The Blue Pearls of Delft Autumn/Winter 2015/16 edition

OF DELFT

VISITOR POCKET GUIDE

ISSUE #5 / AUTUMN 2015 / WINTER 2016

WITH MAPS + COUPONS

Map 1

1

Nยบ

Contents

Colofon Uitgever

Pixlbar Creative Communication Achterom 21, 2611 PL Delft www.pixlbar.com 06 281 99 456

Concept, opmaak & verspreiding

Page

Relax at an old post office

Page

Worth the wait

5

13

René van Dijk / rene@pixlbar.com

Cover illustratie

Mark van Huystee / info@huystee.com

Verspreiding

Deelnemende bedrijven, Toeristen Informatie Punt, Delftse bezienswaardigheden, Delftse hotels, camping Delftse Hout, Delftse B&B’s, Congress Service Delft, TU Delft, Yes!Delft en The Hague International Centre Expat desk.

Adverteren?

Contact René van Dijk voor mogelijkheden op 06 281 99 456 of bekijk de advertentie specificaties, tarieven en volgende deadline op de website bluepearlsofdelft.nl

Bedankt

Speciale dank aan Lenny Tamerus, Suzanne van Dijk en Mark van Huystee voor hun constructieve feedback en ondersteuning.

Andere kanalen BluePearlsOfDelft BluePearl015 BluePearlsOfDelft.nl Rechten

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, gekopieerd of gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever en/of andere rechthebbenden. Pixlbar kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele onjuiste of onvolledige teksten en/of beelden die in deze uitgave zijn gepubliceerd. Alle prijzen en gegevens zijn onder voorbehoud van wijzigingen.

Gepubliceerd 1 oktober 2015

Het wachten waard

22

Buildings in Delft by year of construction Gebouwen in

Page

Delft townscapes

Page

Print

Drukkerij Druk. Tan Heck

Relaxen in een oud postkantoor

30

Delft naar jaar van constructie

Delftse stadsgezichten

35

In the footsteps of William of Orange In de voetsporen van

Page

Festival ‘Dichter bij de Bar’

Page

Activities Activiteiten

Page

42 44

Willem van Oranje

Stichting Verzet de Zinnen

Sections Food & Drink Eten & Drinken

Fashion Mode

Lifestyle Lifestyle

Attractions

Bezienswaardigheden

MAP 3

2

De Bierfabriek BREWERY WITH BBQ FARMER CHICKEN The Bierfabriek Delft is a unique and dynamic mix of brewery, restaurant and live music in one! You can enjoy a dinner or a snack with a beer at the bar or draft your own at one of many self-service draft tables. Most of the products are organic. They serve a good meal for a fair price. The house specialty is charcoal grilled free USE range chicken.

YO

COU

UR

PON

BROUWERIJ MET BBQ BOERDERIJ KIP De Bierfabriek Delft is een unieke en dynamische mix van brouwerij, restaurant en live muziek in één! Je kunt genieten van een diner of een snack met een biertje aan de bar of tap je eigen bier aan één van de vele self-service taptafels. De meeste producten zijn biologisch. Zij serveren een goede maaltijd voor een eerlijke prijs. De specialiteit van het huis is op houtskool gegrilde scharrelkip. www.bierfabriek.com

Burgwal 47, Open Mon-Wed 16.00-1.00, Thu 12.00-1.00, Fri 12.00-2.00, Sat 12.00-2.00, Sun 12.00-24.00, Mon-Wed & Sun kitchen open till Friday live music & Saturday DJ, Tel 015 364 61 54 4

RELAXAT ANOLD POSTOFFICE

Relaxen in een oud postkantoor

Tekst: Lenny Tamerus / Vertaling: RenĂŠ van Dijk

5

A

living room atmosphere.

Many restaurants aspire to it.

Cafe-restaurant ‘t Postkantoor nails it.

Maybe because the owners try their restaurant’s fittings at home first?

A concrete look combined with lots of wood furnishings. Rugs, glass lanterns and chairs that could belong to your grandmother. The interior of the post office is neat and at the same time cozy. No Parisian situations here where you sit on the lap of fellow guests. There is plenty of room, because it used to house a post office for over 115 years. “As a child I was queuing here for stamps.

Later in life I picked up my public transport card,” explains owner Martijn Poot. “On the corner of the bar was a machine to pull a number. Further on were the counters.

And where our terrace is now, mail trucks used to drive back and forth.”

Although the name may suggest otherwise, there is little left of its history. “Everything was de6

molished when we bought the property. Unfortunately. It must be authentic, I think. However we still occasionally receive a call about misdirected mail.” Martijn runs the restaurant together with his wife Ellen Kruidhof.

“We are a plus size eatery, with classic dishes like steak and sea bass fillet. We love a casual atmosphere.

Therefore, there are seating areas with a sofa and a fireplace. When the tables are filled, it is dinner with the plate on your lap. “ It is no coincidence that their restaurant looks like thier own home. “We sample new items at home first. Like the 60’s seats. But once home and work resemble eachother too much, we throw things around.”

E

en huiskamersfeer. Veel restaurants ambiëren dat.

Café-restaurant ‘t Postkantoor krijgt het voor elkaar. Misschien omdat de eigenaren de inrichting eerst zelf thuis uitproberen?

Een betonlook gecombineerd met veel houten meubels. Kleden, glazen lantaarns en stoelen die van je oma hadden kunnen zijn. De inrichting van ‘t Postkantoor is strak en knus tegelijk. Geen Parijse toestanden waarbij je bij de buren op schoot zit.

Er is ruimte genoeg, want op deze plek zat 115 jaar lang een postkantoor. ‘Als kind stond ik hier in de

rij voor postzegels. Later haalde ik hier mijn ov-kaart op,’ legt eigenaar Martijn Poot uit. ‘Op de hoek van de bar stond een automaat waar je een nummertje trok. Verderop waren de balies. En waar nu ons terras is, reden postauto’s af en aan.’

Hoewel de naam misschien anders doet vermoeden, is er weinig zichtbaar van deze geschiedenis. ‘Alles was er uitgesloopt toen wij het pand kochten. Helaas. Het moet authentiek zijn, vind ik. Soms krijgen we wel nog een telefoontje met de mededeling dat de post verkeerd bezorgd is.’ Martijn runt samen met zijn vrouw Ellen Kruidhof het restaurant.

‘We zijn een eetcafé plus, met toegankelijke gerechten zoals steak en zeebaarsfilet. We houden van een informele sfeer. Daarom zijn er zitjes met een bank en een open haard.

Wanneer de tafels vol zijn, wordt er gegeten met het bord op schoot.’

Dat het restaurant op hun eigen huis lijkt, is geen toeval. ‘We testen nieuwe elementen eerst thuis uit. Zoals die jaren ‘60 stoelen. Maar zodra huis en werk te veel op elkaar gaan lijken, gooien we de boel om.’

7

MAP 1

3

Bakker Suikerbuik Artisan bakery - Handmade pastries are made here every day. The bakery is visible from within the store. Coffee of 1860, pastries and lunch served directly from the bakery. Ambachtelijke bakkerij - Hier worden elke dag handgemaakte taartjes gemaakt.

De bakkerij is zichtbaar vanuit de winkel. Koffie anno 1860, gebak en lunch direct uit de bakkerij. // Hippolytusbuurt 24, Open Tue-Fri 9.0017.00, Sat 8.00-17.00, Tel 015 212 57 26 www.bakkersuikerbuikdelft.nl MAP 2

4

Verkade & Jacques Delicacies - Here you will find over 300 types of cheeses, 150 types of cold meats and wine from 150 small wineries.

