Reporter Ru issue 050 by ReporterRu

Вспомнить можно ВСЁ!

Сенсационное Пятница, 6 мая 2011 w Friday, May 6, 2011открытие наших учёных Коммуналка в Трайбеке в области работы мозга с. 6

Шёпот за русской спиной. О чём сговариваются «против нас» поляки и американцы? с. 2 Наша хата - не с краю? Вмешается ли Россия в ливийский конфликт Опять икра... Отчего «встала на дыбы» российская элита? Цирк с медалью. Зачем сначала давать награду, а потом - отнимать?

с.2 FREE

№050 [1] www.ReporterRU.com с. 4

с. 4

Ловись, рыбка, за тысячу рублей. Кто придумал платную рыбалку

с. 4

Чудо в шерсти. Символ Олимпиады белый леопард ошибка природы или... художников?

с. 4

Сыворотка правды не выдумка «киношников». Кто и как её использует с. 6

Горячие новости: • Воды Миссисипи заливают Мемфис. Идет эвакуация • Слово «негр» Днем 69° удаляют со старых надгробий… • Родственники жертв 9/11 попросили Обаму Ночью 54° обнародовать фото убитого бин Ладена

В НОМЕРЕ:

Не заржавеет ли сенсация? Почему так долго «доводят до ума» наш новый суперистребитель? с. 6

Родильные фабрики гражданства Коллаж Андрея ДОРОФЕЕВА

Триллион на приватизации. Кто нагреет руки на госсобственности в этот раз?

с. 7

Евгений Примаков о новых революциях и исчезнувших олигархах

с. 8-9

Кто скрывается на тёмной стороне Луны?

с. 23

История любви: 180 лет назад Пушкин венчался с Гончаровой

с. 26

«АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ» В ВАШЕМ ПОЧТОВОМ ЯЩИКЕ - WWW.PODPISKA.US

В СТРАНЕ

Внимание! Компания TomTom признала, что передавала данные пользователей навигаторов полиции. Джефф Бартлет из Consumer Reports заявил, что полиция использует информацию не только для анализа ситуации на дорогах, но и для того, чтобы устраивать ловушки для водителей. После того, как компанию поймали «на горячем», TomTom принесла извинения. По ее словам, во-первых, личные данные не подвергались опасности, а во-вторых, подобные действия никогда не предпринимались на территории США. «Когда подписываетесь на новый сервис, смотрите за тем, какую информацию вы передаете сами и что от вас требуют по умолчанию», – говорит Бартлет. В Tri-State за вами следят и так – на оживленных перекрестках Нью-Йорка и Ньюарка расставлены видеокамеры.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственность за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Застой в экономике. Временный? Сегодня первая пятница мая, а в первую пятницу каждого месяца министерство труда информирует страну об уровне безработицы в предыдущем месяце. Экономисты предсказывают, что апрельская останется на уровне мартовской - 8,8 процента. Это, конечно, официальная цифра. На самом деле уровень безработицы - двузначный, ибо правительство не учитывает безработных, которые перестали получать пособие, но все еще не нашли работу. Итак, экономисты предсказывают, что сегодня министерство труда сообщит: уровень безработицы - 8,8 проц. Не исключено, что прогноз неточный. Вчера, например, министерство труда объявило, что в последнюю рабочую неделю апреля число новых безработных выросло на 474 тыс., а экономисты предсказывали: вырастет на 410 тысяч. Недельный рост на 474 тысячи - крупнейший со времени одной из августовских недель прошлого года. «Есть объективные причины, считает Стивен Стэнли, главный экономист финансовой фирмы Pierpont Securities, находящейся в Стэмфорде (Коннектикут). - И не надо паниковать, следует посмотреть, что случится в ближайшем будущем...»

Министерство труда называет объективные причины. Это прежде всего увольнения на автомобильных заводах, зависящих от изготовляемых в Японии запасных частей. Это и весенние каникулы на многих предприятиях Нью-Йорка, когда увольняют временно. К объ-

торнадо в южных штатах. Кое-кто, однако, бьет тревогу. «Рост числа заявлений на пособия по безработице нельзя объяснять только какими-то временными факторами. На мой взгляд, улучшение рынка труда слегка затормозилось», - сказал информационному

ективным причинам относятся и новые программы для безработных в штате Орегон: как только программы начали осуществляться, безработные дали о себе знать, начали регистрироваться. Добавим к этим факторам и многочисленные

агентству Reuters Харм Бендхолц, главный экономист нью-йоркской фирмы UnitCredit Research. Агентство Reuters предлагает ориентироваться, анализируя состояние рынка труда, на данные не только последней апрельской не-

Техас не получит ни цента Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) отклонило просьбу Техаса о введении в штате режима чрезвычайного положения. Остин настаивал на режиме ЧП в связи с лесными пожарами, охватившими штат, а введение подобного режима позволило бы Техасу рассчитывать на масштабную помощь со стороны федерального правительства. Лесные пожары бушуют в Техасе с ноября 2010 года. Огнем было охвачено 9 тысяч квадратных кило-

№050, 6 мая 2011 г.

метров; сгорело более 400 домов. В ходе тушения пожаров погибли два волонтера, десятки пострадали. По мнению представителя FEMA Рэчел Ракусен, масштабы бедствия пока не настолько обширны, чтобы бросать на борьбу с огнем федеральные силы. Техасу вполне под силу своими ресурсами справиться со сложившейся ситуацией. В Техасе решение FEMA восприняли с негодованием. Губернаторреспубликанец Рик Перри опубликовал гневное заявление, в котором обвинил Вашингтон в неисполнении прямых обязанностей: «Помогать

www.ReporterRu.com

дели, но всех четырех недель этого месяца. Так вот, среднее недельное увеличение новых заявлений на пособие по безработице составило 431250, и это худший показатель с ноября прошлого года. О начавшемся застое в экономике свидетельствует не только рынок труда. На прошлой неделе правительство сообщило, что валовой внутренний продукт (ВВП - сумма произведенных в границах США товаров и услуг) вырос в первом квартале лишь на 1,8 процента. Это худший показатель за шесть последних кварталов. Для сравнения: рост ВВП в последнем квартале прошлого года составил 3,1 проц. Можно только гадать, как долго продлится экономический застой. Президент бостонского отделения федерального резерва Эрик Росенгрен уверен, что правительство должно немедленно соорудить очередной пакет экономических стимулов. Но сделать это президенту Обаме практически невозможно, поскольку, вопервых, необходимо согласие Конгресса, нижнюю палату которого контролируют республиканцы, и, во-вторых, предыдущие «пакеты стимулов» экономику не улучшили и нет ни малейших гарантий, что новый ее улучшит.. Алексей ОРЛОВ

своим гражданам в чрезвычайных ситуациях - обязанность федерального правительства». В свою очередь в агентстве такую критику отвергают. По утверждениям FEMA, агентство всячески помогает пострадавшему штату. Например, за последние месяцы Техасу было выдано более 20 федеральных грантов на борьбу с огнем. В выделении дополнительных средств необходимости нет. Губернатор Перри тем не менее

Editorial: 718.303.8800

намекнул, что готов бороться за режим ЧС, в том числе и юридическими методами. Алекс Кош 6

10 11 12 13 14 15 16

В СТРАНЕ

На безопасности не экономят После уничтожения лидера «Аль-Каиды» Осамы бин Ладена американские законодатели обеспокоились возможностью актов возмездия со стороны тех, кто поддерживает эту террористическую организацию. На слушаниях в комитете Палаты представителей по национальной безопасности обсуждалась безопасность систем общественного транспорта в крупных городах страны в свете новых террористических угроз. Председатель комитета по национальной безопасности республиканец из штата Нью-Йорк Питер Кинг выразил обеспокоенность относительно возможных терактов. «Особенно теперь, после смерти бин Ладена, можно

Питер Кинг

предположить, что «Аль-Каида» или связанные с нею группы или радикальные террористы здесь, в США – одиночки или организованные группы – могут нанести ответный удар. Очевидно, что, если говорить о потенциальных целях, никто и ничто не подвергается такой опасности, как системы общественного транспорта», – считает конгрессмен После того, как спецназовцы уничтожили бин Ладена, в крупных городах, таких как Нью-Йорк, Вашингтон и Лос-Анджелес, в аэропортах, в метро, на железнодорожных вокзалах и других местах массового скопления людей были задействованы дополнительные 1

