FREE
№044 [1] www.ReporterRU.com
Четверг, 28 апреля w Thursday, April 28, 2011
Де Ниро как объект и как субъект
Африканские страсти
10
8 Горячие новости: • Торнадо-монстр на юге унес жизни 20-ти человек • Робот по посадке волос рекомендован FDA • ХАМАС и ФАТХ Днем - 70° вновь дружат против Израиля • Нью-йоркские таксисты потребовали Ночью - 53° увеличения тарифа
Официально: гражданин!
7
2
В СТРАНЕ
Коротко Комитет по открытым рынкам ФРС оставил базовую процентную ставку без изменений, на уровне 0,0%-0,25% годовых. Данное решение полностью совпало с ожиданиями аналитиков. Осталась без изменения программа второго этапа стимулирования экономики, и планы по выкупу с рынка долгосрочных гособлигаций на сумму 600 миллиардов долларов до конца второго квартала сохранились. ФРС держит базовую учетную ставку на минимальном уровне уже более двух лет. В сентябре 2007 года ставка составляла 5,25%, в дальнейшем постепенно понижалась. В декабре 2008 года ставка была снижена с 1% до нынешнего уровня 0,0-0,25% и с тех пор оставалась без изменений ввиду текущей экономической ситуации.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственность за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
Командующий контингентом США и НАТО в Афганистане генерал Дэвид Петреус будет назначен главой Центрального разведывательного управления США, нынешний директор ЦРУ Леон Панетта займет пост главы Пентагона. Предполагается, что о соответствующих кадровых назначениях президент Обама объявит в четверг. Ожидается, что новые руководители двух важнейших силовых ведомств США приступят к работе летом. Генерала Петреуса на посту командующего военными операциями США и НАТО в Афганистане сменит генераллейтенант Джон Аллен. Нынешний министр обороны Роберт Гейтс не раз говорил о намерении уйти в отставку в 2011 году, почти за год до президентских выборов. Главной причиной Гейтс назвал начало нового избирательного цикла. По его словам, В ближайшие недели Конгресс займется проблемой увеличения потолка госдолга страны. Это необходимо для того, чтобы нынешняя администрация могла и далее занимать средства для покрытия национальной задолженности. Последняя же скоро превысит 14 триллионов долларов. Между тем политическая атмосфера в Вашингтоне накалена до крайности, и голосование по данному вопросу может вылиться в серьезное столкновение. Глава Министерства финансов Тимоти Гейтнер считает, что если потолок не поднять, США будут вынуждены объявить дефолт по внешним займам, что будет иметь катастрофические последствия. Об этом он и предупредил сенаторов-республиканцев. Председатель бюджетного комитета палаты демократ Кент Конрад также подчеркнул: «Это – переломный момент, и мы должны принять решение как единая нация. Как мы поступим: сделаем то, чего все мы предпочли бы избе-
№044, 28 апреля 2011 г.
От перемены мест...
генерал Дэвид Петреус
он хочет освободить кабинет для нового министра, чтобы тот успел поработать с действующей админи-
ки, что Панетта является одним из наиболее вероятных кандидатов на пост главы Министерства обороны США. Помимо Панетты называются кандидатуры президента центра стратегических и международных исследований Джона Хэмри и нынешнего заместителя министра обороны по политическим вопросам Мишель Флоурной. В последнее время в обамовской администрации уже произошел ряд кадровых перестановок, в первую очередь, в экономической команде президента. Ожидаются дальнейшие перемены. В частности, сменится министр финансов, вслед за Гейтсом в отставку, по данным СМИ, уйдет и глава Объединенного комитета начальников штабов адмирал Майкл Маллен. Н.Легков
Леон Панетта
страцией год до начала выборов. Ранее блог Cable сообщил со ссылкой на собственные источни-
Потолок госдолга под вопросом жать, или будем ждать, пока потолок не обвалится?» Как уже говорилось, республиканцы выступают против повышения потолка. Они считают, что пришла пора положить конец циклу чрезмерных расходов и заимствований, требуют, чтобы любые меры по увеличению долгового лимита сопровождались новыми сокращениями бюджета. Некоторые из республиканцев попали в Конгресс прошлой осенью с помощью движения «чаевников». И теперь «чаевники» требуют от законодателей соблюдать обещание и сократить госаппарат, в противном случае лишат их поддержки на выборах в будущем году. Аналитики считают, что все это привело к созданию в Вашингтоне гипертрофированной среды. Бывший сенатор Боб Беннетт знаком с подобной ситуацией: «На первый взгляд, в Вашингтоне царит полная неразбериха. Нам предстоит решить, будем ли мы выполнять свои обязательства и
www.ReporterRu.com
платить по счетам или откажемся делать это по идеологическим соображениям. Такова реальная картина перед голосованием по поднятию потолка». Республиканец Беннетт в прошлом году проиграл борьбу за выдвижение на четвертый срок в Сенате от штата Юта своему более консервативному конкуренту. Атмосфера партийного раскола в Вашингтоне может осложнить достижение компромисса – не только в отношении повышения госдолга, но и при поиске общей позиции по федеральному бюджету на следующий год. Ветеран партийных баталий Микки Эдвардс, республиканец и бывший член Палаты представителей из Оклахомы, указывает, что постоянное столкновение демократов и республиканцев создает условия, при которых у законодателей не остается выбора, кроме как одолеть своих политических противников – а это серьезное препятствие на пути к компромиссам.
Editorial: 718.303.8800
1
2
2
3
4
5
Президент Обама и большинство его соратников-демократов в Конгрессе считают, что федеральное правительство должно оказывать существенную поддержку бедным, больным и пожилым американцам. Республиканцы под напором «чаевников» заявляют о чрезмерном разрастании и неэффективности центрального аппарата, в чем они видят помеху экономическому росту. По данным недавнего опроса, около 70% американцев считают, что страна идет неверным курсом. Почти две трети респондентов убеждены, что США находятся в упадке. На следующей неделе конгрессмены вернутся в Вашингтон после двухнедельного перерыва. За это время многие законодатели успеют провести встречи с избирателями в домашних округах и получить четкое представление об их взглядах на госдолг, бюджет страны и сокращение госрасходов. Н.Легков
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
3
В СТРАНЕ расследование Благотворительные организации всей страны взволнованы орегонским законопроектом, который отберет налоговые льготы у тех кто тратит слишком много тратящих на накладные расходы. Генеральный прокурор штата Орегон Джон Крогер требует от законодателей отменить налоговые льготы штата для тех организаций, которые тратят на менеджмент и фандрайзинг более 70% своих средств. Согласно законопроекту, уже одобренному верхней палатой совета штата, пожертвования в такие организации больше не будут исключаться из налоговых сумм, о чем организации должны уведомить своих спонсоров. 12 апреля нижняя палата совета штата рассмотрела законопроект в первом чтении и отправила его в финансовый комитет. Неправильные решения и «прокисшая» экономика привели к тому, что 31 штат нашей страны уже не в состоянии безопасно вкладывать деньги для обеспечения будущих пенсионных выплат. Об этом говорится в отчете компании Pew Research. Организация считает, что власти могут поднять налоги или урезать выплаты. Многие эксперты рекомендуют штатам сохранять по меньшей мере 80% денег, которые понадобятся на обещанные госработникам пенсии. 22 штата уже давно не справляются с этим соотношением, а по итогам 2009 налогового года к ним присоединились еще 9. Так, пенсионный бюджет Иллинойса заполнен всего на 51%. Сравните с Нью-Йорком – 101%. «Слишком много штатов недостаточно ответственно относятся к будущему пенсионному обслуживанию своих работников», – говорится в отчете Pew. В свою очередь, Кит Брейнард, руководитель научноисследовательских работ Национальной ассоциации пенсионных
1
2
33
4
5
6
7
8
Благотворителей проверят
Орегон может стать первым штатом, где неприбыльные организации проиграют в давней борь-
бе. По мнению Роберта Тигнера, юриста из Nonprofit Federation, запрет носит философский характер.
