Reporter Ru issue 067 by ReporterRu

FREE

№067 [1] www.ReporterRU.com

Среда, 1 июня w Wednesday, June 1, 2011

Нетребко боится ехать в Японию

Наши горничные лучше всех

Продукты? В Нью-Йорке дешевле

10 Горячие новости: • ВОЗ: мобильные телефоны все-таки канцерогенны • Флорида: получателей велфэра проверят на наркотики • Цены на дома в США Днем - 88° упали ниже уровня начала кризиса • Атлантик-Сити потерял Ночью - 66° $3,5 миллиарда

В СТРАНЕ

официоз Президент Барак Обама предложил на пост министра торговли страны бывшего председателя совета директоров энергетической компании Edison International Джона Брайсона. В случае, если Сенат утвердит его кандидатуру, Брайсон сменит нынешнего министра Гэри Локка, который отправится послом в Китай. Обама подчеркнул, что Брайсон, управляя Edison, сделал ее процветающей компанией, и отметил, что менеджерские способности помогут новому министру успешно справиться и с высокой должностью в правительстве. Среди приоритетных задач страны и нового министра президент назвал увеличение объемов экспорта, снижение зависимости от иностранного топлива и внедрение инноваций в промышленное производство

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственность за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Сегодня на Землю из своей последней двухнедельной экспедиции возвращается шаттл «Индевор», после чего он будет сдан в один из музеев ЛосАнджелеса. Главной целью нынешнего полета является доставка на МКС магнитного альфа-спектрометра, который будет использован для комплексного изучения космических лучей – частиц сверхвысокой энергии, на огромной скорости бомбардирующих Землю. Это должно помочь в поиске ответа на вопросы, как возникла Вселенная и как она устроена. Главный конструктор спектрометра, профессор �� MIT�� и нобелевский лауреат Сэм Тинг, уверен, что эксперимент должен дать результаты, которые невозможно получить на Земле. «Частицы с самой высокой энергией, - сказал профессор Тинг, - приходят к нам из космоса, и даже самый большой ускоритель, построенный на нашей планете, не может соперничать с космическими лучами, для их изучения нужно выбираться на орбиту». Нынешняя миссия «Индевора» - последняя в его многолетней ка-

«Индевор» возвращается

рьере. Причина - выработка ресурса кораблей и огромные затраты на подготовку и обслуживание космических челноков. Как считает эксперт вашингтонского аналитического центра Global Security Чарльз Вик, проблема уходит корнями в начало 70-х годов прошлого века. Администрация президента Никсона решала сугубо политическую задачу: какие предприятия и в каких штатах получат заказы, связанные с новой программой шаттлов. Белый дом фактически стал главным конструкторским бюро по данному проекту, и все те изли-

Его коллега Грегори Шамитофф отметил, что обслуживать станцию «действительно будет сложнее, и поэтому команда «Индевора» постаралась сделать все чтобы оставить МКС полностью готовой». Поскольку Соединенные Штаты впервые остаются без собственного внеземного транспорта, высказываются опасения, что завершение полетов шаттлов и свертывание проекта «Созвездие» позволяют России обрести монополию на средства доставки американских астронавтов и что это дорого встанет федеральному бюджету, не говоря уже о престиже государства. - Я уверен, - заметил Чарльз Вик, - что это сотрудничество было в высшей степени взаимовыгодно, хотя бы в смысле усвоенных обеими сторонами тяжелых и важных уроков. Оно также помогло России восстановить основные звенья своей космической программы. Если сотрудничество продолжится, американцы и россияне вместе отправятся на Марс. Завершит одиссею американских космопланов шаттл «Атлантис», которому выпала большая честь выполнить последнюю экспедицию космических челноков. Евгений Аронов

шества, что он наворотил, никак не могли устроить НАСА. В первую очередь это касалось чрезмерно тяжелых двигателей, что заметно повышало риск аварий; вмешательство командования ВВС добавило шаттлу чисто военные ресурсы, которые впоследствии так ни разу и не были задействованы. Обслуживание Международной космической станции без шаттлов станет сложной логистической задачей, поскольку другие космические грузовики не обладают такими возможностями, считает командир челнока «Индевор» Марк Келли.

Военный ответ на кибератаку Пэйлин на марше Новая стратегия Пентагона по киберпространству классифицирует кибератаки со стороны иностранных государств как акт агрессии и предусматривает возможность применения в ответ военной силы. Согласно новому документу, незасекреченную часть которого планируется обнародовать в следующем месяце, хакер может представлять такую же угрозу для ядерных реакторов, метро, трубопроводов и других стратегических объектов страны, как и войска враждебного государства. Как пишет Wall Street Journal, новая киберстратегия должна служить предупреждением потенциальным противникам о возможных последствиях кибератак на США.

№067, 1 июня 2011 г.

«Если вы отключите нашу энергосистему, то, возможно, мы сбросим ракету на одну из ваших дымовых труб», - прокомментировал новую стратегию представитель оборонного ведомства. При этом документ учитывает «эквивалентность» применения силы в случае кибератаки: если последствия хакерского нападения повлекли за собой гибель людей и масштабные разрушения, сопоставимые с вредом, которые наносят военные действия, то в этом случае возможно «применение силы» со стороны США. Решение о военном ответе на кибератаку будет приниматься в зависимости от того, насколько точно можно идентифицировать ее источник. Алекс Кош

www.ReporterRu.com

В воскресенье Сара Пэйлин проехала по Вашингтону на мотоцикле Harley-Davidson. Она приняла участие в мотопробеге, который ежегодно в канун Дня поминовения устраивают байкеры из организации Rolling Thunder, занимающейся борьбой за права ветеранов войны и военнопленных.

газете Washington Post, что не рад шумихе, которую вызвало появление Пэйлин в мотопробеге, традиционно никак не связанном с политикой. С ним не согласен один из участников пробега, ветеран войны во Вьетнаме Шелдон Вагнер, заявивший: «Хорошо, что она захотела присоединиться к мероприятию как гражданин, а не как кандидат в президенты». После марша байкеров предполагалось, что Пэйлин отправится в Вирджинию на празднование Дня поминовения. Там собралось несколько тысяч ее сторонников. Однако Сара так и не появилась, что лишь еще больше запутало вопрос об ее возможном участии в президентской гонке. Марк Душич

Впечатлениями от участия в пробеге Пэйлин поделилась на своем официальном сайте, написав: «Нет лучшего способа увидеть DC, чем с седла «Харлея». Однако восторги Пэйлин по поводу участия в параде байкеров разделили далеко не все. Так, член руководства Rolling Thunder Тед Шпэк сообщил в интервью

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

В СТРАНЕ В Аризоне вошел в силу закон, требующий от владельцев частных бизнесов проверять легальный статус иммигрантов. А в Иллинойсе вот-вот войдет в силу закон о создании фонда для учебы в университетах и колледжах детей «иммигрантов без документов», как называет нелегалов политкорректная легислатура этого штата. Два закона в двух штатах. И каждый может стать образцом для подражания. Аризонский уже стал: подобные законы претворены в жизнь в Юте и Миссисипи и вот-вот такой же билль примет Западная Вирджиния. У иллинойсского пока нет аналогов, но наверняка появятся. Между аризонским и иллинойсским законами нет ничего общего. Впрочем, кое-что есть. Но обо всем по порядку. Легислатура Аризоны приняла закон в 2007 году, и тогда же губернатор Джанет Наполитано (ныне она - министр внутренней безопасности в администрации Обамы) подписала билль. Подписав же, заявила: «Это - смертный приговор бизнесам». И, едва закон был принят, его противники тут же обратились в суд, и «дело» пошло гулять по судам, поднимаясь по юридической лестнице, пока не дошло до Верховного суда. И вот в четверг на прошлой неделе его члены решили 5-ю голосами против 3-х, что аризонский закон не противоречит Конституции. Он обязывает каждого работодателя обращаться к федеральной проверочной системе EVerify, безошибочно отвечающей на вопрос о легальном статусе наемного работника. Если выяснится, что владелец компании постоянно пользуется устугами людей, не имеющих права на работу, его могут лишить права вести бизнес. И уже есть примеры применения закона на практике. В частности, власти закрыли в Финиксе на два дня закусочную Danny�� ’�� s�� Sub�� 1

Аризона и Иллинойс: два закона о нелегалах way, владелец которой принимал на работу нелегальных иммигрантов с поддельными документами. Если бы он обратился к системе E-Verify, то тут же выяснил бы, что документы липовые. Против закона, который не противоречит, по мнению Верховного суда, Конституции, сражались в судах как Торговая палата, так и Американский союз защиты гражданских свобод. Первая организация - консервативная, вторая - либеральная, но в данном вопросе они объединили свои силы. Легко объяснить, почему. Закон усложняет, мягко говоря, деятельность бизнесов, что противоречит позиции Торговой палаты. Ну, а либералы выступали и выступают защитниками нелегальных иммигрантов. Кстати, голоса в Верховном суде разделились: пять консервативных судей признали аризонский закон конституционным, трое либералов с этим не согласились. Либеральный член Верховного суда Елена Каган в принятии решения не участвовала, поскольку в недалеком прошлом, еще не будучи членом высшей судебной инстанции, защищала - как представитель администрации Обамы - позицию противников аризонского закона. Обратимся теперь к биллю, который одобрила легислатура Иллинойса и который станет законом, как только его подпишет губернатор Пат Куинн (и нет сомнений, что подпишет). Закон позволяет создать частный фонд для оплаты образования «иммигрантов без документов» в возрасте от 18 до 29 лет. Фонд будет создан за счет добровольных пожертвований, а не за счет налоговых поступлений, изымаемых у жителей штата. Меня, однако, насторожило выступление депутата легислатуры демократки Марии Антонио