сотрудники полиции и служб безопасности. Ричард Даддарио, заместитель начальника отдела по борьбе с терроризмом полицейского управления Нью-Йорка, отмечает, что начиная с 11 сентября 2001 года общественный транспорт во многих городах мира неоднократно был объектом терактов: «С тех пор системы пассажирского транспорта в разных странах мира сотни раз становились объектом нападения террористов, в том числе в Лондоне, Москве, Мадриде и вот совсем недавно в Минске. В Нью-Йорке опасность угрожает, прежде всего, метро и системе пригородного железнодорожного сообщения». Даддарио говорит, что цель террористов – запугать людей, сделать так, чтобы они боялись пользоваться общественным транспортом. Тогда людям будет трудно добираться до работы, навещать своих друзей, посещать культурные и спортивные мероприятия – в общем, жить нормальной жизнью. Участники слушаний в Конгрессе вспомнили Нуджибуллу Зази с его планом приведения в действие взрывных устройств в нью-йоркском метро. Этот террорист был арестован в 2009 году, признал себя виновным в организации теракта, и в июне может быть приговорен к пожизненному

9 10 11 12 13 14 15 16

тюремному заключению. Начальник Управления транспортной безопасности Джон Пистоле отвечает за обеспечение безопасности на транспорте на всей территории Соединенных Штатов. На вопрос об усилении угрозы в связи с уничтожением бин Ладена Пистоле сказал: «В настоящее время конкретно общественному, в том числе железнодорожному транспорту, ничего не угрожает». Вместе с тем, как отметил Пистоле, это не означает, что официальным лицам и гражданам можно ослабить бдительность и забыть о потенциальных угрозах: «В конечном итоге, сегодня мы обеспокоены тем, что террористы стараются причинить нам вред или убить нас любыми способами. То же самое беспокоило нас вчера и будет беспокоить завтра. Мы должны понимать, что транспорт – это одно из самых уязвимых мест». На фоне дебатов вокруг существенного сокращения государственных расходов начальники полицейских управлений, присутствовавшие на слушаниях, и большинство законодателей, представляющих обе ведущие политические партии, заявили, что сокращение федеральных расходов на обеспечение безопасности систем общественного транспорта не представляется целесообразным. Конгрессмен Кинг заявил, что любая польза, которая может быть получена в результате экономии средств, выделенных на обеспечение безопасности на транспорте, не сопоставима с гуманитарными и экономическими последствиями «успешного» теракта.

Advertising: 718.303.8855

Н.Легков

Неумелые агенты Может ли ФБР обеспечить полную безопасность информационного пространства страны? Около трети агентов ФБР, работающих в сфере виртуальной безопасности, не обладают необходимыми навыками контрразведки и совместной работы для эффективного расследования случаев вторжения в национальное киберпространство. К такому выводу пришла главный инспектор Министерства юстиции США Синтия Шнедер. Ее отчет основан на интервью 36 агентов из 10 подразделений, и вот его основные выводы: • принятая в ФБР практика ротации агентов между подразделениями, призванная обеспечить их наибольшим разнообразием навыков и опыта, на самом деле снижает эффективность их работы; • далеко не всем агентам ФБР удается найти время для посещения необходимых курсов дополнительного образования, предусмотренных бюро; • ФБР не слишком охотно делится поступающей к ним информацией с другими службами.

Для того чтобы стимулировать обмен информацией, была даже создана специальная оперативная группа по расследованию преступлений в сфере виртуальной безопасности, но ее работа не всегда эффективна: зачастую, некоторые члены этой группы не допускаются на собрания в связи с действующими законодательными ограничениями на доступ к секретной информации. Проблема обмена информацией между различными службами безопасности страны поднималась уже не раз. По результатам работы комиссии, расследовавшей трагедию 11 сентября 2011 года, более активное взаимодействие между полицией и разведывательными службами могло бы предотвратить теракт. По мнению сенатора Сюзан Коллинз, представителя республиканцев в Комитете национальной безопасности Сената США, отчет инспектора в очередной раз подчеркивает что сейчас, как никогда необходимо усилить работу правительственных служб по обеспечению виртуальной безопасности. По материалам Associated Press

Вниманию читателей!

Кроме станций метро, свежий номер газеты можно получить после 9 а.м. по следующим адресам:

Бруклин:

Все магазины NetCostMarket Продовольственная база Global: 1416 Sheepshead Bay Rd. Магазин Gintaras: угол Bay Pkw и West 8 Str. Магазин Russia’s Finest: 8512 86 Str. Grocery: 1977 86 Str. JCH of Bensonhurst: BayPkw/77 Str. Магазин Fortuna: 18 Ave./E3 Str. Магазин «Донецк»: угол Avenue U и E16 Str. Dely&Grocery: 2855 W8 Str. Театральная касса Davidzon: 617 Brighton Beach Ave. Аптеки на Brighton Beach Ave., Ave. U, и KingsHW

Квинс:

Магазины Moscow и Olga на 63 Dr. Grocery Howard News на углу Queens Bvd и 64 Dr.

www.ReporterRu.com

№050, 6 мая 2011 г.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

футболки, сумки… ползунки

Поезда на линии R – самые грязные Линия R объявлена самой грязной линией метро в Нью-Йорке. Об этом по итогам 12-го ежегодного опроса сообщает Straphangers Campaign. Всего 27% поездов на линии R признаны чистыми, по сравнению с 39% годом ранее, говорится в отчете. В прошлом году худшим результатом были 32% – «награду» тогда забрали поезда M. В поездах воняет, в них рассыпают еду и масса липких пятен, сообщают Straphangers Campaign, которые входят в Нью-йоркскую группу исследования общественных интересов. Самые чистые поезда на 7-й линии. Чистых составов тут стало за год даже больше – 68% против 63%. В общем количество чистых составов в метро стало меньше – 51% в 2009 против 47% в 2010. Отчет Straphangers Campaign предположил, что увеличение грязи в метро может быть следствием последних сокращений бюджета, из-за которых количество уборщиков уменьшилось с 1284 до 1153 человек. «Еще в прошлом году мы предупреждали, что сокращение бюджета отразится на

чистоте метро, – говорится в заявлении Джина Руссианофф из Straphangers Campaign. Управление городского транспорта категорически не согласно с методологией и итогами отчета, в котором возможности городского управления по уборке оценены неправильно.

«Несмотря на сокращенное финансирование, нам удается использовать ресурсы максимально эффективно и не допускать ухудшения внешнего вида поездного состава, – заявил представитель управления Кевин Ортиз. – Мы стараемся максимально эффективно распределять уборщиков. И, конечно, наши клиенты тоже играют свою роль в чистоте поездов. Еще раз просим не сорить!». М.Штекель

ВНИМАНИЮ ВСЕХ НЫНЕШНИХ И БЫВШИХ СОТРУДНИКОВ КОМПАНИЙ

“New York Healthcare” and “Community Home Care Referral Service, inc.”, d/b/a “Helping Hands Attendant Services”. Если вы работали в компании “Helping Hands Attendant Services”, “New York Healthcare” or “Community Home Care Referral Service, Inc” в качестве социального работника (home attendant) и не получали требуемую законом минимальную заработную плату из расчета не менее $7,25 за каждый час работы (включая каждый час, отработанный в ночное время) или не получали доплату в 50% за каждый час работы сверх 40 часов в неделю, то специалисты адвокатской фирмы Beranbaum Menken LLP хотели бы побеседовать с вами. Фирма Beranbaum Menken LLP подала иск от имени социальных работников (home attendants) вышеупомянутых агентств о нарушении порядка выплаты минимальной заработной платы и оплаты сверхурочной работы. Среди прочего, мы утверждаем, что принятый в перечисленных компаниях порядок оплаты ночной работы по единой ставке (обычно $18), а не по схеме минимальной заработной платы, нарушает закон. Адвокаты нашей фирмы хотели бы побеседовать со всеми, кто работал в компаниях “Helping Hands Attendant Services”, “New York Healthcare” and “Community Home Care Referral Service, Inc” и не получил полагающуюся заработную плату. Просим Вас связаться с адвокатами Джейсоном Розджером (Jason Rozger) или Дженнифер Смит (Jennifer Smith) по телефону (212) 509-1616. За обсуждение этого вопроса с нашими специалистами плата не взимается.

К северу от Всемирного торгового центра 52-летний Хаким Робо торгует футболками с портретом мертвого террориста – по 10 долларов за штуку. Безвкусно, но вовремя. Надпись на одной из футболок гласит: «Бин Ладен мертв, террор закончен», на другой «Справедливость восторжествовала».