Delicatessen - Hier vindt u meer dan 300 soorten kaas,150 soorten vleeswaren en 150 soorten wijn van kleine wijnhuizen. // Brabantse Turfmarkt 75, Open Mon 10.00-18.00, Tue-Thu 9.00-18.00, Fri 9.00-21.00, Sat 8.00-16.30, Tel 015 213 82 04 www.verkadejacques.nl 8

MAP 1

5

't Postkantoor ~ CAFE-RESTAURANT This establishment is situated on the same spot where the main postal office of Delft was located from 1890 until 2005. At ‘t Postkantoor you can enjoy a cup of coffee and read your newspaper by the fireplace, but you can also enjoy a delicious lunch, a drink or dine in a homely atmosphere.

Either inside or with fine weather on their beautiful spacious terrace.

CAFÉ-RESTAURANT Van 1890 tot 2005 zat het Delftse hoofdpostkantoor op plek waar nu het café-restaurant zit.

Bij ‘t Postkantoor kunt u niet alleen genieten met een kop koffie en de krant bij de open haard maar u kunt er ook terecht voor een heerlijke lunch, een borrel of dineren in een huiselijke sfeer. Zowel binnen of, met lekker weer, op hun mooie ruime terras.

www.postkantoordelft.nl

Hippolytusbuurt 14, Open Sun-Thu 10.00-24.00, Fri-Sat 10.00-01.00 Tel 015 750 32 43 9

MAP 2

6

Matties Grilling or frying - A small intimate restaurant along one of the most beautiful canals in Delft.

Happily serving lovers of meat, fish or vegetables.

Grillen of bakken - Een kleinschalig intiem restaurant aan één van de mooiste grachten van Delft.

Liefhebbers van vlees, vis of vega kunnen hier gezellig dineren. // Oude Delft 92, Open Mon-Sun 17.00-22.00, Tel 015 215 98 37 www.restaurantmatties.nl

MAP 1

7

De Verbeelding The friendliest eatery of Delft - Guests will be pampered with delicious dishes. It’s always busy, cozy and atmospheric. Speedy and enthusiastic service.

Het gezelligste eetcafé van Delft - Gasten worden hier verwend met heerlijke gerechten. Het is er altijd druk, gezellig en sfeervol.

Vlotte enthousiaste bediening. // Verwersdijk 128, Open Mon-Sun 16.00-22.00, Tel 015 212 13 28 www.eetcafedeverbeelding.nl 10

8

MAP 2

Stads-koffyhuis THE TASTIEST SANDWICHES IN THE NETHERLANDS The Stads-Koffyhuis combines the comfort of yesteryear with the quality of today. Get acquainted with local artisan products and award winning culinary creations in the ‘Living Room of Delft’.

Whether it’s the homemade apple pie, the aromatic pancakes or the generously topped hamburgers.

Typical Dutch cosiness goes beyond coffee and cappuccino.

USE

DE LEKKERSTE BROODJES VAN NEDERLAND Het Stads-Koffyhuis combineert de gezelligheid van toen met de kwaliteit van nu. In de ‘Huiskamer van Delft’ maak je kennis met streekproducten en winnende creaties. Of het nu de zelfgebakken appeltaart is, de geurende pannenkoeken of de rijkelijk belegde hamburgers. OerHollandse gezelligheid gaat hier verder dan koffie en cappuccino.

C O U YO U R PON

www.stads-koffyhuis.nl

Oude Delft 133, Open Mon-Fri 9.00-19.00, Sat 9.00-18.00, Tel 015 212 46 25 11

MAP 2

9

Koffie & Zo Coffee bar & gift shop - Besides coffee, pastries and lunch, they offer a varied assortment of vintage furniture and original gadgets with an interesting story.

Koffiezaak & cadeauwinkel Naast koffie, taartjes en lunch, bieden zij een wisselend assortiment vintage meubels en originele hebbedingetjes met een bijzonder verhaal. // Peperstraat 17, Open Tue-Fri 9.30-18.00, Sat 9.00-17.00, Sun 10.00-17.00, Tel 015 364 93 39 www.koffieenzodelft.nl MAP 3

10

CafĂŠ Restaurant Vlaanderen Wine and dine in Delft - From fine dining to a croquette with a specialty beer to breakfast and lunch.

Bourgondisch genieten in Delft - Van een heerlijk diner tot een bitterbal met een speciaalbier of van een heerlijk onbijt tot smakelijke lunch. // Beestenmarkt 16 , Open Mon-Thu 11.00-01.00, Fri-Sat 11.00-02.00, Sun 11.00-01.00, Tel 015 213 3311 www.vlaanderen.nl 12

h t r Wo ait w e h t AARD W N E ACHT HET W

Tekst: Lenny Tamerus / Vertaling: RenĂŠ van Dijk

13

S

ometimes you’ll have to squeeze in to enter the narrow store of Verkade & Jacques. Once you’re in pick an old-fashioned number. While you wait you can marvel at the many cheeses and other delicacies on display. The longer the wait, the more difficult the choice.

“There are almost 400,” says Nellie Hannewijk with pride. “They’re mainly thermized and raw milk cheeses from artisan farms. They have a sharper flavor. Cheese from a supermarket is pasteurized, causing many flavors to be lost.” The buffalo cheese of a water buffalo farm in Drenthe is remarkable. And ever tasted bunker cheese? “This cheese ripens in an old bunker from World War II. The inside temperature is constant, making it ideal for the maturation process. Even old cheese retains its intense creamy taste,” she explains.

The choice of foreign cheeses is immense. “This Swiss Mont d’Or has 14

just arrived. Look, there’s a crust of pine bark around it. Delicious as fondue. I just found the right sparkling wine to go with it.” Nellie is doing a study as viticulturist and advises wine-cheese combinations. Restaurants often ask her for advice on the composition of a cheese board.

With tourists in mind, her employees know everything about exporting cheese. “Our store has a bit of a museum function.

People can’t believe their eyes. I like to persuade customers to try something different than Gouda cheese.” No room for a block of cheese in your suitcase? Verkade & Jacques also sells sandwiches.

H

et is soms dringen in de pijpenla van Verkade & Jacques. Bij binnenkomst trek je een ouderwets ‘nummertje’. Terwijl je wacht kun je je vergapen aan de vele kazen en andere delicatessen.

Hoe langer het wachten, hoe moeilijker de keuze wordt.

‘Het zijn er bijna 400,’ vertelt Nellie Hannewijk trots. ‘Het zijn vooral rauwmelkse en gethermiseerde kazen van ambachtelijke boerenbedrijven. Die zijn scherper van smaak. Kaas uit de supermarkt is gepasteuriseerd, daardoor gaan veel smaakstoffen verloren.’

Bijzonder is de buffelkaas van een waterbuffelboerderij uit Drenthe.

En al eens bunkerkaas geproefd?

‘Deze kaas rijpt in een oude bunker uit de Tweede Wereldoorlog.

De binnentemperatuur is heel constant, wat ideaal is voor het rijpingsproces. Zo behoudt zelfs de oude kaas een intens romige smaak,’ legt ze uit.

Ook de keus in buitenlandse kazen is groot. ‘Deze Zwitserse Mont d’Or

is net binnengekomen. Kijk, er zit een schil van dennenschors omheen.

Heerlijk als fondue. Ik heb er net een goede mousserende wijn bij gevonden.’ Nellie doet een opleiding als vinoloog en adviseert in wijn-kaascombinaties. Restaurants vragen haar om advies bij de samenstelling van het kaasplankje.

Ook aan toeristen is gedacht. Haar medewerkers weten alles over het exporteren van kaas. ‘Onze winkel heeft een beetje een museumfunctie.

