Reporter Ru issue 092 by ReporterRu

FREE

№092 [1] www.ReporterRU.com

Четверг, 7 июля w Thursday, July 7, 2011

«С Плисецкой мы репетировали ''Кармен'' по телефону»

8 Всегда готов!

7 Горячие новости: • Геи - военные Днем -88° избавлены от «don't ask, don't tell» • Трамп открыл в Панама-сити Ночью - 70° самый высокий небоскреб в Латинской Америке • Ливия: два фронта надвигаются на Триполи • Спитцера сняли с прайм-тайм CNN

Бомбы... в пассажирах

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

В стране

Коротко Администрация Барака Обамы рассматривает вариант, при котором в декабре 2011 года из Ирака будут выведены не все остающиеся там войска. Предполагается оставить десять тысяч военных. Как пояснили непоименованные чиновники администрации, подобный ход обусловлен опасениями, что полный вывод американского контингента может спровоцировать скачок насилия в Ираке. Пока инициатива носит исключительно неофициальный характер. Для того чтобы отсрочку полного вывода американских войск из Ирака можно было обсуждать, США должны получить соответствующее обращение от иракских властей. В администрации надеются, что с такой инициативой выступит премьер Ирака Нури аль-Малики.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Службы безопасности авиакомпаний, работающих на территории США, были предупреждены о новом методе доставки взрывчатки на борт самолётов: террористы могут хирургически вживлять бомбы в тела смертников. Пока ещё ничего подобного не практиковалось ни одной из известных террористических организаций. Нет также информации, что кто-то готовится осуществить подобное. Однако, по донесениям разведки, такой вариант уже всерьёз рассматривается террористами. Спецслужбы уже изучали такую возможность. Как отмечают эксперты, существующие детекторы и меры безопасности не всегда в состоянии обнаружить некоторые виды взрывчатки (в частности, пентрит), если те будут спрятаны под кожей террориста. Хотя наиболее вероятно, что на подобные ухищре-

Бомбы... в пассажирах

ния могут пойти лишь иностранные террористические организации, однако дополнительные меры безопасности будут приняты на всех

безопасности (TSA), пояснил, что какой-то дополнительной стандартной процедуры, принятой во всех аэропортах, не будет. Преступники не должны знать, с чем именно они столкнутся. Поэтому средства проверки будут сильно варьироваться в разных местах – начиная со скрытых детекторов нового поколения и заканчивая непосредственной работой сотрудников TSA с пассажирами, которые покажутся им подозрительными. Некоторые политики полагают, что таким образом TSA пытается узаконить практику личных досмотров, которая в последнее время вызывает резкую критику. За последние недели ощупывание пассажиров неоднократно приводило к скандалам. Марк Витковский

линиях – как международных, так и внутренних. Николас Кимболл, представитель Управления транспортной

Война мошенникам

Террориста ждет трибунал

Государственные инспекционные службы намерены начать решительную борьбу против всех видов мошенничества и злоупотреблений с пособиями по безработице.

Военный психиатр, майор Нидаль Малик Хасан, в ноябре 2009 года расстрелявший группу военнослужащих на военной базе Форт-Худ, вскоре предстанет перед трибуналом в Техасе. За умышленное убийство 13 человек и покушение на убийство еще 32 человек ему грозит смертная казнь

По утверждению министерства труда, за двенадцать месяцев (с прошлого марта по нынешний) мошенниками были присвоены 11,6% от общей суммы выплат. Иначе говоря, каждый десятый доллар был выплачен не тем, кому следовало. В прошлые годы тоже не всё было гладко, но в этом году мошенники поставили своеобразный рекорд. По расчётам министерства труда, доля незаконно присвоенных пособий составляла 10,6% в 2010 году; 9,6% - в 2009-м; 9,2% - в 2008 году. Это десятки миллиардов долларов. Отчасти в этом виноваты сами чиновники, оформлявшие пособия, - говорят в министерстве. Они относились к работе слишком легкомысленно, и редко давали себе труд проверить поступавшие заявления.

№092, 7 июля 2011 г.

Чтобы предотвратить подобные случаи в дальнейшем, заявления теперь будут проверяться работниками, имеющими опыт в борьбе с мошенничеством. Авторы данной инициативы утверждают, что она не осложнит жизнь честным безработным. Всё делается именно для них – чтобы законно причитающиеся им деньги уберечь от мошенников. Напомним, в настоящее время на пособии сидят более девяти миллионов американцев. «Эти средства, присвоенные жульническими методами, могли бы помочь действительно нуждающимся семьям и отдельным гражданам пережить экономический кризис», - сказал на последнем слушании в Конгрессе Макс Бокус, председатель финансового комитета Сената. Самым распространённый вид мошенничества – тайное трудо-== устройство, когда человек находит работу, но не спешит сообщить об этом и продолжает получать пособие. С этим явлением и будут бороться в первую очередь.

www.ReporterRu.com

Нидалем Маликом Хасаном неоднократно откладывался по требованию адвокатов. Напомним: 5 ноября 2009 года майор Нидаль Малик Хасан, вооруженный двумя пистолетами, в том числе одним полуавтоматическим, открыл огонь по военнослужащим на базе Форт-Худ в Техасе. В результате теракта погибли 13 человек, 32 были ранены. Несколько военнослужащих, получивших ранения, открыли ответный огонь и обезвредили преступника. Хасан парализован от груди и ниже. Свидетели рассказывают, что, стреляя по людям, Хасан в исступлении кричал «Аллах акбар!». Известно также, что на базе Форт-Худ он не раз заводил разговоры с молодыми солдатами-мусульманами о том, что мусульманин не должен стрелять в мусульман, поэтому лучше уволиться из армии, чем попасть на службу в Ирак или Афганистан. Он также заявлял, что американские солдаты, воюющие в этих странах, ничем не лучше террористов-смертников.

Джон Гэллиган, адвокат Нидаля Малика Хасана, призвал обвинение не добиваться для его клиента смертной казни: он утверждает, что подобный процесс обойдется государственной казне намного дороже и займет больше времени. В случае, если военнослужащий совершил убийство и не был приговорен к смертной казни, он автоматически приговаривается к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение. Гэллиган отказался сообщить, собирается ли он отстаивать в суде версию психического заболевания своего подзащитного. Судебный процесс над 40-летним майором

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

В СТРАНЕ скандал «Наши худшие ожидания подтвердились», - изрек во вторник Касим Рид, мэр Атланты, столицы Джорджии. Мэр сказал это спустя час после того, как губернатор штата Натан Дил довел до сведения общественности, что 178 учителей и директоров общественных («паблик») школ Атланты занимались подлогом - фальсифицировали результаты тестов; 82 педагога уже признали свою вину. «Абсолютно ошеломляющая новость, - заявила Бренда Мухаммад, председатель городского Совета по образованию. - Они обманывали детей, это совершенно недопустимо». Бюро расследований штата Джорджия приступило к проверке в прошлом году, когда родители забили тревогу. Их дети приходили из школы и радостно сообщали о своих высоких оценках за тесты по математике и английскому, а мамы и папы видели, что их чада попрежнему не умеют ни читать, ни считать. Крупнейшая газета штата, Atlanta Journal-Constitution, писала об «обманах в 58 школах города». New York Times в августе прошлого года сообщила о «широко распространенном жульничестве в 13 школах и об отдельных случаях обмана еще в 13-ти...». У губернатора Дила были все основания поручить штатному Бюро расследований заняться проверкой. Факты удручают. Учителя «улучшали» по приказу директоров ответы учеников. Не секрет, почему они занимались жульничеством: повышение успеваемости школьников поощряется премиями - и директорам, и учителям. Снижение успеваемости влечет за собой, случается, увольнение директора и даже закрытие школы. Разумеется, не все учителя соглашались участвовать в обмане. Некоторые говорили, что сообщат начальству. Им угрожали увольнением. Результат? Общественные школы Атланты были объявлены образцовыми, их ставили в пример школам всей страны. Беверли Холл была признана в 2009 году лучшей в стране управляющей городскими общественными школами. Эта дама руководила городскими школами Атланты с 1999-го по июнь 2011 года. Знала ли она о массовом жульничестве во вверенных ей шко-

Кузница отличников? лах? Бюро расследования Джорджии пришло к выводу: «вероятно, знала, или должна была знать». Кстати, Холл прошла выучку в Нью-Йорке: была директором 282-й школы в Бруклине, управляющей школьным районом 27 в Квинсе, одним из заместителей главы общественных школ города Нью-Йорка и, наконец, управляющей школами Ньюарка (Нью-Джерси), откуда и отправилась в Атланту. Если бы жулики - директора школ и учителя - существовали только в Атланте, то и тогда о случившемся следовало бы бить тревогу по всей стране. Беда, однако, в том, что сознательное завышение оценок в школах - распространенное явление. Газета USA Today напечатала пространную статью о махинациях с оценками в общественных школах Вашингтона. Средний уровень знаний учеников столичных школ рос так стремительно, что это не могло не привлечь внимания специалистов. За-

интересовавшись, они засомневались. Расследование, о результатах которого написала газета, показало, что в столичных школах учителя «корректируют» экзаменационные и контрольные работы. В 2010 году федеральное правительство наградило школы столицы премией в размере 75 млн долларов. Жульничество в «паблик» школах расцвело в последние десять лет, чему способствовал федеральный закон «Ни одного отстающего ребенка» (No Child Left Behind), принятый в 2001 году, вскоре после вступления Джорджа Буша в должность президента. Закон был предложен Бушем, восторженно встречен сенатором-демократом Эд-

