DISCOVER THE BEST SMALL OF DELFT BUSINESSES
ATTRACTIONS • FOOD & DRINK • FASHION • LIFESTYLE • EVENTS INCLUDING MAPS & COUPONS Edition 3 • Autumn 2014 • Winter 2015
Take on e it ’s you
rs
MAP 1
Moodz Eten en Drinken is opgericht door George Zevenbergen en Geoffry Pijpaert tijdens het programma “Mijn tent is Top”met Herman den Blijker in 2009 en hebben het zelfs geschopt naar de finale.
1
Moodz ~ FOOD & DRINK Moodz is a new style eatery with innovative cuisine, delicious fingerfood and service with a smile. The interior is inviting and finished with warm contemporary materials.
ETEN & DRINKEN Moodz is een eetcafe nieuwe stijl met een innovatieve keuken, fingerfood en service met een glimlach. Het interieur is uitnodigend en afgewerkt met warme eigentijdse materialen.
Coupon
~
Moodz is well worth Moodz is op elk visiting at any time moment van de dag of day, whether de moeite waard you’re in the mood om te bezoeken, for lunch, drinks, of u nu in de Upon presentation of this coupon dinner or a variety stemming bent in combination with a 4-course of finger foods. After voor lunch, borrel, dinner (valued at €38,50 p.p.). 22.00 many guests diner of fingerfood. *Valid until end of March 2015 return after visiting the Na 22.00 komen vele cinema or theater, which gasten terug na een is just across the road from bezoek aan de bioscoop of Moodz, for one last drink while the theater, wat net aan de overkant is music volume goes up. van Moodz, voor een laatste drankje terwijl het volume van de muziek omhoog gaat.
Free bottle of house wine*
www.moodzdelft.nl
Vesteplein 4, Open Mon-Thu & Sun 11.00-24.00, Fri-Sat 11.00-1.00, Tel 015 212 07 55
Colofon Uitgever Pixlbar Creative Communication Achterom 21, 2611 PL Delft www.pixlbar.com 06 281 99 456 Concept, opmaak & vormgeving René van Dijk / rene@pixlbar.com Print Drukkerij Druk. Tan Heck Verspreiding Deze Blue Pearls of Delft heeft een oplage van 15.000 en wordt verspreid via deelnemende bedrijven, TIP, Delftse bezienswaardigheden, binnenstad accommodaties, camping Delftse Hout en een aantal strategische punten in Delft en Den Haag. Adverteren? Voor informatie over adverteren in de volgende uitgave kunt u contact opnemen met René van Dijk op 06 281 99 456 of via de website bluepearlsofdelft.nl Speciale dank aan Lenny Tamerus, Suzanne van Dijk, Maureen van de Bergh, Hugo Overvoorde, Ferry van Winden en Qing van Rossum voor hun constructieve feedback en ondersteuning. Rechten
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, gekopieerd of gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever en/of andere rechthebbenden. Pixlbar kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele onjuiste of onvolledige teksten en/of beelden die in deze uitgave zijn gepubliceerd. Alle prijzen en gegevens zijn onder voorbehoud van wijzigingen.
Gepubliceerd 1 oktober 2014
Contents Page
Welcome at Finnley’s
Page
Running a business together is like a marriage Samen een
5
19
Page
33
Welkom bij Finnley’s
winkel bedrijven is net een huwelijk
The hidden palace of Delft Het verborgen paleis van Delft
37
We love a bit of humour in the interior We houden van
Page
Delft by drone
Page
42
Page
46
Page
48
een beetje humor in het interieur
Delft in dronevlucht
Delft chefs reveal secrets Delftse chefs geven geheimen prijs
Events Evenementen Sections Food & Drink Eten & Drinken Fashion Mode Lifestyle Lifestyle Attractions Bezienswaardigheden
MAP 2
2
Caƒé Swieber That’s something else - Outdoor terrace with a friendly ambiance inside perfect for a drink or to taste one of the many herbal gins. Da’s andere koek - Buiten een terras en binnen een gemoedelijke sfeer voor een borreltje of één van de vele kruidenbittertjes. // Beestenmarkt 12, Open Mon-Wed 15.00-24.00, Thu 11.00-1.00, Fri 11.002.00, Sat 10.00-2.00, Sun 12.00-24.00, Tel 015 212 15 67 www.cafeswieber.nl
MAP 1
3
Matties Grilling or frying - Matties is a small intimate restaurant along one of the most beautiful canals in Delft. Grillen of bakken - Matties is een kleinschalige intiem restaurant aan één van de mooiste grachten van Delft. // Oude Delft 92, Open Mon-Sun 17.00-22.00, Tel 015 215 98 37, Lunch by appointment www.restaurantmatties.nl 4
Welcome at Finnle�'s Welkom bi� Finnle�’s
No clogs and no Delftware, but chutney, carrot cake and pies. On Markt 58 resides an English shop and cafe: Finnley’s. ~ Geen klompen en geen Delfts Blauw, maar chutney, carrot cake en pie. Op Markt 58 huisvest een Engels eetcafé: Finnley’s.
Tekst: Lenny Tamerus / Foto’s: René van Dijk / Vertaling: Suzanne van Dijk
Because of an English airport deli I quit my job.
W
hile he pours tea in a typical English tea cup, owner and host Robert Oomen tells where the idea for his eatery emerged... on a snowbound airport in Liverpool.
“My wife and I had been to a football match between FC Utrecht and Liverpool. At the airport it turned out that we had a day’s delay due to weather conditions. At the airport we discovered a small deli shop with marmelade, chocolates and Colman mustard that I loved instantly. I knew it immediately: This is what I want! At that time I had a commercial business role, traffic jams and commercial targets drove me crazy. So, I called my boss and said, ‘I have a delay....Oh and I quit my job!’” Thus Robert started his online shop. But 6
he wanted to offer his customers more, so he started Finnley’s cafe on Markt 58. “It’s not just the products, but also the experience. After you eat carrot cake in the atmosphere of an English living room you can take home some scones too.” Whether it’s bacon and beans for breakfast or a bag of Walker’s salt and vinegar chips, Robert sources all his products himself on regular trips to England. Everything is tested by a critical jury. “I have five sons and if one of them finds any faults it does not make the menu” laughs Robert.
R
obert Oomen is eigenaar en gastheer. Terwijl hij thee in een rozenkopje schenkt, vertelt hij waar het idee voor zijn eetcafé ontstond… op een ingesneeuwd vliegveld in Liverpool.
Door dat Engelse delicatessenwinkeltje zegde ik mijn baan op.
“Mijn vrouw en ik waren naar een voetbalwedstrijd tussen FC Utrecht en Liverpool geweest. Op het vliegveld bleek dat we door de weersomstandigheden een dag vertraging hadden. Op de luchthaven ontdekten we een klein delicatessenwinkeltje met marmelades, chocolades en Colman mustard. Ik was er helemaal weg van. Ik wist meteen: dit wil ik! Op dat moment had ik een commerciële buitendienstfunctie en werd gek van de files en targets. Ik belde mijn baas op en zei ‘ik heb vertraging… oh en ik zeg ook meteen mijn baan op.’” Robert begon een online webshop, maar hij wilde zijn klanten meer bieden. Zo kwam het eetcafé erbij. “Het gaat niet alleen om de producten, ook om de beleving. Dat je carrot cake eet in de sfeer van een Engelse living room en je meteen wat scones meeneemt voor thuis.” Of het nu gaat om bacon and beans bij het ontbijt of om een zak Walker chips in de smaak salt and vinegar, alle producten haalt Robert zelf in Engeland. En alles wordt getest door een kritische jury. “Ik heb vijf zoons en als één van hen het niets vindt, komt het niet op de kaart” lacht Robert. 7
MAP 1
4
Verkade & Jacques Delicacies - Here you will find over 300 types of cheeses, 150 types of cold meats and wine from 150 small wineries. Delicatessen - Hier vindt u meer dan 300 soorten kaas,150 soorten vleeswaren en 150 soorten wijn van kleine wijnhuizen. // Brabantse Turfmarkt 75, Open Mon 10.00-18.00, Tue-Thu 9.00-18.00, Fri 9.00-21.00, Sat 8.00-16.30, Tel 015 213 82 04 www.verkadejacques.nl
MAP 3
5
Uit de Kunst Coffee & clothing - Enjoy coffee with pastries or a delicious sandwich. Shop for women’s clothing. Koffie en kleding - Geniet van een lekker kopje koffie met gebak of een heerlijk broodje. Tevens een winkel met dameskleding. // Oude Delft 140, Open Wed-Sat 10.00-17.30, Sun 11.00-17.30, Tel 015 212 13 19 www.uitdekunstdelft.nl 8
MAP 3
6
Il Tartufo ~ TASTE THE REAL ITALY When Il Tartufo started, it enriched and infused Delft with some Italian flair. They opened their takeaway and delicacy store back in 2000.
