Reporter Ru issue 093 by ReporterRu

FREE

№093 [1] www.ReporterRU.com

Пятница, 8 июля 2011 w Friday, July 8, 2011

Открытие легендарной закусочной откладывается

Если в кране нет воды...

Где выпить над городом?

9 Горячие новости: • Предъявлены Днем - 78° обвинения террористам в Сиэтле • Каждый пятый американец страдает ожирением Ночью - 69° • В Манхэттене самый дорогой паркинг в стране • Жительницы Украины уйдут на пенсию в 60 лет

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

В стране

официоз Палата представителей отказала администрации Обамы в возможности финансировать поставки оружия и снаряжения ливийским повстанцам, а также тратить деньги на их обучение. Вместе с тем, палата вновь отклонила резолюцию о полном прекращении финансирования участия США в операции в Ливии. Конгрессмены уже второй раз указали Белому дому на то, что Барак Обама совершил политическую ошибку, не посоветовавшись с законодателями по поводу операции в Ливии. Резолюция о запрете финансирования поставок была представлена республиканцем из Оклахомы Томом Коулом в качестве поправки к бюджету Пентагона на 2012 финансовый год. Она была принята 255 голосами «за» при 201 голосе «против».

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Предчувствуя цейтнот с принятием решения о поднятии потолка государственного долга с тем, чтобы не прерывалось финансирование государственных программ и уже достигнутый астрономический 14,3-триллионный долг обслуживался, президент Барак Обама собрал вчера в Белом доме лидеров Конгресса и вновь попросил их найти компромисс, при котором голосование в пользу такого решения станет возможным. Такой компромисс Обама и демократическая часть законодателей видят в том, чтобы заложить в намечаемый госбюджет сокращения, обеспечивающие снижение трат на 4 триллиона долларов в течение 10 лет. Республиканцев не устраивают и эти сроки, и эта сумВ 2006 году тогдашний сенатор Барак Обама голосовал против увеличения лимита государственного долга на том основании, что не хочет потворствовать безответственной бюджетной политике республиканской администрации и Конгресса. Времена изменились. Сумма долга американского государства в последнее время стремительно растет, и конца этой тенденции не видно из-за нежелания политического истеблишмента устранять перекосы в государственных финансах. Бюджетные пертурбации, порождаемые идейно-политическими противоречиями между ведущими партиями, привели к тому, что мировые рейтинговые агентства уже понизили прогноз суверенного рейтинга США и вскоре угрожают понизить сам рейтинг, если в ближайшее время администрация и Конгресс не продемонстрируют готовность привести в порядок финансы страны. Действие последней резолюции, установившей предел государственных заимствований в 14,3 трлн долларов, истекает 1 авгу-

№093, 8 июля 2011 г.

Отложили до воскресенья... ма, они требуют больших и срочных сокращений. Правительство готово уменьшить затраты на �� Social�� Security�� , заявляя, что это получится без снижения бенефитов пенсионерам, если систему реформировать, а в ответ желает, чтобы республиканцы позволили поднять налоги, в первую очередь, для тех граждан, которых оно считает богатыми. Республиканцы отрицают эту меру, считая, что таким образом еще больше затормозится экономика, а в вопросах сокращения бюджета требуют конкретики, не забывая наступить на «священную корову» президента – реформу медицинского страхования. Итак, экстренное (потому как предельный срок при-

мого Барака Обамы после встречи, разговор шел, как мы бы сказали, в упор:«Люди были откровенны. Мы обсудили различные опции. Мы едины в том, сколь важно завершить эту работу и поднять потолок заимствований». При этом, добавил он, «остаются серьезные противоречия в позициях демократов и республиканцев. Но прогресс достигнут». А потому на воскресенье назначена новая встреча, к которой лидеров Конгресса и их сотрудников президент просит «как минимум, определиться с параметрами более конструктивных переговоров». Последняя фраза говорит о том, что «прогресс» - призрачный… В.Милов

нятия решения - 2 августа, а без оного нужно объявлять дефолт) совещание состоялось. О чем и как там говорили – можно догадываться. Но, судя по комментариям са-

Бюджетные раздоры ста, и страсти в Вашингтоне накаляются. Министр финансов Тимоти Гейтнер после встречи в НьюЙорке с представителями деловых кругов выразил надежду на то, что Конгресс и администрация изыщут пути к предотвращению кризиса. Республиканцы отказываются автоматически голосовать за повышение лимита без значительного сокращения государственных расходов. Демократы противятся этому и ставят на первое место пополнение доходных статей бюджета за счет увеличения налогов на корпорации и состоятельные группы населения. Достижение компромисса займет много времени, поэтому, считают специалисты, лимит, по всей видимости, будет повышен в два приема: на полтриллиона осенью и еще на полтора триллиона – перед Новым годом. «Поначалу предложения обеих партий носили чисто пропагандистский характер, и только по мере приближения 1 августа они стали реалистичными: стороны всерьез заговорили о сокращении

www.ReporterRu.com

может обернуться уже прекращением обслуживания госдолга, что явится настоящим дефолтом», считает Гари Хафбауэр. Демократы утверждают: если республиканцы не согласятся поднять лимит госдолга, то именно это и произойдет - они сразу же обрекут страну на дефолт. Республиканцы парируют: даже при задержке с повышением лимита у государства останется более чем достаточно средств на выплату процентов по своей задолженности. Желая, однако, полностью выбить из рук соперника важный политический козырь, коим является сама тема банкротства Соединенных Штатов, республиканцы предлагают законодательно закрепить обслуживание долга в качестве приоритета бюджета в случае, если сторонам не удастся в оговоренный срок прийти к соглашению об увеличении лимита заимствований. Впрочем, маловероятно, что демократы примут это предложение. Каковы шансы, что резолюция об увеличении лимита заимствований не будет принята в срок? Экспертное сообщество в Вашингтоне оценивает их как один к пяти. Е.Аронов

крупных социальных и оборонных программ, об упразднении целого ряда налоговых льгот, – замечает Гари Хафбауэр, ведущий сотрудник вашингтонского Института мировой экономики имени Питерсона. – Что толкает соперников к компромиссу? Видимо, невозможность однозначно ответить на вопрос, кто из них - демократы или республиканцы - больше проиграет на выборах 2012 года от отсутствия договоренности по повышению лимита долга: неплатежей крупным компаниям - подрядчикам, закрытия госучреждений, задержек с выплатой пособий и пенсий, отправки в неоплаченные отпуска миллионов госслужащих... » Помимо всего перечисленного, как отсутствие названной договоренности отразится на бирже и на курсе доллара? «Если патовая ситуация продержится только день-два, эффект будет незначительным. Но если она растянется даже на неделю, можно ожидать резкого удешевления американской валюты и понижения биржевых котировок на три-пять процентов. Задержка сверх недели