9 10 11 12 13 14 15 16

вардом Кеннеди, ныне покойным, и одобрен в Конгрессе и демократами, и республиканцами. Закон увеличил расходы федерального правительства на школьное образование с 42,2 млрд долларов в 2001 году до 71 млрд - в 2011 году. В законе была поставлена цель: в 2013-14 учебном году в американских общественных школах не должно остаться неуспевающих. Бред? Конечно! И в этот бред вбухиваются миллиарды. «Ошибочный закон, и это знает каждый», - сказал в августе прошлого года Джо Мортон, управляющий общественными школами штата Алабама. Знает-то каждый, но стоит любому политику сказать это вслух, как его тут же обвинят в пренебрежении интересами школьного образования. Обамовский министр образования Арне Данкен знает, что закон несовершенен и что его следует улучшить. Как? Платить премии учителям, чьи ученики

демонстрируют прогресс? Печальный опыт Атланты показывает, как учителя «добиваются» прогресса. До 1979 года в Америке не было министерства образования. За три с лишним десятилетия его существования уровень преподавания в общественных школах понизился. И это при том, что миллиардами из кармана налогоплательщиков субсидирование «паблик» школ не ограничивается. Филантропы Эли Броуд и Билл Гейтс жертвуют на улучшение преподавания в этих школах бесчисленные миллионы. Какая их часть оседает на банковских счетах учителей, занимающихся обманом?

Алексей ОРЛОВ

Advertising: 718.303.8855

Президент не выслал 70 миллионов Житель Орегона, угрожавший убить президента Обаму с семьей, был отправлен федеральным судом на психиатрическую экспертизу.

Дэррил Джеймс Свэнсон из Портленда был арестован на прошлой неделе. Помощник генерального прокурора Стефан Пейфер заявил федеральному судье в Портленде, что рассматривает 45-летнего Свэнсона как реальную угрозу безопасности и не рекомендует освобождать его под залог. Официальное обвинение будет предъявлено в следующем месяце. «Я рассматриваю его как угрозу обществу», - сообщил Пейфер журналистам. Согласно предварительному обвинению, Свэнсон делал звонки с угрозами в ряд правительственных учреждений, в том числе три звонка - в офис окружного комиссара в округе Палм-Бич (Флорида), сорок четыре сообщения голосовой почты, оставленные 19 июня в офисе федеральной прокуратуры в Портленде, и три звонка - 30 июня в офис федерального прокурора в Сиэтле. После этого звонка он и был арестован. А второго мая он звонил в агентство «Ассошиэйтед пресс» в Сиэтле, оставив на автоответчике сообщение, что будет искать ору-

www.ReporterRu.com

жие для убийства президента и его семьи. В сообщении говорилось: «Я могу связаться с «Аль-Каидой» и получить на руки как минимум один, может, два автомата в хорошем рабочем состоянии - и с боем прорваться в Белый Дом». Агентство немедленно сообщило о звонке в прокуратуру и в Секретную службу. Через день после звонка журналистам Свэнсон пояснил агенту Секретной службы Рональду Брауну, что наговорил все это в приступе злости и разочарования. Его просто «взбесило, что президент не выслал ему чек на 70 миллионов долларов». По словам Дэррила, Обама должен был получить эти деньги из целевого фонда, основанного при его рождении. Браун сообщил в суде, что такого фонда не существует. Агенты Секретной службы не нашли оружия в квартире Свэнсона и предупредили его, чтобы он не делал больше угроз в адрес президента. Но Дэррил продолжал оставлять гневные и угрожающие послания в правительственных учреждениях. В суде Свэнсон через своего государственного защитника согласился на экспертизу психического здоровья. Мерт Рокни-младший, друг семьи Свэнсона (по его собственным словам), сказал, что у обвиняемого в течение более десяти лет были серьезные проблемы с психикой. «Дэррил безобиден, - считатет Рокни. - Просто кто-то должен присматривать, чтобы он вовремя принимал необходимые лекарства». М. Витковский

№092, 7 июля 2011 г.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

У всех проблем возраста и здоровья - одно решение:

FOUR SEASONS

коротко Рон Суси из Уотервлита рассказывает, что начал коллекционировать флаги двадцать лет назад. Когда его коллекция разрослась до 4700 экземпляров, он решил

HEALTH CARE SOLUTIONS, где три степени защиты от «осенней погоды» Вы перенесли травму, операцию, инфаркт, инсульт? Тогда вам сюда -

Центр реабилитации Four Seasons

сосредоточиться только на флагах Соединённых Штатов и раздал или продал все

Здесь полный комфорт, целебный микроклимат, выдающийся медперсонал, уникальное физиотерапевтическое оборудование.

Центр для пожилых Sunrise.

Здесь вы почувствуете себя моложе; здесь вы ежедневно будете видеть друзей и у вас будет личная команда специалистов-медиков. А главное - активный образ жизни: участие в экскурсиях, концертах, лекциях и диспутах, встречи с известными людьми. И конечно: автобус из любой точки города и двухразовое питание. Вы – домосед, но вам нужен уход? Тогда запросите помощь у

Renaissance Home Care Agency,

Адвокаты Доминика Стросс-Кана, обвиняемого в насильственных действиях и сексуальном домогательстве, провели в среду встречу с представителями прокуратуры Манхэттена, однако комментировать, обсуждался ли вопрос снятия с их подзащитного обвинений, отказались. “У нас была конструктивная встреча. Это все, что мы собираемся сказать. Больше пока нечего”, - заявил адвокат Бенджамин Брафман. Напомним: первого июля Стросс-Кану был возвращен залог, но документы, дающие право на пересечение границы, пока остаются под арестом. Очередное его появление в суде назначено на 18 июля. Прокуратура ранее заявила, что горничная дала ложные показания при получении убежища в стране, обманывала налоговые и социальные органы,

опрос

и у вас будет опытный и заботливый хоуматтендант.

Виноват ли, по-вашему, СтроссКан, или его подставили?

Есть проблемы? – Они наши. (347) 546-7037 • (718) 688-8705 Здесь говорят по-русски.

№092, 7 июля 2011 г.

Тысячи детей по всему городу получают бесплатные завтраки и обеды – в школах, парках и многоквартирных домах. Этим летом количество пунктов выдачи питания в Нью-Йорке будет сокращено на 22% . Управление образования подчеркнуло, что количество их ежегодно колеблется в зависимости от потребностей города.

Поговорили с прокурорами Вы пожилой человек? Вы одиноки и вам не помешает наблюдение врачей? Для вас гостеприимный

Вам нужно только позвонить:

остальные. Сейчас у него осталось «всего» 1700 американских флагов. Сто семьдесят наиболее интересных знамён из этой коллекции будут выставлены в воскресенье в музее «Watervliet Historical Society». Среди них есть такие исторически значимые, как флаг с сорока девятью звёздами, знаменующий приобретение Аляски, или даже тридцатипятизвёздочное знамя времён Гражданской Войны. Экспозиция продлится до Дня Труда.

www.ReporterRu.com

Елена, бухгалтер: - 100% - подставили. Сергей, владелец автомастерской: - Точно не знаю, но, скорее всего, подставили. Антон, водитель машины «скорой

Editorial: 718.303.8800

а также, вероятно, солгала при показаниях под присягой перед большим жюри. Как сообщил телеканал CNN со ссылкой на свои источники в прокуратуре, представители обвинения и защиты Стросс-Кана собирались обсудить сегодня снятие с него обвинений, однако накануне встречи прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс заявил, что пока не готов принять решение об этом. Н.Легков помощи»: - Точно подстава. Валентина, пенсионерка: - Я не знаю. Наталья, работник медофиса: - Скорее всего, подставили. Илья, программист: - С самого начала было ясно, что его подставил Саркози. Опрос провела Наталья Уколова

10 11 12 13 14 15 16

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Детям будет чем заняться Если у вас нет денег, но вы очень хотите как-то развлечь детей, – загляните в ближайший парк. С 1989 года City Parks Foundation обеспечивает для детей от 3 до 17 лет спортивные, образовательные и культурные мероприятия. «Летний Нью-Йорк хорош тем, что всегда есть куда сходить бесплатно», – заявил Ф. Брэдли, руководитель театральных программ в City Parks Foundation. В этом году в парках всех пяти округов будут организованы тан-

цы, поэтические чтения, конкурсы среди рассказчиков историй, а также соревнования по гольфу и теннису. А старейшая организация профессиональных городских кукловодов, «Кукломобиль», поставит спектакль «Bessie’s Big Shot» – о корове, мечтающей работать в цирке. Спектакль пройдет в Квинсе, в Rufus King Park. «Множество детей никогда не видели кукольного театра, – говорит кукловод Зина Вестербург. – Интересно, понравится он им или нет». М.В.

Миф о достоинствах высшего образования

Мы часто слышим, что диплом об окончании колледжа служит лучшим пропуском в светлое будущее. Выпускники колледжей лучше зарабатывают, а заработок – мерило успеха. Как и в каждом правиле, в этом тоже есть исключения. Билл Гейтс и Марк Зукерберг так и не закончили колледж. Ричард Брэнсон даже не начинал учиться в колледже, Питер Дженнингс – тоже. Пример звезд американского бизнеса ставит под сомнение широко разрекламированные достоинства высшего образования.