9 10 11 12 13 14 15 16

Барриос: «Иллинойс - первый штат, который создает стипендиальный фонд для детей латинос, не имеющих документов». Следует ли это понимать так, что деньги из фонда будут получать только дети нелегальных имммигрантов из стран Латинской Америки, но не дети нелегальных иммигрантов, скажем, с Украины? Выдавать деньги из частного фонда будет комиссия, назначенная администрацией штата, и не станет ли такая комиссия руководствоваться не законом, а политикой - голосами избирателей? За десять лет - после переписи 2000-го до переписи 2010-го - число латиноамериканцев в Иллинойсе выросло на 500 тысяч. Итак, два штатных закона аризонский и иллинойсский. Совершенно разные законы. Что между ними общего? А вот что: родиться в штатах такие законы могли только потому, что в стране не существует федерального закона, который бы решал все иммиграционные проблемы, в их числе и о найме нелегальных иммигрантов на работу, и о финансировании обучения их детей. «Растущая путаница в штатных и местных иммиграционных законах является серьезным препятствием в межштатной деятельности бизнесов», - сказала газете Wall Street Journal Робин Конред, директор юридического отдела Торговой палаты США, и она совершенно права. Сражаясь за пост президента, сенатор Барак Обама неоднократно заявлял, что, войдя в Белый дом, он тут же займется созданием “всестороннего иммиграционного закона”. Дальше слов дело не пошло. Поэтому-то каждый штат занимается решением иммиграционных проблем на свой страх и риск, все более запутывая ситуацию. Алексей ОРЛОВ

Advertising: 718.303.8855

Жители Гранд-Рэпидс, Мичиган, сняли видеоролик, чтобы доказать, что их город еще жив. В январе журнал Newsweek включил Гранд-Рэпидс, который является вторым по величине городом штата после Детройта, в список «умирающих» городов. Жители города возмутились и начали доказывать, что город еще жив - снимать различные видеоролики, публиковать обращения и открытые письма. Последний ролик, где жители Грэнд-Рэпидс гуляют по городу и поют песню American Pie, в которой есть строки « будет день,

Скорее жив... когда я умру» («this’ll be the day that I die»), был опубликован на видеохостинге YouTube 26 мая. За пять дней видео собрало больше миллиона просмотров. Только после этого видео Newsweek отреагировал на кампанию Грэнд-Рэпидс. В своем объяснении редакция журнала сослалась на то, что рейтинг умирающих городов был подготовлен не самим журналом, а его партнерским интернетизданием mainstreet.com. В свою очередь, сайт опубликовал подробное описание методологии, с помощью которой составлялся рейтинг. Главными оказались два показателя - процент, на который уменьшилось население города за последние 10 лет, и соотношение молодого и старого населения. Сотрудники издания объяснили, что это не обязательно говорит об «умирании»: так, на 1-м месте оказался Нью-Орлеан, но его низкие показатели объясняются массовой миграцией людей из города после урагана «Катрина». При этом в последнее время динамика развития Нью-Орлеана изменилась в положительную сторону.

Сектанты пошли под суд Прокуратура Орегона начала судебное преследование семейной пары, которая из-за религиозных убеждений не обратились за медицинской помощью для своего новорожденного ребенка. По данным газеты �� NY�� Post�� , Тимоти и Ребекка Вайланд принадлежали к секте последователей Церкви Христа, которые исповедуют излечение верой и отвергают всякое медицинское вмешательство. В соответствии со своими убеждениями супруги Вайланд не обратились к врачам, когда у их шестимесячной дочери Аманды на левой стороне лица появилась опухоль, постепенно достигшая размеров бейсбольного мяча. “Тимоти и Ребекка Вайланд знали, что в ребенку требуется меди-

www.ReporterRu.com

цинская помощь. Вместо этого они натирали ее мазями и “лечили” наложением рук”, - говорится в заявлении орегонского прокурора Кристины Ландерс. Прокуратура добивается, чтобы супругов осудили за преступное обращение с ребенком- обвинение, за которое Вайланды могут быть осуждены на пять лет лишения свободы. В июне прошлого года социальные службы штата забрали малышку и поместили ее в приемную семью. Вскоре она выздоровела. Сейчас Аманде полтора года, и она полностью здорова. Как выяснилось, ребенок страдал гемангиомой - доброкачественной опухолью из кровеносных сосудов, которая, достигая крупных размеров, может привести к слепоте или летальному исходу. Алекс Кош

№067, 1 июня 2011 г.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Мы привыкли считать еду в Нью-Йорке слишком дорогой, но теперь выясняется, что в стране есть места, где она еще дороже. Об этом пишет Аарон Руткофф из Wall Street Journal со ссылкой на двух ученых из Колумбийского университета. Авторы исследования - профессор Дэвид Е.Уайнстайн и доктор Джесси Хендбери. Экономисты доказывают, что вопреки сложившемуся мнению продукты в больших городах не всегда дороже, чем в маленьких. Они приводят в ка-

Комментарий Эту заметку мы попросили прокомментировать не покупателей – для них, какую цену ни поставь, все равно дорого. И сами не комментируем, поскольку и мы покупатели… А ну-ка, что скажут владельцы магазинов? Хоть они и рады заявить, что у них цены, как говорится, ниже плинтуса, но речь-то идет о городской торговле в целом. Вот мы и обратились к владельцам двух нехилых русских супермаркетов в Бруклине и Квинсе. Называть их не будем по двум причинам. Вопервых, это выглядело бы как реклама, во-вторых, они сами об этом попросили, и читатель поймет почему.

Откушайте в Большом яблоке - дешевле честве примера семью, которая переехала из Де Мойна в Нью-Йорк и теперь тратит на продукты на 10% меньше. Ученые использовали базу данных штрих-кодов ACNielsen HomeScan, в которой собраны сведения о покупках 33 тысяч американских семей в 2005 году. Они сравнили стоимость одинаковых товаров в разных городах - причем как в дорогих магазинах, так и в оптовых супермаркетах. Почти

Аркадий Д. (Квинс): - У меня продается все, чтобы хозяйка могла приготовить на обед то, что ей хочется, чтобы побаловать чем-то вкусным детей и супруга, встретить гостей. То же самое, за исключением чисто наших – русских, среднеазиатских и т.д. – продуктов, есть в Key Food напротив. Сравните цены: у нас все как минимум на 10 процентов дешевле, а овощи и фрукты – так на 20 – 30 процентов. Поехали дальше: в Key Food где-нибудь в Ист-Хэмптоне, на Лонг-Айленде. Там цены еще выше, гораздо… Объяснение? Мой магазин – меньше 2000 квадратных футов, Key Food напротив – больше 8 тысяч, в Ист-Хэмптоне – все 15 тысяч. Во сколько им обходятся эти помещения, сколько они тратят на

№067, 1 июня 2011 г.

во всех случаях Нью-Йорк оказался дешевле Мемфиса, Индианаполиса и Милуоки. «Это меня удивило», – признается профессор Уайнстайн. Впрочем, не его одного. «Быть такого не может, – заявила 47-летняя Тина Смит. – Мне, наоборот, казалось, что в Нью-Йорке инфляция». «Это просто смешно, – сказала 27-летняя Британи Диркен. – Я выросла в Денвере, а в прошлом году съездила в Кливленд. Стейк, кото-

рый я только что купила в Whole Foods, обошелся мне как рождение ребенка». Профессор Вайнстайн настаивает: «Нью-Йорк кажется дорогим, потому что тут много мест, где можно потратить деньги. Здесь продается гораздо больше дорогих продуктов, за счет чего увеличивается средний индекс стоимости жизни». Например, из-за того, что в Нью-Йорке множество магазинов продают яйца кур, содержащихся

их обогрев зимой и охлаждение летом? А все это выливается в цены. У меня за день, предположим, 2 тысячи покупателей, в Key Food тысяча. А чтобы их обслужить, мне нужно 8 – 10 человек, Key Food – 20 и больше. А то, что у меня оборачиваемость вдвое выше… Key Food’ы ведь вынуждены иметь больший запас продуктов, больше тратить на их сохранность, и все равно отходов у них больше. А я еще могу кое-что из залежалого по «быстрой» цене продать, у них такого шанса нет. Если бы моего магазина не было, Key Food наверняка поднял бы цены до уровня Ист-Хэмптона. И вот окончательный ответ: цены на продукты в Нью-Йорке и вообще в больших городах ниже благодаря большому количеству малых магазинов, как мой. Мы их

сбиваем. А чем меньше город, тем меньше малых магазинов, слабее конкуренция. Так что все правильно у этих ученых.

www.ReporterRu.com

вне клеток, средняя стоимость яиц выше. «У вас есть выбор – купить обычный батон или пойти в Fairway и купить Бальтазарский багет, – заявил Вайнстайн. – Угадайте, что выбирают ньюйоркцы?» При этом обычный батон, как и большинство простых продуктов, в Нью-Йорке и других больших городах дешевле, чем в маленьких. С этим согласился Родха Кларк, студент-кулинар из Kingsborough Community College. Закупать продукты для барбекю на День поминовения он приехал в Бруклин, в супермаркет Atlantic Center. «Кое-что здесь гораздо дешевле, – признал Кларк. – Особенно если покупать только по списку и следить за скидками». Для экономистов исследование Уайнстайна и Хендбери - ценное развитие концепции «новой экономической географии», за которую в 2008 году Пол Кругман получил Нобелевскую премию по экономике. А это исследование интересно даже безразличным к экономическим теориям ньюйоркцам. М.Штекель и прочему, включая профсоюзы? А учтите еще, как обстоит с этим делом у оптовиков, у которых отовариваемся мы и они… Но и супермаркеты снижают цены, иначе с нами им не конкурировать, и все-таки неплохо существуют, поскольку в большом городе и у них покупателей достаточно, и оборот у них достаточно высокий. Вот за счет последнего – помните, как нас учили политэкономии? – оборачиваемости оборотных средств они и существуют в большом городе. Чем меньше город – тем меньше оборачиваемость, тем выше цены. Какие, к черту, научные исследования нужны, чтобы это понимать! И еще Нобелевские премии получают? На что только деньги не тратят… Беседовал Владимир Черноморский

Роман З. (Бруклин) - Зайдите ко мне в магазин, посмотрите, кто в нем работает, – и кое-что поймете. Кто на кассах, кто перебирает овощи-фрукты, кто грузчики?... Не спрашивайте, сколько они зарабатывают… Такие трудовые ресурсы собираются только в больших городах, а уж в Нью-Йорке… И работать в основном они могут только в малых бизнесах - и в основном на кеш. Как вы думаете, сколько зарабатывают торговые работники в супермаркетах, точнее: сколько уходит на их содержание, включая выплаты по налогам, страховкам

