Reporter Ru issue 052 by ReporterRu

FREE

№052 [1] www.ReporterRU.com

Вторник, 10 мая w Tuesday, May 10, 2011

Учитель и «Три толстых мэна»

Весь этот джаз

8 Горячие новости: • Два миллиарда выделены на строительство сверхскоростной ЖД на Северо-Востоке • Университет Трампа обвинили в мошенничестве • В Триполи началось Днем - 71° вооруженное восстание • Сегодня - суд по делу о строительстве мечети Ночью - 52° на Шипсхэдбее

Еще не паника, но...

В СТРАНЕ

коротко Бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич в среду обнародует свои планы по поводу участия в президентских выборах. По словам пресс-секретаря Гингрича, объявление будет сделано в микроблогах Twitter и в социальной сети Facebook. Сам Гингрич будет говорить о своем участии в пятницу на съезде республиканской партии. О желании участвовать в президентской гонке публично заявили демократ и активный противник абортов Рэндалл Терри, а также несколько «кандидатов»республиканцев: гей-активист Фред Каргер, инструктор по единоборствам и создатель партии «Аренда жилья чертовски дорога» Джимми Макмиллан и бизнесмен из Монтаны Джон Гринспен.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственность за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

У страха глаза велики Нью-йоркский сенатордемократ Чарльз Шумер бьет тревогу: пассажирские поезда компании «Амтрак» небезопасны. Документы, обнаруженные американским спецназом в логове Осамы бин Ладена, свидетельствуют, что «Аль-Каида» планирует совершать в США террористические акты на железных дорогах. «Купить билет может каждый, в том числе член «Аль-Каиды», и никто не задаст ему никакого вопроса», - негодовал сенатор в телеинтервью. И у него есть рецепт: «Я буду настаивать на создании списка подозреваемых - наподобие списка, каким располагают авиакомпании. Подозреваемые (в террористической деятельности) не смогут купить билет на поезд». Шумер, как и большинство его коллег, оторван от реальной жизни. Если он и ездил когда-то

в поездах компании «Амтрак», это было очень давно. Во-первых, все без исключения железнодорожные

сколько продлится путешествие в таком поезде, если перед посадкой каждому пассажиру придется, чтобы пройти проверку, являться на станцию за полтора-два-три часа до отправки? У страха глаза велики. В этом убедились в субботу жители Далласа. Перед посадкой в городской трамвай на одной из станций мужчина искал помощника - ему требовалось поднести к вагону тяжелую сумку и увесистую коробку. Эта невинная просьба показалась подозрительной. Вызвали полицию. Закрыли все станционные входы и выходы. Прекратили движение поездов на двух (из трех) трамвайных линиях. Потенциальным пассажирам предложили ездить автобусами. Оказалось, что пожилому господину действительно требовалась помощь. Через два часа движение возобновилось. Бин Ладена уже, наверное, съели рыбы. Но он, находясь в аду, может праздновать победу: Америка паникует. И сенатор Шумер вносит в это посильный вклад. Алексей ОРЛОВ

станции открыты и, в отличие от аэропортов, подход к поезду свободный. Во-вторых, чтобы стать пассажиром «Амтрак», совсем не обязательно покупать билет до посадки в вагон: билеты также продаются кондукторами, когда поезд уже в пути. Да и, мистер Шумер, в нашей стране не только компания «Амтрак» перевозит пассажиров, и почему вас беспокоит безопасность в поездах только этой компании? А как быть с безопасностью пассажиров компании «Грейхаунд» и других автобусных компаний? Создать список тех, кому запрещено ездить в автобусах, и проверять пассажиров перед посадкой в автобус так, как их проверяют в аэропортах? Надобно заметить, что сенатор Шумер - один из ярых сторонников строительства в стране скоростных поездов - по образу и подобию японских и французских. Но на-

На борьбу с наводнением бросили армию

Специалисты NASA подтвердили, что шаттл “Индевор” отправится в свой последний полет 16 мая. Запуск шаттла должен состояться в 08.56 утра по времени Восточного побережья. На официальной страничке NASA в сети микроблогов Twitter уточняется, что запуск также будет возможен с 16 по 26 мая за исключением 21 мая. Напомним, что «Индевор» должен был взлететь в пятницу, 29 апреля, однако полет был отложен за несколько часов до старта по техническим причинам. В настоящее время специалисты Центра имени Кеннеди продолжают работу по ликвидации неисправности нагревательных элементов дополнительной силовой установки, обеспечивающих работу гидравлических систем шаттла. Именно это стало причиной отсрочки запуска.

Армейские подразделения пытаются удержать в берегах реку Миссисипи, уровень которой неумолимо поднимается, грозя серьезным наводнением нескольким южным штатам. Инженерные войска, прибывшие в Новый Орлеан для борьбы со стихией, на глазах у собравшихся зрителей открыли в понедельник к северу от города канал для водостока. Военные надеются, что это позволит избежать разлива реки и спасет город, до сих пор не восстановившийся до конца после наводнения 2005 года, вызванного ураганом «Катарина». Между тем, жители и власти штатов Луизиана, Миссисипи и Теннесси готовятся к возможной катастрофе. Тысячи людей, прихватив самое необходимое, покинули свои дома. Затопленными

№052, 10 мая 2011 г.

оказались некоторые районы Мемфиса (Теннесси). Ситуация в городе усугубляется тем, что потоки воды накрыли промышленную зону, а потому в воде содержится масса опасных для здоровья веществ. Были эвакуированы пример-

www.ReporterRu.com

но 400 человек, но порядка 1 300 остаются в зоне наводнения. Уровень воды на улицах в исторической части города достигает сейчас 5-10 дюймов. Власти Мемфиса уверяют, что город готов к любым возможным трудностям.

Editorial: 718.303.8800

Николай Легков 1

10 11 12 13 14 15 16

В СТРАНЕ

Не хотят приглашать? Иностранных рабочих в этом году может приехать меньше Количество заявок на иностранных рабочих по программе H-1B сократилось на 50% по сравнению с прошлым годом и на 80% - по сравнению с позапрошлым. Программа позволяет нанимать иностранцев для работы в американских компаниях.

Падению популярности виз H-1B способствовало несколько причин: медленно восстанавливается американская экономика, улучшаются условия в родных странах и повышаются визовые сборы. Свою роль сыграли и нападки на программу со стороны Иммиграционной службы. В апреле этого года американские компании подали 8 тысяч заявок на получение виз H-1B. В апреле прошлого года заявок поступило 16,5 тысячи, а в апреле позапрошлого – 45 тысяч. Апрель – первый месяц для подачи заявок на новый налоговый год, который начнется 1 октября. «Непонятно, почему количество заявок не растет, ведь экономика улучшается», – говорит Стив Миллер, адвокат из Сиэтла, сотрудничающий с компьютерными и торговыми фирмами, выписывающими себе работников из-за границы. Годами с помощью программы H-1B компьютерные и архитектурные компании набирали персонал. Спрос на визы значительно пре-

вышал предложение, и некоторые компании, например Microsoft, лоббировали через правительство повышение квоты выдачи виз. В 2008 году работодатели забили 65-тысячную квоту в первый же день, 1 апреля, но уже со следующего года поток иностранных работников начал падать. Согласно программе, учрежденной в 1990 году, чтобы преодолеть нехватку некоторых работников, в частности, программистов, иностранные граждане могут жить в США от 3 до 6 лет. В последние годы их обвиняют в том, что они отбирают рабочие места у американцев и демпингуют зарплаты. 31 марта защитники и критики схлестнулись на слушаниях в Конгрессе. На подкомитете по иммиграции нижней палаты Конгресса профессор политологии Ронил Хира обвинил индийские компании, работающие в США (Infosys, Tata и Wipro, которые являются самыми крупными заказчиками по программе H-1B), в том, что они привозят в Штаты самых ординарных работников, занижают зарплаты и лишают работы американцев. Согласно его исследованиям, всего треть получивших визу – действительно профессионалы высокого класса и выпускники американских университетов, которые будут подавать документы на green card или получать вид на жительство. Работодатели же говорят, что программа позволяет им нанимать лучших из лучших, которых они впоследствии смогут трудоустроить на постоянной основе. Защитники программы, в том числе IT-фирмы и отраслевые группы, заявляют, что она привлекает в США таланты, которые развивают инновационные технологии и создают рабочие места. В пример приводятся Винод Косла, соучредитель Sun Microsystems, и

9 10 11 12 13 14 15 16

Обрезание Хиллари

Винод Дхам, инженер Intel и один из разработчиков Pentium. Вивек Вадхва рассказывает об иммигрантах-бизнесменах в университете Беркли в Калифорнии. Он считает, что в условиях антииммиграционного климата фирмы обязаны набирать работников по программе H-1B. В противном случае США не смогут конкурировать с другими странами – в Америке больше не рождаются инженеры и ученые. Более того, по его мнению, сегодня иностранцы, получившие американское образование, чаще, чем когда-либо, возвращаются в родные страны, где у них больше возможностей. Нутан Кундури, разработчик программного обеспечения, осталась в США после программы H-1B, проработала год в Силиконовой долине, а теперь собирается обратно в Индию. «Индия – как раз то, что нужно для профессионала вроде меня, – считает она. – Технологии развиваются здесь ударными темпами». В Индию собирается и Абхинав Трипати, разработчик из Бостона. «Зарплаты там немного ниже, но стоимость жизни дешевле чуть ли не в несколько раз, – говорит Трипати. – К тому же родителей в США вывезти практически нереально, да и визы получить все труднее». Юристы считают, что некоторые компании просто не успели подать заявки на H-1B, так что квоту в 65 тысяч отменят не скоро. К тому же стоимость пакета документов на одного человека может обойтись работодателю в кругленькую сумму. Буквально в прошлом году Конгресс повысил стоимость визы по некоторым позициям с 325 до 2325 долларов. Сюда же стоит добавить гонорары юристам, плату за бумажную работу и прочие расходы. В общем, иногда, чтобы привезти иностранца в США, приходится заплатить около 9 тысяч долларов.