Американский студент буквально поставлен перед необходимостью покупать некоторые знания против своей воли. Почему? Да потому что торговля такого рода знаниями обеспечивает работой профессорскую мафию. Не имей она этой синекуры – она могла бы рассчитывать в лучшем случае на место у кассы «Макдональдса». Но поскольку они смогли присосаться

У одного бруклинского отца было два сына. Один окончил два колледжа и стал юристом, второй бросил первый колледж на последнем году учебы и стал барменом. Оба зарабатывают приблизительно одинаково. Только первому еще предстоит расплачиваться за учебу, а второй получает свою зарплату наличными. Кто выиграл? У американского образования есть две проблемы: оно дорогое и не вполне эффективное. Проблемы связаны – выпускники факультетов «либеральных искусств» и обладатели степеней бакалавров убивают годы и десятки тысяч долларов на изучение совершенно бесполезных предметов типа «проблем отношений полов в немецком немом кино 20-х годов прошлого века». Даже те, у кого была по этому предмету отличная оценка, не могут рассчитывать на получение рабочего места, где эти знания могут быть применены.

к своим теплым кафедрам, места у кассы занимают их учащиеся, знатоки немого немецкого кино. Ричард Веддер, автор книги «Going Broke by Degree: Why College Costs Too Much», сообщает, что 80 тысяч американских барменов обладают дипломом об окончании колледжа, хотя исФРАНЦУЗСКАЯ И кусству смешивания ИТАЛЬЯНСКАЯ напитков можно наРИВЬЕРА, СЕВЕР учиться за неделюИТАЛИИ другую непосредСентябрь 1-12 - $1390 ственно за стойкой Ницца (4*- 4 ночи у моря), Канны, Монако, Сан Ремо, бара. Или – за тот Генуя, Милан, Верона, же срок – в школе Бергамо, Портофино, дорога Суворова/Чертов барменов, которая мост, Цюрих и др. выдаст выпускнику ПАНОРАМА красивый диплом и СКАНДИНАВИИ И ФЬОРДЫ. миксер из полироСентябрь 1-12 - $1390 Стокгольм, Осло, Копенгаген: самые зеленые стованной нержавейки лицы мира. Берген и Норвежские фьорды. на память об учебе. BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY Дипломами об (718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. окончании колледжа www.W360Travel.com обладают, по данным Группы из США. Singles welcome. Веддера, 15% во-

Смотри, куда выбрасываешь Дэрб Питофски, 83-летняя жительница верхнего ИстСайда, была оштрафована за использование мусорного бака не по назначению. Она уже написала жалобу на сотрудника Управления по сбору и утилизации мусора. Женщина рассказала, что 25 июня, около половины седьмого утра, она вышла за чашкой кофе. По дороге она выбросила пакет со старыми газетами в мусорный ящик возле своего дома на Еast 71-й. Тут же на нее набросился сотрудник Управления и потребовал документы, чтобы выписать штраф - в противном случае он угрожал упечь ее за решетку. На оформ-

ление 100-долларового штрафа у него ушло 25 минут, а когда Питофски попыталась поспорить, он пригрозил увеличить штраф до 300 долларов. Представитель управления подтвердил, что мусорные корзины предназначены только для пешеходов, а не для «домашнего» или «рабочего» мусора. Однако если женщина считает штраф несправедливым, она может подать жалобу. В рамках управления работает детективный отряд по определению происхождения незаконно выброшенного мусора. В прошлом декабре точно так же оштрафовали 80-летнюю Делию Глюкин, выбросившую в мусорный бак газету. М.Ш.

Заявки принимают со вторника Еще 24 июня Легислатура штата Нью-Йорк разрешила заключение однополых браков, но только с 5 июля в электронные заявки внесли нейтральное слово «супруг». Теперь геи, решившие узаконить свои отношения, больше не будут ссориться из-за того, кто из них жених, а кто невеста. Об обновлении сайта, где подаются за1

явки, рассказал представитель городского совета. Стоимость брачных лицензий - 35 долларов, но их, скорее всего, не будут выдавать до 25 июля – дня, когда разрешение окончательно вступит в силу. Турагентство NYC & Co., принадлежащее городу, разработает кампанию по привлечению геев со всей страны и «повышению привлекательности Нью-Йорка как места для однополых браков».

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

дителей такси и лимузинов и 17% гостиничных портье. Масса американских детей идет в колледж не потому, что видит в этом практический смысл, а потому, что такова традиция. Отсюда - их прохладное отношение к учебе: 40% студентов не оканчивают четырехлетний колледж в течение шести лет. Чем ближе к выпускной церемонии, тем очевидней, что учеба была напрасной. Или почти напрасной. Молодой человек, вкладывающий свои или одолженные средства в любой «старт-ап», получает лучшее практическое образование, чем студент колледжа, даже если его предприятие прогорает: второе уже может рассчитывать на больший успех. Америка расходует несметные средства на поддержание культа образования, мало заботясь о том, чтобы привить детям любовь к труду, к тому, что зовется «черной работой». Ей (Америке), между тем, хорошо бы обратить внимание на иммигрантов, которые, приезжая в страну без высшего образования и без копейки за душой, закатывают рукава и со временем становятся владельцами того пакета благ, который зовется «Американской мечтой». Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

№092, 7 июля 2011 г.

Проблема

В мире *** Мощное землетрясение магнитудой 7,8 баллов произошло в Новой Зеландии в четверг, в 7:03 по местному времени. Подземный толчок произошел на глубине 48 км. Его эпицентр находился в 211 км от острова Рауль в составе островной дуги Кермандек. Было объявлено предупреждение о цунами, однако волна не образовалась, и предупреждение сняли. *** Московский департамент культуры освободил Юрия Любимова от должности художественного руководителя и директора Театра на Таганке. Любимов, руководивший театром более 45 лет, сообщил, что продолжит творческую деятельность, и «после всего произошедшего» посвятит своей бывшей труппе спектакль по роману Федора Достоевского «Бесы». *** Капитан армии США Джонатан Спрингер разработал приложение для iPhone, позволяющее определять местонахождение нападающих талибов. При помощи камеры, компаса и карт GPS приложение, названное им Tactical Nav, выдает точные координаты места, откуда противник ведет огонь, и немедленно сообщает данные командованию, которое принимает решение о переброске подкрепления. Офицер начал работать над приложением после гибели двух друзей в Афганистане и вложил в него более $30 тыс. личных сбережений. *** Евросоюз на основании доклада Европейского управления продовольственной безопасности запретил импорт из Египта семян зерновых и бобовых культур. Партия таких семян названа в качестве наиболее вероятной причины недавней вспышки кишечной инфекции в Европе.

Как не вспомнить красивые слова, сказанные президентом Бараком Обамой 17 февраля 2009 года, когда он подписывал American Recovery and Reinvestment Act (ARRA): «…Этот план восстановления (экономики) очень важен не только потому, что в течение двух лет будут созданы или сохранены 3,5 миллиона рабочих мест. Этим планом мы направляем американцев на дела, в которых Америка нуждается, – в критически важных отраслях, отстававших слишком долго; на дела, которые обеспечат реальные и долгосрочные перемены для будущих поколений». Красивые слова, как и сумма «пакета стимулов», - 787 миллиардов долларов… Но вот минули эти два года, уже с лишним. И как же насчет 3,5 миллиона рабочих мест? Как насчет «долгосрочных перемен для будущих поколений»? Спрашиваем мы не у какихто там злопыхателей с канала Foxnews, а у действующего в Белом доме Совета экономических советников (извините за прямой перевод - White House Council of Economic Advisors - CEA). Они, эти «эдвайзеры», подготовили ныне отчет, из которого явствует, что работы, открытые или сохраненные (хитрая формула) путем почти триллионного бюджетного вливания, «стабильно уходят». Пик увеличения или сохранения (о, хитрая формула) рабочих мест, согласно отчету, приходился на второй и третий кварталы 2010 года и составлял, соответственно, 2,7 и 2,8 миллиона рабочих мест. А теперь вот, в первом квартале 2011 года, ушли примерно 300 тысяч – отстимулировались и ушли… Деньги уходят – и работы уходят, разводят руками члены Совета. И ничего для «будущих поколений», разве что несколько банков стали наполовину государственными, да и General Motors имела бесчестие стать такой же. Как же так? Мы-то надеялись на выход из кризиса, на восстанов-

№092, 7 июля 2011 г.