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК В период с июля 2010-гопо февраль 2011-го дорожным службам нужно было в среднем 5,8 дня на ремонт дыры в асфальте. Это на 1,5 дня больше, чем в прошлом году. То есть оперативность работы упала на 35%. Город хотел сэкономить – зимой сократил 555 дорожным работникам рабочую неделю на пять дней, благодаря чему «выкроил» миллион долларов. Но в итоге пришлось потратить 2 миллиона на экстренный ремонт дорог после снегопадов. Депутат городского совета Джеймс Вакка, демократ из Бронкса и председатель комитета потранспорту горсовета, заявил, что чем дольше яму не ремонтируют, тем сложнее это сделать. Он подчеркнул, что ямы не только лома-

Если ваш рост 5’2” и выше – вы непременно набьете шишку, пробираясь вдоль салона автобуса Nova Diesel Standarts, закупленного МТА в основном для жителей Бруклина. В самой низкой части этот автобус имеет высоту 61,5 дюйма – сравните с 69-ю у моделей Nova RTS, выпущенных в поздние 1990-е. Группа из восьми пассажирских мест в конце салона устроена странно: расстояние между рядами кресел, установленных лицом друг к другу, - всего 15 дюймов. Значит, 1

ют автомобили, но также становятся причиной автокатастроф, в которых могут пострадать и пешеходы. Вакка пообещал представить законопроект, согласно которому городские власти должны будут реагировать на дорожные ямы быстрее. Сейчас максимальный срок ремонта составляет 30 дней. Предлагаемый бюджет на следующий год вернет дорожным работникам их привычный рабочий график. Также предполагается увеличение штата на 10%. Управление транспорта заявляет, что в этом году ям было гораздо больше, чем за аналогичный период 2010 года. «По состоянию на прошлую пятницу мы заделали 279 587 ям, – заявил представитель DOT Скотт Гастел. – Это на 24% больше, чем в прошлом году».

Роберт Синклер из клуба автомобилистов Нью-Йорка заявил, что перед властями стоит непростая задача: «У нас устаревшая инфраструктура, слишком много грузовиков на улицах и тяжелые погодные условия». Самые глубокие ямы города: Бруклин – 6-ая ул. между 5-ой и 4-ой ав. – Lincoln Place, между 6-ой и 7-ой ав. – Broadway между Flushing ав. и Jamaica ав. – Ashland ул. между Fulton ул. и Dekalb ав. Квинс – Queens Boulevard по дороге от 59-ой ул. – 31-ая ул. между Astoria Boulevard и 36-ой ул. – Eastbound Brooklyn Queens Expressway вдоль моста Kosciusko Bridge Манхэттен – W. 127-ая ул. между Adam Clayton Powell Boulevard and 5-ой ав. – 9-ая ав. между W. 33-ей ул. и W. 40-ой ул. – Въезд на Harlem River Drive с E. 125-ой ул. – W. 56-ая ул. и 9-ая ав. – W. 55-ая ул. и 12-ая ав., возле Ship Terminal Бронкс – Jerome ав. между E. Burnside и W. Tremont ав. – Fordham Road мозле Bronx River Parkway

Автобусы для лилипутов legroom (пространство для ног, приходящееся на одного человека), всего 7,5 дюйма (в старых «басах» - 10 дюймов. Драматически некомфортно ехать так сильно зажатыми, лицом к незнакомым людям. Хуже всего длинноногим: им приходится выдвигаться в проход. «Эти автобусы спроектированы в расчете на худенькую 98паундовую женщину ростом 5 футов, - жалуются люди. – МТА надо было сперва опросить пассажиров, какие машины закупать, а уж по-

9 10 11 12 13 14 15 16

том тратить деньги!» В новых автобусах 34 сидячих места, в старых – 40. Всего МТА закупает 4600 автобусов фирм Nova, Daimler, Motor Coach и New Flyer. Первая группа (90 новых «басов») уже месяц бороздит улицы Бруклина. А все вместе обойдутся налогоплательщикам в $45,3 млн. Представитель МТА называет главное достоинство автобуса: сниженная головная часть устраняет необходимость в дорогостоящем подъемнике для вилчеров. Ирина Шифрина

Advertising: 718.303.8855

Почему бензин не дешевеет

Сенатор Чарльз Шумер хочет, чтобы правительство расследовало доходы американских нефтяных компаний, которые он обвиняет в завышении цен на бензин.

ступной практики». Сенатор требует проверки всех компаний, в том числе пяти крупнейших: Exxon Mobil, Shell Oil, BP, Chevron и ConocoPhillips. Чарльз Древна, президент National Petrochemical & Refiners Association, представляющей интересы многих нефтяных компаний, назвал обвинения беспочвенными: «Заниматься демагогией всегда легче. Нас не раз проверяли, и каждый раз на это тратили миллионы долларов налогоплательщиков». Расследовать нефтяной бизнес также хотят министр юстиции и президент США.

Стоимость бензина выросла за последние две недели на 12%, дойдя до 4 долларов за галлон. По информации сенатора, доходы нефтяников в прошлом году увеличились вдвое. Сенатор считает, что производители могут удержать цены – сократить производство до 81% и уменьшить экспорт. Со своими требованиями Шумер обратился в Федеральную комиссию по торговле. Их также подписали лидер сенатского большинства Гарри Рейд и Ведущие: еще три сенатораВадим Ярмолинец, демократа. Екатерина Бычкова По мнению сенатора, небольшие Четверг, 2 июня доходы нефтепере8.00-11.00 p.m. гонщиков выросли только в последний Заказ билетов: год. «Высокие цены, – подчеркнул он, – не следствие законов спроса и предложения, а результат пре-

www.ReporterRu.com

Ìàñòåð-êëàññ ïî äåãóñòàöèè âèí

347-525-1082

№067, 1 июня 2011 г.

В мире

коротко *** Береговая охрана Италии взяла на буксир у южного побережья Сицилии рыболовецкое судно, на борту которого находилось более 900 человек – в большинство женщины и дети из Ливии. Как сообщил начальник сицилийского порта Эннио Гарро, точное число беженцев пока не выяснено. По его словам, лица, нуждавшиеся в медицинской помощи, были доставлены в больницы, а остальные переведены в центр временного содержания для установления личностей. *** Бывший командующий армией боснийских сербов Ратко Младич доставлен в Нидерланды, где он должен предстать в Гааге перед Международным трибуналом по военным преступлениям в бывшей Югославии по обвинению в геноциде. Сербский самолет с Младичем приземлился в аэропорту Роттердама. Ранее было объявлено, что апелляционный суд в Белграде отклонил ходатайство адвокатов Ратко Младича об отмене его экстрадиции в Гаагу по медицинским показаниям. В минувшую пятницу врачебный консилиум установил, что 69-летний обвиняемый в состоянии участвовать в судебном разбирательстве. *** Предполагаемый убийца журналистки «Новой газеты» Анны Политковской Рустам Махмудов, братья которого Ибрагим и Джабраил Махмудовы уже были оправданы по этому же уголовному делу, хотя до сих пор являются обвиняемыми, во вторник задержан в Чечне и, как ожидается, будет доставлен в Москву. Как сообщил представитель СК РФ Владимир Маркин, ранее Махмудову было заочно предъявлено обвинение, избрана мера пресечения в виде заключения под стражу и он был объявлен в международный розыск. Его поймали оперативники ФСБ и МВД России.

Признан уголовником, но может получить УДО Европейский суд по правам человека не признал первое дело ЮКОСа политически мотивированным, хотя нашел в обстоятельствах ареста и содержания под стражей массу нарушений. В целом ЕСПЧ удовлетворил иск Михаила Ходорковского к России за незаконный арест и необоснованное содержание под стражей. Теперь Россия должна заплатить Ходорковскому около 24,5 тыс. евро. В Страсбурге уже зарегистрированы четыре жалобы Ходорковского, осужденного в 2005 году по обвинению в мошенничестве и уклонении от уплаты налогов. В настоящее время речь идет о первом исковом заявлении экс-главы ЮКОСа, поданном еще 7 лет назад. По мнению адвокатов Ходорковского, российские власти нарушили ряд положений Европейской конвенции по правам человека: в частности, статью 3 (запрет на бесчеловечное и унижающее человеческое достоинство обращение), статью 5 (право на свободу и безопасность) и статью 18 (запрет ограничивать права на произвольных основаниях).

Рассмотрев аргументы адвокатов Ходорковского, Страсбургский суд пришел к выводу, что российские власти нарушили целый ряд положений Европейской конвенции по правам человека. В частности, суд постановил, что «Ходоркоский находился в бесчеловечных и унижающих достоинство условиях в период времени между 8 августа и 9 октября 2005. У него в камере были неприемлемые санитарные условия». Кроме того, суд пришел к выводу, что ст. 3 была нарушена в связи с условиями содержания Ходорковского в зале суда во время слушаний. Преступления, в которых он обвинялся, не были связаны с насилием, у него не было предыдущих судимостей и склонности к агрессии, но, «несмотря на это, во время рассмотрения дела в суде, носившего открытый характер и доступного для широкой публики, заявителя держали в клетке». Суд решил, что это было «унизительным и вызывало у него чувство неполноценности». Также права Ходорковского были нарушены во время задержания. Также Страсбургский суд нашел ряд формальных нарушений процедуры во время судебного рассмотрения вопросов заклю-

чения под стражей. Что касается утверждения защиты о политической мотивации в действиях властей, то суд не решился утверждать что-либо однозначно, так как не получил «неоспоримых доказательств». Если это решение ЕСПЧ не будет обжаловано, оно вступит в силу через 3 месяца. В тот же день Преображенский суд Москвы подтвердил, что получил ходатайство экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского об условно-досрочном освобождении. Об этом сообщила пресс-секретарь Мосгорсуда Анна Усачева. Она от-

метила, что данное ходатайство к рассмотрению судом пока не назначено. Однако известно, что ходатайство должно быть рассмотрено не ранее, чем через две недели. Согласно законодательству, «стороны должны быть извещены о дате и месте проведения заседания по этому вопросу не позднее, чем за 14 дней». В Преображенском суде Москвы заверили, что решение по УДО намерены принять в разумные сроки. В суд пока поступили ходатайства бывших руководителей ЮКОСа без характеристики от ФСИН или СИЗО «Матросская тишина».

Семьи погибших китайцев могут получить компенсацию Представители группы китайских активистов «Матери Тананьмэнь» заявляют: власти впервые допустили возможность выплаты компенсаций семьям погибших в 1989 году при разгоне демонстраций на площади Тананьмэнь в Пекине. В открытом письме группы говорится, что после 16 лет призывов к правительству «молчание, наконец, прервано». Письмо обнародовано за несколько дней до годовщины разгона демонстраций в центре столицы 4 июня 1989 года. Как сообщают активисты, в этом году представители властей дваж-

№067, 1 июня 2011 г.

