Reporter Ru issue 071

FREE

№071 [1] www.ReporterRU.com

Вторник, 7 июня w Tuesday, June 7, 2011

На отдых - всей семьей!

16

Весь этот джаз

Винер - лжец!

4

8 Горячие новости: • Четвертую сессию падает Доу Джонс

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• Миссури прорывает плотину в Айове • Перу ушла влево: президентом избран Олланто Хумала • Усиливается охрана мемориала ВТЦ

Днем -86°

Ночью -70°

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В СТРАНЕ

Что знает Сара Пэйлин и чего не знают ее критики

Выборы Бывший сенатор от Пенсильвании Рик Санторум выдвинул свою кандидатуру на президентские выборы 2012 года. Таким образом, в стане республиканцев, добивающихся смещения президента Барака Обамы, появился новый кандидат. Санторум уже совершил несколько поездок по штатам, с которых начинаются республиканские праймериз, включая Айову, Нью-Гемпшир и Южную Каролину. Санторум проработал в Сенате два созыва, но переизбраться в третий раз ему не удалось. Бывший губернатор Аляски Сара Пэйлин пока не сказала, станет ли она участником президентской гонки. В 2008 году она была республиканским кандидатом в вице-президенты.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственность за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Совершая автобусный тур по Восточному побережью - от Вашингтона до НьюГэмпшира, Сара Пэйлин сделала остановку в Бостоне, где посетила места, связанные с историей нашей страны. Отвечая на вопрос о Поле Ривере, воспетом Лонгфелло, она заметила: «Он предупредил британцев, что им не удастся отобрать наше оружие». Эти слова почти немедленно вызвали бурю негодования. Рефрен возмущенных был таким: мы имеем дело с необразованным человеком, понятия не имеющим об американской истории! А ведь Пэйлин организовала эту поездку с целью, по ее словам, напомнить американцам об истории их страны. И вдруг такой конфуз: она сама не знает истории. Но, может быть, она-то знает, но не знают ее критики? А история такова. Поздно вечером 18 апреля 1775 года бостонский врач Джозеф Уоррен, один из активистов антибританского движения в колонии Массачусетс, поручил Полу Риверу и Уильяму Доуэсу поставить в известность Самуэля Адамса и Джона Хэнкока, лидеров американских повстанцев, о том, что англичане готовятся к наступлению, и всадники поскакали в бостонские пригороды Лексингтон и Конкорд. Доуэсу не повезло - о нем мало что известно. А вот Ривер вошел в историю - во многом благодаря поэме Лонгфелло, написанной в 1861 году, спустя 45 лет после смерти ее героя. Начинается поэма так:

Слушайте, дети мои, рассказ О полуночной скачке Пола Ривера 18 апреля 75-го года. Едва ли жив сегодня человек, Который помнит этот знаменитый день и год. Ко времени вошедшей в историю полуночной скачки Полу Ривере исполнилось 40 лет. Он был

№071, 7 июня 2011 г.

мастером-чеканщиком по меди и серебру и с начала 70-х годов принимал участие в борьбе против зависимости от британскоой короны. Ривер был членом общества «Сыновья Свободы», и, как пишут Ларри Швейкарт и Майкл Аллен в «A Patriot’s History of the United States�������������������������� », «был членом шести других главных революционных групп в Бостоне». Итак, поздно вечером 18 апреля 1775 года Ривер и Доуэс поскакали в Лексингтон и Конкорд - предупредить повстанцев о намерении англичан арестовать их лидеров и конфисковать оружие. В Лексингтоне к ним присоединился врач Самуэл Прескотт, который жил в Конкорде и задержался в доме своего лексингтонского друга. После полуночи, то есть 19го, патруль англичан остановил троих всадников. Прескотт сразу бежал, заставив свою лошадь перескочить через забор. Доуэсу также удалось бежать. Ривера же допросили, и на допросе он сказал англичанам, что если они вздумают наступать на Лексингтон, их ждут большие неприятности, поскольку повстанцы вооружены до зубов. Англичане отпустили Ривера на все че-

www.ReporterRu.com

было отчасти целью его скачки (задания). Сказав: вы не добьетесь успеха, вы не захватите американское оружие, вы не победите хорошо вооруженных наших людей, он предупредил британцев...» Ее объяснение получилось неуклюжим. Но что мы скажем о критиках Пэйлин, судя по всему не знающих, что Ривер был в плену у англичан и не советовал им нападать на хорошо вооруженных повстанцев? Правда, об этом не пишет в своей поэме Лонгфелло, но поэт и не обязан сообщать все о своем герое... Среди критических замечаний в адрес Пэйлин мое внимание привлекло следующее: «Она не знает того, что знает каждый шестиклассник». Покажите мне в Нью-Йорке шестиклассника государственной («паблик») школы, который знает что-либо о Поле Ривере? Я, впрочем, не в восторге от познаний Пэйлин в американской истории. В начале 2009 года, когда она только-только стала политическим комментатором на телеканале Fox News, Гленн Бек, автор популярной программы на этом канале, попросил Пэйлин назвать наиболее почитаемых ею отцов-основателей Соединенных Штатов. После некоторого замешательства она с трудом проговорила: Джордж Вашингтон. Возможно, с тех пор Пэйлин обогатила свои познания. Знание американской истории - ахиллесова пята большинства наших политиков, начиная с президента (но это тема отдельного рассказа). И не только, конечно, политиков. Совсем недавно телеведущий канала Fox News Билл О’Райли назвал, не моргнув глазом, Томаса Джефферсона автором Конституции. Как известно (не поручусь, что каждому шестикласснику), в то время, когда в Филадельфии рождалась Конституция (май - сентябрь 1787 года), Джефферсон был послом США в Париже. А ведь О'Райли - историк по образованию. Алексей ОРЛОВ

тыре стороны, но лошадь у него отобрали. Ривер никогда не делал секрета из того, что был в плену и рассказал красномундирным (то есть британцам), что у восставших много оружия. Пэйлин, конечно, знала об этом, но, отвечая на вопрос журналиста, сказала, что Ривер «предупредил» (warned) англичан, а это можно толковать двояко: дескать, донес врагу... Сказав «������������������� warned������������� », Пэйлин вызвала бурю возмущения. Она усугубила свое положение, решив оправдаться в воскресной программе Криса Уоллеса на телеканале ���� Fox� News���������������� �������������������� . Отметив общеизвестное («Он предупредил американцев о приближающихся британцах»), Пэйлин затем сказала: «Предупреждение британцев

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ

Три миллиарда долларов на лженауку

Четверть подростков остались без работы

Ученые, в частности, занимались влиянием болезней ракообразных на их способность передвигаться. На шагающую креветку смотреть, конечно, весело, считает сенатор Том Кобурн, республиканец из Оклахомы, но он не уверен, что это способствует развитию науки. В четверг оклахомец опубликовал отчет, в котором заявил, что National Science Foundation растратила 3 миллиарда долларов на ерунду, лженауку и неэффективный менеджмент. Так, 2 миллиона долларов было потрачено на анализ 38 миллионов фото на �������������� Flickr�������� и срав-

Министерство труда сообщает, что среди молодежи 16-19 лет безработица намного выше средней по стране и составляет 24%, а 11 лет назад она была на 11% меньше. Для некоторых – например, для 19-летней Анны Галиндо - работой стал сам поиск работы. «Мне нужно платить по счетам, – жалуется она. – Я разослала десятки резюме, заполнила массу форм о трудоустройстве, но никто мне так и не перезвонил».Студентвторокурсник Джон Рид-Торрес ищет работу с прошлого ноября. Он рассказал, что зачастую его «обходили» выпускники. «Люди с высшим образованием идут работать в МакДональдс, – поражается он. – И

Научные эксперименты, проведенные на деньги налогоплательщиков, попали в центр общественного интереса. Не потому, что они оказались особо полезны, - скорее наоборот. Правительство выплатило 3 миллиарда долларов на несколько исследований, научная польза которых - под большим вопросом.

нение их с фотографиями, опубликованными в социальных сетях. Как выяснилось, «друзья» обычно выкладывают одни и те же фотографии примерно в одно и то же время. Еще немного цифр: 315 тысяч долларов были потрачены на исследование, может ли «игра в фермера» на Facebook помочь взрослым развить свои отношения, и 1,5 миллиона - на создание робота для складывания белья (25 минут на каждое полотенце). Кобурн считает, что существующее уже полвека независимое правительственное агентство National Science Foundation (NSF), распределяющее исследовательские гранты между вузами Америки, позабыло о своей главной миссии – научной. Его прошлогодний бюджет составил 6,9 миллиарда долларов, и сейчас ������������������������ NSF��������������������� отстаивает свою важность для американского общества. Так, директор по связям с общественностью Дана Топуа заявила, что научные и инженерные достижения организации улучшили жизнь американцев и

обеспечили их новыми рабочими местами и производственными мощностями. «Мы гораздо лучше, чем сенатор Кобурн, знаем свои ошибки», – говорит Топуа. Кобурн также заявил, что NSF оплачивало потенциально незаконные действия. Например, двое влюбленных работников съездили в несколько туров, потратив $144 тысячи бюджетных средств. Нескольким организациям пришлось возвращать выданные гранты – они спустили деньги на спиртное и видеоигры. Некоторые из этих грантов выделял Офис генерального инспектора. И, наконец, Кобурн обвинил NSF���������������������������� в дублировании работы некоторых правительственных научноисследовательских организаций. В отчете предлагается упразднить такое направление NSF, как «социальные науки», и обязать организацию либо использовать свои средства, либо возвращать их. По информации сенатора, сейчас на счетах NSF «висит» 1,7 миллиарда долларов. Н. Легков

По последним данным, безработных в стране чуть больше 9%, и рост рынка труда замедляется. 70% новых рабочих мест дает малый бизнес, но именно ему сейчас приходится особенно тяжело. А раз тяжело малому бизнесу, то трудно придется и подросткам: большинство из них на лето устраиваются работать в небольшие фирмы и предприятия.

их туда берут охотнее, чем меня». Хуже всего дела обстоят в Калифорнии, где доля безработных среди тинейджеров превысила 34%, т.е. она почти втрое больше доли всех безработных штата (11,9%). В некоторых городах нанимать их отказываются частные компании, ощущающие проблемы с бизнесом, а в других - например, в Лос-Анджелесе - закрывают федеральные программы. Если раньше подростки, особенно из бедных районов, могли рассчитывать на работу в парках и бассейнах, то теперь число этих мест сокращено: в прошлом году город нанял 16 тысяч подростков, а в этом - лишь 6 тысяч. Эксперты обеспокоены. «На наших улицах без дела будут слоняться тысячи школьников», – говорит Оззи Лопес, исполнительный директор ������ Youth� ��� Opportunity������������������������ ����������������������� Movement��������������� .Некоторые подростки трудоустраивают себя сами. Год назад старшеклассник Хоакин Хортон начал выпускать игрушки из ершиков для чистки труб. Он заработал уже около тысячи долларов������������������������� .«����������������������� Возраст���������������� не������������� ��������������� имеет������� ������������ значе������ ния�������������������������������� . Если ������������������������������ вы чего-то хотите – добивайтесь», – говорит Хортон.