Куда, куда работы удалились? ление экономики… А отчет поясняет: «Акт (ARRA) был создан для достижения наивысшего кумулятивного влияния на рост валового национального продукта (GDP) и на снижение безработицы во вто-

около 240 тысяч долларов - каждого вновь открытого или сохраненного рабочего места. Это где же такая стоимость рабочего места – не только нового, а еще и сохраненного? Где-где, не

года, а теперь там идут резкие сокращения. Одновременно с отчетом CEA, то есть вчера, опубликован отчет института Гэллапа. В нем сообщается, что ни разу, ни в один из 29 месяцев правления Барака Обамы, большинство взрослого населения страны не верило, что состояние экономики скорее улучшается, чем ухудшается. Gallup регулярно проводил такие опросы, каждый день среди 500 американцев, и брал средний показатель за три дня, чтобы повысить степень достоверности. В одну из трехдневок – в апреле 2010 года, в тот самый пик, - доля верящих в светлое будущее составила 41%. И это тоже был пик. А что же теперь? В истекшем июне в то, что дела в экономике улучшают-

рой половине 2010 года… Но Акт не рассчитан на то, чтобы действовать постоянно, поэтому влияние это снижается и число рабочих мест уменьшается». Иными словами, поскольку стимулирующие траты сами по себе временные, то временные и рабочие места, ими (то есть правительством) поддерживаемые. Да, реальный валовой национальный продукт меньше, чем предполагалось, признает CEA; да, уровень безработицы остается высоким. Однако это признание – лишь намек на объективность. Потому что, как не раз отмечали независимые экономисты, единственные цифры, которыми располагает правительство для подсчета числа созданных или сохраненных рабочих мест, - это отчеты получателей стимулов (которые, весьма возможно, в ряде случаев похожи на отчеты советских председателей колхозов...). Однако у CEA к этим отчетам другая претензия: они-де «не полностью учитывают вторичный эффект стимулирования экономики», мол, будущее покажет… И ничего не сказано в отчете по поводу шокирующей стоимости –

там, где должен расти наш GDP, а там, где ничего не растет, – в государственном секторе. И вот теперь, поскольку «Акт не рассчитан на то, чтобы действовать постоянно», выяснилось, что денежные вливания только отложили, но отнюдь не предотвратили увольнения, особенно госработников, особенно – штатного и муниципального уровней (ну не государственного же…). Штатные и муниципальные правительства были среди первых получателей стимулов, за счет них и образовался упомянутый пик второго и третьего кварталов 2010

ся или будут улучшаться, верило в среднем 34% взрослого населения. А пик пессимизма приходится на канун празднования Дня независимости: 31% опрошенных верят, что дела в экономике при нынешней администрации улучшаются, 63% – категорически нет. Но будет ли это «наивысшим» достижением, когда Конгрессу всетаки придется проголосовать за увеличение предела государственного долга, частью которого является столь плодотворно «разорванный» пакет стимулов? Владимир ЧЕРНОМОРСКИЙ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Тема Заранее прошу прощения за не совсем приятную тему сегодняшней беседы. Но что делать? Смертность на планете стопроцентная, и мы с вами не вечны, читатель! А вот уйти из жизни с чувством, с толком, с расстановкой готов далеко не каждый. Уж родственникам, во всяком случае, зачастую приходится помучиться, распутывая финансовые и юридические дела почивших в бозе близких. Избавить семью от напрасных терзаний – долг каждого разумного человека, но вот как справиться со столь ответственным заданием? Подготовить необходимые бумаги – одно дело; оказывается, нужно проследить за тем, чтобы члены вашей семьи знали, где их найти. Вот простейший пример – люди страхуют свою жизнь в пользу родственников, а те не знают, где находится страховой полис. В данный момент как минимум в десяти штатах идут затяжные судебные процессы, в ходе которых люди пытаются получить причитающиеся им деньги. Без этих процессов можно было бы легко обойтись и сэкономить кучу времени и сил. Страховые компании, заметьте, не виноваты. В их обязанности не входит проводить расследования и искать людей, которым они должны деньги. Да и как им узнать, что владелец полиса взял да и помер? Их можно понять. Когда-то в русских деревнях существовал обычай: старики деятельно готовились к собственным похоронам. Все родственники знали, где стоит сундучок, в котором бабушка приготовила одежду, в которой нужно ее похоронить; да и деньги на необходимые расходы были предусмотрительно завязаны в платочек. Между прочим, очень полезная традиция. Моя знакомая по имени Джин когда-то рассказывала со слезами на глазах, как она была благодарна своей маме, которая, в сущности, сделала то же самое: сложила в коробочку все нужные бумаги и положила туда же квитанцию из похоронной конторы. Когда неизбежное произо1

Всегда готов! шло, Джин точно знала, что похороны уже оплачены, и могла подтвердить это документально. Она была избавлена от неприятных и

ке. Джейн говорит, что никогда в жизни не справилась бы с этой задачей одна. «У мамы был менталитет, выработанный в годы Великой

дорогостоящих хлопот в столь нелегкую минуту своей жизни. По данным, опубликованным федеральным правительством, в американских банках скопилось около 32 миллиардов долларов на невостребованных счетах. Родственники покойных вкладчиков просто не знали, где их близкие хранили свои сбережения. Им всем предстоят затяжные судебные разбирательства. Мы уже поняли, что с банковскими бумагами нужно обращаться аккуратно и держать их в одном месте. Однако в стремлении привести дела в порядок можно и перегнуть палку: хранить слишком много документов. Вот пример. Некая Джейн Бисслер решила разобрать бумаги своей 87-летней мамы. К счастью, мама была в здравом уме и твердой памяти и бодро взялась за дело. Джейн думала, что задача будет несложной, но не тут-то было! Аккуратная мама держала деньги на восьми банковских счетах и хранила все квитанции в бесчисленных коробках. Она хранила также оплаченные счета за электричество и воду за последние ... 50 лет! У двух женщин ушло около года на то, чтобы рассортировать это море информации. Зато когда мама переселилась в лучший мир, все было в идеальном поряд-

Депрессии, – она ничего не выбрасывала. Многие вещи она припрятала так далеко, что сама с трудом нашла. У меня на все это ушли бы годы». Давайте составим краткий перечень необходимых документов, которые должны храниться там, где их найдут родственники. Ну, во-первых, – завещание. Штука это

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

необходимая, но недостаточная. Один знакомый адвокат сказал мне, что завещание – это просто дорожный указатель к ближайшему зданию суда. Короче говоря, к составлению и хранению завещания необходимо отнестись ответственно. К нему нужно приложить доверенность на случай болезни, способной лишить вас возможности отдавать необходимые распоряжения лично. Копия завещания должна храниться в адвокатской конторе или в местном суде. Вместе с завещанием и доверенностью должны храниться и документы на ваши земные владения – от машины и квартиры до места на кладбище. Может быть, вы играете на бирже или, как нас учили когда-то, храните деньги в сберегательной кассе? Короче

говоря, если ваши наследники не найдут соответствующих бумаг, они могут никогда не узнать о том, что вы чем-то владели, и все это достанется государству. Во многих случаях, наследникам приходится превращаться в частных детективов и снаряжать целую экспедицию за вашими сокровищами. Адвокаты советуют держать в надежном (и

www.ReporterRu.com

известном кому-то) месте и ваши налоговые декларации за последние годы – там есть четкая информация о ваших доходах. Что касается банковских дел, то кроме перечня счетов в завещании, позаботьтесь о том, чтобы кто-то в семье имел доступ к вашей компьютерной бухгалтерии. Между прочим, вашим наследникам потребуется немедленно сообщить вашему банку о том, что вы перешли в мир иной. Если этого не сделать, счет, на котором нет никакого движения, автоматически замораживается, и потребуется немало возни, чтобы снять с него деньги в соответствии с завещанием. Если у вас в банке имеется камера хранения, обязательно впишите в документы имена ваших наследников: тогда им не придется добывать содержимое камеры через суд. Ну и, наконец, необходимо позаботиться о том, чтобы ваши родственники имели законное право принимать за вас медицинские решения. Никогда не забуду нашумевшее судебное дело Терезы Шайво. Женщина пребывала в коме более пятнадцати лет, в то время как ее родители и муж судились за право решить ее судьбу. При этом самая простая бумага, так называемая living will, избавила бы всех участников трагедии от стольких ненужных мучений. И еще один немаловажный пункт. Необходимо знать, где лежат ваши свидетельства о браке или разводе. Пожилая жительница Северной Каролины Мэри Кэй никак не могла найти свое свидетельство о браке после смерти мужа и, соответственно, не могла вступить в права наследства. Ей пришлось писать в штат Нью-Йорк, где они когда-то поженились, и выправлять дубликат. Процедура, казалось бы, несложная и недорогая, но насколько все было бы проще, если бы нужная бумага лежала на месте, в заветной коробочке. Мы не хотели нагонять на вас печальные мысли, но вы понимаете сами – все может случиться. Аннушка может разлить подсолнечное масло, когда ей заблагорассудится. Будьте готовы! Мария Гордон

№092, 7 июля 2011 г.

Культура

«С Плисецкой мы репетировали «Кармен» по телефону» Я давно знаю Диану Вишневу, несколько раз брала у нее интервью, и с каждым годом разговаривать с ней все интереснее. Наше недавнее интервью проходило через несколько дней после того, как она завершила выступления с Американским балетным театром, исполнив в этом сезоне свою коронную «Жизель» и любимую «Даму с камелиями». В этот день ей предстояла еще одна репетиция – на сей раз номера из репертуара великой Марты Грэм, стоявшей у истоков танца модерн. Диана готовила номер к своему творческому вечеру: 23 июня в Санкт-Петербурге, на сцене родной Мариинки, она отметила таким образом 15-летний юбилей в балетном театре. Но в июле она вновь появится в Нью-Йорке, на уже хорошо знакомой ей сцене Метрополитеноперы, однако на сей раз - с Мариинским театром. Вишнева танцует в двух новых спектаклях Мариинского: «Анна Каренина» - 11 июля и «Кармен-сюита» - 15 июля.