Mensen kijken hun ogen uit. Ik vind het leuk om klanten over te halen eens wat anders te proberen dan Goudse kaas.’

Geen ruimte voor een stuk kaas in je koffer? Verkade & Jacques verkoopt ook belegde broodjes.

15

MAP 1

11

Pleck Shop & eat - Pleck offers lunch, coffee, salads and more yummy food, but also things like crockery and clothing. Free Wifi available for work or life on the go.

Winkel & eten - Verkoopt lunches, koffie, salades en nog meer lekkernijen, maar ook spullen, van servies tot kleding.

Gratis Wifi beschikbaar voor werk of ontspanning. // Voldersgracht 17a, Open Tue-Sun 10.00-18.00, Tel 015 889 22 88 www.pleck.eu MAP 1

12

il Tartufo Taste the real Italy - Serves original espresso and tiramisu.

Make sure you to taste their amazing paninis, pasta’s or other delicacies when you visit.

Proef het echte Italië - Serveert authentieke espresso, tiramisu, panini’s, pastagerechten en andere lekkernijen. // Minderbroerstraat 2, Open Mon 12.00-8.30, Tue-Fri 8.30-18.30, Sat 9.00-17.00, Tel 015 214 35 77 www.iltartufo.nl 16

USE

C O U YO U R PON

13

MAP 2

Eetcafé De Waag DRINKS, BEERS & ENTERTAINMENT Enjoy your breakfast, lunch or dinner inside the monumental Waag building. You can even pay with or buy Bitcoins from the first Bitcoin ATM in the Netherlands. They serve 3-course dinners from €27,50 per U SE person. The menu offers delicious C O U YO U R PON dishes including vegetarian or order the dish of the day for €9.50.

On Sundays during Delft Live you can sit back and enjoy live acoustics.

DRANKEN, BIEREN & ENTERTAINMENT Geniet van een ontbijt, lunch of diner binnen in het monumentale Waaggebouw. U kunt ook betalen of Bitcoins aankopen bij de eerste Bitcoin ATM in Nederland. De Waag serveert een 3-gangen diner vanaf €27,50 per persoon. Het menu biedt heerlijke gerechten, waaronder vegetarische of de dagschotel voor €9,50. Elke zondag kunt u genieten van akoestische muziek tijdens ons Delft Live event. www.de-waag.nl/Stadscafe

Markt 11, Open Sun-Mon 10.00-24.00, Tue-Thu 10.00-1.00, Fri-Sat 10.00-2.00, Tel 015 213 03 93 17

MAP 2

14

Les Copians ~ SEAFOOD RESTAURANT Twelve tables with white linen tablecloth. Whoever walks past the small restaurant Les Copains, could be mistaken. No stiff affair here. Chef Eric Ketel and hostess Debbie Ketel like a relaxed atmosphere. With an eye for detail.

Lobsters are fetched from the homarium and prepared on the spot, served cooked, grilled or panfried. Portions are substantial.

VISRESTAURANT Twaalf tafels met een wit linnen tafelkleed. Wie langs het kleine restaurant Les Copains loopt, zou zich kunnen vergissen. Absoluut geen stijve bedoening hier. Chefkok Eric Ketel en gastvrouw Debbie Ketel houden van een ontspannen sfeer. Met oog voor detail.

Kreeften worden uit het homarium gehaald en ter plekke bereid, en worden gekookt, gegrild of gebakken geserveerd. Porties zijn fors.

www.lescopains.nl

Breestraat 8, Open Wed-Sun 18.00-22.00, Tel 015 214 40 83 18

MAP 1

15

Artusi ITALIAN CUISINE Artusi is an Italian/international restaurant in the heart of Delft.

A unique location along the canal with a lush courtyard. The menu reveals exciting dishes that are cooked with care and fresh ingredients.

ITALIAANSE KEUKEN Artusi is een Italiaans/internationaal restaurant in het hart van Delft. Een unieke locatie aan de gracht met een weelderig begroeide binnentuin. De kaart onthult verrassende gerechten welke met dagverse producten en veel liefde worden bereid.

Along with a pleasant service Artusi is the ideal location to enjoy pure cuisine with exquisite wines.

De prettige bediening zorgt dat dit de ideale locatie is om te genieten van pure gerechten en prachtige wijnen.

www.restaurant-artusi.nl

Voorstraat 20a, Open Tue-Sat 18.00-22.00, Tel 015 212 03 54

19

All you can eat Alles wat je op kan

Umai has an extensive menu of not only sushi but also many other dishes.

Several tempura, Japanese salads, soups, vegetable dishes etc. Fast and friendly service and delicious fresh food.

Map 3

16

Nº

Umai heeft een uitgebreide kaart, niet alleen sushi maar ook veel andere gerechten.

Verschillende tempura, Japanse salades, soepen, groenten gerechten enz. Snel en vriendelijke bediening en heerlijk vers eten.

Nieuwe Langendijk 27 / www.restaurantumai.nl/

Map 2

Map 1

Nº

Nº

17

18

Delft’s first cafe boutique Tasty Italian gifts Smakelijke Italiaanse cadeaus

At Vino a Casa you will find great Italian gifts, pasta, delicacies and more than hundred different Italian quality wines.

Bij Vino a Casa vind u diverse italiaanse cadeau pakketten, pasta, delicatessen en meer dan 100 diverse italiaanse wijnen.

Koornmarkt 80 / www.vinoacasa.nl 20

Delfts eerste café-modewinkel Enjoy coffee with homemade pastries or a sandwich at Uit de Kunst. Unique combination with a fashion shop for women.

Geniet van een lekkere koffie met ambachtelijke taart of een heerlijk broodje bij Uit de Kunst. Unieke combinatie met een modewinkel voor dames.

Oude Delft 140 / www.uitdekunstdelft.nl

Camping Delftse Hout 3

Hampshire Hotel 2

Tourist Info Point i

Westcord Hotel 4

1 Blue Heart / Markt

5 Science Centre Delft

6 Royal Delft Join the Delft safari: touring in an open electric vehicle while you spot places of interest. Departs every 15 minutes between 10.00 and 16.00 hours. Tickets available at participating stops and Tourist Information Point.

Stap in voor de Delft safari: toeren in een open elektrisch voertuig terwijl je interessante plekken spot. Vertrekt elke 15 minuten tusen 10.00 en 16.00 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar bij deelnemende haltes en het Toeristen Informatie Punt.

www.delftcityshuttle.nl 21

BUILDINGS IN DELFT BY YEAR OF CONSTRUCTION GEBOUWEN IN DELFT NAAR JAAR VAN CONSTRUCTIE

Nieuwe Kerk

rkt

Ma

22

N

Fragment from the orginal map by the Waag Society Buildings in the Netherlands by year of construction available at http://code. waag.org/buildings. Original map shows all 9,866,539 buildings in the Netherlands, shaded according to year of construction. ~ Fragment uit de originele kaart van de Waag Society Gebouwen in Nederland naar jaar van constructie te vinden op http://code. waag.org/buildings. Originele kaart toont alle 9.866.539 gebouwen in Nederland, gekleurd volgens bouwjaar.

23

W ES T L ROTTER

DA M THE H AGUE/ D

Tram stop

◇

EN

DE

RSTR AA

STATION

◇

WESTVEST

◆

AD OIK HO

DELFTSE SCHIE

AC H

14

AN

◆

OOSTSINGEL

EG

CAMPING ‣ DELFTSE ‣ HOUT ‣

AN ◆

OOSTPOORTW

AL A

TR.