Oтказался от поста

Кровавый узел

Лауреат Нобелевской премии по экономике Питер Даймонд решил отказаться от поста в ФРС, на который его упорно выдвигает президент Барак Обама. Даймонд написал об этом в своей колонке для The New York Times.

12-летний Кристиан Фернандес из города Джексонвилль, Флорида, убивший своего двухлетнего брата, стал первым в стране подростком, приговоренным к пожизненному заключению.

Он сообщил, что в ближайшее время официально уведомит Белый дом о своем решении. «Пора мне отозвать свою кандидатуру», - отметил экономист, выразив сожаление по поводу непреодолимых разногласий между двумя партиями. В апреле прошлого года Обама выдвинул кандидатуру Дай1

2

33

4

5

6

7

8

монда в Совет управляющих ФРС. Вместе с ним в Совет были выдвинуты Джанет Йеллен и Сара Блум Раскин. Обе женщины получили одобрение Сената, а кандидатура Даймонда была заблокирована республиканцами. Впоследствии Обама повторно выдвинул Даймонда на этот пост, но вновь получил отказ. Республиканцы объясняли свою позицию отсутствием у Даймонда практического опыта в монетарной политике. Аналитики же уверены, что у действий республиканцев исключительно политическая подоплека. Алекс Кош

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Разъясняя это беспрецедентное решение, прокурор Анджела Кори заявила: они были вынуждены судить Фернандеса как взрослого, чтобы защитить общество от юного, но жестокого и последовательного убийцы. В случае, если бы к нему отнеслись как к несовершеннолетнему, преступник вышел бы на свободу по достижении 21 года. www.ReporterRu.com

Преступление, о котором идет речь, было совершено в марте этого года. Кристиану было поручено присмотреть за братом в то время, пока мать мальчиков отсутствовала. Согласно материалам следствия, он жестоко избил двухлетнего Давида Галларьяго, который скончался спустя два дня от полученной в результате побоев травмы черепа и кровоизлияния в мозг. В материалах суда отмечено, что мать погибшего ребенка обманула органы социальной помощи штата Флорида, заявив, что малыш сломал ногу в детском спортивном зале, подравшись с ровесником. Суд над ней состоится осенью.

№071, 7 июня 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Нью-йоркский конгрессмен Энтони Винер признался, что отправлял фотографии с сексуальным подтекстом своей поклоннице на ее акаунт в Твиттере. Сдерживая слезы, Винер заявил на собранной специально прессконференции, что всю прошлую неделю постоянно лгал, когда неоднократно заявлял, что никакого отношения к непристойным фотографиям, на которых можно было видеть конгрессмена в нижнем белье (скорее, избранные части конгрессмена), он не имеет и что фотографии отправлял неведомый хакер, завладевший его

страничкой в Твиттере. «Я не был честен по отношению к себе, к моей семье, моим друзьям и сторонникам, я не был честен по отношению к прессе». Конгрессмен также признал, что в последние годы поддерживал тайные отношения (сугубо онлайн) с шестью своими поклонницами. При этом, по словам Винера, он никогда не видел этих женщин, что называется, вживую. «Мне очень стыдно за то, что я скрывал правду, - продолжил Винер,- я приношу извинения своей жене, всей нашей семье. Мне очень стыдно». Большим сюрпризом для присутствующих стало появление на пресс-конференции Эндрю Брейбарта, сайт которого

Винер - лжец! biggovernment.com первый сообщил о непристойных фотографиях, отправленных с акаунта Винера. «Все это не должно было происходить так, - сказал Брейтбарт,конгрессмен должен был быть более открытым». Брейтбарт также сообщил, что самые непристойные снимки, отправленные Винером, на его сайте не публиковались. Впрочем, как считают журналисты, именно последние публикации этого сайта заставили Винера признаться. В понедельник сайт разместил новую информацию о сек-

суальных снимках, отправленных Винером, а также об откровенных посланиях, направленных некоей стороннице конгрессмена. Сайт разместил несколько фотографий Винера, на которых конгрессмен изображен с обнаженным торсом. В тот же день другой сайт Radaronline.com - сообщил, что в его распоряжение попала откровенная переписка конгрессмена с некоей женщиной, страница которой на Facebook была связана со страницей Винера. Винер назвал свои действия «слабостью», он сказал, что отправил свое фото студентке в Сиэтл (именно с этого и начался скандал неделю назад), а потом, когда это стало достоянием общественности, испугался, запаниковал и приду-

№071, 7 июня 2011 г.

мал неизвестного хакера. Это и привело к тому, что он «наделал глупостей». Глупостей, как отметил в понедельник в статье в Daily news Майк Люпика, конгрессмен совершил немало. Поначалу он придумал хакера. Потом отказывался отвечать на вопросы, панически избегая журналистов. Дело дошло до того, что корреспондентку CBS, заявившуюся в вашингтонский офис конгрессмена, чтобы получить ответы на вопросы, сначала демонстративно не замечали, а потом выдворяли с помощью полиции Капитолия. На этом глупости не закончились. После периода укрывательства Винер вновь появился перед журналистами и дал несколько пресс-конференций. Но лучше бы он молчал, потому что ни на один из поставленных вопросов он не ответил прямо. А его ответы выглядели весьма и весьма неубедительно. После этого неудавшегося медиаблица Винер опять исчез, он даже не присутствовал на традиционном параде «Салют, Израиль!», и появился на людях лишь в понедельник на пресс-конференции. Теперь можно предположить, что карьера Винера весьма скоро закончится. Во всяком случае, в этом году ушел в отставку конгрессмен Крис Ли, представлявший север штата Нью-Йорк. Этот республиканец был уличен в том, что отправил свою фотографию (с обнаженным торсом) женщине, с которой познакомился на сайте Craigslist. Правда, Винер на той же пресс-конференции заявил, что в отставку уходить не намерен. Однако это, скорее всего, будут решать его однопартийцы. Очень сомнительно, что ему удастся удержать свой пост после такого скандала. И уж одно ясно наверняка – демократы прочили Винера в следующие мэры Нью-Йорка, а теперь им придется искать другого кандидата. Н.Легков

www.ReporterRu.com

Казино в Статен-Айленде

Федеральные власти арестовали полицейского детектива и двух пожарных – их обвиняют в причастности к незаконным азартным играм. Всего задержано более 10 человек. По сведениям обвинения, в Статен-Айленде было три места, где незаконно собирались игроки в карты. Точные масштабы деятельности подпольных казино пока не известны, но власти заявили, что доход от каждого составлял не меньше 2000 долларов в сутки.

играх и сговоре с целью проведения незаконных азартных игр. Адвокаты настаивают на их невиновности. Задержанных отпустили под залог в 750 тысяч долларов за каждого. Адвокат одного из них, Джозеф В. Соррентино, заявил, что «правительство тратит деньги на задержание тех, кто просто играет в карты». Люди, живущие возле трех предполагаемых мест проведения игр, говорят, что не знали ни о чем незаконном в этом районе. Власти не сообщают обо всех играх, в которые играли картежники СтатенАйленда, - пока точно известно только о покере. Одно «казино» находилось на улице Arthur Kill Road, в доме, где помещается также фитнес-клуб Atlas Fitness; другое – на Hylan Boulevard, в доме, где расположены два ресторана – New Island Grill и Outdoor Cafe. Третье место встречи карточных игроков находилось в пустующем двухэтажном доме на Victory Boulevard; на нем висит старая вывеска от Blue Willow Inn. Женщина, живущая возле Atlas Fitness, утверждает, что часто из этого здания раздавалась музыка, когда фитнес-центр уже не работал. Ни о каких азартных играх она не слышала. Отдел служебных расследований департамента полиции Нью-Йорка взялся за детектива, работавшего под прикрытием. В прошлом году к расследованию подключился отдел ФБР, занимающийся возбуждением дел против должностных лиц. Яна Василевски

46-летнего детектива Ричарда Паласа обвиняют в том, что он обменивал деньги на фишки. Раньше Палас работал под прикрытием, но чем именно он занимался, полиция не сообщает. «Даже когда личность полицейского под прикрытием рассекречена, мы не раскрываем детали задания, так как это может поставить под угрозу его коллег, все еще находящихся среди преступников», – сообщил Пол Дж. Браун из NYPD. Двое арестованных пожарных - 35-летний Майкл Берген и 41летний Джеральд Парсонс - работали в казино дилерами. Их отстранили от работы без сохранения зарплаты. Среди задержанных также - бывший сержант полиции, 51летний Ральф Мастрантонио, и бывший пожарный, 59-летний Джеймс Берген. В четверг арестованные были доставлены в федеральный окружной суд Бруклина, где им официально предъявили обвинения в участии в незаконных азартных

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Ковбои вышли на тропу войны

Фотографировать себя голым – не преступление?

Конные полицейские появились на улице Christopher в Вест Виллидж, чтобы отгонять хулиганов. Ранее жители района обратились в полицию с жалобами на торговцев наркотиками и уличные банды. Стражи порядка надеются, что конная полиция будет отпугивать нарушителей. Что касается местных жителей, то они уже счастливы. «Я не выпускаю детей на улицу после девяти вечера», – рассказала жительница Гринич Виллидж Лора Мэйди. Владелец бара Boots and Saddle Роберт Зиглер жалуется: «Это был худший год за всю мою жизнь – к нам почти никто не заходил». Репутацию его заведения испортили хулиганы, количество посетителей упало как минимум на четверть. Полиция признает, что уровень некоторых преступлений в районе резко пошел вверх. Полицейские 6-го участка рассказали, что в прошлом году за тот же период таких правонарушений, как распитие спиртных напитков, было на 40% меньше. Бывший глава МВФ Доминик Стросс-Кан, обвиняемый в сексуальных домогательствах к горничной в Нью-Йорке, отказался в суде признать свою вину. Очередные слушания по делу Стросс-Кана прошли в понедельник. В основном они были посвящены техническим вопросам. Следующее заседание суда намечено на июль.

Законодатели штата НьюЙорк разрабатывают закон об образовательной программе для тех, кто создает или распространяет откровенные фотографии несовершеннолетних.

Хотя в среднем уровень преступности в районе упал на 3,2%, однако количество ограблений выросло на 27,9%, а нападений – на 14,3%.