PROEF HET ECHTE ITALIË Toen Il Tartufo zich in Delft vestigde, verrijkte en doordrenkte het Delft met Italiaanse flair. Ze opende hun delicatesse winkel in 2000.
Il Tartufo serves original and traditional Italian espresso and tiramisu. But you’ll have to visit them and taste their great paninis, pasta’s and other delectables. Taste the very best of Italy! The tradition, the people, the love…
Il Tartufo serveert authentieke en traditionele Italiaanse espresso en tiramisu. Maar ook om hun grote panini’s, pastagerechten en andere lekkernijen kun je niet heen. Om te proeven moet je toch echt langs gaan. Proef het beste van Italië! De traditie, de mensen, de liefde ...
www.iltartufo.nl
Minderbroerstraat 2, Open Mon 12.00-19.00, Tue-Fri 10.00-19.00, Sat 9.00-17.00, Tel 015 214 35 77 9
MAP 2
7
Stadscafé De Waag DRINKS, BEERS & ENTERTAINMENT Enjoy breakfast, lunch or dinner indoors or “al fresco” in the monumental Waag building. You can even pay with Bitcoins or buy Bitcoins from the first Bitcoin ATM in the Netherlands. They serve 3-course dinners from €26,50 per person. The menu offers delicious dishes including vegetarian or order the dish of the day for €9.50 DRANKEN, BIEREN & ENTERTAINMENT Geniet van een ontbijt, lunch of diner binnen of ‘al fresco’ in het monumentale Waaggebouw. U kunt ook betalen met Bitcoins of Bitcoins aankopen bij de eerste Bitcoin ATM in Nederland. De Waag serveert een 3-gangen diner vanaf €26,50 per persoon. Het menu biedt heerlijke gerechten, waaronder vegetarische of een dagschotel voor €9,50 www.de-waag.nl/Stadscafe
Markt 11, Open Sun-Mon 10.00-24.00, Tue-Thu 10.00-1.00, Fri-Sat 10.00-2.00, Sun 10.00-24.00, Tel 015 213 03 93
10
MAP 3
8
Artusi ITALIAN CUISINE Artusi is an Italian/international restaurant in the center of Delft. A unique location along the canal with a lush courtyard. The menu reveals exciting dishes that are cooked with fresh ingredients and lots of love.
ITALIAANSE KEUKEN Artusi is een Italiaans/internationaal restaurant in het centrum van Delft. Een unieke locatie aan de gracht met een weelderig begroeide binnentuin. De kaart onthult verrassende gerechten en er wordt met dagverse producten en veel liefde gekookt.
Together with a pleasant service makes Artusi the ideal location to enjoy pure cuisine and exquisite wines.
Samen met een prettige bediening maakt dit de ideale locatie om te genieten van pure gerechten en prachtige wijnen.
www.restaurant-artusi.nl
Voorstraat 20a, Open Tue-Sat 18.00-22.00, Tel 015 212 03 54
11
Step into the Golden Age
Stap in de Gouden Eeuw
Something Extra is filled with special, historically inspired costumes. Have your souvenir-photo taken in the atelier, outdoors or at a special historic location. Contact Barbara on 06 227 66 228. Appointment only. Something Extra staat vol met Map 2 bijzondere, historisch geinspireerde kostuums. Laat uw pret-portret maken in het atelier, buiten Nº of op een bijzondere historische locatie. Contact Barbara op 06 227 66 228. Alleen op afspraak.
9
Oude Langendijk 36 / www.somethingextra.nl
Taste and enjoy
Gifts with meaning Cadeaus met betekenis
Proef en geniet
Delfts specialist for coffee, tea, coffee machines and one of the 100 best coffee businesses of The Netherlands! De specialist van Delft voor koffie, thee, koffiemachines en één van de 100 beste koffiezaken van Nederland!
Map 2
11
Nº
Molslaan 13 / www.kaldi.nl/winkel/kaldi-delft
Map 2
10
Nº
Cheerful plush toy buddhas, in various sizes and colors, such as Huggy Buddha and My First Buddha. A portion of the proceeds go to a charity. Available at Blizz. Vrolijke pluche knuffelbuddha’s, in diverse maten en kleuren, zoals Huggy Buddha en My First Buddha. Een gedeelte van de opbrengst gaat naar een goed doel, zoals de stichting “Make a Wish” en “Save the Children”. Verkrijgbaar bij Blizz. Beestenmarkt 7b / www.blizz-delft.com
12
MAP 2
12
De Bierfabriek ~ BREWERY WITH BBQ FARMER CHICKEN The Bierfabriek Delft is a unique and dynamic mix of brewery, restaurant and live music in one! You can enjoy a dinner or a snack with a beer at the bar or tap your own at one of many self-service taptables. Most of the products are organic. They serve a good meal for a fair price. The house specialty is charcoal grilled free range chicken.
BROUWERIJ MET BBQ BOERDERIJ KIP De Bierfabriek Delft is een unieke en dynamische mix van brouwerij, restaurant en live muziek in één! Je kunt genieten van een diner of een snack met een biertje aan de bar of tap je eigen bier aan één van de vele self-service taptafels. De meeste producten zijn biologisch. Ze serveren een goede maaltijd voor een eerlijke prijs. De specialiteit van het huis is op houtskool gegrilde scharrelkip.
www.bierfabriek.com
Burgwal 47, Open Mon-Wed 16.00-1.00, Thu 12.00-1.00, Fri 12.00-2.00, Sat 12.00-2.00, Sun 12.00-24.00, Mon-Wed & Sun kitchen open till 22.00, Thu-Sat kitchen open till 23.00, Fri & Sat, Tel 015 214 35 77 13
MAP 3
13
Rode Rozen & Taartjes Delectable sweets - Be tempted by all sorts of delicious and original sweets. Great for wonderful sweet gifts. Heerlijke lekkernijen - Bij Rode Rozen en Taartjes kun je je heerlijk laten verleiden door allerlei originele zoetigheden. Leuk voor prachtige zoete kadootjes. // Verwersdijk 116, Open Wed-Sat 10.00-17.00, Tel 06 11 37 57 14 www.roderozenentortillas.com
MAP 2
14
Finnley’s Great English drinks & food - Your living room in the city centre of Delft for fans of all English, Scottish and traditional habits, even the full English breakfast is served here. Geweldig Engels drinken en eten - Uw woonkamer in het centrum van Delft voor liefhebbers van alles wat Engels, Schots en traditioneel is, dus ook het echte Engelse ontbijt ontbreekt niet. // Markt 58, Open Tue-Sun 9.00-19.00, Tel 06 29 44 56 60 www.finnleys.nl 14
15
MAP 1
Stads-koffyhuis THE TASTIEST SANDWICHES FROM NETHERLANDS The Stads-Koffyhuis combines the comfort of yesteryear with the quality of today. Get acquainted with local artisan products and award winning culinary creations in the ‘Living Room of Delft’. Whether it’s the homemade apple pie, the aromatic pancakes or the generously topped hamburgers. Typical Dutch cosiness goes beyond coffee and cappuccino. DE LEKKERSTE BROODJES VAN NEDERLAND Het Stads-Koffyhuis combineert de gezelligheid van toen met de kwaliteit van nu. In de ‘Huiskamer van Delft’ maak je kennis met streekproducten en winnende creaties. Of het nu de zelfgebakken appeltaart is, de geurende pannenkoeken of de rijkelijk belegde hamburgers. OerHollandse gezelligheid gaat hier verder dan koffie en cappuccino. www.stads-koffyhuis.nl
Oude Delft 133, Open Mon-Fri 9.00-19.00, Sat 9.00-18.00, Tel 015 212 46 25
15
MAP 3
16
De Verbeelding The friendliest eatery of Delft - Guests will be pampered with delicious dishes. It’s always busy, cozy and atmospheric. Speedy and enthusiastic service. Het gezelligste eetcafé van Delft - Gasten worden hier verwend met heerlijke gerechten. Het is er altijd druk, gezellig en sfeervol. Vlotte enthousiaste bediening. // Verwersdijk 128, Open Mon-Sun 16.00-22.00, Tel 015 212 13 28 www.eetcafedeverbeelding.nl
MAP 3
17
Mooi Lamazi Attractive breakfast and lunch cafe - Authentic eatery based on Mediterranean cuisine, with its own unique interpretation. Sfeervol ontbijt- en lunchcafé Authentieke gerechten, gebaseerd op de Mediterrane keuken, met een eigen, unieke invulling. // Voldersgracht 4, Open Tue-Wed 8.00-18.00, Thu-Sat 8.00-22.00, Sun 8.00-18.00, Tel 015 364 34 71 www.mooilamazi.nl 16
STADS-KOFFYHUIS
FREE H OT D R I N K
MAP 1 - Receive a free coffee, tea,
cappuccino or caffè latte when purchasing a cake of your choice. Upon submission of this coupon, valid until end of March 2015.