«Мы против того, чтобы благотворительность делили на плохую и хорошую, – заявил юрист. – Властям просто следует тщательнее бороться с мошенниками». По мнению Тигнера, примеру Орегона могут последовать другие штаты. Попытки ограничить деятельность благотворительных организаций уже имели место в некоторых штатах, в том числе и в Орегоне. Речь, как и сейчас, шла о тех из них, чьи накладные расходы были несоизмеримо больше трат на целевую деятельность. Но в 1980 году Верховный суд постановил, что попытки правительства ограничить благотворительные пожертвования противоречат Первой поправке. По мнению Тигнера, новый законопроект также неконституционен и, скорее всего, будет рассма-
триваться в суде. Офис Генерального прокурора считает, что закон не ограничивает благотворительную деятельность, а всего лишь требует от организаций уведомлять доноров о том, что вклады не облегчат их налоговое бремя. Американский институт филантропии рекомендует организациям тратить на основную деятельность не менее 60% своих средств. Рекомендации Better Business Bureau и Charity Navigator еще строже – 65% и 75% соответственно. Стейси Палмер, редактор The Chronicle of Philanthropy, считает, что у организаций бывают основания тратить так много на фандрайзинг и менеджмент. Например, если они начали работать недавно или работают над спорными вопросами. По мнению эксперта, за тем, что сейчас происходит в Орегоне, действительно следят все неприбыльные организации США. Алекс Кош
Штаты больше не могут платить пенсии администраторов штатов, полагает, что смотреть на проценты в отдельно взятый промежуток времени – неправильно. Рынки поднимаются и падают, штаты вкладывают в пенсии то больше, то меньше, а значит, колеблются и выплаты. «Проценты финансирования – попытка «сфотографировать» процесс длиной в десятилетия», - заявил Брейнард. Штаты обещают своим работникам ежемесячные пенсионные выплаты, но рискуют попасть в финансовую яму, когда прекращают вкладывать туда деньги. Риск немедленного кризиса пока невелик, но, например, пенсионной системе Иллинойса пришлось продать активы, чтобы выплатить обещанные деньги. Чем дольше штат откладывает выплаты, тем труднее ему потом придется. Согласно отчету в 2009-м налоговом году пенсионные активы штатов смогли покрыть 78% долгосрочных выплат - по сравнению с 84% в 2008 году. Чтобы не упасть
9 10 11 12 13 14 15 16
в финансовую яму, штаты должны были перевести 115 миллиардов долларов, но сумели отчислитьтолько 73 миллиарда. Отчет касается 2008-2009 гг. – самого худшего для экономики периода. Сьюзан Уран, управляющая Pew Center, заявила, что проблемы гораздо серьезнее, чем временное падение стоимости инвестиций. Из-за урезанных бюджетов штаты пропускают ежегодные платежи в пенсионные фонды. Дефицит пенсий на каждую семью в США составляет около 9500 долларов, не учитывая местных пенсионных планов. У штатов есть два выхода: собрать больше денег или сократить свой долг перед работниками. Собрать больше означает поднять налоги или урезать бюджет в других местах. По мнению Уран, пенсиям придется конкурировать с образованием и инфраструктурой. Сокращение же долга означает уменьшение выплат пенсионерам, увеличение пенсионного возраста или увеличение сборов на
Advertising: 718.303.8855
будущую пенсию и медицинское обслуживание. По мнению экспертов, штаты готовятся урезать свои долгосрочные выплаты. Лучше бы они не
пропускали выплаты в пенсионный фонд – в этом эксперты практически единогласны. Михаил Штекель
Вниманию читателей!
Кроме станций метро, свежий номер газеты можно получить после 9 а.м. по следующим адресам:
Бруклин:
Все магазины NetCostMarket Продовольственная база Global: 1416 Sheepshead Bay Rd. Магазин Gintaras: угол Bay Pkw и West 8 Str. Магазин Russia’s Finest: 8512 86 Str. Grocery: 1977 86 Str. JCH of Bensonhurst: BayPkw/77 Str. Магазин Fortuna: 18 Ave./E3 Str. Магазин «Донецк»: угол Avenue U и E16 Str. Dely&Grocery: 2855 W8 Str. Театральная касса Davidzon: 617 Brighton Beach Ave. Аптеки на Brighton Beach Ave., Ave. U, и KingsHW
Квинс:
Магазины Moscow и Olga на 63 Dr. Grocery Howard News на углу Queens Bvd и 64 Dr.
www.ReporterRu.com
№044, 28 апреля 2011 г.
4
БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК
Бруклинский мост был мишенью Рассекреченные на днях документы из Гуантанамо свидетельствуют, что разработчик атаки 9/11 на Всемирный торговый центр приказывал своим подчиненным перерезать канаты Бруклинского моста. их учили способам разрушения мостов в тренировочных лагерях.
За скандальную рекламу - заплатят Триша Фрейзер подала в суд на группу Life Always за использование фото ее дочери Анисы в социальной рекламе против абортов чернокожих. Социальная реклама, пропагандирующая борьбу с абортами, изображает чернокожую девочку и слоган «Самое опасное место для афроамериканца - в утробе матери» («The most dangerous place for an AfricanAmerican is in the womb”). Билборд, размещенный в районе Сохо города Нью-Йорка, принадлежал группе Life Always, выступающей против абортов. Сотрудники Life Always утверждают, что в США афроамериканки делают в три раза больше абортов, чем остальные женщины. Фотография Анисы Фрейзер, использованная в рекламе, была сделана в 2009 году Девочке на фотографии четыре года. После съемки Триша Фрейзер подписала разрешение на использование фото для личного портфолио фотографа. По словам адвоката семьи, фото должно было служить образцом съемок для семейных альбомов.
В разрешении не было указано, что снимок Анисы может использоваться таким образом, чтобы опорочить честь и достоинство девочки или «сделать ее посмешищем для всего города», утверждает адвокат. Группа Life Always пока воздерживается от комментариев. Ранее Горсовет Нью-Йорка уже называл эту рекламу нарушающей законное право женщин на аборты. Кроме того, граждане города осудили ее как расистскую и оскорбляющую женщин. В марте Life Always запустила еще одну скандальную рекламную кампанию. В районах Чикаго, где проживают афроамериканцы, было размещено более 30 билбордов с изображением президента Барака Обамы. Рекламу сопровождал тэглайн «Каждые 21 минуту нашего потенциального лидера убивают» (Every 21 minutes, our next possible leader is aborted). Тогда против плакатов с Обамой выступил фонд The Chicago Abortion Fund, помогающий малоимущим женщинам найти средства на аборт.
№044, 28 апреля 2011 г.
Инна Гофман
И это не была, как утверждают специалисты, бредовая затея: чтобы перерезать самые тонкие канаты бензиновой или электрической пилой, достаточно 15 минут. В связи с таким сообщением комиссар полиции Рэй Келли утверждает, что ныне возможность совершения подобного теракта крайне низка. С сентября 2001 года охрана Бруклинского моста и других жизненно важных для города объектов значительно усилена. Его мнение подтверждает и одновременно опровергает эксперт по национальной безопасности Хуан Зарате: «Я думаю, NYPD проделала огромную работу, особенно в части предупреждения терактов, выявления террористических групп. Но
для совершения подобной атаки нужен всего один человек. Один – и в этом наши главные вопросы и проблемы». С последним соглашается еще один эксперт, Боб Стрэнг, заявивший, что предупреждение терактов требует надежных разведданных, причем из-за границы, из стран, на территории которых они замышляются и подготавливаются. Однако получение такой информации становится все более сложным делом из-за явного ухудшения отношений с властями и разведками Пакистана и Афганистана. «Мы теряем взаимопонимание с рядом стран, где есть базы террористов. Ослабели за
последние несколько лет достаточно прочные прежде контакты. А когда дойдет до того, что мы будем вынуждены вывести оттуда и войска, и сеть разведки, и другие ресурсы, нас ожидает серьезный провал», - предупреждает он. В. Милов
Друзьям – все, врагам – по закону Приятель заместителя инспектора полиции Нью-Йорка получил штраф за парковку и обратился за помощью к другу. Записку с просьбой отменить штраф тот направил на официальном бланке одному из лейтенантов. Лейтенант, в свою очередь, сообщил полицейскому из Бронкса, выписавшему штраф: «Вам же будет лучше, если этот штраф «исчезнет». Об этом сообщают источники в полиции. Афера вылезла из-за того, что полицейский обратился за советом к другому офицеру. Беседа была записана Отделом служебных расследований. На заседании транспортного суда Бронкса офицер изложил истинное положение дел, и злосчастный друг инспектора был признан виновным. Инцидент с запиской доказывает, что коррупция добралась до высших эшелонов полиции Нью-
www.ReporterRu.com
Йорка. Как сообщают источники в полиции, уголовные обвинения могут предъявить 40 полицейским, чьими делами занимается окружная прокуратура Бронкса. Еще 500 полицейским могут предъявить дисциплинарные взыскания. Записку написал заминспектора полиции Бронкса Уэйн Бакс, 58 лет. Его блестящая карьера была прервана 15 лет назад, когда он лжесвидетельствовал, чтобы прикрыть незаконный арест. Обвинения предъявлены не были, но полицейского перевели и больше не повышали. По данному делу ни Баксу, ни лейтенанту Джозефу Ону обвинения пока также не предъявлены – их судьбу решит Отдел служебных расследований. Они пытались
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
44
5
«отмазать» 56-летнего Эндрю Дж.ДиПаола, осужденного в итоге за неправильный левый поворот и лишенного 2 очков на правах. Заминспектора отказался комментировать ситуацию. ДиПаола заявил, что не просил полицию об услуге, но подозревал, что это возможно – его компания давно помогает NYPD, в частности предоставляет грузовики для работы под прикрытием. ДиПаола отрицает вину своего давнего друга. М. Штекель 6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
5
БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК
Вердикта по-прежнему нет 12 нью-йоркских присяжных, решающих сейчас судьбу российского летчика Константина Ярошенко и трех его подельников-африканцев, в среду снова не смогли договорититься о вердикте и в конце дня были отпущены по домам. Присяжные заседают в совещательной комнате, прилегающей к судебному залу, и дают о себе знать судье периодическими записками. Одна, например, датировалась 9.59 утра и гласила, что некая присяжная забыла в проходной свои наручные часы и просит разрешения сбегать за ними вниз. Судья Джед Рейкофф послал за ними свою секретаршу, которая скоро вернулась с часами. Вторая записка пришла в 10.15. На этот
раз присяжные затребовали документ под номером 300Т-29R. Это распечатка разговора, который вели 13 мая прошлого года в Монровии подсудимые Чигбо Питер Уме, Кудуфиа Мавуко и Натаниэл Френч и тайный американский осведомитель Спирос Энотиадес, выдававший себя за финансиста по имени Набил Хадж. Вещественных доказательств, касающихся 42-летнего Ярошенко, присяжные ни разу не запрашивали. Пока присяжные заседают, в ожидании их решения прокуроры, следователи, адвокаты и российские журналисты слоняются по коридору, а в зале судьи Рейкоффа одно за другим слушаются другие дела. Манхэттенский федеральный суд работает по конвейерной системе.
