DISCOVER THE WORLD OF ROYAL DELFT BLUE
Paintbrushes carefully touch the white earthenware, whilst elsewhere clay is poured into handmade moulds. It is here, at Royal Delft, that craftsmen have been creating iconic Delft Blue for almost 400 years. Discover all about the history, craftsmanship and innovation of this royal company during your visit.
USE
VO U
YO U
R
CHER
1
MAP QUADRANT // H-23
ONTDEK DE WERELD VAN KONINKLIJK DELFTS BLAUW
Penselen raken voorzichtig het witte aardewerk, terwijl elders klei in handgemaakte mallen wordt gegoten. Hier, bij Royal Delft, creëren ambachtslieden al bijna 400 jaar het iconische Delfts Blauw. Ontdek alles over de geschiedenis, het ambacht en de innovatie van dit koninklijke bedrijf tijdens uw bezoek.
OPEN DAILY 9.00-17.00, SUN 12.00-17.00 / 25-26 DEC. & 1 JAN CLOSED ROTTERDAMSEWEG 196 - T 015 760 08 00 - WWW.ROYALDELFT.COM
Colofon
Publicatie en ontwerp Pixlbar crossmediaal ontwerp, Achterom 21, 2611 PL Delft
page
page
LocoLama
La Tasca
9
Tongue-in-cheek Met een knipoog
Drukkerij Opmeer BV Oplage 15.000 Distributie Alle deelnemende bedrijven, Delftse bezienswaardigheden, Delft Convention Bureau, Delftse hotels, Delftse B&B’s, IHE Delft, VVV, Station Delft, Yes!Delft en The Hague International Centre Expat Desk Rechten Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder toestemming van de uitgever en/of andere rechthebbenden. Pixlbar kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele onjuiste of onvolledige teksten en/of beelden die in deze uitgave zijn gepubliceerd. Alle prijzen en gegevens zijn onder voorbehoud van wijzigingen. Uitgave #13 oktober 2019
Like father like son
Zo vader zo zoon
Meer weten? BluePearlsofDelft.nl T. 06-28199456 Tekst- en eindredactie RenĂŠ van Dijk, Lenny Tamerus en Suzanne van Dijk. Verder werkte mee Guy Verbeek, Jarl Broekhuizen en Barbara van Gelder.
17
page
page
48 hours in Delft doing Delfts Goud
XL Fold out map
page
page
26
37 The modern shopping area of Delft
32 Uitklapbare plattegrond Delft
47
De Lelie
Flavour trendsetters Smaakmakers
page
page
The Dark Days of Delft
Events
57 De Donkere Dagen van Delft
60 Evenementen
Koffie & Zo
2
MAP QUADRANT // F-11
Coffee bar & gift shop In addition
to coffee (to-go), pastries & lunch, they offer coffee accessories, vintage items & original objects with unique stories. Koffiezaak & cadeauwinkel
Naast koffie, taartjes en lunch bieden zij een wisselend assortiment koffie accessoires, vintage meubels en originele hebbedingetjes met bijzondere verhalen. OPEN TUE-FRI 9.30-18.00, SAT 9.00-17.00, SUN 10.00-17.00 PEPERSTRAAT 17 - T 015 364 93 39 KOFFIEENZODELFT.NL
USE
VO U
YO U
R
CHER
VanDelft
MAP QUADRANT // F-11
3
Delftwear original souvenirs
Prints inspired by Delft history. Design and customize your own online or get this exclusive V-neck version at Koffie & Zo. Delftwear originele souvenirs
Prints geïnspireerd door de geschiedenis van Delft. Ontwerp en creëer je eigen accessoire online of koop deze exclusieve V-hals bij Koffie & Zo. AVAILABLE ONLINE 27/7 OR KOFFIE & ZO PEPERSTRAAT 17 SHOP.SPREADSHIRT.NL/VANDELFT
4
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
La Tasca MAP QUADRANT // H-9
4
DINING AT LA TASCA
La Tasca is a family owned restaurant with delicious dishes inspired by mediterranean cuisine. Famous for their surprise menu, the chefs prepare all dishes using only the best, fresh seasonal products. When it comes to fine dining, La Tasca has all the ingredients for a perfect night out.
DINEREN IN LA TASCA
La Tasca is een echt familiebedrijf met heerlijke gerechten geïnspireerd door de mediterraanse keuken. Het restaurant staat bekend om haar verrassingsdiner, waarbij de chefs alle gerechten bereiden met de lekkerste seizoensprodukten. Wanneer het op verfijnd dineren aankomt, heeft La Tasca alle ingrediënten voor een perfecte avond uit.
OPEN MON-SAT 18.00-22.00 - VOLDERSGRACHT 13-14 - T 015 213 85 35 WWW.LATASCA.NL
@LATASCADELFT
5
Loco Lama
5
MAP QUADRANT // I-12
Creative concept store
The place where creativity is key! Loco Lama offers an unique and inspiring product assortment from gifts till Dutch Design. Creative concept store
Loco Lama biedt een inspirerend en uniek productassortiment. Naast de kleurrijke collectie, staan creativiteit, sfeer en beleving centraal. OPEN TUE-THU & SAT 10.00-18.00, FRI 10.00-21.00, SUN 12.00-17.00 MOLSLAAN 35-37 - T 06 2303 7443 LOCOLAMADESIGN.COM
Jans
MAP QUADRANT // H-11
6
Bakery Café Authentic breakfast
and lunch dishes. Delicious Illy coffee with cake according to family recipe. Try their specialty: the Nougat hazelnut pastry. Bakkerij Café Pure ontbijt- en
lunchgerechten. Heerlijke Illy koffie met gebak volgens familierecept. Probeer de specialiteit: het Nogatinegebakje. USE
VO U
6
YO U
R
CHER
OPEN SUN-MON 10.00-17.30, TUE-FRI 9.00-17.30, SAT 8.30-17.30 BR. TURFMARKT 87 - T 015 820 09 70 JANSDELFT.NL
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
7
Hanno
MAP QUADRANT // I-7
GR AND CAFÉ
At HANNO you can taste the world, brought back in the delicious dishes (and snacks) they serve, drink glasses full of happiness and experience unlimited hospitality. Pure. Different. From breakfast with perfect coffee to draft beers and tropical cocktails. Come and discover!
GROOTS CAFÉ
Bij HANNO proef je het eten van de wereld, proost je glazen vol geluk en ervaar je grenzeloze gastvrijheid. Echt. Anders. Van ontbijt met perfecte koffie, tot borrel en tropische cocktails. Kom je ontdekken? OPEN WED-THU 10.00-24.00, FRI-SAT 10.00-1.00, SUN 10.00-24.00 - DOELENPLEIN 7 - T 015 887 57 80 WWW.HANNODELFT.NL
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
7
’t Stoffig Pakhuis
8
MAP QUADRANT // A-12
Trimmings & fabrics
A cute little fabric shop packed with special fabrics, haberdashery and accessories. Very extensive range. Stoffen & fournituren
Een klein stoffen winkeltje bomvol bijzondere stoffen, fournituren en toebehoren. Zeer uitgebreid assortiment. OPEN TUE-FRI 11.00-18.00, SAT 11.0017.00 (JUL-AUG SAT 11.00-16.00) GRASWINCKELSTRAAT 2 - T 06 225 673 28 STOFFIGPAKHUIS.NL
Prinsenkwartier
9
MAP QUADRANT // E-8
Center for creative industries
Go here for exhibitions, lectures, workshops and performing arts. Meet each other on the terrace. Centrum voor creatieve industrie
Ga hier naartoe voor exposities, lezingen, workshops en podiumkunsten. Ontmoet elkaar op het mooie terras. OPEN TUE-FRI 10.00-17.30, SUN 11.00-17.00 ST AGATHAPLEIN 2 - T 06 5764 48 91 PRINSENKWARTIER.NL
8
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
MET EEN KNIPOOG
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
9
Gift shop Loco Lama is a candy store for grownup girls. Chic, colorful and surprising. From fine necklaces to ceramic stools or a one-meter giraffe. You can taste the love of art and their creators.