LAZULI
FREE DELFT BLUE KEYRING
DE PROEVERIJ
FREE B OT T L E O F HOUSE WINE
DSW ICERINK
50% DISCOUNT
FINNLEY’S
FREE
SCONE WITH JAM & CLOTTED CREAM
MAP 1 - Receive a free Delft Blue keyring
with any purchase. Upon submission of this coupon, valid until end of March 2015.
MAP 2 - Receive a free bottle of house wine (valued at €21.50) with any 4-course
dinner. Upon submission of this coupon, valid until end of March 2015.
MAP 2 - Receive a 50% discount on
46
entrance when purchasing two tickets at the icerink. Not valid for single ticket purchase. Upon submission of this coupon, valid from December 5, 2014 to January 5, 2015.
MAP 2 - Receive a free scone with jam
and clotted cream when ordering a cup of coffee or tea. Upon submission of this coupon, valid until end of March 2015.
STADS-KOFFYHUIS
KAART 1 - Ontvang een gratis koffie,
GRATIS WA R M E D R A N K
thee, cappuccino of verkeerd bij aankoop van een gebakje naar keuze. Geldig tot eind maart 2015 en tegen inlevering van deze bon.
LAZULI
KAART 1 - Bij een aankoop ontvangt u
DELFTSBLAUWE
een gratis Delfts Blauwe sleutelhanger. Geldig tot eind maart 2015 en tegen inlevering van deze bon.
GRATIS SLEUTELHANGER
DE PROEVERIJ
GRATIS FLES HUISWIJN
DSW SCHAATSBAAN
KAART 2 - Ontvang een gratis fles huiswijn (t.w.v. €21,50) met een 4-gangen
diner. Geldig tot eind maart 2015 en tegen inlevering van deze bon.
KAART 2 - Ontvang 50% korting
46
50% KO R T I N G
op de entree bij aankoop van twee toegangskaarten voor de ijsbaan. Niet geldig bij een enkele toegangskaart. Geldig van 5 december 2014 tot 5 januari 2015 en tegen inlevering van deze bon.
FINNLEY’S
KAART 2 - Ontvang een gratis scone met
GRATIS
SCONE MET JAM & GEKLOPTE ROOM
jam en geklopte room bij uw bestelling van een kopje koffie of thee. Geldig tot eind maart 2015 en tegen inlevering van deze bon.
DE BIERFABRIEK
FREE
HOME BREWED BEER
ROYAL DELFT
25% DISCOUNT
SK!N&HA!R FACE2FACE
20% DISCOUNT
STADSCAFÉ DE WAAG
FREE
BITTERBALLEN
MAP 2 - First home brewed beer for free
when ordering chicken. Upon submission of this coupon, valid until end of March 2015.
MAIN MAP - Receive a 25% discount on
entrance ticket(s) for up to 4 people. Upon submission of this coupon, valid until end of March 2015.
MAP 1 - Receive a 20% discount with
wash, cut and blow dry – normally valued at €43.00. Upon submission of this coupon, valid until end of March 2015.
MAP 2 - Receive a free serving of
Bitterballen when ordering the I Want It All beer menu (a glass of all the tap beers) for 2 people. Upon submission of this coupon, valid until end of March 2015.
48 KOUWENHOVEN
FREE
D U T C H C A N DY
MAP 3 - Visit the nostalgic shop Winkeltje
Kouwenhoven and receive 100gr of Dutch candy for free. Upon submission of this coupon, valid until end of March 2015.
DE BIERFABRIEK
GRATIS ZELFGEBROUWEN BIER
ROYAL DELFT
25% KORTING
SK!N&HA!R FACE2FACE
20% KO RTI N G
KAART 2 - Eerste zelfgebrouwen bier
gratis bij de bestelling kip. Geldig tot eind maart 2015 en tegen inlevering van deze bon.
MAIN MAP - Ontvang 25% korting op
de toegangskaart(en) voor maximaal 4 personen. Geldig tot eind maart 2015 en tegen inlevering van deze bon.
KAART 1 - Ontvang 20% korting op
wassen, knippen en föhnen – normaal een waarde van €43,00. Geldig tot eind maart 2015 en tegen inlevering van deze bon.
KAART 2 - Ontvang een gratis portie
STADSCAFÉ DE WAAG
GRATIS
BITTERBALLEN
bitterballen bij de bestelling van het ‘I Want It All’ bier menu (één glas van alle tapbieren) voor 2 personen. Geldig tot eind maart 2015 en tegen inlevering van deze bon.
48 KOUWENHOVEN
GRATIS
OUD HOLLANDS SNOEP
KAART 3 - Kom langs in nostalgisch
Winkeltje Kouwenhoven en ontvang één ons oud Hollands snoep gratis. Geldig tot eind maart 2015 en tegen inlevering van deze bon.
18
MAP 1
Les Copains Seafood restaurant - Lobsters are fetched from the homarium and prepared on the spot, served cooked, grilled or pan-fried. Portions are substantial. Visrestaurant - Kreeften worden uit het homarium gehaald en ter plekke bereid, en worden gekookt, gegrild of gebakken geserveerd. Porties zijn fors. // Breestraat 8, Open Wed-Sun 18.00-22.00, Tel 015 214 40 83 www.lescopains.nl
19
MAP 1
Betty Boop A real American Diner - Serving you the best steaks, burgers and ribs of Delft. Go try it yourself. Feel and taste the American way of life. Een echte American Diner - De beste steaks, hamburgers en ribs van Delft. Probeer het zelf. Ervaar en proef de Amerikaanse manier van leven. // Kromstraat 21, Open Tue-Sun 16.30-22.30, Tel 015 785 16 71 www.steakhousebettyboop.nl 17
MAP 3
20
Het Labyrint Brasserie & lunchroom - Delicious for breakfast, lunch and dinner or simply enjoy good coffee, High Tea, High Wine, High Beer, smoothies or other snacks and drinks. Brasserie & lunchroom - Heerlijk voor ontbijt, lunch en diner of genieten van goede koffie, High Tea, High Wine, High Beer, smoothies en andere hapjes en drankjes. // Schoolstraat 28, Open Tue-Sat 9.00-19.30, Sun 10.00-19.30, Tel 015 888 44 08 www.hetlabyrint.eu MAP 3
21
Molen de Roos For all your pet needs - Quality pet food, bedding, litter, straw, leashes, toys for playing and toys for training. Alles wat jouw huisdier nodig heeft - Kwaliteitsdierenvoeding, bedden, strooisel, stro, riemen, speelgoed voor te spelen en speelgoed om te trainen. // Wateringsevest 26a, Open Mon 13.00-18.00, Tue-Fri 9.00-18.00, Sat 9.00-17.00, Tel 015 212 15 89 www.molenderoos.nl 18
Running a business together is like a marriage Samen een winkel bedrijven is net een huwelijk Tekst: Lenny Tamerus / Foto’s: RenÊ van Dijk / Vertaling: Suzanne van Dijk
19
D
elft has dozens of clothing stores and offers something for everyone. Shoppers who are looking for a more personal style will feel at home at Mollies on the Nieuwe Langendijk. A shop selling accessories, new- and second-hand clothes run by two friends.