«Как только это случилось, мне тут же пришла в голову идея продавать такие штуки», – рассказал Робо, начавший бизнес всего с 8 футболок. – Если пойдет – куплю еще, сказал я тогда». По словам Робо, люди вовсю обсуждают смерть бин Ладена и радуются, а значит, будут готовы купить тематическую футболку. И действительно, торговля Робо на углу West Broadway и Vesey идет бойко. Пару футболок купила Луис Каваза, 55-летняя туристка из Канады – одну себе, одну другу. «Они классные, – говорит она. – Мы рады, что его наконец-то убили! Будем праздновать в этих футболках». Футболки также пользуются популярностью у строителей, работающих на стройплощадке у Всемирного Торгового центра.

«10 баксов? Да, определенно возьму, – говорит 50-летний строитель Вилли Эндрейд, примеривший футболку XL. Футболками торгуют и в других районах города, и, конечно, в Интернете. Кроме того, на eBay можно купить выпуски New York Daily News за понедельник – по 10 долларов за штуку, в 20 раз больше продажной цены. На cafepress.com предлагают чашки, постеры, магниты, пляжные сумки, рамки для номерных знаков и майки. «Мы достали его!» написано на розовом детском комбинезончике с портретом Осамы в перекрестье прицела. М.Штекель

кстати Опрос показал, что ньюйоркцы испытывают смешанные чувства по поводу смерти бин Ладена – счастье, удивление и облегчение. Рейтинг одобрения президента среди ньюйоркцев подскочил на 10%. Результаты опроса NY1-Marist показали: 39% жителей города испытывают счастье по поводу смерти знаменитого террориста, 24% - удивление, 10% – волнение и 7% – облегчение. Также опрос показал, что 69% избирателей считают действия Барака Обамы на посту президента хорошими или великолепными. Всего неделю назад количество одобряющих жителей города было меньше - 59%. Опрос проводился по телефону. Были опрошены 502 ньюйоркца. Погрешность не превышает 4,5%.

Beranbaum Menken LLP 80 Pine Street, 33rd Floor New York, NY 10005 (212) 509-1616 www.nyemployeelaw.com

№050, 6 мая 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Расцвет «туризма рожениц» в Нью-Йорке Просторная комната (700 квадратных футов) с двуспальной кроватью, плоским дисплеем с кабельным телевидением, веранда с видом на тихую улочку… Пансионат? Не угадали. Это номер в материнском центре Cupid's House в Квинсе. Сюда приезжают так называемые туристки-роженицы – женщины, желающие родить ребенка в США и уехать домой с американским гражданином на руках. «Многие приезжают сюда только ради гражданства», – говорит владелец центра Анна. Она раскрутила свой бизнес с помощью сайта USANYBABY.com и китайских газет и только сейчас поняла, насколько он противоречив. «Мои клиенты получают визы и находятся на территории США законно, а потому я вправе сдать им номер, – говорит она. – Потом мы находим им доктора из клиники, с которой компания постоянно работает, и помогаем легально лечь в больницу. Поскольку у женщин нет страховки, докторам и больнице, как правило, платят наличными».

Беременным убедительно рекомендуют приезжать в Cupid's House до того, как их животики станут заметны, - примерно за три месяца до родов. «На границе беременных могут не пропустить, поэтому лучше приезжать как можно раньше», – объясняет Анна. У таможенников хватает проницательности не пускать в страну женщин, чья беременность заметна, но она не является причиной для отказа в получении рабочей или туристической визы. Большинство женщин проводит в центре не меньше 4 месяцев – три до родов и один после. Работники центра помогают мамам получить свидетельства о рождении сертификаты на детей. Если верить веб-сайту, комната с питанием стоит от 13 до 25 тысяч долларов. Услуги больницы обойдутся еще в 8-11 тысяч. Организации, выступающие против иммиграции, считают подобный бизнес злоупотреблением 14-й поправкой, согласно которой любой рожденный на территории Соединенных Штатов автоматически становится гражданином. Звучат призывы к изменениям в законодательстве. «Ценность гражданства падает. Ведь родители не имеют никакого отношения к Соединенным Штатам, – заявляет Дэн Стейн из федерации «За американскую иммиграционную реформу». – Почему мы должны выдавать американские паспорта отпрыскам, чьи матери приехали «погостить» в США на несколько недель?»

9 10 11 12 13 14 15 16

Емре Озгу, юрист по вопросам иммиграции, говорит, что большинство рожениц богаты и делают свой вклад в экономику. Озгу из Турции, и ему известно, что богатые семьи этой страны последние пять лет ездят рожать в США. По некоторым сведениям, «родильный пакет» зажиточным туркам предлагает, в том числе, отель Marmara в Верхнем Ист-Сайде. Стоит это удовольствие около 45 тысяч долларов. «Это наличные, которыми накачивают нашу экономику», – говорит Озгу. Федеральная статистика сообщает, что в 2008 году иностранки родили 7400 детей – меньше 1% из более чем 4 миллионов новорожденных. Некоторые считают, что цифра очень приблизительна, индустрия «родильного туризма» растет. В марте власти закрыли материнский центр в Сан-Габриэле, Калифорния. В нем жили 22 нелегала – 12 взрослых и 10 новорожденных. Впрочем, количество онлайнпредложений «родить в США» не упало. Такие услуги предоставляют материнские центры как Нью-Йорк сити, так и Западного побережья. М. Штекель

Advertising: 718.303.8855

рейтинг

Издание номер 1 Газета The Wall Street Journal признана изданием номер один в США по объему тиражей. Об этом сообщает бюро аудита тиража Audit Bureau of Circulation (ABC). Данные ABC показывают, сколько копий газеты было продано в среднем за день в течение выбранного отчетного периода. По среднему тиражу The Wall Street Journal лидирует среди ежедневных американских изданий с показателем в 2,117 миллиона экземпляров на март 2011 года. По сравнению с мартом прошлого года тираж газеты вырос на 1,2 процента. Существенно увеличилось за год количество подписчиков на электронную версию, составив 504 тысячи человек против прошлогодних 414 тысяч.

Причиной роста аудитории послужили перемены в издании - добавление новых разделов («Обзор» и «Вне работы») в WSJ Weekend, запуск версий для планшетных компьютеров, освещение рынков на WSJ.com. Второе место занимает газета USA Today с тиражом 1,82 миллиона экземпляров. На третьем месте ежедневная версия The New York Times с тиражом в 916 тысяч. Алекс Кош

Бута не назовут «торговцем смертью» Федеральная прокуратура Южного округа Нью-Йорка согласилась не использовать в своем обвинении навешенный российскому предпринимателю Виктору Буту ярлык «торговец смертью», говорится в меморандуме прокурора Прита Бхарары. Меморандум передан суду и защите Бута в ответ на первое ходатайство, направленное 19 апреля. В нем адвокат Альберт Даян настаивал на прекращении «дела Бута», и одним из наименее принципиальных пунктов ходатайства был отказ от использования «эмоциональной лексики». В меморандуме прокуратуры, которая требует от суда отказа по всем пунктам ходатайства защиты, говорится, что в виде компромисса она готова исключить этот фразеологизм.

www.ReporterRu.com

Обвинение отмечает, что использовало термин не в связи с одноименным голливудским блокбастером, прототипом главного героя которого якобы является россиянин. Именно так - «торговец смертью» - Бута представил Эндрю Смульян спецагентам, выдававшим себя за представителей колумбийской FARC. Британец Смульян арестован по тому же обвинению, однако сразу признал свою вину и сотрудничает со следствием. Термин «торговец смертью» исключат из материалов обвинения, которые будут предъявлены присяжным, говорится в 60-страничном документе прокуратуры. Бута обвиняют в сговоре с целью убийства американцев, продаже оружия и поддержке терроризма. Суд назначен в Нью-Йорке на 11 октября. Алекс Кош

№050, 6 мая 2011 г.

В мире

в мире На торжественной церемонии примирения между палестинскими организациями ФАТХ и ХАМАС вчера в Каире глава политбюро последнего Халед Машаль отказался отвечать на вопрос о прекращении вооруженной борьбы с Израилем и окончании израильско-палестинского противостояния. А Махмуд Аббас назвал уничтожение Бин Ладена преступлением. *** Обвалом цен на сырую нефть завершились торги на Межконтинентальной бирже фьючерсных сделок в Лондоне. Смесь «брент» подешевела сразу на 7,01 доллара до 114,2 доллара за баррель. В той же пропорции упала цена на нефть на Нью-йоркской товарной бирже. Объясняют это… недельным докладом о резком росте безработицы в США. Иначе говоря – усугубляющейся стагнацией. *** Правительство Германии намерено направить несколько миллиардов евро на поддержку сектора по выпуску электромобилей. Среди мер по обеспечению финансовой привлекательности машин, работающих на альтернативном виде энергии? – освобождение владельцев электрокаров от транспортного налога на десять лет. *** Активы на миллиард евро конфисковала у мафиозного клана Польверино итальянская полиция. Были изъяты компании, земли, недвижимость, роскошные автомобили и яхты. 40 членов этого, как считается, входящего в “Каморру” клана были арестованы несколько дней назад в Неаполе. Их обвиняют в вымогательстве, торговле наркотиками, покушениях на убийство. *** Ссылаясь на угрозу своей безопасности, политического убежища в в Норвегии попросила одна из бывших личных медсестер ливийского лидера Муаммара Каддафи, украинка Галина Колотницкая.