- Диана, есть балеты, которые вы танцуете уже много лет: «Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Жизель», «Дон Кихот», «Баядерка». В них все, кажется, знакомо, и танцевать можно «на автомате». Бывает такое? - К счастью, нет. Никогда. В классических ролях всегда находишь что-то новое, всегда есть, над чем подумать, поработать. Единственный спектакль из моего репертуара, который я перестала танцевать, - это «Дон Кихот», с ним я когда-то «ворвалась» в свою карьеру. Но прошло время - и я уже не получала в нем прежнего удовольствия.

№092, 7 июля 2011 г.

Я поняла, что сделала в нем все, что хотела. Все в нем было так ярко, празднично, он был страшно популярен, меня даже долго воспринимали только как Китри, мало кто думал, что я могу быть и Жизелью. Но всему должно прийти свое время, и, к счастью, у меня так много ролей, что я могу выбирать, что и когда танцевать. Сегодня об этом забывают, и некоторые роли дают танцовщицам слишком рано. Я никогда бы не взяла в юном возрасте «Жизель» или «Лебединое». Я обязательно дохожу, дорастаю до роли. Но бывает, балетмейстер смотрит на танцовщицу, на ее данные, и решает: «Годится для Одетты - Одилии». Но она не готова к этой роли! Ни физически, ни, главное, внутренне. А вот через пять-шесть лет, когда она понастоящему созреет, роль уже выучена. Да, можно и нужно продолжать работать над ролью, что-то шлифовать, что-то менять – над Жизелью можно работать всю жизнь, и все равно до совершенства так и не дойдешь. Но костяк роли заложен, когда первый раз вы-

www.ReporterRu.com

носишь ее на сцену, и если это произошло слишком рано, то он заложен неправильно, потому что ты был зациклен на технических трудностях. А ведь главное не это – главное, что за этими движениями стоит. А у тебя не было ни времени, ни простого человеческого опыта, чтобы об этом позаботиться. - А какие у вас «отношения» с Авророй из «Спящей»? Ее бросать не собираетесь? Это ведь одна из самых трудных ролей в репертуаре классических балерин.

реографии Ратманского? - А вы знаете, как этот спектакль попал в Мариинский театр? Майя Михайловна вручала мне «Золотую маску» за спектакль «Beauty in Motion», и потом вдруг говорит: «А вы знаете, Дианочка, Ратманский замечательно поставил «Анну Каренину» в Датском королевском балете, и вы обязательно должны это станцевать. Это ваша роль». Я говорю – да, конечно, хорошо было бы, надо поговорить с Ратманским и с Маэстро. Ратманский сначала не хотел – он так занят повсюду,

- Да, она требует не только выносливости, но тончайшей филигранности и отточенности классических движений. Но ее надо начинать в молодом возрасте, чтобы было время отшлифовать все это. И ее можно начинать в юности, потому что в ней нет больших драматических актерских задач, хотя есть разные настроения и состояния: юная беспечная девочка, сон и пробуждение, свадьба... И я обязательно стремлюсь к тому, чтобы даже в этой роли было какое-то развитие. Я люблю эту роль, танцевала ее в Японии, в Вашингтоне. Может быть, удастся станцевать еще. Но у меня столько планов! Так много еще надо успеть попробовать! Так что я не буду зацикливаться на том, чтобы мне дали станцевать эту роль или какую-то другую из классического репертуара. - Балет «Анна Каренина», который Мариинский привозит в Нью-Йорк, в свое время создавался для Майи Плисецкой, по ее инициативе и с ее хореографией. Какое у нее отношение к хо-

столько новых постановок! Гергиев ответил, как всегда: «Надо подумать». А Плисецкая ему: «Не надо думать, надо ставить, чтобы к следующему сезону он был на сцене». И убедила Ратманского отменить другие проекты ради этой постановки. - Каково было вам учить эту роль? Ведь музыка Щедрина там не очень, прямо скажем, балетная. - Ну, после Шенберга мне уже ничего не страшно (Диана имеет в виду балет Ратманского на музыку вокального цикла Арнольда Шенберга «Лунный Пьеро». – М.П.). Сначала действительно было тяжеловато, музыка совсем не простая: не такие четкие акценты, нелегко запомнить. Но когда я говорила с Родионом Константиновичем (Щедриным.М.П.), он сказал: «Диана, вот увидите, эта музыка вам поможет». Так и случилось. Когда танцуешь под полное оркестровое сопровождение, все становится на свои места, появляются невероятные силы и нужная экспрессия. Мне помогло еще и то, что я давно

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

культура танцую хореографию Ратманского – еще начиная с «Золушки» в Мариинском. Я так много с ним работала, что понимаю даже ход его мысли, само тело помнит его пластику. - Другой ваш спектакль в этих коротких гастролях – «Кармен-сюита». Этот характер был с вами с юных лет. - Да, так получилось, что моя первая международная конкурсная победа – это был конкурс в Лозанне - связана с коротеньким номером «Кармен», который для меня поставил Игорь Дмитриевич Бельский. Номер длится всего минуту и сорок секунд, но все хотели его видеть, так удачно это было поставлено. Я с этим номером очень много выступала. Потом была «Кармен» Ролана Пети – еще один мой любимый спектакль. И вот сейчас - «Кармен-сюита». Это еще один балет, который надо танцевать в зрелом возрасте. Он ограничен в технике и в содержании, но ты должен уметь держать линию, позу, передать эмоцию ... Плисецкая тоже была уже зрелой актрисой, когда Алонсо ставил для нее балет. - Она видела вас в этой роли? - Нет, мы с ней репетировали по телефону. Она много рассказывала о том, какие при постановке возникли политические проблемы, как балет не разрешали, потому что считали его вульгарным. Я позвонила ей еще

и потому, что у балета много редакций: кубинская, московская, киевская; я была растеряна, потому что они разнятся, иногда – кардинально. Но она мне сказала: «Можете делать что угодно, главное - быть в образе. Вы не должны быть Лебедем, не должны задирать бессмысленно ноги... Но я знаю, что вы этого не делаете ». - Что же вы выбрали? - Я решила опираться больше на оригинальную редакцию, кубинскую. Она лучше «легла» на мое тело. - 11 июля в Метрополитен-опере, в спектакле «Анна Каренина», который посвящается Майе Плисецкой, оркестром Мариинского театра будет дирижировать сам Гергиев. Для вас, танцовщицы, это делает задачу труднее или легче? - У меня с Гергиевым были разные случаи. Один раз он встал к пульту, начал дирижировать, музыка идет, а меня на сцене нет. Он не понимает, почему... Он забыл подождать... Но если серьезно, то это всегда огромное удовольствие и вдохновение, когда он дирижирует: я с ним танцевала и «Шехерезаду» Фокина, и «Анну Каренину, и даже «Баядерку», и это всегда бывали совершенно особые спектакли. Беседу вела Майя Прицкер

Спасти летний сезон Бруклинский филармонический оркестр предлагает отыграть несколько концертов в городских парках. Этот щедрый жест «забьет дыры», которые возникли из-за отказа Нью-Йоркского филармонического оркестра.

Филармонический оркестр Нью-Йорка отказался от ставших уже традиционными ежегодных июньских концертов на площадках парков - Prospect Park, Central Park и Cunningham Park. Вместо этого он выступит 1

только один раз – 15 сентября – на большой поляне Central Park. Подменить его согласился оркестр из Бруклина. «Наши коллеги заняты другими – видимо, более важными – делами, которые не позволяют им продолжить традицию бесплатных летних концертов в парках города, – заявил в письме мэру Майклу Блумбергу арт-директор Бруклинского оркестра Алан Пирсон. – Мы готовы занять их место и играть для ньюйоркцев ... Наша история насчитывает 150 лет, и мы вполне способны исполнить произведения и Джона Сузы, и Прокофьева». Не забыл Пирсон и о деньгах: «Мы, как и музыканты из New York Philharmonic, – члены профсоюза, и платить нам должны достойно. Но, с другой стороны, нас интересует только покрытие расходов, ни о какой прибыли речи не идет». Управление парков заявило, что готово обсудить возможность выступления Бруклинского филармонического оркестра. Источники сообщают, что концерты оплатят спонсоры, которых приведут сами музыканты. М.Ш.

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№092, 7 июля 2011 г.

Общество

Реклама Millennium Telecard врет Помогая другим, помогаешь себе

Тысячи ньюйоркцев связываются с родственниками во всем мире с помощью телефонных карточек.

Один из многочисленных операторов, Millennium Telecard, под ударом – на основании итогов расследования, проведенного Федеральной комиссией по торговле, правительство ограничило его деятельность: по мнению экспертов, обещанные условия предоставления услуг отличались от реальных. По сообщению федералов, Millennium Telecard продал

тысячи карточек, популярность их была огромна, особенно среди иммигрантов, однако фактически потребители получали только 30 минут из 60 обещанных. Об этом рассказал работник FTC Лен Гордон. По его словам, нарушения на этом не заканчивались. Зачастую карточки просто не работали, а с некоторых карточек снимали деньги только за проверку баланса. Федералы порекомендовали потребителям тщательно проверять условия предоставления услуг до их оплаты. Представи-

тели Millennium Telecard заявили, что не были осведомлены о том, как рекламируются эти карточки. Окружной суд США постановил заморозить счета компании. По мнению некоторых экспертов, путаница среди потребителей будет продолжаться, поскольку недобросовестной рекламой злоупотребляет не только осужденная компания. Эксперты советуют вначале покупать карточку малой емкости, а уже затем, если все будет нормально, - более дорогую. А.к.

