Reisemagasinet Vagabond 0615NO by Reisemagasinet Vagabond

AFRIKASPESIAL! SAFARICOMBO I ZAMBIA OG ZIMBABWE

DIN VENN I VERDEN! #6.2015 Pris kr 99 22. årgang www.vagabond.no

20 10 VI GIR D

Afrika! frika! theiteatips r ittil F vyoe r ! ø

SØR-AMERIKA

Kroatia

Ta ettersommeren på Istria!

Laos

Kongos gorillaer, safaricombo i Zambia & Zimbabwe, tjuvjakt i Tanzania & Kenya

Munkeliv ved Mekongelven

Thailand Øya som fortsatt kan kalles paradis

TIMER I MADRID

Fest- og kulturby!

RETURUKE 43

favoritte r: Re d a k sj one n s on og Berlin d n o L , a li a tr Aus

INTERPRESS NORGE 06 9

770814

943206

SØR-AMERIKA!

LOKALLOKALBEFOLKNINGEN BEFOLKNINGEN 1

ANTARKTIS MED HURTIGRUTEN ANTARKTIS MED HURTIGRUTEN

på hurtigruten.com, 810000 30 eller 000 eller reisebyrå BestillBestill på hurtigruten.com, 810 30 hos hos dittditt reisebyrå

DAGERS EKSPEDISJON 14 14 DAGERS EKSPEDISJON

NTIN

ARGE

CHILE

1. På av ekspedisjonene våre du møter du keiserpingviner på hold nært hold 1. På noen avnoen ekspedisjonene våre møter keiserpingviner på nært Aktive opplevelser og utfl ukter underveis 3. Klippehoppepingvin, Falklandsøyene 2. Aktive2.opplevelser og utflukter underveis 3. Klippehoppepingvin, Falklandsøyene 4. Bøylepingvin, 4. Bøylepingvin, ParadiseParadise Island Island

CHILE

Vi tar fugletitting til etnytt heltnivå nyttpå nivå på reisen «I pingvinenes land». Bli med Vi tar fugletitting til et helt reisen «I pingvinenes land». Bli med til til Antarktis og utforsk dyrelivet, da spesielt pingviner, på nært Antarktis og utforsk dyrelivet, og da og spesielt pingviner, på nært hold.hold. DisseDisse kulekule borkolonier i store kolonier på opptil 180.000 individer - en overveldende opplevelse! fuglenefuglene bor i store på opptil 180.000 individer - en overveldende opplevelse! Hver vi får mulighet setter vi kajakker på vannet, overnatter i telt på land og tar Hver gang vigang får mulighet setter vi kajakker på vannet, overnatter i telt på land og tar deg på spennende fotturer. Gjørklar degtilklar til å utforske det siste uberørte deg med påmed spennende fotturer. Gjør deg å utforske det siste uberørte og etog et av de absolutt vakreste stedene på jorden! av de absolutt vakreste stedene på jorden!

BuenosBuenos Aires Aires

ARGE

MØT MØT

Falklandsøyene Falklandsøyene

Dag Buenos Aires/Ushuaia Dag 1/2:1/2: Buenos Aires/Ushuaia Dag Drakestredet Dag 3-4:3-4: Drakestredet Dag 5-11: Antarktis Dag 5-11: Antarktis Dag 12-13: Drakestredet Dag 12-13: Drakestredet Dag Ushuaia/Buenos Aires Dag 14: 14: Ushuaia/Buenos Aires

BEAGLEKANALEN

BEAGLEKANALEN UshuaiaUshuaia

T ETREDE ED TR GEST ES AG DRA DR NN A L E N E L N AE K A EKA A I RAntarktishalvøya Antarktishalvøya AIR LEM LEM 66° 6 6P° O POL 3 3L A R 3 3 ' S 'S SI AR SIR RK EL KE L

Dette er bare ekspedisjonene våre Dette er bare en en av av ekspedisjonene våre tiltil Antarktis, se hurtigruten.com flere turer. Antarktis, se hurtigruten.com forfor flere turer.

VAGABOND SHUTTERSTOCK

# 7.2015

i kiosk 22. oktober ANTARKTIS ANTARKTIS 14 dager fra fra 14 dager

4545 595,595,Avreise 18/1118/11 20152015 Avreise

Prisen inkluderer Prisen inkluderer ekspedisjonsreise, fullpensjon, ekspedisjonsreise, fullpensjon, hotell i Buenos AiresAires og ﬂyog t/rﬂy t/r hotell i Buenos Buenos Aires/Ushuaia. Buenos Aires/Ushuaia.

L I S B OA ! DESSUTEN: 24 TIMER I STORBY, LISTER, GUIDER,INDIA, NYHETER, BOKTIPS, FILMTIPS MASSE ME DESSUTEN: PILEGRIMSVANDRING I TOKYO, ISTANBUL, NYHETER, GUIDER, TIPSOG OGMASSE, MYE MER!

Jeg vil gjerne abonnere på Vagabond og velger:

1 år (7 nr.) betaler du kun kr 389,Butikkpris: kr 693,-. Jeg sparer kr 304,(SMS: VGB abo1 + navn og adr, til 2440)

NAVN ADRESSE POSTADRESSE E-POST

3 3

TELEFON

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer en portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse. Kundeservice abonnement. Telefon: +47 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00. E-post: vagabond@aboservice.no

SVARSENDING VAGABOND FORLAG AS SVARSENDING 2464 0091 OSLO

1 år (7 nr.) for kr 389,Du sparer kr 304,-! 6-15

Butikkpris: kr 1386,-. Jeg sparer kr 787,(SMS: VGB abo2 + navn og adr, til 2440)

2 år (14 nr.) for kr 599,Du sparer kr 787,-!

3 år (21 nr.) for kr 799,Du sparer kr 1280,-!

2 år (14 nr.) for kun kr 599,-

Butikkpris: kr 2079,-. Jeg sparer kr 1280,(SMS: VGB abo3 + navn og adr, til 2440)

vagabond betaler portoen

3 år (21 nr.) for kun kr 799,-

Abonner på Vagabond! Spar over 60%

Send SMS til 2440

d n a l s t e l i Sm

THAILAND

Bli med Apollo til Thailand – smilets og gjestfrihetens land. Her ﬁnnes alt som skal til for en vellykket ferie. Havet er turkisblått, strendene kritthvite og maten svært god. Vi ﬂyr blant annet med Thai Airways som har førsteklasses service og komfort – også på økonomiklasse. PHUKET

KHAO LAK

KOH SAMUI

Horizon Karon Beach Resort – Family Wing

Sentido Graceland Khao Lak Resort & Spa

First Bungalow Beach Resort

Et godt valg for familier som ligger nær stranden i Karon Beach.

Et nybygd hotell som byr på et førsteklasses ferieliv og kort vei til stranden.

Rolig beliggenhet ved stranden, herlig atmosfære og et stort bassengområde for hele familien.

Fly og hotell, 2 uker

fra 10

948,–

THALANG

Fly og hotell, 2 uker

fra 11

498,–

KRABI

Thanyapura Sport Hotel

Pakasai Resort Et deilig hotell for naturelskeren som gjerne vil bo oppe i høyden over Ao Nang.

fra 11

898,–

Fly og hotell, 2 uker

fra 12

698,–

KOH LANTA

Sørøst-Asias største sportshotell med sportsfasiliteter i verdensklasse. Fly og hotell, 2 uker

Fly og hotell, 2 uker

+ fra 10

548,–

Rawi Warin Fine Rawi Warin ligger vakkert til i den skogkledde åssiden, med strandkanten så å si utenfor døra. Fly og hotell, 2 uker

fra 11

698,–

Priseks. gjelder pr. person når min. to reiser sammen på rimeligste avreisedato fra Oslo Lufthavn. Forbehold om trykkfeil. Begr. antall plasser.

apollo.no

810 20 000

– en bedre ferie

innhold # 6.2015 VAGABOND

ANDERS WYLLER, AXEL MUNTHE-KAAS HERLAND, TINE POPPE, SHUTTESRTOCK

68 Thailand 6 Leder 10 Reiseeksperten Hvor går ferden? Helge kan verden!

13 Vagabonds verden Reisetips, lister, nyheter og reisesaker

22 Matturisme! 5 hoteller for matnerder

42 Zambia & Zimbabwe

84 Sør-Amerika

Sommer’n er ikke over! Vi drar på høstutflukt til Istria

68 Thailand Akkurat da du trodde det var over; drømmen om den hemmelige øya … velkommen til Ko Kut!

76 Laos

24 24 timer i Madrid

Tine Poppe følger tett på en ung manns munkeliv ved Mekongelven

Festby som også byr på kunst og elegante bulevarder

84 Sør-Amerika

26 Alf i Verden 76 Laos

60 Kroatia

28 Reiseklassikeren 30 Kongo

Vagabonds insider tipser om bortgjemte surfeparadis, kulturskatter og klubbliv på et kontinent som har alt

92 Film og bøker

Tett på de fantastiske gorillaene i det kongolesiske høylandet

94 Våre favoritter

42 Zambia og Zimbabwe

96 Vagabonding

Klassisk safari! To land i en jafs – fra Victoriafallene til dyrelivet på Afrikasavannen i Hwange Nasjonalpark

98 Helgelesning

Byron Bay, London & Berlin

56 Tanzania og Kenya På sporet av krypskyttere!

06.2015

LEDER

FOTO: SJUR MEHLUM

Så langt rekker et norsk feriebudsjett JEG HAR EN VENN. Bjørn Kristen. Bjørn Kristens liv har handlet og handler om én ting. Skru på biler. Han er førti år. Reiseloggboka hans så langt har bestått av gummisvidde turer til grensebyer, til Køben og opp og ned Autobahn i Tyskland. Kona er født og oppvokst på Filippinene. Bjørn Kristen har vært på Filippinene én gang for omtrent åtte år siden, da han giftet seg med Susan. Susan jobber som sykepleier etter at hun kom til Norge. Hun er vokst opp under enkle kår. Mor og far og søsken lever på to rom i Aklan på Filippinene. Nå er det dessuten kommet barnebarn. Alle lever under samme tak. I flere år har Susan hver måned sendt penger hjem til mor og far. Drømmen har hele tiden vært at de skal få et hus med plass til hele familien sin der nede. Men et hus, ikke et skur. Et hus med flere rom. Et hus som tåler naturens tilfeldige råskap.

A N D ER S W Y LL ER , VA H VO R ER H GA BO N D AN SA FA R IDA N Å : TI LB A K E FR A K R G ER I ZA M BI A O G ZI M EV EN D E BA BW E.

DET ER IMIDLERTID lenge siden Bjørn Kristen har besøkt Susans hjemstavn. De har nå spart penger for å reise sammen ned til familien hennes på Filippinene. Fire uker. Først noen dager med familien. Deretter rundt i det herlige Flippinene, som vi har lest om og drømt oss til – strendene, øyene, havet, vennligheten, hotellene … Bjørn Kristen og Susan gleder seg også til å se resultatet av husprosjektet. MØTET MED KONAS barndomshjem blir et sjokk. Det nye huset? Det står noen påbegynte sementfundamenter … Bidragene fra Susan og Bjørn Kristen har gått til andre ting. Familien bor altså fortsatt på de to rommene. Åtte mennesker på to rom. Stue kjøkken seng Enkelt, ja, det minnes Bjørn Kristen. Men enkelt i forstand nærmest rønne, der det blir vanskelig å ett rom, seng i det andre. Dette, tenker Bjørn tenke seg et liv … det husket han ikke. Åtte menKristen – er fattigdom. nesker på to rom. Stue kjøkken seng i ett rom, seng i det andre. Dette, tenker Bjørn Kristen – er fattigdom. BJØRN KRISTEN SOVER dårlig den natten. Han står opp tidlig. Stikker bort på tomta. Ser, tenker, ser, tenker. Etter frokost sier han til Susan: – Nei. Vi blir her. Det blir ikke bungalow og puddersand på Boracay og Palawan. Vi skal bygge hus! Bjørn Kristen tegner huset ferdig, bestiller sement, takstein, byggematerialer, rør, vannpumpe, vinduer. Organiserer arbeiderne. Tre uker. Byggeleder, arkitekt, regnskapssjef. Et norsk feriebudsjett rekker langt for byggeprosjekter på Filippinene. Bjørn Kristen rakk å sette i det siste vinduet før flyet hjem. Da sto det ferdig en villa på to etasjer, åtte rom, innlagt vann, kjøkken, dusj og bad. Dæven – for en lykke!

Hvit, blek mann kom, hvit, blek mann dro. Rik da han kom, enda rikere da han dro.

06.2015

KOH LANTA

Krabi, Thailand

Sleep

in a private Villa

Spa

with a relaxing treatment

Swim

in O3 pool

Snorkeling nearby island

Please Contact Us : +66(0) 2 664-3490-4 resv@rawiwarin.com www.rawiwarin.com

Uranienborg terrasse 9 0351 Oslo Besøksadresse: Uranienborg terrasse 9 tlf. 23230550 Utgis av Vagabond Forlag AS

TANZANIA

WWW.VAGABOND.NO REDAKTØRER

ANDERS WYLLER ANSVARLIG anders@vagabond.no +47 23230550 +47 905 06 253

Drømmer du om en klatretur opp på Kilimanjaro, Afrikas høyeste fjell, eller vil du dra på safari og oppleve savannen i all sin glans? Avslutt reisen med et par dager på en av Zanzibars vakre strender! Bestill en reise til Tanzania eller Kenya med oss og få ditt livs eventyr! Vi tilbyr også turer til mange andre land i Øst- og Sør-Afrika.

HELGE BAARDSETH helge@vagabond.no +47 23230550 +47 922 48 443

ART DIRECTOR: Sara Bregoli LAYOUT: Juve/vagabond@juve.no SKRIBENTER OG FOTOGRAFER: SKRIBENTER OG FOTOGRAFER: Rose Korol, Göran Ingman, Per J Andersson, Karin Wallén, Fredrik Brändström, Alf Berg, Jonas Henningsson, Linda Gren, Henrik Brandão Jönsson, Geir Kamsvåg, Marcus Westberg, Axel Munthe-Kaas Hærland, Johanna Jackson BILDEBYRÅER: Corbis/NTB, Ina Agency, iStockphoto, Getty, Shutterstock, Thinkstock KART: Thomas Molén SPRÅKVASK OG KORREKTUR: Eli Hagelund Okkelmo TRYKK: Printall AS, Tallinn, Estland ANNONSER SALGS- OG MARKEDSSJEF: Julie Luneborg julie@vagabond.no mobil: +47 97660902 Vagabond utgis i både Norge og Sverige SJEFREDAKTØR I SVERIGE: Tobias Bestelid

REISEMAGASINET

KENYA Vi sender årlig over 1300 fornøyde kunder til våre destinasjoner. Hvis du bestiller med oss kan du være sikker på hva du får. Vi tilbyr turer som passer deg, fra økonomi til luksus! Eliminere stresset med å sammenligne og bestille reiser på egenhånd. Reisegaranti er stilt til Kammarkollegiet i Sverige. Bli inspirert på våre nettsider eller ring oss for tilbud i dag!

KENZAN TOURS www.kenzantours.no

+46 21-181617

Det er flust av reisemagasiner, men bare ett Vagabond. Helt siden 1994 har Vagabond skrevet uten skylapper om verden. Vagabond står for reisekunnskap og uavhengighet. Samtidig som vi tipser om vakre reisemål, beholder vi et kritisk blikk både på reisebransjen og verden. Alt for at du skal få mer ut av reisen din. Må vi velge, står vi på din – leserens, turistens, reiserens – side i reisejungelen.

OMSLAGSFOTO: ©NIGEL PAVITT CORBIS/NTB Vagabond er lesertallsmålt av TNSGallup og opplagskontrollert av Norsk Opplagskontroll. Vagabond er medlem av Mediebedriftenes landsforening, MBL.

Nya spännande

ABONNEMENT

Afrika

AFRIKASP ESIAL!

# 6.2015

DIN VENN I VERDEN!

SAFARICO MBO I ZAMBIA

OG ZIMBABW E

20 10

o årgang www.vagabond.n #6.2015 Pris kr 99 22.

VI GIR

DEG

trittil tips heite Favoer ! øy

Afrika!

KO N G O/ Z A M B I A /

SØR-A MERIK A

Z I M B AW E / TA N Z A

Kroatia Ta ettersommeren på

Istria!

N I A / K E N YA / L AO

Laos

Munkeliv ved Mekongelve

S/ T H A I L A N D/ K ROAT

Thailand Øya som fortsatt kan

kalles paradis

o i Zambia & Kongos gorillaer, safaricomb Tanzania & Kenya Zimbabwe, tjuvjakt i

TIMER I MADRID

Fest- og kulturby!

I A /S Ø R-A M E R K I A /AU S T R A L I A

ope.no Find out more • ospreyeur

ritte r: nens favo Reda ksjo og Berlin a, London

Australi

Travel globe. Innovation

•

Quality

•

Packs

•

RETURUKE 43

Cover the

1974

INTERPRESS NORGE

770814

SØ R-A ME RI KA !

943206

PRISER

ABONNEMENTSERVICE

3 år kr 799,- (21 utgaver) 2 år kr 599,- (14 utgaver) 1 år kr 389,- (7 utgaver)

Telefon: +47 67217974 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00. E-post: vagabond@aboservice.no

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

Ta Vagabond med deg uansett hvor du er i verden …

Vi erbjuder rundresor i små grupper med svensk färdledare till 65 länder. De flesta resor med 1-3 avgångar per år, vilket gör din nästa resa unik. Att skapa resor är ett hantverk och våra reseproducenter och färdledare är de bästa hantverkarna. Vi satsar på Afrika i år med flera helt unika resor. Avresor från Oslo.

Last ned appen i App Store eller Google Play

MEDARBEIDERE I DETTE NUMMERET

Namibia med Okavangodeltat 22 dagar 49.500 kr I Livingstones fotspår 19 dagar 41.900 kr ZIMBABWE, ZAMBIA, MALAWI

Strövtåg i södra Afrika 20 dagar 39.800 kr SYDAFRIKA, LEHSOTHO,SWAZILAND

Afrikas tak - Etiopien 19 dagar 35.500 kr Safari och bergsgorillor 18 dagar 57.800 kr Tine Poppe Tine Poppe er fotograf og grafisk designer. I 2012 vant hun Medieprisen for Vagabond for beste foto/fotoreportasje. I tillegg til å jobbe kommersielt med fotografi er hun sterkt samfunnsengasjert og har i tillegg til andre flyktningerelaterte prosjekter laget bok og utstilling om møter med de lengeværende asylbarna. Tine er aktuell med fotokurs i India. Følge med på tinepoppe.no

Axel Munthe-Kaas Hærland Fotojournalist Tilbringer halve året i Oslo, et par dager i båt og resten på tvilsomme hoteller verden over. Foretrekker liten sekk, lite kamera, solide sko og få planer. Trives best på en avsidesliggende togstasjon i lett regn. Du kan dessuten nå oppleve Axel live som fagkyndig ekspeditør hos reisebrødrene våre i Nomaden.

RWANDA. UGANDA

Blomstervägen till Kapstaden 19 dagar 39.900 kr NAMIBIA, SYDAFRIKA

www.varldensresor.no

VA G A B O N D S R E I S E E K S P E R T Still et spørsmål til Helge! Er det noe du lurer på, før du legger ut på Den store reisen? Gå inn på reiseforumet på vagabond.no og still spørsmålet ditt til Vagabonds reiseekspert Helge Baardseth.

LEIF A, SOGNDAL

Fly er for den som har dårlig tid, men det høres det ikke ut som du har. Finland har et godt utbygd tognett, se hwww.vr.fi/ cs/vr/en/long-distance_timetables. Det går ikke tog lenger nord enn til Kolari og Kemijärvi, så derfra blir det buss, se matkahuolto.fi. Du kan ta buss fra Helsinki og helt nord til Inari. Den turen tar ca. 20 timer. SHOPPING I SINGAPORE Hei, jeg skal mellomlande i Singapore, skal bare være der i et

CMY

døgn. Vet du om et shoppingsenter som har det meste, slik at jeg slipper å dra så mye rundt? JAN-ERIK S-B, OSLO

Jeg ville tatt turen til Mustafa Centre i Little India. Der har de det meste. Dessuten er senteret åpent hele døgnet. To andre med godt utvalg: Sim Lim Square og Funan Digitalife Mall. TUR TIL SCOTTISH HIGHLANDS Studerer i Edinburgh. Jeg får besøk av mine aktive foreldre, og de vil gjerne finne et sted vi kan være sammen noen dager, i de skotske fjell. Tips? EDITH O, EDINBURGH

Eagle Brae er et flott sted, i et Scottish Highlands på sitt beste. Da tar dere tog til Inverness, derfra er det 40 minutters kjøring

til Eagle Brae, hotellet kan ordne med transporten. Komfortable laftehytter, et flott sted for alle årstider. Herfra kan dere gå turer, fiske både laks og ørret, ta en sykkeltu. www.eaglebrae.co.uk. RIMELIG HOTELL I LONDON Vi har bodd på flere hoteller i Bayswater-området med grei pris, men ganske moderat standard. For å si det pent. Men: Vi liker området og er nå ute etter et greit og rimelig hotell uten heldekkende tepper overalt? LARS H-H, OSLO

Det går an å bo både godt og billig i London – og rent. Et sted jeg tror vil passe er Styleotel, styleotel.com, i Sussex Garden, i Bayswater … Dette er et moderne hotell, og i rommene som kalles suiter (men ikke helt er det), er det et minikjøkken.

FOTO: HELGE BAARDSETH

MED TOG OG BUSS I FINLAND Har så lyst på en tur til NordFinland i høst. Skal ta båt fra Stockholm til Helsinki, deretter skal jeg ta tog, eventuelt buss. Hvordan fungerer dette, bør jeg heller satse på fly?

Fergemannen tar deg over det strekningen mellom den nye og gamle bydelen.

Høst i Kroatia Hei, jeg vil en tur til Kroatia i høst, finne meg en hyggelig by for å bli der i ti dager. Hvordan kommer jeg meg rimelig til Kroatia, og hvilken by anbefaler du? JORUNN T, RENA

Hele Kroatia er hyggelig, men jeg har funnet min by, og den

formidler jeg gjerne. Zadar. En både moderne og gammel by. Ryanair har hyppige flyvninger for en god pris, iallfall ut september. Jeg fant et godt sted å bo gjennom wimdu.no.

VA G A B O N D S R E I S E E K S P E R T

Havanna, er det ikke på grunn av seksuell legning.

TO NETTER I SAINT TROPEZ Vi er et par i slutten av 50årene som skal feire, og vi skal gjøre det i Saint Tropez. Det er lenge siden vi har vært der, så vi kjenner ikke lenger hotellene i byen. Ute etter et supert hotell, gjerne et 4–5-stjerners.

CORNWALL TIL VÅREN Hei, vi skal ta med foreldrene våre (pluss/minus 65 år) på en tur til Cornwall til våren. Vi vil gjerne ha en «base camp» på et hotell med god standard og håper du kan hjelpe oss. Gjerne et hotell med turmuligheter. 4 dager.

TORE OG YNGVE P, DRAMMEN

TRINE N, ÅNDALSNES

Saint Tropez har fått et rykte om å være snobbete. Det er ikke usant, men byen er også meget hyggelig. Hôtel de Paris i 1 Traverse de la Gendarmerie, er ikke så billig, men er et moderne 5-stjerners hotell. www. hoteldeparis-sainttropez.com

Hotellet The Nare må være midt i blinken. Herfra er det ikke langt til mange av Cornwalls fineste utfluktsmål, og hotellet selv ligger ved en flott strand og er omgitt av en av de vakreste hagene i Cornwall. Dette er stedet! narehotel.co.uk

GAY I HAVANNA Skal til Havanna og lurer på om det er spesielle gayområder og om hvor trygt det er der.

ANCHORAGE – NOEN TIPS? Hei, jeg skal til Anchorage, Alaska og har noen spørsmål: Hvor skal jeg bo (skal jobbe, så jeg trenger et godt hotell)? Friluftsmann, tips for turmuligheter?

ARNE-IVAR G, OSLO

Veda-området, særlig Calle 23, er et populært område for gays. Og: I den grad det er utrygt i

JON ROGER O, STAVANGER

Det er noe merkelig med Hotel

Captain Cook: det ser kaldt ut utenfra, litt for moderne, men innvendig er det faktisk et svært hyggelig hotell (www.captaincook.com). Friluftsmulighetene er enn fantastiske. Begynn med å se på nettsidene til Chugach State Park, en av de største nasjonalparkene i USA. Se mer på byens egen nettside, www. anchorage.net.. Det sies at Anchorage har verdens høyeste prosent flyvere blant sine innbyggere. Det sier mye om transportmulighetene her.

Bibliotek og et fredens tempel midt i en travel ny: New York Public Library.

KORT OPPHOLD I HONGKONG Mellomlanding på vei til Beijing: kun én dag i Hongkong. Kan du gi oss et godt sted for shopping? Kamera/databutikk ikke nødvendig.