Президент на «Граунд Зиро» Дороги в Манхэттене вчера превратились в кошмар для водителей. Впрочем – и для пешеходов, если они оказались в Нижнем Манхэттене. Они буквально проходили сквозь строй полицейских, на станциях метро – с собаками и вооруженными автоматами, и смотрящих в упор широкоплечих мужчин… А уж к Граунд Зиро допускалась только избранные. Сюда после операции по уничтожению Осамы бин Ладена прибыл президент Барак Обама. Так сказать – отчитаться об успешной борьбе с терроризмом. Но такие беспрецедентные меры безопасности сами по себе вызывают вопрос об ее успешности. Визит начался на пожарной станции Engine 54, известной как «Гордость Мидтауна», потому как отряд ее героев-пожарных из 9 батальона потерял 11 сентября 2001 года 15 человек. «Это символическое место беспрецедентной жертвенности и героизма, проявленных Я долго искал повода похвалить Обаму и, наконец, нашел. И какой. Рейд на дом Осамы бин Ладена был проведен блестяще. Тут Обама не при чем. Но именно он дал «добро» на поведение столь дерзкой и рискованной операции, хотя, казалось бы, как демократу ему куда органичнее было бы забросать дом супостата крылатыми ракетами, которые обожал Клинтон, или авиабомбами. По данным «НьюЙорк таймс», еще недавно военные собирались напустить на бин Ладена пару стратегических бомбардировщиков Б-2, которые бы сбросили на него несколько десятков высокоточных фугасов в тонну каждый. Демократы вообще предпочитают безлюдное оружие, поэтому воздушный налет меня бы не удивил. С другой стороны, выброска десанта на виллу к бин Ладену была чревата массой опасностей. Пакистанская ПВО могла сбить черные

№050, 6 мая 2011 г.

в тот жуткий день почти 10 лет назад», - начал свое выступление президент и продолжил его по известной формуле: «Никто не забыт, ничто не забыто». Он говорил о том,

что международных террористов ждет возмездие, в какой бы точке планеты они ни находились. Что страна, ее вооруженные силы и разведка делают все возможное, чтобы не только предотвратить атаки, подобные 9/11, но и последовательно,

шаг за шагом ослабить террористические структуры. Обама отметил важную роль, которую играют в этом процессе происходящие в мусульманских странах демократические

визит на Граунд Зиро. Обойдя позорный долгострой вместе с губернатором Эндрю Куомо и мэром Майклом Блумбергом, президент встретился с членами 50 семей жертв катастрофы. Краткая речь перед ними была выдержана в том же ключе, что и перед пожарными. Были взаимные поздравления с уничтожением «врага №1», рукопожатия. А затем состоялась церемония возложения венка жертвам 9/11. После чего президент отбыл в аэропорт. В.ЧЕРНОМОРСКИЙ Photo by Lioudmila Koudinova

преобразования. Он не преминул напомнить, что всем пострадавшим в результате 9/11 и ликвидации его последствий была оказана материальная и медицинская помощь. Затем Барак Обама нанес (первый со времени прихода к власти)

Хвала Обаме. И Бушу американские вертолеты, прилетевшие без разрешения. Вертолет мог сломаться и упасть, как произошло в апреле 1980 года во время злополучной попытки Джимми Картера спасти американских заложников в Тегеране. Сейчас вертолет-таки сломался и упал, но ни один спецназовец не пострадал. Американцев мог встретить шквал огня как со стороны охраны, так и со стороны подоспевших пакистанцев, благо вилла злодея окружена военными частями. Все могло пойти наперекосяк, и все получилось отлично. Заранее знать этого было нельзя, и Обама пошел на чудовищный риск. Умолчим уже о морском спецназе. Но спецназу рисковать положено, а от Обамы ждать дерзости уже отчаялись,. Риск благородное дело. Так что я снимаю перед Обамой шляпу. Удивил. Но я снимаю ее и перед Бушем,

www.ReporterRu.com

ры и переписка между какими-то лицами за границей – и лицами, находящимися в США. Именно такое прослушивание и перехват разоблачила при Буше «Нью-Йорк таймс», представив их как вопиющее нарушение народных вольностей. Скандал был выше крыши. Как мы видим сейчас, Буш подслушивал и перехватывал недаром. Бин Ладена замочили в сортире спецназовцы, входящие в состав Командования спецопераций. При Буше было модно называть это ведомство «эскадронами смерти Чейни» или «группами киллеров Чейни» в честь бушевского вице-президента умнейшего Дика Чейни. Критики Буша исходили из теории, что применяя силовые методы против террористов, Буш на самом деле намыливается применить их и против своих политических противников внутри страны. Ни малейших доказательств этих происков так и не появилось.

поскольку его сменщик добился успеха благодаря вещам, которые он унаследовал от Буша и которые он долго клеймил. Усиленные методы допроса, введенные Бушем после 11 сентября и осужденные всем прогрессивным человечеством, помогли вывести ЦРУ на курьера бин Ладена, а потом и на самого злодея. Критики, в том числе и вроде бы серьезные эксперты, в один голос доказывали, что под пыткой человек скажет все, что угодно, и клеймили этот метод дознания. Конечно, если заливать человеку в нос воду, он может и нафантазировать, чтобы он него отстали. Но данный эпизод показывает, что усиленный допрос может принести крайне важную информацию. Сообщают, что охоте на бин Ладена также помогло подслушивание чужих разговоров и перехват чужих емель. Возможно, это были разгово-

Editorial: 718.303.8800

Владимир Козловский

10 11 12 13 14 15 16

Тема Когда я приехала в Америку, мои друзья, которые жили в стране уже целых полтора года, учили меня жить. Теперь, более чем двадцать лет спустя, я вспоминаю их советы и очень часто покатываюсь со смеху. Особенно много подобных народных мудростей почему-то относилось к покупке машин. Одна из них и сейчас продолжает ходить в массах, цитирую: ни в коем случае не покупайте красную машину, ее страшно дорого застраховать! Лично я так ни разу и не ездила на красной машине. Не говоря уже об очевидной необходимости покупать сумку, туфли и перчатки под цвет, мне всегда казалось, что это как-то пошло – вспоминаются какие-то древние анекдоты про красные «Жигули». На самом деле у страховых компаний есть совершенно определенные предпочтения или опасения, о которых полезно знать каждому. Мы решили собрать в одном месте подобные легенды автострахования, а заодно и развенчать их. 1.Цвет моей машины имеет значение при покупке страховки, гласит легенда. Вне зависимости от того, как вы относитесь к красным машинам, страховке на цвет практически наплевать. Ее интересует марка машины и модель, возраст, объем двигателя и очень часто – условия, в которых она содержится. К примеру, если ваш экипаж проводит ночь на улице, предположим в Бруклине, страховка будет дороже. Если у вас частный дом в том же Бруклине и машина ночует в гараже – это дешевле. Мне как-то раз сказал страховой агент, когда я переехала в прекрасный нью-джерсийский городок с нулевой преступностью, что теперь моя страховка будет дороже: в соседнем городе за рекой живут нехорошие люди, которые теоретически могут наведаться ко мне во двор и угнать мою машину...Вот как глубоко копают, черти! И самое главное для страховой компании – это, конечно же, водитель. Так называемые «пойнты», следы многочисленных нарушений в ва1

Мифы и легенды автомобильного страхования ших правах, гарантированно поднимут цену полиса. То есть вывод простой – цвет вашей машины интересует только вас и вашу жену. Точка.