В этом убеждены коренные американцы, для которых добровольное служение обществу и добровольные пожертвования совершенно естественны. И это никак не связано с их доходами. Просто с самого детства их воспитывают по принципу: «Those who can, do. Those who can do more, volunteer». Они убеждены, что помогая другим, они помогают себе.

питки – соки, вино и даже ... водка! Короче, во всем чувствуется любовь, внимание, желание всех сотрудиков Y, от администрации до социальных работников и поваров, порадовать своих гостей, создать им праздничное настроение. Волонтерам вручают грамоты – «Certificate of Appreciation … in recognition of outstanding contributions» – и скромные, но очень симпатичные и полезные подарки. А после торжественной

В преддверии Дня Независимости в организации YM&YWHA (или просто Y) района Вашингтон Хайтс и Инвуд, что на севере Манхэттена, прошел ежегодный традиционный ланч волонтеров – Volunteer Recognition Dinner. Как всегда, в этот день администрация и сотрудники Y подводят итоги проделанной за год работы, выражают волонтерам признательность за бескорыстную помощь и посильное участие в деятельности организации и провожают их на летние каникулы. В большом зале Y накрывают праздничные столы, готовят вкусные угощения, звучит милая сердцам приглашенных музыка; а в этом году еще и работал бар: предлагались всевозможные на-

части – небольшой концерт. Среди волонтеров – англо-, испано- и русскоязычные граждане Америки. К сожалению, наши, русскоязычные, - в меньшинстве: не приучили нас совершенно безвозмездно отдавать другим свои силы и время. А ведь волонтерство – важная составляющая жизни, оно поддерживает, помогает быть вместе, особенно в пожилом возрасте. И недаром среди участников события – 100-летняя Рита Розенталь, которая отдала волонтерской работе более 25 лет и уверена, что именно социальная активность стала залогом ее долголетия. Рашель Миневич, фото автора

Проводник в сладком дыму Чтобы ориентироваться в денверских участках распространения марихуаны, нанят профессиональный гид.

Украли Пикассо Полиция Сан-Франциско разыскивает злоумышленника, укравшего из галереи Weinstein карандашный рисунок Пабло Пикассо, оцениваемый специалистами в несколько сотен тысяч долларов. По версии правоохранительных органов, преступник вошел в галерею, снял рисунок “Голова женщины” (1965 год) со стены и уехал с ним в ожидавшем его такси. Как заявляют стражи порядка, они надеются, что специалисты смогут опознать рисунок при попытке сбыть его. Полиция описала вора как мужчину в возрасте примерно 30 лет, который был обут в мокасины и был в темных очках. В галерее Weinstein представлены также работы Марка Шагала, Сальвадора Дали и Хуана Миро.

Количество пунктов распространения марихуаны в Денвере больше, чем количество кофеен Starbucks. Сто двадцать пять тысяч жителей штата Колорадо регулярно получают это «лекарство» по тем или иным медицинским предписаниям. Неудивительно, что число точек снабжения уже превысило три сотни. Все они функционируют вполне легально. Многие предлагают новичкам бесплатно попробовать первую порцию – довольно странная традиция для медицинского учреждения. Чтобы разобраться во множестве сортов и способов употребления этого «препарата», опытные курильщики нанимают гида. Эксперт-проводник представляется как Уильям Бризес (вероятно, от Breath – «вдох»). Настоящее имя он держит в секрете – чтобы, по его словам, получать в пунктах распространения то же, что получают остальные клиенты, и иметь возможность объективной оценки. Недавно он был нанят газетой «Денвер Вестворд», после того как её редакторы случайно обнаружили, что располагают «самой уку-

№092, 7 июля 2011 г.

ренной читательской аудиторией в стране». Бризес подошёл к заданию со всей ответственностью, и теперь его рабочий день выглядит так: приобретя очередную дозу с завлекательным названием, типа «Золотой козёл» или «Серебряный газ», он делает несколько затяжек, после чего открывает ноутбук и, прислушиваясь к своим ощущениям, описывает как психологические, так и медицинские эффекты. Будучи опытным журналистом, он пишет практически профессиональные обзоры.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ баскетбол Локаут в НБА начался 1 июля, и нет света в конце туннеля. Переговоры лиги и профсоюза о новом трудовом соглашении зашли к тупик. Точнее - и переговоров нет. И, забегая далеко вперед - в лето будущего года, попытаемся ответить на вопрос, с какой командой поедут на олимпийский турнир главный тренер сборной США Майк Кшишевски и его помощники. Кого он повезет, если локаут не завершится к июню-июлю 2012-го? В 2008 году руководимая Кшишевски сборная была сформирована из звезд НБА и вернулась из Пекина с «золотом». В прошлом году звезды НБА, в числе которых не было ни одного олимпийского чемпиона, стали в Турции чемпионами мира, гарантировав тем самым американской команде место в олимпийском турнире. Поэтому сборная США освобождена от участия в квалификационном предолимпийском турнире стран Западного полушария, который пройдет в Аргентине с 25 августа по 8 сентября. Ну а если бы сборной США пришлось сражаться за право сыграть в Лондоне, то как бы выглядела эта сборная? Летом 1998 года в Греции состоялся чемпионат мира. Сборная США могла быть представлена в нем командой, скомплектованной из игроков НБА, но 1 июля в лиге начался локаут, и тренеру сборной США Руди Томьяновичу (в то время тренер «Хьюстон рокетс») пришлось набирать команду из парней, не игравших в сильнейшей в мире лиге. Он повез в Афины команду, в которой было семеро игроков из европейских лиг (итальянской, испанской и германской), трое - из Континентальной баскетбольной ассоциации и двое студентов. Необходимо заметить, что и в других сборных не было игроков НБА, но в 1998-м сильнейшие баскетболисты Европы и Южной Америки все еще играли главным образом в европейских лигах, до НБА добрались 1

Лондон-2012: сборная США без звезд НБА? лишь единицы. Но, в отполучающие прибыль... Вернемся, личие от сборной США, впрочем, из лета будущего года в команды других стран нынешнее лето. были скомплектованы Этим летом пройдут пять контизадолго до мирового нентальных турниров, которые бутурнира в Греции, а Тодут квалификационными олимпиймьянович сообщил соскими. Два самых заметных турстав команды лишь за нира - чемпионат Европы в Литве и шесть дней до начала турнир стран Западного полушарсоревнований. ния в Аргентине. В этих турнирах США завовали хотели бы участвовать не менее 30 «бронзу», проиграв два игроков НБА. Назову лишь трех: матча - Литве на групДирк Новицки ( “Даллас маверикс”, повом этапе турнира, Германия), Андреа Барьяни (“ТоРоссии - в полуфинаронто рэпторс”, Италия), Луис Сколе. В финале россияне ла (“Хьюстон рокетс”, Аргентина). уступили югославам, а Будучи игрокам НБА с действуюамериканцы победили щими контрактами, каждый из них знал: вопросами страхования занигреков в матче за 3-е мается НБА. Но с началом локаута место. Майк Кшишевски и Коби Брайант лига вообще ничем не занимается. 13 лет в спорте - это на Олимпийских играх в Пекине Вопросами страхования - на случай вечность, и мировое возможной травмы игрока - должпервенство в Греции ны теперь заниматься национальпока не думают об этом? Зря не изгладилось из памяти. Но о нем ные федерации. И оказывается, думают. не грех вспомнить - в связи с лочто это не так уж дешево. “На этот раз мы лучше подготокаутом в НБА. И вспомнить следует Баскетбольная федерация вились (к локауту). Тогда (в 1998не только тренерам будущей сборФранции выяснила, что ей необной. м) владельцы команды знали, что ходимо внести 2,9 млн долларов, их единство может расколоть нас. Олимпийская сборная США (чичтобы застраховать пятерых игроТеперь этого не произойдет”, - затай: сборная НБА) была на Играх в ков НБА на случай травм, которые Пекине столь же популярна, как явил репортерам форвард команмогут поставить точку в их карьеды “Кливленд кавалиерс” Антуан и первая в истории сборная США, рах. Баскетбольная федерация Джеймисон, который летом 98-го сформированная из звезд НБА и Британии узнала, что страхование получившая название «Команда был выбран в драфте НБА и, будучи форварда команды “Чикаго буллс” новичком, вступил в сезон 98-99. Мечта». В Пекине, как и в 1992 Луола Денга обойдется ей в 500 году в Барселоне, американские По его словам, в то время многие тысяч долларов. Центровой команбаскетболисты были среди попуигроки не были объединены. Нынче ды “Финикс санс” Марсин Гортат лярнейших участников Олимпийони сплочены и не дрогнут. Локаут признался, что у Баскетбольной 13-летней давности продолжался ских игр. То же самое ожидается в федерации Польши может не окас июля-98 по январь-99. Сколько Лондоне. заться денег, необходимых для попродлится начавшийся в пятницу Организаторы Игр-2012 ждут купки страховки. не дождутся американских звезд. на прошлой неделе? 13 лет назад “Мы подготовились к локауту”, А телекомпания NBC надеется сои владельцы клубов были разоб- объявил Антуан Джеймисон, не щены. Теперь и они сплотились. кратить - благодаря трансляциям забыв сказать, что баскетболисты Если чемпионата 2011-12 вообще матчей баскетбольного турнира уровня Леброна Джеймса и Дуэйна не будет, владельцы ряда команд запланированные убытки. Но что, Уэйда тоже готовы. если - как и в 1998 году на чемпипотеряют меньше денег, чем потеНо готов ли Майк Кшишевски онате мира - сборная США будет ряли бы, если бы условия трудового сформировать команду, подобную соглашения между НБА и профсоюсоставлена из игроков европейтой, какую сформировал Руди Тоских лиг, игроков второстепенных зом оставались прежними. И их мьянович в 1998 году? поддерживают владельцы команд, американских профессиональных лиг и студентов? Члены ОргкомиМатериалы подготовил Алексей Орлов тета Игр-2012 и менеджмент NBC