16 мая двадцать несовершеннолетних практически уничтожили кафе Dunkin’ Donuts, и местные

жители опасаются повторения таких инцидентов. Не нравится конная полиция только молодежи. «Мы здесь просто отдыхаем, – заявила 19-летняя Кирстен Флетчер. – Не нравится – поцелуйте нас в зад!». Алекс Кош

Горничные недовольны лись более ста горничных, чтобы выразить протест против сексуального насилия над горничными на

рабочем месте. Их привезли сюда профсоюзные автобусы. Алекс Кош

По данным The New York Post, на этих слушаниях адвокаты Стросс-Кана собираются рассказать о допущенных в ходе следствия нарушениях, которые поставят под сомнение обвинения в адрес бывшего руководителя МВФ. В понедельник перед началом заседания около здания манхэттенского уголовного суда собра1

2

3

4

55

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

блее Бруклин. – Им что, всю жизнь из-за этого мучиться!» На программу, разработанную нью-йоркским офисом обслуживания детей и семьи, может отправить судья, если нарушителю меньше 18 лет и если это первое его преступление. Обвинителям предстоит также определить, что преступление было совершено непреднамеренно, а «общественная польза от участия в программе перевесит вред, нанесенный обществу преступными действиями». Подросткам будут рассказывать о возможных юридических последствиях распространения сексуально откровенных фотографий, а также о том, как это может отразиться на их общественных отношениях и карьере. В программе подчеркивается, что возможности Интернета по копированию и распространению фотографий практически безграничны. «Признание виновным в совершении сексуального преступления или тем более распространении детской порнографии – это крест на будущем молодого человека, – говорится в законопроекте. – Многие подобные преступления совершаются только потому, что подросток не осознает всех последствий подобного поведения». М. Штекель

Программа, предложенная демократами Ассамблеи, предлагает обвинителям и судьям более снисходительно отнестись к тинейджерам, обвиненным в секстинге. Секстингом называют распространение обнаженных или возбуждающих фотографий - собственных или своих одноклассников - в социальных сетях, по электронной почте или через мобильные телефоны. Депутаты назвали эту программу «Cyber Crime Youth Rescue Act». Губернатор Куомо пока никак не прокомментировал законопроект, предложенный членом ассамблеи Ником Перри из Бруклина. Законопроект еще не был представлен в верхней палате совета штата, которую контролируют республиканцы. Больше дюжины нижних палат в различных штатах представили подобные законопроекты, позволяющие не предъявлять обвинений в распространении детской порнографии и сексуальных преступлениях, если они предусматривают тяжелые и длительФРАНЦУЗСКАЯ И ные наказания. ИТАЛЬЯНСКАЯ В прошлом году РИВЬЕРА, СЕВЕР Ассамблея штата ИТАЛИИ Нью-Джерси приняСентябрь 1-12 - $1390 ла такой законопроНицца (4*- 4 ночи у моря), Канны, Монако, Сан Ремо, ект, теперь очередь Генуя, Милан, Верона, за Нью-Йорком, счиБергамо, Портофино, дорога Суворова/Чертов тают демократы. мост, Цюрих и др. «Слишком мноПАНОРАМА го детей попадает в СКАНДИНАВИИ И ФЬОРДЫ. серьезные неприятСентябрь 1-12 - $1390 Стокгольм, Осло, Копенгаген: самые зеленые стоности из-за мелкого лицы мира. Берген и Норвежские фьорды. хулиганства, – заявBLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY ляет соавтор законо(718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. проекта демократка www.W360Travel.com Алан Майсел, предГруппы из США. Singles welcome. ставляющая в Ассам-

www.ReporterRu.com

№071, 7 июня 2011 г.

в

6

Расследование

Конгресс берется за «Закон Магнитского»

В мире *** В Ираке погибли пятеро американских военнослужащих. В заявлении Пентагона не уточняется, при каких обстоятельствах погибли военные. По информации источников AP в Ираке, американцы стали жертвами ракетного обстрела Camp Victory, расположенного в предместьях Багдада. Как уточнили собеседники агентства, боевики выпустили по базе пять ракет. Всего за годы иракской кампании погибло, по данным AP, 4459 американских военнослужащих. Сейчас в Ираке остаются около 47 тысяч военных. Они выполняют вспомогательные функции по обеспечению безопасности, обучают иракский персонал и охраняют дипломатов. *** Египетское исламистское движение «Братьямусульмане» исключено из списка запрещенных в этой стране. Таким образом, одна из старейших организаций, ратующих за создание исламского государства, впервые за свою историю стала легальным политическим движением. *** Первые результаты лабораторных анализов пророщенных побегов сои, которые предположительно могли стать источником острой кишечной инфекции в Германии, показали, что на них нет бактерий кишечной палочки, сообщает Tagesschau. Для анализа на наличие патогенного мутировавшего штамма E.coli было взято в общей сложности 40 проб, в 23 случаях результаты оказались отрицательными. Таким образом, источник распространения острой кишечной инфекции, от которой в ФРГ уже скончался 21 человек, продолжает оставаться неизвестным.

В обеих палатах Конгресса внесены законопроекты, предусматривающие санкции против россиян, причастных к смерти Сергея Магнитского.

37-летний российский юрист фонда Hermitage Capital был арестован по обвинению в содействии уклонению от налогов и умер в прошлом году в «Матросской тишине» от перитонита, не получив, по словам его заступников, необходимой медицинской помощи. Сенатский законопроект, внесенный демократом Бенджамином Кардином и официально поддержанный на данный момент 15 сенаторами от обеих партий, отличается более широким охватом: он распространяет санкции не только на указанных лиц, но и на людей, виновных в «беззаконных убийствах, пытках и других грубых нарушениях прав человека», жертвами которых были лица, «боровшиеся за права человека или пытавшиеся разоблачить преступную деятельность официальных представителей правительства Российской Федерации». Санкции заключаются в отказе выдать им американские въездные визы (или аннулировании уже выданных) и замораживании их авуаров в США. Законопроект, внесенный в Палате представителей демократом Джеймсом Макговерном, касается прежде всего россиян, причастных к смерти Магнитского и к попыткам «обманным путем лишить Российскую Федерацию налогов на прибыли корпораций посредством мошеннических финансовых операций и судебных исков против иностранной инвестиционной компании Heritage». С другой стороны, он предусматривает санкции не только против самих этих лиц, но и против их ближайших родственников, таких как «супруги, сыновья, дочери или родители». «Никто не хочет наказывать невиновных, скажем, бывших жен,

№071, 7 июня 2011 г.

- сказал мне сотрудник Конгресса, который разговаривал со мной без разрешения начальства и потому попросил оставить его неназванным. – Но следует иметь в виду, что когда речь идет о коррупции, отмывании денег или мошенничестве, часто это действительно семейный подряд. Деньги могут храниться на счетах жен или родителей-пенсионеров». Оба законопроекта были впервые внесены в прошлом году, но тогда завязли в комитетах соответствующих палат Конгресса, где обычно умирает в США большинство законодательных инициатив. На сей раз им сулят больший успех. К первоначальному законопроекту сенатора Кардина прилагался список 60 россиян, к которым, по его мнению, должны быть применены санкции. В новой его версии такого списка нет, но она предписывает Государственному секретарю составить его на основании консультаций с министром финансов. Вначале законопроекты будут обсуждаться в комитетах палат. И не исключено, что первые прения состоятся в сенатском комитете по международным отношениям

www.ReporterRu.com

уже на этой неделе. Если эти документы будут приняты комитетами, палаты будут голосовать по ним полным составом. По словам моего собеседника, в Сенате законопроект, скорее всего, будет принят по принципу «единодушного согласия»: если никто из 100 сенаторов не выдвинет против него возражений, то резолюция будет считаться одобренной. Такая процедура экономит время и избавляет законодателей от индивидуальной ответственности, поскольку возможные претензии по поводу принятого ими документа будут предъявляться всем 100 из них. Так как разные палаты, скорее всего, примут разные варианты резолюции, то следующим этапом будут переговоры между ними в согласительном комитете Конгресса. В случае их успеха будет сформулирован окончательный вариант, по которому снова проголосуют обе палаты. «Второе голосование – это часто лишь формальность», - заметил мой собеседник, который уверенно предсказывает, что президент Обама вряд ли наложит на «законопроект Магнитского свое вето. «Для этого ему нужно будет

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

публично доказывать, что люди, грубо нарушающие права человека, должны иметь привилегию посещения нашей страны и пользования нашей банковской системой», - говорит сотрудник Конгресса, который неоднократно подчеркивал в ходе интервью, что получение въездной визы – это не право иностранца, а его привилегия. «Отстаивать такую позицию будет проблематично, - смеется он, - особенно в год выборов. Помните: президентские выборы у нас уже начались. Можно доказывать в кулуарах, что нам не нужно огорчать русских, что у нас с ними отношения и что лучше не ссориться, - но это не тот довод, который вы можете публично предложить американскому народу». Что бы ни думал Белый дом по поводу этой инициативы, по чисто политическим причинам он не в состоянии ее завалить. К тому же создается впечатление, что главный советник президента по России Майкл Макфол склонен ее поддержать. «Мы, в общем, согласны с теми членами Конгресса, которые озабочены размыванием демократии в России», - заявил он журналу «Нью репаблик». Владимир Козловский

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Тема Президенту Бараку Обаме есть о чем задуматься. Дело в том, что ни один американский президент со времен Франклина Рузвельта не был переизбран на второй срок, если безработица в стране превышала показатель в 7, 2 процента. До выборов осталось 17 месяцев - это немало, но и не слишком много, учитывая то, что нужно сделать. По официальным данным, в стране сейчас около девяти прцентов безработных. На деле их гораздо больше. Напоминаем, что статистика учитывает только людей, получающих пособие по безработице. Если за год-полтора работа так и не найдена, человек перестает получать пособие и выпадает из списков официально учтенных. Таких людей, к сожалению, очень много. Более того, есть люди, которые работали не на полную ставку или числились вне штата. Им пособие вообще не полагается - следовательно, их тоже не посчитали. Наши 9 процентов - цифра весьма приблизительная. Сейчас, когда все экономисты, работающие на администрацию, рвут на себе тельняшки с криком, что ситуация в стране значительно улучшилась, нельзя не заметить, что радужные перспективы в основном открываются у них в головах. Интересно, каких мухоморов они наелись? В лучшем случае, можно предположить, что в последнее время стали чуть меньше увольнять, но что касается создания новых рабочих мест... Короче говоря, даже с моим несгибаемым оптимизмом, к ноябрю 2012 года возможен лишь незначительный прогресс. Куда деваться Обаме? Он, конечно же, может приз нать поражение и не далее как в январе 2013 года пополнить ряды безработных, хотя его материальное положение уже устроено – бывшие президенты зарабатывают куда лучше действующих. Впрочем, вряд ли его устраивает судьба президента-односрочника 1

2

3

4

5

6

77

8

Дай приказ, Барак Обама!