IAN

IE S

JUL

TAN

T TR A A

OOS TPO B RU O R T G

BO

K ERS

JS PAR ADI POORT

KRUIS

ST

SEE DETAILED MAP 3

EN

Botanic Gardens

TSO ENM A

STR A AT

AN

AN

SCHO

BRABANT

TR A AT

ZUIDER

AL A

DL AAN

N

EZELSVEL

NIEUWEL AA

AL

IA N

DPL

◆

KRUISS

IEKANA

WEG KANA AL

JUL

ZUI

31 MIJNBOUWSTRAAT

◆

VEST POORT

BASTIAANS POORT

RIJN-SCH

TR.

SL AAN

LA ERS

GASTHUI

NA

ZUIDWAL

LI A UY T

KOORN

OM

VESTEPLEIN BASTIAANS PLEIN Zuidpoort 24 Garage

B RU G

JU

JAFFAL AAN

◆M

IE ICH

◆

SINT SEBASTIAANSBRUG

R L DE

T ER

HAM

MPSTRA AT

GEER

Gasthuis Plaats

MSEWEG

MIJNBOUWSTRA AT

MAERTEN VAN TRO

LANGE

28

ROTTERDA

EG

RIJ

ZUIDWAL

34

ROT TERDAMSEW

OUDE DELFT ZUID KOLK

BREESTR AAT

SCHEEPMAKE

SEE DETAILED MAP 2

ZUIDEINDE

ABTSWOUDSE BRUG

24

AG ‣

E

SE WEG

Secured bicycle parking Beveiligde fietsenstalling

CO EN HA

BUS

Bus stop

Parking Parkeren

INLA AN

ABTSWOUD

ATM Geldautomaat

CROMMEL

Bed & Breakfast Camping

CKELS

T STR A A

Attractions Bezienswaardigheden

RA AT

University of Delft campus

ENGETU Delft campus L SE S HotelTR A AT

GR ASWIN

RA AMST

V. HOLL ANDSTR.

WEG

Fashion Mode Lifestyle Lifestyle

◆

ADA

Historical shopping area Historisch winkelgebied Modern shopping area Modern winkelgebied

WESTER

A N D SE

MAIN MAP Food & Drink Eten & Drinken

STALP

34

2

1

DE LELIE

8

DE BIERFABRIEK

ROYAL DELFT

C H O C O L AT E STICK

STADS-KOFFYHUIS

24%

HOME BREWED PUUR BEER

Spend more than €15 on chocolate and receive one chocolate stick for free. One coupon per person. Valid until the end of March 2016 and upon submission of this coupon.

SEE MAP 1

FREE

FREE

DISCOUNT

SEE MAP 3

FREE

H OT D R I N K

SEE MAIN MAP

Receive a free home-brewed PUUR beer when ordering a BBQ chicken. Not valid with other promotions. One coupon per person. Valid until the end of March 2016 and upon submission of this coupon.

SEE MAP 2

Get 24% discount on admission for up to 4 people. Not valid with other promotions. Max. 4 people per coupon. Valid until the end of March 2016 and upon submission of this coupon.

Receive a free coffee, (regular) tea, cappuccino or caffè latte when purchasing a cake of your choice. Not valid with other promotions. One coupon per person. Valid until the end of March 2016 and upon submission of this coupon.

8

34 ROYAL DELFT

24%

STADS-KOFFYHUIS

GRATIS

KO RTI N G

Ontvang 24% korting op de entreeprijs voor maximaal 4 personen. Niet geldig in combinatie met andere acties. Max. 4 personen per bon. Geldig tot eind maart 2016 en tegen inlevering van deze bon.

ZIE HOOFD KAART

WA R M E D R A N K ZIE KAART 2

Ontvang een gratis koffie, (gewone) thee, cappuccino of verkeerd bij aankoop van een gebakje naar keuze.

Niet geldig in combinatie met andere acties. Één bon per persoon. Geldig tot eind maart 2016 en tegen inlevering van deze bon.

1

DE LELIE

2

DE BIERFABRIEK

C H O C O L AT E S TO K

Besteed meer dan €15 aan chocolade en krijg één gratis chocoladestok kado. Één bon per persoon.

Geldig tot eind maart 2016 en tegen inlevering van deze bon.

ZIE KAART 1

GRATIS GRATIS

ZELFGEBROUWEN PUUR BIER

ZIE KAART 3

Ontvang eerste zelfgebrouwen bier gratis bij de bestelling van kip. Zondag tot en met donderdag. Niet geldig in combinatie met andere acties. Één bon per persoon.

Geldig tot eind maart 2016 en tegen inlevering van deze bon.

31 SCIENCE CENTRE

PLECK

11

10%

SEE MAP 1

NON-FOOD DISCOUNT

SEE MAIN MAP

10% discount on the entire range of non-food items when ordering an Italian coffee. One coupon per person. Valid until the end of March 2016 and upon submission of this coupon.

REDUCED RATE Adult admission from 7 to 5 euros p.p. and children from 4 to 3 euros p.p. Max. 4 people per coupon. Valid until the end of March 2016 and upon submission of this coupon.

33

35 2

PRINSENHOF / KOUWENHOVEN

FREE

DUTCH CANDY

SEE MAP 1

Visit the nostalgic shop Winkeltje Kouwenhoven, opposite Prinsenhof Museum entrance, and receive 100gr of Dutch scoop candy for free. Valid until the end of March 2016 and upon submission of this coupon.

13

EETCAFÉ DE WAAG

FREE

BITTERBALLEN

SEE MAP 2

Receive a free serving of Bitterballen when ordering the I Want It All beer menu (a glass of all draft beers) for 2 people. Valid until the end of March 2016 and upon submission of this coupon.

31

11 PLECK

10%

SCIENCE CENTRE

BESPAAR

NON-FOOD KORTING

Bij een kopje heerlijke Italiaanse koffie, 10% korting op het hele non-food winkelassortiment. Één bon per persoon. Geldig tot eind maart 2016 en tegen inlevering van deze bon.

ZIE KAART 1

GEREDUCEERD TARIEF

ZIE HOOFD KAART

Entree volwassene van 7 naar 5 euro p.p. en kinderen van 4 naar 3 euro p.p.

Niet geldig in combinatie met andere acties. Max. 4 personen per bon. Geldig tot eind maart 2016 en tegen inlevering van deze bon.

33

35

PRINSENHOF / KOUWENHOVEN

13

EETCAFÉ DE WAAG

Ontvang een gratis portie bitterballen bij bestelling van het ‘I Want It All’ bier menu (één glas van alle tapbieren) voor 2 personen.

Geldig tot eind maart 2016 en tegen inlevering van deze bon.

ZIE KAART 2

GRATIS GRATIS BITTERBALLEN

OUD HOLLANDS SNOEP

ZIE KAART 1

Kom langs in nostalgisch Winkeltje Kouwenhoven, tegenover de ingang van Museum Prinsenhof, en ontvang één ons oud Hollands schepsnoep gratis.

Geldig tot eind maart 2016 en tegen inlevering van deze bon.

R U YS D

E BEER

U C KS T

R A AT

N

EV

ES

T

HOF

50 LSTR.

BAGIJN

SCHOO

33 A

OUDE KERKSTR.

KOLK

◆

.

O RG R A

CH T

TENSTR

Paarden Markt .

AT

SL A A N

HOPS T

ENKOK

WI

LL

VERL A AT A AN ‘T E‣ RESERV NATURE E HOUT ‣ DELF TS

STR.

STR.

GSTR A

FORTUIN

DOELEN

.

LSTR.

ERSTR

VA ANDE

SCHUTT

JK

HA RM

K GENDIJ E L AN 16 NIEUW23

VLAMIN

RIET VELD 51

NGENDI

10 BEESTEN MARKT

R.

OR ANJE

EM

AE

LS

TS

Markt Garage

STR.