New York – og et stille sted

MARIT F, CHARLOTTENBERG

PMQ er et ganske spesielt sted, med et stort antall designbutikker og restauranter. Det er stort og meget populært blant de unge, litt eldre – alle motebevisste. Og så ligger det midt i smørøyet. se pmq.org.hk

FOTO: HELGE BAARDSETH

Prisen er gunstig dersom du bestiller rom god tid i forveien.

Jeg skal være to uker i New York. Jeg skal bo hos en familie med barn, og det blir hyggelig, men jeg trenger et sted hvor jeg kan sitte og jobbe med en skriveoppgave i fred og ro. Tips om det?

Mange steder, men jeg vil anbefale deg New York Public Library i 476 5th Avenue. Lesesalen der er stedet. Enorm, men likevel intim, voldsom, men likevel hyggelig.

FREDRIKKE K, DRØBAK

HJERTEVARME VIETNAM og 65 andre reiseeventyr

når vintermørket senker seg her hjemme kan når du reiser med tema du velge mellom 66 fargerike reiser med TEMA. Fra fotturer i vakker natur til safari- og kulturreiser i alle verdensdeler. Vi har valgt ut de mest fasinerende opplevelsene og de koseligste hotellene. Våre kunnskapsrike og populære reiseledere inspirerer og tar seg av alt det praktiske. Derfor kan du bare konsentrere deg om å gripe dagen. Du som er nysgerrig på vietnam kan for eksempel velge mellom en rundreise i hele Indokina (22 dager), Den store Vietnamreisen (13 dager) og vinterens nyhet Don`t miss Saigon (6 dager). Uansett hvilken reise du velger, kan vi love deg at du får minner for livet.

DON´T MISS SAIGON – WEEKEND I VIETNAM Eksklusiv kortere reise, der du med reiselederens hjelp får ut det beste av Saigon på noen få dager - byrundtur med vespa, elvecruise, smaksprøver på det vietnamesiske kjøkken samt shopping. PRISEKSEMPEL. 6 DGR - 8/12 2015

13 498:Højdepunkter Ć

Byrundtur bakpå en vespa med sjåfør Ć Spasertur i District 4 Ć Cu-Chi tunnelene Ć Elvetur på Saigonelven

NÅR DU REISER MED TEMA

DETTE ER INKLUDERT Fly t/r Håndplukkede hotell Ć Kunnskapsrike reiseledere Ć Alle transporter Ć Utflukter Ć Utvalgte måltider Ć Entréavgifter Ć Serviceavgifter Ć Prøvesmakinger Ć Ć

LES MER OG BESTILL HER På våre nettsider fi nner du inspirasjon i form av fi lmer, reisetips, artikler og her kan du også bestille ditt temaeventyr.

www.tema.startour.no Tel: 08100

SportTech pakke: Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

4x4 med automat tilgjengelig

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

NYE VITARA 4X4

NÅ MED AUTOMATGIR

Verdi kr. 72.500.-

BEST I TEST

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

MirrorLink multimediasystem

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

4x4 er standard

Adaptiv Cruise og Radar Brake

Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip firehjulstrekksystem med fire kjørevalg er standard. Allgrip 4x4-systemet er inkludert i prisen og leveres også med automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara er en av Norges mest folkekjære firehjulstrekkere og forbindes med høy kvalitet, firehjulstrekk og ikke minst tøft design. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold.

Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,*Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

VA G A B O N D S V E R D E N

VA G A B O N D S V E R D E N Ting, nyheter, rykter og tips fra alle verdenshjørner. I dette nummeret skriver vi om luksus til en rimelig pris, om weekendturer til Tbilisi og gir deg oversikt over verdens beste badeparker. Skriv til post@vagabond.no.

Reisetermometeret

LETT PÅ FOTEN

Hvordan ser prognosen på reisefronten ut akkurat nå? Hva er inne og hva er ute? Her er Vagabonds personlige prognose for de kommende månedene.

EKSTRA BAGASJE TIL FLYKTNINGER Apollo lar reisende til Kos ta med ekstra bagasje når innholdet er ment til å hjelpe flytninger på øya. Flyktningene trenger først og fremst sko, klær, hygieneprodukter og tepper. Bare husk at du må forhåndsanmelde denne type bagasje.

Joggesko med lav vekt kan være godt både for beina og bagasjevekten på flyplassen. Merrells Bare Access 4 veier kun 181 gram, har god markfølelse, en såle som ikke sklir, og er laget i stoff som puster. Prisen er 900 kroner, se merrell.com.

FLERE LANGE FLYRUTER Verden kommer nærmere i høst, ved flere interkontinentale direktefly, og det er Norwegian som står for de fleste av dem, som direkteruten fra Oslo til San Juan i Puerto Rico og en ny direkterute til Boston. Etter noen dager der kan du fly videre med Norwegian fra Boston til Guadeloupe og Martinique.

GOD TRAFIKK TIL HELLAS Til tross for turbulente tider og en dårlig økonomi har nordmenn ikke sviktet Hellas. Både Apollo, Star Tour og Ving melder om godt salg.

Kryp inn i krypten DEN KATOLSKE PRESTEN Thomas Wallace døde i 1907, og liket ble plassert i en krypt under den kirken han var med på å bygge i byen Lewiston ved Maine. Der lå han i drøye 100 år. Nå er kirken blitt hotell, Wallace har sjekket ut, og krypten kan bestilles for en annerledes hotellopplevelse. Det lille hotellrommet rommer en kiste for to personer, en tv og et utvalg skrekkfilmer. Hotel Crypt lover at gjestene får «hvile i fred» og tilbyr også «et siste måltid» som serveres ved midnatt. Menyen varierer, den er ikke «hugget i stein». ■■ hotelcrypt.com

SIMPSONS I HOLLYWOOD The Simpsons har fått en egen fornøyelsespark i Universal Studios i Hollywood. Der kan du ta en øl på Moe’s Tavern og se Mr. Burns’ kjernekraftverk. Det er allerede en Simpsons-park i Florida. Men, lurer vi på, er det ikke – minst – ti år for sent?

THINKSTOCK

COLOURBOX

NAKENSELFIES Å ta nakenbilder ved kjente severdigheter, som Machu Picchu og Angkor Wat, har blitt en minitrend. Slutt med det!

NAVNEBYTTE HOS CHARTERSELSKAP I Sverige heter selskapet Fritidsresor, i Finland Finnmatkat og i Danmark og Norge heter selskapet Star Tour – men på flyene deres står det TUI. Og snart skal dette bli et felles navn for alle landene og alle virksomhetene. Men hvordan uttales det? Tuui, tooi, t-u-i? Eller kanskje töi?

06.2015

Indias levende hengebroer

GETTY IMAGES

MEGHALAYA I NORDØSTRE India er stedet med mest nedbør i verden. Der faller det 12 000 millimeter regn i året. Klimaet gjør sitt til at trekonstruksjoner enten råtner eller skylles bort av monsunregnets oversvømmelser. Det har tvunget det lokale khasefolket til å finne egne, smarte alternativer. Broene deres er konstruert av banyantreets røtter som ledes gjennom hule trestammer og som plasseres der hvor broen skal bygges. Etter at røttene har festet seg på den motsatte siden, er broen ferdig. Prosessen kan ta opp til 15 år, men da har også khasifolket fått en bro som vokser seg stadig sterkere og som kan henge der i 500 år.

VA G A B O N D S V E R D E N

Med havet på skuldrene JASON CECAIRES TAYLOR er

berømt for sine stemningsfulle undervannsskulpturer. Nå har verkene hans også funnet vei til Bahamas, på bunnen av Clifton Bay. «Ocean Atlas» er en 60 tonn og 5,5 meter høy jente som bærer havet på sine skuldre, som titanen Atlas i den greske mytologien som bar himmelen på sine. «Ocean Atlas» skal minne om farer som truer verdenshavene: overfiske, forspøling og klimaforandringer. Du kan svømme til statuen fra Clifton Heritage National Park, men i skrivende stund har området, ironisk nok, problemer med oljeutslipp. Noen dager er det bra, andre dager ille. ■■

cliftonheritage.org

Jason Decaire Taylor poserer foran noan av undervannskulpturene sine utenfor Bahamas.

Håndbagasjen kan bli mindre

Enklere med visum til India

Stadig flere dropper kofferten og reiser kun med håndbagasjen sin. Det har fått organisasjonen for flyselskaper, IATA, til å foreslå nye maksimalmål for vesker du kan ha med deg i kabinen. Ifølge deres forslag skal de nye målene være 55x35x20 cm. Sammenliknet med de regler som blant annet SAS følger i dag, er det 5 cm mindre i bredden og 3 cm i dybden. IATA har laget en ny logo til veskeprodusentene. Den skal vise flypersonalet at vesken holder de nye målene.

REISEDOKUMENT Det er blitt mye lettere å reise til India, for nå kan visumet ordnes pr. e-post. Du bestiller, betaler og skriver ut en bekreftelse som vises i passkontrollen ved ankomst. Nesten alle de store flyplassene tar i dag mot e-visum. Du kan søke om visum senest 4 dager før avreise, og visumet gjelder i 30 dager. Merk deg at du må ha returbillett og et pass som er gyldig minst seks måneder etter ankomst.

NYE MÅL

06.2015

■■

indianvisaonline.gov.in

E N DE STEDET ER ET ENE STÅ RKING EKSEMPEL PÅ DRUEDY M DE N OG VINPRODUKSJON SO H A R UTVIKLET SIDEN MIDDEL A LDEREN. rgog ne i beg ynn elfor hvo rfor fran ske Bou Une sco s beg run nels e å Cha mpa gne har Ogs arv. en ny verd ens sen av juli ble utp ekt som FN- orga nisa sjon en. fra lsen erke utm me fått den sam

For those who go with the flow and those in full swing

PUNTA CANA HAS IT

Dominican Republic Tourism Office Kungsgatan 37, 8th floor . 11156 Stockholm . Sweden Tel: (46) 8 120 205 37 . scandinavia@godominicanrepublic.com

www.GoDominicanRepublic.com

VA G A B O N D S V E R D E N

Verdens beste badeparker Er du den som liker å suse ned vannrutsjebaner, henge etter på romperistende bilringer og ellers stort sett bare ha det moro – hver gang du tar på deg badebuksa? Da er dette noe for deg: verdens beste badeparker, ifølge Tripadvisor.

1. Siam Park, Adeje, Spania 2. Beach Park, Aquiraz, Brasil 3. Waterbom Bali, Bali, Indonesia

. Disney’s Blizzard Beach Water Park, Orlando, USA

7. Wild Wadi Water Park, Dubai, Arabiske emirater

8. Hot Park, Rio Quente, Brasil

5. Aquaventure Waterpark, Dubai,

. Thermas dos Laranjais, Olimpia, Brasil

. Disney’s Typhoon Lagoon Water Park, Orlando, USA

Arabiske emirater

. Holiday World & Splashin’ Safari. Santa Claus, USA Iiiik! Hold på ... hattene? Vannlek Siam Park i Adeje på Tenerife.

Liten som imponerer STØYREDUSERENDE HØRETELEFONER KAN være

din beste venn på reisen; bort med flybråk, stemmer og støy. Igjen blir det bare deg og musikken, i en herlig liten boble. Vanligvis pleier små støyreduserende høretelefoner, såkalte in-ear-høyttalere, gi betydelig dårligere støyreduksjon enn store øretelefoner med bøyler, men ikke i dette tilfelle. Bose QC20 er en fulltreffer. Høretelefonene har god passform, de sitter godt og behagelig og faller ikke ut. Støyreduksjonen er bedre enn noen av dem vi tidligere har testet, og lyden er krystallklar uansett hva slags musikk du hører på. KJEFT ELLER SMIGER, PLUSS OG MINUS. DETTE MENER VAGABOND:

Lyden, støyen og passformen. På ledningen er det mikrofon og kontrollpanel slik at du kan ta imot samtaler og styre musikken.

Billigst mat på Mallorca

Gratis solkrem på Miami Beach

PENGER Pleier du å velge leilighet og lage maten selv når du er på reise? Da kan det være interessant å vite hvor de vanlige matvarene er billigst. Turoperatøren Ving har latt ansatte på forskjellige reisemål kjøpe inn en kasse mat med samme innhold. Billigst var den på Mallorca. En kasse med blant annet smør, egg, øl, tunfisk, tomater og agurk kostet 154 kroner i Mallorca, 194 kroner på Gran Canaria og 200 kroner i tyrkiske Side. Dyrest var den på Madeira – 219 kroner.

SOLSIKKER Miami Beach er det første stedet i USA som tilbyr gratis solkrem til både besøkende og fastboende. Det er satt opp 50 automater ved parker, bassenger og strender. Denne satsingen gjøres sammen med Mount Sinai Medical Center, og hensikten er å redusere tilfellene av hudkreft, en sykdom som rammer 3,5 millioner amerikanere hvert år. Solkremen i automatene er faktisk byens eget merke, MB Miami Beach Suncare, som ble lansert i fjor. Den har solfaktor 30. Du finner solkremautomatene på stranden, ved badevakttårnene.

06.2015

Ikke noe annet enn prisen. QC20 koster nesten 2900 kroner, en prislapp som nok skremmer bort mange, utenom de mest ihuga lydfreaksa.

Automatene med gratis solkrem skal få gjestene ved Miami Beach til å smøre seg bedre.

HVOR GÅR TUREN? Escape Travel tilbyr elvecruise, cruise, rundreiser med eller uten reiseleder og skreddersydde turer tilpasset ditt budsjett. Bestem hvor, når og hvor lenge du vil reise – vi ordner resten!

NORSK REISELEDER

SØR-AFRIKA – LANDET DU ALDRI GLEMMER 10.11–25.11 2015

kr 36

200

NORSK REISELEDER

SRI LANKA – SOM EN DRÅPE I HAVET

CUBA MED HAVANNA, TRINIDAD OG VARADERO

14.02–28.02 2016

kr 36

800

21.02–03.03 2016

kr 25

590

Prisen gjelder pr.person i delt dobbeltrom og inkluderer flyreise, lokal transport, mange måltider, utflukter iht. program og norsk reiseleder.

LES MER PÅ ESCAPE.NO

/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no

VA G A B O N D S V E R D E N

MÅNEDENS OVERNATTING

BAGASJE for lettvektere

GENERATOR, PARIS, FRANKRIKE

Det klassiske veskemerket Rimowa er først og fremst kjent for sine solide, men dyre kofferter og trillebager i aluminium. Nå lanseres Rimowa Air, beregnet for unge reisere, en lett trillebag med god hjul.

Hipt, godt og rimelig

Trillebagen veier 1,6 kg, rommer 20 liter og koster rundt 2900 kroner. www.rimowa.com/nb-no

DET ER STADIG blitt flere vandrerhjem med god arkitektur. Minikjeden Generators overnattingssteder hører med til de beste i klassen. Deres første vandrerhjem i Paris åpnet i februar i år, i trendy 10. arrondissement, og ble raskt en suksess takket være fine rom, god bar og en takterrasse med utsikt over takene i Paris. Vandrerhjemmet kunne i juni hente hjem førsteprisen i konkurransen Hospitality Design Awards for rommene sine. Generator Paris har sovesaler med opp til ti senger, rom for kun kvinnelige gjester og private rom med to eller fire senger – de dyreste har balkong og koster rundt 1100 kroner natten. ■■

generatorhostels.com

TIMER GRATIS WIFI

Det får du på toppen av Mount Fuji, Japans høyeste fjell. Nettet blir mest brukt til Instagram-bilder og Facebook-oppdateringer, men myndighetene håper også på at fjellturistene skal sjekke værforholdene og sikkerhetsinformasjon. Nesten direkte til Phú Quoc

VISUM Visumsøknader er noe bryderi og burde vært unødvendig i den perfekte verden. Men fram til verden forbedrer seg, kan VisaPort ble en effektiv hjelper. Appen lar deg søke mellom visumtyper fra tusenvis av ambassader og konsulater verden over. Søknaden kan sendes elektronisk, når dette er mulig, eller den kan skrives ut. Det som virkelig er smart, er at informasjonen lagres til neste gang du trenger den. Å søke visum vil altså gå superraskt når du har fått gjort det første gang.

CHARTER Star Tour (Fritidsresor) i Sverige satser på direktecharter fra Stockholm til den vietnamesiske øya Phú Quoc. Turene starter så smått i mars neste, så det blir først til neste vinter de vil fly turer til øya med de lange hvite strendene. Selskapet prøvde seg med turer dit for ti år siden, men den gang bød det på en rekke praktiske vanskeligheter, og markedet var heller ikke klart for det. Nå har Phú Quoc fått ny flyplass for større fly og er klar til å ta imot gjester fra det kalde nord. Og vi er klare. Ikke direkte fra Norge riktignok, men nesten, nesten.

■■

egovisa.com

06.2015

Fly direkte til paradisøya Phu Quoc.

THINKSTOCKT

Alle visa i en app

MÅNEDENS REISETIPS TBILISI, GEORGIA

TA EN HELG PÅ EUROPAS BALKONG FLODHESTER PÅ TORGET. Løver i smugene og bjørner i telefonstolpene. Tbilisi – og Georgia – kan være eksotisk, men sommeren i år var helt annerledes. Oversvømmelsene i juni ødela byens zoologiske hage så mye at de ville dyrene bega seg ut i gatene. Nå har vannet sunket igjen, dyrene er borte, og du kan gjerne planlegge en reise til den vakre hovedstaden, byen som innbyggerne selv kaller «Europas balkong». Tbilisi ligger ved elven Mtkvari, og den gamle bydelen er et sjarmerende virvar av smågater, kirker, torv med løvtrær, kafeer og barer. Byen har også noen usannsynlig stygge boligkomplekser fra sovjettiden, og moderne skrytebygninger som av og til treffer og av og til går helt over styr. Legg så til at byen byr på et uventet aktivt uteliv, god mat og lave priser, så skjønner du raskt at Tbilisi kan bli ditt neste weekendmål.

Ingen direktefly, men Air Baltic, Pegasus (via Istanbul), Lufthansa og Aeroflot flyr deg dit fra 1800 t/r. Hotel Citadel Narikala har kanskje byens beste utsikt, rom fra 1500 kroner natten. Mia Guesthouse Tbilisi er rimelig og godt, ca. 350 kroner natten.

■■

THINKSTOCKT

hoteller for matnerder Liker du nye retter, lange middager og synes at smaksmeny er et vakkert ord? Vær så god, forsyn deg, her har du fem hotelltips for deg og dine TEKST GÖRAN INGMAN smaksløker.

THE PIG HOTEL, STORBRITANNIA Spise først, så sove

HOTEL SERCOTEL PORTALES, SPANIA Midt i et tapasmekka

HOTEL LE TOINY, ST. BARTS Fransk og fint

BLACKBERRY FARM, USA Gourmet i sør

THE ROYAL MAIL, AUSTRALIA Langstekt kenguru

The Pig kaller seg «en restaurant med hotellrom», og hos The Pig i Brockenhurst, New Forest, er all mat lokalt produsert. Råvarene dyrkes i hagen eller kjøpes fra gårder i området, og ingen ting er kjøpt lenger enn 37 km fra hotellet. Menyen forandres ikke etter sesong, men etter dag; den kan skifte på øyeblikket og er helt avhengig av hva som er tilgjengelig i hagen når maten skal lages. Prisene er rimelige. Ovnsstekt due med østers koster 175 kroner. Hotellet har 29 rom, fra 1800 kroner natten.

Logroño er mest kjent som en søvnig by i vinområdet Rioja, men byen er også et smaksmessig episenter for spanske småretter. Her får du flere, og bedre tapas, på et lite område enn noe annet sted. Et lite distrikt kan ha ca. 50 matbarer, som i Calle del Laurel, den gaten hvor de ligger tettest. Hotel Portales er et populært, trestjerners hotell, med god beliggenhet for dem som vil spasere rolig hjem med magen fylt av embuchados, morritos og rødvin.

Femstjerners hotell på den eksklusive øya St. Barts i Karibia, en resort med 15 villaer og med en døgnpris som vanlige lønnsmottakere vil vurdere som «over ævne». Men alle, også de som ikke bor der, kan besøke hotellets vidunderlige franske restaurant Le Gaïac, en av Karibias beste gourmetrestauranter. Bestill bord for lunsj eller middag, eller lørdagsbrunsjen, som er blitt en institusjon på øya. En smaksopplevelse til 48 euro.

Hva sier du om fine dining ved foten av Smoky Mountains i Tennessee? På den prisbelønte Blackberry Farm handler alt om smaker og råvarer. Maten på tallerkenen din er fra gården eller fra området, og gartneren, slakteren, bakeren og hun som lager syltetøyet, er like viktig som kokkene i kjøkkenet. Middagen serveres i en gammel låve, med tungt sølvbestikk, nystrøkne linduker og med en kleskode som krever jakke. Vil du bo her, må du bestille god tid i forveien.

Australias knusktørre outback høres helt feil når det gjelder en restaurant med fra-gård-tilbordet-konsept. Men ved byen Dunkeld i delstaten Victoria er jorden fruktbar. Royal Mail Hotel får foodies til å kjøre de tre timene fra Melbourne for å oppleve sesongtilpassede smaksmenyer med retter som and fôret med jordbær, og en kengurujerky med enebær og rosmarin som kjøkkenet bruker fire uker å forberede. En åtteretters meny koster rundt 1000 kroner.

■

På britiske The Pig både spiser og sover du godt.

thepighotel.com

06.2015

■

hotelsercotelportales.com

■

letoiny.com

■

blackberryfarm.com

■

royalmail.com.au

H-DESIGN@altiboxmail.no

AFRIKA Victoria falls, Rovos Rail, Cape Town, vindistriktet, Garden Route, badeferie i Mosambik, Safari og rundreise i Botswana og Nambia, safari og badeferie i Kenya og Tanzania, gorillatrekking i Uganda eller Rwanda, fiske i Zambezi elven?

MULIGHETENE ER MANGE! En eventyrlig safari/rundreise kan avsluttes med badeferie pĂĽ Seychellene, Mauritius, i Mosambik, pĂĽ Zanzibar eller Maldivene. Par, familier, flere generasjoner, venner, bryllup & bryllupsreiser, gruppeturer, firmaturer. Vi er godt kjent og skreddersyr alle reiser. Vi tilbyr kvalitet, service, kunnskap og konkurransedyktige priser!

www.paradisreiser.no post@paradisreiser.no Tlf: 32 24 36 10

24 TIMER I MADRID Madrid er en legendarisk festby som også byr på kunst og elegante bulevarder. Gjør deg klar for et solfylt døgn i Spanias hovedstad! 23.00 PÅ MED FINSKJORTA Madrid tilhører natten, og natten tilhører Madrid. Etter at du har ankommet med kveldsflyet, tar du en taxi inn til hotellet. Så en rask dusj før du gir deg hen til utelivet. Byen byr på mange megaklubber, som den sju etasjer høye Teatro Kapital (Calle de Atocha 125), samt terrazas – utendørsbarer som har åpent til langt inn i de små timer. I bydelen Malasana er Bar Arco et godt sted å starte kvelden (Huertas 9).

er selvfølgelig representert. Tiltrekkes du av mer moderne navn som Picasso og Dalí, skal du gå den korte veien bort til Museo Reina Sofía.

10.30 TID FOR BRUNSJ Så skal batteriene lades etter gårsdagens bravader! Hos La Rollerie (Calle de Atocha 20) kan du velge mellom den tradisjonelle katalanske frokosten pa amb tomàquet eller den ikke fullt så sunne vafler med is. Begge deler med god kaffe og nypresset juice.

14.30 DET BESTE AV MADRID Ta t-banen til Puerta del Sol og gå ned til den vakre Plaza de Santa Ana. Dette området var lenge et noe ubeskrevet blad i Madrid, men i løpet av de siste årene er det blitt meget populært, særlig blant turistene. Torget omkranses av imponerende hus, tapasbarer og restauranter der du kan slappe av under store parasoller.

12.00 NYT KUNSTEN Pradomuseet har mer enn 7000 kunstverk i samlingene sine. Her vil kunstelskere kunne tilbringe flere dager. Goya, Velasquez og andre spanske klassikere

En smak av Italia

i Mercado de San

Miguel.

13.30 FLOTT BYPARK El Retiro, en av byens største og vakreste parker, ligger like ved Pradomuseet. Lei en robåt ved den lille sjøen, besøk rosehagen, se de vakre monumentene og slå deg deretter ned langs vannkanten og nyt en is.

Rusle langs Gran Vía på gateplan – eller sikt høyere og dra opp til en av takbarene som omkranser bulevarden.

16.00 DEN STORE UTSIKTEN La ikke det første inntrykket av Círculo de Bellas Artes (Calle de Alcalá 42) lure deg. Til tross for at det ofte er kø når du skal opp dit, og at du må betale 3 euro i inngangspenger, er den absolutt verdt et besøk. Når du først kommer opp, kan du nyte det flotte panoramaet, slå deg ned i en av de mange sittegruppene i loungeområdene og nyte bemerkelsesverdig rimelig øl.