ды спрашивали родителей одного из погибших, какая компенсация уместна в подобной ситуации.

www.ReporterRu.com

важных требования – принести официальные извинения за расстрел демонстрантов и наказать ответственных. По подсчетам, от нескольких сот до нескольких тысяч человек были убиты, когда силы безопасности при поддержке танков открыли стрельбу на площади, разгоняя продолжавшиеся 6 недель демонстрации. В письме «Матерей Таньяньмэнь» говорится, что им удалось установить имена 203 погибших, однако общее число жертв значительно больше.

Однако, подчеркивают «Матери Тананьмэнь», власти до сих пор не отреагировали еще на два

Editorial: 718.303.8800

по материалам информагентств

10 11 12 13 14 15 16

Тема Адвокаты россиянина Виктора Бута, ожидающего суда в нью-йоркской тюрьме за попытку продать оружие колумбийской группировке ФАРК, направили федеральной судье Шире Шендлин два новых ходатайства. В первом адвокатская команда Бута – Альберт Даян, Кеннет Каплан и Мэйо Шрайбер - полемизирует с ответом прокуратуры на требование защиты закрыть дело 44-летнего Бута и выдвигает чисто юридические аргументы. Второе, подписанное одним Даяном, который возглавляет адвокатскую бригаду, являет собой попытку придать делу Бута политическую подоплеку. Как заметил вашему корреспонденту Даян, его ходатайство содержит ряд оригинальных доводов, не выдвигавшихся защитой в прошлых делах аналогичного свойства. Главный из них состоит в том, что «Совет национальной безопасности США, или Белый дом» заставил американские правоохранительные органы возбудить дело против Бута «по чисто политическим причинам». Цель свести с ним счеты за то, «что он поставил администрацию Буша в неловкое положение», либо «создать козла отпущения и так отвлечь внимание от недостойных связей правительства США с этим «торговцем смертью». Несмотря на то, что у Бута была репутация одиозного торговца оружием, пишет Даян, с конца 2003 года «компании, принадлежавшие Буту или им контролировавшиеся, получали контракты на транспортировку палаток, провианта и других товаров для американских фирм, работавших в Ираке для вооруженных сил США, в том числе крупный контракт на доставку воздушным путем припасов для компании Kellog, Brown and Root, дочернего предприятия корпорации Halliburton, которую некогда возглавлял вицепрезидент Чейни». Начиная с мая 2004 года, продолжает Даян, в газетах, прежде 1

Дело Бута: час оригинальных аргументов всего в «Файнэншел таймс», стали появляться сообщения о том, что компании, связанные с Бутом, «якобы крупнейшим в мире торговцем оружием», снабжают американские войска в Ираке. Заместителя госсекретаря Ричарда Армитиджа и замминистра обороны Пола Вулфовица немедленно дернули в сенатский комитет по международным отношениям и спросили, так ли это. «Невероятно, но факт, - замечает главный адвокат Бута. Оба утверждали, что ничего на эту тему не знают, и едва признались в том, что им известно хотя бы имя Бута, но обещали навести справки. Две недели спустя госдепартамент известил комитет, что предварительное расследование не выявило какой-либо причастности Бута к иракским грузовым контрактам». Лишь 7 месяцев спустя Вулфовиц «нехотя признал» (формулировка Даяна), что «подрядчики армии США пользовались самолетами, которые принадлежали компаниям, связанным с Бутом». В июле 2004 года американское «Управление по контролю над иностранными авуарами», входящее в минфин США, включило Бута в проскрипционный список лиц, с которыми американским гражданам запрещается вступать в коммерческие отношения. Непосредственной причиной оно назвало поставки Бутом оружия в Либерию в разгар гражданской войны. Минфин США также обвинил его в поставках оружия афганским талибам, на которых Бут якобы заработал 50 млн долларов. По словам Даяна, несмотря на это, американские военные продолжали пользоваться в Ираке компаниями Бута, что было «вопиющим нарушением» указанных санкций минфина. В начале 2006 года об этом сообщил журнал «Нью репаблик», отметивший, что военные с таким же успехом могли бы воспользоваться «более

9 10 11 12 13 14 15 16

законными грузовыми авиакомпаниями», но тем не менее попрежнему заключали контракты с Бутом. Адвокат Бута утверждает, что после этой статьи журнала, ко-

он когда-либо замышлял такое преступление». Остается только гадать, какое впечатление произведет этот действительно оригинальный и смелый довод на судью Шендлин.

торая выявила «их некомпетентность (если не хуже)», министерство обороны США и госдепартамент решили, что им нужно «разобраться» с Бутом. Хотя, казалось бы, виновником неловкости был вовсе не он, а «Нью репаблик» со своими открытиями. Иными словами, сконфуженные разоблачениями малотиражного журнала (которые на самом деле прошли практически незамеченным), власти США затеяли многолетнюю охоту за Бутом, хотя, казалось бы, умнее было просто его игнорировать, и эта история бы мгновенно забылась. По словам Даяна, власти ставили себе не правоохранительные, а чисто политические цели, поскольку «на тот момент Бут не совершил никаких преступлений против США, равно как не совершил никакого поступка и не сделал никакого заявления, которые давали бы основания думать, что

Я бы рискнул выдвигать его лишь на Первом канале. Другой довод защитника состоит в том, что, пытаясь добиться экстрадиции Бута в США, Вашингтон оказывал «политический нажим» на правительство Таиланда, где он был задержан. Доказательная база Даяна в данном случае по большей части состоит из внутренних документов госдепартамента, напечатанных организацией Wikileaks. К чести свой адвокат не утверждает, как некоторые российские сторонники Бута, в том числе министр иностранных дел Сергей Лавров, что тот был «дважды оправдан тайским судом», а пишет, что один-единственный суд низшей инстанции отказался выдать его в США, поскольку квалифицировал ФАРК как «политическую», а не как «террористическую» организацию. После этого, пишет Даян,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Вашингтон усилил нажим на Бангкок и в конце концов добился того, что апелляционная инстанция отменила решение первого суда. В результате Бут был отправлен в США. Даян приводит прежние решения американских судов, запрещающие правительству США экстрадировать каких-то лиц в другие страны с целью оказания этим странам «политических услуг». Правда, эти решения относятся к экстрадициям из Америки, а не в Америку, но Даян призывает суд распространить их и на второй вариант. Кроме того, по версии адвоката, секретные дипломатические депеши доказывают, что исполнительная власть США, то есть президент, министр юстиции и посол в Таиланде, оказала на Бангкок «колоссальное давление» с тем, чтобы «принудить» его выдать Бута в Америку. По словам адвоката, этот нажим саботировал непредвзятое разбирательство дела об экстрадиции Бута, поэтому судья Шендлин не должна признавать решение тайской апелляционной инстанции о его выдаче и должна закрыть его дело. Этот довод менее оригинален. В прошлом американские суды отвергали подобные аргументы, заявляя, что обстоятельства доставки арестанта в США не имеют касательства к вопросу о его виновности. На этот счет существует так называемая доктрина «Кера-Фризби», гласящая, что способ, которым обвиняемый был доставлен в суд, не есть основание для закрытия его дела. На данный момент не было ни одного случая, чтобы американский суд закрыл дело по этой причине. Если Шендлин примет доводы Даяна, она создаст новые судебные прецеденты, которые будут известны под именем Бута. Это будет несправедливо по отношению к Даяну. Владимир Козловский

№067, 1 июня 2011 г.

Культура

Анна Нетребко должна была стать главной притягательной силой гастролей Метрополитен-оперы в Японии, которые начинаются в субботу. Но в последнюю минуту она отказалась в них участвовать: радиация и страх, пережитый ею, еще девочкой, в 1986 году, после катастрофы в Чернобыле, преодолеть не удалось, как она ни старалась. Почти одновременно, сославшись на страх перед радиацией, отказался ехать в Японию тенор Джозеф Каллейя. Еще один тенор и звезда гастролей, Йонас Кауфман, отменил свое участие парой недель раньше. Еще две звезды не примут участия в гастролях по другим причинам: Ольга Бородина несколько недель назад сообщила, что ее голос требует отдыха, а главный дирижер Мет Джеймс Левайн отНавсегда погасли огни в окнах знаменитого ресторана Elaine’s, в котором десятилетиями собирался «весь НьюЙорк» - сливки общества, известные политики, литераторы, актеры. Завсегдатай Elaine’s Вуди Аллен вспоминает: «Я видел здесь знаменитостей всех сортов. Феллини был здесь, Симона де Бовуар. Я видел мэров Нью-Йорка. игроков в бейсбол и боксеров... Здесь бывали люди, каких не встретишь ни в каком другом месте». Аллен, как и многие другие посетители, изумлялся: почему ресторан стал таким магнитом для «звезд» всех мастей? Действительно, расположен он не в таком уж фешенебельном месте – на Второй Авеню (угол 88 Стрит). Жилой дом № 1703, первый этаж которого занимал Elaine’s, выглядит не слишком презентабельно. Черная краска на фасаде начинает лупиться. В нижней части окон невзрачные вставки из матового стекла, как в бассейне. Еда обычная - несколько видов пасты, блюда из телятины и лосося. Цены средние.

Нетребко боится ехать в Японию менил все свои летние ангажементы, поскольку все еще страдает от сильных болей, вызванных недавними операциями. Остальная часть компании — 350 оркестрантов, хористов, танцовщиков, рабочих сцены и солистов уже прибыла в Японию, чтобы подготовиться к спектаклям, намеченным в Нагойе и Токио: «Дон Карлос», «Богема» и «Лючия де Ламмермур» (гастроли продлятся две недели – до 19 июня). Некоторые из прибывших, как и Нетребко, волновались по поводу последствий землетрясения и радиоактивных утечек. Но государственный департамент и администрация труппы заверили их, что условия в Японии для гастролеров вполне безопасны и, согласно профсоюзным контрактам, оркестран-

ты, хористы и другие члены профсоюза должны ехать. “Основная часть труппы счастлива находиться в Японии, - сказал корреспонденту «Нью-Йорк таймс» по телефону из Японии Питер Гелб, генеральный менеджер Мет. – Но

Реквием по Elaine’s Так почему же все-таки? Вопрос Аллена был риторическим, маститый режиссер знал ответ. Все дело было в личности хозяйки - Илэйн, Илэйн Кауфман. Еще при ее жизни Ньюйоркская комиссия по охране памятников объявила ее «живой достопримечательностью». Не случайно заведение пережило владелицу лишь на несколько месяцев: легендарная рестораторша умерла в декабре в возрасте 81 года. Вуди Аллен, увековечивший Elaine’s по крайней мере в трех своих фильмах -«Манхэттен», «Тайна убийства в Манхэттене» и «Знаменитость», пишет по поводу Кауфман: «Мы - город, который боготворит своих еврейских матерей». Именно такой и была эта женщина для своих посетителей – типичной заботливой «еврейской мамой». Полная, порой шумливая, в круглых очках и черном платье, она правила бал в своем «доме». Если вам удастся сейчас пройти внутрь помещения, обратите вни-

№067, 1 июня 2011 г.