The concept is based on the personal taste and humor of owner Lotte de Vries. “Art and design touch me. In my childhood I played a museum. I made exhibitions in my room. I like it when art shocks people a bit. Or if it contains silly humor. I also want that ‘out of the box feeling’ in my store.” Lotte once started with a stall at the antique market. “We sold bad jewelry.” After the market stall episodes, popup stores were created with products from small artists and designers. Loco Lama has a permanent location since two years. In addition to major Dutch brands such as Pol’s Potten, there is still room for young creatives. Such as Jasmin Djerzic. Lotte: “He makes products tongue-in-cheek. Such as My Hero: a vase that is about to fall but is stopped by a hero. In the beginning Jasmin came to my pop-up store with a pram full of ceramics. His business is now doing very well. Great to see how suppliers grow with you. I would like to be a stepping stone for them.” The store now stocks jewelery from Delfts Liselot and graphic prints from French Toast Studio, run by design duo Nienke Mulder and Amanda Swart. Loco Lama is still growing and expanding. Meanwhile they’ve set-up their own design studio. This ‘home & gifts’ brand conquers Europe slowly. NUMBER 5 - MAP QUADRANT I-12
10
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
Een snoepwinkel voor volwassen meisjes, dat is giftshop Loco Lama. Sjiek, kleurrijk en verrassend. Van fijne kettinkjes tot keramieken krukjes of een giraf van een meter. Je proeft er de liefde voor kunst en de makers.
Het concept is gebaseerd op de persoonlijke smaak en humor van eigenaresse Lotte de Vries. ‘Kunst en design raken me. In mijn kindertijd speelde ik museumpje. Ik maakte tentoonstellingen op mijn kamer. Ik houd ervan als kunst mensen een beetje choqueert. Of als het flauwe humor bevat. Dat ‘out of the box gevoel’ wil ik ook in mijn winkel.’ Lotte begon ooit met een kraampje op de antiekmarkt. ‘We verkochten foute sierraden.’ Na de marktkraam kwamen er pop-up stores met produkten van kleine kunstenaars en designers. Sinds twee jaar heeft Loco Lama een vast pand. Naast grote Nederlandse merken als Pol’s Potten, blijft er ruimte voor kleine makers. Zoals Jasmin Djerzic. Lotte: ‘Hij maakt produkten met een knipoog. Zoals My Hero: een vaas die dreigt om te vallen maar wordt tegengehouden door een held. In het begin kwam Jasmin met een kinderwagen vol keramiek mijn pop-upstore binnen. Inmiddels gaat het heel goed met zijn bedrijf. Mooi om te zien hoe leveranciers met je meegroeien. Ik wil graag een springplank voor ze zijn.’ In de winkel liggen nu bijvoorbeeld sierraden van de Delftse ‘Liselot’ en grafische prints van French Toast Studio, van designduo Nienke Mulder en Amanda Swart. Loco Lama zelf is ook nog niet uitgegroeid. Inmiddels is er een eigen ontwerpstudio. Dit ‘home & gifts’- merk verovert langzaam Europa. NUMMER 5 - KAARTKWADRANT I-12
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
11
10
Basjes Nootzaak MAP QUADRANT // I-11
MARKET STALL WITH DELICACIES Every Saturday Basjes Nootzaak is in town, situated on the lively Burgwal market with a stall full of nuts and other exotic delicacies. A must-visit!
MARKTKRAAM MET DELICATESSEN Elke zaterdag staat Basjes Nootzaak op de gezellige Burgwal markt met een kraam vol noten en andere exotische delicatessen. Geweldige noten! OPEN SAT 7.30-17.00 BURGWAL - T 06 50 21 81 75 WWW.BASJESNOOTZAAK.NL
12
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
Every saturday live music 22.00h Elke zaterdag live muziek 22.00u
11
Café-restaurant De V MAP QUADRANT // F-7
BISTRO
Café-restaurant De V has been a household name in Delft for 35 years. In addition to the saté spare ribs and hamburgers, they also have an extensive seasonal menu. Every Saturday there is live music from 10 p.m.
BISTRO
Café-restaurant De V is al 35 jaar een begrip in Delft. Naast de saté spareribs en hamburgers is er ook een uitgebreide seizoenskaart. Elke zaterdag is er live muziek vanaf 22.00 uur.
OPEN SUN-THU 16.00-24.00, FRI-SAT 16.00-2.00 VOORSTRAAT 9 - T 015 214 09 16 WWW.CAFEDEV.NL
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
13
12
De Lelie
MAP QUADRANT // G-7 & J-13 OPEN VOORSTRAAT 10: MON 13.00-18.00, TUE-FRI 10.00-18.00, SAT 10.00-17.00 GASTHUISLAAN 54: TUE-FRI 11.00-18.00, SAT 10.00-17.00 T 015 212 03 63 WWW.CHOCOLATERIE.NL
14
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
Of je Worst Lust MAP QUADRANT // G-8
13
DELISHOP BAR & RESTAUR ANT
The place in Delft to buy the most delicious dry sausages, hams, wines, oils and other delicacies. Here you will not only find a well-stocked deli, but also a restaurant, a drink basement and their own sausage making kitchen. Great for lunch, drinks, original workshop or a delicious dinner.
Dé plek in Delft om de heerlijkste droge worsten, hammen, wijnen, oliën en andere lekkernijen te kopen. Hier vind je niet alleen een goed gevulde delishop, maar ook een restaurant, borrelkelder en eigen worstenmakerij. Lekker voor lunch, borrel, originele workshop of een smakelijk diner.
OPEN WED-SAT 10.00-22.00, SUN 12.00-20.00 HIPPOLYTUSBUURT 10 - T 015 888 13 76 WWW.OFJEWORSTLUST.NU THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
15
14
De Style Kamer MAP QUADRANT // H-10
MENSWEAR
De Style Kamer is one of the pearls of Delft. A unique menswear shop on Oude Langendijk, where hospitality and professional knowledge are important. The team offers professional styling advice for every moment in your life. At De Style Kamer you will find a unique mix of brands, including Matinique, Gabba, Drykorn, Ted Baker, Parblue and Dstrezzed.
HERENMODE
De Style Kamer is één van de parels van Delft. Een unieke mannen winkel aan de Oude langendijk, waar gastvrijheid en vakkennis belangrijk is. Het team biedt professioneel styling advies voor elk moment in je leven. Bij De Style Kamer vind je een unieke mix van mannen merken, o.a. Matinique, Gabba, Drykorn, Ted Baker, Parblue en Dstrezzed.
OPEN TUE-THU 10.00-18.00, FRI 10.00-21.00, SAT 10.00-18.00, SUN 13.00-17.00 OUDE LANGENDIJK 14 - T 06 11 323 903 FB.COM/DESTYLEKAMER @DESTYLEKAMERDELFT
16
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
Like
father son
Zo vader, zo zoon
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
17
At the age of 19, Milan Singelenberg became co-owner of La Tasca, his father’s Mediterranean restaurant. About a special collaboration and sustainable surprises. “I was seven and handed out a cake at the opening. I was very proud of my father”, Milan says. He helped out during childhood: serving, doing the dishes and the mise en place. After high school, he officially joined the business. “My father is a fantastic chef, but he is less on the business side. We are a kind of yingyang. I work purposefully, while he lets things take their course. We need few words to understand each other.” The restaurant was renovated in 2016. The interior became modern and timeless; with parquet and light oak. “That is sustainable, matches the building and will still be beautiful in 50 years.” Sustainability is important to Milan. That is why La Tasca only serves a surprise menu. “This way we always work with fresh produce resulting in less food waste. We throw very little
18
away. Unused produce that remain after an evening service, will be eaten by the team the next day. Remaining vegetable cuttings are put in the drying oven for vegetable broth. Incredible how much flavour you can get from the stems of a radish!” The menu consists of a starter, a pasta dish and main course. Possibly with an aperitif or dessert. The current menu is a surprise ... previously La Tasca served for example: tartar of bavette, oysters and saccottini with pear and taleggio. Sustainable entrepreneurship keeps Milan busy until after closing time. “At night I remove the plastic from the canal with a pin stick. Drunk students look at me in surprise”, he laughs. NUMBER 4 - MAP QUADRANT H-9
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
Milan Singelenberg werd op zijn 19de mede-eigenaar van La Tasca, het mediterraans restaurant van zijn vader. Over een bijzondere samenwerking en duurzame verrassingen. ‘Ik was zeven en deelde taart uit bij de opening. Ik was enorm trots op mijn vader,’ vertelt Milan. Zijn hele jeugd hielp hij mee: bedienen, afwassen en de mise-en-place. Na de middelbare school komt hij officieel in de zaak. ‘Mijn vader is een fantastische kok, maar hij heeft minder met de zakelijke kant. We zijn een soort ying-yang. Ik werk doelgericht, hij kan de dingen goed op zijn beloop laten. We hebben weinig woorden nodig om elkaar te begrijpen.’ In 2016 werd het restaurant verbouwd. De inrichting werd strak en tijdloos; met parket en licht eikenhout. ‘Dat is duurzaam, past bij het pand en is over 50 jaar nog mooi.’ Duurzaamheid is belangrijk voor Milan. Daarom heeft La Tasca alleen een verrassingsmenu. ‘Zo werken we altijd met verse produkten en is er minder voedselverspilling.