A blazer by Turnover, a pair of jeans from Please, and a cardigan from Esprit. Mollies is not a standard clothing shop that works with regular collections. The owners select each garment separately, new, used or from a wholesaler’s outlet. Something different every day. Coby is one of the owners. She is proud of her self designed silk scarves with Delft canal houses and that they sell jewellery from the Batucada brand from Paris. “These necklaces and bracelets are made of eco-friendly rubber. This necklace lies flat on your skin and feels so soft. Ideal if you have an metal allergy. They are surprisingly beautiful.” Coby started the store with Monique. They have been friends for over thirty 20
years. “I met her when I ran a café in Delft. She was a regular customer and we seemed to share the same interest in fashion.” After a holiday in Ibiza in 1982, the bond of friendship was forged. Fifteen years later, the ladies decided that it was time to make their dream reality and opened their own store. “Running a business together is like a marriage. It is important that you complement each other. Monique likes trends and brands, and I am interested in colours and textures” explains Coby. The ladies enjoy a good atmosphere and apply that to their shop. “A good day is a day with lots of foot traffic. We take the time to advise our customers about their needs and wishes and sometimes it leads to having coffee together.”
D
elft heeft tientallen kledingwinkels en biedt elk wat wils. Shoppers die op zoek zijn naar een meer eigen stijl, voelen zich thuis bij Mollies op de Nieuwe Langendijk. Een winkel met accesoires, nieuween tweedehands kleding gerund door twee vriendinnen. Een colbert van Turnover, een jeans van Please en een vest van Esprit. Mollies is geen standaard kledingwinkel die werkt met vaste collecties. De eigenaren selecteren elk kledingstuk apart: nieuw, tweedehands en uit de outlet van groothandels. Zo hangt er elke dag iets anders. Coby is één van de eigenaren. Ze is trots op de door haar ontworpen zijden sjaals met Delftse grachtenhuisjes en dat ze sieraden van het merk Batucada uit Parijs verkopen. “Deze kettingen en armbanden zijn gemaakt van ecologisch rubber. Zo’n sieraad ligt plat op je huid en voelt heerlijk zacht. Ideaal als je een metaalallergie hebt en verrassend mooi.” Coby begon de winkel samen met Monique met wie ze al ruim dertig jaar bevriend is. “Ik ontmoette haar toen ik nog een café had in Delft. Zij was een vaste klant en kwam regelmatig bij
de bar kletsen. We bleken dezelfde interesse in mode te hebben.” Na een vakantie in 1982 op Ibiza was de vriendschapsband gesmeed. Vijftien jaar later besloten de dames dat het tijd werd hun droom waar te maken: een eigen winkel. “Samen een winkel runnen is net een huwelijk. Het is belangrijk dat je elkaar aanvult. Zo verdiept Monique zich graag in trends en merken en ben ik meer van de kleuren en texturen,” legt Coby uit. De dames houden van gezelligheid en zien dat graag in de winkel terug. “Een mooie dag is een dag met veel aanloop. We nemen uitgebreid de tijd om mensen te adviseren als ze dat willen. Soms wordt het zo gezellig dat we samen met klanten aan de koffie gaan.” 21
Mouse in the house Huismuis
The WheelyBug is a safe and fun toy for toddlers. The cheerful and friendly design is an instant attraction to any child. Available at Okido Kinderwinkel. De WheelyBug is veilig en vriendelijk speelgoed voor peuter tot kleuter. Het vrolijke ontwerp heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht op kinderen. Verkrijgbaar bij Okido Kinderwinkel.
Map 3
22
Nº
Verwersdijk 4a / www.okidokinderwinkel.nl
Seduction is… a light sensation Map 2
23
Nº
Verleiding is… een licht gevoel Exclusive for Delft, the Batucada jewelry. A unique and innovative jewelry line of ECO friendly rubber. Available at Mollies. Exclusief voor Delft, de Batucada sieraden. Een unieke en innovatieve sieraden lijn van ECO vriendelijk rubber. Verkrijgbaar bij Mollies. Nieuwe Langendijk 1c / www.mollies.nl 22
Map 2
24
Nº
Packed with style Verpakt met stijl
Ladies and a gentlemen shop here for the best products to create a fabulous outfit with fun accessories and delicious tastings. Available at Stylekitchen. Dames en een heren winkel voor de mooiste producten om een prachtige outfit te maken met leuke accessoires en lekkere proeverijen. Verkrijgbaar bij Stylekitchen. Oude Langendijk 10 &14 / www.stylekitchen.nl
25
MAP 2
Zizzi
~We looove curves~
www.facebook.com/ZizziDelft
Brabantse Turfmarkt 68a, Open Mon 12.00-17.30, Tue-Thu 10.00-17.30, Fri 10.00-21.00, Sat 10.00-17.00, Sun 13.00-17.00, Tel 015 213 91 42 23
Map 2
26
Nº
Gems on Burgwal
Pareltjes op de Burgwal
Sometimes surprise is the best way to turn a pair of glasses into a jewel. Especially if it makes you shine. There is always a gem amongst the different colors! Available at Trompper. Soms is verrassing de leukste manier om van een montuur een sieraad te maken. Zéker als je daar zelf door gaat strálen! Laat je inspireren en zie dat er tussen alle andere kleuren altijd wel een blauw pareltje zit! Verkrijgbaar bij Trompper. Burgwal 29 / www.trompper-optiek.nl
Map 3
28
Nº
Map 2
Let it rain
Laat maar regenen No13 multibrand fashion store has this beautiful raincoat by Ilse Jacobsen. No13 multibrand fashion store heeft deze prachtige regenjas van Ilse Jacobsen. Oude Langendijk 13 / www.no13.nl
Artisan chocolate Ambachtelijke chocolade
For original chocolate gifts or for a pampering moment! Around December there will be freshly made ice cream cakes available at Chocolaterie De Lelie. Voor originele chocolade geschenken of voor een verwennerij moment! Rond de feestdagen zijn er ook heerlijk vers gemaakte ijstaartjes verkrijgbaar bij Chocolaterie De Lelie. Voorstraat 10 / www.chocolaterie.nl
24
27
Nº
29
MAIN MAP
Royal Delft DELFT BLUE EXPERIENCE Royal Delft, established in 1653, is the only remaining Delftware factory from the 17th century. The world famous Royal Delft Blue is still entirely hand painted according to centuries-old tradition. Visit the Royal Delft Experience and discover the world of Delft Blue. DELFTS BLAUWE EXPERIENCE De Koninklijke Porceleyne Fles/ Royal Delft, opgericht in 1653, is de enige overgebleven Delftse aardewerkfabriek uit de 17e eeuw. Nog steeds wordt het wereldberoemde Delfts Blauwe aardewerk volledig met de hand beschilderd volgens eeuwenoude tradities. Bezoek de Royal Delft Experience en ontdek de wereld van het Delfts Blauw.
www.royaldelft.com
Rotterdamseweg 196, Opening hours: until 31 October 2014 Mon-Sun 9.00-17.00, from 1 November 2014 throught to 15 March 2015 Mon-Sat 9.00-17.00 & Sun 12.00-17.00, from 16 March 2015 Mon-Sun 9.00-17.00, Tel 015 251 20 30 25
WESTL
AT
DE KA OI
SEE DETAILED MAP 1
HO
RSTR A
10
KRUIS
S
YPERS
TR A AT
STRA AT
TAN I • BUS STOP 60, 80
EG OOSTPOORTW CAMPING DELFTSE HOUT >>>
TPO B RU O R T G
BO
AN
• BUS STOP 60, 80
AL A
ES T R.
IAN
JS PARADI POORT
OOS
• BUS STOP 37, 60, 80
EN
JUL
RA AT
ZUIDER
DL AAN
AN
AN
TSO
T TR A A
BASTIAANS POORT
EZELSVEL
NIEUWELA
LA
AN
K ERS
VEST POORT
KRUISST
NA AL
NA
DPL
ENM A
ISLA AN
BASTIAANSPLEIN
Zuidpoort
IEKA RIJN-SCH WEG KANA AL
LI A
ZUI
MIJNBOUWSTRAAT
JU
• BUS STOP 37, 60, 80
• BUS STOP 40
SCHO
26
PLEIN
• BUS STOP 40
AN
.