мание на место между деревянной стойкой бара и стеной, на которой висят фотографии и вырезки из газет. Там она восседала, наблюдая за тем, что происходит в зале. Но сидела недолго. Обычно наливала себе стакан водки со льдом и обходила столы, беседуя со своими знаменитыми друзьями. Она была «дамой из общества» и одновременно зорким менеджером. Успевала делать замечания официантам. Могла оборвать разговор у бара и во всеулышание попросить гостя убрать пальто со стула. Могла собственноручно вытолкать из ресторана загулявшего невежу. Илэйн Кауман родилась в еврейской семье в Манхэттене, на Амстердам Авеню. Отец владел небольшим галантерейным магазинчиком. Дела шли неважно, а во время Великой Депрессии пришлось перебраться в Квинс, в район Джамейки. Хотя Илэйн любила читать, в колледж не пошла и, перепробовав несколько

www.ReporterRu.com

звезды - это звезды. Они отличаются от членов труппы, которые были очень огорчены решением Нетребко и Калейи”. Между тем в Японию поехали Дмитрий Хворостовский, Рене Папе, Диана Дамрау, Ильдар Абдразаков, Мариуш Квичень и другие знаменитые исполнители, чье участие в гастролях было давно запланировано. А Джеймса Левайна заменят главный приглашенный дирижер Фабио Луизи, а также Джанандреа Нозеда, чья популярность в мире стремительно растет (недавно он назначен главным приглашенным дирижером Израильского филармонического оркестра). Конечно, неприятно, что Нетребко и Каллейя приняли решение не ехать в Японию всего за не-

сколько дней до выезда на гастроли. Но, по словам Гелба, несмотря на то, что внезапная перемена планов поставила труппу перед серьезными трудностями, опере не привыкать к заменам в составе. На место выбывших солистов уже прибыли или вот-вот прибудут Барбара Фриттоли (она должна была петь Елизавету в «Дон Карлосе», но вместо Нетребко будет петь Мими в «Богеме»), Марина Поплавская (она будет Елизаветой в «Дон Карлосе»). Марчело Альварес, как и Петр Бежава, будет Рудольфом в «Богеме» и Эдгардо в «Лючии», Роландо Виязон, который сейчас постепенно возвращается к оперной деятельности, тоже появится в роли Эдгардо. Еще один «брошенный на замену» тенор – Алексей Долгов. Майя Прицкер

занятий, остановилась на ресторанном деле. В 1963 году она с партнером за несколько тысяч долларов купила бар на Второй Авеню и назвала его своим именем. Так было положено начало заведению, ставшему легендой Нью-Йорка. Кауфман фактически жила в одиночестве. В 1980-х она недолго была замужем, но брак быстро распался. Эд Хотчнер, автор биографии «Папа Хемингуэй», семь лет назад выпустил книгу под названием «Все приходят к Илэйн». В ней приводится, в частности, такое высказывание Кауфман: «У меня нет семьи - в том смысле, что нет кровных родственников. Если бы такая семья была, что бы мне это дало? Надежду, что есть кто- то, с кем можно поговорить. Но у меня и сейчас существует такая возможность. В традиционной семье полно проблем, которые, как правило, скучны. В моей «семье», каковой является Elaine’s, скуки не бывает. Не такого сорта люди, которые сюда приходят». Действительно, здесь перебывал весь цвет американской кульутры. Фрэнк Синатра перебра-

сывался шутками с Марио Пьюзо. Джекки Кеннеди появлялась в 2 часа ночи и танцевала с Леонардом Бернстайном. Вуди Аллен познакомился здесь с Мией Фэрроу. Хочнер обедал с Норманом Мейлером, Томом Вулфом, Уильямом Стайроном. Регулярно приходили Барбара Страйзанд, Йоко Оно, Мик Джаггер, Джордж Стайнбреннер. Теперь все это отошло в область преданий. В последние дни перед закрытием на ресторан обрушилась лавина звонков. Люди спешили зарезервировать места. Ньюйоркцам трудно было смириться с потерей Elaine’s. Затевались разные проекты выкупить заведение и возродить его. Не получилось. Менеджер Дайан Бекер, которая ведет дела после смерти Илэйн Кауфман, сказала репортеру «НьюЙорк Обзервер», что здание пойдет на продажу: ничего не поделаешь, это - финансовая реальность. Если кто-то хочет спасти реликвию - на здоровье. «Но, по правде говоря, - добавила Бекер, - без Илэйн нет Elaine’s». Лев БОРЩЕВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Стиль

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№067, 1 июня 2011 г.

Криминал

У бывшего главы МВФ Доминика Стросс-Кана, обвиненного в сексуальном насилии, появился последователь - также немолодой и уважаемый человек из деловых кругов.

Контрабанда Нью-йоркские горничные лучше всех в Статен-Айленде Подорожание сигарет не только ударило по карманам ньюйоркцев, но и обогатило некоторых cтатенайлендских бизнесменов-кон трабандистов. В этом месяце полиция арестовала несколько человек на паромной станции St. George. Там продавали контрабандные сигареты – по 5 долларов за пачку и по 65 центов за сигарету. Напомним, после повышения налогов в прошлом июне цена на сигареты поднялась до 11, а то и до 14 долларов за пачку.

74-летний египетский бизнесмен Махмуд Абдель Салям Омар, который ранее возглавлял египетский Bank of Alexandria, а теперь занимает руководящий пост в компании - крупнейшем средиземноморском производителе морской соли El-Mex Salines Co., - подозревается в нападении на 44-летнюю горничную отеля Pierre в фешенебельном Верхнем Ист-Сайде между Центральным парком и Пятой авеню.

По данным полиции, инцидент произошел в минувшее воскресенье. Омар, снимавший люкс стоимостью в 900 долларов в сутки, вызвал горничную к себе в номер с просьбой принести бумажные салфетки.

Когда женщина вошла в номер, по ее словам, египтянин запер дверь и начал “хватать ее за грудь и щупать”. Затем он попросил у горничной ее номер телефона. Та назвала ему придуманный номер, после чего он отпустил ее, и она убежала. Жалоба на действия бизнесмена поступила в полицию в понедельник. Полицейские посчитали рассказ горничной вполне достоверным, так что вечером

Не дали украсть Федеральные органы власти задержали в Западной Вирджинии трех выходцев из России, подозреваемых в мошенничестве с медицинской страховкой, сообщил федеральный прокурор Бут Гудвин. По его данным, преступная группа, в которую входили Игорь Шевчук, Арсен Беджанян и Саргис Тадевосян, действуя в городе Чарльстон, намеревалась получить несколько миллионов долларов по

ложным искам на получение медицинских страховых выплат. Для этой цели злоумышленники арендовали в Чарльстоне офис и создали несколько компаний, на счета которых по ложным страховым искам было переведено около 4 миллионов долларов. Пока идет разбирательство, подозреваемые будут находиться за решёткой. Судья отказался выпустить их под залог в связи с риском их побега из страны. Алекс Кош

№067, 1 июня 2011 г.

того же дня постоялец был задержан. Ему вменяют ряд обвинений, в том числе сексуальное надругательство и незаконное лишение свободы. В отеле шокированы происшедшим. Там заявили, что пострадавшая работала горничной в течение года. В понедельник, на следующий день после инцидента, она не вышла на работу. Алекс Кош Дмитрий Никитин, ведущий хирург больницы города Орландо, штат Флорида, был застрелен разъяренным пациентом, жизнь которого он спас год назад, проведя трансплантацию двух жизненно важных органов – печени и почки. Доктор Никитин, 41 года, завершил рабочую смену и садился в автомобиль, чтобы вернуться домой. В этот момент к нему подошел бывший пациент Нельсон Флеша, сказал ему что-то, а затем вытащил пистолет и несколько раз выстрелил в Никитина, после

www.ReporterRu.com

было арестовано еще 5 человек. За продажу сигарет арестовывали не только на паромах. Полиция прошлась по местным магазинам в поисках сигаретных пачек без акциза. За последние два с половиной года по обвинению в незаконной торговле сигаретами в Статен Айленде арестовали 11 человек, из них 3 – в 2009, 6 – в 2010 и 2 – в 2011. Было конфисковано 58,8 ящиков и 2558 сигар. «Кто-то платит налоги, а они - нет, – заявила работница налогового департамента Сьюзен Бернс. – Это нечестная конкуренция! Кроме того, местные бюджеты теряют средства, которые сейчас так нужны городу». По ее мнению, Нью-Йорк недополучает около 150 миллионов долларов в год. Сенатор Савино считает 11 арестов недостаточными и требует, чтобы полиция и налоговые службы взялись за резервации. В прошлом году штат потребовал от резерваций платить налоги за продажу сигарет некоренным американцам, что вылилось в юридический спор между штатом и племенами Онейда и Сенека. 10 мая суд первой инстанции округа Эри приостановил исполнение закона штата. Еще одним источником контрабанды мисс Савино считает Китай.