We gooien weinig weg. Produkten die na een avond overblijven, eet het team de volgende dag. Overgebleven groente snijdsel gaat de droogoven in, voor de groentebouillon. Fantastisch hoeveel smaak je uit de stelen van een radijsje kunt halen!’ Het menu bestaat uit een voorgerecht, pastagerecht en hoofdgerecht. Eventueel met een aperitief of nagerecht. Het huidige menu is een verrassing ... in het verleden serveerde La Tasca bijvoorbeeld: tartaar van bavette, oesters en saccottini met peer en taleggio. Het duurzaam ondernemen houdt Milan tot na sluitingstijd bezig. ‘ ’s nachts haal ik met een prikstok het plastic uit de gracht. Dronken studenten kijken me dan verbaasd aan’, lacht hij. NUMMER 4 - KAARTKWADRANT H-9
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
19
Strellson Delft
15
MAP QUADRANT // F-9
MENSWEAR
Everything Strellson. This fashionable men’s fashion brand is known for its sleek design and slim-fitting models. In addition to an extensive suit collection, there is also a large selection of casual wear and of course an extensive collection of jackets.
HERENMODE
Alles Strellson. Dit modieuze herenmodemerk staat bekend om z’n strakke design en slank vallende modellen. Naast een uitgebreide kostuum collectie is er ook een groot aanbod vrijetijdskleding en natuurlijk een uitgebreide collectie jassen. OPEN MON 13.00-17.30, TUE-THU 09.30-17.30, FRI 09.30-21.00, SAT 09.00-17.00, SUN 13.00-17.00 WIJNHAVEN 18 - T 015 215 09 80 @STRELLSONDELFT
20
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
16
Steendam MAP QUADRANT // F-9
MENSWEAR
Find your perfect wardrobe piece from jeans to suits at the largest menwear store of Delft (450m2). You will find brands such as Cast Iron, Vanguard, A Fish Named Fred, Blue Industry, Profuomo, State of Art, Gardeur, N.Z.A. and Roy Robson. Success guaranteed.
HERENMODE
Vind je perfecte kledingstuk van jeans tot kostuum in de grootste mannenmode winkel van Delft (450m²). Je vindt er merken zoals Cast Iron, Vanguard, A Fish Named Fred,Blue Industry, Profuomo, State of Art, Gardeur, N.Z.A. en Roy Robson. Succes gegarandeerd. OPEN MON 13.00-17.30, TUE-THU 09.30-17.30, FRI 09.30-21.00, SAT 09.00-17.00, SUN 13.00-17.00 WIJNHAVEN 20 - T 015 212 45 16 WWW.STEENDAM.NET THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
21
17
O’Donna MAP QUADRANT // I-12
OPEN TUE-THU 10.30-17.30, FRI 10.30-21.00, SAT 10.30-17.00, SUN 13.00-17.00 MOLSLAAN 10-12 - T 015 214 20 10 FB.COM/ODONNA.DELFT @ODONNADELFT
22
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
18
Monastère MAP QUADRANT // J-11
CAFÉ • BR ASSERIE
At Café Brasserie Monastère you can enjoy breakfast, lunch and dinner. The beautiful “French” marble bar is perfect for casual drinks and a bite to eat.
The menu contains French oriented dishes, supplemented with other classics.
Bij Café Brasserie Monastère kun je terecht voor ontbijt, lunch en diner. De prachtige “Franse” marmeren bar leent zich perfect voor een informeel drankje en een hapje. Het menu bestaat uit Frans georiënteerde gerechten, aangevuld met andere klassiekers.
OPEN TUE-THU 11.00-24.00, FRI-SAT 11.00-2.00, SUN 11.00-24.00 BEESTENMARKT 33 - T 015 737 01 78 WWW.BRASSERIEMONASTERE.NL THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
23
Verkade & Jacques
19
MAP QUADRANT // H-11 & F-9
Deli Discover a selection of more
than 300 types of cheese, 150 different kinds of cold meats and wines from 150 small wineries. Delicatessen Ontdek een selectie
van meer dan 300 soorten kaas, 150 verschillende soorten vleeswaren en wijnen van 150 kleine wijnhuizen. OPEN MON 10.00-18.00, TUE-FRI 9.00-18.00, SAT 8.00-17.30 BR. TURFMARKT 75/NIEUWSTRAAT 6A T 015 213 82 04 - VERKADEJACQUES.NL
Il Tartufo
20
MAP QUADRANT // G-7
Taste the very best of Italy!
The Italian place for lunch, dinner and more... Proef het ware Italië!
Het Italiaanse adres voor lunch, diner en veel meer... SHOP OPEN MON 12.00-18.30, TUE-FRI 10.00-20.00, SAT 9.00-17.00 OSTERIA OPEN TUE-WED 17.00-20.00, THU 17.00-21.00, FRI-SAT 19.00-22.00 MINDERBROERSTRAAT 2 T 015 214 35 77 WWW.ILTARTUFO.NL
24
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
Moodz
21
MAP QUADRANT // H-14
FOOD & DRINK
Moodz is a new style restaurant with an innovative cuisine with cosmopolitan dishes, finger food, shared dining and lunch.
ETEN & DRINKEN
Moodz is een restaurant met een nieuwe stijl. Een innovatieve keuken met wereldse gerechten, fingerfood, shared dining en lunch. OPEN MON-THU & SUN 11.00-24.00, FRI-SAT 11.00-1.00 VESTEPLEIN 4 - T 015 212 07 55 WWW.MOODZDELFT.NL THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
25
48 1 / Friday 16.00
hours in Delft doing Delfts Goud
2 / Friday 17.00
3 / Friday 18.00
FRIDAY: 1 / Arrive in Delft at the striking station of Delft. 2 / Check in at hotel de Emauspoort and ask for the pipowagen. 3 / Have a delicious snack at Lakila. 4 / Wander the Markt or Oude Langendijk to do some late night shopping at De Style Kamer. Sleep well. SATURDAY: 5 / Embark on the Markt in the carriage of Stalhouderij Delftse Hout. 6 / Get a Delfts Goud sandwich at Verkade & Jacques. 7 / Do some fun shopping in the heart of Delft or visit a museum. 8 / Climb the tower of the New Church. 9 / Enjoy a romantic meal at Le Boudoir. Sleep well. SUNDAY: 10 / Sunday morning reserve your spot for a fun photoshoot in the studio of Something Extra and step into a painting by Johannes Vermeer, Pieter de Hooch or another painter of the Golden Age. 11 / Lunch on the Markt at Het Konings Huys. 12 / Guided walking tour with a historical character from the Golden Age and discover Delft in a unique way. 13 / Go to De Klomp beer house for a special head-butt with the Delft Black Gin / Back home :(
26
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
4 / Friday 19.00
5 / Saturday 11.30
9 / Saturday 19.00
8 / Saturday 16.00
10 / Sunday 11.00
7 / Saturday 13.00 11 / Sunday 13.00 12 / Sunday 14.00
13 / Sunday 16.00 6 / Saturday 12.00
USE THE BELOW SEARCH TERM ON GOOGLE FOR MORE BLUE PEARL TIPS: 48 hours delft
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
27
De Sjees
22
MAP QUADRANT // G-9
GR AND CAFE
Enjoy a perfect view of Delft city hall from the De Sjees’ terrace. Where the staff is friendly and the location offers both an in- and outdoor seating area to enjoy a lengthy coffee, a lunch or an afternoon of drinks, not to mention a dinner event! Good vibes guaranteed!