Леди Гага соберет миллион Поп-певица Леди Гага совместно с Robin Hood Foundation проведет соревнование, которое может принести благотворительным организациям Нью-Йорка миллион долларов. Определять победителя будут фанаты певицы в Facebook.
Все участники соревнования занимаются «проблемной молодежью»: жертвами бедноты, неудачного усыновления или имевшими 1
2
3
4
55
6
7
8
проблемы с законом, сообщает пресс-служба Robin Hood Foundation. «Нью-Йорк – мой родной город, – говорит Леди Гага. – Я думаю, что инвестиции в будущее таких детей имеют большое значение». Вот 5 организаций, которые соревнуются за призовые деньги и признание общества: SCO Family of Services занимается укреплением семейных уз, оказывает услуги бездомным и нетрадиционно сексуально ори-
9 10 11 12 13 14 15 16
Хлеба и зрелищ!
Никто не знает, сколько времени будут совещаться присяжные. Адвокаты говорят, что на их памяти самое большее они заседали три недели. Принято считать, что чем дольше они заседают, тем больше шансов на оправдательный вердикт. Другая теория гласит, что если, входя в зал, присяжные избегают смотреть на подсудимых, то это плохое знамение для защиты. Когда в среду вечером присяжные гуськом зашли в зал перед уходом, они выглядели мрачно и на обвиняемых не смотрели. Это должно было обнадежить прокуратуру, которая в этом суде привыкла выигрывать 95% дел. Владимир Козловский ентированным молодым людям Нью-Йорка. Lawyers for Children защищает права молодежи на безопасное жилье и возможность получения образования; оказывает бесплатные правовые и социальные услуги подросткам из приемных семей. The Door предоставляет жилье неблагополучной молодежи, давая возможность расти и учиться, а также оказывает полный спектр медицинских, образовательных и рекреационных услуг. Hetrick-Martin Institute готовит нетрадиционно сексуально ориентированную молодежь к независимости, оказывая образовательные и медицинские услуги, а также помогает уберечься от СПИДа и построить карьеру. Safe Horizon собирает бездомных и изнасилованных подростков и помогает с жильем, лечением и документами. Имя победителя будет оглашено 9 мая во время выступления Леди Гаги на годовщине Robin Hood Foundation. Он получит 500 тысяч долларов в течение двух лет. Остальные организации выиграют меньшие суммы.
Advertising: 718.303.8855
Любители мыльных опер протестуют: шоу All My Children и One Life to Live сняли с эфира. Протесты фанатов дневных шоу прошли в Мидтауне. Они требуют вернуть на экраны истории из жизни своих любимых героев – других историй у них нет.
«Я тоже вырос на этих шоу, но моя причина быть здесь более прагматична. Множество моих друзей работает в этих шоу, и, если их отменят, друзья потеряют работу. Речь идет о человеческих жизнях!» Джоанна Марлин, 35-летняя жительница Южного Джерси, говорит, что шоу подталкивают к жизни: «Знаете, мне тяжело даже просто вылезти из постели. Не могу вообразить утро без моих привычных сериалов. Вместо этого нас хотят «кормить» очередными «кулинариями», которых и так много». Повторный митинг состоится утром в понедельник. А. к.
В последней акции приняло участие 30 фанатов «мыла», которые собрались напротив студии ABC, отменившей знаменитые All My Children и One Life to Live. Оба шоу шли более 40 лет. «Эти сериалы – наша жизнь, - возмутилась 25-летняя Дэниэль Поуп, работающая няней в Бруклине. – Я выросла на них, их герои стали моей второй семьей. Они женятся – мы празднуем, они умирают – мы оплаОрганизация Baypeople проводит киваем». К шоу Дэниэль 5 мая с 7 часов вечера приучила мать Девина. в ресторане «Националь» «Герои сталкиваются с домашним насбор средств (Fundrasing) для силием, так же как мы, продолжения борьбы против - рассказали кореспонднезаконного строительства мечети нету «Репортера» мать по адресу 2812 Voorhies Avenue. с дочерью. – Это поВыступит Давид Сторобин – могает нам в сложную вице-президент минуту». Протестуют в основ- Республиканской партии Бруклина. ном женщины, но среди Тел.: 718-786-2160 фанатов затесался и 47www.baypeople.org летний Джеймс Мутрэм:
www.ReporterRu.com
Нет – мечети на Шипсхэдбее!
№044, 28 апреля 2011 г.
6
В мире
КОРОТКО Девять человек, в том числе восемь военнослужащих НАТО, застреленных в среду в аэропорту Кабула офицером ВВС Афганистана, были гражданами США. По версии афганского Минобороны, в среду утром на расположенном на территории аэропорта Кабула военном аэродроме произошла ссора между афганским офицером и военнослужащими находящегося под руководством НАТО контингента ISAF. При выяснении отношений афганский пилот открыл огонь. В результате были убиты восемь военнослужащих ISAF и один сотрудник компании-подрядчика. Стрелявшего офицера, которым оказался 50-летний пилот ВВС Ахмад Гуль, застрелили афганские военнослужащие. *** На Сицилии при посадке на базе Сигонелла в среду потерпел крушение истребитель НАТО F-16, задействованный в операции международной коалиции в Ливии. Пилот успел катапультироваться, сообщает агентство Ansa. В результате инцидента никто не пострадал. По поступившей информации, самолет Объединенных Арабских Эмиратов, предоставленный в распоряжение НАТО для операции в Ливии, при посадке выехал за пределы взлетнопосадочной полосы. Аэродром в Сигонелле был временно закрыт, и самолеты направлялись на другую сицилийскую базу в Бирджи под Трапани, *** Верные президенту Сирии Башару Асаду войска заняли в ночь на среду пригород столицы страны Дамаск, а в центре антиправительственных выступлений – городе Дераа – уже стоят танки, сообщает Reuters. По свидетельствам очевидцев, в среду в северный пригород Дамаска - Думу въехали несколько белых автобусов с сотнями солдат в полном обмундировании. Именно из Думы антиправительственные демонстранты в течение двух недель несколько раз пытались провести антиправительственный марш к центру горда, каждый раз останавливаясь под огнем верных президенту частей.
Сумма военных действий
В частности, стоимость летного часа британских истребителей Tornado и Typhoon оценивается в £35 тыс. и £70 тыс. соответственно, цитирует агентство Bloomberg представителя института. Минобороны с оценкой не согласно, говоря о £5 тыс. и £4 тыс. для этих типов самолетов соответственно. В эти суммы, правда, не включены расходы на обеспечение вылетов, топливо и оплату «боевых» для пилотов. Франция, инициировавшая международное вмешательство в ливийский конфликт, задействовала в операции истребители Mirage и Rafal. Расходы на один их летный час оцениваются в €10 тыс., но общей суммы докладчик по бюджету минобороны в национальном собрании Жан-Мишель Фургу назвать не смог. «Если Франция продолжит долговременную интервенцию в Ливии, нельзя исключать, что оборонный бюджет будет поправлен», — добавил он. По оценкам главы аналитического центра IRIS Жана-Пьера Мольни, беседовавшего с газетой La Libération, операция протяженностью год может стоить Парижу €150—250 млн. Таким образом, ливийская военная операция вполне по силам западной коалиции и потому может продолжаться еще достаточно долго. Для сравнения: четырехмесячная операция НАТО по бомбардировке Югославии в 1999 году стоила €1,3 млрд. Так что финансовый кризис из-за ливийской кампании США пока не угрожает. Кризис грозит изза «домашних проблем». Впрочем, это уже другая история
На этой неделе администрация Обамы объявила о выделении денег на прямую помощь повстанческому правительству Ливии. Помощь будет включать в себя «несмертельные грузы», в частности, транспортные средства, бензовозы, машины «скорой помощи», а также медицинское оборудование. Названные суммы пока мизерны на общем фоне затрат США на военные кампании и служат скорее для поддержания имиджа американской администрации. «Я даю распоряжение выделить до $25 млн невоенной помощи в виде предметов потребления и услуг из запасов и ресурсов любого ведомства американского правительства для поддержки ключевых партнеров США, таких как переходный Национальный совет, в стремлении защитить гражданское население, находящееся под угрозой нападения в Ливии», — говорится в официальном заявлении президента Обамы Ранее $177 млн повстанческому правительству «на неотложные гуманитарные нужды» щедро пообещал эмир Кувейта. Они, по словам главы МИДа эмирата шейха Мохаммеда Сабаха ас-Салема ас-Сабаха, пойдут на выплату зарплат госслужащим Киренаики и обеспечение работы объектов жизнедеятельности на контролируемом повстанцами востоке страны.
Однако затраты на повстанцев куда менее существенны, чем стоимость всей военной операции в Ливии. Международные расходы на войну уже превышают сотни миллионов долларов. И больше всего на кампанию тратят США. Еще в конце марта американские конгрессмены в своем докладе подсчитали, что стоимость всей кампании может составить от $400 млн до $1 млрд. Но затраты на военные операции в Ливии только с 19 марта по 4 апреля составили для всех стран — участниц коалиции $608 млн, доля США — $500 млн, из них $225 млн — на запуск ракет «Томагавк». По данным на начало апреля, задействование боевых самолетов обходилось США в $4 млн ежедневно — такие оценки привел министр ВВС Майкл Донли.
Но после прекращения операции «Одиссея рассвета» под совместным руководством Вашингтона и Парижа и передачи 31 марта руководства кампанией НАТО США минимизировали свое участие в боевых действиях. Потери, пусть и менее значительные, несет и Великобритания. По словам главы британского казначейства Джорджа Осборна, совокупная стоимость участия Великобритании в операции НАТО составит «десятки миллионов», а не «сотни миллионов» фунтов. Уточнить сумму министр отказался. Но, по оценкам Института госслужбы Соединенного Королевства, текущая стоимость военной операции в Ливии для Лондона может составить порядка £100 млн в следующие месяц-полтора.