Advertising: 718.303.8855

М.штекель

Ортодоксальная ньюйоркская хасидская газета Der Tzitung опубликовала ставшую знаменитой фотографию, на которой первые лица США наблюдают за операцией по ликвидации Осамы бин Ладена, вырезав из нее Хиллари Клинтон и руководителя Департамента по борьбе с терроризмом Одри Томсон. Об этом сообщает издание The New York Post. Измененный снимок появился на первой полосе пятничного выпуска газеты, вышедшего шесто-

го мая. На фотографии нет обеих женщин, присутствовавших в комнате. Причина коррекции снимка: Der Tzitung, выходящий в НьюЙорке, в принципе не публикует фотографий женщин. Изначально фото, на котором отсутствуют женщины, появилось в блоге пользователя failedmessiah.typepad.com, а газета позже перепечатала его. Ранее Белый дом официально запретил СМИ и обычным пользователям изменять и редактировать официальные снимки. Николай Легков

Вниманию читателей!

Кроме станций метро, свежий номер газеты можно получить после 9 а.м. по следующим адресам:

Бруклин:

Все магазины NetCostMarket Продовольственная база Global: 1416 Sheepshead Bay Rd. Магазин Gintaras: угол Bay Pkw и West 8 Str. Магазин Russia’s Finest: 8512 86 Str. Grocery: 1977 86 Str. JCH of Bensonhurst: BayPkw/77 Str. Магазин Fortuna: 18 Ave./E3 Str. Магазин «Донецк»: угол Avenue U и E16 Str. Dely&Grocery: 2855 W8 Str. Театральная касса Davidzon: 617 Brighton Beach Ave. Аптеки на Brighton Beach Ave., Ave. U, и KingsHW

Квинс:

Магазины Moscow и Olga на 63 Dr. Grocery Howard News на углу Queens Bvd и 64 Dr.

www.ReporterRu.com

№052, 10 мая 2011 г.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Безопасность подкачала Две «дыры» в железнодорожной системе безопасности всколыхнули город. Один из инцидентов произошел возле Всемирного торгового центра. От него к Jersey City через туннель PATH ночью прошел человек, позже заявивший, что оставил в туннеле бомбу. «Совершенно непонятно, как такое могло произойти, – удивился представитель правоохранительных органов. – Ведь было столько заявлений о том, что террористы собираются ударить как раз по метро и поездам». Прошедшего около двух миль по туннелю зовут Реймундо Родригес. Он живет в Байонн, штат Нью-Джерси. Станцию Всемирного торгового центра, на которой он спустился в туннель, патрулируют двое полицейских Портового управления. Около 3 часов утра его, выходящего на станции Jersey City, заметил работник PA Ли Андерсон, который и вызвал полицию. Туннель закрыли и обыскали, но никакой бомбы не нашли. По словам Андерсона, Родригес пошел пешком, потому что не мог дождаться поезда. Также, по словам «пешехода», о безопасности туннелей ему по телевизору рассказал Обама. Родригеса обвинили в преступ-

Женщины впереди

ном нарушении владения с причинением вреда, забрали в больницу, после чего отпустили. Около половины пятого утра полиция арестовала еще 4 человек, которые предположительно скрывались в туннеле около Second Avenue Subway. С собой у них были камеры и факелы. Нарушители заявили полицейским, что являются «городскими исследователями», а в туннель пошли фотографировать. Их имена: Эрик Ругьеро, 25 лет, Манхэттен; Джейкоб Блум, 21 год, Глен Ков, Лонг-Айленд; Брейден О’Салливан, 21 год, Коннектикут; и Уильям Уэст, 27 лет, Массачусетс. Всем им также были предъявлены аналогичные обвинения. Обнаружить их помог житель Гарлема Джерри Джексон, увидевший, как они спускаются в туннель на 112-й улице, и вызвавший полицию. В 2009 году Портовое управление получило федеральный грант на повышение мер безопасности в PATH. Его сумма превышает 48 миллионов долларов. С сентября 2001-го PA потратило на безопасность своих транспортных структур более 4 миллиардов. Несколько дней назад федеральные власти заявили, что следующей мишенью «Аль-Каиды» могут стать американские поезда. М.штекель

коротко Графство Нассау осталось без денег и теперь пробует выжать из нарушителей правил дорожного движения 16,2 миллиона долларов. Власти графства будут гоняться за 14 тысячами водителей, которые за полтора года не уплатили три и более штрафов. Чаще всего причина - нарушения правил парковки и проезд на красный свет. При погашении

задолженности до июля власти готовы скостить сумму штрафов. С июля программа вступит в действие. Машины нарушителейдолжников будут блокировать на стоянках и улицах. Для снятия блокировки владельцы должны будут оплатить причитающиеся штрафы. По старым правилам все, что им грозило, – передача имен в коллекторские агентства.

№052, 10 мая 2011 г.

В целом по Америке штат Нью-Йорк занимает 3-е место по числу компаний, руководимых женщинами, 10-е – по приросту числа таких фирм и 34-е - по росту их доходов с 1997-го до 2011 года. Фирма Линды Пассанте – частица этого быстрорастущего бизнеса. Линда удостоена многих наград как предприниматель. Она успешно руководит крупной (35 сотрудников) рекламно-маркетинговой компанией в Челси. Ее Halo Group только за последние 12 месяцев наняла восемь новых работников. Этот показатель идет вразрез с сегодняшней печальной тенденцией в Нью-Йорке и делает фирму Линды исключением из правила, бизнес-лидером. А что гласит общее правило? Последние данные American Express OPEN таковы: подавляющее большинство компаний штата состоят из одного-двух сотрудников, включая владельца.

В Америке насчитывается 8,1 млн бизнесов, принадлежащих женщинам, с общим доходом $1.3 трлн. Все они порождают 7,7 млн рабочих мест. Получается, что «женские» компании Нью-Йорка намного прибыльнее, чем в целом по стране. И все-таки еще очень рано говорить о равенстве в бизнесе! Ведь на все фирмы, которыми владеют в Америке дамы, приходится ... лишь 4 процента выручаемых доходов и 6 процентов рабочих мест – хотя число таких фирм в стране выросло за последние 14 лет в 1,5 раза! Однако нью-йоркская бизнеследи Линда Пассанте убеждена: если женщина в наше время хочет открыть собственный бизнес, она должна избавиться от сомнений в своей способности успешно конкурировать с мужчинами. «Я думаю, большинство барьеров, мешающих женщинам, мы выдумываем сами», - смеется Линда.

Хотя в фирмах, возглавляемых женщинами, число работающих в них с 1997 года выросло в целом по штату всего на 1,4 процента, зато объемы продаж за эти 14 лет увеличились у них на 47 процентов (на $87,5 млрд в год), а суммарное число таких фирм – на 57,9 процента, достигнув 622.300. Интересно привести и общие (независимо от пола владельца) данные по штату: 7.650.400 рабочих мест и $2.37 трлн продаж. Иными словами, средний прирост числа работников – 12,9 процента и скачок продаж – 59,2 процента за минувшие 14 лет (American Express Report). Линду Пассанте не удручают эти цифры. Ей недосуг кручиниться о неравенстве полов или рассуждать об уникальных возможностях женщин в сфере бизнеса: «Я не знаю, было ли бы мне легче работать в этой сфере, будь я мужчиной, и не хочу тратить время на пустые рассуждения».

По материалам The New York Post Ирина Шифрина

Ответил за подарок В Статен-Айленде местная жительница приголубила своего сожителя кастрюлей по голове. Она обиделась, что он, отец ее ребенка, не купил ей подарка ко Дню матери. «Я ударила его кастрюлей и правильно сделала», – заявила полицейским раздраженная 28летняя Аретавия Кимбру. Она избила своего бойфренда, 28летнего Чэрмина Аллена, оставив на его голове 4-дюймовый порез и большую шишку. «Мы вместе уже 7 лет, а он мне ни разу так ничего и не подарил», – возмущается Кимбру. Аллен, от которого Кимбру 8 месяцев назад родила сына, утверждает, что собирался купить ей шариков и конфет, а потом пригласить на ужин в ресторан. «Теперь полиция ее не отпускает, и мы не сможем поужинать, –

www.ReporterRu.com

жалуется Аллен. - Она, конечно, слегка не в себе. И эта разборка означает конец наших отношений, но о ребенке я позабочусь». Мужчина рассказал, что Кимбру разбудила его в 7 утра и потребовала свой подарок на День матери. «Я тут же понял, что я в беде», – поделился впечатлениями от бурного дня избитый молодой человек. В одной руке Аретавия держала их сына, Чэрмина Алленамладшего, а в другой – огромный ковш, вроде тех, в которых готовят поп-корн. Аллен попытался объяснить, что он хотел собрать деньги на подарок, но его подруга даже не дослушала. Она ударила его ковшом по голове и выбежала из комнаты. Пострадавший позвонил другу с просьбой помочь, а тот уже сообщил в полицию. Когда прибыли полиция и «скорая по-

Editorial: 718.303.8800

мощь», Чэрмин отказался как от госпитализации, так и от выдвижения обвинений против своей девушки. Но полицейские все равно арестовали «безумно выглядевшую» мамашу. Скорее всего, ей предъявят обвинения в домашнем насилии. Алекс КОш

10 11 12 13 14 15 16

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Нелегалы на элитном теплоходе Власти заявили: когда тот зашел в нью-йоркский круизный терминал, на борту обнаружили девятерых нелегалов. Все они сели на судно в Дубае. Подозреваемый обвиняется в контрабанде людей, каждый из которых заплатил ему по 3 тысячи долларов за услуги. Еще по 500 долларов девять человек «выложили», когда взошли на борт корабля. Благодаря этому они могли ходить в спа, театр, планетарий и в роскошные рестораны, расположенные на борту. Вонг прокололся на границе – не смог назвать по именам девятерых сопровождающих. Как стало известно, его также разыскивают на Бермудах по аналогичным обвинениям. Возможность освобождения под залог отсутствует. Алекс КОш

Малазийца Фат Кхи Вонга обвиняют в доставке нелегальных иммигрантов из Китая

в Нью-Йорк. Они прибыли на борту роскошного океанического лайнера Queen Mary II.