GR AND CAFÉ
Vanaf het terras heeft u een prachtig uitzicht op het stadhuis van Delft. Met vriendelijk personeel, een sfeervolle locatie en met binnen of buiten, plek voor uitgebreid koffiedrinken, lunchen, borrelen of dineren. Bij Grand Café de Sjees is gezelligheid gegarandeerd! OPEN MON-THU 9.30-1.00, FRI-SAT 9.30-2.00, SUN 9.30-1.00 MARKT 5 - T 015 214 46 47 WWW.DESJEES.NL
28
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
23
Vermeer Centrum Delft MAP QUADRANT // H-9
MUSEUM + SHOP
The Vermeer Centrum Delft is a voyage of discovery through life, work and city of the master of light: Johannes Vermeer. You see 17thcentury Delft, view images of his entire oeuvre, see which techniques he used and go looking for the stories behind the paintings.
MUSEUM + MUSEUMWINKEL
Het Vermeer Centrum Delft is een ontdekkingstocht door leven, werk en stad van de meester van het licht: Johannes Vermeer. U ziet 17de -eeuws Delft, bekijkt beelden van zijn hele oeuvre, ziet welke technieken hij gebruikte en gaat op zoek de verhalen achter de schilderijen. OPEN MON-SUN 10.00-17.00 CLOSED ON DECEMBER 25 VOLDERSGRACHT 21 - T 015 213 85 88 WWW.VERMEERDELFT.NL THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
29
A
B
C
D
E
F
G
35
H
‣
1
0m
NIEUWE
90
PA
RI
REN DE BEE RU YS
KS T R.
KO NI NG SP
LE IN
K ANTO
✝
PRINSENHOF
KOLK
MOLE
NSTR
ORGR
A
.
AN FV
8 W IL L E
MSTR
10
LSTR
OOT DE GR HUGO
A AT
STRAA
39
HA GU E ‣
R A AT
OT
16 15
BOTERB RUG
N WAT E
13
T RSLOO
3 H
23
B
B
4
V O LD ER
34
22 38
28
31
TR A AT
34 24
2
SGR AC
H
34
MARKT
OUDE
14
L
32
R. K R O M ST
6
19 37
BUR BRABAN TSE TURF
ERSLO
VO O R ST
30
SC
GR A
8
N WAT
26
41
✝
T
CH O O RS
H. G.K ER KH OF
PHOENIX
B IN N E B U IT E
12
19
11
12
OL S TR . SCHO S T. 45 THA AGA N PLEI
9
AN PA X L A
A AT
9
S IN G E
AT
DOE PL
20
VR
D E L IZ A
TRA O R IS S
OU DE 11 KER KST R.
KOORNM ARK T
V VA N O
H
IJ K
LAAN
S TR A AT
7
T ERVES
A AT
ERSD
B
V IS S TR
OU DE DE LF T
AT
P H O EN IX
STRA
GE L
K C. FOC
SP OO RS IN
6
HOF B A G IJ N
HIPPOLY TUSBUURT
HO
B
VERW
5
R A AT
DE
LF
TL
AA
N
4
BROUC
WA
TE
3
A
P L A N TA
ANNAS TR.
NOO RDE IND E
EV
T ES
NG
S
2
UW
42
I
J
K
L
M
35
O
P
1
PA AUW
AGE
900m
PLA N TA GEB RUG
T WEE
MOLE
N TJES
N AT U
K A DE
AT VERL A A A N ‘T T‣ E HOU ELF TS ER V E D R E R ES
2
3
N
OOS
ACHT
TPLA
.w
alk
UW EN ND
GEN E LAN N IE U W
D IJ K
8
MARK T
9
.
PA R A
B
GEL
OR AN
5
. JES T R
T SIN
LAAN
OOS
TR.
GE
HOP S
STALPAE RT V.D. WIELEW EG
KSLN
N TA
MOLS
E
H
ENKO
B
ND
18
R. H
PLA
EI
MARKT
ORT ST
N JE
ST
BEESTEN H 29 27
6
OR A
HARM
OO
10
R.
G
T
✝ 46
R A AT
33
N D IJ K L ANGE
G WA L
IN G S T
KOEPO
T BRU
EG
ST
7
OOR
LA
OU H W EN R
ST
KOEP
TT
VR
L AE
T
JU
HT
EM
TRAA
RO
VL AM
4
WIL L
TERS
ELD
in
n
en
5
AAN
m 10
mi 10
p . lo
.
OOS
R IE T V
R.
.
ERSTR
4
V E LT L
TERST
IN S T R
VERME
AAL
SCHU T
AN GEL HIEK -SC RIJN
ELEN 7 LEIN
FORT U
TR.
T SIN
S TR .
RAAM ELS VA A N D
H
TR.
OOS
EN
D O EL EN
ANDT S
IE R E VA N M
REMBR
NTSO
PA ARDENMARK T
17
N
B IE S L A
NDSEK
ADE
10
11
12
D
PAG SHOPPING
NUM. REF.
42 BAKKER JAAP
28 F-10
12 BASJES NOOTZAAK
10 I-11
14 DE LELIE
12
16 DE STYLE KAMER
14 H-10
6 LOCO LAMA
5
22 O’DONNA
17 I-12
56 PARKERENDELFT
43 I-14
56 PLUCK
43 I-14
G-7 I-12
8 PRINSENKWARTIER
9 E-8
36 SEVENDAYS
24 G-10
46 SOMETHING EXTRA
33 J-10
21 STEENDAM HERENMODE
16
F-9
8 STOFFIG PAKHUIS
8
A-12
20 STRELLSON DELFT
15
F-9
53 THE NUT FACTORY
37 H-12
64 TROMPPER
46 I-11
45 VAN UFFELEN
32 H-10
54 VAN WAAY & SOETEKOUW 38 G-10 4 VANDELFT
3 F-11
24 VERKADE & JACQUES
19 H-11
37 ZUIDPOORT
25 J-14
P SIGHTSEEING
NUM. REF.