В Лондоне отрепетировали свадьбу принца Генеральная репетиция свадьбы принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон прошла в
№044, 28 апреля 2011 г.
центре Лондона. Под покровом темноты подразделения королевской гвардии и всех трех родов войск собрались в центре столицы, а на рассвете прошли парадным строем от Букингемского дворца до Вестминстерского аббатства и обратно. Их сопровождали кареты и автомобиль Rolls Royce, в котором
www.ReporterRu.com
свадьбы принца примут участие до тысячи гвардейцев: пехотинцев, военных летчиков и моряков. Примечательно, что некоторые из военных лично знают жениха как своего сослуживца. Во время ночной репетиции офицеры проверяли четкость прохождения парадных колонн, расстановку подразделений, которым предстоит выстроиться между парламентом и Вестминстерским аббатством. По мнению наблюдателей, репетиция прошла без сбоев, элементы парада были отработаны даже с небольшим опережением графика.
невеста, возможно, приедет на церемонию со своим отцом. Пока еще не ясно, какой будет погода в день свадьбы – 29 апреля - и каким видом транспорта воспользуется молодая пара. Синоптики продолжают утверждать, что утром в предстоящую пятницу в британской столице будет идти дождь. Как ни странно, британская полиция надеется именно на дождливую погоду. Войска собрались в два часа ночи, а сама репетиция началась почти в 5 утра. В параде в день
Editorial: 718.303.8800
по Материалам информагентств 1
2
3
4
5
66
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
7
Тема После двух с половиной лет все более громких заявлений о том, что президент не родился на территории США, а посему незаконно занимает свой пост, Белый дом, наконец достал из широких штанин бумажку и как следует тряхнул ею перед телекамерами. Эта бумажка – заверенная фотокопия подлинного свидетельства о рождении Барака Хуссейна Обамы, выданного в Гонолулу, в американском штате Гавайи. Уф-ф, наконец-то! Мы уже рассказывали на страницах «Репортера» о том, как в последнее время активизировалось движение «рожденцев» - так можно перевести на русский язык столь же неловкое английское слово birthers. «Рожденцы» утверждают, что Обама родился бог знает где, чуть ли не в желтой жаркой Африке. Эта версия, подхваченная строительным магнатом Дональдом Трампом, которому все чаще кажется, что он - Наполеон, легко ушла в народ. Сколько раз я слышала эти слова от своих друзей, русскоязычных американцев, которые глубокомысленно изрекали за рюмкой чаю: «Да-а, а президентто у нас – иностранец...» Лица у них при этом были такие, как будто они лично прибыли в Америку на элитном корабле «Мэйфлауэр» или только что вышли покурить в перерыве между заседаниями Палаты лордов. «Постойте, – пыталась вставить слово я, – но это не так! Отец Обамы родился в Кении, это правда, но он учился в Америке, там встретил девушку по имени Энн, женился на ней - вот Барак Обама и родился в США. Это было бы очень сложно сфальсифицировать». – Ты ничего не понимаешь, – еще более глубокомысленно отвечали мне мои приятели, – представь себе, что к твоим услугам весь аппарат ФБР! Они тебе что хочешь подтвердят! Со временем я перестала спорить. Честно говоря, много лет проработав в новостях, я не могу себе представить, чтобы столь важный факт, как рождение кандидата в президенты (и даже 1
2
3
4
5
6
77
8
Читайте, завидуйте: я – гражданин!
кандидата в сенаторы) в непонятно какой стране можно было бы скрыть. В нашу эпоху круглосуточного информационного цикла невозможно утаить прыщ в укромном месте. Это когда-то американцы могли не знать, что президент Рузвельт парализован – журналисты благородно фотографировали его, не захватывая в кадр инвалидную коляску. Сейчас, повторяя слова Пушкина, «публичный человек гораздо хуже, чем публичная женщина». Для прессы нет ничего святого. Учитывая этот непреложный факт, ни один спонсор не дал бы ни цента на избирательную кампанию человека с таким прострелом в биографии. Да, на момент рождения Обамы его отец был гражданином Кении. «Вот видишь!» – воскликнут мои оппоненты. Тем не менее в Конституции США ничего не говорится о родителях кандидата в президенты, равно как и о его бабушках и дедушках. Кандидат должен родиться в США. Точка. Гавайи находятся в США. Точка. Вопрос исчерпан. С точки зрения пиара, мне кажется, что Белый дом допустил ошибку, не предоставив пресловутое свидетельство о рождении раньше. В свое время окружение президента посчитало, что ему не к лицу отвлекаться на такую явную чушь. Обама так и сказал в своем телеобращении:
9 10 11 12 13 14 15 16
«У нас нет времени на подобные глупости. Последние два с половиной года я наблюдал за этой историей с любопытством – мне хотелось посмотреть, до каких пор такая мелочь будет разрастаться». Он все-таки недооценил накал страстей. Даже до того, как за дело взялся Дональд Трамп, рожденцы были достаточно активны. Мы не будем обвинять в этом конкретных республиканцев, которые, разумеется, то и дело подливали масла в огонь. Как нам кажется, народная молва подхватила историю по одной простой причине: если политик вам не нравится, - вы хотите, чтобы он исчез, растворился в воздухе. Он вас раздражает. Вам не хочется его видеть... А тут кто-то заговорщически подмигивает вам: ага! Кениец! Индонезиец! А второе имя у него – Хуссейн! Ату его! Лично я считаю, что Барака Обаму нужно судить, как и любого другого человека, по делам его. Мне совершенно неважно, кто его родители, однако для тех, кто живо интересуется этим вопросом, мы сейчас переведем то, что написано в свидетельстве о рождении. Документ подписан врачом, принимавшим роды, матерью новорожденного и работником местного загса. Мать, которой на момент подписания документа было 18 лет, проставила свое имя: Стэнли Энн Данхэм Обама. Мальчик родился в 7 часов 24 минуты
Advertising: 718.303.8855
вечера 4 августа 1961 года в клинике акушерства и гинекологии «Капиолани», которая находится в городе Гонолулу. Религия родителей в свидетельстве не указана. Двадцатипятилетний отец ребенка значится под именем Барак Хуссейн Обама. Из документа следует, что он - африканец и родился в Кении. Мать ребенка – белая, ее место рождения - город Вичита, штат Канзас. Мать и док-
форма здравоохранения до сих пор - какая–то бесформенная химера. Безработица, инфляция...а мы все о бумажках да о бумажках! Кто доволен, обратите внимание, так это Дональд Трамп. Он сейчас прыгает по Нью-Хэмпширу, проверяя почву для избирательной кампании 2012го года. Очень хочет засветиться в новостях лишний раз. «Без меня бы ничего этого не было! Я рад, что благодаря мне
тор подписали свидетельство, соответственно, 7-го и 8-го августа 1961 года. Свидетельство было выдано на руки лично юрисконсульту Белого дома, который лично же привез его на самолете в Вашингтон. Читайте, завидуйте! Лично мне как–то грустно даже обсуждать эту тему: в стране столько нерешенных проблем - от экономических до социальных... Ре-
удалось разрешить этот вопрос», – радостно отреагировал Трамп. Кто бы сомневался? Если он действительно ввяжется в избирательную кампанию, в его биографии журналисты найдут столько пикантных подробностей, что сказки Шахерезады на этом фоне покажутся скучными, как биржевая сводка. Скорее бы выборы!
www.ReporterRu.com
№044, 28 апреля 2011 г.
Мария Гордон
8
Вечер в нью-йорке
Африканские страсти страна мудрых и благородных королей-львов и их смешных и симпатичных друзей.
Мне кажется, дамы и господа, что даже для самых осведомленных из нас Африка — не только огромный континент, на котором множество народов живет своей очень непростой жизнью. По-моему, для многих вполне взрослых и солидных людей Африка, в первую очередь, то самое сказочное место, где, как известно, водятся и акулы, и гориллы, и страшные разбойники Бармалеи с явным наполеоновским комплексом и легкой склонностью к каннибализму. Ну а для более позднего поколения Черный континент, скорее всего, — мультипликационная
И я совершенно не склонен развеивать это заблуждение. Наоборот, мне даже нравится представлять себе веселую сказочную Африку, где и злодеи, и крокодилы — как бы понарошку, зато бананы, кокосы, попугаи, яркое солнце и ласковые зверушки — самые что ни на есть настоящие. Мне кажется, что только в таком настроении и следует отправляться в африканский ресторан. Иначе, боюсь, назойливый образ вконец оголодавших африканских детишек просто не позволит впечатлительному посетителю вроде меня проглотить даже ложку простой каши кус-кус. Одним из самых аутентичных африканских ресторанов в НьюЙорке, на мой взгляд, является местечко под названием Akwaba.
№044, 28 апреля, 2011 г.