17.30 VINDUSSHOPPING Den økonomiske krisen ser ikke ut til å ha noen innflytelse mellom Gran Vias imponerende bygninger, for der har den ene internasjonale merkeforretning etter den andre åpnet sine dører. I høst innvies lavprisvarehuset Primark, og for ikke så lenge siden åpnet en av Europas største Apple-butikker oppe på Puerta del Sol like ved. Ta en runde med vindusshopping og se på livet i storbyen. 19.00 TAPAS OG SANGRIA Ta av fra Gran Vía og gå til innendørsmarkedet Mercado de San Miguel for en aperitiff. Her er det et enormt utvalg av tapas, og en støyende, kaotisk, men sjarmerende stemning under de mørke stålbjelkene. Du kan også ta en drink her, men sangriaen ute på torget er et hakk bedre. 22.00 SEN MIDDAG I LA LATINA

«Vamos a bailar». I Madrid har nattklubbene åpent til langt ut på morgenkvisten. Tartán Roof, Círculo de Bellas Artes.

Akkurat nå i Madrid

KUBANSK BALLETT Verdensberømte Ballet Nacional de Cuba har tre forestillinger med en moderne vri, på Teatros del Canal. 16. sep–4. okt, Calle Cea Bermúdez 1, teatroscanal.com

■■

Om kvelden er området La Latina som en eneste stor utendørsfest. Leka Leka er en hyggelig og avslappet restaurant i Calle San Bruno nummer 3. Der har de god vegetarmat (ikke glem humusen), men også bra burgere. Er du ute etter noe mer? Da er det tradisjonsrike stedet La Taberna del Capitán Alatriste stedet, det ligger rett rundt hjørnet for Latina. Bare husk å bestille bord i forveien. 23.30 OTRA VEZ – NOK EN GANG! Når klokken nærmer seg tolv, blomstrer Madrid på nytt, for da starter festen igjen. Velg et av følgende områder: Huertas, for et mer internasjonalt miljø, gay-området Chueca eller Salamanca, når ikke pengene spiller så stor rolle. TEKST OG FOTO JOHANNA JACKSON

GÅ IKKE GLIPP AV! Et besøk på en av byens mange takbarer. En kald drink og utsikt over byen er en flott opplevelse. For overnatting: velg Room Mate Óscar (Plaza de Vázquez de Mella 12).

06.2015

GLEM DET! Tyrefekting. Det er stygt, unødvendig og etisk forkastelig.

Har du en drøm om Afrika?

Klassiske Sør-Afrika | Walking South Africa | Botswana Wild Parks Fra Cape Town til Victoria Falls | Namibia ørken og safari Tanzania safari med Zanzibar | Kenya Safari med Seychellene. Malawi, Mosambik, Zambia, Zimbabwe

Gruppereiser og private skreddersydde reiser. Dyktige, lokalkjente guider! www.hibiscusreiser.no post@hibiscusreiser.no TLF 93 07 47 65

M O N T E R R I C O G UAT E M A L A

06.2015

ALF I VERDEN Alf Berg er Vagabonds evige utsendte. En reisereportasjens evighetsmaskin. Kan et overbeskyttet liv på Furnes være en av grunnene til en perpetuell utferdstrang? Hva vet vi – Alf er en prins både i ord og bilde.

ND , VAGA BO SE TT A LF BE RG N SO M V ET, SI ST FO R GE IN : Å N N ST ED SØ R HA ET ER N R SI VO EN H M ED GU RU GR I LA . SA M M EN SH A N

PREM BABA HAN SMILER VARMT med lukkede øyne, mens musikken spilles i rommet. Når musikken stanser, er han stille et minutt. Han ser på menneskene i rommet. Rundt tre hundre stykker. Så snakker han litt. Han sier: Uttrykket «åndelig opplysning» har lenge blitt forstått som noe eksklusivt. Vi klarer ikke å se det som en helt praktisk ting. Vi tenker at det bare handler om spesielle mennesker fra en fjern fortid. Jesus. Eller Krishna, eller Buddha. Hovedutfordringen vår, den viktigste sadhana, for menneskeheten i dag, er å elske hverandre, at vi er glad i hverandre. Men man kan også si at det er prosessen, der vi lærer oss å ikke hate hverandre. For kjærligheten finnes allerede inne i oss alle sammen. ET BARN FØDES med evnen til å elske, med tillit til verden. Det er uskyldig, spontant. Men på et gitt tidspunkt lærer det seg å beskytte seg mot omverdenen. Det utvikler en følelse av eierskap, og sjalusi. Det lærer seg å ta hevn. For barn lærer gjennom erfaring, og dette er det de ser rundt seg. SÅ BARNET LÆRER seg å bli utspekulert, sånn at det skal klare seg, så det skal overleve. Gjennom å lære seg om beskyttelse, glemmer det sitt virkelige

selv fordi det lærer seg at det er avstengt fra annet og andre. Prosessen mot opplysning er derfor et spørsmål om å fjerne alle disse slørene av subtilt hat. Det er ikke egentlig så mye en reise mot kjærlighet som en reise der man lærer seg å ikke hate. Og dette er en prosess for alle. Hvis du selv har disse aspektene i din psykologi, så kan du begynne å studere hvorfor disse tingene beveger seg gjennom deg, helt til du ser dem så klart at du kan velge om du skal leve med eierskap og sjalusi. MEN FØRST TRENGER du å se disse skyggesidene i deg selv. Det er nødvendig å se symptomene før du kan identifisere hvor de kommer fra. Det er derfor jeg sier at ekte sinne er bedre enn et falskt smil. For symptomene henger ofte sammen med det sårede, indre barnet ditt. SÅNN KAN VI bevege oss framover – litt etter litt – og avdekke det sårede barnet. Det er dette som er praktisk åndelighet. PREM BABA underviser hver senvinter i India, og hver høst i Brasil. www.prembaba.org

06.2015

REISEKLASSIKEREN Forfattere har i all tid dyrket rollen som vagabonder og eventyrere og brukte reisen som et inspirasjonsverktøy – vi henter frem de gamle favorittene fra reisebiblioteket.

Reinhold Ferdinand Sahlberg

En reise rundt jorden Hvor kom alle oppdagelsesreisende fra? Sett med våre øyne kom de først og fremst fra Europa, men vi ser ofte snevrere enn det, og retter raskt blikket mot sør og vest. ØSTOVER, DERIMOT ...

Skjønt mange av oss har hørt om svenske Sven Hedins reiser til Tibet og Sentral-Asia. Denne gangen skal vi enda lenger øst, til Finland. Reinhold Ferdinand Sahlberg ble født i Turku i 1811. Tre år tidligere, ved fredsforhandlingene i Fredrikshamn i 1809, R.F Sahlberg, ontomolog, ornitolog mistet Sverige hele og lege. Finland og Åland. Sverige var ikke lenger noen stormakt, mens Russland vokste og hadde fått nye grenser mot Østersjøen og det vestlige Europa. Landet strakte seg nå fra Østersjøen og helt til Canada. R. F. Sahlberg var av «god familie» og hadde økonomi og anledning til å ta utdannelse. Allerede 27 år gammel var han utdannet entomolog, ornitolog – og lege! Da fikk han av Det russisk-amerikanske selskap, et aksjeselskap som i likhet med liknende selskaper i vestlige land hadde fått handelsmonopoler, i oppgave å foreta en reise til Sør-Amerika. Dette var et ledd i selskapets ønske om å være med på å kartlegge jordens ressurser for kommersiell utnyttelse. For Sahlberg var det imidlertid en hake ved dette ærefulle og spennende oppdraget: Han måtte bekoste alle utgiftene selv! Reiser blir sjelden som tenkt. Det gjaldt også Sahlbergs lille ekspedisjon. Planen var først at han skulle til Sør-Amerika for å oppdage og studere sjeldne biller, vekster og dyr – og deretter reise hjem igjen. Men etter en tid gikk ferden videre, fra Rio de Janeiro, til Valparaiso, videre oppover Sør-Amerikas vestkyst og helt opp til byen Sitka – fra Valparaiso til Sitka tok ferden 8 måneder – i det som den gang ble kalt for Nye Arkhangelsk og som var russisk. Sahlberg var nemlig blitt lei av sine økonomiske problemer, reisen hadde pådratt ham stor gjeld, og da han fikk tilbud om en legejobb langt der oppe i nord, slo han til. NYE ARKHANGELSK VAR russisk område før amerikanerne kjøpte det i 1867 for en sum som med dagens kurs tilsvarer 134 millioner dollar. Amerikanerne kalte landet

06.2015

Alaska. Sahlberg ble i flere år i Sitka. Senere gikk reisen videre over land, en strabasiøs tur gjennom Sibir, før han igjen nådde Finland og giftet seg med kvinnen han hadde forlovet seg med før han reiste ut på sin lange ferd. Hadde den noen verdi, Utsikt over Sitka i Nye Arkangelsk (Alaska). utover at Sahlberg i SørAmerika fant noen nye biller, som Harpalus fulgens Dejean? En beskjeden reise Mange ganger på mange måter, men svaret må likevel bli et rungende ja. Sahlberg var en lidenskapelig samler. Biller og fugler måtte de svømble nok en underordnet ting, det var tiden i Nye Arkme over brede hangelsk som fikk en så stor betydning, og reisen videre floder og mistet gjennom Sibir, tilbake til Finland. Sahlberg registrerte, skrev ned hver detalj om liv, mennesker, natur, landbåde mannskap skap og dyr. Og han kom i kontakt med forskjellige og hester. grupper av befolkningen og kunne fra deres munn notere ned mye av historien rundt, først Nye ArkhangBjørnene var elsk, og senere Sibir. Kompliserte reiser, ikke minst også et problem, på grunn av de store elvene. Mange ganger måtte de svømme over brede floder og mistet både mannskap og de hadde sanhester. Bjørnene var også et problem, de hadde sansen sen for hestefor hestekjøtt og Sahlbergs hest ble rett og slett spist. Sahlberg gjorde inngående studier av livet til aleuter kjøtt og og koniager, folkegrupper som regnes til StillehavsiSahlbergs hest nuitene og bodde i Alaska og Sibir. Han var en samler (mer enn vitenskapsmann, mente kolleger i Finland), og ble rett og slett brakte tilbake til Finland drakter, bruksgjenstander fra spist. dagliglivet og våpnene de brukte. VAR SÅ SAHLBERG en oppdagelsesreisende, slik vi oppfatter betydningen av ordet? Han var nok mer en forskeroppdager. En av de mer beskjedne, kanskje, men av dem som sammen utgjør en betydelig helhet. Og han var en av de første finnene som reiste jorden rundt – en klassisk reiser i ordets rette forstand. Og i 1849 reiste han tilbake til Brasil … HELGE BAARDSETH

Litteratur R.F. Sahlberg: En resa kring jorden – antekningar från SydAmerika, Alaska og Siberien 1839-1843. Svenska Litteratursällskapet i Finland, 2007.

PAPERWORKZ.DK

Afrik a

PÅ FØRSTE R AD Nyati Safari Lodge

VILL

16.995*

DKK

Få en ekstra uke med på utvalgte avganger for

S I

KUN 1.000 KR.!

* Pris pr. pers. for 10 eller 17 dagers (+1000 kr.) luksus safariopphold med alle måltider, daglig turprogram, transport og fly. Alle safariaktiviteter går igjen i uke 2

å Nyati Safari Lodge får du din livs safariopplevelse. Bli med på et 10 dagers safarieventyr og la deg pleie i din egen eksklusive River Bungalow midt i Kruger National Park med direkte utsikt til Olifants River. Fra din private terrasse vil du hver dag kunne følge med på det rike dyrelivet langs elven. Du kan også velge å bo i våre luksuriøse private villaer på 200 m 2 med privat basseng eller i din egen private Cheetah Camp på 500 m 2 med privat sjåfør/ guide, privat tur program, privat kokk og plass til hele familien. Oppholdet på Nyati Safari Lodge inneholder et daglig safariprogram i åpne safaribiler med skandinaviske/

engelske guider. Mellom aktivitetene vil det være tid til å slappe av i Lodgens store pool-, lounge- og barområde eller til et par tilleggsaktiviteter som f. eks jakt og golf. Maten på Nyati Safari Lodge er et høydepunkt i seg selv. På ekte Karen Blixen-vis serveres kulinariske menyer til stearinlysenes skjær ved pent dekkede bord eller i ”bomaen”, den tradisjonelle afrikanske grillplassen. Vil du oppleve enda mer av Afrika, kan du kombinere ditt safarieventyr med f. eks Cape Town, Mozambique, Mauritius, Victoria Falls og mange andre reisemål.

Inkludert dagsprogr am 10 dager*: Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

Søndag *

Skanne QR-kode for datoer

Avreise fra Oslo*. Tid til å nyte de eventyrlige omgivelser. Velkomstmiddag Bushwalk safari om morgenen. Big 5 safari i åpne biler om ettermiddagen. Opplev livet i en lokal landsby og besøk den lokale heksedoktor. Utflukt til verdens beste Big 5 safari område: Kruger National Park. Bushwalk og frokost ved et bål i naturen. Solnedgangssafari. Bushwalk, Big 5 solnedgangssafari og nattsafari. Gå på bushwalk, slå et par slag på Nyatis’ egen driving range og slapp av ved poolen. Solnedgangssafari i åpne biler. Avreise fra Nyati via Panoramaruten. Opplev verdens 3. største Canyon i Drakensfjellene, de fantastiske jettegrytene Bourke’s Luck potholes og gullgravebyen Pilgrim’s Rest. Besøk i Soweto Township. Ankomst til Oslo. Noter vennligst at ukedagene for de enkelte utflukter/ aktiviteter kan variere og at det kan tilkomme flytillegg på avganger fra Oslo.

KOM PÅ GR ATIS R EISEFOR EDR AG OG HØR MER OM VÅR E M A NGE EVENT YR LIGE R EISEM ÅL I AFR IK A. MELD DEG PÅ OG FINN MER INFOR M ASJON PÅ W W W.NYATI-SAFAR I.NO ELLER TELEFON 21 61 16 21

Medlem av Rejsegarantifonden reg. nr. 1803

LUKSUSSAFARI I SØR-AFRIKA

Kongos konger

06.2015

Skogene i Østre Kongo er gorillaenes domene. Det var for å komme i nærkontakt med disse at Vagabonds medarbeider reiste til landet som mange forbinder med krig, konflikter og kolonialisme. Bli med på et ekte afrikansk eventyr! TEKST OG FOTO MARCUS WESTBERG

06.2015

ØSTRE KONGO

Plutselig går myr over til småskog. Veterinæren Jessica Magenwirth tar seg fram med betydelig større smidighet enn Vagabonds utsendte.

06.2015

ØSTRE KONGO

Chimanuka, konge i eget rike, Kahuzi-Biéga, holder et vaktsomt øya både med sin egen familie og en gruppe turister på besøk.

E KOMMER FRAM fra den dunkle skogen, uten forvarsel. Det er fem av dem, ledet av den enorme Chimanuka. En av sønnene hans stanser bare en meter fra mine møkkete joggesko. Blikket hans møter mitt: interessert, nysgjerrig, men definitivt ikke redd. Han strekker fram en hånd, som for å hilse. Chimanuka virker tilsynelatende uinteressert, men også han holder meg under oppsikt. Overarmene hans er tykkere enn livvidden min. Jeg prøver å ta et par skritt bakover, men allerede nå står jeg presset opp mot et buskas. Laurent Cirimwami, sjefen for vaktstyrken i nasjonalparken Kahuzi-Biéga, gir meg et tegn til å holde meg i ro. Som om han forstår meldingen, grynter Chimanuka og begynner langsomt å forflytte sin enorme kropp mot en lysning lenger borte. Etter en viss nøling følger de andre etter, og noen øyeblikk senere har de forsvunnet, like plutselig som de dukket opp. Jeg puster lettet ut. Laurent smiler. HVORFOR KONGO? SPØRSMÅLET er stilt en rekke velmenende ganger av venner og bekjente. Det er ikke uten grunn, for det man hører og leser om Kongo, er sjelden positivt: fra 1800-tallets brutale ekspedisjoner med Henry Stanley, der ordet massemord kan være dekkende, finansiert av den

belgiske, stormannsgale kong Leopold – til vår tids massakre, maktkamper, sult og sykdommer som har krevet millioner av ofre bare i løpet av noen tiår. Kongo og kolonistyret der var nettopp det «mørkets hjerte» som gjorde et så stort inntrykk på forfatteren Joseph Conrad på slutten av 1800-tallet. Etter at belgierne reiste hjem, ble Kongo en moderne stat, men ble i løpet av et halvt århundre slått sønder og sammen av interne stridigheter, ressurssultne naboland, intrigerende stormakter (USA og CIA sto blant annet bak mordet på landets første statsminister) og grådige olje- og gruveselskaper. Så spørsmålet gjenstår: Hvorfor Kongo? I ØSTRE KONGOS Kivu-region er det i tillegg til ufattelige naturressurser og forferdelige veier også tre forskjellige arter aper – fjellgorilla, østlig lavlandsgorilla og sjimpanser – og det er først og fremst derfor jeg reiste dit. Men vel ankommet oppdager jeg også en følelse av eventyr, som ikke helt ville innfinne seg i de godt administrerte nabolandene Rwanda og Uganda. Selv om hurtigmat, trafikkaos og trendy mobiltelefoner er like mye Afrika som leirhytter, løver og ugjennomtrengelig jungel, føles det likevel som om jeg nå, endelig, har kommet til et mer

Overarmene hans er tykkere enn livvidden min. Jeg prøver å ta et par skritt bakover, men allerede nå står jeg presset opp mot et buskas.

06.2015

ØSTRE KONGO

(Denne siden) Goma ligger helt inntil Kivusjøen og er blant annet hjemsted til et av kontinentets største FN-baser. Dr. Eddy Kambale og kollegene hans noterer sine observasjoner om Chimanukas familie. En av ungene har fått et sår på beinet, men Eddy mener at det ikke er alvorlig nok for et inngrep, og noen dager senere ser det ut som om såret har grodd. Snarer er egentlig beregnet for antiloper, men utgjør også en alvorlig trussel mot gorillaer. Bilen med Gorilla Doctors’ merke vekker nysgjerrighet på veien mellom Goma og Virunga nasjonalpark. (Til høyre) En familie med fjellgorillaer har funnet seg et skikkelig festmåltid: et dødt tre. Fra dette får de blant annet i seg masse nyttige fibre. Dessuten ser det ut som om de har det ganske gøy.

06.2015

Ã&#x2DC;STRE KONGO

06.2015

ØSTRE KONGO

Soloppgang over Kivusjøen – like magisk hver eneste morgen.

Fjellgorillaene skiller seg markant fra sine slektninger i sør; de har mer hår og er mørkere.

06.2015

En foreldreløs østlig lavlandsgorilla forflyttes med hjelp av blant andre Gorilla Doctors og FN til GRACE, et anlegg nord for Virunga nasjonalpark. Der skal hun leve sammen med andre gorillaer som også er reddet fra fangenskap eller fra krypskyttere.

autentisk – det virkelige, innbiller jeg meg – Afrika. Grenseovergangen er kaotisk, men ikke altfor komplisert: Fire passkontroller og noen høflighetsfraser på stotrende fransk senere er jeg på vei mot Gomas havn, forbi en FN-leir og enorme villaer, på veier som virker som om de består av like store deler grus og gigantiske hull. Jeg får selskap av en tysk hjelpearbeider, Jessica Magenwirth, og vi lykkes uten større vanskeligheter (men etter nok en passkontroll) å få tak i billettene vi har bestilt, og får plass på fergen som skal føre oss sørover, via Kivusjøens metanfylte dyp. Bukavu, ved innsjøens søndre spiss, er et speilbilde av det rolige Goma. Bilen vår går tom for bensin mindre enn 100 meter fa havnen, en stresset taxisjåfør fyller bensin med visse vanskeligheter fra to skitne plastflasker, til en kakofoni av tutende og sinte rop fra blokkerte sjåfører. Etter fire kontantautomater som ikke virker, lykkes det oss til slutt å trylle fram en tykk bunt dollarsedler. Proviant ordnes greit – et nedveivd bilvindu tolkes som en innbydelse til alle slags selgere – og deretter er vi endelig på vei mot Kahuzi-Biéga nasjonalpark.

IDEN VI FÅR sammen med gorillaene, blir akkurat så fantastisk som jeg hadde håpet på. Det er sannsynligvis mellom fire og fem tusen grauergorillaer (østlige lavlandsgorillaer) i Østre Kongo, men Chimanukas familie er den eneste som ofte får besøk av turister. Med trettitre medlemmer er det dessuten en av de største, og bare en silverback av Chimanukas størrelse og pondus kan holde så mange individer samlet. De er fascinerende å se på. De voksne spiser og sover. Barna og ungdommene er ikke sene om å dra nytte av foreldrenes manglende oppmerksomhet: det brytes, klatres og kives og klypes uavbrutt. Etter det første uventede møtet holdt vi oss på lengre avstand, uten at det føltes mindre intimt. Timen vi fikk til rådighet, gikk så alt for fort, men det er med euforiske skritt vi igjen begir oss ut mellom jungelens maur, tistler, tornebusker og brennesler.

I Kahuzi-Biéga treffer vi også Eddy Kambale. Han er der for å gjøre en rutinemessig undersøkelse av Chimanukas familie. Eddy jobber for Gorilla Doctors, en amerikansk veterinærorganisasjon som overvåker gorillaenes ve og vel i Kongo, Rwanda og Uganda. Selv kommer han fra Kongo. I tillegg til uønsket inngrep i naturen er det først og fremst to ting som truer gorillaenes framtid, forteller Eddy over en kopp te. Det ene er snarer. Det er egentlig antiloper jegerne først og fremst er ute etter, men alle større dyr som holder til i skogen, kan bli fanget i en snare. Gorillaene kan sulte i hjel eller dø av skadene. Det andre er sykdommer som spres fra mennesker, og det er både vanligere og alvorligere enn folk flest er oppmerksom på. – Vi er i så nær slekt at gorillaene lett smittes av for eksempel influensa. Men til forskjell fra oss har de ikke bygget opp noen immunitet for sykdommen. Det er derfor det er så viktig å bruke ansiktsmaske og holde en god avstand til gorillaene, sier Eddy. KIVUS ANDRE OMRÅDE for gorillaer er skogene i skyggen av Virungas vulkaner. Vi har flaks, for Eddy skal dit også og tilbyr oss skyss fra Goma. På veien fra Kahuzi-Biéga passer vi på å besøke Lwiro, et rehabiliteringssenter for aper som reddes fra fangenskap. Det er ikke uvanlig at de selges som husdyr, men når de blir større, sterkere, og i sjimpansenes tilfelle ofte aggressive, overgis de til seg selv, eller så blir de drept. De som har flaks, havner her. Virunga nasjonalpark er den eldste i Afrika, etablert i 1925 og beskyttet som verdens naturarv siden 1979 på grunn av sitt helt spesielle mangfold: Her er det flere fugle-, pattedyrog reptilarter enn i noe annet beskyttet område i Afrika. I 1998 brøt det ut en av historiens blodigste kriger i Kongo, og i løpet av knappe 25 år krevde den 5 millioner liv. Virunga ble okkupert av opprørere, over 130 parkvakter ble drept, gorillaer ble skutt, og antall turister sank fra over 6000 på 1980-tallet til null i 2008. Likevel nøler vi ikke. Til tross for okkupasjonen for noen

Maisha ligger bedøvet på gulvet og venter på sin helseundersøkelse av Gorilla Doctors’ veterinærer. To av kameratene hennes observerer henne urolig gjennom vinduet.

06.2015

ØSTRE KONGO

Nyiragongos glødende sjø av lava lyser opp den lave tåken hver eneste natt.

Teamet som har ansvaret for Ihirwes, er flyttet til GRACE.

Langt under Melkeveiens skinn fanger blikket mitt et annet skimmer, et brennende fjell.

06.2015

Frokost i Kahuzi-Biéga inntar vi hver morgen sammen med vaktene i nasjonalparken.

Foreldreløse Kalonge våkner opp i dyrepasserens trygge armer etter å ha vært undersøkt.

år siden regnes området igjen for å være trygt. Dessuten, tenker vi, ligger parkens hovedkvarter ikke mer enn et par timers biltur fra grensene til både Uganda og Rwanda, og Goma er tilholdssted for regionens største FN-base. Eddy er enig. Selv er han her en uke hver måned. VIRUNGA ER EVENTYRLIG vakkert. Fjellgorillaene skiller seg markant fra sine slektninger i sør; de har mer hår og er mørkere. Her bor det bønder hele veien fram til skoggrensen, og det hender at gorillaene kommer ned for å få litt avvekslende kost av mais og grønnsaker. Til forskjell fra sjimpanser blir gorillaene meget sjelden aggressive. Det har gjort samlivet med bøndene lettere. – Likevel er det viktig at vi hele tiden arbeider for å øke toleransen for gorillaer blant de som bor her, sier Eddy. Han har fulgt oss for å besøke en av gorillagruppene. – Det er så få fjellgorillaer igjen, knappe 900 i hele verden. Dersom menneskene som bor rundt parken støtter arbeidet vårt og verdsetter gorillaene, er gorillaenes framtid mye lysere.