По данным управления здравоохранения, в Статен Айленде курящих больше, чем в каком либо другом районе Нью-Йорка – здесь курит каждый четвертый. Были арестованы трое – 32летняя Кристина Гернхольд, 48летний Джозеф Каллабри и 64летний Дональд Альфорд. Всех обвинили в нелегальной торговле сигаретами. Согласно налоговому законодательству, это - мелкое правонарушение. Аресты последовали сразу после отчета сенатора штата Дайан Савино о нарушениях на паромной станции. За хранение марихуаны и нарушение общественного порядка

Убит пациентом чего направил оружие на себя. Это происшествие было запечатлено установленными на автостоянке больницы камерами наружного наблюдения. Дмитрия Никитина, отца четверых детей, младшему из которых всего три года, сослуживцы описывают как талантливого и очень тщательного в работе хирурга. В отличие от него Флеша, по описанию соседей, был “агрессивным и разочарованным в жизни” человеком. Он жил один в малень-

Editorial: 718.303.8800

кой квартирке в Орандж. Тяжелобольной Флеша не выглядел счастливым даже после того, как получил от донора печень и почку – что считается огромным везением. Согласно предварительной версии следствия, Нельсон страдал от послеоперационных осложнений. Полиция намерена попросить суд обнародовать медицинские записи, которые помогут понять, какого рода отношения связывали убийцу и его жертву. Алекс Кош 6

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ Хоккей Сегодня в столице прошлогодних зимних Олимпийских игр начинается финальная серия Кубка Стэнли - команде «Ванкувер кэнакс» противостоят «Бостон брюинс». «Когда вам предоставляется шанс, им следует воспользоваться. Неизвестно, когда предоставится следующий», - сказал тренер бостонцев Клод Жюльен, команде которого шанс сразиться в финале предоставился впервые с 1991-го года. «Кэнакс» не играли в финале с 1994-го. Оба сегодняшних соперника не сумели тогда воспользоваться своим шансом. Возможно, что «Медведей» и нынче не было бы в финале, если бы руководство команды прислушалось в прошлом году к требованиям болельщиков и журналистов уволить Жюльена. Они настаивали на этом после поражения в серии с «Филадельфия флайерс», в которой бостонцы выиграли три первых матча, а затем потерпели четыре поражения кряду. Менеджмент «Брюинс» не поддался давлению и оказался прав. Жюльен же доказал, что его боссы не оши-

фУТБОЛ Сегодня в Цюрихе должны состояться выборы президента ФИФА. Но никакого выбора у членов Международной федерации футбола нет. Кандидат в президенты - только один: Зепп Блаттер, занимающий этот пост последние 13 лет. У Блаттера был соперник глава Азиатской футбольной ассоциации катарец Мохаммед бен Хаммам, но в субботу он снял свою кандидатуру. А в воскресенье он и глава КОНКАКАФ тринидадец Джек Уорнер были временно отстранены от своих должностей в ФИФА в связи с обвинениями в коррупции. И в воскресенье обиженный Уорнер предупредил: «ФИФА ждут цунами

Клод Жюльен в четырех победах от Кубка Стэнли блись. Впрочем, ему не привыкать быть уволенным. В январе 2003 года, после шести лет успешной работы с юниорскими командами, 42-летний Жюльен впервые возглавил тренерскую бригаду команды НХЛ, и какой команды! Самой знаменитой - «Монреаль канадиенс». А спустя ровно три года, в январе 2006-го, его внезапно уволили. И это при том, что монреальцы выигрывали чаще, чем проигрывали. Но то, что произошло с Жюльеном спустя год с небольшим, вообще не поддается разумному объяснению. В июне 2006-го Жюльен стал главным тренером команды «НьюДжерси девилс». Под его руководством ньюджерсийцы лидировали в регулярном чемпионате в группе и рассматривались как основные претенденты на завоевание Кубка Стэнли. Но вот 2 апреля 2007 года, когда «Дьяволам» оставалось сыграть в регулярном чемпионате три матча, генеральный менеджер Лу Ламориелло показал Жюльену на дверь и сам занял пост главного. К тому дню, когда это случи-

тренером НХЛ. Что же касается прошлогодней кубковой трагедии, то критики, вероятно, забыли, что из-за травм не играли форварды Давид Крейчи, Марко Стурм и Марк Савар, защитник Деннис Сейденберг и вратарь Тим Томас. «Мы играем лучше из года в год, и когда четко выполняем его установки, то побеждаем», - сказал репортерам о Жюльене Тренер «Брюинс» Клод Жюльен форвард Милан Лучич после полось, команда одержала 47 побед беды 1:0 в седьмом матче серии с и со 102-мя очками прочно занима«Тампа-Бэй лайтнинг», в резульла 1-е место в группе «Атлантик». тате которой «Брюинс» вышли в Это был первый случай в истории финал Кубка Стэнли. Бостонцы не спорта - не только хоккея, - когда играли в финале 21 год, а не потренер победоносной команды был беждали 39 - с 1972-го, когда их уволен в разгар чемпионата. вели к триумфу Бобби Орр и Фил Официальное объяснение ЛаЭспозито. мориелло: команда была не готова Кто - «Брюинс» или «Кэнакс» к кубковым сражениям. Под руко- одержат четыре победы в наводством Ламориелло-тренера она чинающейся сегодня финальной выбыла из плей-офф уже во втором серии? раунде. Спустя два месяца Жюльен Что же касается «Девилс», то подписал контракт с «Брюинс» и после увольнения Жюльена Ламовот уже четыре года остается их риелло постоянно менял тренеров. тренером. По итогам чемпионата Сколько перебывало на посту за 2008-09 он был признан лучшим четыре сезона? Я сбился со счета.

«Катарцы купили чемпионат мира»

разоблачений». Первое случилось в понедельник, когда он огласил текст письма, отправленного ему по электронной почте генеральным секретарем ФИФА Жеромом Вальке. Он писал: «Я никогда не понимал, зачем бен Хаммам выдвинул свою кандидатуру. Может быть, надеялся на случайную победу или хотел продемонстрировать таким образом свою неприязнь к Блаттеру. Или думал, что сможет купить ФИФА, как они купили чемпионат мира 2022 года». «Они купили чемпионат мира», - четко и ясно написал генеральный секретарь ФИФА, и его слова не поддаются двоякому толкованию. Они катарцы - купили чемпионат. Но вот

9 10 11 12 13 14 15 16

во вторник Вальке объявил, что его не так поняли. «Я имел в виду, что Катар здорово использовал свои финансовые возможности, чтобы лоббировать свою поддержку», - говорится в его заявлении. И во вторник в штаб-квартире ФИФА перед армией репортеров предстал сам глава погрязшей в коррупции организации и объявил: «Выборы были честными... Никакого кризиса нет...» На Блаттера и его организацию есть лишь одна управа - деньги. Во вторник главный вице-президент бизирующейся в Дубае авиакомпании «Эмиратес» Бутрос Бутрос выразил обеспокоенность событиями в ФИФА и дал понять, что компа-

ния может отказаться от спонсорства мировых чемпионатов. Ранее об этом объявили компании «КокаКола» и «Адидас». И если эти компании лишат Кубок мира своей финансовой поддержки, а к ним присоединятся другие, то, быть может, это окажет воздействие на Блаттера. «Обвинять Блаттера в коррупции - это полная чушь. Я проголосовал бы за Блаттера!» - цитирует российское агентство «Новости» своего премьер-министра Владимира Путина. Порядочные члены ФИФА проигнорируют сегодняшние выборы, голосовать не будут.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ХОККЕЙ Последний день мая стал официально последним днем пребывания команды «Атланта трэшерс» в столице штата Джорджия. В этот день было объявлено то, о чем было известно давно: «Трэшерс» переселяются в канадский город Виннипег, где когда-то существовала команда «Джетс», переехавшая в Финикс и превратившаяся в «Койотс». Сегодня в Ванкувере начнется финальная серия Кубка Стэнли - «Кэнакс» против «Бостон брюинс». Здесь же в субботу будет сыгран второй матч финала. Затем серия продлится в столице Массачусетса. ТЕННИС Француженка Марион Бартоли и итальянка Франческа Скьявоне стали первыми полуфиналистками Открытого чемпионата Франции. Вчера они выиграли четвертьфинальные матчи у россиянок - соответственно у Светланы Кузнецовой и Насти Павлюченковой. Две другие полуфиналистки определятся сегодня. Роже Федерер встретится в полуфинале с Новаком Джоковичем. Состав второго полуфинала станет известен сегодня. ФУТБОЛ Английская футбольная ассоциация во вторник призвала отложить назначенные на среду выборы президента ФИФА. Ко времени сдачи этого номера «Репортера» в типографию редакция не получила сведений о том, как ответила ФИФА на призыв Англии. Международная федерация футбола насчитывает 208 стран. Чтобы отложить выборы, требуется соглсие трех четвертей членов ФИФА. ОЛИМПИАДА Побывавший в Сочи член МОКа легендарный французский горнолыжник Жак-Клод Килли отметил «прогресс в строительстве» олимпийских сооружений.

№067, 1 июня 2011 г.

CLASSIFIED Ежедневная газета

«Репортер» принимает объявления и поздравления со свадьбами, юбилеями, другими торжественными датами. А также траурные объявления и некрологи. 718-303-8800 В ежедневную газету требуется

корректор. 718-303-8800

Недвижимость

Relax

Продается

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную , комфортабельную студию Продается Сoop, (2 – 4 человека) прямо на 1 BR, 1 Bth в элегантном океане в кондо-отеле Ramada билдинге с консьержем в Marco Polo Beach Resort. престижном районе СкарБалкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. дейла (NY). Паркет, Free Internet 4 встроенных шкафа. Отличный отдых Цена $150K, в любое время. Maint. $650 917-941-9900 Эл. и газ включены. www.miamistudio.info Тел.: 914-965-5167, Цена от $100- $150 Тамара в сутки, в зависимости ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ от количества дней и сезона Продается Coop, 1 BR на бордвоке Брайтон-бич,между 2 и 3 Brighton. Требуется “невеста” Тел: 917-742-4585

РАБОТА

Хозяин продает в Поконо 3-бедрум. дом-дачу. Охраняемое коммюнити, озера, рыбалка, лесной массив, грибы, теннисные корты, детские площадки. Рядом лыжный центр Кэмел-Бек. Великолепный круглогодичный семейный отдых на природе. Цена $75 тысяч. Тел. 917-496-1831

Ищу работу бэбиситера у себя дома. Есть все условия, рекомендации и опыт. Тел.: (718)849-4285. Зина Персональная ВЕБ страничка. Недорого, качественно! s1221p@yahoo.com

В связи с переездом продается все содержимое квартиры: мебель, аппаратура, сервизы, картины и прочее. Тел.: 718-648-9563

Ищу работу, 5-6 дней в неделю с проживанием. 347-440-6256

УВАЖАЕМЫЕ

РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

для 3-летнего

добермана-пинчера с отменной родословной.