Только под аутентичностью я имею в виду не экзотические интерьеры с чучелами львов и носорогов и не призывный звук там-тамов, а непосредственно африканские блюда, которые можно заказать у улыбчивых и услужливых официантов. Честно говоря, Akwaba больше напоминает харчевню, нежели солидный ресторан. Но, поверьте, теплая обстановка, дружеское неформальное обслуживание и вкусная еда с лихвой искупают непритязательность обстановки. Итак, африканская кухня (в данном случае — кухня Западной Африки). Начинать, как обычно, следует с супа и закусок. Можно попробовать мясной или рыбный суп Kandja с добавками пальмового масла, окры и пряностей. Думаю, русскоязычного посетителя также заинтересует блюдо Placali With Djumgbre. Но плакать вам не придется, ручаюсь. Потому что под занятным названием скрывается
www.ReporterRu.com
Уверен, дамы и господа, вы вряд ли станете заказывать этот африканский изыск. Признаюсь, я и сам не решился его попробовать, хотя чувствовал себя при этом последним лицемером. Что мясо овцы, коровы и козы употребляется в пищу — это ни для кого не новость. Я и сам с огромным удовольствием балуюсь шашлычками, бифштексами и прочими вырезками. Но поглощать мясо животных легче, когда оно принимает вид безликого (но вкусного и желательно хорошо прожаренного) прямоугольника на тарелке. А тут голова целиком… Вот вам и экзотика! Право слово, поневоле станешь вегетарианцем. К счастью для любителей мяса, в Akwaba можно заказать вполне «цивилизованную» баранину или козлятину на ребрышках с бананами, кокосами и прочими дарами земли африканской. Сравнив меню нескольких африканских ресторанов, я пришел к выводу, что, конечно же, привезенная в Америку африканская кухня (и неважно, идет ли речь о Западной, Средней, Восточной
жаркое из рубленого маниока и окры. А еще можно попробовать Foutou. Это банановая масса с тушеным мясом. Вкус достаточно необычный и вместе с тем вполне приемлемый как для гурманов, так и для простых любителей отведать чего-нибудь новенького. Основные блюда, вопреки ожиданиям, могут показаться менее экзотическими. Например, рыба, зажаренная целиком с бананами, кокосами и вермишелью, под луково-горчичным соусом. Или, скажем, нарезанная кусочками куриная грудка, маринованная специями и зажаренная с луком и сладким перцем. Впрочем, есть в меню и более необычные (и, в каком-то смысле, даже шокирующие непривычного американца) блюда. Вроде Lamb Head Tete De Mouton Asaisonnee. То есть бараньей головы, приготовленной в традиционной африканской манере и подаваемой с острым супом.
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
88
9
10 11 12 13 14 15 16
9
Вечер в нью-йорке
Африке или даже о странах Магриба) настолько же искажена и адаптирована, насколько, скажем, и китайская кухня, о которой я уже писал. Причина, как мне кажется, не в чрезмерной экзотичности ингредиентов, употребляемых в процессе приготовления пищи, и даже не в консервативности населения Соединенных Штатов. Увы, все несколько печальнее. Как и в случае с Китаем, некоторая рецептурная коррекция происходит просто потому, что многие
1
2
3
4
5
6
7
8
99
продукты (в основном мясо), столь привычные для американцев, подчас малодоступны или вовсе недоступны в странах третьего мира. Говорят, даже в относительно богатой Японии привычные для нас суши (большой кусок рыбы и немного риса со специями) подают только гостям, а обычные «повседневные» суши более чем на две трети состоят из риса. Но вернемся к ресторану Akwaba и африканской кухне. После обеда — вполне сытного и все
10 11 12 13 14 15 16
же по-американски добротного — вам следует попробовать десерты. Их совсем немного, но, судя по всему, именно ими пытаются подсластить себе жизнь народы Западной Африки. Перед вами на выбор: Thiakry — кокосовый пудинг, политый сладкой сметаной с ванильным экстрактом, и Degue — та же сладкая сметана с накрошенными в нее свежими фруктами. Какими именно — сказать сложно, но вкус у такой смеси довольно необычный и очень приятный.
Advertising: 718.303.8855
Из напитков наиболее необычным мне показался Bissap — сок щавеля. А вот алкоголь в Akwaba не подается. На мой вопрос, является ли это особенностью национальной кухни или просто нет лицензии, внятного ответа я так и не получил. Хотя, наверное, было бы интересно попробовать какой-нибудь африканской водки… или хотя бы наливки по рецептам лучших африканских шаманов. Но, по всей вероятности, та столь симпатичная мне сказоч-
www.ReporterRu.com
ная мультипликационная Африка просто никак не может оказаться страной, в которой алкоголь занимает существенное место в национальной кухне. Потому что там хорошо и без водки. Akwaba 62 E 116th St, New York NY10029 (между Madison & Park Ave) Тел. (212) 426-8967 Владимир Гржонко
№44, 28 апреля, 2011 г.
10
Общество
«Это ты со мной разговариваешь?» Де Ниро как объект и как субъект напоминать о его ролях никому не нужно. Вел диалог с актером Брайан Уильямс. Медийное лицо. И очень симпатичное. Бессменный «энкор» вечерних новостей NBC. Канонический англосакс, долговязый, длиннолицый, всегда безупречно одетый, с отшлифованной дикцией и изящными маДе Ниро шел на встречу, как на Голгофу нерами. Из листовки Фото О.Сулькина с биографиями этих двух персон я узнал, Кинофестиваль Трайбека – что Уильямс родом из Нью-Джерси странное, калейдоскопическое и начинал свою трудовую деятельсобытие. Много шуму, какихность пожарным. то разнокалиберных событий, Собственно, диалог их на сцеразбросанных по городу. Не не фактически свелся к пожарным очень внятный набор фильмов. усилиям Уильямса не дать затихФестиваль без царя в голове. нуть разговору напрочь. Это было ужасно забавно. Я никогда раньше Но царь у фестиваля есть. Зоне видел Де Ниро в роли публично вут его Роберт Де Ниро. Он его интервьюируемого. Худший объект придумал сразу после 11 сентядля допроса трудно себе предстабря. Возможно, придумала дошлая вить. Он сух, серьезен и скучен. Ни дама, продюсер Джейн Розентол, малейшей попытки включить актерно как локомотив проекта Де Ниро ство и для приличия сыграть заиннесокрушим. Благодаря ему подтересованость. Никаких анекдотов, писался на роль вечного спонсора баек, ничего жареного, острого, American Express. Благодаря ему соленого, что так любит почтенная фестиваль существует уже десять публика. Чистое словесное вегетелет и расширяется, другой вопрос рианство. Один раз только Де Ниро куда и зачем. обронил матерное словцо, и как Выбирая в каталоге события, на сразу заколыхался от восторга зал которые стоило идти, я первым де– наш Боб такой же, как и мы, из лом поставил уверенную «галочку» того же теста! встрече с Де Ниро в большом зале Уж как ужом извивался УиТрайбеки на Чэмберс-стрит (там, льямс, изощряясь в витиеватости где на русской кинонеделе покавопросов. Запустит длиннющую зывали в разные годы «Глянец» и фразу с предысторией, щепоткой «Анну Каренину»). философии и эффектным вопроНазывалось мероприятие сом, острым, как выпад рапиры. А в «Трайбека говорит. Режиссерская ответ после 5-секундного молчания серия». Зал набился под завязку. получает от Де Ниро: «да», «нет», В боковых проходах стояли дюжие «возможно». Зал тоже молчит мгнополицейские. Нынче без секьюрити вение, ошарашенный контрастом нет просперити. На сцене поставимежду велеречивостью одного и ли два стула и между ними столик. лаконизмом другого, а потом взрыНикаких предваряющих роликов. А вается хохотом. зачем? Де Ниро – живой классик. И №044, 28 апреля 2011 г.
Допрос длился ровно час. Меня удивило, что в конце Уильямс не предоставил аудитории шанса задать хотя бы один вопрос любимому актеру. А с другой стороны, может, и правильно. А то обычно вылезает какой-нибудь «чайник» и крадет бесценное время. Что я узнал про Де Ниро, чего не знал раньше? Из прошлого: он оправдывает сочувственное изображение мафии в кинофильмах, потому что, как и Скорсезе, знал гангстерский мир не понаслышке. В эпизоде «Хороших парней», где он в ярости молотит телефонной трубкой по телефонному же аппарату, он включал свой природный дурной характер. После 11 сентября на какое-то время все кинопроекты потеряли для него какое-либо значение. Из настоящего: свой огромный архив, включая переписку, костюмы для ролей и бутафорию, он передал Техасскому университету. Почему именно туда? «Потому что они согласились все принять». Де Ниро дружен с электроникой, у него есть айфон, компьютер и айпэд. Но в социальные сети он не ходок. Если его выбросят из страны (да кто ж на такое пойдет?!), он поселится в тропиках, на берегу океана. Впрочем, это уже из будущего, пусть и гипотетического. А вот совсем не гипотетическое: он будет сниматься у Скорсезе в новом фильме «Ирландец» вместе с Джо Пеши и Алом Пачино. А вообще у 67-летнего лицедея в разработке 7-10 проектов, из которых, как он считает, будет реализовано от силы три. Под финал Уильямс приберег козырную фразу: мол, Роберт Марио Де Ниро-младший, которого считают одним из величайших ныне живущих актеров, избрал местом жительства Нью-Йорк и поэтому основал фестиваль в Трайбеке, который бла-бла-бла, и т.д., и т.п. Реакция Де Ниро (бесцветным голосом): «Не Марио, а Антонио». Уильямс взвился: «Как же так?! Я же это в imdb.com взял, они же очень респектабельный ресурс». Де Ниро пожал плечами. Типа: «Это ты со мной разговариваешь?» Зал опять грохнул. Теперь я знаю, как и о чем говорит Трайбека. Олег СУЛЬКИН, кинообозреватель «Репортера»
www.ReporterRu.com
Бэби-бумеры не хотят на пенсию
Поколение бэби-бума сегодня – самая многочисленная возрастная группа в стране. Эти люди родились в период с 1946го по 1964 год, когда вернувшиеся с войны американцы на радостях, что остались живы, завели многодетные семьи. Около половины бэби-бумеров работают сегодня в коллективах, где большинство коллег и даже начальство моложе их. Как это отражается на их работе? Никак. Так ответили свыше 60% участников недавнего опроса. А 25% бэби-бумеров и вовсе убеждены, что это дает им преимущество. Лишь 14% опрошенных считают свой солидный возраст помехой.