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

В СТРАНЕ

Соболезнования главнокомандующего Калифорнийская

политкорректность

Белый дом объявил об изменении своей политики в отношении отправки писем с соболезнованиями семьям военнослужащих, совершивших самоубийство в местах боевых действий. Президент Обама заявил, что начнет слать письма с соболезнованиями семьям военнослужащихсамоубийц наряду с семьями военнослужащих, погибших в ходе боевых операций. Этот шаг должен помочь в устранении негативного отношения к солдатам и офицерам, не выдержавшим психического давления, которое оказывают боевые действия. Как сказано в заявлении Обамы, суицид среди военных – вопрос «эмоциональный, болезненный и сложный». Президент добавил, что причина таких самоубийств кроется не в слабости людей, а в отсутствии необходимой помощи в критический момент. Как подчеркнул американский президент, эту ситуацию необходимо изменить. Белый дом заниСегодня Кейси Энтони, жительницу Орландо, Флорида, оправданную присяжными по делу о смерти двухлетней дочери, приговорили к четырем годам тюрьмы за обман правоохранительных органов. С учетом уже проведенного в тюрьме срока и своего поведения Энтони может выйти на свободу уже в следующую среду. Как уже сообщал «Репортер», процесс, длившийся более двух лет, подошел к концу во вторник, когда присяжные признали ее виновной в даче ложных показаний, но сняли обвинения в убийстве дочери - Кейли Марии. Напомним, что двухлетняя Кейли пропала в июне 2008 года, после того как мать увезла ее из дома своих родителей. Через месяц Энтони заявила, что ее дочь якобы похитили, при этом 1

Нижняя палата законодательного собрания Калифорнии приняла законопроект, предписывающий государственным школам ввести обязательный курс истории достижений представителей нетрадиционной сексуальной ориентации.

мался пересмотром вопроса об отправке писем с соболезнованиями с 2009 года. Изменений требовали многие семьи военнослужащих и некоторые сенаторы. Однако власти опасались, что признание этих смертей верховным главнокомандующим повлечет за собой новые суициды. В прошлом Белый дом посылал письма с соболезнованиями се-

мьям только тех военнослужащих, которые погибли в бою либо в результате инцидентов в зоне боевых действий. Новые изменения вступают в силу немедленно. При этом они не касаются военнослужащихсамоубийц частей, расквартированных на территории США или на базах за рубежом вне зон боевых действий. Алекс Кош

Легко отделалась

ее показания несколько раз менялись. В суде были установлены четыре пункта обвинения, когда

9 10 11 12 13 14 15 16

она лгала правоохранительным органам. В октябре того же года ей предъявили обвинение в убийстве. Останки Кейли, спрятанные в мусорном пакете, были обнаружены в декабре. Следствие по делу Энтони завершилось в начале 2011 года. К моменту, когда начались судебные слушания, за процессом следила вся страна, причем у многих сомнений в виновности матери не возникало. В пользу совершения ею этого преступления, по мнению специалистов, говорил тот факт, что женщина после пропажи дочери вела разгульный образ жизни, чему наличие ребенка могло помешать. Однако обвинению так и не удалось убедить присяжных. Н.Легков

Advertising: 718.303.8855

За проект, получивший еще в апреле одобрение местного сената, проголосовали 49 человек, против него - 25. Законопроект не поддержал ни один республиканец. Губернатор Джерри Браун публично пока не высказал к нему своего отношения. У Брауна есть 12 дней на то, чтобы подписать проект или наложить на него вето. В Калифорнии уже действуют нормы, предписывающие школам вводить курсы истории достижений женщин, а также расовых и этнических групп, ранее подвергавшихся дискриминации. Сторонники законопроекта утверждают, что он просто добавит в действующие нормы упоминания о геях, лесбиянках, бисексуалах и транссексуалах как о страдающих

от дискриминации категориях населения. Калифорния - первый штат, где законодательное собрание приняло подобный билль, утверждает Кэролин Лауб, глава Альянса гомо- и гетеросексуалов. «Несправедливо оставлять за бортом или исключать из истории большую категорию людей», - заявила Лауб. С другой стороны, голосовавший против законопроекта республиканец Дональд Вагнер полагает, что преподавание истории достижений людей нетрадиционной сексуальной ориентации «служит делу продвижения определенной платформы, а не изучению фактов». Но даже если проект станет законом, пройдет еще несколько лет, прежде чем он дойдет до учеников. Ведь пока нет ни соответствующих учебников, ни методических пособий по этому курсу. По данным департамента образования Калифорнии, в связи с финансовым кризисом в штате новые учебники будут составлены и разрешены не ранее 2015 года. Н.Легков

Летний призыв В среду под руководством Рэя Келли, главы Департамента полиции Нью-Йорка (NYPD), были приведены к присяге 1635 новобранцев. Этот класс полицейской академии является не только самым большим, но также одним из самых пёстрых за всю историю NYPD. В нём собрались выходцы из 55 стран мира! «Многие из нас даже не говорят по-английски и нуждаются в помощи на каждом шагу, - рассказывает рекрут из Малайзии. Это большая честь, что нам могут

www.ReporterRu.com

доверить столь ответственную службу». Уровень образования в группе также сильно варьируется. Тридцать процентов новичков окончили колледж, двадцать два человека имеют высшее образование, семьдесят один – опыт военной службы в Ираке и Афганистане. Дуглас Шнайдер, имеющий диплом юриста, говорит, что некоторые из стоящих рядом превосходят его по квалификации. По словам мэра Блумберга, столь неоднородный класс «отражает разнообразие населения, которое будет под его защитой».

№093, 8 июля 2011 г.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Не секрет, что Америка всегда была открыта для желающих приехать и жить здесь иммигрантов. Условия для вновь прибывших созданы почти идеальные. Учить язык - пожалуйста, бесплатные курсы; нет работы - вот вам пособия, медицинские страховки и прочая благодать; я уж не говорю о многочисленных общинных организациях, которые объяснят вам на родном языке, что к чему. Новые жители Америки ищут здесь прежде всего защиты, спокойной жизни и благополучия. Я сама буквально сбежала из России три года назад по тем же причинам. И попала в страну, где человек сам несет ответственность за собственную жизнь, где он действует, не боясь перейти дорогу кому-то из чиновников или просто «крутым со связями»; где полиция действительно служит гражданам, а не наоборот; где права человека, откуда бы родом он ни был и какой бы социальный статус ни имел, соблюдаются и защищаются. К моему счастью, я живу в США. Однако отнюдь не все, кому выпал шанс попасть сюда легально (речь пойдет именно о легальных иммигрантах), согласятся со мной. История первая. Хочу на Бали Александру 27 лет, из них поч-