Продаем - сдаем. Дача в Монтиселло 4 cпальни. Русский Соор. Большой бассейн, клуб, библиотека. Звонить 917-681-2837

(718) 666-2984, Юджин

1HW&RVW 0DUNHW

ǜǝǕǐǘǍǥǍǒǟ ǚǍ ǝǍǎǛǟǠ ǜǛǘǚǨǖ ǚǒǜǛǘǚǨǖ ǝǍǎǛǤǕǖ Ǒǒǚǩ )8// 7,0( 3$57 7,0(

ǯ BROOKLYN ǵ STATEN

ISLAND

ǜǻǱǾǻǮǺȈǲ ǝǭǮǻȄǵǲ ǟǨ ǜǽǻǱǭǯȃȈ Ǜ ǎ ǝǍ ǒǘǒǚ Ǩǟ ǗǭǾǾǵǽȈ 2ǜ ǎǬǔǍǟ ǤǒǚǨ Ǖ Ǜ ǯ ȄǭǾ

ǚǒ

Ǎǚ

Ǜǐǝ

ǟǍ ǙǒǞ

ǒ 2YHUWLPH ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡɚ ǥǕ Ǜ ǝ Ǭ Ɉɩɥɚɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɤɨɦ ǢǛ ǛǏǕ 66 ɫ ɩɪɚɜɨɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ǠǞǘ ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɣ ɨɬɩɭɫɤ Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɤɢɞɤɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ www.NetCostMarket.com

ǟǲǸ

ǛǞǟǍǏǩǟǒ ǞǛǛǎǦǒǚǕǒ Ǖ ǙǨ ǏǍǙ ǜǒǝǒǔǏǛǚǕǙ

№067, 1 июня 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Программы TV среда, 1 июня

06:00 Другие новости 06:25 Телеканал Доброе утро 07:20 Телеканал Доброе утро 10:00 Новости (с субтитрами) 10:15 Телеканал Доброе утро. Продолжение 10:40 Контрольная закупка 11:05 Жить здорово! 12:05 ЖКХ 13:00 Время 13:30 Модный приговор 14:25 Детективы 15:00 Другие новости 15:20 Понять. Простить 15:50 Хочу знать с М. Ширвиндтом 16:15 Обручальное кольцо. Многосерийный фильм 17:05 Федеральный судья 18:00 Новости 18:35 След 19:05 Давай поженимся! 20:00 Пусть говорят с А. Малаховым 21:00 Время 21:30 Премьера. Группа счастья. Многосерийный фильм 22:30 СРЕДА обитания. Всех на счетчик 23:20 Новости 23:25 На ночь глядя 00:15 След 01:00 Жить здорово! 02:00 Новости 02:15 Модный приговор 03:10 Пусть говорят с А. Малаховым 04:00 Новости (с субтитрами) 04:15 Обручальное кольцо. Многосерийный фильм 05:00 Давай поженимся!

06:00 07:00

МИР СЕГОДНЯ ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ Женские истории 08:00 ЕВРОНЬЮС 09:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Г. Кацов 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВРЕМЯ ДЕНЕГ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 РЕГЕНТША ЖЕНА ПРАВИТЕЛЯ Драма, 2-я серия 13:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Г. Кацов 14:00 НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ Документальный журнал 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 15:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 16:05 СЕСТРЫ Мелодрама, 3 серия 17:00 EXPRESS НОВОСТИ 17:03 ВЕСТИ 18:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 18:30 БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ Мультипликационный фильм 19:00 СЛАВА Теленовелла, 58 серия 20:00 ТАЙНЫ ВЕКА Петр I. Жертвоприношение государя 21:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 22:00 РЕГЕНТША ЖЕНА ПРАВИТЕЛЯ Драма, 3-я серия 23:45 РОКОВОЕ НАСЛЕДСТВО Мелодрама, 106 серия 0:40 ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ Женские истории 01:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Г. Кацов 02:30 СЛАВА Теленовелла, 58 серия 03:30 ТАЙНЫ ВЕКА Петр I. Жертвоприношение государя 04:30 ЗНАК КАЧЕСТВА

9 10 11 12 13 14 15 16

06:00 НТВ УТРОМ 09:00 СЕГОДНЯ 09:25 РУССКАЯ НАЧИНКА 09:50 БИЗНЕС-КЛУБ. Dr.NONA 10:10 РАСПИСАНИЕ СУДЕБ 6-я с. 11:00 СЕГОДНЯ 11:30 МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ 12:00 БРАТ ЗА БРАТА 6-я с. 12:50 ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ 13:40 ДО СУДА 14:30 ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА 15:3 ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ 16:20 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2 298-я с. 17:10 ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ 17:55 ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ 18:10 РАСПИСАНИЕ СУДЕБ 7-я с. 19:00 СЕГОДНЯ 19:20 БИЗНЕС-КЛУБ. OCEAN RADIOLOGY 19:40 МЕНТ В ЗАКОНЕ-2 Фильм 3-й. Чёрный интернационал 3-я с. 20:30 СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ 21:00 ПЕРСОНА ГРАТА 21:20 БРАТ ЗА БРАТА 7-я с. 22:10 И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ! 23:05 ПАУТИНА-4 Фильм 4-й. Золотая пуля 3-я с. 23:55 ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ 00:40 БИЗНЕС-КЛУБ. OCEAN RADIOLOGY 01:00 СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ 01:30 ПЕРСОНА ГРАТА 01:50 МЕНТ В ЗАКОНЕ-2 Фильм 3-й. Чёрный интернационал 3-я с. 02:40 ДО СУДА 03:30 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2 298-я с. 04:20 ИХ НРАВЫ

08:00 08:40

ОСОБОЕ МНЕНИЕ Телемагазин БЕРЁЗКА 09:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:40 Телемагазин БЕРЁЗКА 10:00 ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА. 212-я серия 11:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:40 Телемагазин БЕРЁЗКА 12:00 УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ - 10 ЧЕРДАЧНОЕ ДЕЛО 13:00 Художественный фильм ФОРТУНА 14:40 Телемагазин БЕРЁЗКА 15:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 16:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ 16:30 МУЛЬТФИЛЬМЫ 17:00 ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК. 10-я серия 18:00 ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА. 213-я серия 19:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 20:00 УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ - 10 ОШИБКА САМУРАЯ 21:00 МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2. УЛЫБАЙСЯ ТОЛЬКО СВОИМ 22:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ 23:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ 23:30 НАРОД ПРОТИВ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ 01:00 УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ - 10 ОШИБКА САМУРАЯ 02:00 ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА. 213-я серия 03:00 МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2. УЛЫБАЙСЯ ТОЛЬКО СВОИМ 04:00 Премьера художественного фильма В РУССКОМ СТИЛЕ 06:00 В КРУГЕ СВЕТА 07:00 Телемагазин БЕРЁЗКА 07:30 МЕСТО ВСТРЕЧИ

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

6:15 Реплика с А. Наксеном 6:40 Новости спорта с А. Орловым 7:10 Утреннее шоу с В. Ярмолинцем 8:15 Ваш гороскоп от Ю. Юсуповой 8:35 Криминальная хроника с А. Грантом 9:10 Экономические новости (с Г. Гринбергом) 9:15 Уют компания с Зоей Субботиной. Дом 10:05 Новости Нью-Йорка 10:10 Звездные войны С. Березанской 11:05 Репортаж из Вашингтона Анны Топоровской 11:10 «Времена и Нравы». Программа Л. Комаровского 12:10 Топ-парад с В. Топаллером 13:05 «Афиша» 13:10 Как было, как есть, как будет (программа Л. Герштейн) 14:05 Социум 15:05 Радиоигра «Эрудит» с М. Брацлавским 16:05 «Реплика» В. Козловского 16:10 Армянское радио с Тиграном Мкртчяном и Марком Клепфишем 17:15 «Чрезвычайное происшествие» с А. Грантом 18:30 Экономические новости (с Г. Гринбергом) В течение дня о погоде и ситуации на дорогах расскажет Наташа Богданова. В начале и в середине каждого часа слушайте новости на Дэвидзон радио.

№067, 1 июня 2011 г.

ЧАС ДОСУГА

Запретили мышиные бега

Анекдоты

кроссворд

JKL В Китае был найден мальчик с бриллиантом в мозге. Ученые долго ломали голову... JKL Нынешний кризис коснулся даже птиц. Теперь скворцы сдают свои скворечники воробьям. Причем сдают одному, а набивается целая стая! JKL В дверь дома звонит нищий и просит о небольшом подаянии. Хозяйка выслушала его и спрашивает: - А вам никто не предлагал работу? - Всего один раз, - отвечает нищий. - В остальных случаях все

люди были очень приветливы и дружелюбны. JKL Армянин поехал на Кубу и пошел обедать в ресторан. Вскоре он замечает, что когда официант хочет получить по счету с кубинцев, те поглаживают челюсть и шепчут: “Агент Кастро”. И официант ничего не берет с них… Когда подходит очередь армянина заплатить, он также гладит челюсть и шепчет: “Агент Кастро”. - Где же тогда ваша борода? удивляется официант. Армянин расстегивает рубашку и, указывая на волосатую грудь, шепчет: - Тайный агент!..

Полиция Айовы решила привлечь к ответственности владельцев небольшой таверны в городке Данвилл за организацию мышиных бегов в заведении. Представители органов правопорядка усмотрели в действиях организаторов турнира для грызунов преступный умысел - недовольство полиции, в частности, вызвало то, что посетители бегов имели возможность делать ставки на исход соревнований.

судоку

По вертикали: 1. Феодальный платеж вассала сеньору при получении феода.

2. Гарнизон в городах Русского государства в 16–17 вв. 4. Древнее индийское материалистическое учение, основанное Брихаспати. 5. Тридцать девятый президент США. 6. Итальянский анатом и физиолог, основоположник экспериментальной электрофизиологии. 7. Денежная повинность, возлагавшаяся государством на богатых граждан в древнегреческих полисах. 12. Американский шахматист, один из сильнейших в 19 веке. 13. Христианский святой, изображающийся в виде конного воина, поражающего копьем дракона. 14. Американский полярный путешественник, достигший Северного полюса в 1909 году. 15. Киевский князь, соправитель Дира. 19. Средневековый бродячий актер-музыкант в Германии, Австрии. 20. Голландский мореплаватель, открывший остров Пасхи. 21. Декабрист, поручик, барон, член Северного общества. 22. Один из предметов, который держит в руках древнегреческая богиня Фемида. 24. Киевский князь, заслуживший прозвище «Мудрый». 27. В римской мифологии: бог огня, покровитель кузнечного ремесла. 29. В греческой мифологии: царь племени лапифов, прародитель кентавров. 30. Священная гора на Кавказе, к которой причалил Ноев ковчег.