TR

.

N

25

TAGE

7

DOELEN PLEIN

V.D. MAS

K A N TO

EIN

E PLAN

NS T R

KONINGSPL

NIEUW

MOLE

T VISSTR AA

VOLDERSG

11 32 RACHT

CHOORSTRA AT

SEE DETAILED MAP 1 15 12 1

5

H.G.KERKHOF 18 25 3 22

NIEUWSTR.

OUDE LA

✝ AL 2 B U RGW 30

A AN

G

V RI

MARKT 8 BOTERBRUG 13 21 16 29 6 30 19 20 PEPERSTR. 17 26 9 KROMSTR. SLOOT WATER 23

H ST. AGEIAT PL N35

Phoenix Garage

BINNEN

NOORDEINDE OUDE DELFT

B RU

PL A N

ENBRO

AT

T

PA XL AA

A AT

SP

4

MOLSL

LA AN

RE VELT

◆

GEL

STR A AT

ERVES

KSTR A

V VAN O

C. FOC

L A AN

SINGEL

OTSTR

OOT

D E G RO

SL WATER

HUGO

BUITEN

◆

PAERT V.D. WIELEWEG ◆

-S

RIJN

OOS

VAN MIE

GEL

TSIN

OOS

T

OOR

P KOE

GE

NTA

PL A

N JE

OR A

G

B RU

EL

SING

OOS T

NA AL

KA CHIE

AT

TR A T ERS

◆

R A AM

N AA TL LF DE

TSOEN ANTAGE PL

O

ND LA

OOS T DE

EIN

T OS

RE EN

◆ OU W VR

WJ OU VR GT

TR A AT

.

PAPENSTR

EN

SDIJK

VERWER

TSE TURFMARKT

ANNASTR. RA AT VOORST ◆

PH

◆

R S IN GEL

OO

HIPPOLYTUSBUURT

NMARKT

WA TE ◆RI◇ NG S GEN ◇ SCHE VENIN

SPOORSIN ‣ TR AAT XS NI OE

AT

T UT

S

HO

FV AN

M WILLE

T STR A A STR.

MAP 2

19

No13 Multibrand fashion store - Shopin-shop concept that enables you to combine different fashion brands in the same shop.

Multibrand modewinkel - Shop-inshop concept zodat u verschillende modieuze merken bij elkaar heeft om zo mooi onderling te combineren. // Oude Langendijk 13, Open Mon 13.00-17.00, Tue-Thu & Sat 10.00-18.0, Fri 10.00-21.00, Sun 13.0017.00, Tel 015 215 00 50 www.no13.nl MAP 2

20

Stylekitchen Mens & ladies fashion - The range includes clothing and accessories from emerging and established brands. Anyone can succeed here.

Heren & dames mode - Het assortiment kleding en accessoires bestaat uit opkomende en gerenommeerde merken. Iedereen kan hier slagen. // Oude Langendijk 10 & 14, Open Tue-Thu & Sat 10.00-18.00, Fri 10.00-21.00, Sun 13.00-17.00, Tel 015 215 09 80 www.stylekitchen.nl 26

MAP 2

21

Meyer & Meyer ~ THE MENSWEAR SHOP The collection consists of 90 percent private labels. High quality at very competitive prices.

How about two tailored-fit suits for €275,– or two lambswool sweaters for €60,– You will be welcomed with a glass of champagne or coffee so that you can browse the collection at your convenience.

DE HERENMODEZAAK De collectie bestaat voor 90 procent uit private labels. Hoogwaardige kwaliteit tegen zeer scherpe prijzen. Wat dacht u van twee tailored-fit kostuums voor €275,- of twee lamswollen truien voor €60,- U wordt onder het genot van een glaasje champagne of kopje koffie welkom geheten zodat u op uw gemak de collectie kunt bekijken.

www.meyerandmeyer.com

Markt 13, Open Mon 13.00-18.00, Tue-Thu 10.00-18.00, Fri 10.00-21.00, Sat 10.00-17.00, Sun 12.00-17.00, Tel 015 830 00 38 27

MAP 1

22

Forever Young Fashion, lifestyle & coffee - They select the fashion and lifestyle trends of the moment for you.

And let you enjoy a delicious cup of coffee.

Mode, lifestyle & koffie - Selecteert voor jou de mode- en lifestyletrends van dit moment. Ook laten zij je genieten met een heerlijke kop koffie. // Hippolytusbuurt 19, Open Tue-Sat 10.00-17.30, Sun (two weekly) 13.00-17.00. Tel 015 364 96 77 www.facebook.com/fydelft

MAP 3

23

Mollies Clothing outlet - An inviting shop selling fashion accessories, new- and second-hand clothes.

For shoppers with a more personal style.

Kleding outlet - Een gezellige winkel met mode accesoires, nieuwe- en tweedehands kleding.

Voor shoppers met een eigen stijl. // Nieuwe Langendijk 1C, Open TueFri 10.30-17.30, Sat 10.30-17.00, Tel 015 887 37 55 www.mollies.nl 28

24

MAP 3

Esprit ~ Casual, Collection, EDC, Denim, Accessories and Shoes ~

www.facebook.com/delft.esprit

Bastiaansplein 3, Open Mon 12.00-18.00, Tue-Thu 10.00-18.00, Fri 10.00-21.00, Sat 9.00-18.00, Sun 12.00-17.00, Tel 015 214 03 33 29

30

Foto: Robert van Nimwegen

Delft townscapes ~ Delftse stadsgezichten

TOWNSCAPES.INFO

STADSGEZICHTEN.INFO

Mark van Huystee’s pen drawn townscapes attract a broad audience.

They are colourful, recognizable and rich in detail. Therefore there is always something new to discover.

The reproductions are for sale through his website, galleries and his studio in Delft.

Mark van Huystee’s getekende stadsgezichten spreken een breed publiek aan. Ze zijn kleurrijk, herkenbaar en rijk aan detail. Daarom valt er steeds iets nieuws op te ontdekken. De reproducties zijn te koop via zijn site, galeries en zijn studio in Delft.

On www.townscapes.info you can see how a townscape is made.

Op www.stadsgezichten.info kunt u zien hoe een stadsgezicht tot stand komt.

31

MAP 1

25

Kraal & Mineraal Jewelry, gems & more - Pay them a visit and admire their collection of beautiful silver jewelry with gemstones.

Sieraden, edelstenen & meer - Ga langs en geniet van hun collectie schitterende zilveren sieraden met edelstenen. // Hippolytusbuurt 45, Open Mon 12.00-17.30, Tue, Thu & Sat 10.00-17.00, Wed & Fri 10.0017.30, Tel 015 212 07 09 www.dekraalenmineraal.nl

MAP 2

26

Waltman’s Fine Art Art supplies - Waltman’s Fine Art is the art shop of Delft where you can find all your quality art supplies.

Create your own Vermeer!

Kunst benodigdheden - Waltman’s Fine Art is de kunstwinkel van Delft, waar u al uw kwaliteit kunst benodigdheden kunt vinden. Maak je eigen Vermeer! // Binnenwatersloot 32, Open Tue-Fri 9.30-18.00, Sat 10.00-17.00, Tel 015 212 66 28 www.fineartdelft.nl 32

MAP 3

30

TROMPPER’S VIEW ON SPORT | TROMPPER’S ZICHT OP SPORT

Trompper SEE BETTER BE BETTER WITH TYCANE PRO There is always something to improve or perfect for sports glasses, but Adidas Eyewear now comes with the revolutionary new Tycane Pro! Targeted ease of use and maximum protection in the most diverse situations. Water repellent, polarized, contrast-enhancing, superlight, anti-allergenic and includes a comfortable headband. Ideally suited for sporting activities in our Dutch climate. Available in prescription; direct or with an insert.