Hotspot directory ORDERED BY CATEGORY ALPHABETICALLY ALFABETISCH GERANGSCHIKT PER CATEGORIE
PAG BAR & RESTAURANTS NUM. REF. 43 BIERFABRIEK
29 I-11
23 BRASSERIE MONASTÈRE
18 J-11
13 CAFÉ DE V
11
44 DE DELF
31 E-10
F-7
54 DE GIST
39 E-11
28 DE SJEES
22 G-9
7 HANNO
7 I-7
24 IL TARTUFO
20 G-7
6 JANS
6 H-11
41 KOBUS KUCH
27 J-11
4 KOFFIE & ZO
2
F-11
5 LA TASCA
4
H-9
25 MOODZ
21 H-14
62 BOTANISCHE TUIN
44 N-17
15 OF JE WORST LUST
13 G-8
50 HEINEN DELFTS BLAUW
34 H-9
40 OUDE JAN
26 F-8
63 MUSEUM PRINSENHOF
45 E-8
55 PAVAROTTI
40 D-14
51 PAAUW
35 G-1
52 SEVENHILLS
36 H-14
2 ROYAL DELFT
1 H-23
44 STADS-KOFFYHUIS
30 E-10
29 VERMEER CENTRUM
23 H-9
56 UIT DE KUNST
41
F-8
BAR, CAFE & RESTAURANT SHOPPING / WINKELEN
KO
PARKING / PARKEREN
M
ZUID KOLK OI
KA
IJ
HO
DE
SECURED BICYCLE PARKING BEVEILIGDE STALLING
18
HOTEL
B
BED & BREAKFAST
22
TRAM STOP TOURIST INFO POINT
23
1
Plattegrond © Pixlbar 2014
A
B
C
D
E
F
G
H
ROT TERDAMSEWEG
H
SE WE G
UNIVERSITY CAMPUS TU DELFT CAMPUS
21
ABTSWOUDSEBRU G
ZUIDEINDE
CAR FREE ZONE AUTO LUWE ZONE
20
DELFTSE SCHIE
MODERN SHOPPING AREA MODERN WINKELGEBIED
RO T TE RD AM
HISTORICAL SHOPPING AREA HISTORISCH WINKELGEBIED
19
HAM
AL
SC HE EPM AK ER
ATM / GELDAUTOMAAT
36
TERO Z U ID W
SIGHTSEEING BEZIENSWAARDIGHEDEN
17
21
BRE EST RA AT
ACH
WE ST VES T
LEGEND / LEGENDA
16
H
T OU DE DE LF
RO T TE RD AM
BUS
GASTHUISPLS.
L ANGE
40
R A AT
H H
G EE R
E R ST R A A TH E HA G END
CO
S TAT ION TRAIN
E
15
ST
A AT
HO VEN PA SS AG
RAAM
ERSTR
37
E TURFMAR K T
TR .
14
WEST
SC HE VEN ING EN
IN C K EL S
13
8
GR ASW
12
PA R A
T
Z U ID E R
BASTIAANS PLEIN
43
U IS L A
E
AN
STRAA
OOS T SINGEL
GASTH
STRAA
R T.
K R U IS
D IJ S P
12
25 VESTE PLEIN
12
B
T
LDL A A ZELSVE
OOS
TPOO BRU RT G
N
OR T WEG OOST PO LF T SE H OU G DE T‣ CAMPIN
ZUIDPOORT
Z U ID W
N IE U W EL
C RIJN- S
K ANAA
AN
AA
L
IES
15
TR.
16
17
MIJNBOUW STRA AT
JUL
IA
L NA
AA
HIEL
18 AU
LA
AN
NT
SO
EN
20
MAK
PLA
OEN
R.
ERST
D ZUI
SCH
ST
AN
SS
19
ER
LA
NA
N
T DE R U Y
A IAN
14
AN
B O TA NIC GARDENS
MIC
L
TA N
44
MP STR A AT MA ER TEN VA N TRO
JU
BO
LW E G
MIJN BOU WST RA AT
H
K HIE
JUL IA
G
A AN
NALA
G SIN T SEB AST IA ANS BRU
MBRU
AL
13
RAA T
21
22
JAFFAL A AN
23 I
J
K
L
M
N
O
P
24 MAP QUADRANT // G-10 OPEN TUE-THU 10.00-18.00, FRI 10.00-21.00, SAT 10.00-17.00 AND EVERY FIRST SUNDAY OF THE MONTH 13.00-17.00 OUDE LANGENDIJK 7A - 015 214 81 64 WWW.SEVENDAYSSTORE.NL
36
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
DE
ZUIDPOORT
25 MAP QUADRANT // J-14
THE MODERN SHOPPING AREA OF DELFT HET MODERNE WINKELGEBIED VAN DELFT DE
ZUIDPOORT
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
37
MORE THAN 30 STORES & UNDERGROUND PARKING
DE
ZUIDPOORT
FROM NOW ON I ONLY WORK ON MY SPARE TIME
DE
ZUIDPOORT
I COULD STOP SHOPPING, BUT I’M NO QUITTER.
DE
ZUIDPOORT
I DON’T HAVE TOO MUCH CLOTHING, I SIMPLY DON’T HAVE ENOUGH WARDROBE
DE
ZUIDPOORT
YOU ARE WHAT YOU EAT AND TONIGHT I’LL EAT WELL
DE
38
ZUIDPOORT
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
WHEN TIRED OF SHOPPING, I SIT AND TRY SHOES INSTEAD
DE
ZUIDPOORT
IK ZOU KUNNEN STOPPEN MET WINKELEN, MAAR IK BEN GEEN OPGEVER
DE
IK HEB NIET TEVEEL KLEDING, IK HEB TE WEINIG KAST
JE BENT WAT JE EET EN VANAVOND EET IK LEKKER
DE
ZUIDPOORT
ZUIDPOORT
DE
ZUIDPOORT
VOORTAAN WERK IK ALLEEN NOG MAAR AAN MIJN VRIJE TIJD
DE
ZUIDPOORT
ALS IK MOE BEN VAN HET WINKELEN GA IK ZITTEN EN PAS IK SCHOENEN
DE
ZUIDPOORT
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
MEER DAN 30 WINKELS & EEN EIGEN ONDERGRONDSE PARKEERGARAGE
DE
ZUIDPOORT
39
Oude Jan 26
MAP QUADRANT // F-8
PUB, BREWERY, EATERY, BEER GARDEN Beer history is roaring back to life on the beer square of Delft! Delfts Brouwhuis is rebuilt, where 800 years ago the oldest known brewery in the Netherlands once stood. The medieval beer cellar is proof of this. The beautiful, sunny square next to the Old Church is where Café de Oude Jan is located. Here you can mingle with locals and tourists, a buzzing place where you can have lunch or dinner and drinks of course.
Delfts Brouwhuis
Bierplein
CAFÉ, BROUWHUIS, EETHUIS, BIERTUIN Biergeschiedenis komt weer tot leven op het bierplein van Delft! Delfts Brouwhuis is herrezen, waar 800 jaar geleden de oudst bekende brouwerij van Nederland stond. De middeleeuwse bierkelder is hiervan het bewijs. Het mooie, zonnige plein naast de oude kerk is waar Café de Oude Jan zich bevindt. Hier kun je kennismaken met de lokale bevolking en toeristen, een bruisende plek waar je heerlijk kunt lunchen of dineren en natuurlijk biertjes kunt drinken. OPEN OUDE JAN MON 10.00-1.00, TUE-THU & SUN 10.00-5.00, FRI-SAT 10.00-02.00 OPEN DELFTS BROUWHUIS TUE-THU 11.001.00, FRI-SAT 11.00-2.00, SUN 11.00-1.00 HEILIGE GEESTKERKHOF - T 015 214 53 63 WWW.OUDEJAN.NL & WWW. DELFTSBROUWHUIS.NL
40
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
Café Kobus Kuch
27
MAP QUADRANT // J-11
LIVING ROOM CAFÉ
Go to the cosiest living room café for the nicest coffee, the warmest hospitality, the tastiest homemade pies, the finest speciality beers, the most comfortable deck chairs on the most stunning town square in Delft, to sample the most delicious sandwiches and the nicest wines. You’re welcome!
HUISK AMERCAFÉ
Kom naar het lekkerste huiskamercafé voor de lekkerste koffie, de lekkerste gezelligheid, de lekkerste huisgemaakte taarten, de lekkerste speciaalbieren, het lekkerste terras op het mooiste plein, de lekkerste broodjes en de lekkerste wijnen. Welkom! OPEN MON 09.30-24.00, TUE-THU 9.30-1.00, FRI-SAT 9.30-2.00, SUN 10.00-24.00 BEESTENMARKT 1 - T 015 212 42 80 WWW.KOBUSKUCH.NL THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
41
Bakker Jaap MAP QUADRANT // F-10
28
BAKERY
For 27 years you can come to our traditional family bakery seven days a week for fresh bread, dutch pastries, sandwiches and snacks.