– среди президентов это считается страшным позором. В данном случае интересно другое – почему, учитывая подобную ситуацию, администрация продолжает делать вид, что безработица - это так, пустяки какие-то? Такое ощущение, что Вашингтон дремлет в плену сладких видений (опять галлюциноген-

грамм, ожидая при этом большей активности (и рабочих мест) от частного сектора. Демократы (так же твердо гнущие партийную линию) кричат, что если федеральные программы сократить, работ, де, станет еще меньше, и они, со своей стороны, как обычно, до последней капли крови... ну, вы знаете, что говорят в таких случаях. Белый дом, как обычно бы-

но пора суетиться. Наш уважаемый центробанк, а именно Федеральная Резервная Система, конечно же, обладает одним, но мощным рычагом – теоретически может вбросить кучу новеньких хрустящих купюр в американскую экономику и создать искусственный бум. Когда в 2008 году обвалились рынки, центральный банк именно это

ные грибы? Где они их берут?) Большие шишки в Федеральной резервной системе говорят, что все деньги, которые можно было вложить в экономику, уже вложены, а печатать новые им страшновато. Конгресс в ближайшее время ничего путного не сделает. Справедливости ради стоит отметить, что представители обеих партий вынашивают кое-какие, как обычно разнонаправленные, меры. Республиканцы, твердо находясь на привычном берегу партийного водораздела, настаивают на сокращении федеральных про-

вает в таких ситуациях, слушает да ест. При этом со стороны президента не поступило ни одного предложения - ни встречного, ни поперечного. Администрация занимается разными мелочами - наводит порядок в корпоративных налогах и договаривается об облегчении новых путей для американского экспорта. Будет, конечно, здорово, если китайцы бросятся скупать наши автомобили, но это произойдет не сразу. А тем временем политические часы на запястье президента Обамы продолжают громко тикать. Ему дав-

и сделал – бросил для спасения утопающих около двух триллионов долларов – последняя порция, 600 миллиардов, кончается в этом месяце. Теперь, похоже, лавочка закрылась. Бен Бернанке, стоящий во главе Системы, считает, что если кинуть еще денег, никакого бума не будет, а будет только инфляция. Исторических примеров сколько угодно. В 1978 году Конгресс попытался укокошить двухголовую гидру рецессии одним ударом – победить и инфляцию, и безработицу. Но головы гидры растут в разных направлениях

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

– если инфляцию скосить под самый корень, рабочих мест от этого не прибавится. Инфляция (контролируемая и прогнозируемая) нужна экономике, как холестерин нужен организму. Избавляться от нее полностью – опасно и нереально. Что же делать Обаме? После Рузвельта у нас было десять президентов, претендовавших на второй срок. В четырех случаях безработица на момент выборов превышала 6 процентов. Трое бойцов проиграли – Джеральд Форд, Джимми Картер и папа-Буш. А вот Рональд Рейган выиграл, несмотря на 7 процентов. Ему удалось сделать вид, что он страшно озабочен проблемой безработицы и активно борется с ней - и американцы ему поверили. Обама должен будет попытаться повторить этот подвиг. Ключевое словосочетание в этой фразе: сделать вид. Выборы – игра психологическая. Барак Обама должен убедить избирателей в том, что он работает день и ночь именно в этом направлении. Ничего, что у вас истекли все сроки получения пособия и вы переехали жить к родственникам. Ничего, что вы просыпаетесь каждый день в семь утра, идете в библиотеку, потому что вам нечем платить за Интернет, и рассылаете 500 резюме. Ничего, что вы заняли денег у друзей, чтобы заплатить за телефон. Ничего, что по этому телефону вам никто не звонит и не приглашает на интервью. Каждую секунду вы, американский безработный, должны знать о том, что президент думает о вас и что по ночам, когда в Белом доме гаснет свет, все равно горит одно-единственное окошко в Овальном кабинете. Это Барак Обама, как дедушка Ленин, не спит, не ест и думает о том, как бы вам, безработному американцу, помочь. Вот если имиджмейкерам нашего президента удастся толкнуть такой образ в массы, Обаму точно переизберут. Гуд лак, господин президент!

№071, 7 июня 2011 г.

Мария Гордон

8

Вечер в Нью-йорке

Весь этот джаз B.B.King Blues Club & Grill 237 West 42nd St. between Seventh & Eighth Aves.

(212) 997-4144 Июнь, 11. 8:00 p.m. Цена билетов $35-$40. Этого музыканта можно узнать уже по первым нежным, страстным и немного хрипловатым звукам его тенор-саксофона. Его

знают и любят десятки тысяч слушателей в разных странах мира. Этот неординарный музыкант - легендарный аргентинский саксофонист и композитор Гато Барбьери.

Начавший профессиональную музыкальную карьеру подростком в клубах БуэносАйреса, за свою долгую творческую жизнь Барьбьери исполнял музыку в самых различных стилях . Впервые он взял в руки кларнет в 12 лет, после того как услышал “Now It’s Time” Чарли Паркера. Первым профессиональным коллективом, куда его пригласили, был оркестр Лало Шифрина. В то время музыкантам не было разрешено играть только джаз – они обязаны были включать в репертуар танго и другую традиционную музыку. В 1962 году он переехал в Рим, где познакомился с трубачом Доном Черри. Вместе с ним он записал два альбома: “Complete Communion” и “Symphony for Improvisers”, которые считаются классикой свободной групповой импровизации. С музыки к известному фильму Бертолуччи “Последнее танго в Париже”, за которую он получил в 1972 году “Grammy”, началась его карьера кинокомпозитора. Именно тогда Гато Барбьери окончательно состоялся как музыкант. В годы жизни в Европе, продолжая работать с Доном Черри, он имел возможность играть с Чарли Хайденом, Карлой Блей, Оркестром джазовых композиторов, Стэнли Кларком, Чико О’Фарреллом и другими именитыми джазменами. В настоящее время Барбьери живет в

Цены и график работы:

На все время работы лагеря 29 июня – 26 августа (лагерь закрыт 4 июля) - $1,200*

Действительно при предъявлении этой рекламы

1 смена: 29 июня – 15 июля (лагерь закрыт 4 июля) - $525 2 смена: 18 июля – 5 августа - $600 3 смена: 8 августа – 26 августа - $600 $225 за неделю или $60 в день (минимум пребывания 1 неделя) Мы принимаем ваучеры ACD/HRA; профсоюзов1199 и MTA

ТРАНСПОРТНЫЕ ТАРИФЫ Утром - $25 в неделю или $5 в день Вечером - $25 в неделю или $5 в день Рано утром (до 8 часов) - $25 в неделю или $5 в день С продленного дня (с 5 до 6:30 вечера) $25 в неделю или $5 в день

Девять (9) недель отдыха для ребенка в лагере всего за $1,500! $1,200* Спешите записаться! *Предложение действительно до 15 июня

№071, 7 июня 2011 г.

предстала перед широкой публикой в воскресном утреннем ТВ-шоу СBS, интерес к ней стал расти с астрономической скоростью. Вышедший в 1999 году альбом “The Tender Trap” занял первое место на Amazon.com и второе в чартах “Billboard”, а буквально в следующем году, после появления на нацинальном американском радио, все четыре ее альбома были на верхних строчках чартов. Круг поклонников Стэйси не ограничивается лишь ее фанатами, которые покупают диски и заполняют концертные залы на ее выступлениях. Певицу часто приглашают выступать на юбилеях знаменитостей и в телепрограммы, ее голос часто можно услышать в кинофильмах. Ее часто сравнивают с Билли Холидэй и Эллой Фитцджеральд не только изза голоса, но и за талант воплощения образа.

Нью-Йорке с женой Лорой и 11-летним сыном. В клубе B.B.King Blues Club & Grill музыкант выступит всего с одним концертом.

Birdand 315 West 44th St. between Eighth and Ninth Aves.

(212) 581-3080 Июнь, 7-11. 8:30 p.m. и 11:00 p.m. Вход $25, минимальный заказ - $10. В юности Стэйси Кент не могла и подумать, что станет профессиональной джазовой вокалисткой. В нью-йоркском колледже Сары Лоуренс она училась на факультете литературоведения. Но встреча с будущим мужем - саксофонистом Джимом Томлинсоном - изменила ее планы. Джим и Стэйси решили строить свою жизнь и профессиональную музыкальную карьеру вместе. В начале 90-х они выступали в популярном лондонском клубе Café Boheme, а через два Отделение дневного лагеря Manhattan Beach года ее пригласили работать в легендарном джазклубе Ронни Скотта.

29 июня – 26 августа После выхода в 1997 году дебютного альбома “Close Your Eyes” , в котором она исполнила свежие За справками или для получения регистрационного интерпретации лучших бланка звонить по телефону песен 20 -го века о любви, ее карьера стремительно пошла вверх. Певицу сразу же признали и оценили критики и любители джаза. Когда впервые она

Village Vanguard 178 Seventh Avenue South (just below West 11th St. in Greenwich Village) (212) 255-4037 Июнь, 7-13. 9:00 p.m. и 11:00 p.m. Вход $25 плюс минимальный заказ 1 напиток. Ударник и бэнд-лидер Билли Харт обладает редким талантом точно выверять каждый звук и ритм, адаптируясь к любой музыкальной ситуации. Не удивительно, что многие выдающиеся джазмены, с которыми он работал, включая Шерли Хорн, Стэна Гетца, Джона Колтрэйна, Хэнка Джонса и Херби Хэнкока, высоко оценивали его игру. Музыкант мастерски владеет игрой в самых различных джазовых стилях – от свинга до авангарда - и является хранителем великих традиций американского джаза. В свои 70 лет он все

Дневной лагерь East Midwood

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Вечер в Нью-йорке еще находится на вершине успеха. В настоящее время Билли Харт живет в Нью-Джерси и ведет активную концертную и педагогическую деятельность. В Village Vanguard Харт выступит со своим квартетом, в состав ко-

Выбор автора

организованных Красным Крестом, был освобожден от службы. Молодой музыкант выступал так успешно, что ему было приказано создать оркестр. Так появился первый в армии США интеррассовый бэнд. Тогда он и познакомился с саксофонистом Полом Десмондом, вместе с которым организовал свой знаменитый Квартет. Коллектив обосновался в популярном сан-фрацискском ночном клубе “Black Hawk” и стал весьма популярен благодаря выступлениям в студенческих общежитиях и целой серии джазовых альбомов. В 1951-м он стал вторым музыкантом в истории (первым был Луи Армстронг), фотография которого появилась на обложке журнала Time. Выпущенный в 1959-м альбом “Time Out” был не только первым в истории джаза альбомом, разошедшимся миллионным тиражом, но и стал поворотной точкой для других музыкантов, также экспериментирующих с размерами и ритмами. Вершины творчества знаменитый квартет достиг в 1963 году выпуском альбома, записанного на концерте в Карнеги-холл. На пике карьеры Квартет Брубека записывал по четыре альбома в год. А в конце 1967 года коллектив прекратил существование. Альбом “The Last Time We Saw Paris” стал его “лебединой песней”. После распада квартета у Брубека освободилось время не только для семьи, но и для основательной работы над сочинением оркестровой и хоровой музыки. Однако