ET E R M I N siste dag i Kongo. Mikeno Lodge, det eneste overnattingsstedet i parken, ligger høyt over Virungas vegetasjon, bare noen minutter fra parkens hovedkvarter. Her er det et rehabiliteringssenter for foreldreløse gorillaer, oppkalt etter silverbacken Senkwekwe, som ble drept under en korrupsjonsskandale i 2007. Han ligger ikke så langt herfra, på en gravplass for drepte gorillaer. Der ligger også mange av de parkvaktene som ga sine liv for å beskytte ham og parkens andre innbyggere. Det er blitt mørkt. Her ute er det ingen kunstige lys som demper glansen fra stjernene. Men langt under Melkeveiens skinn fanger blikket mitt et annet skimmer, et brennende fjell: vulkanen Nyiragongos lavastrøm. Etter fjellgorillaene er dette Virungaparkens mest populære reisemål, med overnattingsmuligheter på kraterkanten. Men nå er turen dit stengt fordi overnattingsstedet bygges om. Jessica, som jeg reiser sammen med, blir skuffet. Jeg nikker, litt fraværende, distrahert av ildens skuespill. Det får bli neste gang, tenker jeg. Og innser i samme øyeblikk hva det innebærer. At det kommer til å bli en neste gang. Det har jeg egentlig følt helt fra begynnelsen. At vi kommer til å ha med hverandre å gjøre igjen, Kongo og jeg.

VIRUNGA NATIONAL PARK

ØSTRE KONGO

Edwardsjøen At

la nt

50 km

UGANDA

GUIDE

ØSTRE KONGO DEMOKRATISKE PERUBLIKKEN KONGO

NYAMURAGIRA NATIONAL PARK Nyiragongo, 3 470 m

Goma

KAHUZI-BIEGA NATIONAL PARK

Kivusjøen

RWANDA

Kigali

Bukavu

FAKTA Navn: Den demokratiske republikken Kongo. Må ikke forveksles med andre Kongo-er, som Republikken Kongo eller KongoBrazaville. Innbyggere: 77,5 millioner Areal: 2 344 858 km2, nest størst i Afrika etter Algerie Språk: fransk, lingala, swahili, kikongo, tshiluba – og av og til engelsk Tidsforskjell: ingen om sommeren, men + 1 time om vinteren Valuta: kongolesiske franc, men USD er utbredt (dollaren må være utstedt etter 2006!), 1000 franc (COF) = ca. 6,80 NOK

REISEN DIT Nærmeste internasjonale flyplass: Kigali i Rwanda. Dit flyr du med Brussel Airlines, Ethiopian, Emirates, Qatar eller

Mikeno Lodge.

Kenya Airways. Billetter t/r Oslo fra 5500 kroner. Fra Kigali tar du buss til Goma eller Bukavu, ca. 3 timer. Fra Goma går det båt og ferger til Bukavu. De tar mellom 2 og 6 timer og koster mellom 50 og 300 kroner. Du kan også reise direkte fra Kisoro i Uganda til Virunga. Vel framme i Goma eller Bukavu bør du bestille turen din videre enten via nasjonalparkene eller via en turoperatør (for eksempel Kivu Travel eller Amani Tours). Det anbefales ikke å leie bil, men det lar seg gjøre å reise med minibuss dit. Info: kahuzibiega.wordpress.com, visitvirunga.org og virunga.org.

1100 kroner). I Virunga nasjonalpark bor du best midt i parken, på det nye Mikeno Lodge. Flott utsikt, god mat og stedet ligger nær både gorillaer og sjimpanser (visitvirunga.org, dobbeltrom med frokost 1800 kroner).

OVERNATTING Overnatting er det enklest å ordne via turoperatør eller ved hjelp av nasjonalparkene. I Goma er det flere alternativer, fra turistklasse til luksus (som Ihusi Hotel, ihusi-hotel.com, rom fra 450 kroner natten). Det vil bli mulig å overnatte inne i selv Kahuzi-Biéga, men foreløpig må du bo utenfor parken, eller campe. I Bukavu har du ikke så mange valg: Orchids Safari Club (orchids-hotel.com, dobbeltrom med frokost fra

KAHUZI-BIÉGA NASJONALPARK Av parkens drøye 6000 kvadratkilometer er det bare de østligste 600 som er åpent for besøkende. Her er det 167 grauergorillaer, det er uklart om hvor mange det er i resten av parken. I Kahuzi-Biéga er det også sjimpanser, skogselefanter, bongo, leoparder og flodhester. Parkens hovedkvarter ligger ca. en times kjøring fra Bukavu.

VIRUNGA NASJONALPARK Virunga nasjonalpark er mest kjent for sine fjellgorillaer, men du får også se sjimpanser, grauergorillaer, to elefantarter, okapi, giraffer, bøffel og flodhester. Parken var tidligere et høyrisikoområde, og ble i 2012 invadert av opprørsgruppen M23, men de kapitulerte i 2013.

GORILLAER I ØSTRE KONGO Et besøk hos gorillaene er ikke som en vanlig safari. Kun goril-

GÅ IKKE GLIPP AV!

Virungas ville sjimpanser.

Virungas ville sjimpanser. Disse aktive menneskeapene gir en helt annen opplevelse enn de betydelig roligere gorillaene. En time med sjimpansene koster ca. 1000 kroner.

TANZANIA

BURUNDI

laer som er vant til mennesker, en prosess som tar flere år, er tilgjengelige for turister, og da bare én time hver dag. Kun 8 personer (pluss guider og vakter) får komme i kontakt med gorillafamiliene per dag. I Kahuzi-Biéga koster en time med gorillaer 2500 kroner, i Virunga er prisen 3000 kroner. VISUM Det kreves visum når du skal besøke landet. Det får du ved ambassaden i Stockholm. Sender du søknad pr. post, kan det ta flere uker, ved frammøte kan du få det i løpet av et par timer. Adressen er: Herserudvägen 1, tlf. +4687658380. Du kan også henvende deg til konsulatet i København, Nørrebred 153, DK-2625 Vallensbæk, tlf. +4543626810, e-post: congo_ consul@hotmail.com. Viktig: Se flere opplysninger på UDs nettside, landsider.

no. Et visum koster mellom 500 og 1800 kroner, avhengig av hvor lenge du skal være borte. SIKKERHET De områdene i Østre Kongo som er omtalt i artikkelen, regnes som stabile, men det er viktig å være oppdatert. Virunga nasjonalparks nettside, visit-virunga.org er en god start. For deg som søker et eventyr utenom det vanlige, er Kongo et fantastisk reisemål!

GLEM DET! Å bli arrestert for smugling! Det er forbudt å ta suvenirer fra dyr ut av landet, også ting som er laget av bein eller horn.

GODE BØKER OM KONGO

1. THE POISONWOOD BIBLE av Barbara Kingsolver. Gripende skjønnlitterært om en amerikansk misjonærfamilie som flytter til landsbyen Kilanga i Belgisk Kongo på slutten av 1950-tallet. 2. KONG LEOPOLDS ARV av Adam Hochschild. Den prisbelønte og senere filmatiserte fortellingen om hvordan kong Leopold av Belgia, blant annet ved hjelp av Henry Stanley, utnyttet Kongo i årene 1885 og 1908. 3. RADIO CONGO av Ben Rawlence. En journalists reise i etterkrigstidens Kongo, blant annet til Kivu-regionen. Boken kom ut i 2012 og er en av de beste skildringene skrevet om dagens Kongo.

06.2015

Nomaden sikrer deg bedre turer med riktig utstyr og smarte triks!

Det meste ordner seg med et smil når man er på tur. Ta en titt på pakkelistene under. Der finner du smarte ting du kan ha bruk for, slik at smilet sitter løsere når det trengs. 15 Lure

15 Essensielle

( ) Fargede pakkeposer Effektivt mot kaos i sekken ( ) Kjøkkenklasken Universalpropp til alle sluk ( ) Kompresjonsposer Vakuumpakk plasskrevende plagg ( ) Antibac Rengjør hender før hvert måltid ( ) Toalettmappe med krok Heng opp, brett ut ( ) Microfiberhåndkle Always bring your towel ( ) Exofficio klær Lette, impregnerte, klar for alt ( ) Gnagsårplaster Du finner det aldri når det trengs ( ) Kløereduserende midler Alternativ til oppklorte stikk ( ) Nakkepute Når utfordringen er å sove sittende ( ) Regnponcho Eneste levelige regntøy i tropene ( ) Solhatt Hold hodet kaldt ( ) Strømadapter Til all verdens støpsler ( ) Solcellelader Så har du alltid strøm. Overalt. ( ) Vannrensemidler H20 - Ecoli = sant

( ) Reisehåndbok Spør oss om anbefalinger! ( ) Kart Gå deg vill bare hvis du vil ( ) Parlør Nyttig sammen med gestikulering ( ) Pengebelte Putt pass, penger og pilletter her ( ) Lommelykt Til lesing og nattlige dobesøk ( ) Lommekniv Til brød, vin og mye mer ( ) Reisesekk/Trillesekk Enkel å pakke, enkel å leve ut av ( ) Wirelås Lås sekken fast til noe ( ) Solkrem P20 er verdens beste ( ) Førstehjelpssett Minimum til enkel sårbehandling ( ) Myggnett Så du sover godt ( ) Myggmiddel Prøv testvinneren fra Care Plus ( ) Silkelakenpose Fjærlett luksus - en favoritt ( ) Notatbok Dårlig blekk slår god hukommelse ( ) 100% Vanntett lomme Tar vare på verdisakene i vått vær

nomaden.no - uranienborgveien 4, 0258 Oslo - 23 13 14 15

ZimZa – afrikansk safaricombo!

Afrika er trylleri! Zambia og Zimbabwe er spennende utfordrere til safaritronen. I løpet av knappe fem dager krysset Vagabond grensen til de to nabolandene og fikk opplevelser nok til å fylle hjerterommet og tanketrommelen for en halv evighet TEKST OG FOTO ANDERS WYLLER

06.2015

mlabim

06.2015

S A FA R I Z A M B I A / Z I M B A B W E

Neshorn er så å si blinde. Men de hører og lukter desto bedre. Sørg for at du har motvind når du sniker deg innpå. De kan få opp farten noe fasansk …

På med regnfrakken! Victoriafallene, eller Mosi-oa-Tunya, The Smoke That Thunders. Du ser vanndampen på opptil 30 km avstand. Fallet eer på 108 meter og pumper friske 625 millioner liter vann i minuttet.

Ligg unna dama mi! Impalaer slåss så busta fyker.

EG ER I Toka Leya Campen i Mosi-oa-Tunya nasjonalpark, snaue 12 km fra Victoriafallene og drøye 20 km fra Livingstone. Vi er i Zambia, altså, og bare et godt spyttkast unna grensen mot Zimbabwe. Ganske spot on Zambesielven som slynger seg fin og slank, dog litt lubben enkelte plasser, som en hyssing gjennom landskapet, 2750 kilometer fra nord til øst og ut i Indiahavet. Teltet mitt ligger helt, helt nede ved elven. På påler i vannkanten. Naboen min er 6 meter lang. Han er litt større i kjeften enn meg. Han sier ikke stort. Ligger i sola. Og venter. Jeg vil ikke si vi er godt kjent, mer et slags formelt bekjentskap. Han vet om meg, jeg om ham. Han bor i etasjen under meg. På en måte. Jeg har riktignok ikke fortalt ham at jeg hadde en bestefar med et par krokodilleskinnsko.

STRØMMEN ER STERK. Vi suser i motorbåt i retning Victoriafallene og krysser snart grensen til Zimbabwe. Det er helt ålreit, så lenge du ikke går i land. En flokk flodhester vaker i skorpa. Kom an, gi oss et gjesp med den tannfattige kjeften din! Og over der, på en sandbanke, halvt skjult av høyt, gyllent siv ligger et beist av en krokodille og døser i ettermiddagssola. Vi kjører helt inntil. Guiden vår Godfree gliser. – You wanna give him a kiss? Gordon og Mary Beth fra Adelaide kryper litt nærmere hverandre. Tror ikke det. Ikke i dag heller. Da er det langt tryggere å være på armlengdes avstand til de vilt vakre grønne og røde fuglene, white fronted beater, som bor i huler langs sandbankene, eller gøyale Jesus bird, som springer med tynne, lange stælker over liljeblader. Det er herlig stemning på elven. Rikt liv, til lands og til vanns. Zambesielven skilter med

06.2015

både store og små, jordfaste og flygende skapninger du sist så i geografiboka på barneskolen. Flodhester i våtdrakt, ørner og falker på himmelen.

Svært få gjester. Her trengs det friskmelding i form av entusiastiske meldinger fra færandes folk litt faderlig fort. Skepsisen må ikke erstattes med panikkartet frykt.

DET ER MAI, turisttrafikken er ikke tettest på denne tiden, men unormalt tynt belegg i år. Det er tøffe tider for afrikaturismen. Bare Sør-Afrika har sett ut til å gå fri fra frykten for ebolabrannen som blusset opp ved kysten av Vest-Afrika i fjor høst. Det er først og fremst fraværet av amerikanske turister som har rammet næringen. Ideen om at Afrika er ett land – og at ebola fins overalt i dette landet, har ført til at de amerikanske turistene uteblir. Selv om guider og camppersonalet er ordknappe rundt temaet, så er det tydelig: afrikaturismen har fått seg et slag i mellomgulvet, noe den fortsatt kjemper seg frisk fra. Jeg ser det på campene. Svært få gjester. Her trengs det friskmelding i form av entusiastiske meldinger fra færandes folk litt faderlig fort. Skepsisen må ikke erstattes med panikkartet frykt. Det er langt fra Sierra Leone og Liberia i vest, til f.eks. Zambia og Zimbabwe i den sørlige delen av Afrika.

RADEN AV TURISTTETTHET var neppe en problemstilling for Livingstone da han var på drift i disse traktene rundt 1855 og var den første europeer som så fallene. Du verden … Victoriafallene, eller Mosi-oa-Tunya, er fortsatt overveldende. Det er faktisk sånn med de selvfølgelige attraksjonene; det er en grunn til at de er nettopp det. Fallene har vært på UNESCOs verdensarvliste siden 2007. Du ser dampen fra strykene på 30 km avstand. Det ser ut som røyk. Derfor navnet Mosi-oa-Tunya, The Smoke That Thunders. Du

S A FA R I Z A M B I A / Z I M B A B W E

Campen i Toka Leya, telt og plankeveier. Økologisk og fint. Og lyset!

kan stå på den ene siden av fallene og skue over til den andre siden, som er på Zimbabwe-siden. Hva er best? Hvor er trøkket bokstavelig talt heftigst? Vagabond rapporterer om utmerket klissvåt nærkontakt med fallene på Zambia-siden. Ålreit, så har det blitt bungyslepp fra broen og dølle helikopterturer over fallene – det ødelegger ikke gleden over trøkket å oppleve 625 millioner liter i minuttet tett på – såpass tett at du føler deg litt som Fantomet som passerer fossen for å komme til Hodeskallegrotten sin. Med andre ord, du blir klissklass og erfarer at fosseopplevelser er undervurdert. VI GÅR UT av bilen. Vi går mot neshornene. En mor med en unge. Vi går på én rekke. Sletten er åpen, grunnen er tørr med enkelte flekker med høyt gress. Det er ikke mange neshorn i Zambia. 11 hvite, 40 svarte. For 15 år siden var bestanden nede i null. Sakte, men sikkert har de fått bygget opp en liten bestand som ser ut til å klare seg. Poaching, krypskyting, forekommer i Zambia, men ikke i like utstrakt grad som i Botswana, Zimbabwe og Sør-Afrika (les mer om tjuvjakt i artikkelen om Kenya og Tanzania). Hvem er krypskytterne? Ofte ekssoldater og jegere. Hvem er kjøperne? I hovedsak asiater som tror elefanttenner gir eventyrlig kjønnskapasitet. – Men det er jo bare tøys, ler Godfree. 21 000 USD er ikke unormalt for et par elefanttenner, mens neshorntenner er oppe i 61 000 USD – sørgelig god butikk. Han ber oss holde samtalen i gang, så ikke neshornene skal bli mistenksomme. Det er hvite neshorn. Ingenting med fargen å gjøre. De har derimot en mer firkantet, bred kjeft.

De slåss. Det blir i overkant naturalistisk for noen av safarideltakerne, og Godfree smyger Landcruiseren i revers og triller bakover til vi er ute på hovedsporet.

White er nemlig over tiden blitt en språklig snøvling for ordet wide ‒ og henspiller altså egentlig på kjeftens bredde. Vi er 15 meter fra. Det er nært. Mor og barn snur og går mot oss. – Ikke løp! Uansett hva som skjer, ikke løp. Godfree snakker rolig, ikke høyt, men bestemt. Hvis den derimot hadde fått opp farten, kunne vi bare løpt og stilt oss bak den veltede trestammen der. Han peker på en svart trestamme 10 meter unna, ca. 70 cm tykk. Neshorn kan ikke hoppe! Han ler. Neshorn ser ikke en dritt, men har superhørsel og superluktesans. De kan lukte oss på 600 meter. Ungene veier 40 kg når de blir født, men er oppe og går allerede etter én time. Naturen overrasker bestandig, hele tiden! VI TREKKER OSS tilbake til bilen i behersket, men hjertebankende gange. Det er gøy å møte dyr ute i naturen. Fantastisk, rett og slett. Vi har ikke før kommet oss opp i bilen, før det ut av skauen bræser en flokk svartelefanter. De slåss. Det blir i overkant naturalistisk for noen av safarideltakerne, og Godfree smyger Landcruiseren i revers og triller bakover til vi er ute på hovedsporet.

ANDSBYEN. DET ER ingenting som å få komme tett på Afrikas rike natur og dyreliv. Visst! Men iblant må jeg også se noen folk. Noe ekte menneskeliv som representerer noe annet enn camplivets uforstyrrede skjønnhet. Vi har liksom ikke tid til dette ofte litt forstyrrende

06.2015

S A FA R I Z A M B I A / Z I M B A B W E

(Denne siden) Baboons er alle campers fiende nummer 1. Rampete og frekke, stjæler det de kommer over – men, vanskelig å ikke like også, da. Elvebåt på Zambesielven. Naboen min! God på bunnen – men på sitt vennligste når han er mett. Alle safarigjesters helligste øyeblikk – sundowneren – en drink i hånden og en sol på vei ned. (Til høyre) Fuglelivet er rikt på Zambesi. Her er de vakre grønne og røde fuglene, white fronted beater, som bor i huler langs sandbankene.

06.2015

S A FA R I Z A M B I A / Z I M B A B W E

06.2015

S A FA R I Z A M B I A / Z I M B A B W E

O hjul for en glede! Oppfinnsomheten kjenner ingen grenser. Gutta i landsbyen driver med akrobatikk på høyt nivå. Et stykke unna villatrampolinene …

elementet av å se det brutalt ærlige livet vanlige folk lever i et fattig land, og velger kun å trekke ut den vakre essensen. Folks vanlige liv når ikke opp på safarimenyen. Synd. For møtet med landsbyen Sinde, en helt vanlig landsby oppe i åsene nord for Toka Leya med omkring 1050 sjeler, blir stort. Deborah er lærer. Det er også hennes oppgave å ta besøkende med rundt i landsbyen og fortelle om livet deres. Hun har en hale med unger etter seg straks hun er ute og går. Nini tar meg i hånden. Hun er seks år gammel. Store øyne, gul trøye, møkkete skjørt. Hun knuger hånden. Når jeg tar bilder, må jeg lirke hånden løs fra det varme, tette grepet. Stille og smilende tar Deb meg med rundt i landsbyen og forteller om hverdagslivet i Sinde. Hun snakker om holdbarhet på sivtak, hvordan den nye vannpumpen er blitt sentrum – folk kommer langveisfra, gjerne på sykkel og fyller opp tankene sine. Om hyttenes nye dusjrom – et eget avlukke utenfor selve hytten bestående av flettet siv, om kjøkkenet som før var inne, men som nå er flyttet ut og fått et eget rom, om analfabetismen, om hiv/aids. Gutta trekker i meg, vil bort og vise kunstene sine. Luftakrobatikk. Salto, doble, skrudde. På trampoline? Nei, på bildekk. Lekenheten og oppfinnsomheten kjenner ingen grenser. Er besøket en avlat for at jeg skal kunne nyte sundowneren med bedre samvittighet? Nei. Tvert imot. Afrikaopplevelsen blir med ett komplett. En enkel opplevelse om hverdagslivet utenfor det store eventyret, men som setter andre spor, en opplevelse som pirker i hjertet og hodet. ETTER TO NETTER i Zambia krysser jeg igjen grensen til Zimbabwe. Småflyet venter ved Victoria Falls Airport. Jeg skal

06.2015

De blir flere. Det står to større hunner og venter på dem ved en termittue. Ytterligere to løver dukker opp. De er en løveflokk. Og dette er det beste jeg får: løveteater.

ikke så langt. Ut til Hwange nasjonalpark, omtrent en times flytur. Flyet treffer stripa brutalt, men treffer! ‒ og en times biltur inn i nasjonalparken kommer vi til campen i den sørøstre Linkwasha-konsesjonen. Campen er liten, åtte telt, og ligger ved vannhullet i ly av gedigne trær, uprangende og forsiktig i ett med naturen. Slår meg ned ved bålet, får en kald en i hånden og ser på skumringsspillet. Elefanter som kommer ned til vannet. Aiaiai! Safarilivet oppskrytt? Neppe. DET ER TIDLIG opp. Dixon er en fantastisk guide, blid og rund og kunnskapskrik. Sammen med søstrene Edith og Viviane fra Belgia har vi ham for oss selv. Jentene har vært på sin årlige safaritur i tjue år. Det er vel et antall de færreste kan skilte med, men jeg skjønner greia; har du først vært tett på løver, kan du ikke komme deg fort nok tilbake for å møte dem igjen. Klokka er 0530. Det er kaldt. Morgenen før Afrika tenner lampa er frisk. Lett frokost, kruttkaffe. På med ullkappa. Let’s go for some serious gaming! Hwange er Zimbabwes største nasjonalpark, på omtrent 14 650 km2 og ligger bare en time fra Victoriafallene (på Zimbabwe-siden). Parken ligger i vest, på hovedveien mellom Bulawayo, Victoria Falls og nær Dete. Parken har en av verdens største elefantbestander. Dixon sier at jo, visst er dette bra, men ikke uproblematisk. – Du vet, elefanter er brutale dyr som velter trær når de klør seg og spiser opp blader og bark. Den økende bestanden er såpass vellykket at man har fått et problem, som man ikke helt vet hva man skal gjøre med. Hwange er også særdeles rik på fugl: 400 arter. – Det er det som skjer, sier Edith, – har du vært på tre‒fire safarier og sett dine elefantflokker, sjiraffer og sebraer, så

S A FA R I Z A M B I A / Z I M B A B W E

Kvinne under skyggefullt tre i Sinde, nord for Toka Leya.

06.2015

S A FA R I Z A M B I A / Z I M B A B W E

Tidlig opp for den som god safarimann vil bli! Morgen i campen i Hwange nasjonalpark. Klokka 0530, det er kaldt, men solas tynne strĂĽler gjennom det tette lĂ¸vverket varmer.

06.2015

S A FA R I Z A M B I A / Z I M B A B W E

06.2015

S A FA R I Z A M B I A / Z I M B A B W E

Løvemor og unga. Majestetisk og vakker.

begynner du å interessere deg for fugler. Hun krysser nøye av i fugleboka for hvilke arter som er spotted. – Hwange har heller ikke gått fri for poachers, krypskyttere. Så nylig som i 2013, oppdaget man en stor bestand elefanter som var drept. Poacherne hadde helt cyanid i en av drikkekildene. – Tenk deg, så hjerterått, sukker Dixon. En av de største elefantmassakrene i sørlige Afrika siste 25 år. DE KOMMER LUSKENDE. I sandsporet foran jeepen. Mor og to

unger. Kidsa er lekne, mor ser trøtt og bestemt ut. Dixon stanser bilen. Vi sitter stille. Løvene er uinteressert i oss og smyger seg inntil bilen. Dixon hevder de skal møte noen. Vi triller etter. Løvene følger sandsporet en stund, før de trekker ut på savannen og smyger seg av gårde halvt skjult av det høye, gylne gresset. De blir flere. Det står to større hunner og venter på dem ved en termittue. Ytterligere to løver dukker opp. De er en løveflokk. Og dette er det beste jeg får: løveteater.