BAKKERIJ
Al 27 jaar kunt u bij onze ambachtelijke familiebakkerij zeven dagen per week terecht voor vers brood, belegde broodjes en snacks. OPEN MON-FRI 7.00-17.00, SAT 7.00-17.30, SUN 9.00-17.00 WIJNHAVEN 5 - T 015 214 11 28 WWW.BAKKER-JAAP.NL
42
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
Bierfabriek MAP QUADRANT // I-11
29 HOME BREWED BEER & BBQ CHICKEN
ZELF GEBROUWEN BIER & BOERDERIJKIP
Bierfabriek is a brewery, restaurant Bierfabriek is een brouwerij, restaurant and café in one. A staple in the historic en café in één. Een begrip in Delft, in th centre of Delft, celebrating their 5 mei dit jaar viert Bierfabriek alweer anniversary in May this year. haar 5e verjaardag! Ze brouwen They brew their own beer, hun eigen bieren, serveren USE serve free range chicken boerderijkip van de houtskool V O U YO U R CHE R BBQ en draaien funky muziek. grilled on the charcoal BBQ and play funky music. Feel Voel je thuis, tap je eigen bier, at home, draft your own gooi de pinda schillen op de beer, eat the chicken with grond en eet het kippetje met je your hands and throw the peanut handen! Geniet van de Bourgondische shells on the floor. Go and enjoy their kaart en ambachtelijke bieren voor een filling and affordable dishes. Perfectly eerlijke prijs. Uitermate geschikt voor suited for large groups. grote groepen. OPEN MON-THU 16.00-24.00, FRI 16.00-1.00, SAT 13.00-1.00, SUN 14.00-23.00 BURGWAL 45-49 - T 015 364 61 54 - WWW.BIERFABRIEK.COM/DELFT THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
43
StadsKoffyhuis
30
MAP QUADRANT // E-10
The tastiest sandwiches
Taste local products and award winning creations in the Living Room of Delft. De lekkerste broodjes
Proef streekprodukten en winnende creaties in de Huiskamer van Delft. OPEN MON-FRI 9.00-19.00, SAT 9.00-18.00 OUDE DELFT 133 - T 015 212 46 25 WWW.STADS-KOFFYHUIS.NL
De Delf
MAP QUADRANT // E-10
31
Lunch-drinks-great food
Along the oldest and most beautiful canal of Delft you will find “De Delf”. You’re welcome for a delicious lunch, drinks and good food. Lunch-borrel-eten USE
VO U
YO U
R
CHER
Aan de oudste en mooiste gracht van Delft vind je “De Delf”. Je bent hier welkom voor een heerlijke lunch, borrel en lekker eten. OPEN WED-SUN 10.30-22.00 OUDE DELFT 113 - T 015 212 45 63 WWW.DEDELF.NL
44
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
32
Van Uffelen MAP QUADRANT // H-10
TRENDY WOMEN’S FASHION & MENSWEAR STORE
Van Uffelen offers an extensive range of women’s fashion and menswear. With brands like PME Legend, Hugo Boss, State of Art, Tommy Hilfiger, Ledûb, Brax, Betty Barclay, Opus, Expresso, Geisha and Vila there is something for everyone. Van Uffelen is known for its personal attention and its experienced staff.
TRENDY FASHION DAMES& HERENMODEZA AK
Van Uffelen beschikt over een uitgebreid assortiment dames- en herenmode. Met merken zoals PME Legend, Hugo Boss, State of Art, Tommy Hilfiger, Ledûb, Brax, Betty Barclay, Opus, Expresso, Geisha en Vila is er voor ieder wat wils. Van Uffelen staat bekend om de persoonlijke aandacht en haar ervaren personeel.
OPEN MON 13.00-18.00, TUE-THU 9.30-18.00, FRI 9.30-21.00, SAT 9.30-17.30, SUN 13.00-17.00 JACOB GERRITSTRAAT 12 - T 015 214 44 40 WWW.VANUFFELENMODE.NL THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
45
Regents Regenten & Regentessen
33 Fun photoshoot
Something Extra MAP QUADRANT // J-10
From Sensational Souvenir to Luxury arrangements. From 15 euro tot 250 euro per person.
Dutch Glory Hollands glorie Become a masterpiece Wordt een meesterwerk
Van sensationele souvenirs tot luxueuze arrangementen. Van 15 euro tot 250 euro per persoon. OPEN BY APPOINTMENT OR TRY YOUR LUCK AND JUST DROP BY OUDE LANGENDIJK 36 - T 06 227 66 228 WWW.SOMETHINGEXTRA.NL
46
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
s r e tt e s d n
v a Fl
e r t our S
A MA
KM
E AK
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
RS
47
Will it be stewed pear ice cream? Or a bonbon with local beer? Maybe a chocolate with mulled wine in it? Or an ice cream with strawberries from the local fruit nursery? Nothing is “ordinary” in De Lelie chocolate shop. Each flavour has been thoroughly tested. Every ingredient is fresh. Owners Ingrid and Sjaak den Bleker take care of this personally.
“We stop at every spice stall on the market. We taste everything and find inspiration for new flavours everywhere. During a holiday I once drank a mojito. Such a tasty combination of flavours! We begged the bartender to write the recipe on the back of a beer coaster. When we got home my husband didn’t even unpack his suitcase. He went straight to the kitchen to experiment with a new ice cream flavour”, laughs Ingrid. The shopping area of De Lelie chocolate shop on Voorstraat is narrow and small, but the building is long. It’s not just about the counter. In fact, the real thing happens in the back. Where moving kettles keep the chocolate at the perfect temperature. Where Sjaak, Ingrid and their dedicated team make every piece of chocolate by hand.
Ingrid: “It can take weeks for a new taste to be perfectly balanced. The whole team, our family, the neighbors, everyone is involved. We continue to taste pieces of chocolate or scoops of ice cream. While I’m busy with a deadline at the office, Sjaak suddenly bursts in with ‘You really have to try this!’” And that is exactly what customers want. Taste. All those flavours. So take a little stress into account when visiting. Or download the Lelie app and choose at home in advance. Note: Only chocolate is sold at the Voorstraat location in the fall and winter period. You can get an ice cream all year round at De Lelie at the Gasthuislaan location.
NUMBER 12 - MAP QUADRANT G-7 & J-13
48
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
Wordt het stoofpeertjesijs? Of een bonbon met lokaal bier? Misschien een chocolaatje met glühwein erin? Of een ijsje met aardbeien van de kwekerij verderop? In chocolaterie De Lelie is niets ‘gewoon’. Elke smaak is grondig getest. Elk ingrediënt is vers. Daar zorgen eigenaren Ingrid en Sjaak den Bleker hoogstpersoonlijk voor. ‘Bij ieder kruidenkraampje op de markt staan we stil. We proeven alles, vinden overal inspiratie voor nieuwe smaken. Op vakantie dronk ik eens een mojito. Zo’n lekkere combinatie van smaken! We hebben de barman gesmeekt om de ingrediënten achterop een bierviltje te schrijven. Toen we thuiskwamen pakte mijn man niet eens zijn koffer uit. Hij ging direct door naar de keuken om te experimenteren met een nieuwe ijssmaak,’ lacht Ingrid.
Het winkelgedeelte van chocolaterie De Lelie aan de Voorstraat is smal en klein, maar het pand loopt veel verder door. Het draait hier niet alleen om de toonbank. Sterker nog, het echte werk gebeurt achterin. Daar waar bewegende ketels de chocolade op perfecte temperatuur houden. Daar waar Sjaak en Ingrid met hun team elk stukje chocola met de hand maken. Ingrid: ‘Het kan weken duren voordat een nieuwe smaak perfect uitgebalanceerd is. Het hele team, onze familie, de buren, iedereen is erbij betrokken. We blijven proeven van stukjes chocolade of lepeltjes ijs. Ben ik druk met een deadline op kantoor, staat Sjaak ineens voor mijn neus. “Dit moet je echt proeven!”’ En dat is wat je als klant ook wilt. Próeven. Al die smaken. Houd bij een bezoekje dus rekening met wat keuzestress. Of download de app van de Lelie en maak thuis alvast een keuze. NB: In de herfst- en winterperiode wordt op de locatie in de Voorstraat alleen chocolade verkocht. Je kunt wel het hele jaar rond een ijsje halen bij De Lelie op locatie Gasthuislaan.