Blue Note 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Июнь, 13-15. 8:00 p.m. Цена билетов $75 (за столиком) и $45 (возле бара). Определение “живая легенда джаза” относится к Дэйву Брубеку больше, чем к кому-либо другому: этому замечательному музыканту в нынешнем году исполнится 91 год! Его выход на сцену неизменно был и остается ярким событием, ведь он нашел в джазе собственный, всегда узнаваемый стиль, завоевавший множество поклонников во всем мире. Брубек всегда был смелым экспериментатором в области музыкальных ритмов и размеров. Его вклад в джазовую музыку трудно переоценить. Знаменитый Квартет, который он возглавлял вместе с замечательным саксофонистом Полом Десмондом, помог после Второй мировой войны вернуть интерес публики к джазу. В 1942 году, после окончания консерватории, Брубек был призван в армию и служил заграницей под командованием Паттона. Но вскоре, вызвавшись играть на фортепиано в концертах,

1

2

3

4

5

6

7

8

торого входят известные музыканты: талантливый пианист и композитор Этан Иверсон и востребованный тенор-саксофонист Марк Тернер, а также контрабасист Бен Стрит. Автор рубрики Инна Кипень

99

10 11 12 13 14 15 16

он никогда не переставал играть джаз, и в 1968 году создал Трио, просуществовавшее 5 лет, с которым он записал несколько концертных альбомов и один студийный. В 1973 году Брубек вместе с тремя сыновьями организовал еще один Квартет, который просуществовал до 1978 года. В 1976-м, за год до смерти Пола Десмонда, классический Квартет Брубека снова собрался вместе. Брубек продолжил также работу над оркестровой и балетной музыкой, интенсивно гастролировал, объезжая за год до 80 городов, а также активно работал с Лондонским симфоническим оркестром. На фестивале в Монтерей в 2006 году состоялся дебют джазовой оперы “Cannery Row Suite”, сочиненной Брубеком в соавторстве с женой Иолой, его личным секретарем и менеджером вот уже более 60 лет. Выступление Квартета на этом фестивале стало самым ярким его событием. Учитывая почтенный возраст и состояние здоровья, Брубеку уже трудно совершать длительные зарубежные турне, однако он продолжает выступать, хотя и менее интенсивно. В 2010 году в Blue Note с аншлагом прошел сольный концерт Брубека, посвященный его 90-летию. В нынешний состав Квартета входят саксофонист и флейтист Бобби Милителло, контрабасист Майкл Мур и ударник Рэнди Джоунс, который работает с Брубеком более 30 лет. Не пропустите это событие, если, конечно, сможете достать билеты.

Коллекция личных вещей Набокова продана

Коллекция книг и личных вещей Владимира Набокова продана в частном порядке до проведения торгов аукционным домом Christie’s за 500 тысяч фунтов стерлингов.

Практически в каждой книге или открытке, которые выставлялись на торги, присутствует цветной рисунок и подпись писателя. Среди лотов были сачок для бабочек, который Christie’s оценивал в 3-4 тысячи фунтов стерлингов, и письменный стол писателя. Набоков - как, например, и Хемингуэй, - пока не перешел на печатную машинку, писал стоя, а потому и стол (эстимейт 2,5-3,5 тысячи фунтов) был довольно высоким. Две печатные машинки - с латиницей и кириллицей - также были выставлены на торги. Еще один лот, связанный с писателем, его шахматы, весьма скромный набор, аукцион оценил в 800-1,2 тысячи фунтов. Марина Рубинова

Все предметы были переданы Christie’s для проведения аукциона лично Дмитрием Набоковым, сыном писателя. Торги намечались на 13 июня.

“Christie’s с удовольствием сообщает, что эта прекрасная коллекция была продана до аукциона частному коллекционеру. Она имеет колоссальное культурное значение, и шанс приобрести личные вещи из семьи Набоковых был уникальным”, - сообщил эксперт отдела Christie’s Свен Бекер. По его словам, цена 500 тысяч фунтов превысила общий эстимейт всех лотов. В центре коллекции - рисунки бабочек, в том числе на книгах, которые Набоков дарил своей жене Вере. Энтомология была одним из больших увлечений писателя. В первые годы эмиграции он вынужденно уделял своему хобби мало внимания, однако после переезда в Америку в 1940 году первой постоянной работой, которую получил Набоков, стала должность куратора отдела чешуекрылых в Музее сравнительной зоологии Гарвардского университета.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№071, 7 июня 2011 г.

10

Общество

В старых фильмах сотрудник дорожной полиции на мотоцикле прятался за рекламным щитом, подстерегая машину нарушителя, а затем мчался за ней под вой сирены. В 50-е годы основным инструментов для борьбы с превышением скорости стал радар на полицейских машинах.

Камеры повсюду

два этапа: в начале учебного года - pre-test и в конце года – post-test. Таким путем Департамент образования надеется увидеть, чему же научил учитель своих учеников в данном учебном году. Похоже, это правильно, и такая аттестация учителей приведет к хорошим результатам. Но готовы ли государственные школы НьюЙорка к этой реформе? Возникает ряд вопросов, ответов на которые пока нет. Прежде всего: оправданно ли для достижения обозначенной цели взваливать на учеников дополнительную нагрузку? Еще и психологическую, когда они будут бесконечно слышать от своих учителей фразы: «Смотрите, не подведите меня…», «Напишете плохо тест - уж я вам задам...» и проч. Второе: формальная подготовка к такого рода тестам отнимет слишком много учебного времени, а это в ущерб тем же знаниям. Есть еще и юридический аспект такого метода оценки работы учителей. Судя по скандалам, которые уже были в некоторых нью-йоркских государственных школах, администрация и учителя использовали систему подсказок и шпаргалок на тестах Citiwide и Statewide Tests (а именно по ним оценивается сейчас работа школы и учителей). Где гарантия, что эта практика не будет теперь применяться еще более широко? Если еще учесть, что контрольные работы учеников должны проверяться в самой школе учителями этой же школы… Где гарантия объективности проверки? Наконец, насколько эффективна система вводимых тестов для оценки работы учителя, пока неизвестно. Так, может, проверить ее сначала, скажем, на 10-15% нью-йоркских школ, а затем уже вводить ее повсеместно. Прежде чем заставлять учеников выполнять дополнительные контрольные работы, которые для их учителей могут стать «контрольным выстрелом». Раиса Каминская, директор Streamline School

В 50-е все было проще

Нью-Йоркский департа­мент образования намерен ввести в школах 16 новых стандартизованных тестов по математике, английскому языку, Science, Social Studies. Об этом он сообщил через газету «Нью-Йорк таймс», которая добавила: «Сдавать тесты будут ученики, а оценки будут ставить учителям». Именно так: новые тесты, в отличие от стандартных Citiwide, Statewide и Rigents Tests, будут влиять на судьбу не столько учеников, сколько их учителей; их смысл – в регулярной аттестации последних и избавлении от тех из них, кто не способен работать в школе.

Сегодня патрули дорожной полиции занимаются другими делами, потому что дорожные нарушения фиксируют автоматические камеры, причем в рекордных количествах. Эти камеры стали прибыльным источником дохода для местных властей. К примеру, только в прошлом году штрафы за превышение скорости, выписанные в одном из пригородов Вашингтона на основании показаний камер, принесли в бюджет более 13 млн долларов. Спросите полицейских, что они думают об уличных камерах, и наверняка услышите: эти приборы спасают людям жизнь. Глава дорожной полиции Вашингтона Кэти

Лэниер недавно сообщила, что случаи смертельного исхода в ДТП за последние четыре года сократились вдвое - в основном, из-за того, что столкновения на умеренной скорости не ведут неизбежно к летальному исходу. Но голоса противников камер звучат все громче. Они утверждают, что эти коварные устройства превратились в машины для сбора денег, а обработка полученных изображений, рассылка штрафных

Экзамены для учителей

квитанций и рассмотрение спорных моментов отвлекают полицию от борьбы с настоящими преступниками. Кроме того, настаивают критики, регулярные нарушители быстро запоминают места, где установлены камеры. Подъезжая к ним, они сбрасывают скорость, а проехав, снова давят на газ. Есть и принципиальные противники использования камер; они считают, что подобные приспособления нарушают их гражданские

№071, 7 июня 2011 г.

права. Они ссылаются на случаи, когда владелец автомобиля, которому был выписан штраф, находился в момент нарушения совсем в другом месте, а порой даже не знал, что кто-то пользуется его машиной. Наконец, есть ревнители Шестой поправки к Конституции, гарантирующей каждому обвиняемому «право на очную ставку в открытом суде с показывающими против него свидетелями». Понятно, что камеры не смогут соответствовать этому требованию: они будут заняты привычным делом за пределами суда. Н.Легков

www.ReporterRu.com

Согласно закону, принятому в прошлом году, учителя, работа которых будет признана «неэффективной» два года подряд, должны быть уволены из школы и из образовательной системы города, а те, чья работа окажется «эффективной» и « высокоэффективной», должны поощряться. Согласно этому закону, оценка учителя будет на 40% основана на результатах всех тестов, которые сдают ученики, и на 60% – на мнении директора, на моральных и поведенческих критериях. Уже в следующем учебном году ученики школы I-й ступени (elementary school), начиная с 3-го класса, получат 2 новых теста. Старшеклассники (high school) получат 8 (!) видов новых тестов. Еще 6 приходятся на долю ребят из школы II-й ступени (middle school). При этом уровень сложности новых тестов будет выше, чем традиционных, а от учеников будет требоваться не только выбирать ответы из предложенных (multiply choice), но и подробного описывать, почему эти ответы выбраны. Тестирование будет проводиться в

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Главный в «Хит» - Ди-Уэйд

баскетбол Сегодня в Далласе состоится четвертый матч финальной серии Кубка Ларри O'Брайена. После воскресной победы (88:86) над «Маверикс», хозяевами площадки, команда «Майами хит» вышла в серии вперед (2 - 1). Лучшим у флоридцев в третьем матче, как и в двух предыдущих, был Дуэйн Уэйд (29 очков, 11 подборов, 3 паса), а Леброн Джеймс (17 очков, 9 пасов, 3 подбора и 4 потери мяча) выполнял подсобную роль. Это проявилось особенно ярко в последней - решающей - четверти. Уэйд царил на площадке. Джеймс набрал лишь 2 очка, но совершил две потери. Запомнился эпизод, когда Джеймс отпасовал Марио Чалмерсу, вместо того чтобы самому атаковать, и Уэйд на глазах 20-тысячной арены и многомиллионной телеаудитории сделал ему

Футбол Сегодня в Детройте в матче со сборной Канады футболисты США вступают в розыгрыш Золотого кубка - чемпионат КОНКАКАФ (стран Северной и Центральной Америки и бассейна Карибского моря). Победитель турнира получит право представлять КОНКАКАФ в Кубке Конфедераций, который состоится в 2013 году в Бразилии. Перед встречей с Канадой сборная США сыграла в субботу тренировочный матч в Фоксборо (штат Массачусетс). Ее соперником была сборная Испании - чемпион Европы и мира. Следует напомнить, что двумя годами ранее - в Кубке Конфедераций, проходившем в ЮАР - американские футболисты удивили весь мир и, полагаю, самих себя - выиграли в полуфинале у Испании со счетом 2:0. Перед субботней встречей испанцы не скрывали желания сквитаться за поражение. Хозяе1