На халяву ти пять он живет в Нью-Йорке. Родом он из Минска, окончил там университет и жил один, нигде толком не работая; деньги студенту присылала мама, работавшая в США. Когда мама Саши получила гражданство, она вызвала сына к себе. Подучив английский в ЛонгАйлендском университете, дальше учиться он не пошел. Работал в нескольких местах, от басбоя в грузинском ресторане до водителя FedEx. При этом каждые несколько месяцев он покупал билет и летал на пару недель в Минск, к друзьям и любимой девушке. «Для меня здесь все чужое, слишком меркантильное, что ли, нет той душевности, которая есть на родине. Друзей-американцев у меня нет, общаюсь в основном с ребятами из нашей русскоязычной общины. Бруклин тоже не по мне, слишком грязный, шумный». На мой вопрос, почему же он не остается жить в Минске, Саша отвечает, что хочет получить американское гражданство, пособие по безработице и уехать жить на Бали – там, мол, настоящий рай. История вторая. Хочу жениться Отец Парвина, политический беженец из Баку, более пяти лет пытался привезти в штаты свою

№093, 8 июля 2011 г.

семью - жену и двух сыновей. Наконец вся семья поселилась в Квинсе. Поначалу Парвин был в восторге, все ему нравилось, было множество планов - поступить в колледж, выучиться на полисмена. Однако вскоре появились сомнения. Тогда молодой человек решил: нужно лететь назад в Баку, чтобы, как говорится, сравнить «до и после». Там его встречали как звезду - еще бы, для них он теперь - настоящий американец! Даже показав местному гаишнику нью-йоркские права, он сумел избежать штрафа. Вернувшись, он рассказывал, что Баку, конечно, коррумпированный город, что жить и работать без связей там невозможно. А через пару месяцев опять собирал чемодан. Теперь у Парвина назначена свадьба, жить он планирует в Азербайджане, но периодически приезжать в Штаты, чтобы не потерять статус. Зачем ему американские документы? – «Да так, чтобы были». Главный вопрос, который возникает у меня каждый раз, когда я встречаю молодых людей, подобных Александру и Парвину, - зачем им гринкарта? И ответ в 99% случаев один и тот же - халява. Съездить в США на халяву, получать пособия на халяву, доктор (если у тебя Medicaid) - на халяву, а при этом еще и невероятное самомнение. Приезжая домой, они представляются американцами, с настоящими долларами, и неважно, что доллары эти никто из них сам не заработал. Там легко пускать пыль в глаза. А здесь, в Нью-Йорке, они - вечно плачущие по родине сироты, при этом не имеющие объяснения, что мешает им вернуться. Исторически сложилось, что люди, иммигрировавшие в США, всегда ощущали переезд как начало новой жизни. Сейчас многие иммигранты, в том числе и молодые, живут в Америке, постоянно оглядываясь назад, туда, откуда они приехали. Они видят нашу страну не как защитницу, а как дойную корову, от которой нужно взять как можно больше. На халяву! Наталья Уколова.

www.ReporterRu.com

Открылась синагога для геев Несколько десятилетий синагоге, куда ходили геи и лесбиянки, приходилось снимать комнаты в церквах и общинных центрах. Но неделю назад синагога наконец-то купила собственное помещение.

водила сбором средств – на данный момент у общины есть 16 миллионов долларов. Сейчас CBST арендует лофт в Westbeth Complex в Greenwich Village. При этом субботние службы проходят в Церкви Святых Апостолов, а праздники - в других местах, иногда даже в здании горсовета. Община насчитывает около тысячи человек, но на праздники приходит до 4 тысяч. В купленном помещении работали два магазина – один недавно закрылся, второй заключил договор об аренде до конца года. К 2013 году в здании будет закончен ремонт, который обойдется общине в 8 миллионов, и только после этого синагога займет его. Раввин Вайс считает, что покупка помещения и узаконивание однополых браков – только начало большого пути, стоящего перед CBST. «Община LGBTQ стала более активной, количество наших сторонников выросло, – заявила Вайс. – Ей предстоит решать и социальные, и политические проблемы».

Община Бейт Симхат Тора (CBST), включающая в себя Манхэттенскую синагогу, основанную в 1973 году, приобрела дом площадью 15 тысяч футов по адресу 130 W. 30-я улица. «Наши духовные достижения теперь подкреплены материальными, – заявила раввин CBST, 35-летняя Рейчел Вайс. – Евреи бродили по пустыне 40 лет, так и мы переедем на нашу 40-ю годовщину». Вайс руко-

Анафема гей-лоббистам Бруклинский епископ «отлучил от церкви» всех политиков, голосовавших за легализацию однополых браков.

цио разослал письма во все церкви и католические школы района, велев разорвать любые отношения с «прогнившим политическим режимом в Олбани». Член Законодательного собрания Джо Лентол говорит, что его выбор был вполне осознанным. Он проголосовал «за равенство», а вскоре получил письмо, в котором школа отказывалась принять его подарок. «Мне жаль, что они приняли такое решение, - говорит Лентол. - Католическая церковь сейчас и так не богата...» Сенатор-республиканец Марти Голден, голосовавший против легализации однополых браков, рассказывает, что «отлучение» коснулось и его. Однако, по его словам, он понимает, что заставило епископа принять такое решение, и готов нести ответственность.

Отныне законодатели не будут приглашаться в бруклинские церкви и католические школы ни по каким поводам, а все их подарки и предложения будут отвергаться. Представитель Бруклинской Епархии Киран Харрингтон, поясняет, что дело даже не в самом постановлении, а в том, как именно оно было принято. «Они даже не прочитали билль перед тем, как его принять, - рассказывает Киран. - Не было никакого обсуждения. Они быстренько проголосовали, разрушив институт, который формировался веками. Эти люди не выполнили свою работу». Епископ Николас Ди Мар-

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Винеру нашли замену Демократы выбрали кандидата на место ушедшего в отставку конгрессмена Энтони Винера. Перевыборы в 9-м избирательном округе пройдут 13 сентября, и Демократическую партию на них будет представлять член Ассамблеи Дэвид Веприн. Эксперты сходятся в мысли, что он победит и станет новым представителем частей Бруклина и Квинса. До 2010 года Веприн был депутатом городского совета НьюЙорка. В 2009 году он проиграл праймериз Демократической партии на место ревизора, а в 2010 выиграл выборы в Ассамблею.

точка зрения

Официальное представление кандидата состоится в пятницу, а за день до этого Веприн встретится с лидерами Демократической партии. От Республиканской партии баллотироваться, возможно, будет депутат горсовета Эрик Ульрих. Впрочем, республиканцы еще ни разу не получали место в Конгрессе от этого избирательного округа. Кроме перевыборов в Конгресс, 13 сентября также пройдут выборы в Ассамблею, где нужно заполнить 6 свободных мест – по одному от округов Онейда, Эри, Бруклин, Манхэттен и два от Квинса. Конгрессмен Винер ушел в отставку в прошлом месяце после секс-скандала – откровенной онлайн-переписки с несколькими американками.