за соответствующую услугу страховой компании. Так называемая двусторонняя страховка на машину, взятую в долгосрочную аренду (лиз), или машину, приобретенную

6. Друг взял мою машину покататься, значит, он и отвечает за то, что с ней произойдет в случае аварии. Страховую компанию инте-

2. Кому нужна моя старая машина, кто ее будет красть? Вы неправы – на вашу старую машину охотники найдутся. По статистике, воры любят красть старые машины – это просто технически легче. Самые любимые угонщиками машины – это «Хонда Сивик» 1995 года, «Хонда Аккорд» 1991-го года и «Тойота Кэмри» 1989 года. В последнем случае, машина, скорее всего, идет на запчасти, но факт остается фактом. Кстати говоря, пристрастия угонщиков во многом зависят от штата, в котором вы живете – техасские воры предпочитают отечественные грузовички, а вот калифорнийские любят иномарки типа той же «Хонды». 3. Страховка оплачивает мои потери, если машину крадут или в случае, если повреждения вызваны потопом, ураганом, пожаром или градом. Ага-ага... Об этом надо говорить, выбирая страховой полис. Если вы боитесь того, что упавшая с дерева ветка разобьет лобовое стекло или хулиган намалюет граффити на вашей двери, вам надо платить

на выплаты, заплатит за кое-какие природные бедствия. Но если машина полностью выплачена и принадлежит вам, вы же и должны о ней позаботиться... 4. Моя кредитная история страховую компанию не интересует. Еще как интересует! Большая часть страховых компаний принимает в расчет множество факторов. Ваша кредитная история - показатель того, насколько вы аккуратны и надежны, когда речь идет о деньгах. Конечно же, им имеет смысл ее рассмотреть, назначая цену вашего полиса. Так что не удивляйтесь... 5. Моя страховая компания имеет право отказаться от меня в любой момент! Слава богу, это не так! Для того, чтобы вас перестали страховать, вы должны крепко насолить компании, например, скрыть от нее важную информацию или не платить вовремя. Они могут поднять расценки, если что-то произошло, это так, но оставлять вас, что называется, на улице, они не будут.

ресует машина, а не водитель. Поэтому все, что произойдет в тот момент, когда ваш друг будет за рулем – это ваша забота, хотите вы этого или нет. Мой совет – никому машину не давать! 7. Мои личные вещи, находящиеся в машине, защищены в случае аварии. Увы – нет. Клюшки для гольфа, оказавшиеся в том месте, где раньше было ваше заднее сиденье, компенсации не подлежат. Если у вас украли машину, в которой находились дорогие вещи, например, компьютер или шуба, вы теоретически можете подать на компенсацию по линии страховки на дом. Автомобильная страховка вашими вещами заниматься не будет. 8. В случае аварии страховка автоматически оплатит мне рент машины. Автоматически нет, но, если вы позаботились об этом пункте, покупая страховку, тогда да. Услуга недорогая – пару долларов в месяц. В большинстве компаний вам оплатят рент машины, на которой вы сможете ездить, пока ваша находится в ремонте, но, что назы-

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

вается, внимательно просмотрите поставленные вам условия. Наверняка рент будет ограничен определенным количеством дней или общей суммой, превышение которой приведет к расходам из вашего кармана. В некоторых случаях эту услугу оказывают кредитные карты или Американ Экспресс. Там тоже есть ограничения, о которых необходимо поинтересоваться заранее. 9. Водители спортивных машин получают больше штрафов и страховка для них дороже. Так бывает, но нужно четко понимать, за что вы платите. Может быть, вы водитель в категории повышенного риска – вам меньше 25-ти лет и у вас в правах много нарушений. По статистике, водители «Хаммеров» платят за страховки больше, чем все остальные, но следующие за ними, по той же статистике, почему-то владельцы такой скромной рабочей лошадки, как «Субару Аутбек». Вот и ищи справедливости после этого! 10. Так называемая страховка no-fault означает буквально, что я не виноват в аварии. Это не совсем так. Эта страховка оплатит вам лечение или скомпенсирует пропущенное рабочее время после аварии, но в это же самое время страховые компании обеих сторон, задействованных в аварии, будут выкручивать друг другу руки, решая, кто же все-таки за все это будет платить. И если они решат, что виноваты вы, то вы и заплатите. Мы разобрали только десять самых распространенных в Америке мифов и легенд, связанных со страховками. Их, разумеется, гораздо больше. Наш совет – советоваться не с друзьями, а со специалистами, выбирая свой полис. Тем более, что сейчас очень много русскоязычных страховых агентов, которые с удовольствием помогут вам разобраться во всех тонкостях договорного канцелярита. А главный совет для водителей придуман не нами, это уже настоящая, а не мифическая народная мудрость: тише едешь, дальше будешь!

№050, 6 мая 2011 г.

Мария Гордон

ШОУ

Коммуналка в Трайбека Гранд-Отеле Француженки показали ньюйоркцам коммунальную жизнь россиян В прошлые выходные фонд музея Эрмитаж организовал презентацию книги Паолы Мессаны «Коммуналка» и одноименного документального фильма Франсуазы Югье. Авторы, хоть и знакомы друг с другом, но работали над своими произведениями отдельно. На мероприятие собрались в основном англо- и франкоговорящая публика - те, кто о коммуналках знает лишь по фильмам. Утонув в мягких креслах уютного кинозала ньюйоркского отеля, зрители особенно сильно ощутили контраст убогости жилищных условий обитателей коммунальных квартир и своей жизни. «Я и не думала, что в наше время люди еще так живут», - сказала одна из зрительниц. По данным ГУ «Горжилобмен», в Санкт-Петербурге на апрель 2011 года насчитывалось около 100 тыс. коммунальных квартир. В 2008 году их было зафиксировано порядка 320 тыс. На данный момент в Москве около 88 тыс. коммунальных квартир, в которых живут примерно 182 тыс. семей. «Коммуналки - это еще ничего. Вот видели

бы вы, какая бедность в деревнях!» - говорит журналистка Паола Мессана. Она прожила в Москве с 1990 по 2005 год, еще застав Советский Союз. За эти годы она создала сеть представительств Агентства «Франс Пресс» (АФП) в 15 бывших советских республиках. С 2007 г. Мессана возглавляет бюро АФП в Нью-Йорке. В 2008 году она возвращалась в Россию дописывать две главы «Коммуналки», которую Palgrave Macmillan готовило к изданию на английском языке. Книга состоит из 30 историй обитателей коммуналок, многих из которых уже нет в живых. Главы расположены в хронологическом порядке и охватывают период с 1920 по 2008 год. Перед началом демонстрации фильма мне удалось побеседовать с Паолой о жизни, о книге и, конечно же, о коммуналках. - Как вас встретила Россия? - Мы приехали 25 января 1990 года – я, мой муж-итальянец, 6-летняя дочь и 6-месячный сын. На улице стоял жуткий холод – 25 мороза. Мой муж, родом из Рима, был в ужасе и все сокрушался, куда мы приехали. Куча сумок, дети, холод дикий, водитель-кэгэбэшник – все мрачно. И вдруг мы проезжаем каток ЦСКА, полный света и румяных людей на коньках. Вот в этот момент я и влюбилась в Россию. У

меня было чувство, что я никогда не оставлю эту страну. - Любовь с первого взгляда? - Может, это в генах. Мой дедушка, русский еврей, эмигрировал из России в 1920 году. Умер рано. Я не застала ни его, ни бабушку. А мама моя, очень красивая женщина, вышла замуж за очень богатого красивого и

талантливого итальянца, джаз-музыканта с массой недвижимости. Она приняла католичество и жила как итальянка. Мы с братом догадывались, что она русская лишь по ее голубым глазам и имени Надя. Русский язык я начала учить в школе и очень интересовалась русской культурой и литературой. Но тогда даже не увязывала это с моими корнями. - Как же вам пришла идея написать о коммуналках? - В конце 1990-го я ходила на аукцион. Мое внимание привлекла красивая хорошо одетая женщина лет пятидесяти, которая купила очень дорогую вазу французского дизайнера Эмиля Галле. Я хоть и писала о политике, но любила живые истории о людях и спросила, не согласится ли она на интервью. Женщина пригласила меня пк себе домой. Это был длинныйдлинный коридор с кучей комнат. Она объяснила, что в них живут другие люди. В ее комнате был целый антикварный магазин – вещей достаточно, чтобы купить отдельную квартиру. Я не выдержала и спросила, почему же она не приобретет собственное жилье. Женщина вскочила и побежала закрывать дверь, мимо