ходится постоянно искать золотую середину между тем, чему научил ее многолетний опыт, и тем, что рекомендуют новейшие образовательные методики. Около двух третей опрошенных утверждают, что им удается идти в ногу со временем, отслеживая последние тенденции в своей профессиональной сфере и осваивая новые технологии. В этом году рожденным в первый год послевоенного бэби-бума исполняется 65 лет. Однако около двух третей членов этой демографической группы не планируют выходить на пенсию, рассчитывая работать хотя бы неполный рабочий день ради дополнительного дохода. Еще 29% не желают бросать работу, просто чтобы не скучать дома. Учитывая нынешний высокий уровень безработицы, это представляется немаловажным фактором. Сохранение в составе рабочей силы пожилых сотрудников может лишить молодое поколение шансов на трудоустройство. Данная тенденция не нова: за последнее десятилетие людей, предпочитающих продолжать работу по достижении пенсионного возраста, становилось все больше. Причин тому несколько. Во-первых, женщины, в среднем живущие дольше, чем мужчины, более привязаны к своей работе, чем их предшественницы. Во-вторых, старшее поколение в целом стало более здоровым. Важную роль сыграло и то, что в наши дни все меньше профессий требуют тяжелых физических усилий. Что касается возрастной дискриминации, то 82% опрошенных ответили, что никогда с ней не сталкивались, и лишь 18% – что она им знакома. Впрочем, среди незамужних женщин эта проблема коснулась 24% респондентов, а среди недовольных своей работой этот показатель достиг 29%.
Большинство людей старше 50 лет отмечают, что коллеги обращаются к ним за советом чаще, чем когда они были молоды. А около трети участников опроса признались, что и работодатели относятся к ним с бóльшим уважением. «Если ваше дело вам нравится, вам будет комфортно работать независимо от стажа», – говорит 54летняя Синтия Форверк, последние 18 лет заведующая детским садом. По ее словам, в общении с маленькими детьми возраст ей только помогает. Впрочем, Синтии при-
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
Алекс Кош
6
7
8
9
10 10
11 12 13 14 15 16
11
СПОРТ баскетбол Любители баскетбола, наслаждайтесь кубковыми матчами, но при этом не забывайте, что всех нас ждет, вероятно, долгая разлука с игроками и командами лучшей в мире баскетбольной лиги! Потому что грядет локаут. В ночь с 30-го июня на 1-е июля истекает срок трудового соглашения между НБА и профсоюзом игроков, а новым соглашением и не пахнет. В минувшие три-пятьсемь месяцев комиссар лиги Дэвид Стерн встречался несколько раз с исполнительным директором профсоюза Билли Хантером, но они не вели серьезных переговоров. И таковые вряд ли произойдут во время плей-офф. Так что, можно с уверенностью предсказать, что до 1-го июля нового трудового соглашения не будет. Что случится после 1-го июля? НБА уже готовится к локауту, то есть к полному прекращению любых мероприятий, связанных в той или иной степени с деятельностью лиги. В частности, отменен турнир в летней лиге Лас-Вегаса. В этом турнире участвуют команды, сформированные из выбранных в драфте игроков, парней, сыграв-
В НБА грядет локаут
Комиссар НБА Дэвид Стерн
ших в НБА один сезон, и ветеранов, надеющихся приглянуться тренеру, который вызовет, быть может, на предсезонный сбор клуба. Отмена турнира в Лас-Вегасе - признак грядущего локаута. Еще один признак: НБА не наметила проведение матчей в Европе и в Азии накануне регулярного чемпионата. Готовятся к локауту и отдельные клубы. В частности, «ЛосАнджелес лейкерс» не предложила новых контрактов четырем трене-
Карл Льюис пока проигрывает
Легкая атлетика Карл Льюис не привык к поражениям. На четырех Олимпийских играх - в ЛосАнджелесе (1984), в Сеуле (1988), в Барселоне (1992) и в Атланте (1996) - он завоевал девять золотых медалей. Его считают одним из лучших в истории легкоатлетов. Недавно 49-летний чемпион ступил на политическую тропу, и в качестве политика он пока проигрывает. Льюис изъявил желание баллотироваться в верхнюю палату законодательного собрания НьюДжерси от 8-го избирательного округа, находящегося на юге штата. Первое испытание - праймериз, которые состоятся в начале июня. Праймериз какой партии? Девятикратный олимпийский чемпион -
1
2
3
4
5
6
7
8
рам, которые являются помощниками главного тренера Фила Джексона. Об этом поведала газета Los Angeles Times. К локауту должны быть готовы и национальные федерации тех стран, чьи баскетболисты играют в НБА. Сборным многих стран предстоит участвовать летом в предолимпийских квалификационных соревнованиях. Естественно, что тренеры сборных собираются привлечь игроков НБА. Сборная Аргентины ждет не дождется форварда Луиса Скола (“Хьюстон рокетс”). Сборная Италии рассчитывает на услуги центрового Андреа Барньяни (“Торонто рэпторс”). Сборная России не забыла о своем капитане форварде Андрее Кириленко (“Юта джаз”). Сборная Франции заинтересована в пяти игроках НБА. Но
чтобы парни НБА появились в составах национальных сборных своих стран, их следует застраховать. Это обязательное правило. Вопросами страхования занимаются работающие в НБА страховые агенты. Но если лига объявит локаут, то остановится всякая деятельность этих агентов. Что делать тогда национальным федерациям? “Мы ищем иные пути”, - сказал газете USA Today Карлос Белтран, президент федерации баскетбола Пуэрто-Рико... Пожелаем ему и его коллегам успеха. Когда НБА и профсоюз баскетболистов договорятся о новом трудовом соглашении? Не раньше, чем решат, как поделить миллиарды долларов. Да-да, речь идет исключительно о дележе прибылей между мультимиллионерамивладельцами команд и миллионерами-игроками. НБА жила без локаута 12 лет с сезона 1998-99 гг. Тот сезон из-за локаута начался с многонедельным опозданием. Регулярный чемпионат был сокращен с 82-х матчей до 50-ти. Сколько матчей сыграет каждая команда в сезоне 2011-12? И состоится ли вообще следующий чемпионат? Не будем, однако, забегать вперед. Будем пока наслаждаться текущим кубковым турниром.
афроамериканец и гомосексуалист, и, следовательно, он демократ... Победит ли Льюис однопартийцев? Впрочем, сначала ему следует победить в суде. Во вторник секретарь администрации штата Нью-Джерси Ким Гуадано объявил, что имени Льюиса не будет в бюллетенях для голосования. Он объяснил: «Конституция Нью-Джерси требует, чтобы любой кандидат прожил в штате ко дню выборов не менее четырех лет...» И Гуадано обратил внимание на то, что Льюис платил налоги не в Нью-Джерси, а в Калифорнии, регистрировался для голосования в Калифорнии, офис его бизнеса находится в Калифорнии и он - владелец дома в Пасадине (Калифорния). По мнению Льюиса, республиканец Гуадано, принимая решение,
11
9 10 11 12 13 14 15 16
Карл Льюис
руководствовался, исключительно политикой. Адвокат чемпиона Билл Тамбасси напомнил репортерам на пресс-конференции, что его клиент
вырос в Нью-Джерси, что у него с 2006 года нью-джерсийские автомобильные права и что с 2007-го он тренирует как волонтер легкоатлетов школы в городе Уиллингборо... Адвокат не погрешил против истины, но как быть с положением Конституции, требующим, чтобы любой кандидат в законодательное собрание штата жил в Нью-Джерси не менее четырех лет? «Это требовние нарушает гражданские права мистера Льюиса!» - сказал адвокат. Он объявил, что обжалует в суде решение секретаря штатной администрации не допускать Льюиса к выборам. «Я привык побеждать и не сомневаюсь, что и на этот раз одержу победу!» – заявил чемпион.
Материалы подготовил Алексей Орлов
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
новости БАСКЕТБОЛ Разыгрывающий Чонси Биллапс остается в «Нью-Йорк никс». В его контракте предусматривалось возможность отказа команды от продления отношений с ним. В сентябре Биллапсу исполнится 35 лет. В предстоящем сезоне он заработает 14.2 млн долларов. «Чикаго буллс» вышли во второй раунд Кубка Ларри О'Брайена, выиграв 4:1 серию у «Индиана пэйсерс». Во втором раунде они встретятся с победителями серии «Орландо мэджик» – «Атланта хоукс». ХОККЕЙ Вчера определились победители серий первого раунда Кубка Стэнли «Бостон брюинс» – «Монреаль канадиенс» и «Питтсбург пингвинс» – «Тампа-Бэй лайтнинг». Перед вчерашними матчами счет в сериях был ничейным 3:3. Завтра в Словакии начинается чемпионат мира, и завтра «Репортер» расскажет о турнире. ФУТБОЛ В Мадриде первый матч полуфинальной серии Лиги чемпионов между «Реалом» и «Барселоной» завершился вчера со счетом 2:0 в пользу гостей. Оба гола забил Лионель Месси. ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ. На чемпионате мира в Москве в соревнованиях мужчин после короткой программы лидирует канадец Патрик Чан. Следом идут японцы Нобунари Ода и чемпион мира Дайсуке Такахаши... В соревновании спортивных пар лучше всех исполнили короткую программу китайцы Пан Цин и Тун Цзянь.