Поиск «потрошителя» продолжается

Полная электроника

Как минимум двое виновны в убийстве 10 человек, чьи останки найдены на пляжах Лонг-Айленда. Такое заявление сделал окружной прокурор графства Саффолк Томас Спота. По его словам, в этом году на автостраде Лонг-Айленда им удалось найти голову и руки 20-летней Джессики Тейлор, проститутки, пропавшей в Нью-Джерси в 2003 году. Обезглавленное, с отрезанными руками тело было найдено 8 лет назад в Мэнорвилле. Останки восьмерых из десяти погибших найдены в графстве Саффолк, останки еще двух – в Нассау. Спота также сообщил, что среди погибших – девочка младше двух лет. А.К. 1

Скоро в метро вы перестанете лупить по турникету, если он не срабатывает на вашу «метрокарту», а будете нежно касаться его. MetroCard, какой вы ее знаете, исчезнет. Управление городского транспорта собирается коренным образом поменять систему оплаты проезда. Например, согласно новому плану пассажиры смогут пользоваться обычной кредиткой. Основные усилия направлены на создание новой карточки – MTA Card, которую старший финансист Управления Чарльз Монхайм называет «пассажирским E-Z Pass». Пассажиры смогут завести транспортные счета и перево-

9 10 11 12 13 14 15 16

дить на них деньги в Интернете или через ближайший банкомат. Можно будет оплачивать проезд при посадке или авансом, купив несколько поездок. Можно будет приобрести абонемент на неделю и месяц. Управление считает, что такой план сэкономит сотни миллионов долларов на оплате труда и накладных расходах на печатание «метрокарт». А.К.

Advertising: 718.303.8855

Официант! Добавьте никель к счету! Как-то манхэттенский адвокат отобедал в ресторане Jebon Sushi & Noodle в Ист-Вилледж. Обед обошелся ему в 24 доллара, но что-то не сходилось. Посчитав собственный заказ, юрист понял, что 22 доллара, которые он должен был заплатить, превратились в 22,04 плюс 1,96 налога. Итого: ровно 24 доллара. В результате он написал жалобу в Управление защиты потребителей, заявив, что хочет предостеречь других посетителей от подобного мошенничества. Монетки в ресторанном бизнесе не любят. С ними борются по-разному – например специальными чашками для сбора благотворительности или чаевых. Но в большинстве заведений счета просто округляют. Управление защиты потребителей уверено, впрочем, что это нарушает соответствующий закон NYC. На подобные трюки в Управление жалуются каждые несколько месяцев, и каждый раз оно ведет переговоры, чтобы вернуть переплаченные средства. Сами рестораны заявляют, что округляют только в пользу клиента. Менеджер Jebon Энтони Це говорит, что в тот день в расчеты закралась компьютерная ошибка, которая уже исправлена. Кстати, обычно их ресторан округляет счет до никеля, одноцентовых монет они даже не держат. В ресторанах 5 Napkin Burger счета вообще округляют до четвертака; случаются, разумеется, и ошибки. Например, недавно женщину обсчитали на 11 центов. Партнер ресторана Роберт Гуарино рассказал, что счета округляются только в том случае, если клиент платит наличными. Ресторан работает без кассира, а значит, сдачу официантам приходится носить с собой или бегать за ней к бармену. Но и округление до 25 центов - далеко не предел. Так, в Hung Ry,

www.ReporterRu.com

новом манхэттенском ресторане, известном своей лапшой ручной выделки, счета округляют до доллара. Разумеется, только для тех, кто платит наличными. Владелица ресторана Вайлэн Марк рассказала, что ресторан округляет счета, потому что работает без компьютеризированного кассового аппарата. По ее словам, официанты всегда спрашивают разрешения у клиентов – можно ли округлить счет в пользу ресторана. Большинство не против, хотя случаются и неприятные инциденты, говорит мисс Марк. Один недовольный посетитель рассказал об округлении в своем блоге на Eater.com, где это вызвало долгие споры. Система оказалась настолько эффективна, уверяет владелица, что ресторан не откажется от нее и после покупки компьютеризированного кассового аппарата. Вернемся к разъяренному адвокату. По его словам, его смутили не 4 цента, а принцип. «В наше время все платят кредитками и на мелочь всем наплевать», – заявил он. В итоге адвокат тоже расплатился карточкой и попытался вернуть всю сумму с помощью Управления. Ресторан согласился выплатить ему 4 цента, которые адвокат отказывается забрать. «Мое время стоит дороже», – говорит он. М.штекель

№052, 10 мая 2011 г.

Проблема

в мире ***

Совет ЕС утвердил санкции в отношении сирийского режима, но не включил пока в список «невъездных» самого Башара Асада. «Совет принял решение ввести эмбарго на экспорт в Сирию оружия и других средств, которые могут быть использованы для внутренних репрессий, а визовый запрет и замораживание активов касаются 13 сирийских должностных лиц», - говорится в коммюнике Совета, распространенном в понедельник. ***

Кубинские власти готовы разрешить своим гражданам путешествовать за границу в качестве туристов. Компартия Кубы приняла предварительное решение две недели назад за закрытыми дверями в рамках других реформ и объявила о нем только теперь, передает радио «Свобода». ***

Японская энергетическая компания Chubu Electric Power приняла решение остановить АЭС «Хамаока» в префектуре Сидзуока. Ранее правительство Японии призвало энергетическую компанию приостановить все операции на АЭС «Хамаока», которая расположена на побережье Тихого океана в 200 километрах к югу от Токио, в связи с ее уязвимостью в случае стихийного бедствия. ***

Россия отметила 66-ю годовщину победы в Великой Отечественной войне. В честь праздника в Москве прошли многочисленные мероприятия. Тысячи людей после парада Победы на Красной площади вышли на центральные улицы столицы, чтобы почтить память ветеранов. На Тверской, Театральной и Лубянской площадях в центре столицы для зрителей работали несколько концертных площадок. Праздничные мероприятия прошли и на Поклонной горе.

Ода допросам Бывший вице-президент Ричард Чейни призвал вернуть практику «усовершенствованных» методов ведения допросов, включая пытки водой. В интервью телеканалу Fox News Чейни заявил, что применение подобных методов способствовало ликвидации «террориста номер один» Осамы бин Ладена. По словам вице-президента, выйти на след лидера «Аль-Каиды»удалось с помощью данных, добытых спецслужбами во времена администрации Джорджа Буша с применением В Белом доме расстроены и даже немного обижены. По сообщению «Хаффингтон пост», самого популярного леволиберального сайта Америки, в кругах администрации Обамы обескуражены тем, насколько быстро обсуждение ликвидации Осамы бин Ладена выродилось в дискуссию по поводу целесообразности усиленных методов допроса, сокращенно УМД. Левые называют их пытками. Правые говорят, что до пытки эти методы не дотягивают. Кто бы ни был здесь прав, Обама всегда клеймил УМД, а, придя к власти, их торжественно запретил. Как заявил новый президент США в одной из бесчисленных программных речей, эти методы «не помогали нам бороться с терроризмом, они нам в этом мешали, вот почему я покончил с ними раз и навсегда!». Бурные аплодисменты.

№052, 10 мая 2011 г.

жестких форм допроса. В ответ на вопрос журналиста, считает ли Чейни необходимым снова разрешить применение подобных методов при допросе особо ценных пленников, бывший вице-президент заявил: «Лично я полностью поддержал бы такое предложение». Применение «усовершенствованных» методов ведения допросов было запрещено Бараком Обамой в 2009 году. Обама, сменивший Буша на посту президента, заявил, что подобные меры выходят за рамки женевской конвенции, приравняв их к пыткам. Алекс Кош

Пытка бюстгальтером Но даже в могиле УМД продолжали приносить плоды, самым сладким из которых было уничтожение бин Ладена. Уже на следующий день после рейда на его виллу «Нью-Йорк таймс» сообщила, что ЦРУ вышло на последнее прибежище злодея через одного из его курьеров, о котором оно впервые узнало в ходе усиленных допросов в Гуантанамо. По данным либерального телеканала Эм-эс-эн-би-си, выдал курьера член «Аль-Каиды» саудовец Мохаммед аль-Кахтани, которого подвергли УМД по полной программе. Его принуждали носить бюстгальтер, водили на собачьем поводке, как будто это «Абу-Грейб», и заставляли выполнять собачьи трюки, как будто это уголок Дурова. Таково американское представление о пытках. Правда, аль-Кахтани также держали на холоде, в результате чего этого сына пустынь дважды приходилось класть в лазарет. Так что женским лифчиком дело не ограничивалось. Таких зверств не выдерживает никто, кроме, возможно, эвенков. Аль-Кахтани раскололся и поведал следователям массу полезных сведений об «Аль-Каиде». На сайте Wikileaks помещен документ Министерства обороны США, датированный октябрем 2008 года. Там излагается содержание показаний аль-Кахтани, который в ноябре 2001

www.ReporterRu.com

дента Эм-эс-эн-би-си один бывший американский контрразведчик, который, очевидно, в водные процедуры не верит. Ответ на это простой: значит, их нужно было применить на 183 раза, а 283. Вода камень точит. Чтобы завершить рассказ об этом курьере: он и его брат были единственными, кто отстреливался во время американского рейда, и были убиты. Сейчас Обама публично похвалил цеэрушников, которые «неустанно работали, чтобы обеспечить такой исход дела». Но почти два года эти люди живут под дамокловым мечом. В августе 2009 года обамовский министр юстиции Эрик Холдер объявил, что открывает уголовное следствие по поводу дурного обращения с террористами при старом режиме. Расследование продолжается. Вместо орденов цеэрушники вот-вот получат повестки. Холдера нет на знаменитой групповой фотографии, на которой головка нынешней администрации в режиме реального времени следит за ходом операции в далеком Пакистане. Боюсь, Холдера там нет не случайно. Как минимум Обама должен приказать этому левому идиоту отвязаться от тех, кто подарил им такую победу. Как максимум он должен применить к Холдеру УМД и поручить это той же команде, что напяливала бюстгальтер на альКахтани. Владимир Козловский

года убегал от американцев вместе с бин Ладеном через пещеры ТораБора в Афганистане и таки убежал. Аль-Кахтани арестовали в 2002 году и отправили в Гуантанамо, где он не вынес контакта с бюстгальтером и запел, как соловей. В числе прочего, он выдал одного из курьеров, через которых бин Ладен сносился со своими головорезами после того, как ему пришлось отказаться от телефонов и Интернета. Аль-Кахтани сообщил следователям лишь псевдоним курьера. ЦРУ установило его настоящее имя – Хан - лишь два года спустя и со временем вышло через него на неказистый железобетонный дом в Абботтабаде, в котором проживал наш Хоттабыч. Так Обаме удалось уничтожить бин Ладена благодаря методам допроса, которые оставил ему в наследство Буш и которые Обама с помпой запретил. Противники усиленных допросов указывали, что загадочный курьер был протеже обертеррориста Халида Шейха Мохаммеда, разработавшего план терактов 11 сентября, и что Мохаммед его не выдал, несмотря на то, что его ни много, ни мало 183 раза подвергли пытке водой, которую я предпочитаю называть водной процедурой. «И вы будете говорить мне, что усиленные методы допроса были эффективны?» - спросил корреспон-