Новая карта метро Стоит признать: даже завсегдатаи нью-йоркского метро иногда вынуждены заглядывать в карту, чтобы понять, куда им двигаться дальше. Работники MTA разрабатывают новую систему указателей, которая, как они надеются, поможет решить проблему. Новые карты, которые теперь тестируются на линиях 4 и 5, а также на некоторых платформах линии R, внешне похожи на табло с остановками, которые мы уже видели в новых поездах, и работают таким же образом – указывают пассажирам, где они находятся и какие остановки впереди. Карты, прозванные «полосковыми указателями» MTA, имеют яркую расцветку на матово-чёрном фоне и помещаются на колоннах вдоль платформы, где MTA часто размещает объявления об изменениях в схеме движения. Предполагается, что карты дополнят большие плакатные схемы, которые уже есть на многих платформах. «Хотя на каждой станции уже есть полная карта метро, у пасса1

жиров не всегда есть время найти её и разобраться. Мы испытываем несколько способов решения проблемы и будем выбирать направление действий в зависимости от отзывов пассажиров», - заявило МТА. Его представитель заявил, что еще рано прикидывать цену проекта - окончательный дизайн еще не выбран. «Это даже не тестовая версия, это предварительные работы», пояснил он. Сотрудники организации сейчас тестируют две версии карт: те, что на платформах линии R – длинные и узкие, с большими буквами логотипа, в то время как указатели на линиях 4 и 5 меньше и по форме ближе к квадрату.

9 10 11 12 13 14 15 16

Америка была создана как демократия собственников. Человек, не имевший собственности, не располагал правом участия в выборах. Это правило оберегало владельцев собственности от произвола нищих, которые захотели бы перераспределить чужое благо в свою пользу. Или, пользуясь словарем президента Обамы, «распространить богатство по всему обществу», как размазывают ножом масло по хлебу. Республиканская партия всегда видела в институте собственничества гарантию общественного здоровья и экономической стабильности. В годы нахождения у власти президента-республиканца Авраама Линкольна его партия сделала одной из своих главных тем распространение свободного фермерства. Закон, известный как Homestead Act, был принят в 1862 году. Лицам старше 21 года предлагалось получить в постоянное пользование земельные наделы размером до 160 акров (65 гектаров) к западу от Миссисипи. Для вступления в право владения землей следовало подать заявление, прожить на полученном участке пять лет и показать, что земля приносит владельцу какую-то пользу. С 1862 по 1934 год 1,6 млн американцев приватизировали 420 тысяч кв. миль земельных угодий – 10% всей территории США. Закон отменили в 1976 году во всех штатах, кроме Аляски, где он действовал еще десять лет. В 90-е годы прошлого века Республиканская партия затеяла компанию по созданию нового эшелона собственников, на этот раз – недвижимости в черте больших городов. Ожидалось, что малоимущие, получив жилье на льготных основаниях, станут индивидуалистамикапиталистами. Вышло иначе. Готовность банков давать ссуды лицам с сомнительной кредитной историей или вообще без нее привела к созда-

Advertising: 718.303.8855

Американский институт собственничества: вчера, сегодня, завтра нию гигантского пузыря, за которым последовала экономическая рецессия. Очевидно, что механизмы, которые толкают человека на приобретение собственности или помога-

своей щедрой социальной политики. Все больше американцев осознают, что арендовать жилье выгодней, чем владеть им. На чем же может стоять американская демократия в обозримом будущем? Консервативный политический комментатор Майкл Бэрон считает, что американская демократия будет стоять не на владельцах собственности, а на специалистах, чей профессионализм станет их главным капиталом. По мнению Бэрона, именно этот тип американцев может оказаться той силой, которая сохранит национальный дух индивидуального предпринимательства и обеспечит политическую стабильность страны. Владелец этого капитала будет заинтересован в том, чтобы уберечь его как от жадности нищих, так и от правительства, которое получило от этих нищих мандат на справедливое распределение общественного богатства. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

ют ему удерживать ее, приводятся в действие не только правительственными постановлениями, хотя правительство может в одинаковой мере как способствовать, так и препятствовать распространению собственничества. Если посмотреть на этот процесс со стороны, то проступает удручающая параллель между тем, что произошло с владельцами земли, и тем, что происходит с влаФРАНЦУЗСКАЯ И дельцами городской ИТАЛЬЯНСКАЯ недвижимости. РИВЬЕРА, СЕВЕР Фермеры сеИТАЛИИ годня составляют Сентябрь 1-12 - $1390 всего два процента Ницца (4*- 4 ночи у моря), Канны, Монако, Сан Ремо, населения страны. Генуя, Милан, Верона, Домовладение в гоБергамо, Портофино, дорога Суворова/Чертов родах и пригородах мост, Цюрих и др. перестает быть таПАНОРАМА ким привлекательСКАНДИНАВИИ И ФЬОРДЫ. ным, каким оно было Сентябрь 1-12 - $1390 Стокгольм, Осло, Копенгаген: самые зеленые сто100, 50 и даже 10 лицы мира. Берген и Норвежские фьорды. лет назад. ПравиBLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY тельство превратило (718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. домовладельцев в www.W360Travel.com самых дойных коров Группы из США. Singles welcome. в мире, гарантов

www.ReporterRu.com

№093, 8 июля 2011 г.

Проблема

В мире *** На первом энергоблоке остановленной японской АЭС «Фукусима-2» прекратилось охлаждение реактора и возник пожар. По свидетельствам очевидцев, снаружи станции были видны языки пламени. Это второе возгорание, зарегистрированное на атомных электростанциях Японии за минувшие сутки. Накануне власти префектуры Ибараки сообщили о пожаре на АЭС «Токай-2», расположенной в 120 километрах к северу от Токио. *** Британский таблоид News Of The World перестанет выходить. Как объявил заместитель исполнительного директора News Corp. Джеймс Мердок, последний номер газеты появится в продаже в воскресенье. Причиной закрытия одного из старейших изданий стал скандал вокруг незаконного прослушивания телефонных разговоров звезд. В заявлении сына владельца News Corp. Руперта Мердока указывается, что в последних номерах News Of the World не будет рекламных объявлений. Предназначенное для них место будет отведено сообщениям от благотворительных организаций. *** Канадское правительство объявило об окончательном выводе своих боевых подразделений из Афганистана. Торжественная церемония прошла в аэропорту города Кандагар, где три тысячи военнослужащих базировались последние девять лет. Большинство солдат и офицеров вернутся на родину, а несколько сотен отправятся в Кабул, где приступят к обучению военнослужащих афганской армии. За время службы в Кандагаре и его окрестностях канадцы потеряли убитыми 157 человек.