№050, 6 мая 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

которой прохаживался парень. Только тогда я поняла, что это не ее сын, а сосед. Когда после беседы, я спустилась вниз к дожидавшемуся меня мужу, то сказала ему, что напишу книгу о том, как живут люди в коммуналках. И это будут реальные истории. Я даже давала объявление в газете, разыскивая героев книги. Так в ней наряду с людьми, пожелавшими остаться инкогнито, есть и такие знаменитости, как например, режиссер Григорий Чухрай, актер Александр Кайдановский, сын диссидента Александр Даниэль, дочь советского политического деятеля и одного из главных организаторов революционного движения в Финляндии Татьяна Смилга. Кстати, ее рассказ очень трагичен и символичен. Она жила в знаменитом доме на набережной. Ее отца Ивара Смилгу в 1934 году, когда ей было 15 лет, арестовали, а в 38-м - расстреляли. В университет Татьяне, как дочери врага народа, дорога была закрыта: вместо учебы - ГУЛАГ. Она очень интересно сравнила, что там важно было, чтобы человек оставался чистым и маленький кусочек мыла передавался из рук в руки. В то время как в коммуналке, наоборот, в общую ванную, которую как попало мыли, заходить лишний раз было противно. - А куда ж делись коммуналки и их жители? - Большую часть коммуналок бизнесмены выкупили в начале 90-х годов, , сделали евроремонт и сегодня сдают или продали за миллионы. Кстати, я и сама расселила коммуналку, но это история для другой книги. Яна Василевски

10 11 12 13 14 15 16

кИно расследование

премия

Во всем виновата секта

«Книга мормонов» собрала 14 номинаций

В июне 2008 года 20-летняя российская супермодель Руслана Коршунова погибла, выбросившись из окна своей нью-йоркской квартиры. По факту ее гибели было проведено расследование, подтвердившее результаты судебномедицинской экспертизы: девушка покончила с собой. Однако причины самоубийства установлены не были.

Жюри премии Tony объявило номинантов на высшие театральные награды года. По числу номинаций лидирует бродвейский мюзикл “Книга мормона”, поставленный Треем Паркером, Мэттом Стоуном и Робертом Лопесом. Постановка претендует на 14 наград, в том числе в номинации “Лучший мюзикл года”. Паркер и Стоун известны как создатели популярного мультсериала для взрослых “Южный парк”. В основу сюжета сатирического мюзикла легла поездка в Уганду двух миссионеров-мормонов, которые пытаются обратить в свою

Телережиссер Питер Померанцев предпринял собственное расследование гибели Коршуновой, попытавшись выяснить, что заставило “Русскую Рапунцель” покончить с собой накануне 21-го дня рождения. Версия Померанцева основана на том, что юная супермодель была связана с московским тренинговым центром “Роза мира”. Померанцев встретился с подругой Русланы Любой которая рассказала ему, что Коршунова была непохожа на других девушек, работающих в модельном бизнесе.

Она была равнодушна к разного рода “излишествам”, рано ложилась спать, писала стихи. Была “подетски” влюблена в некого бизнесмена. После разрыва с ним долгое время писала ему трогательные sms-сообщения. В конце концов, личный помощник бизнесмена по1

просил Руслану оставить олигарха в покое. Для нее это стало ударом. “Внезапно она поняла, что была для него лишь одной из тысяч девушек”, – сказала Люба. Спустя год после гибели Русланы в Киеве покончила с собой ее подруга Анастасия. Питер Померанцев встретился с матерью Анастасии. Как выяснилось, в Москве Руслана и Анастасия посещали центр “Роза мира”, тренинги которого основаны на учении Lifespring (“Весна жизни”), когда-то популярном в США. Как отмечает Померанцев, в 1980 году американская часть организации закрылась после целого ряда судебных исков. Истцы обвиняли руководителей тренингов в причинении вреда психике их близких. Однако в России подоб-

10 11 12 13 14 15 16

веру самых бедных и обездоленных. Премьера мюзикла на Бродвее состоялась в марте нынешнего года. Вслед за “Книгой мормона” идет мюзикл “Парни из Скоттсборо”, созданный на основе реального судебного процесса над девятью чернокожими подростками, обвиненными в 1931 году в изнасиловании, которого они не совершали. Мюзикл выдвинут на премию в 12 номинациях. “Парней из Скоттсборо” создал композитор Джон Кондер на стихи Фреда Ибба по книге Дэвида Томпсона. Для Ибба, который скончался в 2004 году, эта работа стала по-

ные тренинги остаются весьма популярными. Телережиссеру удалось выяснить, что девушки прошли несколько разнообразных тренингов, причем Руслана занималась в центре не более трех месяцев, а Анастасия – почти год. Девушки заметно похудели. После финальных сеансов Анастасия не скрывала того, что полностью опустошена. Руслана, вернувшись в Нью-Йорк, писала о том, что ощущает себя потерянной. Кроме того, близкие Руслане люди не понимают, почему следствие не обратило внимание на то, что тело девушки было найдено в 8,5 метрах от дома, где она жила. Не насторожил следователей и тот факт, что Коршунова не оставила никакой записки.

следней, он не успел ее завершить. Проект начал жить в 2010 году как небродвейский спектакль, а позже обрел признание и на Бродвее. Премию Tony, присуждаемую с 1947 года, называют театральным эквивалентом кинематографического “Оскара”, музыкальной “Грэмми” и телевизионной “Эмми”, поскольку она считается наиболее престижной в мире театра. Церемония вручения премий состоится в Нью-Йорке 12 июня.

Лариса Рубинова

Марина Сабурова

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№050, 6 мая 2011 г.

Криминал

Приговор Юлии Яковлевой Сегодня на 11.30 утра в бруклинском федеральном суде должен быть вынесен приговор Юлии Яковлевой (в девичестве Сочилиной). Белокурая Яковлева сочла за благо признать себя виновной в мощенничестве за неделю до начала суда над нею и ее мужем Дмитрием Яковлевым. Ее супруг проиграл процесс и был признан виновным в мошенничестве «в связи с убийством» судебной переводчицы Ирины Малежик и бизесмена Виктора Алексева, которые пропали бесследно. По сути дела это означает, что Яковлев осужден за убийство обоих. В подвале у Яковлевых в Сигейте нашли трусики Малежик, а в доме – наручные часы Алексеева и

оригинал его свидетельства о рождении. ФБР также подозревает Яковлева в убийстве пенсионера Майкла Клайна, чьи деньги он пытался присвоить после исчезновения владельца, но официально Дмитрия в этом не обвиняли. Он услышит приговор в начале июня. Ему грозят десятилетия тюрьмы, а то и пожизненный срок. Недавно его предприимчивый адвокат Майкл Голд подал судье Лео Глэссеру прошение с требованием отменить вердикт присяжных и оправдать своего подзащитного. Судья пока ответа не дал. Юлия, которая предусмотрительно признала себя виновной, должна отделаться пустячным сроком. Обвинений в убийстве ей с самого начала не предъявляли. Владимир Козловский

В районе Washington Heights орудует банда грабителей

дом, согласно Программе предотвращения незаконного проникновения в частную собственность (TAF), принятой ранее окружным прокурором Нью-Йорка для противодействия наркоторговле. Интересно, что этот район уже не раз становился объектом пристального внимания полиции: в октябре прошлого года здесь был зафиксирован всплеск преступности, победить который полицейские смогли лишь путем привлечения дополнительных ресурсов и усиления патрулей. Количество преступлений, однако, растет не только в Washington Heights; в среднем по городу наблюдается увеличение краж на 13,6%, по сравнению с прошлым годом.

№050, 6 мая 2011 г.

В суд заключенных тоже приводят в наручниках, хотя перед тем, как усадить их на стул, браслеты обычно снимают. В федеральном суде – за дверью, а в местном – часто прямо в зале. Кроме тех случаев, когда в зале сидят присяжные. Манхэттенская судья Рене Уайт вообще не любит вид людей в оковах и требует, чтобы закованных арестантов к ней в зал не водили. Это гуманно, но не умно, как показал на этой неделе неприятный эпизод, случившийся в манхэттенском верховном суде (несмотря на высокое имя, это в Нью-Йорке суд самой низшей инстанции). К судье Уайт привели 29-летнего Адалиса Ортего, который обвиняется в двух грабежах, имевших место в мае прошлого года. В частности, он якобы угрожал потерпевшим отверткой. За подстрекательство в двух самоубийствах к году тюремного заключения приговорили бывшего медбрата Уильяма Мелчерта-Динкел.

Если вы живете в Washington Heights, где-то между улицами 185 и 190, будьте настороже! В апреле количество квартирных краж в этом районе увеличилось на 70%, согласно отчету NYPD. Сейчас полиция работает на поимку группы молодых людей, которые проникают в квартиры через открытые окна и пожарные лестницы, воруя, в основном, электронику. По словам капитана Хосе Наварро, под подозрением находится компания подростков, не достигших и 20-ти лет, что не может не огорчать полицию – раньше воровством занимались все-таки люди постарше. Не удивляйтесь, увидев множество полицейских машин на улицах или людей в форме на своей крыше, – полиция стягивает дополнительные силы в 34 округ для усиления мер безопасности. Полицейские могут воспользоваться своим правом арестовать любого, кто покажется им подозрительным и не сможет объяснить цель своего визита в ваш

В отличие от многих других стран, в США полагается сразу надевать на арестанта наручники. По многим причинам это разумный порядок.