I HAR GÅTT omtrent en time. Walking safari. Dixon har geværet på skulderen. Vi har forlatt bilen og vandrer i skogen Ngmo en stund. Skogen er trolsk eventyr, det gule lyset som skinner mellom de store trærne ‒ zambesi teak, akasietrær og jerntre (leadwood). Sebraene skygger banen når de får øye på oss. Vi går i stillhet, unngår å tråkke på kvister på bakken. Hører det knekker i grener, sand virvles opp. Kommer over to elefanter som slåss. Tretti meter fra oss. Vi trekker oss unna. Rygger. Kommer dypere inn i skogen. Foran oss er det en svær samling baboones, apekatter. De er langt mer nysgjerrige. Kommer mot oss. Omringer oss. Trekker seg tilbake igjen. Dixon forteller om

06.2015

De blir flere. Det står to større hunner og venter på dem ved en termittue. Ytterligere to løver dukker opp. De er en løveflokk. Og dette er det beste jeg får: løveteater.

den gangen de var så møkk lei av frekkheten til baboonene, der de hele tiden kommer inn i campene og stjæler alt de får tak i. Det var særlig én som var brysom. De visste ikke hva de skulle gjøre med den. Hver dag kom den og nappa av lokket på søppelkassa, rotet rundt og helte ut innholdet og spiste seg mett på rester. – Så fikk vi en idé! Det er en ting baboonene er redd for: slanger. Livredde. Kollegaen min hadde fanget og drept en større svart slange. Han la den øverst oppå søplet i søppelkassa. Neste morgen stilte vi oss opp på baksiden av campen og ventet. Og ganske riktig, der kom den. Baboonen. Jaggu. Pilte frem; løftet av lokket. Så slangen. Og poff, besvimte! Dixon ler seg i hjel. Baboonen besvimte! Rett i bakken. Kom til seg selv, opp igjen, rev av lokket, så slangen. Og poff, besvimte igjen. From that day … SÅ PLUTSELIG ER vi ute av skogen ved sletten. En endeløs flat slette. Hundrevis av beitende dyr. Elefanter, sjiraffer, gnuer, bøfler … Et og annet uttørket majestetisk tre med kråker. For et skue! Dagen er på hell. Vi ruller utover til omtrent midten av sletten. Går ut av bilen. Så venter vi på solefallet … DET ER DEN natten. Våkner av et svare leven fra baboonene. Søvndrukken vakler jeg bort til døra av teltet. Stirrer utover savannen, det store vannhullet. Himmelen er i ferd med å skrelle av seg natteskallet, mørk lilla lys, sola ligger i skyttergraven og venter på sin tur. Der kommer de. Tretten stykker. Løver. Afrika, mitt Afrika – jeg kommer alltid tilbake til deg.

S A FA R I Z A M B I A / Z I M B A B W E

Sola er i ferd med å sette punktum for dagens opplevelser. Midt ute på den enorme savannen, midt blant dyrene som fredfullt beiter, står vi der og blir små og ydmyke. Ein glad gut! Først og fremst fordi han i dag husket på ta på seg den ullforede kappen.

En god guide er avgjørende for en god safariopplevelse. Dixon er blant de beste.

06.2015

S A FA R I Z A M B I A / Z I M B A B W E

MOSI-OA-TUNYA NATIONAL PARK

GUIDE

ZAMBIA/ZIMBAWE

Kazane

Toka Leya Victoria Falls

FAKTA ZAMBIA nnbyggere: 14 538 640 millioner Hovedstad: Lusaka Areal: 752 614 km2 Grenser til: Angola, Botswana, Den demokratiske republikken Kongo, Malawi, Mosambik, Namibia, Tanzania og Zimbabwe. Offisielt språk: Bemba, Nyanja, Tonga, Lozi, Lunda, Luvale og engelsk Valuta: Zambisk kwacha (ZMK), men amerikanske dollar går fint. Styresett: Republikk Religion: I hovedsak kristne, men også islam, samt mange ulike tradisjonelle religioner Visum: 50 USD for en måned. Kjøpes ved grensen, må betales kontant. Se UDs nettsider, landsider.no Tidsforskjell: ingen ved sommertid, + 1 time vintertid Best tid å reise: april-oktober ZIMBABWE Innbyggere: 14 149 648 millioner Hovedstad: Harare Areal: 390 760 km2 Grenser til: Sør-Afrika, Botswana, Zambia og Mosambik. Offisielt språk: Engelsk, shona og ndebele Valuta: Zimbabwisk dollar (ZWD)er den lokale valutaen, men det er amerikanske dollar som gjelder. Styresett: Republikk Religion: Kristendom, lokale religioner Visum: Visa ved ankomst mot gebyr, ca 55 USD Tidsforskjell: ingen ved sommertid, + 1 time vintertid Best tid å reise: april-oktober

REISEN DIT For denne combosafarien kan du velge om du vil lande i Livingstone, Zambia eller Victoria Falls lufthavn, Zimbabwe. Litt hipp som happ, egentlig. Jeg valgte

06.2015

sistnevne ettersom det før hjemreise er praktisk – for å si det mildt – å slippe å krysse grensen for å komme til hjemreiseflyplassen. Altså; du flyr via Johannesburg med f.eks BA, South African Airways eller Swiss. Sistnevnte kan ofte skilte med den kjappeste ruten, dog iblant med håret kort transfer. Kjappest ca 17 timer, vanligst ca 21 timer reisetid. Priser i oktober ligger på mellom 8 800 kroner og 12 000 kroner – dyrt på denne tiden. I mai er prisene ned i omtrent halvparten. BA har dessuten en ny klasse, Economy Premium som er en slags business lite til ca 15 500 kr t/r Oslo-VicFalls oktober. Norske turoperatører med Zambia og Zimbabwe på programmet er mange: kenor-safaris.com, magellan.no, kilroy.no, uhuru.no, dittafrika.no, safari. as, albatross-travel.no, hibiscusreiser.no, jambotours.no, nyatisafari.no, varldensresor.se (svensk turoperatør), tema.startour.no Utenlandsk turoperatør Wilderness Safaris er blant de solide i highend-segmentet,

ZAMBIA

Livingstone

Zambesie lv en

ZAMBEZI NATIONAL PARK

BOTSWANA 0

Livingstone International Airport

30 km

ZAMBIA

Victoria Falls Airport

KAZUMA PAN NATIONAL PARK

Victoriafallene

ZIMBABWE Hwange

ZIMBABWE HWANGE NATIONAL PARK

dyrt og deilig. wilderness-safaris.com PRISNIVÅ Det er rimeligere å dra på en safaritur til Zambia og Zimbabwe enn f.eks. Botswana som regnes som “safarienes Rolls Royce”, og prisene er moderate, selv om du velger toppnivå. HVA SKAL DU TA MED? Nå er jeg kanskje i overkant tilhenger av Bio-tex på reisen og reiser bestandig kun med håndbagasje, men det fins en mellomting mellom dette og amerikakofferten som overraskende mange drasser med seg på safaritur. For det første skal du så grytidelig opp om morran at noe utsvevende natteliv orker du ikke. Tidlig

til sengs, tidlig opp – glem stivpynten, altså. Nei! Ta med fleece for iskalde morgener, lett langermet skjorte/genser, solhatt, myggstift – and there u go! Safarieventyret venter! MALARIA Verken Mosi-oa-Tunya Nasjonalpark på Zambiasiden eller Hwange Nasjonalpark, Zimbabwe er malariafrie områder, selv om malariatilfellene ikke forekommer hyppig – malariamyggen sprer seg naturlig nok kjappest der det er stor tetthet av mennesker. Uansett, sjekk med fastlegen din eller et kontor som har spesialisert seg på tropesykdommer om hva du eventuelt bør ta.

SIKKERHET I bushen og villmarken gjelder som i storbyer man besøker første gang; Joda, enkelt telt, men bruk huet. Har det er utenpå. betjeningen sagt ifra at du skal vente ved campen til noen

Zimbabwe har en av verdens største elefantbestander. Campen i Toka Leya. Zebraer er ålreite dyr.

kommer og henter deg til avtalt tid, så gjør du det. Du går aldri utenfor campområdet alene – du gjør som du blir fortalt, rett og slett. HVOR LANG SKAL EN SAFARITUR VÆRE? Hvor lang bør en safaritur være? Jeg mener bestemt at det rekker med én uke, omtrent halvparten av hva sikkert mange andre mener. To dager i hver ende går med på reise, 5 dager i villmarken. Det rekker. Fordi inntrykkene er så tettpakket, programmet ofte så hektisk, inntrykkene så mange og så annerledes at du er mett nok etter én uke – også utifra et prisperspektiv. Og husk! – det er ingen tidsforskjell – det betyr at du er up and running det øyeblikket du setter for på botswansk jord. Pæng – klar og våken for eventyret! GLEM IKKE! Drikkepenger! Alle skal ha sitt – sørg for at du tar ut cash nok ved flyplassen i Livingstone eller Victoria Falls flyhavn til antall dager du er ute i bushen. Guiden bør få minimum 20-30 USD dagen, bærer, båtførere, generell betjening 5-10 USD. Heldigvis kan man mange steder også benytte kredittkort for betaling av tips. Det er ingenting så kjipt og flaut! som å ha hatt ditt livs eventyr med en framifrå guide som har kjørt deg hit og dit i 3-4 dager og så har du ikke en cent i driks. Liksom.

BLI MED OSS TIL

NEPAL

Hvitserk er Norges ledende arrangør av ekspedisjoner og eventyrreiser. I tretti år har vi reist til Nepal, og ingen annen norsk turoperatør har hatt med like mange fornøyde gjester på fottur i Himalaya som oss. Nepal er i ferd med å reise seg etter jordskjelvet som rammet landet i april. Det vakre Annapurna-området og turstiene til Everest Basecamp, der Hvitserk har turer, er igjen trygge og farbare. For alle som er glade i fjell, er det å vandre i Himalaya det hyggeligste, vakreste og mest spektakulære du kan gjøre. På alle våre

turer kan vi garantere utrolige turopplevelser, utsikt mot mektige, snøkledde fjell og møter med fantastiske mennesker. Nå trenger Nepal turister, og den beste hjelpen du kan gi landet er å reise dit med en turoperatør som tar bærekraftig, rettferdig turisme på alvor. For deg som turist, betyr en reise til Nepal mange inntrykk og opplevelser. For nepaleserene betyr din Himalaya-tur livsviktige inntekter og arbeidsplasser. Sammen med vår dyktige, lokale samarbeidspartner tar vi deg med så du får oppleve lydene, luktene, fargene, folket, naturen, religionen og mystikken som gjør en reise i Nepal så fantastisk.

Les mer på www.hvitserk.no, følg oss på Facebook eller ring oss for en hyggelig turprat på 23 21 30 70 Har du ikke mulighet til å reise med Hvitserk til Nepal, men likevel ønsker å bidra til gjenreisningen etter jordskjelvet? Da anbefaler vi at du støtter Røde Kors sitt arbeid i Nepal ved å send SMS med kodeord NEPAL til 2272 (250 kroner)

Liv for en hver pris I flere millioner år har de vandret på vår klode, og i dag er de eksemplet på den store safaridrømmen. Men i Tanzania og i Kenya føres det en vanskelig kamp for å redde elefanter og neshorn fra krypskyttere.

TEKST OG FOTO KARIN WALLÉN

KENYA

ORIVICT EN J S A Ø

MASAI MARA NAIROBI SERENGETI

NGORONGORO MANYARA

I N DI

TANZANIA DAR ES-SALAAM

06.2015

SKE

HAV

TJ U VJ A K T I A F R I K A

Et sjeldent syn på Ngorongoros savanne. Spissneshornet er sterkt truet av tjuvjakt, men ved hjelp av turismen får den en verdi som levende.

SSHH! VÆR STILLE! De ser dårlig, men hører godt. Guiden vår, Daniel Sarumbo, maner til ro i bilen, men det er vanskelig å ikke boble over av skrekkblandet fryd når en irritert hannelefant står som en urolig ordensvakt foran oss og frustrerende slenger snabelen fram og tilbake. Her kommer vi altså kjørende på den svingete veien, fornøyde og trøtte etter en hel dag med nye inntrykk, i nasjonalparken Lake Manyara i det nordlige Tanzania. Jeg satt og kikket drømmende ut gjennom vinduet, fremdeles med bilder av galopperende gnuer, lyserøde flamingoer og bavianunger som badet, på netthinnen. Solen var på vei ned, og veien var omkranset av tett skog. Så sto han bare der. Det ble bråbrems. Nå vegrer han å flytte på seg. Vi har slått av motoren og venter på at han skal gi opp og gå tilbake til sine venner i ungkarsgruppen, men denne karen kommer ikke til å bevege seg før vi nådigst viser at det er han som bestemmer. Det gjør han gjennom å gå fram til bilen på en ganske truende måte og klaske litt til fronten med snabelen. Deretter rygger han tilbake noen meter og fortsetter å overveie sine valg, mens vi holder pusten. Da Daniel ser at brunstvæsken, «musten», renner fra tinningen foran de viftende ørene, innser han at det ikke er noen god idé å vente på ham. Vi må stikke. Bilen i revers og gassen i bånn. Elefanten følger etter. Det blir en uønsket rask ferd baklengs på svingete veier, helt til den opphissede elefanten endelig er ute av syne og vi finner et sted vi kan snu bilen. – Fra de er sytten år er de veldig opptatt av å vokte familien sin. Er de i det humøret, er det ikke mye stas å møte dem. De kan være raske og forfølge deg ganske lenge, sier Daniel når vi endelig kan puste ut, endelig kan le.

Ronald Vincent har oversikt over neshornene i Serengeti.

Slik støtter du kampen mot tjuvjakt Organisasjoner som Verdens Naturfond (WWF) arbeider mot tjuvjakten ved å støtte lokale prosjekter og ved å bidra til utstyr til spesielle patruljer i områder hvor dyrene hører hjemme. Dokumentarserien «Stoppa tjuvjakten», som nylig ble produsert i Øst-Afrika, kan du se på wwf.se, mens du på wwf.no finner artikler om tjuvjakt og truede dyrearter i Afrika. wwf.no, wwf.se og trafi c.org

■

Jeg elsker elefanter og er imponert over kjempekroppene deres som balanserer en enorm vekt på en så lett måte. Jeg fascineres av deres vennlighet, iakttakelsesevne og deres særdeles gode hukommelse. Hver dag må de få i seg 200‒300 kg føde og drikke 100 liter vann. Snabelen har 15 000 muskler. De må være røffe på sin måte når de meier ned trær for å gni og klø seg. Men maten de spiser tas ikke så lett tatt opp i tarmsystemet, så når de gjør fra seg, følger det også med frø, og på den måten sår de nye akasier. Dette forteller Daniel i løpet av dagen. De gir rett og slett mye tilbake til naturen, på den måten det var tenkt. At en irritert elefant syntes at bilen vår er på galt sted, føles, når jeg tenker meg om, helt orden. Dessuten har ikke akkurat menneskene vist seg å være deres beste venn. NÅ ER TRUSSELEN mot dem verre enn noensinne. Prisen på elfenben stiger, og krypskytingen eskalerer. I den andre enden finner vi den eneste hensikten med tjuvjakten: at noen skal få et vakkert bearbeidet stykke elfenben. Veien dit er en i flere ledd brutal historie om makt, penger og vold. Kina er det største markedet, der antall rike har økt betydelig de siste årene. Etterspørselen etter elfenben har steget i samme takt. Også i Thailand, Vietnam og asiatiske miljøer i USA er det et sug etter elfenben. Det er store penger innblandet og vanskelig for fattige land i Afrika å bekjempe den organiserte kriminaliteten. – Vi prøver å få tak i informanter i landsbyene som kan gi oss beskjed på forhånd om krypskyting. Da kan vi vente i nasjonalparken, ta dem på fersken og forhindre at de dreper dyrene. Det er nok at de har gått inn ulovlig og har våpen for at vi kan tiltale dem, sier Asukile R. Kajuni i WWF Tanzania, som støtter bekjempelsen av krypskyting ikke minst i reservatene og i nasjonalparkene.

06.2015

e k s i r Ist anger g r r i

Istrias historie er skrevet med blod, men Istria er også et av de vakreste områdene i Kroatia. Vi forlater kysten og utforsker en halvøy som er delt mellom tre land. TEKST JONAS HENNINGSSON FOTO LINDA GREN

06.2015

I S T R I A K ROAT I A

ROTA B L I R STA M ST E DET vårt. Nesten alle andre restauranter i Rovinj er turistfeller, ifølge vår nye venn Mihaela Medic, som sitter ved siden av oss. Men heldigvis er det små steder som produserer vin på egen gård. Som Grota, der stamgjestene ankommer allerede klokken sju om morgenen. – Hit kan du godt komme uten venner, for du finner nye venner her, fortsetter Mihaela. Mennene i baren snakker gammel-italiensk, en dialekt snart i glemmeboken. Lille Grota forteller mye om Istria på sine få, slitne kvadratmeter. Det skjønner vi etter hvert.

Matsafari i Rovinjs historiske sentrum. Vinbarer er det mange av. Noen av vinene er særdeles velsmakende.

E N T I DL IG MORG E N, F ør Grota, resten av Rovinj eller havet har våknet, forlater vi kysten og kjører på de svingete veiene nordover. En blå dis visker ut konturene i landskap og landsbyer. I går kveld, da vi tok vårt siste glass vin på Grota, la vi kartet på bardisken, trakk en strek med fingeren og førte den så langt fra kysten det var mulig. – Ser bra ut, sa Mihaela, reis dit. Så nå er vi på vei mot halvøyas nordøstre del, mot fjellene og grenselandet mellom Kroatia og Slovenia, og heller ikke så langt fra det nordøstre Italia. Istria – på

Vi kjører på de svingete veiene nordover. En blå dis visker ut konturene i landskap og landsbyer. kroatisk og slovensk Istra, på italiensk Istria. Dette er viktig, for her snakker man alle tre språkene. Skiltene er på kroatisk og italiensk. Vi studerer kartene. Motovun er også Motona, Pazin er Pisino, Buzet er Pinguente. Istrias bånd til Italia er skrevet i blod. Historien om de istriske italienerne er historien om en av Europas store tvangsforflytninger. Den istriske diasporaen omfatter flere hundre tusen italienere som ble tvunget til å forlate sine hjemtrakter i Istria og finne en framtid i de delene av Italia familiene egentlig kom fra. I dag bor det fremdeles tjue tusen italienere i Istria. A L L E R E DE PÅ 500 -TA L L ET var Istria, som hadde vært en del av det romerske riket siden Augustus’ tid, helt romanisert. Men i løpet av de kommende femten hundre årene skjedde det store forandringer. Først ankom det store grupper med slaviske innvandrere. Venezia hadde makten fra 1300-tallet fram til slutten av 1700-tallet. Da ble Istria en del av det østerrikske imperiet. Etter et kort fransk mellomspill la man beslag på hele halvøya i 1813, men den istrisk-italienske innflytelse, kulturelt og økonomisk, sto likevel sterkt. Fra begynnelsen av 1800-tallet reiste det seg en stadig sterkere opposisjon fra kroatiske og slovenske nasjonalister, mot den store italienske dominansen innen språk, kultur og økonomi. Da store grupper av italiensk-ættede istriere forlot Istria under den første verdenskrigen, vippet pendelen over til fordel for de kroatiske og

06.2015

I S T R I A K ROAT I A Ut på veien, målet er landsbyen Buxet!

06.2015

I S T R I A K ROAT I A

slovenske gruppene. De ønsket nå å frigjøre seg fra de italienske båndene. Pendelen svingte tilbake på 1920-tallet da Italia under sitt fascistiske regime tok kontroll over halvøya og forbød alle andre språk enn italiensk. På slutten av den andre verdenskrigen skjedde splittelsen, det italienske eksodus som tvang flere hundre tusen istriske italienere tilbake til Italia. Det endret ikke bare demografien, men også det kulturelle mønsteret i regionen. Den historiske bakgrunnen spiller selvfølgelig inn når det gjelder forståelsen av Istria i dag. Pappa Grgo med sønnene Ivan og David Mejak.

Å gå seg vill i disse smugene er en ren fornøyelse!

Boskarin-oksene er selve symbolet for Istria. Etter at traktorene ble innført ble antall okser redusert, men fremdeles kan man finne disse staslige dyrene på mange gårder. Kjøttet er etterspurt.

I KOM M E R I bedre humør jo lenger inn i landet vi kjører. Åsene er dekket av vindrueranker, oliventrærne står i giv akt. Det klare lyset faller på den melkehvite og matte kalksteinen. En smal vei fører oss inn mot fjellene og stadig lenger ut på landsbygda. Vi følger en liten grønn dal som kiler seg inn mellom høye åser. Forbi den lille landsbyen Lanišće, og så, bortenfor neste sving, den enda mindre Podgaće, som ligger ved foten av et fjell. En samling ustelte hus og noen uthus langs en støvete landsbyvei, mer er det ikke. Området er det mest øde og isolerte vi hittil har sett i Istria. Trekkfulle steinhus som gir et håpløst forlatt inntrykk, som om de har mistet all selvrespekt. Foran husene ligger det et stort jorde der en flokk okser beiter. To unge menn kommer ruslende mot oss. De presenterer seg som Ivan og David Mejak og bor i et av husene her sammen med mamma Smiljana, pappa Grgo Mejak og søsteren Marija. – Navnet på landsbyen betyr underbukse eller grein, se der opp i åsen, forteller Ivan og peker på en steinformasjon som bare med litt fantasi har form som en grein. ‒ Grensen til Slovenia ligger rett bortenfor underbuksen, forteller den andre broren med et flir. De gjør ofte det, snakker og fyller ut hverandres meninger. Brødrene pendler til jobb hver dag, men all fritid går til å stelle boskarinoksene. De vil gjerne vise oss dyrene, så vi hopper opp på traktoren og gynger over enga, bort mot oksene. Ivan og David forteller kjærlig om dyrene som alle har navn. Oksene er vakre og majestetiske. Og enorme, merker vi når vi nærmer oss. Brystet er melkehvitt, det er bare de unge som er brune over det hele. – Den der minner om meg, han er sterk, ler den eldre broren Ivan. ‒ Ja, ja, sukker David. Boskarinoksen ble reddet fra utryddelse for tjue år siden. De staselige dyrene med de store hornene har stått imot krig og folkevandringer, men ikke mekanisering og strømlinjeformet landbruk med stordrift. Stammen holdt på å dø ut, men en veterinær fra Trieste slo alarm tidsnok. Helt siden romertiden har boskarinoksen vært helt avgjørende for å kunne overleve her. De har vært brukt i arbeid og har gitt både melk og kjøtt. Romerne brukte de sterke dyrene til å frakte store steinblokker til sine byprosjekter, som amfiteateret i Pula på sørspissen av halvøya. V I GÅ R OV E R jordet, tilbake til landsbyen. Ivan forteller om utviklingen i Podgaće, fra å ha vært en levende landsby med 400 innbyggere, til en utarmet bygd, der de fleste har

06.2015

I S T R I A K ROAT I A

hatt vanskeligheter med å kunne leve av sine gårder. Utflyttingen førte Podgaće-innbyggerne ut i verden og skapte bånd. – Pappa var den eneste av ti søsken som ble igjen. Vi har fettere og kusiner i Australia, Canada og USA. Jeg skal reise til Australia på besøk til vinteren, forteller Ivan. Motsetningen mellom by og landsbygd, fattig og rik, utvikling og stagnasjon er særlig tydelig i Kroatia, mener David, men legger til at det må gå an å løse problemene på landsbygda. Til byen vil han aldri tilbake. – Jeg har bodd i Zagreb, men det var ikke noe for meg. Men dere blir vel til en liten lunsj? Da vi kommer opp til huset, setter brødrene og mamma Smiljana raskt fram oliven, ost, skinke og nybakt brød. Og familiens egen vin og vann, selvfølgelig. Etter en stund vil pappa Grgo vise fram sin siste skinke, så vi går til låven og leter etter den, pršut, den berømte delen av grisen som er så velsmakende. Men vi finner bare bogen på grisen, den henger i en krok i taket. – Den er bedre og stor nok, så den blir bra, sier David, og tryller vant fram en tallerken tynnskåret skinke. Lunsjen fortsetter. Mamma Smiljana vil vise oss paien, vi må smake på den også. Og den her. Og pappa Grgo har jo den nye vinen, hvordan kunne de glemme det! Han henter en til. Og enda en. Samtalen fører oss inn i sen ettermiddag og kveld før vi takker for oss. ROM E R N E K A LT E I ST R I A FOR T E R R A M AG IC A . Oliven som ble dyrket her, ble omtalt over hele Romerriket. De mange soltimene, men også regnet og jordsmonnet gjorde underverker for smaken. Det var kun olje herfra som dugde for keiserne, og den isteriske olivenoljen ble eksportert til hele imperiet. Etter at romerne forlot området, ble avlingen av de små fruktene kun brukt til familiens behov. Det er ikke før de siste tjue årene at produksjonen av kvalitetsoljen har skutt fart igjen. I dag regnes oljen herfra igjen blant verdens beste. Vi klatrer oppover helt til åsene møter den istriske himmelen, og bare fuglene kan fortsette. Langt borte i det fjerne ser vi landsbyen Motovun balansere på en motsvarende høy topp. Landsbyene i Istria er ofte bygget på topper. Derfra hadde de utsikt og forsvarsmuligheter, inntrengere var vanlig, og de kom både fra havet og fra innlandet. Det ville være lett for denne landsbyen å bare gi opp og trille nedover stupet. Familien Ipsas hus ligger dessuten ved enden av veien.

Lokal spekeskinke, Prsut – verdt en reise bare den.

Lange, rolige lunsjer er vanlig i Istria, stress passer verken til maten eller vinen. Dessuten har man en herlig utsikt over mektige daler og over vingårder.