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ОЛИМПИАДА Пхенчан - столица зимних Олимпийских игр 2018-го года. Так решил в Дурбане (ЮАР) исполком МОКа. Корейский город получил 48 голосов, 25 отдали свой голос Мюнхену, семеро предпочли французский горный курорт Анси. ФУТБОЛ В женском чемпионате мира, который проходит в Германии, Швеция выиграла 2:1 у США в группе «С» и заняла с 9 очками 1-е место. США (6 очков) - на 2-м. Колумбия и Сев. Корея выбыли из турнира, набрав по одному очку... В группе «D» - Бразилия (9 очков) на 1-м месте. Австралия, выигравшая 2:1 у Норвегии, финишировала с 6 очками 2-й. Домой отправляются норвежки и футболистки Экваториальной Африки. В Кубке Америки положение команд после первого тура: «А» - Колумбия - 3 очка, Аргентина и Боливия - по 1, Коста-Рика - 0; «B» - Бразилия, Венесуэла, Парагвай и Эквадор - по 1; «С» Чили - 3, Перу и Уругвай - по 1, Мексика - 0. США сыграют в сентябре два товарищеских матча: 2-го - с Коста-Рикой (в Карсоне, Калифорния), 6-го - с Бельгией в Брюсселе. ВОЛЕЙБОЛ Россия выиграла у США 3:1 в группе Мировой лиги. В этой же группе Бразилия победила (3:2) Кубу. Две команды выйдут в полуфинал. Состав второй группы: Аргентина, Болгария, Италия и Польша (хозяйка турнира). ВЕЛОСПОРТ Британец Марк Кавендиш выиграл вчера 5-й этап «Тур де Франс». Лидерство в общем зачете - у норвежца Тура Хушовда. Оба они в американских командах: первый - в HTC High Road, второй - в Garmin-Cervelo.

№092, 7 июля 2011 г.

CLASSIFIED

Relax

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления. Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море» 3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Недвижимость

Продается

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную , комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

Недвижимость

cдается

В Катскильских горах, у озера сдается полдома (2 br.) после ремонта. Тел.: (917)288-2276 Татьяна.

Продаем - сдаем. Дача в Монтиселло, 4 cпальни. Русский Кооп. Большой бассейн, клуб, библиотека. Звонить 917-681-2837 Coop Sale Sheepshead Bay 1 br полностью обновленная - $185 1 br полностью обновленная - $145 J4 (класс люкс) - $185 Bay Ridge 1 br - $230 Тел. 917-428-4386; 718-801-9662. Срочно сдается 1 Br. в билдинге в районе Авеню Р (Бруклин, F-train), $1000. Sandra Realty, тел.: (718)304-6706

РАБОТА

Purchase real estate for re-sale. Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers. Domestic traveling required. Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

Уроки математики для школьников в Верхнем Манхэттене, Бронксе, Вестчестере. Подготовка к тестам любого уровня. Тел.:646-244-9056 mymathsuccess@gmail.com

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

DX-Studio предлагает видео- и фотосъемку торжеств и событий. Профессионально. www.dxvideony.com Тел: 718-414-5744

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

Недвижимость

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

cдается

Срочно сдается квартира на Brighton 4 street, напротив бордвока - 1 br. (917) 742-4585

Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радиосваха каждое воскресенье в 4 дня на Davidzon радио 620AM

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ -- МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 №092, 7 июля 2011 г.

WWW.CLUBONLYYOU.COM

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Программы TV четверг, 7 июля

15:00 Другие новости 15:20 Понять. Простить 15:50 Хочу знать с М. Ширвиндтом 16:15 Обручальное кольцо Телесериал 17:05 Федеральный судья 18:00 Новости 18:25 След 19:00 Давай поженимся! 20:00 Пусть говорят с А. Малаховым 21:00 Время 21:30 Премьера Хиромант Линии судеб 22:25 Человек и закон с А. Пимановым 23:20 Новости 23:25 Заколдованный участок Телесериал 00:20 След 01:00 Жить здорово! 02:00 Новости 02:15 Модный приговор 03:10 Давай поженимся!

15:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 16:05 УПРАВА Телесериал, 21-22 серии 17:00 EXPRESS НОВОСТИ 17:03 ВЕСТИ 18:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Л. Кацина 18:30 ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ ECTACO Спонсорская программа 19:00 СЛАВА Теленовелла, 94 серия 20:00 ЗАГОВОР МАРШАЛА Документальная драма, 2 серия 21:00 МИР СЕГОДНЯ 22:00 ТАНГО С АНГЕЛОМ Детективный сериал, 18 серия 23:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Ливия: Три цвета времени 2 часть 23:30 МАРУСЯ Мелодрама, 11 серия 00:30 МОЯ ПРАВДА 01:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 02:30 СЛАВА Теленовелла, 94 серия

15:25 СУД ПРИСЯЖНЫХ 16:20 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2 324-я с. 17:10 ЧАС СУДА 17:55 ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ 18:10 ЖИЗНЬ – ПОЛЕ ДЛЯ ОХОТЫ 16-я с. 19:00 СЕГОДНЯ 19:20 БИЗНЕС-КЛУБ 19:40 МЕНТ В ЗАКОНЕ-4 Игра на выбывание 4-я с. 20:30 СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ 21:00 ПЕРСОНА ГРАТА 21:20 ПРОЩАЙ, «МАКАРОВ»! 4-я с. 22:10 ДЕЛО ТЕМНОЕ Исторический детектив с В.Смеховым 23:00 ГОНЧИЕ-2 Охота на невидимку 4-я с. 23:55 ЧАС СУДА 00:40 БИЗНЕС-КЛУБ 01:00 СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ 01:30 ПЕРСОНА ГРАТА 01:50 МЕНТ В ЗАКОНЕ-4 Игра на выбывание 4-я с.

15:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 16:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ 16:30 МУЛЬТФИЛЬМЫ 17:00 ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК - 3, 9 серия 18:00 АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1 с. Свет истины 19:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ 20:00 ОПЕРГРУППА Фильм 1 Ордер на расправу 1 с. 21:00 СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ 5 с. 22:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ 23:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ 23:30 ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ ОСОБОЕ МНЕНИЕ 01:00 ОПЕРГРУППА Фильм 1 Ордер на расправу 1 с. 02:00 АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1 с. Свет истины

6:15 7:10

Реплика с А. Наксеном Утреннее шоу с В. Ярмолинцем 8:15 Ваш гороскоп от Ю. Юсуповой 8:35 Криминальная хроника с А. Грантом 9:15 Уют компания с З. Субботиной. 10:10 Звездные войны С. Березанской 11:05 Репортаж из Вашингтона А. Топоровской 11:10 Времена и Нравы с Л. Комаровским 12:15 Караван с Б. Авезовым 13:05 Реплика с А. Наксеном и Т. Папалашвили 14:10 Новости из Израиля 15:05 Открытая территория 16:05 Реплика В. Козловского 16:10 Беседа с докторами 17:35 С улыбкой по жизни Доктор А. Фиш 18:15 Музыкальная программа Л. Комаровского

Навигационная система бесплатно!

2011 ml 350G37x - $405 2011 Infiniti AWD-$0 $389 - $225 Down $0 33Down month

Подогрев сидений бесплатно!

Машины любого класса! Мы предлагаем lease, продажу и финансирование. Позвоните нам и убедитесь у нас лучшие цены на маркете! 1

9 10 11 12 13 14 15 16

Мы дорожим своей репутацией! У нас реальные цены! 2319 Avenue X, Brooklyn NY 11235

718.616.2277

www.signatureautoworld.com купон

$200

с рекламой из

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№092, 7 июля 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Необитаемый .... 8. Американский бальный танец. 12. Помещение, где находятся топки паровых котлов. 13. Старинная большая дорожная карета, приспособленная для сна в пути. 14. Гуляка. 15. Река в Юхнове. 16. Стиль музыки. 17. Комариный .... 21. Картина Исаака Левитана. 22. Постель, ложе. 23. Живые деньги. 25. Древнеримская богиня урожая. 26. Правый приток Лены. 27. Сорт яблони. 29. Площадь для парадов. 31. Город и порт во Франции. 32. Рознь, контры. 34. Белая ива. 35. Историческая область в Японии. 37. Озеро, из которого вытекает Ниагара. 38. Буква еврейского алфавита. 40. Усадьба в Москве, принадлежавшая графам Шереметьевым. 41. Настольная игра. 42. Линия на географической карте, соединяющая точки с одинаковой облачностью. 43. Заливной .... 44. Удушливый дым от недогоревшего угля. 45. Боевой трофей североамериканских индейцев. 48. Название гор и горных хребтов на Пиренейском полуострове, в Южной и Центральной Америке. 50. Старинная русская черная книга примет по явлениям природы. 52. Летучая мышь. 53. Английский писатель, один из учредителей Фабиановского общества. 54. ... божий. 55. Воронкообразное углубление вулканического происхождения. 57. Крупная ветка. 58. Столица государства в Азии. 61. Вулкан на острове Гунунгапи (Индонезия). 62. Направление в старообрядчестве и сектантстве. 64. Дворянский титул в Великобритании. 67. Ящик для голосования. 68. Гибкий стальной канат. 70. Часть птичьего яйца. 71. Российский актер («Большая перемена», «Ты у меня одна»). 72. Телескоп, приспособленный для фотографирования

кроссворд

судоку

Солнца. 73. Крупный заголовок в газете. 74. Государство в центральной части Средиземного моря.