В.Гржонко

Динкел был арестован в марте 2011 года по обвинению в подстрекательстве к самоубийству 18летней канадки Нади Кажужи и 32летнего британца Марка Драйбро. Драйбро повесился в 2005 году, а Кажужи прыгнула в замерзшую реку в 2008. Своих жертв МелчертДинкел находил в тематических интернет-чатах для самоубийц. Вчера суд в Миннесоте приговорил бывшего медицинского работника к 360 дням тюрьмы начиная с 1 июня 2011 года. При этом Мелчерт-Динкел проведет в тюрьме только 320 дней, а потом будет выпущен на свободу с испытательным сроком в 15 лет. Остальные 40 дней ему придется провести в тюрьме в течение следующих десяти лет - по два дня на годовщины смерти Кажужи и Драйбро. Кроме того, МелчертаДинкела приговорили к 160 часам

www.ReporterRu.com

О пользе наручников Пострадавшую охранницу суда везут в больницу.

«Дай мне двадцатку, и я оставлю тебя в покое! – кричал при этом Адалис. – Знаешь что, дай мне еще двадцатку на такси!». Когда его выводили из зала, раскованный Адалис обиделся, что ему не дают снова поговорить с адвокатом, и устроил дебош, в ходе которого четверо охранников суда получили телесные повреж-

дения, причем двоих отправили в больницу. Помощник судьи отказывается сообщить, планирует ли она отказаться от требования, чтобы арестантов к ней водили раскованными. Владимир Козловский Фото Марка Хермана из Daily News

Довел до самоубийства прещается работать в медицинских учреждениях или контактировать с людьми с неустойчивой психикой. Также ему запрещается пользоваться Интернетом, кроме как по работе и только с предварительного разрешения органов надзора. Динкела обязали выплатить компенсацию семье Кажужи. По признанию самого Динкела, он убеждал людей совершать самоубийства из «своеобразного азарта». Всего, по данным следствия, бывший медбрат общался с 20 потенциальными самоубийцами, с 10 из которых он договорился о совместном самоубийстве. Сам Мелчерт-Динкел умирать не собирался, однако, по его мнению, после общения с ним пять человек покончили с собой. Защита Уильяма МелчертаДинкела не согласна с решением суда и планирует подать апелляцию.

общественных работ, которые он должен выполнять также в течение 10 лет, по 8 часов в месяцы смерти его жертв. Это время бывший медбрат, как предложил прокурор, мог бы тратить на общение с людьми об опасностях Интернета. В течение испытательного срока Уильяму Мелчерту-Динкелу за-

Editorial: 718.303.8800

Алекс Кош 6

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ хоккей Победы над Австрией и Норвегией позволили сборной США встать во главе таблицы группы «С» чемпионата мира, но в среду, последний день групповых турниров, шведы указали американцам их истинное место. Они победили 6:2 и финишировали в групповом турнире первыми. В этот же день хоккеисты Чехии, защищающие звание чемпионов, выиграли 2:1 у финнов и стали первыми в группе «D”. Итак, позади остался первый групповой этап мирового первенства, в четверг начался второй групповой, в котором определятся восемь команд-четвертьфиналистов. Вот как расположились 12 команд на старте второго этапа: «E”. Чехия и Германия - по 6 очков, Финляндия и Россия - по 3, Словакия и Дания - 0; «F”. Канада - 5, Швеция - 4, Швейцария и США - по 3, Норвегия - 2, Франция - 1 очко. В тот день, когда в Словакии завершился первый этап чемпионата мира, во флоридском городе Тампа завершила свой путь в розыгрыше Кубка Стэнли команда «Вашингтон кэпиталс». Хозяева выиграли у гостей 5:3 и выиграли серию второго

шахматы На этот вопрос ответит стартовавший в Казани матчтурнир претендентов. Он начался с четвертьфиналов, затем - полуфиналы и, наконец, финал. Полагают, что соперник Ананда выявится не позднее 26 мая. Полагают... Вчера были сыграны первые партии четвертьфиналов (первыми названы гроссмейстеры, игравшие белыми): Левон Аронян (Армения, 3-й в мировой классификации) встречался с Александром Грищуком (Россия, 12), Теймур Раджабов (Азербайджан, 13) - с Владимиром Крамником (Россия, 4), Шахрияр Мамедьяров (Азербайджан, 9) - с Борисом Гельфандом (Израиль, 16) 1

Шведы отрезвили американцев раунда 4 - 0. В этот же день «Сан-Хосе шаркс» увеличили свое преимущество до 3 : 0 в серии с «Детройт ред уингс», что практически означает выход «Акул» в третий раунд плейофф и скорые летние каникулы для «Красных крыльев». За этими двумя сериями пристально наблюдали тренеры Американцы защищают свои и игроки российской ворота в матче со шведами сборной. Их чаяния откровенно выразил кресенье, когда россияне сразятся с в среду форвард Илья Ковальчук, чехами, вашингтонцы им наверняка играющий в Словакии, поскольку пригодятся. Впрочем, и без них Рос«Нью-Джерси девилс» в плей-офф сия остается одним из фаворитов не попали. «Они нужны сборной», турнира. Как, разумеется, и Канада. сказал он о форвардах «Кэпиталс» Как, впрочем. и Чехия. Что же касаАлександре Овечкине и Александре ется сборной США, то матч со швеСемине, не преминув, правда, задами высветил недостатки, которые метить, что желает им победы в себыли известны, конечно, и раньше, рии с «Лайтнинг». Ковальчук и его партнеры желают, наверное, побед но о которых было забыто после пои детройтской команде, но, конечно бед над Австрией и Норвегией. же, с радостью примут в сборную Основной вратарь Ал Монтойя Павла Дацюка. («Нью-Йорк айлендерс») отличался В четверг Россия встречалась с непостоянством в чемпионате НХЛ, Данией и, полагаю, легко обошлась и в Словакии он демонстрирует без Овечкина и Семина. А вот в воснеровную игру. Матч со шведами

Кто сразится с Виши Анандом? и Гата Камский (США, 18) - с Веселином Топаловым (Болгария, 7). В одном полуфинале встретятся победители первого и второго четвертьфиналов, в другом - победители третьего и четвертого. В четвертьфиналах и полуфиналах соперники сыграют по четыре классические партии. В случае ничейного исхода матча им предстоит сыграть по четыре «быстрые» партиии (по 25 минут). Снова ничья? Тогда играются четыре блица (по 5 минут). И на этот раз победитель не выявлен? Играется партия «внезапная смерть», в которой белым дается пять минут,

9 10 11 12 13 14 15 16

черным - четыре, но черных устраивает ничья. Сложно? В нынешнем шахматнм мире, где давным-давно нет мира, все сложно. Финал состоит из шести классических партий. При счете 3:3 победитель выявляется точно так же, как в случае ничейного исхода в четвертьфинальных и полуфинальных матчах. Предполагалось, что матчтурнир претендентов пройдет в Баку, однако армянский гроссмейстер Аронян попросил Междуна-