FA M I L I E N H A R DY R K ET oliven i mer enn to hundre år. Mannen er oppe på det øverste jordet og høster vindruer, om noen år har familien fått fram sin egen vin, men bare beregnet til familien. – Ser dere han der oppe, lurer Irene Ipsa på, og peker med hånden ut over dalen og opp mot noen bratte jorder. Jo, der oppe ser vi noe lite som rører seg mellom vinrankene, og skjønner hvilket slit det er å dyrke vin og olje her. – Vi begynner med å høste oliven når de forandrer farge, i oktober en gang. Da høster vi ved å riste de øverste grenene. Lenger ned «kammer» vi treet. Vi har lagt ut nett på forhånd, forklarer Ipsa. For kvalitetens skyld er det

06.2015

I S T R I A K ROAT I A

Motovun, en av de mange landsbyene som balanserer oppe på en bakketopp.

Anita Zigante og hunden Bibi er et godt team når det gjelder å finne trøffel.

viktig at vi høster til riktig tid. Fra plukking til pressing skal det være kort tid. Vi drar til pressen med en gang, og samme kveld har vi oljen hjemme i huset. Det er nesten umulig å anvende maskiner her oppe, det skjønner vi. Men tross den vanskelige beliggenheten øker familien sine arealer hvert år. – Siden dere først har funnet fram hit, må dere bli til lunsj, insisterer Irene. Jo, vi har begynt å skjønne konseptet med den istriske lange lunsjen, og vi har jo ingen hast. Så Irene dekker på under et tak av malvasia-druestokker. De gir en naturlig beskyttelse mot den stekende solen. Utsikten er nesten unødvendig flott fra familiens hage, vi ser Montuvan langt der borte i blådisen, bølgende bakker med oliventrær og svingete stier. En og annen rovfugl sirkler rundt i blikkfanget. Omelett med trøffel, pršut, fåreost, ost fra ku, oliven og brød. Og malvasia, en frisk og tørr hvitvin. Hver eneste morgen i dette Istrias innland føles det som om hele verden holder pusten. Vi slår opp vinduet til rommet vårt. En blånende dis fyller dalen. Naturens egne impresjonistiske penselstrøk skaper et mystisk lys. Og så soldisen som er gyllen, messingfarget om kvelden, men klar metallisk nå om morgenen.

A V I A N KOM Buzet i skumringen, ramlet det kastanjer fra himmelen. Med en klaprende lyd legger de seg til rette i de glatte brosteinsgatene. Buzets gamle og slitne smug lokker til seg besøkende, men mest av alt lokker dette området til seg den lille dyrebare soppen som gjemmer seg i løvskogene i åssidene rundt landsbyen. – Bra, Biba! Anita Zigante tar fram en stor sjokoladebit, og hunden Biba tar lykkelig imot den. Så fortsetter den ivrig å snuse i løvet. Anita tar spaden sin og graver fram byttet. Hun legger det i kurven og dekker til sporene etter såret på marken med vissent løv. Så fortsetter hun å lete. – Vi kan få opp til 5000 euro for kiloen. Trøffelen vokser ofte nær bekken noen hundre meter nedenfor skråningen her. Den vokser først og fremst i løvskogen, men man kan også finne den på de åpne områdene, nede ved elven, ved vann, og i bakkene ned mot vannet, forteller svigersønnen Marko Puh, som har vært med på trøffelsafarien. Vanligvis går Anita ut om nettene, starter allerede ved titiden om kvelden og kommer hjem i grålysningen. Da får hun og Biba arbeide i fred, for det er mye stillere i skogen

06.2015

Du kan velge mellom å hvile øyene på de fine antikvitetene eller på utsikten.

da, knapt noen mennesker, ikke noe som forstyrrer. Og så ser ingen hvor vi finner trøffelen. For trøffeljakt er ikke bare en hyggelig sysselsetting. Prisene har steget kraft ig siden 1960-årene, og nå handles det med trøffelen på nettet over hele verden. Trøffel er blitt big business i Istria. Marko forteller historier om forgiftede hunder, forpestede jorder, kraft ige familiefeider og mye misunnelse. Jante bor tydeligvis også i disse vakre skogene, tenker vi og ser etter Biba som har dratt i forveien nedover bakkene.

Romerne kalte Istria for Terra Magica. Oliven som ble dyrket her, ble omtalt over hele Romerriket. De mange soltimene, men også regnet og jordsmonnet gjorde underverker for smaken. Det var kun olje herfra som dugde for keiserne.

T I L BA K E I BUZ ET vandrer vi målløst rundt i gatenes labyrint. I et av smugene lokkes vi av lyden fra et atelier. Inne i det gamle steinhuset arbeider kunstneren Hari Ivanić frenetisk på et nytt prosjekt. Hari vet det meste om å fange det karakteristiske lyset i Istria, men han gjør det fra hukommelsen, ikke ved å kikke ut over dalen med det magiske lyset. – Jeg maler alltid fra hukommelsen, jeg husker godt og har følelser for mange ting. For Istria, selvfølgelig. Og vi skjønner akkurat hva Hari mener.

Irene Ipsa inspiserer oliventrærne.

ITALIA

Trieste

ITA

KROATIA

LIA

GUIDE

SLOVENIA

ISTRIA

Podgaće Umag

Buzet Grozjnan Hum Motovun

UCKA Lanišće NATURRESERVAT

Lovran

Høsten er den beste tiden for trøfler.

Pazin

Poreč FAKTA Innbyggere: Ca. 200 000 i Istria, først og fremst langs kysten. Pula er den største byen med ca. 60 000 innbyggere. Hum er verdens minste by med 17 innbyggere. Valuta: 1 kuna = 1,20 NOK Forfatning: republikk Språk: kroatisk, italiensk og slovensk Religion: katolsk Best tid: april til oktober

Kanfanar

Li m fj o rd en

Brestova

Rovinj

AD RI A

OVERNATTING Vela Vrata. Fint, lite hotell i den lille koselige landsbyen Buzet. Godt utgangspunkt for å dra til trøffelskogene i nærheten. Dobbeltrom fra 900 kroner, inkludert frokost. velavrata.net Villa Antica. Er man flere, kan det lønne seg å leie et eget hus. Kunstnerlandsbyen Groznjan passer godt når man skal dra til innlandet av Istria. Fra 4500 kroner pr. uke. Ligger på airbnb.com og andre bookingsider. Vladimira Gortana 7. Hotel Lone. Ønsker du sol og bad, kan du godt bo ved kysten, men likevel ta deg turer til innlandet, for her er avstandene små. Hotel Lone er et nytt designhotell i gangavstand fra Rovinjs herlige sentrum. Dobbeltrom fra 1500 kroner, inkl. frokost. Luje Adamovića 31. lonehotel.com

ISTRIA

reise til Istria, så god er den. Vin, olivenolje, ost og selvfølgelig trøffel, er noen av delikatessene. Humska Konoba ligger i verdens minste by, Hum, som bare har 17 innbyggere, men desto flere besøkere om sommeren. Bestill den tradisjonelle suppen og pastarettene. Flott utsikt over landskapet nedenfor. hum. hr/humskakonoba Vela Vrata. De har alltid trøffel på menyen. Vela Vrata

ligger i trøffeldistriktet Buzet. Velg et av bordene oppe på avsatsen på den andre siden av gaten, så får du en vakker solnedgang – som ramme rundt god mat. Sats på fisk og skalldyr. Blu. Maten og utsikten her er av ypperste klasse. På Blu spiser du med utsikt ut over den vakre bukta utenfor Rovinj, et helt riktig sted for en nydelig solnedgang. Bestill fisk og skalldyr. blu.hr

Pula

20 km

GÅ IKKE GLIPP AV! Småveiene i Istrias innland. De er knapt merket av på kartet, men er så vakre, så vakre. Avstandene er ikke så store, så du rekker å kjøre feil og utforske småveiene. Det er kanskje nettopp der de største opplevelsene venter!

DELIKATESSER

1. MALVASIA. Kroatia har mange gode viner, men Istrias beste er laget på druen malvasia, eller malvazija, som den staves her. Tørr hvitvin, som passer til kystens skalldyr. I innlandet kan du med fordel velge vin på den røde druen teran. 2. OLIVENOLJE. Oliven er bra, og olivenoljen her en av de beste som er å få. Kjøp med hjem!

Stadig flere oppdager at Istria er et godt reisemål for matinteresserte.

3. SKINKE. Spekeskinka pršut er salt og delikat.

MAT Du merker nærheten til Italia. Pasta er populært – fisk og skalldyr langs kysten og kjøtt i innlandet er regelen. Maten er i seg selv en god grunn for å

GLEM DET! Juli og august, da blir Istria invadert av turister, særlig områdene ved kysten. Da er april–juni og september–oktober betydelig behageligere.

Istrias forskjellige kulturer har etterlatt seg spor, ikke minst innen arkitekturen.

06.2015

Sammenlignet med andre Thailandske ferieøyer er stemningen og tempoet på Ko Kut deilig bedøvende.

06.2015

Thailands

siste hemmelighet

I 2015 er det lett å tro at alle Thailands hemmeligheter er avslørt. En halv dags reise fra Bangkok mot grensen til Kambodsja vil derimot få de fleste til å skifte mening. TEKST OG FOTO: AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

En reise til Ko Kut handler i bunn og grunn om de enkle tingene: sand, sol og den evige lyden av bølgeskvulp.

06.2015

KO KUT THAILAND

Flere hoteller på Ko Kut leier ut gratis kajakker til gjester. Fra vestkysten kan man følge en blikkstille elv langt inn i øyas frodige landskap

06.2015

KO KUT THAILAND

H A I L A N D S ØY E R H A R for lengst blitt allemannseie. Én etter én ble de åpnet for verden, brennmerket som «paradis», og etter 20 år med markedsføring og masseturisme har enhver klisjé blitt oppbrukt. Men kan «hemmeligheter» fortsatt finnes i et land som mottar over 15 millioner besøkende i året? Er ordet «paradis» misvisende når drinkene serveres i bøtter og skyggen av hotellkjedene strekker seg langt utover vannskorpen? For en med romantiske (og kanskje urealistiske) lengsler etter det «gamle Thailand», er det en stor lettelse for en gangs skyld å finne et sted som rettferdiggjør alle flosklene. Velkommen til øya Ko Kut – en av landets aller siste hemmeligheter. FOR G ODT T I L å være sant? Første gang jeg hørte om Ko Kut, var fra en amerikansk turist i Bangkok. Judy hadde akkurat kommet tilbake fra en avsidesliggende øy på grensen til Kambodsja, brun som en eikenøtt og skvetten i møte med kaoset av lyder, lukter og den evigvarende trafikken rundt oss. – Jeg har levd etter øy-rytme i tre uker, sa hun og nippet nervøst til pilsen. – Sovnet og stått opp til bølgeskvulp og gresshopper. Det kommer til å kreve en grundig mental omstilling før Bangkok igjen blir et fint sted å være. Når Judy beskrev øya, var det som å få ramset opp en sviskete, men velskrevet turistbrosjyre: perlehvite strender,

«Det kommer til å kreve en grundig mental omstilling før Bangkok igjen blir et fint sted å være.» uberørt regnskog, fiskebåter i horisonten, en imøtekommende lokalbefolkning og langsomme solnedganger over et asurblått hav. Jeg skrev ned ordene på en ølbrikke, takket for tipset og arkiverte Ko Kut under «for godt til å være sant»seksjonen av reisedagboken. 24 timer senere, med melislignende sand mellom tærne og bølgesus i øregangen, sendte jeg en takknemlig tanke til smånervøse Judy. Å forlate dette kan ikke ha vært enkelt. KO KU T E R Thailands fjerde største øy, men har inntil senere tid vært spart for både nasjonal og internasjonal oppmerksomhet. Med en økonomi basert på fiske, et fjellandskap dekket av uberørt regnskog og en befolkning på litt over 2000, var det lite som satte Ko Kut på kartet. Men det var før turistene kom. Siden har øya primært vært et reisemål for par, familier og folk med nokså velfylte lommebøker. I

06.2015

KO KUT THAILAND

Den plettfrie stranden på vestsiden av Ko Kut er hovedtrekket på øya. Her finner du hovedbolken av hoteller og gjestehus – flesteparten i det øvre prissjiktet.

dag har luksushotellene fått selskap av mer budsjettvennlige overnattingssteder, men Ko Kut bevarer fortsatt den late og uspolerte følelsen så mange av Thailands øyer for lengst har mistet. – Vi tar en sjanse og går så langt som å si at Ko Kut er den vakreste øya vi har sett gjennom 20 år med reise i Thailand. Siste setning introduserer Ko Kut-segmentet for Travelfish. org – den største bloggen og reiseguiden for Thailand og Sørøst-Asia på nettet. Det er med andre ord lett å forestille seg øya som nok en overbelastet turistfelle, hadde det ikke vært for den relativt avsidesliggende beliggenheten nær Kambodsja. Kanskje er det den fem timer lange, skranglete bussturen og påfølgende fergen fra Bangkok som skåner Ko Kut for masseturisme? Eller kanskje er det måten øya skiller seg fra resten av landet på, i hvor befriende få ting det er å gjøre? Nattliv, bassenggymnastikk, karaokebarer, fullmånefester, paragliding, skandinaviske restauranter, bananformede rumperistere: Ko Kut har ingen av dem. Bare sand, sol, rå natur og følelsen av verdens ende.

O KU T S ETT fra sykkelsetet. Dagene går langsomt her på Ko Kut, men før jeg vet ordet av det, har det gått en uke. Sånn er det jo ofte på øyer. Sene frokoster, kajakkturer, en bok i hengekøya når sola blir for sterk, ustabile wi-fi-forbindelser og en hyggelig samtale fra tid til annen mens sjømaten legges på grillen.

06.2015

Dagene går langsomt her på Ko Kut, men før jeg vet ordet av det, har det gått en uke. Sånn er det jo ofte på øyer.

For å bryte latskapen leier jeg en motorsykkel og utforsker øya på egen hånd. Veiene varierer fra silkemyk asfalt til lysløypegrov grusvei, men selv bomturer belønner på uventede måter. En støvete fotballbane. En klukkende elv. Et forlatt tempel. En invitasjon til te. En gummiplantasje. Eller en postkortvakker strand helt for deg selv. På det østligste punktet av øya møter jeg 22 år gamle Kookai Wannisa og lillesøsteren Walancy, som driver en liten sjømatrestaurant og dagligvareforretning nær fiskerlandsbyen Ao Yai. Begge søstre er født her, men minnene Kookai beskriver fra oppveksten, har lite til felles med dagens Ko Kut. – Da jeg var liten, måtte vi gå tre kilometer for å hente vann i fossen, forteller hun. – I dag har alle både springvann, elektrisitet og Facebook. Det er et veldig annerledes liv. Når bensintanken er tom og kvelden faller på, rusler jeg inn til landsbyen nær Chlong Chao Beach for middag og en pils. De fleste restaurantene tilbyr ikke burgere, ikke pizza eller bananpannekaker ‒ bare en blanding av thailandske klassikere og dagsfanget sjømat. Ildfluer svermer rundt mangrovetrærne, myggen summer rundt øregangen og fra regnskogen høres det fjerne skriket fra en brølape. Og det er da det slår meg: dette kan være en av de siste stedene hvor du kan oppleve det «gamle» Thailand. Som det var før verden sto på døra. Rått. Ekte. Og akkurat passe.

B O R O U G HK M O AKRUKTETTHLAOI N LA DO NN D

Det er ikke bare strender og hengekøyer som trekker besøkende til Ko Kut. Øya er også kjent for sitt rike undervannsliv. Ko Kut har flere bortgjemte badekulper og fossefall. Disse nås enkelt via scootersetet, eller en av taxiene som har operert på øya siden 2013.

Rolige vandringer eller fotballkamper langs strandkanten er en daglig glede her på Ko Kut – og deilig fritt for technomusikk i bakgrunnen. Selv om Ko Kut henger langt etter mange Thailandske øyer i utviklingsløpet, har mye skjedd her de siste årene. 22 år gamle Kookai Wannisa (t.v) husker en barndom uten innlagt vann, strøm eller internett.

06.2015

KO KUT THAILAND

Vedlikehold av garnet er en daglig oppgave.

GUIDE

KO KUT FAKTA ■ Thailands fjerde største øy ■ Ligger rett sør for Ko Chang, nær grensen til Kambodsja ■ Befolkning, rett over 2000 ■ Økonomi basert på fiske, kokosnøtter og turisme

REISEN DIT Reisen til Ko Kut fra Bangkok er ikke så vanskelig som man kanskje skulle tro. Alt man trenger er en halv dag og litt tålmodighet. For å unnagjøre reisen på en dag er det viktig å være tidlig ute for å rekke siste fergen til øya. Den første bussen fra Ekkamai-stasjonen (Bangkok) til Trat går klokka 05.00, men det er også mulig å ta den som går en time senere. Koh Kood Princess Ferry er det vanligste (og tregeste) fergeselskapet, og har en egen disk på busstasjonen i Trat. Turen tar

06.2015

cirka to timer, og inkluderer transport fra Trat til Laem Sok (45 minutter), fergen til Ko Kut og buss fra havnen til de fleste hotellene. OVERNATTING BUDSJETT: Cozy House. Som navnet lover: hjemmekoselig og veldrevet hotell, cirka fem minutters gange fra stranden. Bungalower fra 150 kroner per natt. Frokost inkludert, samt gratis kajakk-leie. www.kohkoodcozy.com MIDDELS: Koh Kood Beach Resort: Skamrost resorthotell få meter fra privat strandlinje. Fra 600 kroner natten. www.kohkoodbeachresort.com LUKSUS: Soneva Kiri: Øyas desidert mest eksklusive resort, med egen gourmetrestaurant, kino, strandlinje og observatorium. Gigantiske private villaer fra 5000 kroner natten og oppover. www.soneva.com/soneva-kiri REISE RUNDT MOTORSYKKEL: Mange hoteller, barer og restauranter leier ut motorsykler og scootere på dagsbasis. Man trenger som regel ikke førerkort, men grunnleggende ferdigheter er

Sjømat er grunnsteinen i kostholdet her på øya, og store deler av befolkningen lever fortsatt av fiske.

påkrevd. Husk at Thailand har venstrekjøring. Normalt betaler man rundt 60 kroner dagen, eksklusive bensin. Kjør forsiktig – ikke regn med at noen andre gjør det!

KINA BURMA

THAILAND

Koh Kut

NATUROPPLEVELSER Det er en rekke naturlige attraksjoner spredt rundt på Ko Kut, inkludert tre fossefall og badekulper. Alle er verdt å se, men kan fort fylles opp med både lokalbefolkning og turister utover dagen. For den beste opplevelsen – vær der rundt soloppgang. Også verdt å se er to gigantiske Makka-trær gjemt i regnskogen, markert på de fleste turistkart, begge over 500 år gamle. Mange hoteller låner også ut gratis kajakker. DYKKING Flere dykkerfirmaer opererer på Ko Kut og tilbyr alt fra enkeltdykk til open-water-kurs. Tre av dem finnes på veien bak Chlong Chao Beach. BB Divers – landets eneste femstjerners dykkersenter – kan kontaktes på: www.bbdivers-koh-kood. com

KAMBODSJA

Ao Salad 0

5 km

Ao Yaiki/Yaikee Cliff Beach

Hat Tapho Ao Khlong Chao

Koh Kut Ao Jak

Ao Bang Bao Baan Ao Yai

B O R O U G HK M O AKRUKTETTHLAOI N LA DO NN D

Asia- og langreisespesialisten i mer enn 30 år!

Utvalgte opplevelsesreiser for 2015-2016. Prisene er pr person og gjelder for reise fra Oslo. Våre innholdsrike turer gir deg minnerike ferieopplevelser. Dyktige lokale guider er med på rundreisene. På noen av turene er det avslappende dager på slutten, da er man på egen hånd. For detaljert program og flere turer, se www.orkide.no/reisetilbud. Prisene er oppgitt pr person i dobbeltrom. Enkeltromstillegg tilkommer. Alle turene er små grupper med maks 15 personer.

Peru – med Machu Picchu

Mexico – Guatemala

Vi besøker hovedstaden Lima, vi overnatter blant innfødte på Titikakasjøen, og ser de spesielle Nascalinjene. 16 dager.

Opplev Maya-kulturens mysterier, og vakre pyramider i begge land. Chitzen Itza, Tikal, Uxmal. Strand til slutt. 17 dager.

Avreise 22. april 2016. Pris kr 39.900,-

Avreise 5. februar 2016. Pris kr 36.700,Kun Mexico kr 33.800,-

Equador – Galapagos

Påskeøya

Se sjøløver på stranden, bo i hacienda ved Andesfjellene, opplev UNESCO-byen Quito. Én uke Galapagos og én uke Equador. 16 dager. Avreise 21. mars 2016. Pris kr 40.850,-

Påskeøya eller Rapa Nui er på UNESCO’s verdensarvliste. Thor Heyerdahl gjorde øya kjent, øya har en spennende historie. 12 dager. Avreise 24. februar 2016. Pris kr 32.980,-

Vi skreddersyr ferien din – med kvalitet fra start til slutt. Asia- og langreisespesialisten i over 30 år.

Tlf. 62 48 28 88 post@orkide.no www.orkide.no

Buddhas â&#x20AC;&#x201C; livet uten jenter, fotball og LaosĂ¸l

06.2015

læregutter

Vi blir kastet fra side til side inne i den lille tuk-tuken. Sjåføren prøver å unngå at hjulene havner i et av de mange store hullene på den støvete fjellveien i tropiske Laos. Det er varmt og fuktig. Mellom lange strekk med regnskog dukker det opp små landsbyer, og folk hilser vennlig mot oss. TEKST OG FOTO TINE POPPE

Hjemme i landsbyen.

06.2015

E T M U N K E K L I V L AO S

Lærebøker til videregående fra Bouns rom i tempelet.

EG ER SÅ lykkelig i dag, sier Boun. Han stråler som en glødelampe der han sitter overfor meg i sine oransje gevanter. Den buddhistiske munken er 16 år, og jeg skal få være med ham på det første besøket hjemme i landsbyen siden han ble ordinert for et halvt år siden. Etter hvert som vi nærmer oss hjemtraktene hans, forteller Boun at han er godt kjent i regnskogen rundt oss. Da han var liten, ble han sendt ut hit hver dag på leting etter frukt og grønnsaker som kunne mette den fattige familien hans. Langs veien passerer vi smilende smågutter med fiskestenger laget av kvister. Mekongelven flyter bred og stille rett nedenfor.

JEG MØTTE BOUN første gang i tempelet Vat Sisa Vanteva Lok i landsbyen Bon Song Kha Lok. Dagen før hadde jeg besøkt flere templer i Luang Prabang i håp om å få intervjue en av de unge munkene, men skjønte fort at de ikke hadde lov til å snakke med kvinner. Ute på landsbygda var det visst ikke like strengt, og jeg kom raskt i kontakt med Boun, som var ivrig etter å få en anledning til å snakke engelsk. Vi kunne

06.2015

Vi kunne gjerne prate, sa han, hvis jeg holdt fysisk avstand, ikke var alene med ham og dekket meg til.

gjerne prate, sa han, hvis jeg holdt fysisk avstand, ikke var alene med ham og dekket meg til. Hvis det var noe jeg ville gi ham, måtte jeg legge det fra meg før han kunne plukke det opp. Han fortalte at dette gjaldt absolutt alle kvinner, også hans egen mor og søstre. Boun er yngst av seks søsken. Familien er bønder, og han er den eneste i sin landsby som har avlagt munkeeden. For fattige i Laos er dette den eneste muligheten til å skaffe seg videregående utdannelse, men Boun forteller at han også hadde et stort ønske om å fordype seg i buddhismen. BUDDHISTISKE MUNKER HAR 227 regler som de må følge. Blant disse er regler om at de må sove rett på gulvet, ikke bruke penger og aldri tilberede eller oppbevare mat. Munkene er høyt respektert i Laos, og laoter ser det som sitt ansvar å gi matgaver. Hver morgen like før soloppgang setter landsbybeboerne seg på rad i gaten utenfor templene for å donere kokt ris til prosesjonen av barføtte munker som går forbi med bollene sine. Blant de fremmøtte sitter fattige gatebarn og rekker frem hånden til munkene, som deler av

E T M U N K E K L I V L AO S

De unge munkene har hvert sitt lille rom i sidebygninger til tempelet. Boun og stolt mor på det første besøket hjemme i landsbyen.

Munkene varmer seg rundt bålet grytidlig om morgenen.

Boun blir barbert til Songha Day-feiringen neste dag.

06.2015

LA E T OMSU N K E K L I V L A O S

Kveldsstemning fra landsbyen rundt tempelet.

06.2015

E T M U N K E K L I V L AO S

Munkene venter på at landsbybeboerne skal komme til feiring av Songha Day kveld.

matgavene de har mottatt. Ingen snakker, det er høytidelig og helt stille i grålysningen. Munkene ser rett frem mens hender fyller bollene med ris. Selv så tidlig om morgenen har de allerede tilbrakt to timer med bønn i tempelet, og frokosten inntas straks prosesjonen er over.