In short: The beginning of a new era in sports glasses starts at Trompper Optics at Burgwal.

ZIE BETER WEES BETER MET TYCANE PRO Er is altijd wel iets te verbeteren of te vervolmaken aan een sportbril, maar Adidas Eyewear gaat nu revolutionair met de nieuwe Tycane Pro! Doelgericht gebruiksgemak en optimale bescherming onder de meest uiteenlopende situaties.

Waterafstotend, gepolariseerd, contrastverhogend, superlicht, antiallergeen en inclusief comfortabele hoofdband. Uitermate geschikt om mee te sporten in ons hollandse klimaat. Op sterkte leverbaar; direct of met een insert.

Kortom: Het begin van een nieuw tijdperk in sportbrillen start bij Trompper Optiek op de Burgwal.

www.trompper-optiek.nl

Burgwal 29, Open Tue-Thu 9.00-18.00, Fri 9.00-18.00 & 19.00-21.00, Sat 9.00-17.00, Tel 015 212 61 34 33

MAP 2

28

Pauline Bloembinders Florist - Beautiful vases, silk or fresh flowers and cactuses for every season in life.

Bloemist - Prachtige vazen, zijde of verse bloemen en cactussen voor elk seizoen in het leven. // Achterom 87/89, Open* Thu-Fri 10.00-17.30, Sat 10.00-17.00, Tel 015 212 36 89, *Tuesday and Wednesday only by phone. www.bloembinders.nl

MAP 2

29

Van Waay & Soetekouw Furniture shop / design studio - Timeless design classics and exclusive home accessories.

Woonwinkel / ontwerpstudio - Tijdloze design klassiekers en exclusieve woonaccessoires. // Markt 17, Open Tue-Fri 9.30- 17.30, Sat 9.30- 17.00, 1th Sunday of each month 12.00-17.00, Tel 015 212 61 09 www.vanwaayensoetekouw.nl 34

In the footsteps of

William of Orange in de voetsporen van

Tekst: Lenny Tamerus / Vertaling: René van Dijk

Willem van Oranje

» The first political assassination with a gun was committed on July 10, 1584 in Delft. »D e eerste politieke moord met een pistool werd op 10 juli 1584 in Delft gepleegd.

35

The victim was William of Orange, the man who fought for an independent Netherlands.

The ancestor of King WillemAlexander. Museum Prinsenhof Delft was the crime scene.

“I love old things and what they tell us. Like these bullet holes in the wall. You can come so close to history ...” Maurice Wery is curator of the museum.

William of Orange lived here in the 16th century. He just left the dining room when his killer appeared from behind a pillar. The fanatical Catholic, Balthasar Gerards fired and killed the Protestant prince.

36

An animated projection recreates the tension of that time.

“It happened with a gun like this.”

Maurice points to a wheel lock pistol from 1570. “It’s rather cynical that Gerards bought the gun from one of William’s own bodyguards. They thought he fought on the same side.” The States General forbade the making of any images of the dead prince. However, one Delft painter slipped inside. “Look, he was not a great artist, but it is an extraordinary painting.” Maurice talks enthusiastically about William of Orange.

“Of course he also made mistakes, but William was an advocate of harmony. Our dialogue culture, the polder model, dates back to his time.

He also pushed for what he called ‘liberty of conscience’. I would like to make July 10 a national “William-ofOrange-day.”

The collection of Museum Prinsenhof also includes paintings from the 17th century, Delft Blue and stories about innovations from Delft. Like the microscope of Anthonie van Leeuwenhoek.

Het slachtoffer was Willem van Oranje, de man die vocht voor een onafhankelijk Nederland. De voorvader van koning Willem-Alexander.

Museum Prinsenhof Delft was de plaats delict.

Mauric

‘Ik houd van oude dingen poldermodel, stamt uit en van wat ze ons zijn tijd. Ook maakte hij vertellen. Zoals deze zich sterk voor wat hij kogelgaten in de muur. noemde ‘de vrijheid van Dat je zo dicht bij de geweten’. Ik zou van 10 geschiedenis kunt juli graag een nationale komen...’ Maurice Wery ‘Willem-van-Oranje-dag’ ry -C is conservator van het maken.’ urator museum. Op deze plaats De collectie van Museum het woonde Willem van Oranje in de Prinsenhof bevat ook schilderijen 16de eeuw. Hij kwam net de eetzaal uit de 17de eeuw, Delfts blauw en uit toen zijn moordenaar achter een verhalen over innovaties uit Delft. pilaar vandaan kwam. De fanatiek Zoals over de microscoop van katholieke Balthasar Gerards schoot Anthonie van Leeuwenhoek. de protestante prins dood. Een animatie maakt de spanning van destijds voelbaar.

‘Met zo’n pistool is het gebeurd.’

Maurice wijst op een radslotpistool uit 1570. ‘Het cynische is dat Gerards het pistool van de lijfwachten van Willem kocht. Ze dachten dat hij aan dezelfde kant stond.’ De StatenGeneraal verbood om afbeeldingen van de dode prins te maken. Toch glipte een Delftse schilder naar binnen. ‘Kijk, hij was geen groot kunstenaar, maar het is een bijzonder schilderij.’ Maurice praat bevlogen over Willem van Oranje. ‘Natuurlijk maakte hij ook misstappen, maar Willem was een voorstander van harmonie. Onze overlegcultuur, het e eW

37

MAP 2

30

Van der Leeuw Optiek ~

DETAILED ADVICE Van der Leeuw is about looking wonderful and looking good.

You’ll only find the highest quality products here. Van der Leeuw stands for everything you could wish for for your eyes. They are located in three interlinked heritage listed retail properties on the corner of Oude Langendijk and Koornmarkt.

UITGEBREID ADVIES Bij Van der Leeuw gaat het om plezierig kijken en er goed uitzien.

Je vindt bij hun alleen producten van de allerbeste kwaliteit. Van der Leeuw staat voor alles wat je je maar kunt wensen voor ogen. Zij zijn gevestigd in drie aaneengeschakelde monumentale winkelpanden hoek Oude Langendijk en Koornmarkt.

www.vanderleeuwoptiek.nl

Koornmarkt 82 - 86, Open Mon 13.00-18.00, Tue-Thu 9.00-18.00, Fri 9.00-18.00 & 19.00-21.00, Sat 9.00-17.00, Every first Sunday of the month 13.00-17.00, Tel 015 214 08 80 38

MAIN MAP

31

Science Centre Delft ~ EXPERIENCE SCIENCE Do it! That’s what it’s all about at Science Centre Delft. Design your own airplane. Prevent a levee failure or take on the role of a surgeon.

You’ll discover how science works and what technology can do for our society. Join in or just look around.

U

SE

BELEEF DE WETENSCHAP Doen! Daar gaat het om bij Science Centre Delft. Je eigen vliegtuigvleugel ontwerpen. Een dijkdoorbraak voorkomen. In de huid van een chirurg kruipen. Je ontdekt wat wetenschap en techniek voor de samenleving kunnen betekenen.

Meedoen of alleen rondkijken.

C O U YO U R PON

Science Centre Delft offers an inspiring environment in which visitors are challenged!

Are you interested in technology, do you dare to ask critical questions? Spend a day at the Science Centre!