Монтойя провалил. Но у тренера сборной США Скотта Гордона выбор был ограничен. Лучшие американские голкиперы защищают ворота команд, пробившихся в плей-офф. Поставьте-ка на место Монтойи вратаря «Бостон брюинс» Тима Томаса! Второй недостаток - молодость и, значит, отсутствие опыта. Основу сборной составляют ребята, игравшие совсем недавно в молодежной сборной и проведшие в НХЛ одиндва сезона. И сборная США - единственная на чемпионате, в составе которой есть любители - студенты университетов. Хорошо, что наша команда вышла во второй этап турнира. Год назад ей это не удалось. Сегодня США встречаются с Канадой, и это будет не менее серьезная проверка для молодых американцев, чем матч со шведами. Только Германия и Чехия набрали на первом этапе максимальное число очков - по 9. Немцы вряд ли останутся наверху. Чехи? Напомню еще раз заявление капитана команды Яромира Ягра перед стартом турнира: «Нынешний состав у нас сильнее прошлогоднего». А в прошлом году хоккеисты Чехии выиграли мировой чемпионат. родную федерацию перенести его из столицы Азербайджана в другую страну. ФИДЕ удовлетворила его просьбу. Но что случится, если до финала дойдут Крамник и Топалов? Представители болгарского гроссмейстера уже объявили, что Топалов не желает играть с россиянином во «вражеских стенах», то есть в России. Он все еще не забыл поражения от Крамника в 2006 году в Элисте и скандалов, сопутствовавших тому матчу. И если в финал выйдут Крамник и Топалов, неизвестно, где и когда они встретятся. Всех участников ждут призовые: финалисты получат по 90 тыс. евро, проигравшие в полуфинале - по 60 тыс., проигравшие в четвертьфинале - по 30 тысяч.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости Баскетбол Кубок Ларри О'Брайена. «Лос-Анджелес лейкерс» на краю пропасти. Они проиграли дома команде «Даллас Маверикс» два первых матча серии второго раунда. Хоккей Чемпионат мира. Россия и Норвегия начали с побед второй групповой этап турнира. Россияне выиграли 4:3 у Дании, Норвегия у Швейцарии - 3:2. В турнире четырех команд, которые ведут борьбу за выживание в высшей лиге, Беларусь победила Австрию - 7:2, Словения - Латвию - 5:2. Футбол В финал Лиги Европы вышли португальские команды «Порту» и «Брага». Финал - 18го мая в Дублине. Теннис В Мадриде немка Джулия Герес (27-я ракетка мира) выбила из турнира первую ракетку Кэролин Возняцки - 6:4, 1:6, 6:1. В прошлом месяце Герес обыграла Возняцки в Штутгарте... Новак Джокович одержал 29-ю кряду победу в нынешнем году - победил Гульермо ГарсиаЛопеса. Рекорд по числу побед в начале года принадлежит Джону Макенро - 42 (в 1984-м). Бьерн Борг выиграл 33 матча на старте сезона 1980-го года. Шахматы В четверг все четыре партии четвертьфинальных матчей турнира претендентов завершились вничью (игравшие белыми названы первыми): Аронян - Грищук, Раджабов - Крамник, Камский - Топалов, Мамедьяров - Гельфанд.

SALON Appoitment only Personal Service • Men’s Hairstyling 1736 Coney Island Avenue, Brooklyn 718.645.6718 Ilya Bekerman

№050, 6 мая 2011 г.

CLASSIFIED

Ежедневная газета «Репортер» принимает объявления и поздравления со свадьбами, юбилеями, другими торжественными датами. А также траурные объявления и некрологи. 718-303-8800

Продается

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную , комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info Цена от $100- $150 в сутки, в зависимости от количества дней и сезона

Cosmetic, Implant, Laser Dentistry

Luxury Dental PC

Vadim Firdman DDS

Недвижимость

Relax

Co-op Sale Bay Ridge: 1 Bdr. - 900 Sq.ft. - $239,000 4 Bdr. 2 Bth - $420,000 Sheepshead Bay: 2 Bdr./2 Bath - $279,000 Rent: Bay Ridge: 1 Bdr. - $1,250, Studio-$950 917-428-4386; 718-801-9662 Продается Co-op, 1 BR на бордвоке Брайтон-бич, между 2 и 3 Brighton. Тел: 917-742-4585

ОБРАЗОВАНИЕ

Продается co-op, 1 BR, 1 Bth в элегантном билдинге с консьержем в престижном районе Скардейла (NY). Паркет, 4 встроенных шкафа. Цена $150K, Maint. $650 Эл. и газ включены. Тел.: 914-965-5167, Тамара

ВУЗЫ, КУРСЫ

Уроки математики для школьников в Верхнем Манхэттене, Бронксе, Вестчестере. Подготовка к тестам любого уровня. Тел.: (646) 244-9056, mymathsuccess@gmail.com.

Хозяин продает в Поконо 3-бедрум. дом-дачу. Охраняемая коммюнити, озера, рыбалка, лесной массив, грибы, теннисные корты, детские площадки. Рядом лыжный центр Кэмел Бек. Великолепный круглогодичный семейный отдых на природе. Цена $75 тысяч. Тел. 917-496-1831

Требуется “невеста” для 3-летнего добермана-пинчера с отменной родословной. (718) 666-2984, Юджин

1724 Ave Z, Brooklyn, NY 11235 718.648.6969 171 Rockaway Ave., Valley Stream, NY 11580 516.825.6969

Лазер Waterlase MD изготовлен на основе новейших инновационных технологий и является настоящим произведением искусства. При использовании Waterlase MD лазерная энергия передает свой заряд молекулам воды, которые одновременно производят разрез и обеспечивают анестезирующий эффект вокруг зуба. Вся необходимая работа может быть выполнена за один день без кровотечения, боли или воспалений, от которых страдал пациент при применении старых технологий.

1HW&RVW 0DUNHW

ǜǝǕǐǘǍǥǍǒǟ ǚǍ ǝǍǎǛǟǠ ǜǛǘǚǨǖ ǚǒǜǛǘǚǨǖ ǝǍǎǛǤǕǖ Ǒǒǚǩ )8// 7,0( 3$57 7,0(

ǯ BROOKLYN ǵ STATEN

ISLAND

ǜǻǱǾǻǮǺȈǲ ǝǭǮǻȄǵǲ ǟǨ ǜǽǻǱǭǯȃȈ Ǜ ǎ ǝǍ ǒǘǒǚ Ǩǟ ǗǭǾǾǵǽȈ 2ǜ ǎǬǔǍǟ ǤǒǚǨ Ǖ Ǜ ǯ ȄǭǾ

ǚǒ

Ǎǚ

Ǜǐǝ

ǟǍ ǙǒǞ

ǒ 2YHUWLPH ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡɚ ǥǕ Ǜ ǝ Ǭ Ɉɩɥɚɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɤɨɦ ǢǛ ǛǏǕ 66 ɫ ɩɪɚɜɨɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ǠǞǘ ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɣ ɨɬɩɭɫɤ Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɤɢɞɤɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ www.NetCostMarket.com

ǟǲǸ

ǛǞǟǍǏǩǟǒ ǞǛǛǎǦǒǚǕǒ Ǖ ǙǨ ǏǍǙ ǜǒǝǒǔǏǛǚǕǙ

№050, 6 мая 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Программы TV пятница, 6 мая

06:25 «Доброе утро» 07:00 Новости (с субт.) 07:20 «Доброе утро». Продолжение 10:00 Новости (с субт.) 10:15 «Доброе утро». Продолжение 10:40 “Контрольная закупка” 11:05 “Жить здорово!” 12:05 01:00 01:30 02:25 03:00 03:20 03:50 04:15

“ЖКХ” “Время” “Модный приговор” “Детективы” Другие новости “Понять. Простить” “Хочу знать” с М. Ширвиндтом “Обручальное кольцо”. Т/с 05:05 “Жди меня” 06:00 Новости 06:10 “Детективы” 06:40 “Поле чудес” с Л. Якубовичем 07:25 “Давай поженимся!” 08:05 “Пусть говорят” с А. Малаховым 09:00 “Время” 09:30 “Баллада о бомбере”. Т/с. Заключительная серия 10:30 Премьера. Александр Балуев в фильме Веры Глаголевой “Одна война” 12:00 Маргарита Володина, Вячеслав Тихонов в фильме “Оптимистическая трагедия” 02:00 Новости 02:15 Наталья Гундарева в комедии “Две стрелы. Детектив каменного века” 03:45 Фильм “История одной бильярдной команды” 04:00 Новости (с субт.) 04:15 Фильм “История одной бильярдной команды”. Продолжение 05:30 “Пусть говорят” с А. Малаховым

06:00 Мир сегодня 07:00 Второй шанс Теленовелла, 157-158 серии 08:00 Евроньюс 09:00 Утренняя пробежка 10:00 Эврика Тележурнал 10:30 Контакт Ведущая М. Прицкер 11:30 Крах инженера Гарина х/ф, 4 серия 12:15 Звезды мирового музыкального кино 01:00 Городок 01:30 Ни дня без строчки 02:00 Семейные узы Телесериал, 126 серия 03:00 Четверть века назад. Перестройка 03:30 Новости Украины 04:05 Премьера! Прощальное эхо Мелодрама, 1 серия 05:00 Express новости 05:03 Вести 06:00 У нас в Америке Программа Ари Кагана 06:30 Эврика тележурнал 07:00 Слава. Теленовелла, 32 серия 08:00 Тайны века 09:00 Мир сегодня 10:00 Двенадцатая ночь 11:30 Роковое наследство Мелодрама, 81 серия 12:30 Второй шанс Теленовелла, 157-158 Серии 01:30 Утренняя пробежка 02:30 Слава Теленовелла, 32 серия 03:30 Тайны века 04:30 Разбор полетов

9 10 11 12 13 14 15 16