OUN VIL GJERNE at jeg skal fortelle om Norge. Han gjør store øyne og tror det nesten ikke når jeg forteller om retten til utdanning og helsehjelp for alle. Krigen i nabolandet Vietnam medvirket til at dagens kommunistparti kom til makten. Landet har i løpet av historien vært underlagt Thailand, Burma, Vietnam og Frankrike. Fra 1950 ble landet involvert i Vietnamkrigen, og amerikanske styrker gjennomførte massive bombeangrep som gjorde Laos til verdens mest bombede land. I dagens Laos er godene skjevt fordelt, og bare ytterst få nyter godt av de rike naturressursene. Dette vil Boun gjerne forandre – han drømmer om å studere jus og bli politiker. Han forteller at foreldrene ble veldig stolte da han valgte å ta videregående skole i tempelet.

Han vil ikke være en økonomisk belastning for moren og faren som jobber hardt på rismarkene hver eneste dag for å overleve.

– Men er det ikke vanskelig å være så langt borte fra familie og venner? spør jeg. – Alle de strenge reglene gjør det lettere ikke å tenke på alt jeg savner, svarer han. Han vil ikke være en økonomisk belastning for moren og faren som jobber hardt på rismarkene hver eneste dag for å overleve. Når han snakker om buddhismen, sier han at det krever forsakelser på veien til å bli et godt menneske. – Hvorfor kan ikke alle bare være gode og respektere alt levende? sier han. – Dessuten har jeg mer fritid her i tempelet. Fra mandag til fredag går jeg på skole, men lørdag og søndag har jeg fri. På lørdager vasker og rengjør vi tempelet og områdene rundt, men på søndager kan jeg gjøre hva jeg vil. Da pleier jeg å lese og studere engelsk, for jeg ønsker å besøke andre land i verden en gang i fremtiden. Når jeg forsiktig spør om han driver med fotball eller andre sportslige aktiviteter på fridagen, ler Boun godt over at jeg kan tro at noe som ligner på konkurranse er tillatt for en munk. UTOVER ETTERMIDDAGEN BLIR jeg

invitert til å være med

06.2015

E T M U N K E L I V L AO S

Boun i tempelet.

på kveldsbønnen. Boun ber meg sitte ned på gulvet helt bakerst i tempelet og sier jeg må passe på at ikke føttene mine peker i retning av den store Buddha-statuen. Så viser han meg hvordan jeg skal bøye hodet ned mot gulvet tre ganger før bønnen begynner. Mens tempelklokkene ringer, kommer munkene stille inn og setter seg i lotusstilling på rad foran den store Buddha-statuen. Den eldste begynner å messe monotont, og de andre stemmer i. Bønnen består av Suttaer på pali, som er Buddhas språk og ligner på sanskrit. På gulvet foran Boun ligger Tipitaka-en, boka med tekstsamlingene, han har ennå ikke lært seg alle Suttaene utenat. RETT FØR VI kjører inn i landsbyen, tar Boun på seg en sennepsgul strikkelue, og jeg lurer på om det er en regel at en munk ikke kan være barhodet når han kommer hjem. – Nei, det er bare fordi jeg syns det blir litt flaut om jentene i landsbyen ser meg barbert på hodet, sier Boun og rødmer. Foreldrene er stolte av sønnen. Men de klemmer ham ikke, eller kommer med gledesutbrudd når de får se ham. De setter seg i en ring på gulvet og vil at Boun skal sitte på en stol i midten, slik at de kan se opp på ham når han snak-

06.2015

– Være sammen med vennene mine, snakke med jenter og drikke Laos-øl, svarer han. – Men det er i alle fall to år til.

ker. Jeg ser at han kjenner seg ukomfortabel. Han er ikke lenger bare husets sønn, men en hellig mann – en uvant situasjon å takle for 16-åringen som har betrodd meg at han noen ganger gråter om natten av savn etter landsbyen og foreldrene sine.

ET E R ØKONOM I som avgjør om Boun kan studere ved universitetet i hovedstaden Vientiane etter bestått videregående i tempelet. Alternativet er å bli munk på livstid. På veien tilbake til tempelet spør jeg Boun om hva han ville gledet seg mest til om han ble student og forlot munketilværelsen. Han smiler på sin beskjedne måte. – Være sammen med vennene mine, snakke med jenter og drikke Laos-øl, svarer han. – Men det er i alle fall to år til. I mellomtiden vil han gjerne at jeg skal komme tilbake og besøke ham igjen. – Men til neste år er det ikke sikkert du vil kjenne meg igjen, for da har jeg blitt en voksen mann som kan synge alle bønnene på pali utenat.

E T M U N E K L I V L AO S

Barna i landsbyen til Boun samler seg rundt han på det første besøket hjem. Songha Day. Buddhistene i Laos feirer Buddhas første offentlige tale til en stor forsamling av munker på fullmånedagen i februar. Dagen blir sett på som «munkenes dag» og de får gaver fra folket. På kvelden går munkene og landsbybeboerne i prosesjon tre ganger rundt tempelet.

Morgenrunden for å samle inn ris til dagens måltid. En fattig gategutt håper på litt mat fra munkene.

Boun har med seg gaver til foreldrene på det første besøket hjem.

Boun sammen med foreldrene og storesøster.

06.2015

I Itacaré i Bahia, Brasil, trives både surfere og soltilbedere.

HETE SØR-AMERIKATIPS 84

06.2015

Santa Catarin Herlig stemning i Jericoacoara.

a, Brasil, lokke

r til seg Europa

s jetsett.

Strendene, byene, kulturen og eventyrene. Vår korrespondent Henrik Bradão Jönsson, bosatt i Rio, gir deg tips om bortgjemte surfeparadis, kulturskatter og klubbliv på et kontinent som har alt. TEKST HENRIK BRANDÃO JÖNSSON FOTO ALL OVER PRESS, ISTOCK, THINKSTOCK

DE BESTE STRENDENE 1 Itacaré, Brasil

2 Cartagena, Colombia

3 Jericoacoara, Brasil

SURFERNES BESTE STRAND – FOR DEG SELV

ET FRISTED FOR KORALLER, KJÆRLIGHET OG SALSA

DANS OG CAIPIRINHAS I SOLNEDGANGEN

Det er de som klager over at Brasils strender er for ensformige og at de mangler spennende bukter og viker, men dra til Bahia og se hvor feil de kan ta. Her kan du velge mellom mange bukter og viker, og det er ikke noe problem å finne en hel strand for deg selv. Det er også i Bahia at hele den brasilianske kulturskatten ligger begravd. Det er her de har den mest velsmakende maten, den beste musikken og der de serverer de saftigste historiene. Lei deg inn på Sage Point, ved surfernes favorittstrand Tiririca, så vil du nok oppleve hvor vanskelig det blir å løsrive seg derfra. ■

pousadasagepoint.com.br

Selv da borgerkrigen var på sitt verste, forble Cartagena en fredet sone. Byen var rett og slett for vakker til å ødelegges. Det var her de stridende partene la ned våpnene, danset og møtte hverandre. Etter en hel dag på de små koralløyene utenfor stranden byr den gamle bykjernen, innenfor den aldrende bymuren, på heftige salsabarer. Den beste hummeren får du hos La Vitrola, nabo til huset der forfatteren Gabriel García Márquez bodde. Her ligger det magisk realisme i veggene. ■

cartagenacaribe.com

Jeri var tidligere en fattig fiskelandsby, nå er den kjent for å ha en av Brasils beste strender. Her henger hengekøyene på pæler i vannet, slik at du bare kan snurre deg rundt når du vil ha et avkjølende bad. Etter en dag på stranden, og når det nærmer seg solnedgang, går hele landsbyen opp på en enorm sanddyne, med utsikt over Atlanterhavet. Her takker gjestene for en fin dag og drikker caipirinhas som serveres av ambulerende selgere. Den intense dansen forró spilles på barene langs den sandete hovedgaten. Vila Kalango er den beste restauranten, og herfra er det også en flott utsikt over havet. ■

Santa Catarina, Brasil SOL OG BAD MED CRÈME-DE-LA-CRÈME Øya Santa Catarina ligger sør i Brasil. Den har tatt over etter at badestedet Búzios ble for folkelig for Europas jetsett. Nå er det til Santa Catarina Europas millionærdøtre og sønner drar om vinteren for å feste i fred. Praia da Rosa er den mest populære stranden og den surferne foretrekker, men den beste stranden ligger et stykke derfra og heter Lagoinha de Leste. Leier du et telt og slår det opp på stranden, kan du få den helt for deg selv om morgenen. ■

tucanohouse.com

vilakalango.com.br

06.2015

Selv i de enkle matbodene i bydelen Barranco i Lima får du god mat.

hjørne i ggelig gate lse. ger på et hy ikkelig større sk i La Cabrera lig ff bi er er rv se og s re Buenos Ai

DE BESTE BAROMRÅDENE 5 Rua Augusta,

São Paulo, Brasil SKAFF DEG EN DRINK OG DANS HELE NATTEN

Det beste barområdet i hele Latin-Amerika går langs Rua Augusta i sentrum av São Paulo. Favorittbaren min heter Z Carniceria og holder til i en gammel kjøttforretning der kjøttkrokene fremdeles henger i taket. En annen fin bar er Caos, som ligger i en kitschy antikvitetsforretning – et av gatens desidert mest populære steder. For gay-publikummet er Clube Alôca i sidegaten Frei Caneca stedet, og musikkelskerne kan dyrke de beste bandene hos Studio SP. Vil du danse, går du til Vegas Club, som åpner klokken 04.00 om morgenen. ■

vegasclub.com.br

6 Lapa, Rio de

Janeiro, Brasil FEST SAMMEN MED GRINGOS OG DANS SAMBA

At stedet er blitt en turistmagnet og at der kryr av gringos i smugene, får stå sin prøve: Sambaområdet i Lapa er likevel det store trekkplasteret i Rio-natten. De modige går til bargaten Rua Joaquim Silva og slår seg ned ved den mosaikkprydede trappen Escadaria Selarón. Fordi denne trappen også blir brukt som salgsarena for dop, kan det være litt røft der. Ønsker du å danse på et noe tryggere sted, ligger det flere klubber langs hovedgaten Mem de Sá. Jeg liker meg best i Vaca Atolada, i tverrgaten Avenida Gomes Freire. Her slapper de som bor her av og lytter til gratis samba. ■

06.2015

todorio.com

7 Palermo, Buenos

Aires, Argentina FRA HOLLYWOOD TIL SOHO I BUENOS AIRES

Buenos Aires må være den mest oppskrytte byen på kontinentet, men det er likevel noe sjarmerende med den mest europeiske byen utenfor Europa. Hyggeligst er det i bydelen Palermo, som er så stor at den er inndelt i flere områder. De hippeste barene og restaurantene ligger i Palermo Hollywood, der mange av Argentinas store selskaper har sine kontorer. Jeg liker best den enkle, men stilige bistrobaren Bar du Marché. Palermos Soho er mer tradisjonell og er hyggeligst å besøke om dagen. Det meste av barlivet er konsentrert rundt torget Plaza Serrano. ■

bardumarchepalermo.com

8 Barranco, Lima, Peru FESTDISEN PAKKER DEG INN I LIMA-NATTEN Lima er en sydende metropol, med verdens tørreste klima. Det lille av nedbør som faller, kommer i form av tåke som sveiper over det gamle badestedet Barranco, i utkanten av Lima. Det er her de gode barene og restaurantene ligger. Best ceviche (peruviansk salsa) får du på La Canta Rana (Den syngende frosken), og den beste baren heter Juanitos, et klassisk lite sted som nylig er pusset opp. Vil du danse til tidlig morgen, da tåken sveiper inn over byen, går du til klubben El Sargento Pimienta. ■

sargentopimienta.com.pe

S Ø R-A M E R I K A Det beste med bydelen Lapa i Rio er at det ikke behøver å være karneval for at gatene skal fylles med folk. Hver fredag kveld er det full fart.

06.2015

S Ø R-A M E R I K A

DE BESTE EVENTYRENE 9 Dødens vei i Bolivia

10 Inkastien, Peru

11 El Calafate, Argentina 12 Elvebåt gjennom

VAKKER SYKKELTUR MED LIVET SOM INNSATS

EN VANDRING GJENNOM HISTORIEN

BREVANDRING I PATAGONIA

At flere av de som kaster seg ned verdens farligste sykkelvei dør, ser ikke ut til å ha noen betydning – den lokker likevel til seg stadig flere syklister. For denne strekningen regnes for å være en av verdens vakreste sykkelturer. Den starter på høyplatået i La Paz og slynger seg 64 kilometer nedover fjellsiden, til den ender i regnskogen ved Yungas, der en stor del av verdens kokablader dyrkes. Veien ble åpnet for syklister for 16 år siden, og allerede nå har 20 syklister omkommet. 25 000 syklister kjører ruten hvert år. Når de kommer fram, kjøper mange av dem t-trøya «I did the Death Road in Bolivia».

Den beste måten å nærme seg den forlatte byen Machu Picchu på er å gjøre som man gjorde før i tiden – gå! Den fire dager lange trekkingturen fører deg tilbake til en annen tid og får deg til å forstå hvilken prestasjon det er å bygge en velfungerende by på en fjelltopp 2430 moh. Du overnatter i telt, og guiden din koker mat til gruppen, bare husk at du nå må melde deg på en tur flere uker i forveien. Jeg vil anbefale deg å være noen dager i Cuzco før turen starter, slik at du vender deg til den tynne luften i Andesfjellene.

Etter at klimaforandringen ble allment kjent, valfarter titusener av klimaturister hvert år til El Calafate ved verdens ende for å se breene. Den mektigste breen, Perito Moreno, har en nesten 40 meter høy isfront som kalver med jevne mellomrom i Lago Argentino. En tur på den blå breen, med guide og stegjern, er en fantastisk opplevelse. Turen tar en halv dag og avsluttes med en whisky on the rocks med is fra breen.

■

incatrailperu.com

■

hieloyaventura.com

Amazonas BÅTTUR MOT HJERTET AV REGNSKOGEN

De fleste elvebåtene starter fra Iquitos i den peruanske delen av Amazonas og seiler nedstrøms. Elvebåtene har tre dekk, og passasjerene sover i medbrakte hengekøyer på dekk. Hele reisen til elvemunningen ved Belém i Brasil tar flere uker. Da er det bedre å gå i land i Manaus, som er noe så underlig som en storby med 2,2 millioner innbyggere midt i hjertet av regnskogen. Du kan velge mellom å spise fritert fisk på båten eller kjøpe mat når båten legger til ved en av de mange indianerlandsbyene langs elva. ■

amazontoursbrazil.com

bolivia-online.net

Alle sj

Lengst sør i Patagonia ligger Calafate og Perito Moreno-breen – et attraktivt reisemål for klimaturister.

Å sykle ned fra Andesfjellene er en utfordring kun for de modigste – eller dumdristigste. Hvert år dør det en syklist som sklir i grusen og faller ut i det store intet.

06.2015

Det tar dager, av og til uker, å seile nedover Amazonas, men det er verdt det.

sjømenns drøm er

Når kirkeklokkene klinger i Ouro Preto i delstaten Minas Gerais i Brasil, står tiden stille. Kulturlandsbyen Olinda ligger vegg i vegg med millionbyen Recife, men det kan du ikke høre når du går i Olindas brosteinsgater.

en gang å få kom

me til Valparaíso.

BESTE KULTURBYENE 13 Olinda, Brasil

14 Valparaíso, Chile

15 Ouro Preto, Brasil

16 Cuenca, Ecuador

KULTUR OG ØL I KIRKELANDSBYEN

STILLE BY MED UTSIKT OVER ET STILLE HAV

HISTORISK BY OG STJERNEKLARE NETTER

VALFART TIL EN KULTURBY I ANDESFJELLENE

Like ved millionbyen Recife i den nordøstre delen av Brasil ligger det en juvel som heter Olinda, en liten kulturby med flest gamle kirker per kvadratmeter i hele Latin-Amerika. Karnevalet i Olinda er noe utenom det vanlige. Da fylles de små smugene av hundretusener av karnevalsdeltakere. Byen har også Brasils hyggeligste barhjørne, Quatro cantos, De fire hjørnene. Lener du deg mot de varme veggene en kveld og nyter en kald øl, er det ikke sikkert du ønsker å reise hjem igjen.

Valparaíso er den triveligste havnebyen langs hele den amerikanske Stillehavskysten. Jeg får den samme følelsen her som i Lisboa: Til tross for at det bor mer enn 200 000 innbyggere her, gjør åsene rundt byen sitt til at det virker så stille rundt deg. Cerro Alegre er yndlingsstedet mitt. For å komme dit tar jeg en 100 år gammel kabelbane. Oppe på toppen ligger det gamle skipsredervillaer i britisk stil, og fra utsiktspunktet Paseo Yugoslavo har du en flott utsikt over Stillehavsbukta.

Delstaten Minas Gerais ligger oppe på det brasilianske høylandet, der hvor Brasils første hovedstad i sin tid lå. Rikdommen fra gullgruvene bygde opp byen Ouro Preto, som fremdeles har sin gamle, portugisiske bykjerne bevart. De bratte gatene er belagt med stor stein, og når klokkene ringer fra de mange kirkene, føles det som om du er tilbake på 1600-tallet. Sjekk inn på det hyggelige hotellet Hotel Luxor og nyt de svale, stjerneklare nettene.

Halvveis oppe i Andesfjellene ligger den sjarmerende Cuenca, Ecuadors tredje største by. Klimaet her er meget behagelig, med sol om dagen og svale netter. Det har selvfølgelig gjort sitt til at byen er blitt populær blant amerikanske, kulturinteresserte turister. De valfarter til Cuenca for å oppholde seg her gjennom hele den amerikanske vinteren. Enkelte blir så forelsket i den hyggelige byen at de kjøper et gammel hus fra kolonitiden og renoverer det. Best middag serveres i restauranten Casa Alonso, i det staselige hotellet Mansion Alcazar.

■

olindaturismo.com.br

■

rutavalparaiso.cl

■

hotelluxor.com.br

■

mansionalcazar.com

06.2015

S Ă&#x2DC; R-A M E R I K A

SĂŁo Paulo er en av verdens farligste metropoler, men lokker likevel til seg folk fra hele verden.

06.2015

S Ø R-A M E R I K A

La Boca-kvarteret i Buenos Aires er fullt av turister, men det gjør ingen ting. Det er fint å være her likevel.

Du kan ikke reise til Sør-Amerika uten å besøke Rio de Janeiro.

DE BESTE STORBYENE 17 São Paulo, Brasil BYEN SOM HAR ALT OG LITT TIL São Paulo er Sør-Amerikas New York. Her finner du alt du kan tenke deg, 24 timer i døgnet. At det bor 11 millioner mennesker her (i bykjernen), gjør at en hver liten subtrend har tusenvis av tilhengere. Den ene dagen er man i finansstrøket Itaim Bibi, den andre dagen glir man rundt i Vila Madalena, og tredje dagen hviler man ut i byparken Ibirapuera. Best shopping finner du langs Rua Oscar Freire, som byr på lekker brasiliansk klesmote. Den gode drinken tar du på Hotel Uniques takterrasse. ■

hotelunique.com.br

18 Buenos Aires, Argentina RIK FOR EN DAG I KULTURBYEN

På grunn av den argentinske statens økonomiske kollaps får man nå dobbelt så mange peso for en dollar som for seks år siden. Det gjør sitt til at alt er blitt dobbelt så billig for utlendinger. Det du ikke har råd til i andre byer, kan du spandere på deg selv i Buenos Aires. Etter at Palermo har fått et grundig ansiktsløft med utenlandske penger etter den forrige finanskrisen i 2002, er det nå bydelen Colegiales som gjennomgår den samme gentrifiseringen. Reis dit nå, før det blir for sent. ■

gringoinbuenosaires.com

19 Rio de Janeiro, Brasil ET SIKKERT KORT FOR FORNØYELSER Følelsen av Sør-Amerika blir aldri bedre enn i Rio. Her vet nemlig innbyggerne hva man skal gjøre for å ha det godt. Det økonomiske oppsvinget har gjort byen trygg igjen, og ransforsøk er blitt sjeldne. Men byen er også blitt dyr. Unngå at hotellet svelger hele reisekassen din, og bestill rom på et hostel i en av de favelaene som plutselig er blitt så ettertraktede. Santa Teresa er fremdeles den beste bydelen. Der kan du koble av etter en dag på stranden. ■

santa-teresa-hotel.com

20 Montevideo,

Uruguay DE UNGES FESTBY – MED DEN BESTE GRILLEN

Den sjarmerende metropolen Montevideo med 1,5 millioner innbyggere ligger ved Rio de la Plata-elvas munning. Om dagen er det livlig i gamlebyen. Et av høydepunktene der er restaurantene i det gamle havnelageret. Her sitter du ved disken og får servert det beste grillede kjøttet du noen gang har spist. At Uruguay som det første land i verden har legalisert dyrking, salg og røyking av marihuana, gjør sitt til at byen er blitt en ny festby for latinamerikanske studenter. La Ronda er favorittbaren min. Der har de bord i selve gaten! Og Esplendor er et herlig hotell. ■

esplendormontevideo.com

06.2015

FILM

Den menneskelige natur ISLANDSKE BALTASAR KORMÁKUR har laget en fascinerende og skremmende film om en Mount Everest-ekspedisjon som går feil og ender med at flere av medlemmene omkommer. Statistisk sett omkommer ti prosent av de som prøver å nå verdens høyeste fjell. Slik sett kan det være vanskelig for vanlige folk å forstå drivkraften til disse fjellklatrerne. For de to ekspedisjonene i 1996, som filmen bygger på, ender det forferdelig galt når uværet og snøstormen kommer. Åtte blir drept, og flere andre blir preget for resten av livet med amputasjoner og frostskader. Totalt omkom tolv klatrere den sesongen. Alle de døde gjorde at man begynte å stille spørsmål ved kommersialiseringen av Mount Everest.

Statistisk sett omkommer ti prosent av de som prøver å nå verdens høyeste fjell. Slik sett kan det være vanskelig for vanlige folk å forstå drivkraften til disse fjellklatrerne.

Blant disse er Beck Weathers (Josh Brolin), Andy Harris (Martin Henderson), Jon Krakauer (Michael Kelly) og Doug Hansen (John Hawkes). Blant deltakerne er det Jon Krakauer som skal skrive reportasje om ekspedisjonen for Outdoor Magazine. Han stiller deltakerne det selvfølgelige spørsmålet: «Hvorfor vil dere på toppen av verdens høyeste fjell.» Det blir en pause før det kommer samstemt: «Fordi det finnes der.» Sitatet tilhører egentlig klatreren George Mallory, hvis frosne lik har ligget på fjellet i over 90 år. Jon Krakauer skrev etter den tragiske ekspedisjonen i 1996 boken Into Thin Air – som filmen delvis er basert på. SELV OM VI vet hvordan det hele ender i Everest, greier Baltasar Kormákur å holde oppe spenningen. Teknisk er filmen glimrende. Uværet som herjer og møter ekspedisjonen, virker skremmende, men det virkelig urovekkende er å oppleve hvordan deltakerne mister all menneskelighet på vei opp mot toppen. Vi opplever hvordan Beck Weathers (Josh Brolin), blir liggende hjelpeløs, fordi deltakerne på vei mot toppen er villig til å ofre andres – og for så vidt også eget liv – for å nå toppen. De kunne ha hjulpet ham hvis de avbryter, men det er i det hele tatt ikke et aktuelt tema. Man er rett og slett villig til å gå over lik for å nå toppen, og på ruten opp til Mount Everest er det ikke altfor langt mellom likene etter tidligere ekspedisjoner. Det er nettopp bildet av dehumaniseringen av deltakerne som er filmens sterkeste side. Du trenger slett ikke å ha et forhold til fjellklatring for å ha glede av denne filmen. Den handler først og fremst om den menneskelige natur – og det er nødvendigvis ikke en vakker opplevelse.

BALTASAR KORMÁKURS FILM følger to ekspedisjoners forberedelser og vei mot toppen. Filmen er skutt i 3D. Det gir en følelse av egen tilstedeværelse for publikum. De to ekspedisjonene ledes av profesjonelle klatrere som har med seg betalende deltagere. Everest handler om de newzealandske guidene Rob Hall og Andy Harris. De leder den ene gruppen, og amerikaneren Scott Fisher leder en konkurrerende gruppe. Deltakerne i de to gruppene har alle betalt store summer for å nå toppen av verdens høyeste fjell. Rob Hall, spilt av australieren Jason Clarke, holder hoff med sine deltagere i et stort telt ved basen.