Искренность и дремучесть Обамы Выступая на своей последней пресс-конференции, Обама залез на конька классовой борьбы и говорил вещи, которые даже болеющая за него газета «Вашингтон пост» квалифицировала как далекие от действительности. Президент колол республиканцам глаза за то, что они не хотят повышать налоги «миллионерам и миллиардерам», но «Пост» напомнила, что в действительности Обама планирует поднять их всем, кто зарабатывает больше 250 тысяч в год на семью. А эта группа включает не только наших олигархов, но и миллионы мелких хозяев, которые создают в США львиную долю рабочих мест. То есть создавали бы. На самом же деле мелкие хозяева (или «хозяйчики», как выразился бы Обама, если бы знал русский), да и крупные капиталисты, при Обаме настолько выбиты из колеи, что рабочие места создавать почти перестали. Хотя в кубышках у них лежат два триллиона свободных долларов, они не спешат их тратить, поскольку не уверены в будущем, не знают, чем их еще оглоушит новая власть и во сколько им обойдется наша новая медицина. Было логично заподозрить Обаму в лицемерии. Он бранил республиканцев за отказ отменить Когда-то татуировки в Америке носили лишь матросы, потрепанные байкеры да артисты на карнавалах. А говоря про знаки, мы имели в виду медали, а не ожившее произведение искусства - татуировку. По подсчетам чикагского кадрового агентства, пять лет назад около трети выпускников колледжей, ищущих работу, щеголяли бодиартом, подчас в самых неожиданных местах. То есть тогда в стране 1,3 миллиона человек, украшенных орлами, дьяволами и

№093, 8 июля 2011 г.

налоговые льготы для владельцев корпоративных самолетов, которые он сам же и ввел. Притом отмена этих льгот принесла бы казне ничтожные деньги и подкосила бы авиапромышленность, ради кото-

ма вряд ли портит ее сознательно. Он, конечно, ее бы поправил, если бы знал как. Напрашивается вывод: он просто не знает, потому что ничего в ней не смыслит. Иначе трудно объяснить его

рой эти льготы, собственно, вводились. Более добрые люди считают, что Обама вовсе не лицемер: он действительно верит в то, что проповедует, поскольку не имеет понятия о том, как действует рыночная экономика. По этой теории, Обама и его ученые советники искренне верили в то, что их экономическая политика поднимет экономику, и искренне недоумевают, почему этого не произошло. Обама и его окружение знают, что его избрание на второй срок зависит в первую очередь от состояния экономики. Поэтому Оба-

недавнее заявление о том, что упорная безработица обусловлена введением банкоматов. В ответ газета «Уолл-стрит джорнэл» напечатала статью, в которой доходчиво разъясняла, что автоматизация благотворна для экономики и создает больше рабочих мест, чем уничтожает. Было что-то ненормальное в том, что газете пришлось растолковывать азы капиталистической экономики, которые, как говорил Шерлок Холмс, вообще-то элементарны и, по идее, должны быть известны любому американцу еще со школы. Но Обама – не любой аме-

риканец. С детства его воспитывали люди левых убеждений, а то и просто коммунисты. Потом он долго учился в наших вузах, в которых на бизнес и прибыли смотрят как на что-то грязное и недостойное. Он всегда вращался среди либеральных профессоров и левых агитаторов, у которых своеобразные понятия об экономике. Чего же удивляться, что он ничего в ней не смыслит и имеет о ней дикие представления? Президент так увлекся, что в запарке перепутал возраст собственной дочери. Коря республиканцев за то, что они якобы нерадиво относятся к переговорам с демократами, он привел оппозиции в пример своих дочерей Малию и Сашу, которые не откладывают выполнение домашних заданий на потом. «Малия и Саша обычно выполняют домашнюю работу на день раньше срока, - назидательно сказал Обама. – Малии 13 лет, а Саше –10». На самом же деле Малии 12. O-o-p-s! Но 13 ей исполнялось через несколько дней, поэтому не исключено, что гордый отец просто забежал немного вперед. Либо это - первый звонок Альцгеймера. Тогда Обама наконец будет хоть в чем-то похож на Рейгана. Владимир Козловский

Война татуировкам именами бывших возлюбленных, искали работу. Так обстояли дела пять лет назад. Молодые люди с презрением игнорировали устаревший дресскод тех лет, когда человек с огнедышащим драконом на щеке мог получить разве что подсобную работу. Бодиарт считался признаком креативности, и работодателям в поисках новых талантов и свежих идей приходилось закрывать глаза на покрывающих плечи горгулий и

www.ReporterRu.com

вдетые в нос зажимы для галстука. Однако теперь время, похоже, поворачивает вспять. Вдохновленные несколькими постановлениями суда, гласящими, что увольнение работника из-за татуировок на видимых местах тела не является нарушением его гражданских прав, многие корпорации объявили открытую войну бодиарту. И, как выразился кто-то в Сети, «несмотря на законное право людей выглядеть, как матерые уголовники, многие штаты

Editorial: 718.303.8800

оставляют решение об увольнении сотрудников на усмотрение работодателей. Таким образом, человека могут сократить в любое время по любой причине или даже без таковой». Реалистически говоря, кандидатка со скромной серьгой в брови, скорее всего, не вызовет нареканий у нанимателя. Но от человека, кожа которого напоминает географический атлас, могут потребовать скрыть раскраску на теле от посторонних взглядов – если вообще примут на работу. Ирина Кох 7

10 11 12 13 14 15 16

Тема Видимо, в связи с нечеловеческой жарой в Нью-Йорке и области мне припомнился знаменитый парадокс, которым любят огорошить студентовпервокурсников преподаватели экономики. Почему вода, без которой невозможна жизнь на земле, практически бесплатна? Почему бриллианты – блестящие камешки, лишенные практического применения, стоят столько, сколько они стоят? Без воды ты погибнешь мучительной смертью. Без бриллиантов люди могут жить долго и счастливо. Так в чем же дело? Разумеется, правильный ответ гласит о том, что воды много, а бриллиантов мало, а потом профессор прочтет вам лекцию о принципах ценообразования. Но все-таки, дорогой читатель, представим на секунду, что воды не много, а мало. Что она кончилась. И не отдадите ли вы тогда все свои сокровища за один стакан чистого, прозрачного напитка, без которого вы не сможете выжить?.. Воды, кстати говоря, больше не становится. Неуклонно растущее народонаселение приучается к чистоте, активно моется, моет и стирает. Поля требуют полива. Да, конечно, большая часть суши попрежнему покрыта водой, однако 97 процентов этой воды солоны, заморожены в виде ледников или красиво серебрят горные вершины. То, что остается во всяких там ручейках, реках и озерах, можно пить. Есть еще и подземные водохранилища, но они, как например нефть или газ – исчерпываемый природный ресурс. Мы выкачиваем запасы подземных вод быстрее, чем дожди пополняют, и это, в принципе, скверно. Можно предположить, что вода со временем станет ценнее и начнет дорожать, только в отличие от золота, меди, нефти и чего угодно, заменить ее нечем. Почешите в затылках, господа инвесторы! Не пора ли покупать? Исмаил Серагельдин, ведущий эксперт Всемирного банка по окружающей среде, выдал следующее пророчество: «войны двадцать первого 1