Het Science Centre Delft biedt een inspirerende omgeving waarbij de bezoekers worden uitgedaagd! Ben je geïnteresseerd in techniek, durf je kritische vragen te stellen? Ga dan een dagje naar het Science Centre!

www.sciencecentre.tudelft.nl

Mijnbouwstraat 120, Opening hours Tue-Fri 10.00-17.00, Sat & Sun 11.00-17.00, Monday closed except during holidays (check the website), Tel 015 278 52 00 39

MAP 1

32

Vermeer Centrum Delft VERMEER CENTRE DELFT The Vermeer Centre in Delft offers a visual voyage of discovery through the life, work and city of Johannes Vermeer (1632-1675). Step into 17th century Delft, see samples from Vermeer’s oeuvre, go in search of his mentor and find the stories behind his work.

VERMEER CENTRUM DELFT Het Vermeer Centrum Delft biedt een ontdekkingstocht door het leven, werk en stad van de 17e eeuwse meester van het licht: Johannes Vermeer (1632-1675).

Stap de 17e eeuw binnen en bekijk beelden van het hele oeuvre en ga op zoek naar de verhalen achter de schilderijen. www.vermeerdelft.nl

Voldersgracht 21, Opening hours Mon-Sun 10.00-17.00, Tel 015 213 85 88, Closed on December 25 and January 1 40

33

MAP 1

Museum Prinsenhof Delft HOLLAND MADE IN DELFT Museum Prinsenhof Delft is located in a unique historical building, where one of the most important events in Dutch history took place: the assassination of William of Orange.

Discover how the murder took place, how the famous Delftware became the global brand it is today and how Delft and its residents changed the Netherlands and the world.

NEDERLAND ONTDEKT IN DELFT In Museum Prinsenhof Delft, gevestigd in het monumentale pand waar Willem van Oranje aan zijn einde kwam, beleef je de vaderlandse geschiedenis. Je ontdekt hoe Delfts Blauw kon uitgroeien van namaakproduct tot wereldwijd Hollands icoon en hoe Delftenaren met innovatie en een slimme handelsgeest hebben USE YO bijgedragen aan de ontwikkeling C O U U R PON van Nederland.

www.prinsenhof-delft.nl

Sint Agathaplein 1, Opening hours Tue-Sun 11.00-17.00, Tel 015 260 23 58 41

al v i t Fes r e t h Dic de b ij Bar

42

V

S

‘Dichter bij de Bar’, meaning both closer to the bar and poet at the bar, will take place in Delft’s old city centre. Nine bars and one theatre will host around 50 artists who give short performances.

The Rietveld Theater 51 will function as main stage and festival headquarters.

It’s here where you will find information, merchandise and the performance of the Night of the Language Arts, on Saturday evening. During this performance you can not hide, there will be performances everywhere.

The complete festival guide will be available in the middle of January, with special attention to performances suitable for international visitors.

Performances in bars are for free.

However for the Night of the Language Arts an entry ticket needs to be purchased, available at the Rietveld Theater.

Tijdens het festival Dichter bij de Bar fungeert het Rietveld Theater 51 als festivalhart, met info, merchandise en optredens. Daarnaast performen dichters, singer-songwriters, rappers en prozaïsten in negen Delftse horecagelegenheden. Het programmaboekje wordt medio januari in heel Delft verspreid. Hierin staat duidelijk vermeld welke optredens geschikt zijn voor buitenlandse bezoekers. Op de zaterdagavond van het festival vindt de Nacht van de Taalkunst plaats. Bekende namen laten zich dan horen in het Rietveld Theater, naast hun eigen artiesten en ambitieuze amateurs.

Coördinator Menno Smit ziet overal nieuwe uitdagingen en doelgroepen, van peuter tot bejaarde en scholier tot docent. “Wij willen bijvoorbeeld een uurtje Blind Poëten, waarbij de theaterzaal van het Rietveld volledig donker wordt gemaakt de artiesten in het donker optreden en het publiek de performance als blinde ervaart. Je zintuigen verzetten, als het ware.”

More information: Festival Dichter bij de Bar, 30-31 January 2016 www.verzetdezinnen.nl

Meer informatie: Festival Dichter bij de Bar, 30-31 januari 2016 www.verzetdezinnen.nl

erzet de Zinnen is a nonprofit organisation that organizes activities focused on promoting language arts in Delft, like; poetry, prose, rap and songwriting. They organise poetic gatherings and live music every first Sunday of the month from 3pm at Labyrint 50 . Amateurs are also welcomed on stage.

In January, Verzet de Zinnen will present festival ‘Dichter bij de Bar’.

tichting Verzet de Zinnen organiseert activiteiten gericht op de taalkunst in Delft. Met iedere eerste zondag van de maand vanaf 15.00 uur in het Labyrint 50 , een poëtische en muzikale middag met in januari het festival Dichter bij de Bar.

43

Events Evenementen Check for latest tedoen.delft.nl

SUNDAY AFTERNOON Delft Live

13

Delft Live

Every Sunday there is a great live band on stage at De Waag. Until the end of 2015, there are top bands that fill the premises with semi-acoustic music sessions.

Iedere zondagmiddag staat er een geweldige live band op het podium van De Waag. Tot eind 2015 zijn er top bands die het pand vullen met semi akoestische muziek sessies.

14.00-18.00, every Sunday EetcafĂŠ De Waag (MAP 2) Free event facebook.com/DelftLiveDeWaag

44

6 NOV Museum Night Museumnacht

All museums, galleries and cultural institutions are open. With an unprecedented range of art and culture.

Alle musea, galeries en culturele instellingen zijn open. Met een ongekend aanbod van kunst en cultuur.

Various Museums and galleries Tickets www.museumnachtdelft.nl

13 DEC Prinsenhof Family Tour

33

Familierondleiding Prinsenhof (Grand) parents and (grand) children can participate in an interactive family tour along special museum pieces: do, watch and learn!

(Groot)ouders en (klein)kinderen kunnen deelnemen aan de interactieve familierondleiding langs bijzondere stukken van het museum: doe, kijk en ontdek!

14.00-15.00 Museum Prinsenhof Delft (MAP 1) â‚Ź2.50 p.p. + entry

8 DEC Candlelight Night Lichtjesavond

16 JAN Creepy Walk

Griezelwandeling

Breath in the Christmas atmosphere, the smell of hot chocolate with whipped cream, twinkling Christmas tree lights and lights reflecting in the water.

Kerstsfeer, de geur van warme chocolademelk met slagroom, schitterende lichtjes in de bomen en lichtreflecties in het water.

Horror and creepy walk with guide Via Vanessa along all sorts of scary places with exciting stories in Delft. This walk is not suitable for children under 12 years.

Gruwel en griezelwandeling met een gids van Via Vanessa langs allerlei enge plekjes met spannende verhalen in Delft.

Deze wandeling is niet geschikt voor kinderen jonger dan 12 jaar..

16.00-22.00 City centre Free event

15.30-16.30 Tourist Information Point â‚Ź7.50 p.p.

45

Discover Delft

OPEN FOR DETAILED MAPS OPEN VOOR GEDETAILLEERDE KAARTEN

the fun way

Welcome to Delft, where you will find plenty to explore. This guide will introduce you to the lesser known pearls of Delft and shows you where to find them. The Blue Pearls is filled with unique shops, boutiques, attractions and irresistible places to eat or drink. We encourage you to take advantage of the coupons offered inside.

We hope you have a pleasant stay in our picturesque town and that you will collect a few blue pearls along the way when visiting Delft.

Have fun!

Ontdek Delft

op een leuke manier Welkom in Delft, waar echt nog genoeg te ontdekken is. De Blue Pearls laat je kennismaken met de minder bekende parels van Delft en laat zien waar je ze kunt vinden. Deze gids staat boordevol met unieke winkels, boetiekjes, attracties en onweerstaanbare plekken om wat te eten of te drinken. We moedigen je aan om gebruik te maken van de ingesloten voordeel coupons.