№067, 1 июня 2011 г.

Ответы:

По горизонтали: 3. Бретань. 8. Рокайль. 9. Аркадия. 10. Пиастр. 11. «Фрам». 16. Мейстерзингер. 17. Август. 18. Грош. 20. Рюриковичи. 23. Яков. 25. Викинг. 26. Замоскворечье. 28. Ника. 31. Елисей. 32. Лахесис. 33. «Арзамас». 34. Адорант. По вертикали: 1. Рельеф. 2. Засада. 4. Локаята. 5. Картер. 6. Гальвани. 7. Литургия. 12. Морфи. 13. Георгий. 14. Пири. 15. Аскольд. 19. Шпильман. 20. Роггевен. 21. Розен. 22. Весы. 24. Ярослав. 27. Вулкан. 29. Иксион. 30. Арарат.

По горизонтали: 3. Историческая область во Франции. 8. Характерный для рококо мотив орнамента под стилизованную раковину. 9. Область в центре Пелопоннеса, которую в древности населяли ахейцы. 10. Старинная испанская монета. 11. Судно, на котором в 1910–12 гг. была совершена экспедиция в Антарктику под руководством Руаля Амундсена. 16. Немецкий средневековый поэт-певец из ремесленно-цеховой среды. 17. Римский император, внучатый племянник Цезаря. 18. Старинная медная монета в 2 копейки. 20. Династия русских князей. 23. Имя нескольких английских королей. 25. Древнескандинавский воин. 26. Исторический район Москвы. 28. Древнегреческая богиня победы. 31. Ветхозаветный пророк, ученик Илии. 32. В греческой мифологии: одна из трех богинь судьбы, тянувшая нить жизни. 33. Литературный кружок в Петербурге в 1815–1818 гг. 34. Фигура с простертыми к небу руками в античном и раннехристианском искусстве, служившая для передачи образа просящего или его просящей души.

Хозяин таверны Скотт Бич в свою очередь заявил, что он и его супруга и по совместительству партнерша по бизнесу Джэн не ставили перед собой цель нажиться на мышиных бегах. Как отметил владелец заведения, состязания грызунов были организованы только для того, чтобы посетители таверны могли повеселиться и получить удовольствие от наблюдения за «спортсменами». По мнению Бича, если дело дойдет до разбирательства, он будет признан невиновным. Мышиные бега в прошлом проводились в Данвилле регулярно в течение двух лет, однако затем соревнования пришлось отменить из-за смерти участников - зверьки слишком долго просидели в клетке, оставленной на солнце, и перегрелись. Теперь, однако, Бич принял решение возобновить забаву. По условиям соревнования мыши должны преодолеть расстояние, равное примерно 2,4 метра. Каждый грызун при этом бежит по отдельной дорожке, границы которой специально обозначены. Как и в любых подобных дисциплинах, побеждает тот участник, который придет к финишу первым. Тот посетитель таверны, кто поставил на победителя, получает призовые. Как правило, это небольшие суммы, так как поставить на одну мышь можно лишь символическую сумму в один доллар.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша Известная певица Татьяна Марцинковская в концерте «Праздник души» Театральная гостиная Davidzon radio

4 июня 5 pm

Концерт Сергея Трофимова. Театр Миллениум.

11июня в 7 pm

Семинар Софии Бланк.

12 июня в 4 pm

Сольный фортепианый концерт Михаила Паис. Театральная Гостиная Davidzon Radiо

24 сентября 8:30 pm.

Джоли утверждает, что из прочитанного о реальной Клеопатре вовсе не следует, что та была избалованной красоткой, разбивающей мужские сердца, как ее представляли многие художники и писатели прошлых лет. Прежде всего, по мнению Анджелины, Клеопатра была заботливой матерью (что знакомо и близко актрисе), государственным лидером и ученым, способным изъясняться на пяти языках. Актриса отмечает, что даже легенды о многочисленных любовниках Клеопатры не имеют никаких документальных подтверждений: достоверно известно, что у египетской царицы было двое мужчин – Гай Юлий Цезарь и Марк Антоний.

9 10 11 12 13 14 15 16

(22.06–22.07)

Рак

Лев

Постарайтесь избегать путаницы в брачных и романтических отношениях. Сверхчувствительность и нереальные фантазии могут создать проблемы с возлюбленными. Не следует злоупотреблять лекарствами и алкоголем.

Ваша способность планировать эффектные действия принесет удачу в профессиональных делах, бизнесе, в писательской деятельности или в сфере общения. Это прекрасное вредля работы, требующей мастерДева мя (24.08–23.09) ства в использовании инструментов.

Джоли заменит Тэйлор

Ваш оптимистический взгляд на жизнь и общественная популярность помогут в культурной и образовательной деятельности. В любовных и семейных отношениях, возможно, проявление щедрости и понимания настроений и чувств других людей. Художники и музыканты получат интуитивные озарения в своей работе. Если Вы постараетесь избежать негативных эмоций в семье и с возлюбленными, проявите рассудительность и сдержанность в решении финансовых вопросов.

(23.07–23.08)

Билеты во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn; И на сайте teatr.com; Заказы и справки по телефону 718–303–8888

Близнецы

26 июня в 6 pm

Ефрем Амиранов «Песни моей судьбы» театр Миллениум

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

6 сентября в 5 pm

В интервью британскому журналу Stella Джоли заявила, что ее Клеопатра будет не похожа на образ, созданный в 1963-м Элизабет Тэйлор. По словам Анджелины, она хотела бы избавить Клеопатру от ошибочного образа «секс-символа» последнего века до рождества Христова.

Телец

Настроение приобретет изменчивый, неустойчивый характер. Сегодня Вам пригодится разумное и реалистическое сотрудничество в бизнесе и профессиональных делах. Романтические отношения, вероятно, будут происходить в домашнем кругу.

(21.03–20.04)

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка или Актеры меж собой» . В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР - Ирина Муравьева.

В 2013-м году на экраны выйдет новая картина знаменитого голливудского режиссера Дэвида Финчера – «Клеопатра». Главную роль в этом фильме, премьера которого будет приурочена к 50-летию «Клеопатры» Джозефа Манкевича, сыграет Анджелина Джоли.

Овен

Возможны эмоциональные трудности в семье и с противоположным полом. Показные расходы на удовольствия могут вызвать серьезные финансовые потери. Успех придет с усилиями, направленными на физическое самосовершенствование.

3 июня 7 pm

BНИМАНИЮ ЛЮБИТЕЛЕЙ МУЗЫКИ И ПОЭЗИИ!!! Yevelev music production представляет: Поэт и композитор Сергей Евелев. В концерте прозвучат песни в исполнении автора, джазовые импровизации на музыку Сергея Евелева. Театральная гостиная Davidzon Radio.

Среда, 1 июня

гороскоп

Advertising: 718.303.8855

Анджелина Джоли считает, что больше следует доверять прижизненным изображениям Клеопатры, чем позднейшим произведениям искусства, изображающим царицу Египта как ослепительную красавицу. Актриса находит свою героиню «интересной, но не отличающейся яркой красотой». Именно такую женщину одна из самых красивых актрис современности попытается воплотить на экране. Имя режиссера Дэвида Финчера в последние недели упоминается во всех американских СМИ в связи с выходом на экраны его фильма-детектива «Девушка с татуировкой дракона» (по роману шведа Стига Ларссона). Его картина «Социальная сеть» (о создателе Facebook) в этом году была удостоена «Золотого глобуса» и других престижных наград. Финчер неоднократно снимал в главных www.ReporterRu.com

(24.09–23.10)

Весы

Ваши личные цели и задачи будут реализованы в результате интуитивных догадок и озарения. Хорошее время вести совместные финансовые и профессиональные дела, важные переговоры, заниматься налогами. В амурных делах - необычные связи.

Скорпион

Сегодня Вам можно быть сдержанными в выражении искренних чувств и мнений. Это неблагоприятное время для делового общения, литературных выражений. Не следует сегодня просить повышения по службе или искать денежных благ.

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня для Вас характерен холод и отчужденность в брачных и романтических отношениях. Избегайте эгоизма и недостатка внимания к чужим чувствам в деловых и профессиональных отношениях, что может привести к трудностям и финансовым потерям.

(22.12–20.01)

Сегодня Вам не следует поддаваться эмоциональной неустойчивости. Избегайте сумасбродных отношений с женщинами. Возможны разногласия с коллегами изза денежных вопросов. Вероятны нарушения ежедневного распорядка дня. Плохое время для бизнеса.

Водолей

Постарайтесь избегать обид и огорчений в семье и с противоположным полом. Поберегите свое здоровье, возможно расстройство желудка. Неблагоприятное время для финансовых операций и бизнеса. Остерегайтесь ненужных расходов на удовольствия.

Рыбы

Постарайтесь избавиться от ревности и агрессивных настроений в любви. Возможны конфликты из-за совместных финансов. В сотрудничестве проявится честность во всех отношениях. Возможно, Вы уйдете в свой внутренний мир.

Козерог

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

ролях Брэда Питта – в фильмах «Загадочная история Бенджамина Баттона» (2008), «Бойцовский клуб» (1999) и «Семь» (1995). Теперь дошла очередь и до его совместной работы с Анджелиной. Отметим, что на этой неделе имена Анджелины Джоли и Брэда Питта упоминаются не только в связи с «Клеопатрой». Таблоиды пишут, что актеры решили наконец официально оформить свой брак и устроить свадьбу, так как об этом их просят дети. А израильская газета «Маарив» опубликовала сегодня статью, в которой утверждается, что Джоли убедила мужа отказать в роли израильской актрисе Мали Леви, поскольку ей показалось, что ее благоверный может влюбиться в ближневосточную красотку (к слову, замужнюю мать двух детей). Марина САБУРОВА

№067, 1 июня 2011 г.

КАРЛОВЫ ВАРЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL Тел: 718.934.7960 Обновите организм, избавьтесь от болей и лишнего веса. Будьте снова молодыми и здоровыми! BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn

– вас исцелят:

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

Принимаем все страховки и Медикер

№067, 1 июня 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16