Если в кране нет воды... века будут вестись за воду!» Кризисов в последнее время более чем достаточно. Климат меняется. Урожаи скудеют. Торнадо, цунами, вулканы всякие... А тут, по-

половины своей воды с территории соседних стран, с которыми не всегда существуют добрососедские отношения. 240 крупных водохранилищ планеты историче-

Китая, Бирмы, Лаоса, Кампучии и Вьетнама. Мало того, что нас становится больше, – наши потребности в воде постоянно растут. Каждые 20 лет потребление воды в мире увеличивается втрое, в то время как население возрастает на 50 процентов. Процент городского населения растет, диета меняется. Прогресс обычно приводит к увеличению потребления белка, то есть мяса. А мясо пасется на пастбищах. А пастбища надо поливать. Чем богаче мы становимся, тем больше нам нужно воды. Мы, американцы, лидируем по потреблению воды – каждый американец использует от 100 до 150 галлонов воды в день. Европеец – 74, швейцарец – 35, китаец – 23. Средний житель Африки довольствуется всего 17 галлонами. Но это сейчас. По мере того как на-

нимаешь, еще и вода кончится! По подсчетам Организации объединенных наций, 50 процентов населения Земли останется без нормальных водных ресурсов не далее как к 2025 году. А в данный момент одна треть населения испытывает нехватку питьевой воды. Это два с половиной миллиарда человек. Подумаем и о политических распрях, которые затрудняют распределение воды на планете. Около 20 стран на данный момент получают более

ски находятся на стыке государственных границ. Реки, текущие по густонаселенным странам, с большим трудом добираются до морей – по дороге их элементарно «выпивают». Колорадо и Рио-Гранде попадают в океан только в самые влажные годы. На очереди – река Меконг, из которой пьют жители

селение Индии и Китая богатеет и обзаводится модными душевыми насадками, ситуация будет меняться. Урбанизация вносит свои штрихи в эту пугающую картину. По мере того как люди переселяются в города, они почти буквально присасываются к городским водопроводам, которые ветшают

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

на глазах. У нас в Нью-Йорке есть места, где вода до сих пор течет по чугунным трубам 1840 года. В Лондоне около 50 процентов воды пропадает из-за течей в древней водопроводной системе. Все это, естественно, требует починки и замены, и мы все это делаем, только медленно. На полную замену американских водопроводов, при теперешних темпах, должно уйти лет 700! Воды требуется все больше, а где ее брать? Водные ресурсы распределены неравномерно. Азия, где проживает 61 процент населения Земли, обладает только 36 процентами запасов питьевой воды. В Китае дело обстоит еще хуже – там 21 процент людей обладает 7 процентами воды. После всех этих выкладок наша расточительность просто необъяснима: мы разбрасываемся водой, мы ценим ее слишком низко, мы загрязняем ее как только можно и мы не думаем о последствиях своих действий. Умные люди на Земле все же есть – например, знаменитый нефтяной магнат и биржевой спекулянт Т. Бун Пикенс, который начал потихоньку скупать права на разработку резервуаров подземных вод. Инвесторы держат нос по ветру: компании, фильтрующие, опресняющие и распространяющие чистую воду, рано или поздно обогатятся. Акции будут расти. Политикам тоже стоит призадуматься. Первое «штормовое предупреждение» (еще в 2000 году) прозвучало в Боливии: там водопровод резко приватизировали и бедняки остались без воды – в прямом смысле этих слов. Люди вышли на улицы, начали убивать друг друга, и президенту пришлось вводить чрезвычайное положение. Давайте снова вспомним о воде и бриллиантах. Кому нужны блестящие камушки, прекрасные девицы? Выражение «стакан воды подать» может случайно приобрести новый, неожиданный смысл. Типа: вот тебе стакан воды! Выходи за меня замуж! Ну конечно, дорогой! Пить-то хочется! Мария Гордон

№093, 8 июля 2011 г.

Культура

Вид с мостика Зайдите на пешеходный мостик через залив Шипсхэдбей - славный мостик, любимый всеми, кто пришел сюда по делам или так, погулять. Посмотрите вдоль залива в сторону океана, чуть

скосив взгляд налево. Видите чудную изумрудную «каплю», упавшую на берег там, где в залив упирается E 27th Street? Это парк-крохотуля: не больше тысячи квадратных метров, где разместились только два ряда скамеек, клумбочка со скромными цветами, несколько деревьев, несколько кустов. «Приют спокойствия, трудов и вдохновенья» среди плотной адвокатско-докторской застройки. Но у этого парка есть имя и связан он с мостом не только вашим взглядом. Парком, впрочем, назвать постеснялись, назвали «местом» – Place. А полностью - Tucker Place. Кто таков этот Такер, Дрискол Такер? До Второй мировой войны он был здесь по-

№093, 8 июля 2011 г.

пулярнейшей личностью и все звали его не иначе как «мэром Шипсхэдбея». Он действительно был политиком, но совсем «мелкого розлива» – одно время председательствовал в Торговой палате Южного Бруклина. А вообще этот высокий красавец-атлет был «плейбоем», гулякой, членом местного Plum Beach Bummers Club, то есть «Клуба лентяев», участвовал в зимних заплывах и непременно – в застольях друзей, одно из которых ежегодно посвящалось ему лично – любимцу общества. На одном из таких застолий Дрискол Такер и приобрел свой титул «мэра Шипсхэдбея». Друзья в клубе, решив сыграть то ли на честолюбии, то ли на тщеславии политика, объявили, что тот, кто угостит каждого из них выпивкой, станет членом городского совета, а если сделает это дважды, будет избран сенатором штата. Такер совершил три круга и стал этим самым шуточным «мэром». Им и умер в 1945 году, чему газета The Brooklyn Eagle посвятила крохотную заметку. Все очень крохотное… Но если вы зайдете на это крохотное Tucker Place и, сидя на скамеечке, посмотрите на перекинутый через залив мост, знайте, что возведен он благодаря усилиям крохотного политика Дрискола Такера. Посмотрите – и вы встретитесь взглядом с историей очень даже задушевной, теплой... Борис Рубин

www.ReporterRu.com

Бронзовые львы не украсят библиотеку Администрация Battery Park City отказалась принять в дар бронзовых львов, которых скульптор Том Оттернес предложил этому району. По словам президента района Гейла Хорвица, это было бы нарушением закона, согласно которому властям запрещено принимать подарки. Свою точку зрения он изложил в письме общественному совету.