DET ER NÅ DET GJELDER

Naturtragediens omfang øker; mye av nødhjelpen er stanset opp. I Nepal trenger folk i fjellturismen hjelp til rydding av stier og gjenreising av overnattingssteder og ødelagt infrastruktur. REIS NEPAL er en utstrakt hånd fra en fjellnasjon til en annen. Nå, når Nepal-katastrofen har forsvunnet fra nyhetsbildet, vil ditt personlige engasjement telle desto mer.

www.reisnepal.no Bankkonto nr. 1503 61 83133

GEIR KAMSVÅG

Everest Storbritannia / USA 2015 Regi: Baltasar Kormákur Med: Jake Gyllenhaal, Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Emily Watson, Keira Knightley, Sam Wortington

VAGABOND FILM

BØKER

MÅNEDENS BOKTIPS

Om en spennende storby, verdens beste fotturer, herlige togreiser og flykrasj i ørkenen

ANTIKVARIATET

Fotturens fyrtårn – i verden Trygve Sunde Kolderup og Maria Philippa Rossi:

Verdens fineste fjellturer – 40 turer på 5 kontinenter Fri Flyt, kr 399,-

Friskt – og akkurat passe CitiX60:

New York – 60 local creatives bring you the best of the city CitiX60, kr 149,-

En ny guidebokserie. Du verden, tenker jeg, er det virkelig plass til den, i en vel etablert og stor skog av guidebøker? Har den noe nytt å by på, et nytt konsept? Og jeg prøver å finne den nye formelen. Jeg finner den ikke, til det minner boken for mye om Wallpapers guidebøker. Likevel, det er noe friskt ved denne boken. Selv om den har med mange klassiske spots, har den også med så mange «nye», uvanlig og spennende steder. Den inneholder mye uten å bli for overveldende. Akkurat passe. Og den har oversiktlige, enkle kart, glir lett ned i en lomme, og jeg bestemmer meg for at den skal få plass neste gang jeg drar «over there». Som eneste lille guidebok til en stor, stor by.

Lar det seg virkelig gjøre å skrive noe vettugt om verdens beste fjellturer, over 200 sider, bortsett fra å gi noen likegyldige «terningkast»? Eller vil jeg ha glede og nytte av å lese om reisemål som Cape Towns Table Mountain i Sør-Afrika – over én side? Mange turer får omtale over både to og tre, men det er ikke lengder, verken når det gjelder sider eller kilometer, som er vitsen med denne boken: Den er en veiviser til gode fotturer i andre land. Gir deg en starthjelp, blir et slags fotturens fyrtårn. Og du lar deg smitte av forfatternes entusiasme – i tekst og bilder. Boken har praktiske opplysninger om hvordan du kan virkeliggjøre din egen fottur, samt intervjuer med guider som forteller deg om hvordan du selv kan bidra til en mer bærekraftig turisme. Og masse andre tips. Groose Grind i Canada neste år? Yes!

Trygve Sunde Kolderup / Maria Philippa Rossi

Verdens fineste

FJELLTURER 40 turer på 5 kontinenter

Flykrasj – og etterpå ble det verre Togreiser, fantastiske togreiser Michelle Galindo:

The Journey – The Fine Art of Travelling by Train Gestalten, kr 519,-

Og så tusenkronersspørsmålet: Hvis du hadde vunnet 1 mill. i Lotto, hva ville ... Jeg ville pakket kofferten (merk kofferten), tatt boken The Journey under armen og lagt ut på mange, både lange og korte togreiser. Med Orientekspressen, med Royal Scotsman, med Bernina Express – og med Flåmsbana. Og så ville jeg fortsatt: tatt Transsibirske, selvsagt det eksklusive Kyushu Seven Stars i Japan, jeg ville tatt det lille, rare toget fra Siliguri til Darjeeling og V-train fra Bucheon til Cheoram i Sør-Korea. Og ikke gitt meg med det: Royal Rajasthan on Wheels i India, selvfølgelig, California Zephyr i USA, Hurricane Turn i Alaska, toget fra Asmara til Massawa i Eritrea og toget La Micheline i Madagaskar, det siste nærmest en buss på skinner. Og slik ville jeg fortsatt, stadig nye tog og hele tiden med boken The Journey som min veileder, oppildnet av tekst og bilder. Behøver jeg si noe mer?

Per Halle: Til Afrika i sportsfly, Rune forlag 1959, kr 70,-

Forfatteren skriver i sitt forord: «… Da mine to reisefeller ikke ønsker å få sine fulle navn offentliggjort, har jeg tatt hensyn til deres ønske ved bare å bruke deres fornavn.» To venner ble tre, etter en annonse i Aftenposten: «To flyvere har planlagt en tur til Afrika i sportsfly. I den anledning ønsker de å ta med seg en tredje person. Vedkommende må kunne disponere to à tre tusen kroner. En som er i besittelse av godt fotoutstyr, helst smalfilm, foretrekkes.» De fikk seks svar, valgte én og gikk til innkjøp av et enmotors Proctor IV-fly for den svært rimelige sum av 10 000 kroner. «Bensin igjen for fire minutters flyvning, men fortsatt ikke tegn til noen by.» Havari i Atlasfjellene, misforstått landingsforbud (det røde lyset gjaldt bilene som skulle krysse rullebanen i Gibraltar), og jammen er det også våpen med – interessant og spennende. Som en god røverroman.

HELGE BAARDSETH

Reisevaksiner www.reiseklinikken.no

St. Olavs plass 3, tlf. 22 99 15 80 Nesten kommunale priser

VÅ R E F A V O R I T T E R Våre favoritter er redaksjonens gullkorn fra våre reiser verden over. Her gir vi deg tips om alt det vi har likt ekstra godt – fra øde strender til små fjellandsbyer – fra hyggelige barer til trendy hoteller. MAGNUS KVANDAL

Byron Bay regnes som et av verdens beste surfesteder.

IMPERIAL WAR MUSEUM, LONDON

MINNET OM EN VERDEN I KRIG

være noen våpennerd, ikke engang militærhistorisk interessert for å sette pris på dette nesten hundre år gamle London-museet. Det er tilstrekkelig med interesse for mennesker. Fra starten av holdt krigsmuseet til i det pompøse Crystal Palace som brant ned i 1936. Deretter overtok de et gammelt sykehus sør for Themsen, bare ti minutters gange fra Westminster Bridge og London Eye. I god tid før fjorårets hundreårsminne om utbruddet av første verdenskrig ble museet bygget om og gjort mer moderne, romsligere og flottere. Utstillingen om første verdenskrig er meget god og handler for en stor del også om levevilkårene for de sivile under de fire krigsårene. Museet har også en permanent utstilling om Holocaust og om familieliv under annen verdenskrig. Krigsmuseet har ofte interessante tidsbegrensede utstillinger. Fram til 1. november i år vises War Story: Afghanistan 2014. Fra 15. oktober til april neste år vises en fotoutstilling med Lee Millers bilder av kvinner i krig. Museet har, selvfølgelig, en del glorifisering av britiske krigshelter under første og annen verdenskrig, men alt det britiske framstår ikke alltid som noe godt – museet byr på en hel del kritikk av det klassedelte og hierarkiske 1900-tallet. Imperial War Museum er et meget profesjonelt museum, både rystende og vemodig.

BYRON BAY, AUSTRALIA

Imperial War Museum, iwm.org.uk, har åpent alle dager i tiden 10–18. Fri entré.

■

DEN VIRKELIGE GULLKYSTEN

NEI, DU BEHØVER Ikke

måte verdens ende. I hvert fall Australias ende – lenger østover kan du ikke komme uten at du får saltvann på tærne. Når jeg står på de salte klippene nedenfor fyret Cape Byron, har jeg hele Stillehavet foran meg. Vann så langt øyet kan se, og enda hundrevis av mil. Noen menn står på svabergene og fisker. Havet blir til gull i lyset av solnedgangen. Et stykke ute i sjøen venter noen surfere på en bølge som kan ta dem til land. Deretter, utrettelig, padler de utover igjen. Byron Bay er en liten landsby sør for Gold Coast, midt på den australske østkysten. Mens Gold Coast ser ut som en kopi av Miami, med ikke så få smakløse skyskraperhoteller, er Byron Bay lite og spesielt. Langs den lange hvite stranden, som mange mener er verdens beste surferstrand, står det graffitimalte folkevognbusser med surfebrett på taket, på rekke og rad. Livet her er så herlig enkelt. Dagene tilbringes på stranden med surfebrettet. Om kvelden åpner pubene, landsbyen våkner til liv, og både lokale og besøkere begir seg ut på gatene i den svale natten.

PER J ANDERSSON

DETTE ER PÅ en

Byron Bay ligger på Australias østkyst, ca. 80 mil nord for Sydney. Mer informasjon fi nner du på byron-bay.com

t. Akkurat Forfengeligheten er konstan g om mote i nå har museet en utstillin under krig.

■

MAGNUS KVANDAL

06.2015

Imperial War Museum har et luftig atrium fullt av krigsfly.

Utsikten over Tiergarten er virkelig prikken over i-en i 25hours Hotel Bikini.

DEILIG OASE I VESTBERLIN

DESIGN HOTELS

25 HOURS BIKINI HOTEL, BERLIN

25HOURS HOTEL BIKINI ligger i et område av VestBerlin der det verken mangler hoteller, butikker eller severdigheter. Er du på jakt etter det spesielle og alternative Berlin, bør du heller sette kursen mot det gamle Øst. Dette nyåpnede designhotellet er et forsøk på å endre på områdets image, og lokke trendturistene til Vest-Berlin. For en weekendreise med gullkant er dette hotellet ideelt. Det er først og fremst sansen for detaljene som gjør et opphold her minneverdig, som hengekøyene i rommet. Der kan du ligge og kikke på antiloper og aper gjennom vinduet – ja visst, Berlins Zoo er nærmeste nabo. Og syklene som lånes ut gratis. Og badstueavdelingen med flott utsikt over Tiergarten. Hotellet ligger i en enorm bygning som også rommer en populær takbar og et «konseptgalleri» med utvalgte butikker. Som om ikke det er nok, ligger Kurfürstendamm, Berlins viktigste shoppingområde, like ved. Ønsker du deg derimot et heftig uteliv, må du dra et stykke bort – foreløpig. På den annen side er det bare en kort tur med tog til Mitte, og taxi er meget rimelig.

Budapester Strasse 40. Rom fra ca. 900 kroner natten. designhotels.com/hotels/germany/berlin/25hours-hotel-bikini-berlin

■

FREDRIK BRÄNDSTRÖM

06.2015

Uhuru_0115.pdf

18.11.14

15.03

SYKKELFERIE

I R O S E S N AV N C

85 turer – alle nivåer – små grupper

Rose Korol er frilansjournalist og noen ganger vagabond på heltid. Begge deler gjør henne lidenskapelig ustabil og noen ganger hjemløs. Uansett, Rose bringer alle verdens høye, lave, kjente og ukjente stemmer hjem! CM

ROSE KOROL

CMY

Visittkort til paradis

«In these days of wars and rumors of wars, haven´t you ever dreamed of a place where there was peace and security, where living was not a struggle, but a lasting delight? Of course you have. So has every man since time began. Always the same dream.» (Lost Horizon, 1937) historier. Og håndlagde kart. Jeg har tegnet slike kart selv. Og fortalt historiene. Slik som den jeg skal fortelle nå. Den begynner i Yunnan-provinsen i Kina; i fem minutter skygger en ukjent backpacker for sola og lirer av seg sine beste, forglemmelige Sørøst-Asia-tips. Men så, idet han skal gå, stikker han nølende et klamt, lite visittkort i hånden min. «Ikke del det med for mange! Men dra om du får mulighet: Vietnam. Magisk plankton. Paradis.» Så er han borte, og jeg ser ham aldri igjen. Men den samme kvelden har pilen på kompasset mitt snudd. Til tross for at det ligger milevis bortenfor hav, fjell og hovedvei, til tross for værvarsel om storm og oversvømmelse, til tross for at planen var Laos, ikke Vietnam; jeg blir dratt ubønnhørlig mot paradiset. Eller hva vet jeg – det udødelige ryktet om det. DET FINNES ALLTID

JA, FOR DE har versert lenge, ryktene, og menneskene som har trodd på dem. Kanskje alltid. Og fortsatt tror vi at vi kan snike oss forbi kjerubene i Eden, lure oss unna grådigheten i El Dorado eller isolasjonen i Shangri-la. Jeg har riktignok vaklet i troen, men akkurat da, med det forslitte visittkortet i hånden, under den bekymringsløse solen i Yunnan, innrømmer jeg at jeg hadde et lite håp om et tilnærmet perfekt sted jeg kunne oppholde meg lenge, lenge, fortrinnsvis et helt liv. KANSKJE TENKTE KUNSTNEREN Paul Gauguin noe liknende, da han reiste fra Europa til Tahiti i slutten av 1800-tallet. Paradiset hans viste seg imidlertid å være overbefolket av andre europeere med lignende ambisjoner: «Hadde jeg reist så langt, bare for å finne det jeg flyktet ifra?» I REISESKILDRINGEN NOA Noa påstår imidlertid Gauguin at han finner paradiset på Tahiti. Det består av unge, halv-

06.2015

nakne jenter, og en raus, naiv primitivisme. Men kanskje Noa Noa ikke er annet enn et billig markedsføringstriks, skrevet etter en mislykket kunstutstilling i Frankrike. Ifølge L RO SE K O RO kunsthistoriker Nancy Mat. T SE TT I LAOS SIS , ER RT YR KE : RE PO hews eksisterte aldri Gauguins Tahiti. Hun hevder at kunstneren overdriver voldsomt det eksotiske og erotiske for å fange franskmennenes oppmerksomhet. Selv må han ha trodd på sin egen fiksjon, for han ender med å vende tilbake til Tahiti, men dør som en desillusjonert og bitter mann. OMTRENT 60 KILOMETER utenfor

I bokhandelenSå eller www.vagabond.no! erpåhan borte,

Nha Trang. I enden av en navnløs, fattig fiskerlandsby, omgitt av palmer, står et par enkle stråhytter på hvit, myk sand, nesten helt i vannkanten. En hengekøye gynger langsomt fram og tilbake. En hel dag ligger jeg der og stirrer søvnig på det blasse havet. Ikke et menneske i sikte, bare et par likeglade skabbete hunder. To dager og to netter. Om natten svømmer jeg ør og lykkelig i lyset fra selvlysende plankton. Tredje morgen: hundeglam. En vietnamesisk fisker har trått for langt inn på paradisets enemerker. Den ellers likegyldige hunden glefser og snerrer. Så kommer regnet. Voldsomt, hardt, uavbrutt. Og jeg har ikke noe annet valg enn å dra videre. For jeg vet det, Gauguin vet det, og kanskje du vet det også: Paradiser har ikke for vane å vare evig. Det er best å dra før slangen kommer til syne.

og jeg ser ham aldri igjen. Men den samme kvelden har pilen på kompasset mitt snudd.

CMY

REISEMARKEDET Annonsebestilling: 9709 6602/ 09julie@vagabond.no 02/ julie@vagabond.no Hver uke fra kr 18 990 97 66 REISEMARKEDET Annonsebestilling: ZANZIBAR - 5 d fra kr 4500,SAFARI

Vagabonds kurs i

Annnonse i Vagabond 2, 2013

REISEJOURNALISTIKK

Ngorongoro, Serengeti og Masai Mara - be om pris!

KILIMANJARO

Machu Picchu

CMY

Uhuru_0115.pdf

Hver15.03 uke -Inka stien + 18.11.14

Hver uke fra kr 18 990

Amazonas og Titicaca

ZANZIBAR - 5 d fra kr 4500,-

Antarktis

AFRIKA – Tanzania erVagabonds vår spesialitet: SYKKELFERIE Vilt – Vakkert –Trygt kurs i Helge Baardseth

SAFARI

Cruise til Falklandsøyene, Sør Georgia og Antarktis. Ekstra mye tid på land!

få mer 85 -turer – alle nivåerDe – beste småsafariene, grupper Kilimanjaro og Zanzibar, genuint på

ut av reisen! Marrakech og Essaouira i Marokko 15. – 20.11 2015 Interessert? Kontakt helge@vagabond.no eller se www.marrakech.no

REISETEMAREISER, individuelt og grupper både i Europa og Afrika JOURNALITUREN DU DRØMMER OM TIL PRISER DU ALDRI HAR DRØMT OM! STIKK Grønland

Cruise i fantastiskBOMANI natur langs Grønlands kyst

BEACH BUNGALOWS

Machu Picchu

Svalbard Cruise rundt Svalbard og langs iskanten til Grønland.

Atlasfjellene

ToubkalKONTAKT 4167m kr OSS 7990NÅ:

INFO@PEARLJOURNEYS.COM, Aconcagua WWW.PEARLJOURNEYS.COM, TELF 41 46 56 68

29.11, 27.12 og 11.1

Everest Base Camp

Filippinene med Island Peak

Tlf. 900 41 330 Medlem RGF

www.ecoexpeditions.no info@ecoexpeditions.no

Helge Baardseth 10 dagers resort - få mer og cruise pakke ut av reisen! NOK 16335

Marrakech og Essaouira i Marokko

Open your heart, not your wallet! Travel on organic farms

Ngorongoro, Serengeti og Masai Mara - be om pris!

Hver uke -Inka stien + Amazonas og Titicaca

Antarktis Cruise til Falklandsøyene, Sør Georgia og Antarktis. Ekstra mye tid på land!

Grønland Cruise i fantastisk natur langs Grønlands kyst

Svalbard

15. – 20.11 2015

Cruise rundt Svalbard og langs iskanten til Grønland.

Interessert?

Toubkal 4167m kr 7990

Kontakt helge@vagabond.no eller se www.marrakech.no

29.11, 27.12 og 11.1

www.discoveryfleet.com www.wwoof.net eet.com I bokhandelen eller påinfo@discoveryfl www.vagabond.no!

Atlasfjellene Aconcagua Everest Base Camp med Island Peak Tlf. 900 41 330 Medlem RGF

www.ecoexpeditions.no info@ecoexpeditions.no

HELGELESNING Helge Baardseth, eventyrer, reisereporter, reiseekspert og vagabond par excellence byr på skeive og streite blikk fra en stadig mindre, men likefullt forunderlig, verden. IVER GJELSTEN LI

Den nye konkurransen FOR MANGE ÅR siden, jeg var rundt 15, ble jeg beskyldt for å røyke. Kom hjem fra klassefest og mor luktet på blazeren min og gjorde seg opp en mening. Men jeg hadde bare røyka en stakkars liten Teddy, det var alle de andres sigaretter som la seg som en eim i klærne mine. Den gangen var det annonser for tobakk i blader – og på hustak over hele byen, og det var mange konkurrerende merker: Blue Master, South State, Teddy («alle menns venn»), brun Sossidi var av tyrkisk tobakk, og tante røkte Hobby. Pluss en mengde andre. Forutsigbar konkurranse mellom produsentene. Men det skulle komme en utenfra, en politiker fra Kristelig Folkeparti, for å røske opp i bransjen og gjøre slutt på røykernes og tobakkfabrikkenes diktatur.

MØT

Nok et avisintervju, et svensk – men jeg har lest et liknende i Norge: En representant for hotellnæringen var virkelig lei seg for den nye konkurransen. For den som kom utenfra. – Unfair, tror jeg R D SE TH var et ord han brukte, og mente H EL G E BA A LD DE G PÅ ! MA RO KKO! ME I RS KU SK RI VE D: EM ME AT ME nettsider som airbnb.com og L GL EL KE IK AK TU . ME N VI MÅ TR AN D! VAGA BO ND.NO CU S I TV ED ES wimdu.no – den nye «ulveflokLO LE S ME R PÅ T TE IA KVAR DR IV ER AN TI SÅ OG E LG HE ken». Det var så mye som var galt: ikke betalte de skatt, de hadde ikke de faste utgiftene hotellene hadde, ikke samme kvalitetssikring til renhold etc. etc. Sa hotellnæringens «Unfair», du representant. Bildet i avisen viste en alvorlig mann med liksom. cocker spaniel-øyne.

LOKALBEFOLKNINGEN JEG KOM TIL å huske på dette da jeg for en tid siden var i Stockholm. Tok det nye X2000. Riktignok var det forsinket den dagen jeg satt og slappet av i togets brede og komfortable seter, men det gjorde liksom ikke så mye. Null stress. Jeg satt der og leste et intervju med en representant for ett av de to flyselskapene som trafikkerte ruta. Han forsikret leserne om at noen konkurranse fra tog, nei, det mente han definitivt ikke ville true flytrafikken. Ante jeg likevel en svak angst for en konkurranse fra ukjent aktør?

NTIN

CHILE

«UNFAIR», DU LIKSOM. Problemet er vel heller at «hotellet» slik det står fram i dag, er på vei til å gå ut på dato. At vi som kunder er gått lei av konseptet og har fått andre behov. Gidder ikke triste enkeltrom lenger – vil selv velge størrelse på rom, velge interiør og beliggenhet. Det gjør jeg så lett på nettet. Og familier slipper å velge to, kanskje tre dyre dobbeltrom på et hotell, de kan reise til en by og velge en leilighet, slik de ofte kan gjøre på et strandhoDET VAR IKKE noe galt med rommet jeg bodde på i Stocktell. Derfor retter jeg en liten pekefinger til mannen med holm, men jeg tar meg selv i å være for snill. Det var et ANTARKTIS MED HURTIGRUTEN 14 DAGERS EKSPEDISJON hundeøynene: Slutt å syte,Buenos møtAires konkurransen, også den bitte, lite rom, type enkeltrom, det var ingen andre steder som kommer utenfra. Møt den nye tid, riv noen vegger, å åpne kofferten min enn på gulvet. Ubekvemt. Sengen Vi tar fugletitting til et helt nytt nivå på reisen «I pingvinenes land». Bli med til lag spennende varog riktignok tv hadde passe størrelse, men rommet Dag 1/2: Buenos Aires/Ushuaia Antarktis utforskgod, dyrelivet, og da spesielt pingviner, på nært hold. Disse kule rom med forskjellige størrelser og dropp resepsjonen. mot en bakgård ofteindivider gjør – lengst borte i Dag 3-4: Drakestredet fuglenelåbor i store kolonierslik på enkeltrom opptil 180.000 - en overveldende opplevelse!I det hele tatt: Tenk nytt! La ordet «enkelDag 5-11: Antarktis korridorene, mot noe mørkt. Slik har alltidovernatter vært inneni telt tromstillegg» Hver gang vi får mulighet setter vi kajakker pådet vannet, på land og tarfå en plass der det hører hjemme. I graven. Dag 12-13: Drakestredet Falklandsøyene Og når dere får problemer med å fylle rommene, kan hotellnæringen: Straff dem som reiser alene. deg med på spennende fotturer. Gjør deg klar til å utforske det siste uberørte og et Dag 14: Ushuaia/Buenos Aires dere jo legge dem ut på airbnb. av de absolutt vakreste stedene på jorden! Ushuaia HOTELLNÆRINGEN HAR I alle år vært som en vernet virksomhet, de har vernet seg selv. Ikke så å forstå at det ikke har Antarktishalvøya vært konkurranse. Nei, hotellkjedene har konkurrert Dette er bare en av ekspedisjonene våre til 1. På noen av noen ekspedisjonene våre møter du keiserpingviner på nært hold 2. Aktivemed opplevelser og utfl 3. Klippehoppepingvin, Falklandsøyene Antarktis, se hurtigruten.com for flere turer. hverandre –ukter Rica underveis med Nordic, med Rainbow, med 4. Bøylepingvin, Paradise Island Meliá, med Accor, med Scandic, med Tulip, med Oberoi. Over hele verden konkurrerer hotellkjedene. Men for de av oss som reiser alene, har det bare ført til kosmetiske forandringer. ARGE

Problemet er vel heller at «hotellet» slik det står fram i dag, er på vei til å gå ut på dato.

BEAGLEKANALEN

LEM

AIR

66° POL 33 ' AR SIR S KE L

Bestill på hurtigruten.com, 810 30 000 eller hos ditt reisebyrå 98

06.2015

AL KAN

VAGABOND SHUTTERSTOCK

# 7.2015

i kiosk 22. oktober ANTARKTIS 14 dager fra

45 595,Avreise 18/11 2015

Prisen inkluderer ekspedisjonsreise, fullpensjon, hotell i Buenos Aires og ﬂy t/r Buenos Aires/Ushuaia.

L I S B OA ! DESSUTEN: 24 TIMER I STORBY, LISTER, GUIDER,INDIA, NYHETER, BOKTIPS, FILMTIPS MASSE MER! DESSUTEN: PILEGRIMSVANDRING I TOKYO, ISTANBUL, NYHETER, GUIDER, TIPSOG OGMASSE, MYE MER!

Jeg vil gjerne abonnere på Vagabond og velger: 3 år (21 nr.) for kr 799,Du sparer kr 1280,-!

2 år (14 nr.) for kun kr 599,-

1 år (7 nr.) betaler du kun kr 389,Butikkpris: kr 693,-. Jeg sparer kr 304,(SMS: VGB abo1 + navn og adr, til 2440)

NAVN ADRESSE POSTADRESSE E-POST

1 år (7 nr.) for kr 389,Du sparer kr 304,-!

6-15

Butikkpris: kr 1386,-. Jeg sparer kr 787,(SMS: VGB abo2 + navn og adr, til 2440)

2 år (14 nr.) for kr 599,Du sparer kr 787,-!

TELEFON

SVARSENDING VAGABOND FORLAG AS SVARSENDING 2464 0091 OSLO

Butikkpris: kr 2079,-. Jeg sparer kr 1280,(SMS: VGB abo3 + navn og adr, til 2440)

vagabond betaler portoen

3 år (21 nr.) for kun kr 799,-

Abonner på Vagabond! Spar over 60%

Send SMS til 2440