SALON Appoitment only Personal Service • Men’s Hairstyling 1736 Coney Island Avenue, Brooklyn 718.645.6718 Ilya Bekerman
№044, 28 апреля 2011 г.
12
CLASSIFIED
Ежедневная газета «Репортер» принимает объявления и поздравления со свадьбами, юбилеями, другими торжественными датами. А также траурные объявления и некрологи. 718-303-8800
Relax
in MIAMI BEACH!
Сдаю стильную , комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info Цена от $100- $150 в сутки, в зависимости от количества дней и сезона
Недвижимость
Продается
Co-op Sale Bay Ridge: 1 Bdr. - 900 Sq.ft. - $239,000 4 Bdr. 2 Bth - $420,000 Sheepshead Bay: 2 Bdr./2 Bath - $279,000 Rent: Bay Ridge: 1 Bdr. - $1,250, Studio-$950 917-428-4386; 718-801-9662 Продается Co-op, 1 BR на бордвоке Брайтон-бич, между 2 и 3 Brighton. Тел: 917-742-4585
МЫ ГАРАНТИРУЕМ - ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ В США!
INSURANCE AGENCY GROUP Raisa Mikhlina
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРОГРАММЫ НА ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ! 130 Highlawn Avenue, Brooklyn, NY 11223 • 718.265.9100
№044, 28 апреля 2011 г.
www.ReporterRu.com
ОБРАЗОВАНИЕ
Продается co-op, 1 BR, 1 Bth в элегантном билдинге с консьержем в престижном районе Скардейла (NY). Паркет, 4 встроенных шкафа. Цена $150K, Maint. $650 Эл. и газ включены. Тел.: 914-965-5167, Тамара
ВУЗЫ, КУРСЫ
Уроки математики для школьников в Верхнем Манхэттене, Бронксе, Вестчестере. Подготовка к тестам любого уровня. Тел.: (646) 244-9056, mymathsuccess@gmail.com.
Сдам 5-бдр дом в Поконо, сауна, бассейн, рядом озеро, (347) 702-9636, Роза
Требуется “невеста” для 3-летнего добермана-пинчера с отменной родословной. (718) 666-2984, Юджин
ATTENTIVE HOME CARE � РАБОТА ПО УХОДУ
Отменные заработки, гибкое расписание, оплата сверхурочных Оплаченный отпуск. Медицинская страховка. Обучаем бесплатно.
718-843-8430
2774 Coney Island Ave. Brooklyn
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10 11 12 13 14 15 16
13
Программы TV Четверг, 28 апреля
03:00 03:20 03:50 04:15
Другие новости “Понять. Простить” “Хочу знать” с М. Ширвиндтом “Обручальное кольцо”. Т/с 05:05 “Федеральный судья” 06:00 Новости 06:35 “След” 07:10 “Давай поженимся!” 08:00 “Пусть говорят” с А. Малаховым 09:00 “Время” 09:30 Премьера. “Баллада о бомбере”. Т/с 10:30 “Человек и закон” с А. Пимановым 11:25 Новости 11:30 “Судите сами” с М. Шевченко 12:20 “След” 01:00 “Жить здорово!” 02:00 Новости
1
2
3
4
5
6
7
8
03:00 Городок 03:30 Новости Украины 04:05 Призвание фильм 5, “Вкус сангрии”, 1 серия. Детектив 05:00 Express новости 05:03 Вести 06:00 Дерево жизни Программа Л. Кацина 06:30 Белоснежка и семь гномов. Мультфильм 07:00 Слава. Теленовелла, 24 серия 08:00 Тайны века 09:00 Мир сегодня 10:00 Премьера! Шут и Венера Мелодрама 11:35 Роковое наследство Мелодрама, 73 серия 12:30 Второй шанс Теленовелла, 141-142 серии 01:30 Утренняя пробежка
13
9 10 11 12 13 14 15 16
03:00 03:05 03:50 04:05 05:00 05:05 05:50 06:00 06:05 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 09:20 10:15 11:05 11:55 12:40 01:30
«Сегодня в Америке» «Давайте мириться!» «Обзор. Чрезвычайное происшествие» «Возвращение Мухтара-2» 274-я с. «Сегодня в Америке» «Час суда» «Обзор. Чрезвычайное происшествие» «Сегодня в Америке» «Взять тарантину» 8-я с. «Сегодня» «Бизнес-клуб» «Мент в законе» ф. 2-й. “Силовой вариант” 4-я с. «Сегодня в Америке» «Персона грата» «Стреляющие горы» 4-я с. «Школа злословия» «Следопыт» ф. 2-й. “По следам Золотого коня” 4-я с. «Час суда» «Бизнес-клуб» «Персона грата»
03:00 04:00 04:30 05:00 06:00
07:00 08:00
09:00 10:00 11:00 11:30 01:00
«Сейчас в мире» «Место встречи» «Мультфильмы» «Аэропорт-2» 16 с. «Авторское право» «Дон Хуан и его прекрасная дама» 189 с. «Вечерние новости из Америки» «Улицы разбитых фонарей - 11» 11 с. «Дневная красавица» «Угро-2» ф. 3 «Охота на призрака» 3 с. «Вечерние новости из Америки» «Место встречи» «Полный Альбац», «Особое мнение» «Улицы разбитых фонарей - 11» 11 с. «Дневная красавица»
Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com
6:15
Утренний эфир (А.Наксен) «Ракурс» 7:10 «Утреннее шоу» (В. Ярмолинец) 10:00 Городские новости (А.Каган) 10:10 «Звёздные войны» (С.Березанская) 11:10 «Времена и нравы» (Л. Комаровский) 12:10 «Караван» (Б.Авезов) 1:05 «Афиша» (М.Прицкер) 1:15 Программа будет объявлена дополнительно 2:05 Программа Павла Моргуляна 3:05 «Открытая территория» (Грегори Дэвидзон) 4:00 «Реплика» (В.Козловский) 4:15 В эфире доктор Ирина Панкова. 5:05 «С улыбкой по жизни» (д-р А. Фиш) 5:30 Экономические новости (Г. Гринберг) 6:15 - История одной песни 7:00 (Л. Комаровский)
№044, 28 апреля 2011 г.
14
ЧАС ДОСУГА По горизонтали:
кроссворд
1. Змей, олицетворяющий мрак и зло в египетской мифологии. 5. Крупная упаковочная мера. 8. Мусульманский пост. 10. Начинка для вареников. 11. Персонаж оперы Михаила Глинки «Руслан и Людмила». 13. Наркотик из индийской конопли. 15. Ледник на юго-восточном склоне Эльбруса. 16. Окоп, блиндаж по своей сути. 17. ... фондового рынка. 20. Латышский футбольный клуб. 24. Рыба семейства тресковых. 27. Род злокачественной опухоли. 28. Шов. 29. Быстрый виртуозный пассаж в пении. 30. Режиссер фильма «Мимино». 31. Женское имя. 34. Героическая или романтическая поэма в фольклоре и литературе народов Востока. 38. Древнегреческая нимфа, превращенная в лавровое дерево. 41. Охотник на пушного зверя в Северной Америке. 42. Линия раздела между территориями. 43. Место впадения реки в другую реку, озеро, море. 44. Вымогательство путем запугивания и угрозы. 45. Страна в Европе. 46. Металлический нагрудный знак с надписью или цифрами. 47. Пожалованный феодалам земельный надел в средневековых странах Ближнего и Среднего Востока. 48. Прореха.
Терминатор вернется
По вертикали: 2. Природное образование на реке. 3. Страшилище. 4. Роман Дмитрия Фурманова. 5. Хоть ... кричи. 6. Старинный разрывной снаряд. 7. Режущий инструмент. 9. Средневековый город в Греции, основанный в 1249 году крестоносцами. 12. Персонаж романа Александра Дюма «Три мушкетера». 14. «Пришла ..., отворяй ворота». 18. Хлебобулочное изделие. 19. Дневная бабочка семейства парусников. 21. Млекопитающее семейства ушастых тюленей. 22. Недостаток в необходимом, бедность. 23. Вид боевых действий. 24. ... вне очереди. 25. Парный бальный танец. 26. Девятиголовая змея, убитая Гераклом. 31. Река в Петербурге. 32. Силач с точностью до наоборот. 33. Прохладительный .... 35. Устройство сопряжения компьютера и внешнего устройства. 36. Изотоп водорода, открытый в 1934 году. 37. Характер, совокупность душевных свойств. 38. ... народов. 39. Коробка, чехол. 40. Древнегреческий скульптор, глава аргосской школы.
Арнольд Шварценеггер, в январе покинувший пост губернатора Калифорнии, собирается вновь сниматься в роли Терминатора. Слухи об этом ходили еще с февраля, тогда же появился ныне утвержденный кандидат в режиссеры пятой части - уроженец Тайваня Джастин Лин, на чьем счету - три последних «Форсажа» («Форсаж-5» должен выйти в пятницу) и армейская драма «Поединок». Первоначально предполагалось, что проектом займется студия Universal, но теперь на него претендуют также Sony, Lionsgate и CBS Films. Тем временем права на франшизу были еще зимой проданы хедж-фонду Pacificor за 29,5 миллиона долларов. Первый «Терминатор», выпущенный Джеймсом Кэмероном в 1984 году, пользовался огромным успехом, а прозвучавшая там фраза «Я еще вернусь» (I'll be back) стала одной из самых распространенных киноцитат. Не менее удачным получилось и продолжение 1991 года - «Терминатор-2: Судный день»: оно стоило 102 миллиона долларов, а собрало 200 миллионов в одной только Северной Америке. Третий фильм, «Восстание машин» (2003), снимал уже не Кэмерон, а Джонатан Мостоу, что не замедлило сказаться на сборах. Четвертая часть, «Да придет спаситель» (2009), где не было не только Кэмерона, но и Шварценеггера, а в главной роли оказался Кристиан Бэйл, привела продюсеров к банкротству. В феврале фонд Pacificor обязался перечислять кредиторам по 5 миллионов долларов за каждый новый фильм с Терминатором. На каких условиях может быть снят фильм Лина со Шварценеггером, пока неясно.