2

3

4

5

6

7

8

Атакует Дуэйн Уэйд

замечание. Мы не слышали слов, но смысл был понятен: «Почему ты сам не атакуешь?». И когда Уэйд и Джеймс предстали перед журналистами на послематчевой прессконференции, один из репортеров спросил Джеймса, чем объяснить, что в последней четверти он «исчез». Вот его дословный ответ:

«Думаю, что вы сконцентрировали свое внимание лишь на одной половине площадки, - отвечал Джеймс. - И технический протокол матча - это все, на что вы смотрите. Но я, честно говоря, двухплановый игрок. Поскольку Ди-Уэйд был в ударе, мы позволили ему владеть мячом, атаковать. Вам следует просмотреть видеозапись игры, и вы увидите, как я играл в защите. И в следующий раз вы зададите мне лучший вопрос». Между тем, вопрос был хорошим. Спрашивавший обратил внимание Джеймса на очевидное: в решающие минуты матча он перестал существовать как атакующая сила и из лидера, каким привык быть всегда, превратился в подручного Уэйда. Бремя ответственности в атаке он возложил на Уэйда. И этому, на мой взгляд, не следует удивляться. Джеймс переехал из Кливлен-

новости

да в Майами, поскольку осознал хотя, естественно, не говорил об этом вслух, - что не в состоянии вести команду к победе в чемпионате. Он выбрал Уэйда, который однажды уже привел «Хит» к чемпионскому титулу - в 2006 году, когда был признан лучшим игроком финальной серии. Джеймсу требовался именно такой партнер. Текущая финальная серия подтверждает: Уэйд - не просто капитан «Хит», он и лидер команды. Джеймс? Ему следует смириться с такой ролью, какую играл Скотти Пиппен при Майкле Джордане, Карим Абдул-Джаббар - при Мэджике Джонсоне, Кевин Макхэйл - при Ларри Берде. В этой роли - роли подручного - нет ничего постыдного. Правда, Джеймс не привык быть вторым, но если он хочет заработать чемпионский перстень, ему следует смириться с необычной для себя ролью.

Холодный душ перед Золотым кубком ва были полны желания доказать, что их апрельская ничья (1:1) в матче с Аргентиной - не случайное явление - как, впрочем, и победа над испанцами два года назад не была случайной. Но мало кто предвидел, как будут разворачиваться события.

64121 болельщик на стадионе и миллионы телезрителей стали свидетелями показательного урока, преподнесенного гостями хозяевам, которые в первые 45 минут напоминали учеников, не выполнивших домашнего задания. Счет 4:0 (первый тайм - 3:0) вряд ли отражает громадное преимущество чемпионов. И речь должна идти, на мой взгляд, не столько о высоком классе сборной Испании, сколько о прямо-таки детских ошибках футболистов США при игре в обороне. Создавалось впечатление, что американцы ни разу не тренировались

11

9 10 11 12 13 14 15 16

вместе - познакомились лишь за несколько минут до матча. Я давно не видел профессиональной команды, которая играла бы в защите так безграмотно. Кто виноват? Ответ однозначный: бригада тренеров во главе Бобом Брэдли. Не оправдывает сборную США ни отсутствие Лэндона Донована, ни выход на поле только во втором тайме Клинта Демпси и Майкла Брэдли. В сборной Испании также не было ряда ключевых футболистов, но это не отразилось на ее игре. Тренер чемпионов Висенте Дель Боске не скрывал удивления: «Мы ожидали трудной игры. И потому что помнили прошлый матч, и потому что США хорошо играли недавно». Но, может быть, сборной США требовалась встряска перед чемпи-

онатом КОНКАКАФ? В нем участвуют 12 команд. На первом этапе они разбиты на три группы: «А» - Мексика, Коста-Рика, Сальвадор и Куба; «В» - Гватемала, Гондурас, Ямайка и Гренада; «С» - Канада, Гваделупа, Панама и США. В четвертьфинал (18 и 19 июня) выйдут восемь команд - по две лучшие из каждой группы и две третьи команды. Полуфиналы - 22-го. Финал - 25-го. Весь турнир пройдет на полях американских стадионов. Футбольные болельщики Большого НьюЙорка увидят (13 июня) два матча группы «В» на стадионе «Ред Булл Арена» и два четвертьфинала (18 июня) на «Нью-Мидоулэндс Стэдиум». Полуфиналы состоятся в Хьюстоне, финал - на 100-тысячном стадионе «Роуз-Боул» в Пасадине (штат Калифорния). Футбольные пророки считают, что в финале встретятся США и Мексика.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

БАСКЕТБОЛ Чемпионат Женской НБА. Перые матчи турнира: «НьюЙорк либерти» - «Атланта дрим» - 94:88; «Миннесота линкс» «Лос-Анджелес спаркс» - 86:69. Во втором матче отличилась новичок лиги выпускница Университета Коннектикут Майя Мур («Линкс»), признанная в минувшем студенческом чемпионате лучшим игроком. Она набрала 16 очков. ФУТБОЛ «Золотой кубок». В группе «А» Коста-Рика разгромила Кубу 5:0, Мексика с таким же счетом победила Сальвадор. Сборная Франции выиграла в Донецке у сборной Украины со счетом 4:1. Три мяча гости забили в последние четыре минуты. ФИФА дисквалифицировала женскую сборную Ирана. Иранские футболистки вышли на квалификационный матч олимпийского турнира со сборной Иордании в головных уборах худжабах. Рефери из Бахрейна потребовал снять худжабы. Последовал отказ, и судья отменил матч. В условиях соревнований ФИФА говорится, что «экипировка спортсмена не должна подчеркивать политических, религиозных и личных взглядов спортсмена». Гус Хиддинк намерен покинуть пост главного тренера сборной Турции и возглавить лондонский клуб «Челси». Футбольная федерация Турции требует финансовой компенсации в размере 4 млн евро. ТЕННИС Максим Мирный (Беларусь) и Даниэл Нестор (Канада) выиграли соревнование мужских пар в Открытом чемпионате Франции.

№071, 7 июня 2011 г.

12

CLASSIFIED Ежедневная газета

«Репортер» принимает объявления и поздравления со свадьбами, юбилеями, другими торжественными датами. А также траурные объявления и некрологи.

718-303-8800 В ежедневную газету требуется

корректор.

718-303-8800

Недвижимость

Relax

Продается

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную , Продается Сoop, комфортабельную студию 1 BR, 1 Bth в элегантном (2 – 4 человека) прямо на билдинге с консьержем в престижном районе Скарокеане в кондо-отеле Ramada дейла (NY). Паркет, Marco Polo Beach Resort.

4 встроенных шкафа. Балкон, кухня, паркинг, Цена $150K, фитнес-центр, бассейн.

Maint. $650 Free Internet Эл. и газ включены. Отличный отдых Тел.: 914-965-5167, в любое время. Тамара 917-941-9900 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ www.miamistudio.info Продается Coop, Цена от $100- $150 1 BR на бордвоке в сутки, Брайтон-бич,между 2 и 3 в зависимости от количества дней и сезона Brighton. Тел: 917-742-4585

РАБОТА

В связи с переездом продается все содержимое квартиры: мебель, аппаратура, сервизы, картины и прочее. Тел.: 718-648-9563

Ищу работу бэбиситера у себя дома. Есть все условия, рекомендации и опыт. Тел.: (718)849-4285. Зина

Уроки математики для школьников в Верхнем Манхэттене, Бронксе, Вестчестере. Подготовка к тестам любого уровня 646-244-9056 mymathsuccess@gmail.com

Персональная ВЕБ страничка. Недорого, качественно! s1221p@yahoo.com Ищу работу, 5-6 дней в неделю с проживанием.

347-440-6256

УВАЖАЕМЫЕ

РЕКЛАМОДАТЕЛИ! Продаем - сдаем. Дача в Монтиселло 4 cпальни. Русский Соор. Большой бассейн, клуб, библиотека. Звонить 917-681-2837

Здесь может быть ваша реклама!

1HW&RVW 0DUNHW

ǜǝǕǐǘǍǥǍǒǟ ǚǍ ǝǍǎǛǟǠ ǜǛǘǚǨǖ ǚǒǜǛǘǚǨǖ ǝǍǎǛǤǕǖ Ǒǒǚǩ )8// 7,0( 3$57 7,0(

ǯ BROOKLYN ǵ STATEN

ISLAND

ǜǻDZǾǻǮǺȈDz ǝǭǮǻȄǵDz

ǟǨ ǜǽǻDZǭǯȃȈ Ǜ ǎ ǝǍ ǒǘǒǚ Ǩǟ ǗǭǾǾǵǽȈ 2ǜ ǎǬǔǍǟ ǤǒǚǨ Ǖ Ǜ ǯ ȄǭǾ

ǚǒ

Ǎǚ

Ǜǐǝ

ǟǍ ǙǒǞ

ǒ 2YHUWLPH ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡɚ ǥǕ Ǜ ǝ Ǭ Ɉɩɥɚɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɤɨɦ ǢǛ ǛǏǕ 66 ɫ ɩɪɚɜɨɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ǠǞǘ ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɣ ɨɬɩɭɫɤ Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɤɢɞɤɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ www.NetCostMarket.com

ǟDzǸ

ǛǞǟǍǏǩǟǒ ǞǛǛǎǦǒǚǕǒ Ǖ ǙǨ ǏǍǙ ǜǒǝǒǔǏǛǚǕǙ

№071, 7 июня 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

Программы TV Вторник, 7 июня

0:25 След 1:00 Жить здорово!

2:00 Новости 2:15 Модный приговор» 3:10 Давай поженимся!

4:00 Новости (с субтитрами) 4:15 Обручальное кольцо. Многосерийный фильм 5:00 Пусть говорят с А. Малаховым 6:00 Другие новости 6:25 Телеканал Доброе утро 7:00 Новости (с субтитрами) 7:20 Телеканал Доброе утро. Продолжение 10:00 Новости (с субтитрами) 10:15 Телеканал Доброе утро. Продолжение 10:40 Контрольная закупка 11:05 Жить здорово!

12:05 ЖКХ 13:00 Время 13:30 Футбол. Товарищеский матч. Сборная России сборная Камеруна.

15:50 Хочу знать с М. Ширвиндтом 16:15 Обручальное кольцо. Многосерийный фильм 17:05 Федеральный судья 18:00 Новости 18:35 След 19:05 Давай поженимся!