У некоторых местных жителей вызывает сомнение прошлое Оттернеса. До того, как стать известным скульптором, чьи работы украшают парки и площади НьюЙорка, он «прославился» тем, что в 1977 году, снимая артхаусный фильм, застрелил собаку, которую взял из приюта. Несмотря на принесенные Оттернесом извинения, многие защитники прав животных считают, что у него нет морального права

«Неважно, нравятся нам скульптуры или не нравятся, – подчеркнула помощник президента Анна Фентон. – Это вопрос соблюдения закона». Власти заявили также, что скульптор, во-первых, не прошел всю необходимую процедуру, а во-вторых, его работу оплатил анонимный спонсор. Члены общественного совета, которые в большинстве своем поддерживали идею украсить районную библиотеку львами, заявили, что разочарованы решением властей. «Это плевок в лицо общине», – заявил Том Гудкинд, давно живущий в этом районе. Именно он несколько лет назад предложил украсить библиотеку на авеню North End скульптурами. Их модели давно готовы – это пара 5-футовых львов, у чьих лап играют несколько львят.

выставлять скульптуры в Battery Park City. Во вторник общественный совет потребовал у властей детальных инструкций о том, как получить разрешение на установку новых скульптур. В среду скульптор заявил, что «с нетерпением ждет прохождения бюрократической процедуры, которая позволит ему сотрудничать с властями района». Гарольд Рид, председатель комиссии по вопросам искусства и развлечений общественного совета, заявил, что соблюдать правила важно, но в этом случае властям придираться не стоит. «Людям понравятся львы, – заявил Рид. – Весь район преобразится благодаря им, а библиотека станет центральной точкой». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Стиль

Открытие легендарной Где выпить над городом? закусочной откладывается Переезд знаменитого магазина деликатесов в Верхнем Ист-Сайде с 2nd Ave на 1st Ave

Когда иммигранты Нижнего Ист-Сайда начали массово перебираться на север, магазин дели-

Ищете новые ощущения? Любите хороший вид и дуновение ветра? Для вас мы составили список нью-йоркских баров на крышах.

Night of Joy Потерявшийся в районе Williamsburg бар расположен на крыше викторианского здания. В наличии симпатичные официантки, музыкальный аппарат, рукописные меню и авторские коктейли, например базиликовый буравчик и розмариновый бурбон. Здесь очень уютно, а вид на город открывается такой, что трудно пройти мимо. Улица 667 Lorimer, на Meeker авеню (718-388-8693 и nightofjoy bar.com) знаменитые здания. Ради этого стоит потолкаться. 200 5-я авеню на 23-й улице (212-937-8910 и eatalyny.com/eat/ birreria) Press Lounge

был отложен. Но легендарная закусочная собирается непременно открыться и снова радовать горожан своими соленьями и копченостями. По словам владельцев нужно подождать... до сентября.

катесов с 2nd Ave последовал за своими клиентами. Закрывшись в 2006 году из-за проблем с арендой, он вновь открылся в следующем году на углу 3rd Ave и 33rd Street. М. ШТЕКЕЛЬ

Магазин деликатесов, заработавший себе имя и репутацию на углу 2nd Ave и West 10th Street в Ист-Виллидж, приобрел здание по адресу 1442 1st Ave, на углу 75th Street, в 2009 году. «У нас нет четкой даты, - сказал Джош Лебевол, управляющий рестораном вместе со своим братом. - Этим летом – точно. Мы хотели открыться раньше, но, к сожалению, не всегда всё получается по графику». Он не дал пояснений по причинам задержки. Изначально это событие было назначено на весну. Жители этого района ждут открытия уже давно – с самого августа 2009 года, когда закрылся предыдущий владелец здания, ресторан Wicked Wolf. 1

На 16-м этаже Ink48 Hotel располагается шикарный бар, куда вы можете прийти с любыми друзьями и оторваться от них, если понадобится. Красиво, много мрамора, принимают корпоративные кредитки. 653 11-я авеню, на 48-й улице (212-757-2224 и ink48.com) М. ШТЕКЕЛЬ

10 11 12 13 14 15 16

Jimmy at the James Если вы любите приличные заведения и у вас есть деньги, езжайте в James Hotel, подходите к лифту и жмите «вверх». Из маленького бара открывается вид на нижний Манхэттен. Особо стоит обратить внимание на вид из туалета. Улица 15 Thompson, на Grand Street (212-201-9118 и jameshotels. com) Loreley Пивной сад нижнего Ист-Сайда открыл филиал в Бруклине. Там подают баварскую кухню, в том числе чудесное немецкое пиво. Сюда стоAdvertising: 718.303.8855

ит заходить футбольным фанатам, большим компаниям и любителям выпить в рабочее время. Улица 64 Frost, на Meeker авеню (718-599-0025 и loreleynyc.com) Birreria Четырнадцатью этажами выше итальянского супермаркета Eataly находится обширная плоская крыша с пивным баром. Здесь подают несколько сортов сваренного прямо на месте эля – нефильтрованного, тимьянового, с перцем и так далее. По воскресеньям здесь живая музыка, но главное – потрясающий вид на

www.ReporterRu.com

№093, 8 июля 2011 г.

Криминал

«Жертва» переходит в наступление Окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс отказался взять самоотвод, к которому его (и его помощников) призывал адвокат горничной, обвиняющей бывшего главу МВФ Доминика Стросс-Кана в сексуальных домогательствах. В среду адвокат истицы Кеннет Томпсон потребовал назначить специального прокурора для расследования этого дела. Он также обвинил самого Вэнса и его помощников в том, что они «намеренно допустили утечку информации, которая нанесла ущерб репутации его клиентки». Напомним, что 30 июня неназванные источники, близкие к следствию, сообщили, что горничная, обвинившая Стросс-Кана в попытке изнасилования, неоднократно лгала на допросах. Первыми об этом узнали журналисты NY

обстоятельства грозили развалить дело против экс-главы МВФ. Дальнейшие события развивались стремительно. 1 июля Стросс-Кан, находившийся под домашним арестом, был освобожден

Бенджамин Брафман

Кеннет Томпсон

Times. Именно они сообщали, что у прокуратуры возникли вопросы в связи с обстоятельствами, при которых женщина - 32-летняя эмигрантка из Гвинеи - получила убежище в США. Кроме того, ее заподозрили в связях с криминалитетом, причастности к незаконному обороту наркотиков и отмыванию денег. Обнаружившиеся

подрабатывает проституцией. Причем приводит своих гостей в номер, снятый для нее прокуратурой. Эти утверждения вызвали бурю гнева у Кеннета Томпсона,

под обязательство являться в суд по первому требованию. Ему было разрешено перемещение в пределах США. После этого журналисты сами стали «раскапывать» сомнительную жертву. В частности, NY Post утверждала, что «скромная горничная-мусульманка», как называли ее в самом начале дела,

№093, 8 июля 2011 г.