Ответы: По вертикали: 2. Перекат. 3. Пугало. 4. «Чапаев». 5. Караул. 6. Петарда. 7. Сверло. 9. Мистра. 12. Атос. 14. Беда. 18. Баранка. 19. Аполлон. 21. Котик. 22. Нужда. 23. Осада. 24. Наряд. 25. Вальс. 26. Гидра. 31. Охта. 32. Слабак. 33. Напиток. 35. Адаптер. 36. Тритий. 37. Нрав. 38. Дружба. 39. Футляр. 40. Агелад.
Анекдоты
JKL
Учитель отобрал у ученика «Плейбой»: – Хочу видеть твоих родителей! – Смотрите... Вот они – страница 42–43. JKL
Профессора математики спрашивают: – Вы пойдете голосовать? – Нет. – Почему, профессор? – Согласно теории вероятности, мой голос ни на что не повлияет. – Но, профессор, если все окажутся такими же «умными»?... – Согласно теории вероятности, все умными не окажутся...
JKL
На самом деле женатые мужчины не живут дольше. Это только кажется, что они живут. JKL
Долгое время существовала гипотеза, что если миллион обезьян посадить за пишущие машинки, то по теории вероятности через некоторое время они напечатают «Войну и мир». Теперь, с развитием Интернета, мы знаем, что это не так...
По горизонтали: 1. Апоп. 5. Кипа. 8. Ураза. 10. Творог. 11. Ратмир. 13. Анаша. 15. Терскол. 16. Укрытие. 17. Обвал. 20. «Сконто». 24. Навага. 27. Саркома. 28. Стёжка. 29. Рулада. 30. Данелия. 31. Оксана. 34. Дастан. 38. Дафна. 41. Траппер. 42. Граница. 43. Устье. 44. Шантаж. 45. Латвия. 46. Бляха. 47. Икта. 48. Дыра.
JKL
– Ваш банк дает кредиты под честное слово? – Без проблем... – А если я не верну? – Вам будет стыдно перед Всевышним, когда предстанете. – Когда это еще будет... – Вот, если пятого не вернете, шестого предстанете.
судоку
JKL
Женился мужчина на японке. Все ему завидуют. Через месяц – развод. На вопрос: «Что не так?» – мужчина ответил: – Оказалась китайской подделкой. JKL
Если бы Криштиану Роналдо сломал ногу об попу Дженифер Лопес, материальный ущерб составил бы годовой бюджет Камбоджи... JKL
С годами любовь к женщине перерастает в кулинарно–бытовую зависимость.
№044, 28 апреля 2011 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
14
10 11 12 13 14 15 16
15
Звезды афиша Фестиваль КВН, открытый кубок NY с участием «Нартов из Абхазии» – театр «Миллениум»
30 апреля,
«Пьер Ришар – до востребования», спектакль – Town Hall
1 мая 8 pm
Лариса Герштейн «Над небом голубым», концерт Театральная гостиная Davidzon Radio Об'явлен дополнительный концерт в 3 часа дня
14 мая 7 pm
Четверг, 28 апреля
гороскоп
Овен
Сегодня вы будете чувствовать себя замкнуто. Постарайтесь внимательно решать денежные и деловые вопросы. Может появиться некоторая опасность для вашего здоровья.
Телец
Отменное самочувствие и прекрасное настроение создадут условия для взлета вдохновения. Денежные вопросы решатся в сфере искусства, музыки и развлечений. Прекрасное время для взаимоотношений в любви.
(21.04–20.05)
(21.05–21.06)
Решение финансовых вопросов лучше отложить. Старайтесь уйти от лжи и душевных волнений, от главнейших вопросов существования при помощи азартных игр или другой предосудительной деятельности.
Рак
Возможны прекрасные отношения в семье и любви. Постарайтесь избежать нежелательных психических впечатлений, обманов в денежных делах, путаницы в отношениях с противоположным полом.
(23.07–23.08)
Лев
Избегайте конфликтных ситуаций. Уделите время физическому отдыху. Не нарушайте правила дорожного движения. Осторожно с лекарствами. В делах проявляйте свои лучшие качества – это вам зачтется.
Дева
Старайтесь меньше общаться. Неблагополучный день для выяснения отношений. В работе проявите свои лучшие качества. Соблюдайте правила дорожного движения во избежание опасных ситуаций.
Близнецы
(22.06–22.07)
(24.08–23.09)
1
2
3
4
5
6
Международный литературный конкурс для зарубежных русскоязычных писателей «Русская премия» наградил лауреатов по итогам 2010 года на церемонии, состоявшейся в Москве в среду, сообщили РИА Новости. В номинации «Крупная проза» первое место заняла писательница из Нидерландов Марина Палей с романом-притчей «Хор». На втором месте украинский писатель Владимир Рафеенко, представивший на конкурс роман «Московский дивертисмент». Третье место жюри конкурса присудило Александру Любинскому из Израиля за роман «Виноградники ночи».
Билеты во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn; И на сайте teatr.com; Заказы и справки по телефону 718–303–8888
(21.03–20.04)
Присуждена «Русская премия»
7
8
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Хороший день для творческого самовыражения. Могут всплыть давно забытые отношения. Благоприятное время для занятий бизнесом, искусством, музыкой и сферой развлечений. Будьте внимательны – есть вероятность обмана. Возможен нереалистический подход к исполнению практических обязанностей в семье и в профессиональной сфере. Опасность заключается в неправильном питании, злоупотреблении алкоголем.
(23.11–21.12)
Могут быть осложнения в семейных и любовных отношениях. Финансовые вопросы лучше решить немного позже. Старайтесь соблюдать дисциплину в поведении, не стоит устраивать свары, драки и разборки.
Козерог
В профессиональных делах и бизнесе постарайтесь избежать навязанного сотрудничества. Хорошее самочувствие и настроение, гармоничные отношения с противоположным полом.
Стрелец
(22.12–20.01)
Водолей
(21.01–20.02)
Рыбы
(21.02–20.03)
15
9 10 11 12 13 14 15 16
Владимир Рафеенко
Постарайтесь избежать эмоциональной неустойчивости и сумасбродных взаимоотношений. Возможен временный уход от членов семьи и возлюбленных. Плохое время для бизнеса. Будьте осторожны при работе с электроприборами. Вас ждет прекрасное настроение и самочувствие, спокойные отношения в семье и на любовном фронте. Можно заниматься наукой или мистическими учениями.
Advertising: 718.303.8855
Марина Палей
Лауреатом в номинации «Поэзия» стала Наталья Горбаневская (Польша) за книгу «Прильпе земли душа моя. Сборник стихотворений 1956 – 2010 гг.». Вторым, по мнению жюри, в поэтической номинации стал Борис Херсонский (Украина) с книгой стихов «Пока не стемнело». Третье место - у Ольги Дашкевич из США за сборник стихотворений «Яблочный джем». В номинации «Малая проза» победил писатель из Казахстана Юрий Серебрянский с повестью «Destination. Дорожная пастораль». Второе место жюри присудило Андрею Иванову из Эстонии за повесть «Кризис». Это вторая победа писателя в конкурсе «Русская премия», в прошлом году он стал лауреатом в номинации «Крупная проза». На третьем месте оказался израильский писатель Леонид Левинзон, представивший на конкурс сборник рассказов «Полет». Лауреатам вручили почетные дипломы, и денежные премии: 150 тысяч рублей - за первое место, 60 тысяч рублей - за второе и 45 тысяч рублей - за третье. Второй раз в истории конкурса вручался специальный приз «За вклад в развитие www.ReporterRu.com
и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации». Из 22 номинантов жюри выбрали Ларису Щиголь и Даниила Чкония из Германии, получивших награду за издание журнала русской литературы «Зарубежные записки». Денежный эквивалент спецприза составляет 45 тысяч рублей. Жюри конкурса 2010 года под председательством главного редактора журнала «Знамя» Сергея Чупринина составили поэты Тимур Кибиров (Россия) и Александр Кабанов (Украина), писатели Андрей Курков (Украина), Елена Скульская (Эстония), Герман Садулаев (Россия) и литературные критики Александр Архангельский (Россия) и Борис Кузьминский (Россия). По словам ведущего церемонии филолога и радиоведущего Леонида Клейна, «всех лауреатов объединяет не тоска по родине, а «млечный призыв» родного языка, призыв постоянный и настолько сильный, что русская изящная словесность давно и успешно существует за пределами России и постоянно расширяет ореол своего проживания». Международный литературный конкурс «Русская премия» был учрежден в 2005 году с целью сохранения и развития русского языка как уникального явления мировой культуры и поддержки русскоязычных писателей мира. Официальный партнер конкурса – Президентский центр Б.Н. Ельцина. За шесть лет лауреатами «Русской премии» стали 40 писателей и поэтов из 16 стран мира. Среди них Бахыт Кенжеев, Анастасия Афанасьева, Маргарита Меклина, Владимир Лорченков, Мариам Петросян, Дина Рубина и другие.
№044, 28 апреля 2011 г.
16
№044, 28 апреля 2011 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
16
10 11 12 13 14 15 16