20:00 Пусть говорят с А. Малаховым 21:00 Время 21:30 Группа счастья. Многосерийный фильм 22:30 Любовь глазами женщин 23:25 Новости 23:30 Участок многосерийный фильм

1

2

3

4

5

6

7

8

0:30

ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ Женские истории 1:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 2:30 СЛАВА Теленовелла, 63 серия 3:30 УЛЫБКА МЕЛОМЕТЫ Комедия, 1 серия 4:30 ЗНАК КАЧЕСТВА 6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ Женские истории 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:30 КОНТАКТ Ведущий А. Грант 11:30 ЛИГОВКА ГАСТРОЛЕРЫ фильм 2, серия 1 12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Бали: остров огненных духов, 1 часть 13:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СУТЬ ДЕЛА 13:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 14:00 НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ Документальный журнал 15:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 15:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 16:05 СЕСТРЫ Мелодрама, 9 серия 17:00 EXPRESS НОВОСТИ 17:03 ВЕСТИ 18:00 МОСКОВСКИЙ БЫТ 18:30 ГОРОДОК 19:00 СЛАВА Теленовелла, 64 серия 20:00 УЛЫБКА МЕЛОМЕТЫ Комедия, 2 серия 21:00 МИР СЕГОДНЯ 22:00 ЛИГОВКА ГАСТРОЛЕРЫ фильм 2, серия 2 23:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Бали: остров огненных духов, 2 часть 23:30 РОКОВОЕ НАСЛЕДСТВО 112 серия

13

9 10 11 12 13 14 15 16

06:00 НТВ УТРОМ 09:00 СЕГОДНЯ 09:25 ЕДИМ ДОМА 09:50 БИЗНЕС-КЛУБ. Э. ГУРЕВИЧ 10:10 РРАСПИСАНИЕ СУДЕБ 1-я с.

11:00 СЕГОДНЯ 11:30 ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА 12:00 БРАТ ЗА БРАТА 1-я с.

12:50 ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК 13:40 ДО СУДА 14:30 ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА 15:30 ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!

16:20 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2 292-я с.

17:10 ЧАС СУДА 17:55 ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ 18:10 РРАСПИСАНИЕ СУДЕБ 2-я с.

19:00 СЕГОДНЯ 19:20 БИЗНЕС-КЛУБ.

OCEAN RADIOLOGY 19:40 МЕНТ В ЗАКОНЕ-2 Фильм 2-й. Не жди меня мама, хорошего сына 2-я с.

20:30 СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ 21:00 ПЕРСОНА ГРАТА 21:20 БРАТ ЗА БРАТА 2-я с.

22:10 ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ 23:05 ПАУТИНА-4 Фильм 3-й. Маска короля 2-я с 23:55 ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ 00:25 ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ 00:40 БИЗНЕС-КЛУБ.

OCEAN RADIOLOGY 01:00 СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ 01:30 ПЕРСОНА ГРАТА 01:50 МЕНТ В ЗАКОНЕ-2 Фильм 2-й. Не жди меня мама, хорошего сына 2-я с.

02:40 ДО СУДА 03:30 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2 292-я с 04:20 МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ

08.00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08.40 Телемагазин

БЕРЁЗКА 09.00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09.40 Телемагазин

БЕРЁЗКА 10.00 ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕ КРАСНАЯ ДАМА

216-я серия 11.00 ОСОБОЕ МНЕНИ» 11.40 Телемагазин

БЕРЁЗК» 12.00 УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ

ФОНАРЕЙ - 10. ТОВАРИЩ ПО ПАРТИИ 13.00 Художественный

фильм ДЕНЬ ЛЮБВИ 14.40 Телемагазин

БЕРЁЗКА 15.00 СЕЙЧАС В MИРЕ 16.00 МЕСТО ВСТРЕЧИ 16.30 МУЛЬТФИЛЬМЫ 17.00 Русский сериал

ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК.

14-я серия 18.00 ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕ КРАСНАЯ ДАМА

216-я серия 19.00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ 20.00 УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ

ФОНАРЕЙ - 10. КУРИНАЯ СЛЕПОТА 21.00 МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2. РИСОВАННОЕ

УБИЙСТВО 22.00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ 23.00 МЕСТО ВСТРЕЧИ 23.30 КЛИНЧ, ОСОБОЕ МНЕНИЕ 24.00 УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ

ФОНАРЕЙ - 10. КУРИНАЯ СЛЕПОТА 02.00 ДОН ХУАН И ЕГО

ПРЕКРАСНАЯ ДАМА

217-я серия 03.00 МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 2. РИСОВАННОЕ

УБИЙСТВО 04.00 Премьера

художественного

фильма

ГОСПОДА АРТИСТЫ 06.00 БОЛЬШОЙ ДОЗОР 07.00 Телемагазин

БЕРЁЗКА 07.30 МЕСТО ВСТРЕЧИ

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

6:15 Реплика с А. Наксеном 6:45 Новости спорта с А. Орловым 7:10 Утреннее шоу с В. Ярмолинцем 8:15 Ваш гороскоп от Ю. Юсуповой 8:35 Криминальная хроника с А. Грантом 9:10 Экономические новости (с Г. Гринбергом) 9:15 Уют компания с З. Субботиной. Кухня 10:05 Новости Нью-Йорка 10:20 Беседа с адвокатом Б. Палантом 11:05 Репортаж из Вашингтона А. Топоровской 11:10 «Времена и Нравы». Программа Л. Комаровского 12:10 «Интим не предлагать» с С. Пинским 13:10 «Афиша» 15:05 Радиоигра «Эрудит» с М. Брацлавским 16:05 «Реплика» В. Козловского 16:10 Безумное чаепитие. Программа В. Мунблит 17:15 Нота Бене с DJ Дусиком и Л. Вишневецкой 18:30 Экономические новости (с Г. Гринбергом) 19:00 От сердца к сердцу. Музыкальноастрологическая программа Ю. Юсуповой 20:00 Музыкальные поздравления от Л. Вишневецкой 21:00 Музыкальная программа с участием А. Топоровской и Л. Комаровского В течение дня о погоде и ситуации на дорогах расскажет Наташа Богданова. В начале и в середине каждого часа слушайте новости на Дэвидзон радио.

№071, 7 июня 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА

Костюм Майкла Джексона продадут

Анекдоты

кроссворд

JKL Начальник собирает всех подчиненных в своем кабинете, долго сидит, смотрит на них так и эдак, потом говорит: - Я собрал вас здесь, потому что вы - ПАЗЛ!

JKL - Сегодня замочу, завтра закопаю! Вот такие они крутые, эти садоводы.

JKL Вчера американской крылатой ракетой «Томагавк» (стоимость 2 млн долларов) была уничтожена важная стратегическая цель в Афганистане - стадо ишаков (5 шт.

общей стоимостью 200 долларов). Мир с интересом наблюдает за экономической гонкой этих двух супердержав.

JKL К новой секретарше подходит жена начальника: - Надеюсь, вы не будете столь энергичны, как предыдущая?

- А кто была предыдущая?

- Я.

JKL Мужик приходит к гадалке. Та смотрит на его ладонь: - Какой ужас! Ваша жена умрет через два дня!

- Знаю, знаю, а меня-то поймают?

Куртка, в которую был одет Майкл Джексон в видеоклипе на песню «Thriller», станет одним из лотов на аукционе The Music Icons. Песня «Thriller» вошла в одноименный альбом Майкла Джексона, изданный в 1982 году. Клип на композицию был снят режиссером Джоном Лэндисом («Американский оборотень в Лондоне», «Поменяться местами»). Ролик впервые представили публике в 1983 году. Продолжительность клипа составляет около 14 минут.

судоку По вертикали: 1. Почетное звание у мусульман, которое присваивалось духовным лицам, везирам, купцам. 2. В греческой мифологии: сын Агамемнона и Клитемнестры. 3. Древнее изображение вооруженной богини Афины со щитом и поднятым копьем. 4. Жена императора Восточной Римской империи Феодосия II. 5. Мифический корейский царь драконов, живший в подводном дворце. 6. Персонаж японского эпоса «Повесть о доме Тайра». 10. Библейский персонаж, сын Исаака и Ревекки. 11. Историческая дисциплина, изучающая историю орденов, медалей, нагрудных знаков.

13. Император западной части Римской империи, правивший вместе со своим сыном Грацианом. 14. Маршал, дважды Герой Советского Союза (1944, 1945).

15. Историческое название северной Эстонии. 16. Декабрист, подпоручик, член Общества соединенных славян.

22. Город, освобожденный 9 мая 1945 года Советской Армией от немецкофашистской оккупации. 24. Царь Аргоса, прадед Персея. 25. Странствующий актер в Древней Руси. 26. Странствующий поэт и певец во Франции в эпоху средневековья. 31. Военный из частей легкой кавалерии в царской армии. 32. Свободный крестьянин-воин в Византии. 33. Историческая область Древней Армении, расположенная юго-западнее озера Ван. 34. Богатырь-охотник в западносемитской мифологии.

№071, 7 июня 2011 г.

Организатор торгов Даррен Джулиен заявил, что куртка Джексона станет «самым узнаваемым и значимым» из всех предметов, выставленных на продажу. Начальная стоимость лота должна составить 200 тысяч долларов. Участники аукциона смогут купить и другие предметы гардероба Джексона например, футболку, использовавшуюся во время съемок клипа на песню «Scream». Кроме того, на торги выставят памятные предметы, имеющие отношение к другим музыкантам. В частности, лотами станут гитара Эрика Клэптона и губная гармошка Боба Дилана. В общей сложности с молотка уйдет около 600 предметов. Торги будут проходить в аукционном доме Julien’s Auctions в Лос-Анджелесе 25 и 26 июня. Марина Рубинова

Ответы:

По горизонтали: 7. Кострома. 8. Франциск. 9. Сабляница. 10. Иафет. 12. «Новик». 17. Кали. 18. Смирдин. 19. Олен. 20. Версаль. 21. Краснов. 22. Пустынь.

23. Мексика. 27. Азия. 28. Инкарри. 29. Чита. 30. Агава. 33. Сенат. 35. Клеопатра.

36. Каллисто. 37. Ушкуйник. По вертикали: 1. Ходжа. 2. Орест. 3. Палладий. 4. Афинаида. 5. Ёнван.

6. Усуки. 10. Иаков. 11. Фалеристика. 13. Валентиниан. 14. Конев. 15. Эстляндия. 16. Андреевич. 22. Прага. 24. Абант. 25. Скоморох. 26. Трубадур. 31. Гусар.

32. Акрит. 33. Сасун. 34. Акхит.

По горизонтали: 7. Воплощение весны и плодородия в славянской мифологии. 8. Французский король из династии Валуа, плененный в 1525 году итальянцами в районе Павии. 9. Старинная русская серебряная монета. 10. Один из трех сыновей Ноя в библейской мифологии.

12. Русский крейсер, участвовавший в обороне Порт-Артура. 17. Богиня смерти в древнеиндийской мифологии. 18. Русский издатель и книгопродавец, который ввел в нашей печати авторский гонорар. 19. Легендарный древнегреческий поэт, установивший по преданию первый оракул Аполлона в Дельфах. 20. Город во Франции, бывшая резиденция французских королей. 21. Российский ботаник, основатель Батумского ботанического сада.