GASTHU
1
LA
STR
BRABAN
VESTE
ZUIDWAL
NA
T ER
R STR AAT
A AG >
OM
B RU G
LI A
RU Y
DE
DEN H
GASTHUIS PLAATS
T ER
HAM
JU
JAFFAL AAN
M
L DE
EN
KOOR
18
AC H
SINT SEBASTIAANSBRUG
IE ICH
AGUE/
37
GEER
ZUIDWAL
MSEWEG
MPSTRA AT
AT BREESTRA39
RIJ
T MIJNBOUWSTRAA
29 • BUS STOP 40
MAERTEN VAN TRO
THE H
• BUS STOP 130 • TRAM 1
ZUID KOLK
ROTTERDA
CKELS
OUDE DELFT
LANGE
EG
CO
• TRAM 1
INLA AN
SE WEG
SCHEEPMAKE
ROT TERDAMSEW
ERDA M STATION
CROMMEL
ABTSWOUD
DELFTSE SCHIE
RA AT
LL A N D S T R . V. HO
EG
< ROTT
WESTVEST
ZUIDEINDE
GR ASWIN
RA AMST
ADA
WESTE
ANDSEW
MAIN MAP
Food & Drink / Eten & Drinken Fashion / Mode Lifestyle / Lifestyle Attractions / Bezienswaardigheden ATM / Geldautomaat ENGE Parking / Parkeren L SES T R A AT Secured bicycle parking / Beveiligde fietsenstalling Historical shopping area / Historisch winkelgebied Modern shopping area / Modern winkelgebied University of Delft campus / TU Delft campus Accommodation / Accommodatie
OOSTSINGEL
STA
RU YS
DE BEE
RENBRO
UCKST
R A AT
VERVES
STRA AT
VAN O
C. FOCK
LA AN
TR A AT
T
SINGELS
A AT
N
35
ES
T 21
45 7 40
17
.
AAT
TAGE
EIN
K ANTO
CH T
TENSTR
O RG R A
V.D. MAS
22
DOELEN PLEIN
13
16
31
SEE DETAILED MAP 2
MARKT 41
✝
.
PAARDEN MARKT
LSTR.
ERSTR.
VA ANDE
SCHUTT
42
E L AN
AAN ‘T
T VERL AA
E RESERV NATURE >>> E HOUT DELF TS
LA AN
.
WI
LL
EM
AE
LS
Markt
WILLEM NA
OR ANJE
HOPSTR
ENKOKS
IJK
HA RM
GEND
NSTR.
STR.
23
NIEUW
T GSTR AA
FORTUI
DOELEN
VL AMIN
RIET VELD
JK 9
2
43
46
BEESTEN MARKT 11
NGENDI
AN
AL 12 BURGW 36 26
OUDE LA
✝
RACHT VOLDERSG 14
27 24 30 KROMSTR. 19
34
MOLSLA
STR.
TS
TR
N
• BUS STOP 60
.
BUS STOP • 60
GHELSTR.
• BUS STOP 60
27
E PL AN
44
CHOORSTRA AT
VISSTR
NS T R
KONINGSPL
NIEUW
47
28
6
8
MOLE
• BUS STOP 130
KOLK
32
OUDE KERKSTR.
✝
5
H.G.KERKHOF
NIEUWSTR.
BOTERBRUG 3
PEPERSTR. OOT
15
SL WATER
25
G B RU
TSOEN ANTAGE PL
PL A N
EV
TRAM 1 • • BUS STOP 130
SEE DETAILED MAP 3 HOF
20 33
STR.
BAGIJN
SCHOOL
Phoenix
BINNEN
38
HA ST. AGAT PLEIN48
TRAM 1 • • BUS STOP 130
S
4
ALPAERT V.D. WIELEWEG
PA XL AA
OTSTR
OOT
DE GRO
SL WATER
LA AN
RE VELT
VAN MIE
GEL
TSIN
OOS
HUGO
BUITEN
OR
G
B RU
T
OOR
P KOE
E TAG
L AN
EP ANJ
EL
SING
OOS T
L
NA A A AT IEK A -SCH RIJN
RS T R
TE OOS
BUS STOP • 81
R A AM
OOS T DE
EIN
ST
OO
W OU
VR
BUS STOP • 81
O VR T
EG R EN STR A AT
D
AN
NL TE UT
SDIJK VERWER
TSE TURFMARKT
. PAPENSTR
E
BUS STOP • 81
NOORDEINDE
OUDE DELFT
S
NG
RI
SCH
ANNASTR.
VOORSTRA AT HIPPOLYTUSBUURT
RNMARKT
EL SPOORSING
N AA TL LF
WA TE
RA AT PHOENIXST
S I N G EL
OR PO
J UW
S
HO
FV AN
DE WIL
A AT LEMSTR STR.
Map 2
30
Nº
Never say never Zeg nooit nooit
Be smart be Puff!
Wees slim en Puff!
Map 3
31
Nº Delft just welcomed its newest addition, the award winning tattoo artist Tattoo Mi. Tattoo Mi goes Delft is available on 06 55 56 57 26. Delft is een award winning tattoo kunstenaar rijker. Tattoo Mi goes Delft is bereikbaar op 06 55 56 57 26.
Puff understands smokers and focuses on the smoking and tasting experience. You’ll notice! Available at Puff Store Delft. Puff begrijpt rokers, stelt de rook- en smaakervaring centraal en dat merk je! Verkrijgbaar bij Puff Store Delft.
Kromstraat 14a / www.tattoomigoesdelft.nl
Choorstraat 48 / www.puff-store.nl
Hidden gifts
Verborgen cadeautjes The best gift shop in Delft, suitable for everyone’s wallet, located at the back of the flower shop. Available at Nikki’s trends & home. De leukste kadowinkel van Delft, voor ieders portemonnee, nu achterin de bloemenwinkel. Verkrijgbaar bij Nikki’s trends & home. Oude Kerkstraat 8 / www.koosderoos.nl 28
Map 3
32
Nº
MAP 3
33
Museum Prinsenhof Delft
HOLLAND MADE IN DELFT Museum Prinsenhof Delft is a unique historical building, where one of the most important events in Dutch history took place; the assassination of William of Orange. Discover how the famous Delftware became the global brand it is today and how Delft and his residents changed the Netherlands and the world.
NEDERLAND ONTDEKT IN DELFT In Museum Prinsenhof Delft, een uniek monumentaal gebouw en voormalig Hof van Willem van Oranje, beleef je de Nederlandse geschiedenis. Je ontdekt hoe Delfts Blauw kon uitgroeien van namaakproduct tot wereldwijd Hollands icoon en hoe de Delftenaren met innovatie en een slimme handelsgeest hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van Nederland.
www.prinsenhof-delft.nl
Sint Agathaplein 1, Opening hours Tue-Sun 11.00-17.00, Tel 015 260 23 58 29
MAP 2
34
O’Donna ~ FASHION FOR THE CONFIDENT FASHIONABLE WOMAN O’Donna – a trendy shop located on the Molslaan – offers a lovely mix of brands and a unique range that differs from the average women’s fashion store.
MODE VOOR DE ZELFBEWUSTE VROUW O’Donna – een gezellige winkel gelegen aan de Molslaan – heeft een leuke mix van merken waardoor zij een ander assortiment aanbieden dan de gemiddelde damesmodewinkel. De collectie wordt compleet gemaakt met een uitgebreide collectie accessoires. O’Donna staat bekend om haar persoonlijk en vooral eerlijk stijladvies. Loop eens vrijblijvend binnen bij O’Donna.
The collection is topped by an extensive collection of accessories. O’Donna is known for its personal and especially honest style advice. Don’t hesitate to drop in at O’Donna.
www.odonna.nl
Molslaan 12, Open Mon 13.00-17.30, Tue-Thu 10.00-17.30, Fri 10.00-21.00, Sat 10.00-17.00, Sun 13.00-17.00, Tel 015 214 20 10 30
MAP 1
35
Passepartout-CobieStolk
~
BEAUTIFUL FASHION FOR PLUS SIZES Fantastic, finally a complete collection for the curvier women. Passepartout-Cobie Stolk sells clothing from sizes 46 to 64, fashionable and contemporary. Fashion for every moment. Distinctive clothing for women who want to define their own style. ACCESSIBILITY Station within walking distance (back exit > right). For parking, please call. Follow us on Facebook or visit the website.