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Тема

Учитель и «Три толстых мэна» В минувшую субботу вечером человек за 100 школьников, студентов, а также небольшое число родителей – собрались в одном из классов A. Lincoln H.S., оборудованном небольшой сценой. Театральная студия школы The Acting Studio давала премьеру - спектакль на английском языке The Three Fat Men, то есть «Три толстяка» - собственные вариации на тему хорошо известной сказки русского писателя Юрия Олеши. Все роли играли сегодняшние и бывшие ученики школы и преподаватели. Играли увлеченно и, не побоюсь сказать, создавали яркие запоминающиеся образы, иногда даже неожиданно, по-своему их интерпретируя. И если что-то на взгляд человека, читавшего Олешу в подлиннике еще в середине прошлого века, не всегда соответствовало представлениям того времени (например, сценки с намеком на взаимоотношения сексменьшинств), то нужно было просто сказать себе: посмотри за окно – там же 21-й век... А зрители этого века, юноши и девушки, пришедшие не на дискотеку, а в Театр, реагировали совершенно точно на каждую смешную и па-

родийную сценку, зажигались от каждой искорки мыслей, заложенных в обязательный для настоящего театрального действа подтекст. Именно – настоящего, ибо ни в один момент не возникло у зрителей того тягостного ощущения, часто сопровождающего самодеятельные спектакли, что вся забота «актеров» - не забыть вызубренный текст. К этому надо добавить, что в постановке использованы прекрасные костюмы, профессиональный грим, танцы, компьютерное, а потому четко синхронное с представлением музыкальное и

9 10 11 12 13 14 15 16

световое сопровождение. Единственное, чего недоставало, так это большой сцены, но ребята по-современному переносили действие в зрительный зал. Но, пожалуй, главная особенность Acting Studio в том, что все ее участники: испано -, азербайджано-, грузино- , русско-, узбекоговорящие - дети разных народов, для которых английский язык – второй. «Студия и возникла 9 лет тому назад как способ обучения, - рассказывает преподаватель английского языка, бессменный руководитель студии Диана Диковская, поставившая уже не один спектакль со своими питомцами. – Ребята любят играть и в процессе даже не замечают, как быстро усваивают язык». Диана – одесситка, учившаяся в университете города Иваново. Она любит работать с детьми, любит литературу, что и привело ее в школу, когда она переехала в Нью-Йорк. Театрального образования у нее нет. Но явно есть страсть, требующая реализации, и есть понимание, сколь это нужно ее питомцам. «Существование этой студии в A. Lincoln H.S. – это счастливый случай. В других школах на подобные вещи тратятся огромные

Advertising: 718.303.8855

силы и средства, но наша специализируется на спортивных, атлетических программах, - продолжает Диана, - Так что держимся на энтузиазме. Ставим, в основном, комедии - молодежь их любит больше: «Голый король», «Убить дракона» Е.Шварца, «31 июня» по пьесе Дж.Пристли. И играем 2-3 раза в год. Все получают удовольствие: и зрители, и актеры». Как и положено, после премьеры - аплодисменты, радостные улыбки, поздравления, цветы. Однако реакция тинейджеров – она особая - непосредственная, восторженная… Им бы чаще такое видеть… Среди студийцев немало тех, что уже несколько лет как закончили школу и теперь либо учатся в университетах, либо уже рабо-

понимаю, настоящая философия. - А меня зовут Олеся Гундарева, - представляется красивая, уверенная в себе девушка. - Я из Белоруссии, там с детства участвовала в театральной самодеятельности. И все продолжилось в Lincoln H.S. Можно сказать, повезло. Я закончила эту школу 4 года назад. Когда училась, думала, что дальше буду что-то искать по бизнесу. Но вы знаете, что такое энергетика театра, даже такой студии, как наша… А Диана Диковская так на меня повлияла, что я решила, как и она, преподавать в школе английский и участвовать в театре. Сейчас я на четвертом курсе колледжа – все впереди. Что же касается сегодняшнего спектакля, мне кажется, Диана сделала такую современную «закрутку» для моло-

тают. И если кому-то из них нынче тяжело участвовать в спектаклях как актерам, то уж зрителями становятся непременно. Виктор Лесневич заканчивает колледж, будет финансистом. «Что мне дало участие в студии? – переспрашивает он. – Прежде всего – уверенность в себе, хороший язык… И, возможно, именно благодаря ей я и пошел по жизни дальше так, как пошел… В общем, не сбился». - Вы прекрасно говорите порусски. Вам не захотелось теперь почитать Олешу в оригинале? - Да, захотелось. Тут, как я

дежи, но после спектакля ребята обязательно задумаются: а что же стоит за этими шутками, песнями и танцами? Олеся только хочет пойти по стопам Дианы, а Алла Азрелян – уже пошла. И даже пришла работать учительницей в ту же школу. Один человек, один педагог. Люди этой профессии все еще влияют на судьбы. Если только они не просто преподаватели, а учителя, если у них - ученики, а не «студенты».

www.ReporterRu.com

Станислав Химчик

№052, 10 мая 2011 г.

Вечер в Нью-йорке

Весь этот джаз Village Vanguard

178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village) (212) 255-4037 Май, 16 9:00 p.m. и 11:00 p.m. Вход $25 плюс минимальный заказ 1 напиток. В середине 60-х годов прошлого века трубач Тэд Джоунс и ударник Мел Люис организовали бэнд, просуществовавший в оригинальном составе 12 лет. Оркестр успешно гастролировал по всему миру, включая выступление в 1972 году на самом пике холодной войны в Советском Союзе. В 1978 году бэнд получил «Грэмми» за альбом Live in Munich. После внезапного переезда Тэда Джоунса в Данию коллектив стал называться Джаз-оркестром Мела Люиса, а с 1990 года, после смерти Люиса,

был переименован в Vanguard Jazz Orchestra. И вот уже более четырех десятилетий родным домом для оркестра является известный манхэттенский джаз-клуб Village Vanguard. За долгие годы существования оркестр стал одним из самых влиятельных биг-бэндов со времен эпохи свинга, создавшим собственный стиль игры, требующий высокой техники исполнения от всех его участников.

Metropolitan Room

34 West 22nd St. between Fifth and Sixth Avenues (212) 206-0440 Май, 10 9:30 p.m. Вход $25, минимальный заказ – 2 напитка 80-летняя британская джазовая вокалистка и актриса Энни Росс была участницей легендар-

№052, 10 мая 2011 г.

(347) 422-0428 Май, 15 9:00 p.m. Вход бесплатный. Рекомедуется минимальная плата для музыкантов - $10.

в Нью-Йорке, по-прежнему активно “свингует”, гастролирует, записывает диски, продолжая заряжать своих слушателей энергией и хорошим настроением.

Barbes

Вполне вероятно, что имя Стефан Рэмбель неизвестно широкой публике. Однако в среде профессионалов и любителей джаза он

376 9th Street (corner of Sixth Avenue), Brooklyn

ного трио Lambert, Hendricks and Ross, который получил в 1962 году престижную “Грэмми”. Ансамбль просуществовал почти десятилетие и распался в 1966 году после смерти его основателя Дэйва Ламберта. Энни Росс была одной из первых певиц, практикующих джазовый вокализ. В середине шестидесятых она открыла собственный джаз-клуб в Лондоне, где играли лучшие джазовые музыканты. В настоящее время Энни Росс живет

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Вечер в Нью-йорке является автором саундтрэка к известному фильму Вуди Аллена “Викки, Кристина, Барселона” . Каждую неделю он выступает в одном из лучших джаз-клубов Бруклина Barbes.

Avery Fisher Hall

Columbus Ave. at 65th Street. (212) 721-6500. Май, 14 7:30 Цена билетов $20-$25 известен как уже состоявшийся и успешный музыкант. Стефан родился во Франции. В 4 года он начал учиться игре на фортепиано и даже побеждал на конкурсах юных пианистов. Но в 16 лет всерьез увлекся гитарой и в конце концов стал гитаристом экстракласса. Будучи студентом Американской школы современной музыки в Париже, он изучал композицию, аранжировку и классическую музыку. Несомненно, на музыканта оказали влияние музыкальные жанры и стили стран Средиземноморья, но главным его вдохновением стал цыганский джаз, в исполнении которого он достиг виртуозного мастерства. Сейчас Стефан живет в Бруклине. Он концертирует в самых престижных клубах, ездит с гастролями, записывает диски и сочиняет музыку. Между прочим, он

Выбор автора

(downstairs at La Lanterna di Vittorio) 129 MacDougal St., Greenwich Village (212) 529-5945 Май, 11 8:30 p.m. и 10:30 p.m. Вход $12, минимальный заказ – 1 напиток. Джонатан Крайсберг начал учиться игре на ги-

Jazz Standard

116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave.. Manhattan

таре в возрасте 10 лет и его главными интересами была классическая и рокгитара, а также теория музыки. А в 16 лет в публикации журнала “Guitar Player” он был отмечен за музыкальую оригинальность. В это же время он был принят в школу искусств, где стал серьезно заниматься джазом. К моменту окончания средней школы о нем уже писали в таком серьезном издании как “Downbeat” и одновременно он был принят на джазовую программу университета в Майами на полную стипендию. По окончании Джонатан участвовал в самых разнообразных музыкальных проектах. С оркестром “New World Symphony” он исполнял музыку 20 века, а также играл в прогрес-

The Bar Next Door

В течение 16 лет Линкольн-центр проводит ежегодный джазовый фестиваль и конкурс школьных джазовых оркестров Essentially Ellington, посвященный творчеству выдающегося американского мастера джаза и его вкладу в развитие и становление жанра. В заключительном концерте фестиваля участвуют 3 признанных лучшими в этом году оркестра, а также специальный гость, трубач Уинтон Марсалис, и руководимый им джаз-оркестр Линкольн-центра. В программе концерта музыка Эллингтона, а также двух других великих джазменов Каунта Бэйси и Диззи Гиллеспи.

10 11 12 13 14 15 16

сивной рок-группе “Third Wish”, а затем основал и свое собственное трио, ориентированное на джаз. Переехав в 1997 году в город своего детства НьюЙорк, Джонатан сфокусировался на акустическом джазе и очень быстро стал одним из самых востребованных и известных джазовых музыкантов. Он активно гастролирует, записывает диски и занимается педагогической деятельностью. Конечно-же, музыкант не обделен вниманием критики и слушателей. В многочисленных публикациях отмечены чистый красивый звук исполнения, блестящая техника и интеллект музыканта. Каждую среду Джонатана Крайсберга и его трио можно послушать в клубе The Bar Next Door.