22. В старину: небольшой монастырь в малолюдной местности. 23. Государство, территорию которого населяли ацтеки, толтеки, майя. 27. Римская провинция. 28. Демиург в мифологии кечуа. 29. Столица Дальневосточной республики в 1920-1922 гг. 30. Древнегреческая нимфа, дочь Кадма и Гармонии. 33. Государственный совет в Древнем Риме. 35. Царица Египта из династии Птолемеев. 36. Древнегреческая нимфа, превращенная Зевсом в созвездие Большая Медведица. 37. Член новгородской вооруженной дружины в 14-15 вв. инансист». 31. Басня Ивана Крылова.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша

Вторник, 7 июня

гороскоп

BНИМАНИЮ ЛЮБИТЕЛЕЙ МУЗЫКИ И ПОЭЗИИ!!!

Yevelev music production представляет: Поэт и композитор Сергей Евелев. В концерте прозвучат песни в исполнении автора, джазовые импровизации на музыку Сергея Евелева. Театральная гостиная Davidzon Radio.

11 июня, 5 pm

Концерт Сергея Трофимова. Театр Миллениум.

11 июня, 7 pm

Семинар Софии Бланк.

12 июня, 4 pm

Сольный фортепианный концерт Михаила Паис. Театральная гостиная Davidzon Radiо

26 июня, 6 pm

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР - Ирина Муравьева.

Овен

Постарайтесь избежать эмоциональных трудностей в семье и любви. Возможно, дети сегодня будут против родительского авторитета. Плохой период для поиска покровителей. Старайтесь преодолеть лень и потакание своим желаниям.

Телец

Прекрасный день для делового общения. Хорошее время для публичных выступлений, деловых встреч связанных с искусством и развлечениями. Дипломатичность и такт принесут успех в романтических прогулках и путешествиях.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

(22.06–22.07)

Рак

С утра постарайтесь избежать путаницы в отношениях и обманов в денежных делах. После обеда чуткое и доброе общение с любимыми и в семье поднимет настроение. После полудня возрастут ваши деловые и денежные возможности.

Лев

Сегодня будет хороший настрой в работе, связанный с дальними планами. В профессии Вам необходимо некоторое руководство в делах и реальный взгляд на вещи. Хорошее время для начала новых научных или юридических дел.

6 сентября, 5 pm

Ефрем Амиранов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум 24 сентября, 8:30 pm.

(23.07–23.08)

Билеты во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

Проявите инициативу в домашних делах. Постарайтесь избегать эмоциональных споров в семье и с возлюбленными. Излишние разговоры могут помешать Вам в работе. В бизнесе проявляйте рассудительность относительно финансовых затрат.

Сегодня лучше избегать потакания своим желаниям, неразумной погони за удовольствиями и денежной экстравагантности. В общении с противоположным полом возможны обиды Следует поберечь Дева исвоеоскорбления. здоровье.

(24.08–23.09)

«Моя мечта о Космосе» В субботу в парке Fort Tryon прошел пятый ежегодный Детский фестиваль русской культуры. В нем приняли участие около трехсот детей из музыкальных коллективов, фольклорных ансамблей , балетных школ и художественных студий Нью-Йорка, Бостона, а также Торонто ( Канада). Инициатор и устроитель Фестиваля Русско-Американский культурный Центр «Наследие» (РАКСИ). Открывая праздник, президент РАКСИ Ольга Зацепина отметила, что нынешний Фестиваль посвящен 50-летию полета Юрия Гагарина в Космос. Она представила почетных гостей Фестиваля и поблагодарила всех, кто помог ему состояться: 1

2

3

4

5

6

7

8

Фонд «Русский мир», Генконсульство РФ в Нью-Йорке, а также бескорыстных добровольных помощников - волонтеров. Собравшихся приветствовал Генконсул РФ в НьюЙорке Андрей Юшманов. Он высоко оценил значение фестиваля, сказав, в частности, что знакомство американцев с русской культурой и русской историей способствует сближению наших народов. Член ассамблеи штата Адриано Эспайят подчеркнул, что благодаря фестивалю все больше людей в городе узнают о русской общине. На большой поляне и прилегающих к ней аллеях собралось до тысячи человек – участников концерта и гостей. Здесь, как говорится, яблоку негде было упасть. Праздник начался исполнением лучших

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

песен советских лет из «космического» репертуара. Звучали русские народные песни и лучшие современные детские песни. У самых маленьких зрителей особый успех имели мюзиклы: «Мама – первое слово» ( по мотивам сказки «Волк и семеро козлят») и «Теремок», чему немало способствовали очень симпатичwww.ReporterRu.com

(24.09–23.10)

Весы

Сегодня у вас проявится прекрасная способность координировать свои мысли и действия. Предприимчивость и эффективность в профессиональной деятельности принесет удачу. Хороший день для бизнеса, для составления и подписания контрактов.

Скорпион

Соблюдайте распорядок дня во избежание нарушений здоровья. Постарайтесь оставаться сегодня эмо­ц ионально спокойными, не увлекайтесь экстравагантными отношениями с женщинами. Опасность исходит от электричества.

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Старайтесь не поддаваться импульсивным идеям. Излишняя самоуверенность и порочное окружение создадут трудноразрешимые проблемы. Не торопитесь делать выводы без веских оснований. В деловой активности соблюдайте осторожность.

(22.12–20.01)

У вас проявится стремление к самообразованию и самосовершенствованию. Прекрасная интуиция поможет в изучении парапсихологии, мистики и окультных наук. Возможны конфликты из-за совместных финансов, страховок, налогов.

Водолей

Утром вам лучше избегать активных действий в решении финансовых вопросов. В любви возможны неправильно направленные симпатии. Неискренность с друзьями, погоня за роскошной жизнью может вызвать в дальнейшем трудности.

Рыбы

Хорошее время для создания теплой атмосферы в семье и с возлюбленными. В профессиональных делах и бизнесе надо соблюдать правила хорошего тона. Постарайтесь избегать обид и разочарований в семейном кругу. Поберегите свое здоровье

Козерог

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

ные декорации и замечательные костюмы. «Главная идея фестиваля, - сказала Ольга Зацепина, - дать возможность детям из русскоязычных семей, родившимся и выросшим в США, больше узнать о культуре той страны, откуда приехали их родители, а также познакомить российских детей, воспитывающихся в американских семьях, их новых родителей и жителей нашей страны с историей и традициями России. Задолго до фестиваля мы объявили конкурс на лучший детский рисунок на тему «Моя мечта о Космосе» и получили 112 рисунков из Америки, России и Словении. Победители были объявлены на фестивале и награждены почетными призами и подарками». По традиции, праздник завершился хороводом, в котором кружили дети и взрослые, белокожие, смуглые и темнокожие. Р. Миневич

№071, 7 июня 2011 г..

16 Ньюйоркцы безумно рады, что после суровой зимы наконец-то наступило теплое лето. И дело даже не в погоде – просто с приходом солнечных деньков открывается больше возможностей для бесплатного (почти) и веселого (очень!) времяпрепровождения. Так что берите на вооружение наши маршруты – и бегом в парк! Зоопарк Бронкса (Bronx Zoo) 2300 Southern Boulevard, Bronx, (718) 220-5103; $11-15, среда – платите, сколько хотите Это один из крупнейших и наиболее благоустроенных в мире зоопарков. Здесь воспроизведены три естественные среды обитания животных – тропический лес Конго, Гималайское высокогорье и джунгли Юго-Восточной Азии. По территории можно ездить на паровозиках, кататься на верблюдах, а можно воспользоваться канатной дорогой Skyfari. Рекомендуем заглянуть в павильон бабочек, а также посмотреть, как кормят пингвинов (ежедневно в 3:30). Ботанический сад Квинса (Queens Botanical Garden) 13420 Dahlia Avenue (43-50 Main Street), Flushing, (718) 886-3800; $2-4, среда 3:00-6:00 и воскресенье 4:00-6:00 – вход свободный Настоящее райское местечко, где, как говорится на сайте парка, «встречаются люди и растения». Вдоволь нагулявшись по уютным аллейкам и тропинкам, присядьте отдохнуть в вишневом саду. А если хотите сделать что-то полезное, записывайтесь по телефону (718) 886-3800 (ext. 203) в группу волонтеров - и огородничайте сколько душе угодно.

На отдых – всей семьей!

особой гордости жителей НьюЙорка: в самом сердце мегаполиса расположен чистейший природный оазис, где обитают ручные белки и целые стаи птиц. В зооуголке Центрального парка живут белые медведи, лемуры, львы, панды и другие дикие животные. В парке множество аллей для прогулок, а отдохнуть можно, присев на скамейку или удобно расположившись прямо на траве. Поэтому берите с собой корзинку для пикника, плед, музыкальный центр на батарейках, любимую книжку – и заряжайтесь «дачным» настроением прямо в центре города.

фины, большое разнообразие рыб, многие из которых появились на свет ... на территории Аквариума! Обратите внимание на кинофильм «Планета Земля»: отрывок из него можно посмотреть в формате 4D (стоимость билета – $6). Бэттери-парк (Battery Park) 2 South End Avenue, New York, (212) 267-9700; вход свободный Именно с этого исторически значимого района в нижней оконечности Манхэттена началось заселение Восточного побережья Америки. Здесь же установлен мемориал жертвам трагедии 11 сентября 2001 года. С набережной Бэттери-парка открываются замечательные виды на достопримечательности Нью-Йорка, в том числе на Статую Свободы, так что, отправляясь сюда на прогулку, не забудьте прихватить с собой фотоаппарат.

Парк Рэд-Хук (Red Hook Park) Red Hook Recreational Area, Brooklyn, New York; вход свободный

Юнион-сквер (Union Square Park) 1 Union Square East, New York, (212) 460-1208; вход свободный Этот парк – любимое место отдыха креативной молодежи. Здесь, в точке пересечения нескольких

Нью-Йоркский аквариум (New York Aquarium) 602 Surf Avenue, Brooklyn, (718) 265-3474э; $9-13, пятница 3:005:00 – платите, сколько хотите Основная задача Аквариума – привлечь внимание общественности к проблемам Мирового океана и его обитателей. Пингвины, моржи, тюлени, морские котики, дель№071, 7 июня 2011 г.

Многие ньюйоркцы ошибочно полагают, что название этого района переводится с английского как «красный крюк», на самом деле оно идет от датского hoek – «угол», «точка». Последний трамвай с улиц Нью-Йорка исчез в конце 50-х годов, после чего все дороги были отданы во власть машин и автобусов, но в Рэд-Хуке вы все еще можете увидеть эти милые «пережитки прошлого» на последней стоянке.

центральных магистралей НьюЙорка, собираются и веселятся представители всевозможных субкультур, а четыре раза в неделю (в понедельник, среду, пятницу и субботу) с 8:00 до 6:00 работает фермерский рынок, где продаются самые свежие в городе овощи и фрукты. Центральный парк (Central Park) Between 59th and 110th Streets, (212) 310-6600; вход свободный Центральный парк – предмет www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

Екатерина БЫЧКОВА 6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16