Wij wensen je een aangenaam verblijf in ons pittoreske stadje en hopen dat je een paar blauwe parels verzamelt tijdens je bezoek aan Delft.

Veel plezier!

49

◆

NIEUW

TAGE

AIL MAPKONI1NG/ KAART 1 DET

G B RU

R.

T ERS T R

LA

ND

RIET VEL

EN

STR.

.

D

WJ

VL AMIN

OU

GS T R A

AT

RE

11 32 RACHT

VOLDERSG

MARKT 8 BOTERBRUG 13 21 29 16 6 30 19 20 PEPERSTR. 17 26 9 KROMSTR. S LO O T WATER 23 BINNEN

ORTUIN STR. F

EN

NIEUWSTR.

STR.

51

O U DE L A

NGENDIJ

K

G E L AN NIEUW23

E

DE

HAR O

T OS

EIN

10 BEESTEN MARKT

New Church / Nieuwe Kerk

G AS T HU

ISL A AN

TR A AT

Vermeer Centre / Vermeer Centrum

KRUIS

A AN

TIA ANS OORT

Gasthuis Plaats

M O L SL

T STR A A

4

IJS PAR AD P OORT

Old Church / Oude Kerk

✝ AL 2 B U RGW 30

ST ORT

STATION

SCHU T

VR GT

5

CHOORSTR AAT

KOORNMARKT

RSTR AAT

DOELEN PLEIN

PAPENST

H.G.KERKHOF 18 25 3

Museum Prinsenhof

DE EN

VA ANDEL

1

33

OOT

CO

AT

BRABANTSE TURFMARK T

SP

DOELEN

7

◆

R S IN GEL

Phoenix Garage

ST V.D. MA

ENSTR.

R A AM

AT A VOORSTR

OUDE KERKSTR.

22

OO

R A AT

50 LS T R.

THA ST. AGEAIN PL 35

AT

N PA XL A A

OOT S T

SCHOO

VISSTR A

Paarden Markt

15 12

HIPPOLYTUSBUURT

LS T R A

HOF OUDE DELFT

◇ SCHE TR AAT PHOENIXS ◆

GEL SPOORSIN

‣ VENINGEN

ES T

BAGIJN

PL A N

.

NA D

OOS T

NS T R

◆ OU W VR

MOLE

N

T

T UT

KOLK

G R AC H

A

TSOEN ANTAGE PL

OR K A N TO

RSDIJK

T

V E RW E

ES

ANNASTR.

EV

NOORDEINDE

WA TE ◆RI◇ NG S

SPLEIN

AT

T

E PL A N

IDE

ND LA WJ OU VR GT

RE EN

◆ OU W R

K

T STR A A KRUIS

BASTIA ANS POORT

ISL A AN

VESTEPLEIN

BASTIAANS PLEIN Zuidpoort 24 Garage

T ER

ZUIDWA

AC H

GEER

A AN

IJS PAR AD P OORT

M O L SL

L

◆

14

L A NGE

B RU G

Fashion Mode

MIJNBOUWSTRA AT

Lifestyle Lifestyle

Attractions Bezienswaardigheden

SINT SEBASTIAANSBRUG

HAM

F ood & Drink Eten & Drinken

STR AAT

MSE WEG ROTTERDA

RIJ

SCHEEPMAKE

ZUID KOLK

E SCHIE

10 BEESTEN MARKT

28

Town Hall / Stadhuis

g ng

✝ AL 2 B U RGW 30

OM

OUDE DELFT

WESTVEST

◇

Bed & Breakfast Camping Bus stop Tram stop

E

Modern shopping area Modern winkelgebied University of Delft campus ENGETU Delft campus L SE S HotelTR A AT

AD

INLA AN

OIK

Historical shopping area Historisch winkelgebied

VL AM

NGENDIJ

VEST POORT

◆ ◇

BREESTRAAT

HO

CROMMEL

O U DE L A

G AS T HU

ZUIDWAL

S E W EG

EN

R.

KOORNMARKT

RSTR AAT STATION

EN EN H A R DA M T HE H AGUE /D

RO T T E

V. HOLL ANDSTR.

Gasthuis Plaats BUS

51

4

DE

AT

AG ‣

RS T R A

PAPENST

MARKT 8 BOTERBRUG 13 21 16 29 6 30 19 20 PEPERSTR. 17 26 9 KROMSTR. S LO O T WATER 23 BINNEN

TEN VAN TROMP

OO

NIEUWSTR.

OT

CO

W ES T E

RIET VE

11 32 RACHT VOLDERSG N

BRABANTSE TURFMARK T

AT

AT AMSTR A

A

Phoenix Garage

SP

S LO WATER

HIPPOLYTUSBUURT

WILLE H

BUITEN

D

22

N PA XL A A

E UGO D

1

CHOORSTR AAT H.G.KERKHOF 18 25 3

AIL MAP 2 / KAA5 RT 2 DET

AT

STR A G RO O T

33 THA ST. AGEAIN PL 35

◆

STR A SINGEL

KERKSTR.

LS

T UT

SCHOO

T

◇ SC ◆

E RV E S

R S IN GEL

L

A N OV A AN V

RIJ

T TR A A

G B RU

T

STALPAERT V.D. WIELEWEG ◆

GEL T SI N OOS

OOSTSINGEL

OOS

TPO B RU O R T G

L A AN ELSVELD

CA MPING ‣ DELF TSE ‣ HOUT ‣

OOSTPOORTW

EG

BO

TAN

IE S

EG

AN ◆

K ANA ALW

TR.

◆

HIE RIJN-SC

N

L K ANA A

IA N

AL A

Botanic Gardens BluePearlsOfDelft

IE

◆

J

AL A

◆

AN

BluePearl015 Pinterest BluePearlsOfDelft.nl Website AT

R. RS T

Y TE

AN Maria van Jessekerk U LI

JUL

Facebook

31 MIJNBOUWSTRAAT

RU L DE

STR AAT

MIJNBOUWSTRA AT

STR A AT

NIEUWEL AA

SINT SEBASTIAANSBRUG

B RU G

TEN VAN TROMP

MSE WEG

OOR

O

TR A AT KRUISS

EZ

28

ROTTERDA

P KOE

T STR A A L

ZUIDER

◆

OM T ER AC H

ZUIDWA

ES T R .

KRUIS

VEST POORT

ISL A AN

BASTIAANS PLEIN Zuidpoort 24 Garage

HAM

R.

OR A N J

BASTIA ANS POORT

A AN

IJS PAR AD P OORT

M O L SL

VESTEPLEIN

DWAL

NTA

HOPS T

O

BEESTEN MARKT

SL A A N

PL A

ENKOK

JE R AN

DE

HA RM

EIN

10

T OS

BRABANTSE TURFMARK T

✝ AL 2 W G R U B 30

G AS T HU

14

N

GE

IJK ANGEND

4

thuis aats

Garage

RE EN ◆ OU W VR

O U DE L

K GENDIJ E L AN 16 NIEUW23

19 20

KROMSTR.

◆

WJ OU VR GT

VOLDERSG MARKT

AIL MAP 3 / KAART 3 DVELATMINGSTRAAT Markt ◆

R. PAPENST

11 32 RACHT

T ERS

EN

51

D

OOS

LA

ND

RIET VEL

T UT

CHOORSTR AAT

DELFT BLUE

T H E Main

Nยบ

Map

34

E X P E R I E N C E W W W.ROYA LDELFT.COM

USE

C O U YO U R PON

Discover the world of Delft Blue here Ontdek hier de wereld van het Delfts Blauw

Rotterdamseweg 196, 2628 AR Delft | info@royaldelft.com | +31 (0)15 760 0800