MOOIE MODE VOOR GROTE MATEN Heerlijk, eindelijk een volledige collectie voor de vrouw met een maatje meer. Passepartout-Cobie Stolk verkoopt kleding in de maten 46 tot 64, vooral origineel en eigentijds. Mode voor ieder moment. Opvallende kleding voor vrouwen die hun eigen stijl willen bepalen. BEREIKBAARHEID Station op loopafstand (achteruitgang > rechts). Voor parkeermogelijkheden, bel even. Volg ons op Facebook of bezoek de website.
www.passepartout-cobiestolk.nl
Spoorsingel 3, Open Tue-Fri 10.00-17.30, Sat 10.00-17.00, Tel 015 214 33 20 31
Designed + developed at the TUDelft Ontworpen + ontwikkeld aan de TUDelft
Enjoy the weather, due to its smart design, the senz째 original umbrella will not invert, and is windproof up to wind force 10! Geniet van het weer, door het slimme ontwerp, kan de senz째 original paraplu niet omklappen en is windbestendig tot maar liefst windkracht 10! Available at / Verkrijgbaar bij Delft Marketing
Invisible picture frame Xpozer was born from the passion for photography. Onzichtbare fotolijst Xpozer is ontstaan vanuit passie voor fotografie. Available at / Verkrijgbaar bij HEMA
The foldable Flux design chair comes flat like an envelope and folds into a real chair that can carry 160 kg. De opvouwbare Flux design stoel komt plat als een envelop en ontvoud zich tot een echte stoel die 160 kg kan dragen. Available at / Verkrijgbaar bij Van Waay & Soetekouw
Sophie takes a look at a secret gem in Delft: the living room of Madame de Berry. Behind this door is a world filled with pomp, pageantry and lots and lots of kitsch and colors.
S The hidden PALACE OF DELFT Het verborgen paleis van Delft Sophie neemt een kijkje bij een geheim pareltje in Delft: de woonkamer van Madame de Berry. Achter dit deurtje bevindt zich een wereld vol met pracht, praal en heel erg veel kitsch en kleurtjes. Tekst: Sophie Kelder / Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Lennard van der Vaart / Vertaling: RenĂŠ van Dijk
Eight
years ago, Berry Visser, one of the founders of Mojo (organizer of many concerts and festivals) began to change the interior of his old warehouse, located at the Voorstraat, dramatically.
o
He transformed it into a beautiful baroque palace. Fabrics from the market were used as wall carpets, French serving trays became paintings and a beautiful statues can be found everywhere. It is full, lavish, colorful, funny, special, beautiful and like youâ&#x20AC;&#x2122;ve never seen. It is the home of Madame de Berry now, who will take you on a trip with Milky Way Airlines a few times a month. A journey through time and space. Go and experience it! Because this theater and music experience is hard to put into words. The photos will perhaps make you curiousâ&#x20AC;Ś First flight is scheduled for take off on October 17, 2014. For other dates or to watch the trailer visit www.madamedeberry.com g
34
Acht
jaar geleden begon Berry Visser, een van de oprichters van Mojo (organisator van vele concerten en festivals) het interieur van zijn oude pakhuis aan de Voorstraat drastisch te veranderen.
o
Hij toverde het om tot een prachtig barok paleis. Stoffen van de markt werden gebruikt als wandkleden, Franse dienbladen werden schilderijen en overal kon een mooi beeldje gevonden worden. Het is vol, overdadig, kleurrijk, grappig, bijzonder, prachtig en zoals je nog nooit hebt gezien. Nu is het het onderkomen van Madame de Berry, die je een aantal keer
per maand mee op reis neemt met Milky Way Airlines. Een reis door tijd en ruimte. Ga dit meemaken! Want deze theater en muziek beleving is moeilijk onder woorden te brengen. De fotoâ&#x20AC;&#x2122;s zullen je misschien wel al nieuwsgierig makenâ&#x20AC;Ś Vanaf 17 oktober 2014 wordt er weer gevlogen. Kijk voor data en de trailer op www.madamedeberry.com g 35
MAP 2
36
Ziggy Booooâ&#x20AC;&#x2122;s COFFEE, COLOUR, CHAT & CUT A women, men and childrenâ&#x20AC;&#x2122;s hair salon where Esmeralda and Emily service your hair with great care for detail. You can always ask them for honest and clear advice. Ensuring that your haircut or colouring is tuned just right, to suit your character and personality. Because when you feel beautiful, everybody is a winner. KOFFIE, KLEUREN, KLEPPEN & KNIPPEN Een dames, heren en kinderkapsalon waar Esmeralda en Emily je haar verzorgen met veel aandacht voor detail. Je kunt ze altijd om eerlijk en helder advies vragen. Zij zorgen ervoor dat je kapsel of kleur precies goed op je karakter en persoonlijkheid is afgestemd. Want wanneer jij op je mooist bent zijn zij pas tevreden!
www.ziggyboos.nl
Burgwal 35, Open Tue-Fri 10.00-17.30, Sat 9.00-15.00, Tel 015 213 18 15 36
Tekst: Lenny Tamerus / Foto’s: René van Dijk / Vertaling: Suzanne van Dijk
W
E
H
O
U
D E IN N V H AN ET E IN EN TE B RI E E EU TJ R EH
U
M
O
R
We love a bit of humour in the interior
W
ho dares to get lost in Delft will discover beautiful places. In the small streets and alleys of Delft you will find a number of special and quirky shops. Near the Voldersgracht for example, when walking into the Papenstraat, at number 12 you will find interior shop Femkeido.
Who enters the shop notices it immediately: they love color. Lots of color. Owners Femke and Merel cannot imagine that there are people who decorate only with black and white. Merel: “We sell everything to make a house a home. Home is a base, a happy place where you feel comfortable and relaxed.” Merel is a graphic designer and Femke is an interior designer. You can recognise this in their range of products, such as the pillows with graphic prints. Especially Femke has fallen in love with interior design since childhood. Her bedroom had to change every week. Passion does not mean that everything has to be serious. Merel: “We love to add a touch of humour in our interior. Such as the 38
cheerful Donna Wilson plates with faces.” But there is more.... Femkeido also offers a lifestyle blog, an online shop and interior styling advice. “Sometimes customers bring a photo of their house and interior. Allowing us to align better with our customers.” Femkeido sells different brands and styles. Lots of Scandinavian and English styles. “We also sell items from Dutch designers such as Keecie’s leather goods and posters and wallpaper from Zilverblauw. Personally I love Mae Engelgeer’s blankets, they are very special. She combines traditional motifs with fluorescent wire. They are made in the Textile Museum in Tilburg.” femkeido.blogspot.nl
W
ie durft te verdwalen in Delft, doet mooie ontdekkingen. In de kleine straatjes en steegjes van de stad vind je bijzondere winkeltjes. Sla op de Voldersgracht bijvoorbeeld de Papenstraat in. Op nummer 12 vind je interieurzaak Femkeido. Wie binnenstapt, ziet het meteen: hier houden ze van kleur. Veel kleur. Eigenaren Femke en Merel kunnen zich niet voorstellen dat er mensen zijn die in zwart en wit wonen. Merel: “Wij verkopen alles om van je huis een thuis te maken. Thuis is een basis, een vrolijke plek waar je je fijn voelt en tot rust komt.” Merel is grafisch ontwerper en Femke interieurontwerper. Dat zie je in het woonassortiment terug, zoals in de kussens met grafische prints. Vooral Femke was van jongs af aan verslaafd aan inrichten. Haar kinderkamertje veranderde elke week. Die passie betekent niet dat alles serieus moet zijn. Merel: “We houden van een beetje humor in het interieur. Zoals de vrolijke bordjes van Donna Wilson met gezichtjes erop.” Er is meer te