(212) 576-2232 Май, 16 7:30 p.m. и 9:30 p.m. Цена билетов $25 Знаменитый Mingus Big Band был создан вдовой одного из самых влиятельных музыкантов и композиторов XX века Чарльза Мингуса для популяризации и сохранения творческого наследия выдающегося музыканта. Последний диск оркестра The Mingus Big Band Live at Jazz Standard стал обладателем Grammy 2011 года в категории Best Large Jazz Ensemble Album. В 1998 году к бэнду присоединился один из самых ярких музыкантов этого замечательного коллектива, его нынешний музыкальный директор, аранжировщик и контрабасист Борис Козлов. Обладатель множества призов и наград, музыкант выступал и записывался с самыми именитыми джазменами, среди которых саксофонисты Бобби Ватсон, Лю Табакин, Рави Колтрэйн, трубачи Филлип Харпер, Алекс Сипягин, пианисты Тошико Акиоши и Стэнли Коуэлл, скрипач Джон Блэйк и др. В настоящее время Борис – один из самых востребованных джазовых музыкантов. Он постоянно гастролирует и участвует в записи дисков с самыми лучшими оркестрами и музыкантами, а также дает сольные концерты и проводит мастер-классы по всему миру. В 2010 году вышел сольный альбом музыканта Double Standard, в котором он исполняет джазовые стандарты и оригинальные

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

композиции. В концерте 16 мая вместе с Борисом Козловым принимают участие известная джазовая кларнетистка и саксофониска, обладательница звания “Кларнетист года” с 2008 по 2010 годы Анат Коэн (бас-кларнет), Авишай Коэн (труба), а также исполнители на необычных для джаза инструментах: Майкл Рабинович (фагот) и Джон Кларк (французский рожок) и другие музыканты. Программа концерта обещает быть неожиданной и интересной, в ней прозвучит музыка, созданная под влиянием классики. Инна Кипень

№052, 10 мая 2011 г.

Общество

Слушания по делу Отравленные города страны Бута продолжаются В федеральном суде Южного округа Нью-Йорка прошли многочасовые слушания по делу россиянина Виктора Бута, который обвиняется в сговоре с целью продажи оружия левой колумбийской группировке ФАРК. Защита россиянина требует, чтобы судья Шире Шендлин исключила из материалов дела представленный американскими следователями отчет о единственном допросе Бута, который таиландские власти разрешили им провести в Бангкоке часа через два после его ареста. Адвокаты Бута доказывают, что он согласился разговаривать с американцами под психологическим давлением с перспективой бросить его в таиландской тюрьме, где ему угрожали бы «голод, жара, болезни и изнасилование». Прокуратура, со своей стороны, вызвала двух присутствовавших на допросе следователей DEA – американского управления по борьбе с наркотиками, которые отрицали вышеуказанную угрозу и заявили, что Бута предварительно ознакомили с его правами, в том числе на

адвоката, и что он добровольно согласился с ними беседовать, хотя и без энтузиазма. По словам следователя Роберта Захариашевица и его начальника Луиса Милиони, Бут поначалу сказал, что он не в настроении и ему нужно собраться с мыслями, поэтому он бы предпочел, чтобы разговор отложили до завтра. Американцы заявили на это, что если Бут хочет им что-то сказать, то это его последний шанс, поскольку арестовавшие его таиландские полицейские вряд ли разрешат повторную встречу. Защитник Бута высокий пожилой Кеннет Каплан доказывал, что сотрудники DEA соврали ему, поскольку таиландцы плясали под американскую дудочку и наверняка бы разрешили повторную встречу на следующий день. По словам Каплана, допрашивающие хотели поговорить с Бутом, не отходя от кассы, поскольку намеревались воспользоваться его «уязвимостью» в первые часы после ареста в чужой стране. Допрос, на котором Бут, как заметила судья, не сказал практически ничего, из-за чего бы стоило ломать копья, длился от 20 до 40 минут и не записывался на магнитофон. Когда Бут, наконец, потребовал адвоката, американцы немедленно прервали процедуру и передали его обратно таиландцам. Адвокаты Бута доказывали, что допрос нужно было прекратить еще раньше, как только он заявил, что ему нужно собраться с мыслями, и предложил перенести разговор на следующий день. Если судья Шендлин найдет доводы защиты более убедительными, присяжные никогда не услышат, что же говорил Бут американцам на своем единственном допросе. Судья не сказала, когда стороны узнают ее решение. Следующее слушание дела назначено на 16 июня. Владимир Козловский

№052, 10 мая 2011 г.

154,5 миллиона американцев, то есть больше половины населения страны, живут в местах, где опасно дышать. Об этом говорится в годовом отчете американской ассоциации пульмонологов (ALA). Где хуже всего жить? Конечно,

графствах и более чем 200 городских статистических зонах (MSA), в которых производится мониторинг уровня загрязнения. Ассоциация использовала данные с 2007-го по 2009 год, собранные федеральными агентствами, штатными службами и индейскими

ния являются скотоводческие хозяйства к югу от города в графстве Пинал и его окрестностях. Ежегодно 9000 человек только в Калифорнии умирает от болезней, вызванных загрязнением воздуха. К счастью, в большинстве городов и графств качество воздуха улучшается. Из десяти самых грязных хуже становится только в Бейкерсфилде, Калифорния. №5 Хенфорд, Калифорния MSA: Хенфорд-Коркоран, Калифорния Худшее графство: Кингз Уровень загрязнения (20072009): 17.3 Население: 148 800 No. 4 Визалия, Калифорния MSA: Визалия-Портервиль, Калифорния Худшее графство: Тулар Уровень загрязнения (20072009): 18.8 Население: 429 700

в Калифорнии. Если конкретно, то в Лос-Анджелесе, Визалии, Хэнфорде, Фресно и Бейкерсфилде. Последний вообще занял первое место по краткосрочному и постоянному загрязнению воздуха и второе, после Лос-Анджелеса, по уровню озонного загрязнения воздуха. Власти Калифорнии изо всех сил пытаются очистить воздух в своем штате, но преуспеть в этом не могут даже теоретически слишком много вокруг источников загрязнения: машины, суда, особенно океанические, заходящие в порты, объясняет Дженис Нолен, автор отчета и ассистент вицепрезидента ALA по национальной политике. «Кроме того, в Калифорнии очень тепло и солнечно. – продолжает Нолен, – а теплый климат также влияет на количество вредных примесей, попадающих в атмосферу». Ассоциация пульмонологов сопоставила качество воздуха в 900

www.ReporterRu.com

No. 3 Финикс, Аризона MSA: Финикс-Меза-Глендал, Аризона Худшее графство: Пинал Уровень загрязнения (20072009): 18.8 Население: 4,36 млн.

племенами. Эти же данные были проанализированы федеральным Министерством защиты окружающей среды. Министерство определяет частичное загрязнение как «сложную смесь крайне мелких частиц и капель жидкости, в том числе кислот (нитратов и сульфатов), органических соединений, металлов, а также почвы и пыли». Постоянное загрязнение – это средний показатель ежедневных уровней частичного загрязнения, а краткосрочное основано на пиковых по уровню загрязнения периодах, которые могут продолжаться днями и даже неделями. «Краткосрочное загрязнение более опасно для здоровья жителей», – подчеркнула Нолен. В калифорнийскую пятерку худших неожиданно вписался Финикс, Аризона. Аризонский климат так же «привлекает токсины», как и в городах Золотого штата. Еще одной важной причиной загрязне-

Editorial: 718.303.8800

No. 2 Лос-Анджелес, Калифорния MSA: Лос-Анджелес-Лонг Бич-Риверсайд, Калифорния Худшее графство: Риверсайд Уровень загрязнения (20072009): 18.8 Население: 17,82 млн. No. 1 Бейкерсфилд, Калифорния MSA: Бейкерсфилд, Калифорния Худшее графство: Керн Уровень загрязнения (20072009): 22,6 Население: 807 400 М.ШТЕКЕЛЬ 6

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ хоккей Речь пойдет, конечно, о команде «Детройт ред уингс», а не о городе Детройте, который никто, конечно, не спасет. Полувековое правление либеральных демократов разрушило этот некогда прекрасный город, и сегодня он напоминает Сталинград в конце Второй мировой войны. 47 процентов взрослого населения не умеет читать. Что же касается хоккейной команды, то она продолжает - спасибо Дацюку! сражаться за Кубок Стэнли. В серии с «Ванкувер кэнакс» Дацюк и его команда проиграли три первых матчах. Затем сумели вырвать победу в четвертом и сократили отставание до 1:3, а в воскресенье в Ванкувере, проигрывая 0:2 в середине второго периода и 1:3 в начале третьего, сумели вырвать победу со счетом 4:3 и сократили отставание в серии до 2:3. Сегодня в Детройте соперники сойдутся в шестой раз. Болельщики «Ред уингс» тор-

Футбол Сердце какого футбольного болельщика не дрогнет в предвкушении матча, в котором противостоят друг другу Тьери Анри и Дэвид Бекэм! Нет поэтому ничего удивительного, что 27-тысячный стадион «Хоум-Дипот-Сентр», находящийся в лос-анджелесском пригороде Карсон, был заполнен до предела на матче чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС), в котором команда Бекэма - «Лос-Анджелес гэлакси» - противостояла команде Анри - «Нью-Йорк ред буллс». «Лиге необходимо такое соперничество», - сказал тренер «Ред буллс» Ханс Баке после матча, завершившегося вничью 1:1. Счет на 4-й минуте игры открыл Анри, капитан гостей. А под занавес первого тайма капитан хозяев Лэндон Донован воспользовался пасом Бекэма и головой переправил мяч в ворота ньюйоркцев. «Две прекрасные команды! 1

Павел Дацюк спасает «Детройт» жествуют и ждут чуда - победы своей команды еще в двух матчах. Болельщики сборной России в трауре. Они надеялись, что «Кэнакс» прикончат «Крылья» в воскресенье, и центрфорвард Дацюк отправится в Словакию на помощь российской команде. «Его ожидает штаб сборной России», - оповещает российский сайт Gazeta. ru, так назвавший заметку о воскресной победе «Детройта»: «Дацюк спасается от сборной». Но от сборной России «не спасся» Александр Овечкин. После разгромного поражения «Вашингтон кэпиталс» от «Тампа-Бэй лайтнинг» капитан поверженных вашингтонцев прибыл в субботу в Братиславу и уже в воскресенье играл против чешских хоккеистов. Сборной он не помог. Чехи победили 3:2 и гарантировали себе 1-е место в группе «Е» и, значит, встречу в четвертьфинале с 4-й командой группы «F». В понедельник групповые турниры завершились. Перед за-