NUMBER 12 - MAPKWADRANT G-7 & J-13 THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
49
Heinen Delfts Blauw 34
MAP QUADRANT // H-9 & G-10
Markt 45
DELFT BLUE SHOPS
These three stores at the Markt in Delft offer Delftware pottery for every taste and wallet, from reasonably priced souvenirs to exclusive hand-painted ceramics. Two worlds that are brought together. Heinen Delfts Blauw is for everyone! Take a look inside and get informed about Delft blue by one of the shop assistants.
Markt 30
DELFTS BLAUW WINKELS
Deze drie winkels op de Markt bieden Delfts blauw aardewerk voor ieders smaak en portemonnee: van voordelig geprijsde souvenirs tot exclusief handbeschilderd aardewerk. Twee werelden die heel bewust zijn samengebracht. Neem een kijkje en laat u verrassen door de laatste trends op het gebied van Delfts blauw. Want, Delfts aardewerk is er voor iedereen!
Markt 62
OPEN MON-SAT 9.30-18.00, SUN 10.00-18.00 MARKT 30, 45 & 62 - T 0341 36 2204 WWW.HEINENDELFTSBLAUW.NL
50
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
PAAUW
FRE TO U E R
The Delft Blue Factory
35
MAP QUADRANT // G-1 & M-1
DELFT BLUE FACTORY
PAAUW The Delft Blue Factory is a unique family business that has continued the tradition of making Delft blue earthenware for years. PAAUW The Delft Blue Factory, produces entirely hand-painted Delft earthenware. Curious? The factory can be visited free of charge. During the personal tour (available in seven languages) you will be accompanied by a guide who explains everything about the production process of Delft blue earthenware. Interested in painting? Book a workshop! You can paint a tile while being guided by one of our experienced painters.
DELFTS BLAUW FABRIEK
PAAUW de Delfts Blauw Fabriek is een uniek familiebedrijf dat de traditie van het maken van Delfts blauw aardewerk al jarenlang voortzet. PAAUW de Delfts Blauw Fabriek, produceert uitsluitend volledig met de hand beschilderd Delfts aardewerk. Nieuwsgierig? De fabriek kan gratis bezocht worden. Tijdens de persoonlijke rondleiding wordt u begeleid door een gids die u alles vertelt over het productieproces van Delfts blauw aardewerk. Zelf aan de slag? Boek een workshop! In ons sfeervolle schildersaterlier schildert u een tegel onder begeleiding van een van onze ervaren schilders.
OPEN (23 MAR. - 31 OCT.) MON-FRI 9.00-16.30, SAT-SUN & HOLIDAYS 9.00-16.30. (1 NOV. - 22 MAR.) MON-FRI 9.00-16.30, SAT 10.00-16.00, SUN & HOLIDAYS 11.00-13.00. DELFTWEG 133 - T 015 212 49 20 - WWW.THEDELFTBLUEFACTORY.COM THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
51
36
Sevenhills MAP QUADRANT // H-14
NEW YORK ATMOSPHERE
Sevenhills New York Bistro & Lounge is the place to be in Delft! A place where everyone is immersed in the cool New York ambiance reflected in this bistro. Fine cuisine is served with a contemporary twist. Enjoy a delicious lunch, dinner or drinks.
NEW YORK BISTRO & LOUNGE
In dit restaurant wordt iedereen ondergedompeld in de stoere sfeer die New York bezit! Er worden herkenbare maar verfijnde gerechten met een eigentijds tintje geserveerd. Geniet van een heerlijke lunch, diner of een drankje. OPEN TUE-SUN 12.00-22.00 ACHTEROM 165 - T 015 212 89 03 WWW.SEVENHILLSDELFT.NL
52
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
37
The Nut Factory MAP QUADRANT // H-12
FRESHLY ROASTED NUTS, HONEY, CHOCOLATE + GIFTS
In this shop you will find freshly roasted nuts, chocolate covered nuts with delicious Belgian chocolate, caramelised nuts and different kind of raw nuts. You can also buy delicious organic raw honey and exquisite gifts. Come in and go nuts!
VERS GEROOSTERDE NOTEN, HONING, CHOCOLADE + CADEAUS
In deze zaak vind je vers geroosterde noten, noten bedekt met heerlijke Belgische chocolade, gesuikerde noten en een uitgebreid assortiment rauwe noten. Je kunt ook verschillende soorten biologische honing en prachtige geschenken kopen. Kortom genieten van natuurlijke en gezonde produkten!
OPEN MON-SAT 10.00-18.00, SUN 12.00-17.00 BRABANTSE TURFMARKT 45 - T 06 3390 5286 WWW.VMORGANIC.NL
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
53
Van Waay & Soetekouw
38
MAP QUADRANT // G-10
Furniture shop/design studio
Timeless design classics and exclusive home accessories.
Woonwinkel/ontwerpstudio
Tijdloze design klassiekers en exclusieve woonaccessoires.
OPEN TUE-FRI 9.30-17.30, SAT 9.30-17.00, 1ST SUNDAY OF EACH MONTH 12.00-17.00 MARKT 17 - T 015 212 61 09 WWW.VANWAAYENSOETEKOUW.NL
De Gist
39
MAP QUADRANT // E-11
Pub Enjoy brunch order delicious
evening dishes to share. There are also no fewer than 16 (craft) beers on draught and many different mixed drinks. Borrelcafé Geniet van een brunch
of bestel ’s avonds heerlijke gerechten om te delen. Er zijn verder maar liefst 16 (speciaal) bieren op de tap en veel verschillende mixed drinks. OPEN SUN-THU 9.00-1.00, FRI-SAT 9.00-2.00 PHOENIXSTRAAT 4 - T 015 887 58 36 DEGIST.NL
54
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
40
Pavarotti MAP QUADRANT // D-14
REAL ITALIAN
Pavarotti is located in the old station building of Delft. Pavarotti does not only sound Italian, they are Italian, with a passion for good food freshly made every day. Here you can relax before or after shopping and enjoy Italian food. Enjoy drinks in the wine bar, have lunch or dinner at the table or on the beautiful terrace outside. La dolce vita.
ECHT ITALIA ANS
Pavarotti is gevestigd in het oude stationsgebouw van Delft. Pavarotti klinkt niet alleen Italiaans, ze zijn het ook, gemoedelijk met passie voor lekker eten en iedere dag vers. Hier kun je heerlijk bijkomen voor of na het shoppen en genieten van Italiaans eten. Drankjes in de wijnbar, lunch of diner aan tafel of op het prachtige terras buiten. La dolce vita. OPEN MON-SUN 10.00-24.00 (KITCHEN OPEN 11.00-23.00) STATIONSPLEIN 1 - T 015 820 04 26 WWW.PAVAROTTI.NL THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
55
41
Uit de Kunst MAP QUADRANT // F-8
Enjoy a coffee at the picturesque corner of the Oude Jan with a homemade pie or sandwich. Uit de Kunst is Delft’s original first caféfashion boutique.
42
Geniet van een kopje koffie op de pittoreske hoek van de Oude Jan met een huisgemaakte taart of broodje. Uit de Kunst was de eerste café-boetiek van Delft. OUDE DELFT 140 - UITDEKUNSTDELFT.NL
Pluck MAP QUADRANT // H-12 Pluck is a playground for flower lovers. From loose flowers or a lush field bouquet to dried flowers. Get inspired. Pluck is een speeltuin voor bloemenliefhebbers. Van losse bloemen of een weelderig veldboeket tot gedroogde bloemen. Laat je inspireren. MOLSLAAN 2 - WWW.PLUCKME.NL
ParkerenDelft MAP QUADRANT // I-14
43
Affordable and safe parking in the center of Delft. Zuidpoort garage day ticket only € 10,-. Day ticket Prinsenhofgarage or Marktgarage € 16,-. Voordelig en veilig parkeren in het centrum van Delft. Dagkaart Zuidpoortgarage slechts € 10,-. Dagkaart Prinsenhofgarage of Marktgarage € 16,-. PARKERENDELFT.COM/EN/DISCOUNT-CARDS/
56
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
The
Dark Days of
Delft
De Donkere Dagen van Delft
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
57
The historic town of Delft is picture perfect every day, but at Christmas it is truly magical. Beautifully lit monuments, Christmas lights reflecting in the canals and lots of other festive activities.