koop dan je ziet. Bij Femkeido hoort ook een lifestyle blog, een webshop en interieuradvies. “We kunnen daardoor goed met klanten meedenken. Regelmatig nemen mensen een foto van hun huis mee.” Femkeido heeft verschillende merken en stijlen. Veel Scandinavisch en Engels. “We hebben ook artikelen van Nederlandse ontwerpers, zoals lederwaren van Keecie en posters en behang van Zilverblauw. Zelf vind ik de dekens van Mae Engelgeer heel bijzonder. Zij combineert traditionele motieven met fluordraad. Ze zijn gemaakt in het Textiel Museum in Tilburg.” femkeido.blogspot.nl 39
MAP 1
37
©Treatwell
SK!N & HA!R face2face Beauty & hair salon - A stylish, soothing and professionally fitted salon with a fresh look on skin and hair care. Schoonheids- en kapsalon - Een stijlvol, rustgevend en professioneel ingerichte salon met een nieuwe kijk op huid- en haarverzorging. // Koornmarkt 3, Open Tue-Wed 9.0018.00, Thu 9.00-21.00, Fri 9.00-18.00, Sat 9.00-16.00, Tel 015 212 04 04 www.skinface2face.nl
MAP 1
38
Waltman’s Fine Art Art supplies - Waltman’s Fine Art is the art shop of Delft where you can find all your quality art supplies. Create your own Vermeer! Kunst benodigdheden - Waltman’s Fine Art is de kunstwinkel van Delft, waar u al uw kwaliteit kunst benodigdheden kunt vinden. Maak je eigen Vermeer! // Binnenwatersloot 32, Open Tue-Fri 9.30-18.00, Sat 10.00-17.00, Tel 015 212 66 28 www.fineartdelft.nl 40
39
MAP 1
Lazuli Beads, jewelry & workshops Would you like to make jewelry? Go and join us for a fun afternoon at our spacious bead and jewelry shop. Kralen, sieraden & workshops Heeft u zin om sieraden te maken? Ga gezellig langs voor een leuke middag in deze ruim opgezette kralen- en sieradenwinkel. // Lange Geer 72, Open Mon 13.00-18.00, TueThu 12.00-18.00, Fri-Sat 10.00-18.00, Sun 12.00-17.00, Tel 015 212 86 54 www.lazulidelft.nl
40
MAP 2
Van Waay & Soetekouw Furniture shop / design studio - Timeless design classics and exclusive home accessories. Woonwinkel / ontwerpstudio - Tijdloze design klassiekers en exclusieve woonaccessoires. // Markt 17, Open Tue-Fri 9.30-17.30, Fri night 19.00-21.00, Sat 9.30-17.00, Tel 015 212 61 09 www.vanwaayensoetekouw.nl 41
DELF T BY DRO DELFT IN DRONEVLUCHT
View from the East Gate / Uitzicht vanaf de Oostpoort
East Gate / de Oostpoort
ŠDrono
42
Would you like a photo and/or video in HD quality of your own home, event or business. Visit the drone website and make an appointment. www.drono.nl
©Drono
ONE
View from Zuid Kolk / Uitzicht vanaf de Zuid Kolk
Scan QR code to watch the drone in action. Scan QR-code om de drone in actie te zien.
©Drono
©Drono
Wilt u een foto en/of filmpje in HD kwaliteit van uw eigen woning, evenement of bedrijf. Bezoek de drone website en maak een afspraak. www.drono.nl
View from Oude Delft / Uitzicht vanaf de Oude Delft
43
MAP 2
41
Spyck Fashion for your home - First official Concept Store of Salt & Pepper in the Netherlands. A total concept about all necessities around wining and dining. Mode voor je huis - Eerste officiĂŤle Concept Store van Salt & Pepper in Nederland. Een totaalconcept van alle benodigdheden rond tafelen en eten. // Oude Langendijk 22, Open Tue-Thu 10.00-18.00, Fri 10.00-20.00, Sat 10.00-17.00, Tel 015 879 58 12 www.spyck.nl
MAP 2
42
Het Waarenhuis Craft & design - Handcrafted modern gifts and consumables. Made in the Netherlands. Ambacht & vormgeving - In Nederland gemaakte, ambachtelijke en toch eigentijdse cadeau- en gebruiksartikelen. // Vrouwenregt 3, Open Mon 12.00-18.00, Tue-Sat 10.0018.00, Every first Sunday of the month 12.00-17.00, Tel 06 226 41 452 www.hetwaarenhuis.nl 44
43
MAP 2
Urban Beauty 100% natural beauty - Natural beauty treatments, waxing and beauty products. 100% natuurlijke schoonheid Schoonheidssalon en waxingsalon met natuurlijke producten. // Kruisstraat 33, Open Mon-Thu 10.00-21.00, Fri 10.00-18.00, Sat 10.00-16.00, Tel 015 213 18 27 www.urbanbeauty.nl
44
MAP 2
Femkeidoshop Interior fittings & accessories - Find everything to turn your house into a happy home. Pillows, wallpaper, ceramics, lights, furniture and more. Binneninrichting & accessoires - Vind alles om jouw huis meer kleur te geven. Kussens, behang, servies, verlichting, meubels en meer. // Papenstraat 12, Open WedFri 10.00-17.30, Sat 10.00-17.00, Tel 06 141 84 059 www.femkeidoshop.nl 45
Delft chefs reveal secrets ~ Delftse chefs geven geheimen prijs
46
V
olunteers of the Couvert Extra Foundation have been busy making a special cookbook. Special because the cookbook discloses some delicious secret recipes from various Delft chefs. They do this for one good reason: to raise money for the Delft Food Bank. The cookbook is divided into four courses: lunch, starters, main course and dessert. The chef of van der Dussen made his favorite dish, which is also served at the restaurant. And the young chef of Le Mariage and bistro de Pijpenla let her gorgeous dessert be captured on film. The cookbook Couvert ExtraVers will be available from late November to raise as much money for the Delft Food Bank as possible. To buy or preorder contact Daan via daan993@ hotmail.com This way you will give families of the Delft Food Bank, and yourself, a very Merry Christmas.
V
rijwilligers van stichting Couvert Extra zijn druk bezig geweest met het maken van een speciaal kookboek. Speciaal, omdat in dit kookboek de geheime recepten worden prijs gegeven van verschillende Delftse chefs. Dit doen de chefs maar met één reden: geld inzamelen voor de Delftse Voedselbank. Het kookboek is ingedeeld in 4 gangen: de lunch, het voorgerecht en het hoofd- en nagerecht. De chef van van der Dussen maakte zijn favoriete gerecht, welke ook wordt geserveerd in het restaurant. En ook de jonge chef van Le Mariage en bistro de Pijpenla liet haar prachtige nagerecht op de gevoelige plaat vastleggen. Eind november komt het kookboek Couvert ExtraVers uit om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor de Delftse Voedselbank. Kopen of reserveren kan bij Daan via daan993@ hotmail.com Hiermee bezorgt u niet alleen uzelf fijne feestdagen, maar ook de gezinnen van de Voedselbank. 47
24 OCT Museum Night Museumnacht
All museums, galleries and cultural institutions are open. With an unprecedented range of art and culture. Alle musea, galeries en culturele instellingen zijn open. Met een ongekend aanbod van kunst en cultuur.
Events Evenementen Check for latest tedoen.delft.nl
Various Museums and galleries Tickets www.museumnachtdelft.nl
5 DEC - 5 JAN DSW Icerink
46
DSW IJsbaan
Come and take a look at the fascinating world of science and technology. Kom en neem een kijkje in de fascinerende wereld van wetenschap en technologie.
Come and experience the typical Dutch atmosphere at the icerink on the historic Beestenmarkt in the centre of Delft. No need to bring your own skates: rental skates are available, also for children. Kom en ervaar de typisch Nederlandse sfeer op de ijsbaan op de historische Beestenmarkt in het centrum van Delft. Eigen schaatsen meenemen hoeft niet: schaatsverhuur is beschikbaar, ook voor kinderen.
10.00-16.00 Various locations tinyurl.com/oo8wgms
Open daily Beestenmarkt (MAP 2) www.schaatsbaandelft.nl
26 OCT Science Day
Wetenschapsdag
48
14 DEC Prinsenhof Family Tour
33
Familierondleiding Prinsenhof (Grand) parents and (grand) children can participate in an interactive family tour along special museum pieces: do, watch and learn! (Groot)ouders en (klein)kinderen kunnen deelnemen aan de interactieve familierondleiding langs bijzondere stukken van het museum: doe, kijk en ontdek! 14.00-15.00 Museum Prinsenhof Delft (MAP 3) €2.50 p.p.