Павел Дацюк

ключительными матчами команды расположились в таком порядке: «Е». Чехия - 12 очков, Финляндия и Германия - по 8, Россия - 6, Дания - 2, Словакия - 0; «F». Канада и Швеция -по 10, США - 7, Норвегия 5, Швейцария - 3, Франция - 1 очко (результаты матчей понедельника и состав четвертьфинальных пар читайте в рубрике «Новости»). Самая крупная неожиданность мирового первенства - крушение сборной Словакии. Правда, хозяева чемпионатов мира редко завоевывают «золото». В последний раз это произошло в далеком 1986 году: сборная СССР победила в Москве. Однако хозяева обычно

участвуют в борьбе за медали. Но нынче они не добрались и до кубковой стадии турнира. Словакия выиграла до понедельника лишь один матч - у Словении - на первом этапе первенства. Словацкие журналисты разве что только не матерятся, комментируя игру своей команды... Контрастом служит сборная Чешской Республики, защищающая звание чемпиона. До понедельника чехи выиграли все матчи - и все в основное время. Завершилось состязание неудачников - команд, занявших последние места в групповых турнирах первого этапа. Беларусь и Латвия одержали по две победы и остаются в высшей лиге мирового хоккея. Австрия и Словения выиграли по одному матчу и покидают элиту. Розыгрыш Кубка Стэнли и чемпионат мира продолжаются. Мировое первенство завершится 15-го мая. Чемпион НХЛ станет известен только в июне.

Тьери Анри против Дэвида Бекэма

Капитан «Гэлакси» Лэндон Донован (справа) посылает головой мяч в ворота «Ред буллс»

Хорошо бы нам встретиться в финале, но до финала - еще долгий путь», - сказал Бекэм. Встретятся ли «Ред буллс» и «Гэлакси» в финальном матче чемпионата? Это был бы действительно захватывающий финал, хотя Анри, которому 33 года, и Бекэм, которому 36, уже не те игроки, каким были. С 1999-го по 2003-й они противостояли друг другу в английской Премьер-лиге, когда Анри защищал цвета «Арсенала», а Бекэм

9 10 11 12 13 14 15 16

блистал в «Манчестер Юнайтед». Они противостояли друг другу в течение сезона 2006-07 гг. в Испании, когда Анри был в «Барселоне», а Бекэм - в «Реале». Но как старый конь не портит борозды, так и эти два ветерана не могут испортить футбольные спектали. И не случайно, конечно, «Гэлакси» платят Бекэму 6,5 млн долларов за сезон, а «Ред буллс» платят Анри

5,6... И эти два клуба возглавляют гонку в своих конференциях. Другие результаты тура: ФК «Торонто» - «Динамо» (Хьюстон) - 2:1, «Сиэтл саундерс» - «Коламбус крю» - 1:1, «Реал Солт-Лейк» - «Чивас Ю.Эс.Эй» - 1:0, «Колорадо рэпидс» - «Нью-Ингленд революшн» - 0:0, ФК «Даллас» - «Ди. Си.Юнайтед» - 0:0, «Ванкувер уайткэпс» - «Чикаго файр» - 0:0, «Портленд тимберс» - «Филадельфия юнион» - 1:0. Положение команд: ВОСТОК. Нью-Йорк - 15 очков (8 матчей), Филадельфия - 13 (7), Коламбус 13 (8), Хьюстон - 12 (9), Ди.Си. - 11 (9), Нью-Ингленд и Торонто - по 10 (9), Чикаго - 7 (8), Канзас-Сити 4 (6); ЗАПАД. Лос-Анджелес - 16 (10), Солт-Лейк - 15 (6), Колорадо 14 (9), Портленд - 13 (8), Сиэтл - 13 (10), Даллас - 11 (8), «Чивас» - 9 (8), Ванкувер - 7 (9), Сан-Хосе - 5 очков (7 матчей).

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости Баскетбол Кубок Ларри О'Брайена. Сегодня в Чикаго состоится пятый матч серии «Буллс» - «Атланта хоукс». Пока счет ничейный 2:2. Победитель серии встретится в финале кубка Восточной конференции с победителем серии «Майами хит» - «Бостон брюинс». Хоккей Чемпионат мира. Вчера был заключительный тур в группах: «Е». Чехия - Германия - 5:2, Финляндия - Россия - 3:2 (буллиты), Словакия - Дания - 4:1; «F». Канада - Швеция - 3:2, Швейцария - США - 5:3, Норвегия - Франция - 5:2. Завтра в четвертьфиналах: Чехия - США и Швеция - Германия, в четверг - Канада - Россия и Финляндия - Норвегия. Теннис В Риме начался Открытый чемпионат Италии. Если Новак Джокович выиграет турнир, он поднимется на 1-е место в мировой классификации. Велоспорт На 3-м этапе многодневки «Джиро д'Италия» погиб бельгийский гонщик Воутер Вейланд. После трех этапов лидирует англичанин Дэвид Милард. Шахматы Г. Камский (США) и Б. Гельфанд (Израиль) выиграли в Казани со счетом 2,5:1,5 четвертьфинальные матчи турнира претендентов на встречу с чемпионом мира Виши Анандом и встретятся между собой в полуфинале. Камский победил В. Топалова (Болгария), Гельфанд - Ш. Мамедьярова (Азербайджан). Победителей четвертьфиналов Л.Аронян (Армения) - А.Грищук (Россия) и В.Крамник (Россия) - Т.Раджабов (Азербайджан) рассудят тай-брейки.

SALON Appoitment only Personal Service • Men’s Hairstyling 1736 Coney Island Avenue, Brooklyn 718.645.6718 Ilya Bekerman

№052, 10 мая 2011 г.

CLASSIFIED

Ежедневная газета «Репортер» принимает объявления и поздравления со свадьбами, юбилеями, другими торжественными датами. А также траурные объявления и некрологи. 718-303-8800

Продается

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную , комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info Цена от $100- $150 в сутки, в зависимости от количества дней и сезона

Cosmetic, Implant, Laser Dentistry

Luxury Dental PC

Vadim Firdman DDS

Недвижимость

Relax

Co-op Sale Bay Ridge: 1 Bdr. - 900 Sq.ft. - $239,000 4 Bdr. 2 Bth - $420,000 Sheepshead Bay: 2 Bdr./2 Bath - $279,000 Rent: Bay Ridge: 1 Bdr. - $1,250, Studio-$950 917-428-4386; 718-801-9662 Продается Co-op, 1 BR на бордвоке Брайтон-бич, между 2 и 3 Brighton. Тел: 917-742-4585

ОБРАЗОВАНИЕ

Продается co-op, 1 BR, 1 Bth в элегантном билдинге с консьержем в престижном районе Скардейла (NY). Паркет, 4 встроенных шкафа. Цена $150K, Maint. $650 Эл. и газ включены. Тел.: 914-965-5167, Тамара

ВУЗЫ, КУРСЫ

Уроки математики для школьников в Верхнем Манхэттене, Бронксе, Вестчестере. Подготовка к тестам любого уровня. Тел.: (646) 244-9056, mymathsuccess@gmail.com.

Хозяин продает в Поконо 3-бедрум. дом-дачу. Охраняемая коммюнити, озера, рыбалка, лесной массив, грибы, теннисные корты, детские площадки. Рядом лыжный центр Кэмел Бек. Великолепный круглогодичный семейный отдых на природе. Цена $75 тысяч. Тел. 917-496-1831

Требуется “невеста” для 3-летнего добермана-пинчера с отменной родословной. (718) 666-2984, Юджин

1724 Ave Z, Brooklyn, NY 11235 718.648.6969 171 Rockaway Ave., Valley Stream, NY 11580 516.825.6969

Лазер Waterlase MD изготовлен на основе новейших инновационных технологий и является настоящим произведением искусства. При использовании Waterlase MD лазерная энергия передает свой заряд молекулам воды, которые одновременно производят разрез и обеспечивают анестезирующий эффект вокруг зуба. Вся необходимая работа может быть выполнена за один день без кровотечения, боли или воспалений, от которых страдал пациент при применении старых технологий.

1HW&RVW 0DUNHW

ǜǝǕǐǘǍǥǍǒǟ ǚǍ ǝǍǎǛǟǠ ǜǛǘǚǨǖ ǚǒǜǛǘǚǨǖ ǝǍǎǛǤǕǖ Ǒǒǚǩ )8// 7,0( 3$57 7,0(

ǯ BROOKLYN ǵ STATEN

ISLAND

ǜǻǱǾǻǮǺȈǲ ǝǭǮǻȄǵǲ ǟǨ ǜǽǻǱǭǯȃȈ Ǜ ǎ ǝǍ ǒǘǒǚ Ǩǟ ǗǭǾǾǵǽȈ 2ǜ ǎǬǔǍǟ ǤǒǚǨ Ǖ Ǜ ǯ ȄǭǾ

ǚǒ

Ǎǚ

Ǜǐǝ

ǟǍ ǙǒǞ

ǒ 2YHUWLPH ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡɚ ǥǕ Ǜ ǝ Ǭ Ɉɩɥɚɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɤɨɦ ǢǛ ǛǏǕ 66 ɫ ɩɪɚɜɨɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ǠǞǘ ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɣ ɨɬɩɭɫɤ Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɤɢɞɤɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ www.NetCostMarket.com

ǟǲǸ

ǛǞǟǍǏǩǟǒ ǞǛǛǎǦǒǚǕǒ Ǖ ǙǨ ǏǍǙ ǜǒǝǒǔǏǛǚǕǙ

№052, 10 мая 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Программы TV вторник, 10 мая

03:00 Конкурс “Евровидение-2011”. Первый полуфинал. Прямая трансляция 05:05 “Федеральный судья” 06:00 “Детективы” 06:35 “След” 07:10 “Давай поженимся!” 08:00 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 09:00 “Время” 09:30 Премьера. Ольга Арнтгольц, Валерий Баринов в многосерийном фильме “Выхожу тебя искать” 10:30 “Владислав Листьев. Мы помним” 11:05 Вера Алентова, Анатолий Папанов в фильме “Время желаний” 01:00 “Жить здорово!” 02:00 Новости 02:15 “Модный приговор”

03:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 03:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 04:00 ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО Мелодрама, 5 серия 05:00 EXPRESS НОВОСТИ 05:03 ВЕСТИ 06:00 МОСКОВСКИЙ БЫТ 06:30 ГОРОДОК 07:00 СЛАВА Теленовелла, 36 серия 08:00 ТАЙНЫ ВЕКА 09:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТАРАН. Драма 11:30 РОКОВОЕ НАСЛЕДСТВО Мелодрама, 84 серия 12:30 ВТОРОЙ ШАНС Теленовелла, 165-166 серии 01:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 02:30 СЛАВА Теленовелла, 36 серия

9 10 11 12 13 14 15 16

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:05 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 03:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 282-я с. 05:05 «ЧАС СУДА» 05:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:05 «НЕБО В ОГНЕ» 6-я с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 «МЕНТ В ЗАКОНЕ» Ф. 4-й. “Охота на авторитета” 2-я с. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:20 «КАТЯ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 3-4-я с. 11:05 «ПАУТИНА-4» Ф. 1-й. “Братья по крови” 2-я с. 11:55 «ЧАС СУДА» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»

03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 01:00 02:00

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АЭРОПОРТ-2» 24 с. «Конвоир» «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 197 с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ - 10» 3 с. «Дикий пляж» «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 3 с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ - 10» 3 с. «Дикий пляж» «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 197 с.