Анекдоты JKL Ансамбль «Быдлз» - песни советских композиторов. JKL Муж говорит жене: - «Милая, я заболел...» Жена: - «Выпей отравы, тварь...» - ?! - «Ой, милый, оговорилась... Выпей отвары трав!» JKL В Тихом океане обнаружен гибрид акулы с Золотой рыбкой. Исполняет три последних желания. JKL Разговаривают два приятеля: — Ну все, жизнь удалась! Можно сказать, дом я построил, сына вырастил. — А как насчет дерева? — А вот с деревом я разведусь. JKL Пастбище. Стадо баранов. Звонок мобильного телефона. Все бараны, как по команде, поворачиваются в сторону чабана. Чабан прикладывает трубку к уху и важным голосом сообщает: «Это меня!» JKL Сын привел домой любимую девушку и представляет ее матери: — Мама, это Света! Она чудесная, добрая девушка; отлично готовит еду и аккуратно убирает дома. — Прекрасно, сынок! 10 долларов в час, и пусть приходит по вторникам и пятницам. JKL На соревнованиях по метанию молота лучше всех метались зрители пятого сектора, куда, собственно, и летел молот. JKL - Меня комары уже закусали! - Выпей водки. Она попадет в кровь. Комар напьется и умрет. - Нет, он не умрет! Он напьется и приведет собутыльников...

По вертикали: 1. Болезнь винограда. 2. Финский порт. 3. Клятва, зарок, обещание. 4. Представительница основного населения европейского государства. 5. Французский живописец, учившийся в коллеже вместе с Эмилем Золя. 6. Специальная область науки. 7. Штат в США. 9. Птица с пестрым оперением и длинным изогнутым клювом. 10. Жертва (старин.). 11. Нижняя женская одежда из гоголевских «Вечеров на хуторе близ Диканьки». 18. Тесьма, напоминающая узкий шнур. 19. Внешняя, показная пышность. 20. Крупный промышленный центр Рура. 21. Соратник Дмитрия Пожарского. 24. Жительница европейской столицы. 26. Жанр венгерской танцевальной музыки. 28. Утолщенная подошва. 30. Дворцовый ансамбль в Дрездене. 31. Парный знак препинания. 33. Нервная .... 36. Поэма Андрея Вознесенского. 37. Древнегреческий повелитель ветров. 39. Пейзаж, ландшафт. 46. Город в Якутии. 47. Пухлая круглая булочка. 48. Тип легкового автомобиля. 49. Рассказ Ивана Бунина. 50. Город в Чечне. 51. Древнегреческий поэт и философ, основатель элейской школы. 52. Пристань на реке Молога. 56. Пластинчатый гриб. 59. Приспособление для фотографирования. 60. Напряжение сил. 63. Французский режиссер и продюсер, постановщик фильма «Отверженные». 65. Ботинки. 66. Королевич из русских лубочных сказок. 69. Единица поземельного обложения в новгородских землях в 15-17 веках.

Ответы:

По вертикали: 1. Оидиум. 2. Турку. 3. Обет. 4. Болгарка. 5. Сезанн. 6. Раздел. 7. Оклахома. 9. Удод. 10. Треба. 11. Плахта. 18. Сутаж. 19. Помпа. 20. Эссен. 21. Минин. 24. Амстердамка. 26. Вербункош. 28. Платформа. 30. Цвингер. 31. Кавычки. 33. Дрожь. 36. «Авось». 37. Эол. 39. Вид. 46. Ленск. 47. Пышка. 48. Седан. 49. «Ермил». 50. Гудермес. 51. Ксенофан. 52. Устюжна. 56. Рядовка. 59. Штатив. 60. Натуга. 63. Лелуш. 65. Обувь. 66. Бова. 69. Обжа. По горизонтали: 1. Остров. 8. Тустеп. 12. Кочегарка. 13. Дормез. 14. Повеса. 15. Угра. 16. Джаз. 17. Укус. 21. «Март». 22. Одр. 23. Нал. 25. Опс. 26. Витим. 27. Синап. 29. Плац. 31. Кале. 32. Вражда. 34. Ветла. 35. Нанкай. 37. Эри. 38. Вав. 40. Кусково. 41. Нарды. 42. Изонефа. 43. Луг. 44. Чад. 45. Скальп. 48. Сьерра. 50. «Громник». 52. Ушан. 53. Шоу. 54. Суд. 55. Маар. 57. Сук. 58. Душанбе. 61. Апи. 62. Толк. 64. Лорд. 67. Урна. 68. Трос. 70. Желток. 71. Збруев. 72. Гелиограф. 73. Аншлаг. 74. Мальта.

№092, 7 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша Встреча с Алексеем Наксеном. Театральная гостиная Davidzon radio

23 июля, 6 pm

Встреча с Викторией Мунблит.Театральная гостиная Davidzon radio

24 июля, 6 pm

Концерт «Звуки музыки с Бианой». Театральная гостиная Davidzon radio 31 июля, 6 pm Концерт «Песни Вертинского» в исполнении Александра Избитцера 6 августа, 6 pm Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.

4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум

24 сентября, 8:30 pm

Юбилейный гала - концерт «Лучшее и Новое». Хор Михаила Турецкого и новый проект – лучшие женские голоса России «Сопрано 10» 29 октября, 7 pm Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

Среда, 29 июня

гороскоп

Овен

Сегодня вы проявите инициативу в семейных делах. Хороший день для семейных встреч, улучшение домашней обстановки. Забота о детях и женщинах принесет Вам особое удовлетворение. Благоприятный день для финансовых дел, касающихся дома.

Телец

Сегодня могут возникнуть романтические привязанности, однако они не будут длительными и устойчивыми. Совместное ведение денежных дел будет источником трудностей в общении. Не стоит стремиться что-либо изменить сегодня, если к этому не вынуждает ситуация.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Сегодня могут возникнуть трудности в романтическом общении. Старайтесь лучше организовать свое рабочее место, проявите лучшие качества характера в профессиональной деятельности и, возможно, к вам придет успех и процветание.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня постарайтесь избежать эмоциональной неустойчивости и сумасбродных взаимоотношений. Возможен временный уход от членов семьи и возлюбленных, а также могут возникнуть непредвиденные нарушения распорядка дня. Плохое время для бизнеса.

Лев

Сегодня старайтесь сдерживать негативные эмоции в семейных отношениях и в любви. Постарайтесь направить свое внимание на организацию домашних дел. Сегодня вероятны серьезные переговоры, касающиеся деловых, домашних или профессиональных вопросов.

(23.07–23.08)

Сегодня у вас возможно усиление телепатических способностей и творческих умственных процессов. Прекрасный период для занятий психологией и для получения доступа к подсознательным моХорошая интуиция поможет Вам в Дева тивам. (24.08–23.09) профессиональных делах и бизнесе.

(24.09–23.10)

Весы

Сегодня утром вы проявите доброту и внимание к женщинам и членам своей семьи. Хорошее время для улучшения супружеских и любовных взаимоотношений. Благоприятно для деловой активности, относящейся к искусству и развлечениям.

Скорпион

Старайтесь сегодня думать только о хорошем. Лучшее занятие на сегодня отдых. Избегайте любых конфликтов в семье и в романтических отношениях. Сторонитесь излишних расходов, особенно на роскошь, так как позже это вызовет денежные проблемы.

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

У вас недостаёт дисциплинированности для практичного применения идей. Постарайтесь быть осторожными и внимательными, так как, вероятно, проявление нереалистического мышления, непрактичных занятий, умственной легкости и отсутствие внимания к деталям.

(22.12–20.01)

Подъем жизненных сил и прекрасное настроение, интуитивная проницательность помогут Вам в ведении семейных денежных и рабочих дел. Доброта и психическое понимание чувств и настроений других людей, принесут гармонию в семье и с возлюбленными.

Водолей

Постарайтесь избежать огорчений и обид в семье и с возлюбленными. Решение финансовых вопросов лучше отложить. Поберегите свое здоровье. Радость принесут занятия музыкой, искусством.Старайтесь тратить меньше денег на ненужные вещи.

Рыбы

Постарайтесь избежать разногласий, так как возможно именно они помешают сосредоточенности в работе и в решении финансовых вопросов. Неблагоприятный день для составления деловых контрактов и соглашений. Хороший период для улучшения денежных возможностей.

Козерог

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№092, 7 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16