11 DEC Winter Wonder Walk 9 DEC Candlelight Night
47
Winter Wonder Wandeling
Breath in the Christmas atmosphere, the smell of hot chocolate with whipped cream, twinkling Christmas tree lights and lights reflecting in the water. Kerstsfeer, de geur van warme chocolademelk met slagroom, schitterende lichtjes in de bomen en lichtreflecties in het water.
Dining at four special locations where no-one ever dined before. One course served per location with entertainment in between. Transfers between course locations is unique such as horse drawn carriage or by boat. Eten op vier bijzondere locaties waar anders nooit wordt gedineerd. Per locatie één gang met tussendoor vermaak. Het vervoer tussen locaties is bijzonder bijvoorbeeld met paardenkoets of boot naar de volgende gang.
16.00-22.00 City centre Free event
Restaurant Le Mariage (MAP 3) Tickets €99.50 p.p. www.ontdekculinairdelft.nl
Lichtjesavond
49
T
.
U WJ
R PAPENST
V T
U RO 1
V ES T E
A AN
ISL A AN
VEST ORT
18
PLEIN
BASTIA
Zuidpoort
T ER
GEER L A NGE
ZUIDWA
UG
SE WEG
A M BR FoodZU &IDDrink / Eten &HDrinken Fashion / Mode Lifestyle / Lifestyle Attractions / Bezienswaardigheden
TTERDA M
EEPMAKERIJ
tsenstalling inkelgebied gebied ampus
E
LINL A AN
10
OM
OUDE DELFT
WESTVEST
For the latest news updates check // ZUID KOLK Voor het laatste nieuws check
1
IJS PAR AD P OORT
KOORNMARKT >
E R DA M < ROT T
37
34
MOL SL
GAS T HU
WAL
C RO M M E
26 36
25
T BREESTRAA 39
• TRAM 1
fb.com/BluePearlsOfDelft
AL 12 B U RGW
4
H A AG
T HE H STATION
• BUS STOP 130 • TRAM 1
NGEND
✝
30 KROMSTR. 19
GASTHUIS PLAATS
AGUE
CO
EN
/ DEN
DE
R STR AAT
T
27 24
BRABANTSE TURFMARKT
BIN
PEPERSTR. T
41
AC H
35
O T E RSLO NENWA
BUS STOP • 81
OR
PO
38
S
OU DE L A
N
40
3
✝
MARKT
T MIJNBOUWSTR AA RA AT
S I N G EL
T STR A A
G R AC H T VOLDERS 14
BOTERBRUG 45 7
15
AD
TR.
44
AIL MAP 1 / KAAR17T 1 Phoenix DET NIEUWSTR.
IK
E RSLO O
47
N PA XL A A
OT DE G RO
T STR A A
HIPPOLYTUSBUU
T STR A A
HO O
SINGEL
OOS
UT WJ
V
26
GEND
IJK
DE
23
IN
2
BEESTEN MARKT
11
E L AN
HA RM
SL ENKOK
E ST
AL 12 B U RGW 36
NIEUW
OO
BRABANTSE TURFMARKT
AT
E W U RO ENDIJK 9
✝
30 KROMSTR. 19
GS T R A
V GT
NG OU DE L A
BUS STOP • 81
41
27 24
42
✝
MARKT
46
HOP
18
1
Town HallV ESTEPL / Stadhuis
E RO CH T
T STR A A
43
TR A AT
ISL A AN
EIN
Y PERS
KRUIS
A AN
KRUISS
GAS T HU
M
T EESTR AA 39
10
BASTIAANS POORT
37
34
MOL SL
V ES T P OORT
25
IJS PAR AD P OORT
KOORNMARKT
4
GASTHUIS PLAATS
GEER
VL A MIN
U RO G R AC H T VOLDERS 14
17
45 7 40
RSTR.
LA
44
BUS STOP • 81
RBRUG
N
E NR
WSTR.
D
N TE
. R PAPENST
HIPPOLYTUSBUURT
47
RIE T VEL
22
T ERS
31
CHOORSTR AAT
RKHOF
BUS STOP • 81
28
ND
DE STR.
STR.
AIL MAP S2CH/ KAART 2 DET
6
2
U T T ER
T N TR A A IEK A -SCH N J I R
DOELEN PLEIN
8
BASTIAANSPLEIN Maria
New Church
Zuidpoort / Nieuwe Kerk
ZUIDWA
L
van Jessekerk
• BUS STOP 40
TR A AT
ZUIDER
STR A AT
E ZELSV E
L DL
L A AN
NIN VRIJ G EBEAN > NSE
L
NIEUWE P
SCH
EVE
AIL MAP 3 / KAART 3 DET GE PL ANTA • BUS STOP 130
NIEUW
E
IN
N B RU
.
EL SING OOS T
L
LA EN TT OU VR T EG
25
R
26
34
AT
EN W 11
DE
2
BEESTEN MARKT
E L AN
46
IJK
HA RM
Vermeer Centre
SL A AN Centrum M/OLVermeer 43 10
GEND
23
IN
JK 9
NIEUW
TE
AL 12 B U RGW 36
4
Old Church / Oude Kerk
NGENDI
✝
30 KROMSTR. 19
U BUS STOP • RO 81 V
BUS STOP • 81
OUDE LA
T STR A A
KOORNMARKT
41
27 24
42
✝
MARKT
GSTR A
S OO
. RACHT VOLDERSG 14
BRABANTSE TURFMARKT
A AG >
R STR AAT
DE
DEN H
.
VLA MIN
KRUIS
S I N G EL B
ATER INNENW
PEPERSTR. SLOOT
Museum Prinsenhof
EN
17
BOTERBRUG 45 7 3
S
T
44
40
OR 35
STR.
RIET VELD
22
ND
31
CHOORSTRA AT
NIEUWSTR.
38
TERSTR
U WJ
5
FORTUIN
LSTR.
28
H.G.KERKHOF
15
A AT
R A AM
SCHU T
✝
Phoenix
A AT
DOELEN PLEIN
47
PO
OT S T R
V E RW E
VOORSTRAAT
OUDE KERKSTR.
STR.
13
6
T STR A A N PA XLA A
DOELEN
16
8 32
33
PAARDEN MARKT
VA ANDE
TR.
HA ST. AGAT PLEIN48
TENSTR.
PAPENSTR
TRAM 1 • • BUS STOP 130
20
VISSTR
HIPPOLY TUSBUURT
TR AAT PHOENIXS
LS SCHOO
ST
HOF
OUDE DELFT
GEL SPOORSIN
BAGIJN
V.D. MAS
NATUR DELFT
PL A N
NS T R
RSDIJK
MOLE
R AC H T
OOS T
KOLK
A AN ‘T
TSOEN ANTAGE PL
O RG K A N TO
IJS PAR AD P OORT
WA TE
RI
TRAM 1 • • BUS STOP 130
G
T 21 ANNASTR.
ES
NOORDEINDE
EV
NG
S
KONINGSPLE
Y PERS
TR A AT
ENK
Discover Delft OPEN HERE FOR MORE DETAILED MAPS HIER OPENEN VOOR MEER GEDETAILLEERDE KAARTEN
the fun way
53
Welcome to Delft, where you will find plenty to explore. This guide will introduce you to the lesser known pearls of Delft and shows you where to find them. The Blue Pearls is filled with unique shops, boutiques, attractions and irresistible places to eat or drink. We encourage you to take advantage of the coupons section inside. We hope you have a pleasant stay in our picturesque town and that you will collect a few blue pearls along the way when visiting Delft.
Have fun!
Ontdek Delft
op een leuke manier Welkom in Delft, waar echt nog genoeg te ontdekken is. De Blue Pearls laat je kennismaken met de minder bekende parels van Delft en laat zien waar je ze kunt vinden. Deze gids staat boordevol vol met unieke winkels, boetiekjes, attracties en onweerstaanbare plekken om wat te eten of te drinken. We moedigen je aan om gebruik te maken van de ingesloten voordeel coupons. Wij gunnen je een aangenaam verblijf in ons pittoreske stadje en hopen dat je een paar blauwe parels verzamelt tijdens je bezoek aan Delft.
Veel plezier!
COUPON INSIDE
elft D f o t secre n Delft t p e k best rde geheim va e h t r a ve t bewa verij s e Disco b t l/Proe e kh Ontde
Markt
5 lft - 01 11 - De
0 214 46
g.n e-waa .d w w 0-w
Map 2
45
Nยบ