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

6:00 Утренний эфир 7:00 «Утреннее шоу» с В. Ярмолинцем 8:35 Криминальная хроника (А.Грант) 9:13 Программа Зои Субботиной 10:00 Городские новости (А. Каган) 10.15 «Моя Америка» (Алексей Орлов) 11:00 «Репортаж из Вашингтона» (А.Топоровская) 11:10 «Времена и нравы» (Л. Комаровский) 12:10 Программа Виктории Мунблит 1:10 «Афиша» Майи Прицкер 1:15 Программа будет объявлена дополнительно 3:05 “Радиобазар” Программа частных объявлений 4:10 «Бочка дегтя» (В. Новодворская) 5:15 «Полный шалом» (В.Топаллер, Л.Герштейн)

№052, 10 мая 2011 г.

ЧАС ДОСУГА

Хьюстон лечится от алкоголизма и наркомании

Анекдоты

кроссворд

По горизонтали: 4. Персонаж комедии Александра Грибоедова «Студент». 7. Комедия Николая Гоголя. 8. Действующее лицо романа Ивана Тургенева «Дым». 10. Стихотворение Ивана Бунина. 12. Персонаж трагедии Пьера Корнеля «Сид». 13. Рассказ Антона Чехова. 15. Французский писатель, автор романов «Госпожа Бовари», «Воспитание чувств». 19. Чешский поэт, автор сборников «Полевые цветы», «На пороге», «Спасибо, жизнь!». 20. Действующее лицо повести Федора Достоевского «Неточка Незванова». 21. Поэма Сергея Сергеева-Ценского. 22. Рассказ Антона Чехова. 24. Стихотворение Сергея Есенина. 26. Герой романа Киплинга «Книга джунглей». 28. Стихотворный диалог. 29. Один из членов ревкома в пьесе Всеволода Иванова «Бронепоезд 14-69». 30. Имя польского поэта Мицкевича. 31. Провансальский поэт, лауреат Нобелевской премии. 32. Туркменский поэт, автор поэтической повести «Мелике Мехринигар». 33. Стилистический прием, заключающийся в изменении

нормального порядка слов или словосочетаний. По вертикали: 1. Подлинная рукопись автора. 2. Действующее лицо трагедии Леонида Андреева «Самсон в оковах». 3. Русский былинный богатырь. 5. Персонаж романа Фазиля Искандера «Сандро из Чегема». 6. Басня Ивана Крылова. 9. Произведение Джованни Боккаччо. 11. Богатый помещик в повести Александра Пушкина «Дубровский». 14. Итальянский поэт, создатель итальянского литературного языка. 16. Произведение Николая Лескова. 17. Одна из древних стихотворных форм монголов. 18. Пьеса Владимира Арро. 23. Русский поэт некрасовской школы, автор пейзажной лирики. 25. Произведение религиозного содержания, которое не признано церковью священным. 26. Действующее лицо драмы Владимира Набокова «Человек из СССР». 27. Повесть Петра Боборыкина. 30. Персонаж романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». .

JKL - Что у тебя с лицом? - Был на рыбалке, комар искусал. - Один комар, так сильно? - А он перед смертью успел позвать свою банду. JKL Беседует мужчина с дамой. Дама: - Неужели вы меня не помните? - Нет. Я не злопамятный. JKL Посреди Атлантического океана тонет лайнер. Капитан в панике, и тут ему сообщают, что среди пассажиров есть раввин, который может совершать чудеса. Его срочно приводят к капитану, и тот просит: - Рабби, что можно сделать? - Интернет есть? - Есть! - Тогда продавайте корабль. JKL Прибегает муж домой и с порога кричит жене:

- Жена, собирай вещи, я миллион баксов выиграл! - А какие собирать, для юга? - Все собирай! И проваливай! JKL - Алло, это пожарная? - Да. - Тогда пожарьте мне мясо. - Мы не жарим, а тушим. - Ну тогда потушите! JKL Долго возился Иван-царевич с лягушкой, пока не увидел записку: «Осторожно! Вас снимают скрытой камерой!» JKL Бэримор, что это за жуткий вой за окном? - Это собака Баскервилей, сэр! - Бэримор, что это за дикий вопль на болотах? - Это кошка Баскервилей, сэр! - Бэримор, а что это за глубокая, леденящая душу тишина? - Это рыба Баскервилей, сэр!

Певица Уитни Хьюстон проходит добровольную амбулаторную программу реабилитации для больных алкоголизмом и наркоманией. 47-летняя исполнительница уже лечилась от алкогольной и наркотической зависимости. В 2009 году, когда после долгого перерыва вышел ее очередной альбом, она объявила, что излечилась. Однако в 2010 году ее мировое турне многие критики посчитали провальным - Хьюстон отменила часть концертов из-за плохого самочувствия, а зрители жаловались на невысокое качество исполнения. Как долго продлится лечение и где именно лечится Хьюстон, не сообщается, пресс-секретарь не раскрыла никаких подробностей. .

Пять лет на похмелье

судоку

Средний житель Великобритании проводит в состоянии похмелья суммарно более пяти лет жизни, сообщает ANI со ссылкой на результаты исследования, проведенного производителями безалкогольных напитков. В опросе приняли участие более полутора тысяч человек. Согласно результатам опроса, в период с 21 до 38 лет британцы в среднем страдают от последствий употребления алкогольных напитков 60 дней в году. В период с 38 до 46 шести лет среднее количество «похмельных» дней в году - 45, а с 46 до 60 - 23 дня. В общей сложности это составляет 1926 дней, или 5,27 лет. Уточняется, что, по последним данным, ежегодно британцы прогуливают 13 миллионов рабочих дней из-за похмелья.

Ответы:

По вертикали: 1. Автограф. 2. Адорам. 3. Святогор. 5. Деспина. 6. «Соловьи». 9. «Декамерон». 11. Троекуров. 14. Данте. 16. «Левша». 17. Ероол. 18. «Колея». 23. Никитин. 25. Апокриф. 26. Марианна. 27. «Изменник». 30. Альхен. По горизонтали: 4. Звездова. 7. «Ревизор». 8. Ратмиров. 10. «Ритм». 12. Химена. 13. «Отрава». 15. Флобер. 19. Завада. 20. Ефимов. 21. «Медвежонок». 22. «Чтение». 24. «Удалец». 26. Маугли. 28. Эклога. 29. Знобов. 30. Адам. 31. Мистраль. 32. Андалиб. 33. Инверсия.

№052, 10 мая 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша

гороскоп

Лариса Герштейн «Над небом голубым», концерт Театральная гостиная Davidzon Radio Об'явлен дополнительный концерт в 3 часа дня

14 мая 7 pm

Давидзон радио и ресторан «Националь» представляют!!! Популярную Молдавскую группу «АМОР». Зажигательные ритмы и море энергии!!! Вот что такое «АМОР».

20 мая 8 pm

Занимательный английский – семинар Виталия Левенталя

22 мая 12 pm

«Памяти Никиты Богословского» - так мы назвали творческую встречу с народной артисткой России, композитором Аллой Богословской. Театральная гостиная Davidzon Radio.

22 мая 5 pm

Известная певица Татьяна Марцинковская в концерте «Праздник души» 3 июня 7 pm Театральная гостиная Davidzon radio BНИМАНИЮ ЛЮБИТЕЛЕЙ МУЗЫКИ И ПОЭЗИИ!!! 4 июня 5 pm Yevelev music production представляет: Поэт и композитор Сергей Евелев. В концерте прозвучат песни в исполнении автора, джазовые импровизации на музыку Сергея Евелева. Театральная гостиная Davidzon Radio. Семинар Софии Бланк.

12 июня в 4 pm

Билеты во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn; И на сайте teatr.com; Заказы и справки по телефону 718–303–8888

В своем шале, расположенном на горнолыжном курорте Гштад (Швейцария), покончил с собой Гюнтер Сакс, немецкий фотограф и мультимиллионер, ставший известным после своей женитьбы на французской актрисе Бриджит Бардо в 1966 году.

ся эпатажных экспериментов - например, он первым снял обнаженную модель для глянцевой обложки в 1972 году. Помимо жанра «ню» он нередко брался за репортажи о путешествиях или за съемки автогонок. Гюнтер Сакс одним из первых познако-

9 10 11 12 13 14 15 16

Телец

(21.04–20.05)

Возросшие жизненные силы и прекрасное настроение создадут гармонию в семье и любви. Творческая мыслительная активность принесет идеи для самовыражения. Короткие путешествия, связанные с детьми, общественными делами, любовью, будут продуктивными.

(21.05–21.06)

Эмоциональные трудности в семье и с противоположным полом. Плохой день для учебы. Возможны проблемы с желудком, упадок жизненных сил. Постарайтесь не перенапрягаться, а больше отдыхать. В бизнесе могут быть проблемы.

(22.06–22.07)

Рак

Прекрасное здоровье и настроение. Удача в романтических отношениях. Интуиция и творческое, оригинальное мышление приведут вас к успеху в профессиональных делах и решении финансовых вопросов.

Лев

Этот день подарит вдохновение писателям, лекторам, ученым. Если вы сегодня сдержите свои негативные эмоции в семье и с противоположным полом, то удача не покинет вас в профессиональных делах и бизнесе.