A
fter more than twelve hours of working with a crane, it stands upright: the Christmas tree on the Markt. The lights are officially lit on Lichtjesavond. The start of the Dark Days of Delft, which run from December 10 to January 4. Pascalle Slingerland is involved in the coordination on behalf of the De Burgemeesters. “Delft is warm and cozy, it shows even more than usual during this period. Lichtjesavond is the highlight. There are choirs everywhere, the mayor reads a Christmas story, there are children’s activities and you can
58
buy gifts for under the Christmas tree on the Lichtjesmarkt. Apart from that, people are active for charities or students improvise a mulled wine stall. Lichtjesavond in Delft is a celebration for visitors and residents alike.” There is also plenty to do between December 10 and January 4. There is a skating rink on the TU campus. The local retailers show their best side during the Windows White Awards, a window display contest. And the Santa Run also attracts many visitors every year. Hundreds of Santas sprint through the old center. There are also many small initiatives such as the Christmas performance of theater company De Flits and the cheese fondue evenings at café-restaurant LEF. On the website you can find a complete overview of all activities. Pascalle is still looking for ideas to recycle the large Christmas tree, perhaps as an pine scent interior spray. You are welcome to submit your idea via the website. WWW.DONKEREDAGENVANDELFT.NL
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
N
a ruim twaalf uur buffelen met een hoogwerker, staat hij: de kerstboom op de Markt. Op Lichtjesavond worden de lichtjes officieel ontstoken. Hét startschot van de Donkere Dagen van Delft, die lopen van 10 december tot 4 januari. Pascalle Slingerland is namens conceptbureau De Burgemeesters betrokken bij de coördinatie. ‘Delft is warm en knus, dat merk je tijdens deze periode nog meer dan anders. Lichtjesavond is het hoogtepunt. Dan staan er overal koren, leest de burgemeester een kerstverhaal voor, zijn er kinderactiviteiten en kun je op de lichtjesmarkt cadeaus scoren voor onder de kerstboom. Daar tussendoor zijn mensen actief voor goede doelen of improviseren studentenhuizen een glühwein kraam. Lichtjesavond in Delft is voor bezoekers én inwoners een feest.’ Ook tússen 10 december en 4 januari is er van alles te doen. Er is een schaatsbaan op de TU-campus. De winkeliers laten zich van hun mooiste kant zien tijdens de Windows White Awards, een etalagewedstrijd. En ook de Santa Run trekt jaarlijks veel bezoekers. Honder-
De historische binnenstad van Delft is elke dag een plaatje, maar rond kerst wordt het echt sprookjesachtig. Dan worden monumenten mooi uitgelicht, weerkaatst de kerstversiering in de grachten en zijn er veel activiteiten.
den kerstmannen sprinten dan door het oude centrum. Daarnaast zijn er veel kleine initiatieven zoals bijvoorbeeld de kerstvoorstelling van het theatergezelschap De Flits en de kaasfondueavonden bij café-restaurant LEF. Op de website staat een compleet overzicht van alle activiteiten. Pascalle zoekt nog ideeën voor hergebruik van de grote kerstboom, zoals een interieurspray met dennengeur. Je kunt jouw idee via de website doorgeven. WWW.DONKEREDAGENVANDELFT.NL
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
59
23 21 JUN – 31 DEC
Girls with Pearls
11 OCT – 16 FEB
Photo exhibition In the year of the Golden Age, Photographer Carolien Sikkenk shows her fascination with Vermeer. From large atmospheric works to a series of tranquil portraits, we see iconic Vermeer figures with contemporary features. Does someone read a letter, or does someone sometimes check Instagram? Here each of us turns out to be the Girl (or the Boy) with the Pearl. In het jaar van de Gouden Eeuw toont Fotografe Carolien Sikkenk haar fascinatie met Vermeer. Van grote sfeervolle werken tot een serie verstilde portretten zien we iconische Vermeerfiguren met hedendaagse trekken. Leest iemand een brief, of checkt iemand soms Instagram? Hier blijkt ieder van ons het Meisje (of de Jongen) met de Parel.
60
45
Pieter de Hooch in Delft Uit de schaduw van Vermeer
The first retrospective exhibition in the Netherlands of the famous 17th-century painter Pieter de Hooch will be presented at the Museum Prinsenhof Delft. Together with Johannes Vermeer, Pieter de Hooch is widely considered to be the most celebrated Delft master of the 17th century. Samen met Johannes Vermeer wordt Pieter de Hooch internationaal beschouwd als de belangrijkste Delftse meester uit de Nederlandse Gouden Eeuw. In Museum Prinsenhof Delft is de allereerste overzichtstentoonstelling in Nederland te zien van de 17deeeuwse schilder Pieter de Hooch.
Daily 10.00-17.00
Daily 9.00-17.00
Vermeer Centrum Delft
Museum Prinsenhof Delft
Regular entry fees apply
Regular entry fees apply
vermeerdelft.nl
prinsenhof-delft.nl GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
1
10 DEC – 4 JAN
Delft Blue Days
The Dark Days of Delft
During the entire weekend, Royal Delft offers walk-in workshops at competitive prices. More information can be found on the website.
December is the most pleasant month of the year, with numerous festive activities in the historic city of Delft.
16 & 17 NOV
Delfts Blauw Dagen
Tijdens het gehele weekend biedt de Royal Delft inloop workshops aan tegen scherpe prijzen. Meer informatie is te vinden op de website.
Mon-Sat 9.00-17.00, Sun 12.00-17.00 Royal Delft Free entry royaldelft.nl
De Donkere Dagen van Delft
December is de gezelligste maand van het jaar, met talloze feestelijke activiteiten in de historische binnenstad van Delft.
Lichtjesavond Tue 19.00-22.00 Markt Delft Free event Complete program donkeredagenvandelft.nl
THE VISITOR GUIDE BLUE PEARLS of DELFT
61
Botanische Tuin TUDelft Van plant tot techniek MAP QUADRANT // N-17
OPEN MON-SAT 10.00-17.00 OPEN ON SUNDAYS FROM 1 APRIL POORTLANDPLEIN 6 GARDEN T 015 278 23 26 SHOP T 015 278 56 96 WWW.TUDELFT.NL/ BOTANISCHETUIN
62
44
USE
VO U
YO U
R
CHER
AN OASIS
Within walking distance of the city centre lies the Delft Botanical Garden. With its 2.7 ha it is a unique oasis on the Rijn-Schie canal existing for over one hundred years. Visit the lovely MuseumShop, with its colourful assortment of souvenirs.
EEN OASE
Vlakbij de historische binnenstad van Delft ligt de Botanische tuin, groot 2.7 ha, van de Technische Universiteit Delft. Al ruim 100 jaar een unieke oase gelegen aan het RijnSchiekanaal. Tevens beschikken zij over een kleurrijke MuseumShop met een uitgebreide keuze aan geschenken.
GOLDEN AGE AUTUMN/WINTER 2019 ISSUE 13
UIT DE SCHADUW VAN VERMEER
1 1 1 0 2019 16 02 2020
45 MAP QUADRANT // E-8
KOOP ONLINE TICKETS WWW.PIETERDEHOOCHINDELFT.NL
Pieter de Hooch, Binnenplaats van een huis in Delft, 1658 © The National Gallery, Londen
pieter de hooch IN DELFT
46 OPEN TUE-THU 9.00-18.00, FRI 9.00-18.00 & 19.00-21.00, SAT 9.00-17.00
MAP QUADRANT // I-11 BURGWAL 29 - T 015 212 61 34 - WWW.TROMPPER-OPTIEK.NL