Близнецы

(23.07–23.08)

Сегодня будьте осторожны. Лучше избежать подозрительности в общении. Плохое время для составления и подписания контрактов, относяДева щихся к совместным финансам, на(24.08–23.09) следству.

Ушел друг Уорхола

Сообщение о смерти Сакса распространил фонд Бардо. Пока о причинах, приведших 78-летнего Сакса к самоубийству, ничего не известно. Представитель возглавляемого фонда защиты животных заявил, что актриса «крайне подавлена» известием о смерти бывшего мужа. Гюнтер Сакс - знаменитый фотограф, которого в свое время охотно публиковали самые престижные журналы. Он не чуждал-

Овен

(21.03–20.04)

Сегодня практически и здраво подходите к решению повседневных задач. Гармоничные отношения в семье и с противоположным полом поднимут настроение. Постарайтесь внести образовательную деятельность в семейную жизнь, особенно по отношению к детям.

Advertising: 718.303.8855

мил мир с творчеством американского художника Энди Уорхола. Пути Энди Уорхола и Гюнтера Сакса впервые пересеклись в 1967 году в Южной Франции, когда автор поп-арта пригласил коллекционера на показ своего экспериментального фильма Chelsea Girls (“Девушки из Челси”). Эта встреча стала началом многолетней дружбы, продолжавшейся вплоть до кончины Уорхола. В 1972 году Сакс впервые в Европе выставил работы Уорхола в своей галерее, и американский художник приехал в Гамбург специально на эту выставку. Тогда друг Уорхола Фред Хьюдж предложил Саксу написать его восьмичастный портрет по цене себестоимости произведения. Сакс согласился, однако оговорил возможность получить в дальнейшем подобный портрет жены на тех же условиях. Уорхол не знал, что в то время Гюнтер Сакс уже не был женат на Бриджит Бардо, и сделал портреты национальной иконы Франции. www.ReporterRu.com

Понедельник, 9 мая

(24.09–23.10)

Весы

Постарайтесь избегать раздражения, споров, злословия. Возможны трудности в деловых связях и бизнесе из-за совместных финансов, акций, налогов. Соблюдайте осторожность при работе с острыми инструментами, оружием, огнем.

Скорпион

Неблагоприятное время для бизнеса и общественных отношений. Ваша личная инициатива в семейных делах сегодня возрастет, однако в романтических и семейных отношениях вероятны холодность и болезненные переживания.

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня вы будете очень инициативны в домашних делах. Хороший день для семейных встреч и общественных дел, для улучшения домашней обстановки. Проявится особенная заботливость по отношению к детям. Финансовые делабудут касаться недвижимого имущества.

Козерог

Гармоничный день для общения с деловыми партнерами, возлюбленными и супругами. Хороший период для рекламы и отношений с публикой. Дипломатия и такт принесут удачу в коротких поездках, связанных с любовью.

Водолей

Прекрасное самочувствие и настроение принесут гармонию в семье и любовных отношениях. Хороший период для личных денежных спекуляций, для обращения к влиятельным лицам за поддержкой. Вы сегодня склонны к тонкому восприятию литературы и искусства.

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Деловое и денежное процветание, особенно в делах, относящихся к недвижимому имуществу. Ваш дом сегодня, вероятно, будет местом образовательной или культурной деятельности. Проявление доброты и благожелательности к членам семьи сделают вас счастливыми.

Особое место в творчестве Сакса занимают пейзажи. Другой историей, захватившей Сакса, стали “Отражения” Нью-Йорка. Во время поисков фона для своего нового фотопроекта он увидел отражение одного небоскреба в другом. Гюнтер Сакс делает собственную фотосерию изображений небоскребов и их искаженных отражений и создает в этих композициях, состоящих из световых рефлексов и зеркальных эффектов, новую реальность. Помимо фотосерий, вдохновленных Нью-Йорком, Сакс вместе со своим другом Джанни Агнелли приобрел здание, созданное дизайнером Полом Марвином Рудольфом, так называемый “НьюЙоркский таунхаус”, и украсил его произведениями искусства из своей коллекции, а также разнообразными собственными работами. Лариса Рубинова №052, 10 мая 2011 г.

Парадокс от кутюр Выставка Александра Маккуина в Метрополитен Когда Метрополитен собрался сделать выставку работ кутюрье Ли Александра Маккуина, естественно, кураторы решили начать с его первой коллекции, выпущенной в 1992 году. Но оказалось, что туалеты износились и были выброшены. Сохранились лишь фотографии. При отборе экспонатов для выставки Savage Beauty, которая открылась 4 мая, проявился парадоксальный аспект мира моды: хотя работы кутюрье и являются произведениями искусства, они - в качестве одежды - таковыми не являются. Женщины носят эти очень и очень дорогие наряды, они рвутся и через некоторое время приходят в полную негодность. Чаще всего получается так: платья «от кутюр» ценятся только в момент покупки. Александр Маккуин, покончивший с собой в феврале 2010-го, был звездой моды на протяжении последних 15 лет. Он возвратил широкие плечи, тонкие, подчеркнутые узким поясом талии, использовал ткани с принтами, которые рисовали при помощи компьютерных программ для одежды высокой моды, начал печатать черепа на всевозможных аксессуарах. Он создавал умопомрачительных фасонов платья. Трудно найти женщину, гардероб которой не свидетельствует о

вездесущем его влиянии. «Маккуин определил стиль исторического периода, - говорит Хамиш Боулз, историк моды и редактор-консультант европейских «Вогов». Когда трагическая смерть дизайнера побудила Институт костюма музея «Метрополитен» вставить в свои планы выставку работ Маккуина, Эндрю Болтон, куратор выставки, знал, где он сможет найти одежду маэстро. И прошлой весной он приступил к поискам. Конечно, было несложно найти bumsters (брюки, держащиеся на бедрах), а вот с пальто «оригами» , которое знаменито своим кроем, возникла проблема. Оказалось, что существует пропасть между туалетами великолепных шоу Александра Маккуина и одеждой бренда «Александр Маккуин», продающейся массово в магазинах женщинам-яппи верхнего эшелона и светским тусовщицам. Модели Маккуина, предназначенные для показов высокой моды, редко шили в нескольких экземплярах. Эти туалеты намечали тенденции будущего и превращали дефиле в театр. Туалеты ранних коллекций часто продавались «с колес», дарились друзьям и спонсорам или одалживались на время тем, кто помогал. «Изделия того времени были единичны. Они шились вручную виртуозными рукодельницами специально для друзей Маккуина, - говорит Пэт Фрост, директор Отдела тканей и моды аукционного дома Christie’s в Лондоне. - Часть коллекций сохранилась на складах и в архиве Маккуин-бренда и в конечном счете обеспечила экспонатами выставку в Метрополитен. Маккуин вышел из среды “синих воротничков”, работал портным у Савил-Роу и когда-то был закройщиком. Изабелла Блоу, стилист и редактор, пользовавшаяся в мире модной индустрии непререкаемым авторитетом, в 1992 году купила всю коллекцию никому не известного выпускника Колледжа Святого Мартина. Она многое сделала для

№052, 10 мая 2011 г.

Маккуина, но в 2007 году Изабелла Блоу покончила с собой. Дафни Гиннесс, наследница пивной империи и авангардный художник-костюмер, купила одежду Изабеллы Блоу. У Дафни есть две вещи из выпускной коллекции: шелковый жакет и пальто с подкладкой из человеческих волос, которые носила Мисс Блоу. Создавая экспозицию, куратор работал с фотографиями и отбирал дизайнерские решения из разных коллекций. С помощью сотрудников Маккуина в Лондоне он нашел сюртук из первой коллекции. Пальто-кимоно, созданное для дома Givenchy, потеряло перышки, а жакет из коллекции “Данте” проела моль. Но, по большей части, одежда на выставке - в хорошем состоянии. Эндрю Болтон говорит, что это – заслуга высокого качества пошива и кроя. Куратор не смог найти ни одного раннего пальто в технике “оригами”, этот прием Маккуин использовал и в более поздних проектах. Творчество Маккуина влияло на очень многих кутюрье. Его имя теперь стоит в истории моды рядом с Кристианом Диором и его New Look 50-х и Ив Сан Лораном, который модифицировал диоровский силуэт и придал ему андрогинность в 60-е – 70-е годы. И все же реальная стоимость моделей Маккуина не совсем ясна. “За исключением покойной Изабеллы Блоу, большинство муз Александра живы, и не они не выставляют свои гардеробы на аукционные торги, говорит мисс Фрост из аукционного дома Christie’s. - В результате «ранний Маккуин» пользуется большим спросом, но на нашем аукционе его никогда не было”. Работники Метрополитен уклоняются от ответов на вопрос о стоимости экспонатов. Выставка располагается на втором этаже в Cantor Galleries. В экспозиции – примерно 100 ансамблей и 70 «аксессуаров», созданных за 19 лет плодотворной деятельности. Произведения Маккуина часто ассоциируются с силуэтами 1860-ых, 1880-ых, 1890-ых и 1950-ых, но его

www.ReporterRu.com

новаторские технологии всегда наполняли эти проекты свежестью и чувством новизны, превращая Маккуина в авангардиста. Экспозиция демонстрирует повторяющиеся темы и мотивы в творчестве Маккуина. The Romantic Mind - “Романтическое мышление” исследует технологическую изобретательность кутюрье, объединявшую точность кроя и пошива со спонтанностью дизайна и драпировок. Romantic Gothic -”Романтическая готика” выдвигает на первый план исторические связи Маккуина с викторианской готикой и оппозицией: жизнь и смерть. Romantic Nationalism- “Романтический национализм” - это патриотические импульсы Маккуина, его размышления о его шотландский корнях и восхищение историей Англии. Romantic Exoticism- “Романтическая экзотика” рассматривает

Editorial: 718.303.8800

влияние других культур на воображении дизайнера, особенно Китае и Японии. Romantic Primitivism – “Романтический примитивизм” - отсылка захватил к жизни “идеального, благородного дикаря”. Romantic Naturalism - “Романтический натурализм” – демонстрирует постоянный интерес Александра Маккуина к природным формам и материалам. Прием по случаю открытия выставки, на котором присутствовали поп-дивы, голливудские звезды, топ-модели и элита фэшн, превратился в party of the year. А как еще могло быть, если в одном месте собрались Пол Маккартни, Мик Джаггер, Анна Винтур, Пенелопа Круз, Карл Лагерфельд и Мадонна? Выставка продлится до 31 июля. Наташа Шарымова 6

10 11 12 13 14 15 16