который от имени своей клиентки немедленно подал на газету и ее журналистов в суд за диффамацию. Представитель газеты ответил на это, что у журналистов есть факты, подтверждающие истинность опубликованных материалов. После этого и последовал демарш в адрес манхэттенской прокуратуры. Представитель Вэнса заявил, что подозрения адвоката лишены оснований и прокуратура намерена продолжать расследование этого дела «в поисках истины». В среду же адвокаты СтроссКана встречались с прокурорами. Предположительно, на встрече обсуждалось возможное снятие обвинений. Вернее, представители прокуратуры предложили внесудебное соглашение. Но полуторачасовые переговоры ни к чему не привели. Адвокаты Стросс-Кана заявили, что их клиент не будет признавать себя виновным в не совершенных им преступлениях. Н.Легков

www.ReporterRu.com

Проверь машину – все ли фирменное? Американские машины, как местные, так и импортные, забиты поддельными запчастями – от подушек безопасности до генераторов.

сеивать подделки могут разве что крупные дилеры и торговые сети. Блошиные рынки и магазины со сниженными ценами этим заниматься не будут. «И это не единичные случаи, – говорит Том Тейлор из консультационной фирмы OpSec Security. – Зачастую подделки закупают даже специализированные магазины». Чаще всего подделывают крупные бренды, такие, как AC Delco, Motorcraft, Bosch, Raybestos. Чарльз Гросс, представитель производителя генераторов WAI Global, заявил, что покупать широко распространенные «копии» их продуктов опасно: «Подделки стоят дешевле не потому, что там их дешевле производить. Просто в них используются более дешевые компоненты и материалы». Поддельные генераторы могут

«Например, тормоза бывают просто кошмарные, – считает Рон Пайл, президент Automotive Service Association. – Настоящие подушки безопасности стоят от 2 до 4 тысяч долларов, и многие покупают более дешевые на черном рынке. А это не подушки, а одно название!» Пограничные и таможенные службы подтверждают, что подушки безопасности - самая популярная у контрабандистов автозапчасть, причем как в 2010-м, так и в 2011 году. В США везут и другие купленные по дешевке запчасти – масляные фильтры, воздухоочистители, тормозные колодки и многое-многое другое. По подсчетам The Motor & Equipment Ma nufacturers Asso ciation, куда входит около 600 производителей, рынок подде льных автозапчастей достигает трех миллиардов долларов в год. Федералы перехватывают лишь малую толику: в 2010-м – на сумму около 235 тысяч долларов, а в 2011-м – на 243 тысячи. Эксперты считают, что бороться с контрабандой власти не в силах, а немногочисленные аресты осуществляются по наводкам. В 2009 году было арестовано запчастей на общую сумму 10,5 тыс., в 2008-м – на 382,5 тыс., а в 2007-м – на 748,5 тыс. долларов. По словам Пайла, проблема - в самих потребителях, которые покупают детали в Интернете, а потом сами их устанавливают. От-

Editorial: 718.303.8800

привести к короткому замыканию, масляные фильтры могут испортить двигатель, элементы подвески могут неожиданно сломаться, а тормозные колодки иногда набивают травой и опилками. В 2005 году на одной только распродаже в Квинсе власти конфисковали поддельных запчастей Ford Motor на миллион долларов. Детали предназначались для таксистов и лимузинных компаний. Чаще всего подделки производят в Китае, России и Индии. М.Штекель 6

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ

Пхенчхан - столица зимних Игр-2018

олимпиада Третья попытка Пхенчхана добиться права организовать зимние Олимпийские игры оказалась успешной. После поражения от Ванкувера и Сочи южнокорейский городок, расположенный на северо-востоке страны неподалеку от границы с коммунистической Кореей, вышел победителем в борьбе за сердца членов исполкома Международного олимпийского комитета. Как уже знают читатели «Репортера», 48 членов МОК проголосовали за Пхенчхан, 25 - за Мюнхен, 7 - за находящийся в Альпах французский горный курорт Анси. Безоговорочная победа Пхенчхана над Мюнхеном нуждается в комментариях, потому что большой германский город, известный далеко за пределами Европы, проиграл даже не городу, а уезду. И этот уезд поддержали (если судить по числу полученных им голосов) не только представители стран Азии и Африки, но и члены МОК из Западного полушария. Пхенчхан впервые участвовал в борьбе за проведение зимних Игр восемь лет назад, и уже тогда

Новоиспеченный «рейнджер» Брэд Ричардс, подписавший контракт в субботу, в среду впервые встретился с репортерами Большого Нью-Йорка и говорил о своих планах помочь команде завоевать Кубок Стэнли. В тон ему выступал и форвард манхэттенцев Руслан Федотенко, который вместе с Ричардсом пил шампанское из Кубка Стэнли, когда в 2004 году они играли в команде «Тампа-Бэй лайтнинг». «Я счастлив, что буду вместе с ним. Я знаю, что он значит для команды. Он - ключевой игрок в любой ситуации. Он - прекрасный 2

корейских компаний. О поддержке правительства страны в подготовке к Играм речи не было. На этот раз заявку Пхенчхана поддержало и правительство Кореи. Если бы в выборах столицы Игр участвовали только представители США, их, полагаю, полностью удовлетворила бы поддержка кандидата исключительно деловой общиной страны: ведь в нашей стране нет (к счастью!) даже министерства спорта, и правительство в спортивной жизни не участвует. Но в большинстве стран спортивные деятели привыкли к правительственной опеке. И большинство членов МОК из таких стран. Я не берусь утверждать, что Пхенчхан проиграл дважды потому, что опирался исключительно

Брэд Ричардс готов забивать

Хоккей

представил МОКу план строительства спортивных сооружений. За прошедшее время эти сооружения вводились в строй одно за другим. И сегодня Пхенчхан готов к Играм2018 лучше, чем Сочи к Играм2014. У корейцев нет проблем ни с дорогами, ни с отелями-мотелями. Всего этого не могли не учесть члены исполкома МОК, собравшиеся в Дурбине (Южно-Африканская Республика). Учли они и еще один факт. И восемь лет назад, когда решался вопрос об Играх-2010, и четыре года спустя, когда на кону были Игры-2014, делегация Пхенчхана в надежде победить на выборах опиралась исключительно на поддержку крупнейших

игрок», - заявил Федотенко, отдавший Ричардсу номер 26, под которым играл в «Рейнджерс», поскольку Ричардс все НХЛовские годы играл под этим номером. Обычно хоккеисты, получающие от новых одноклубников такой подарок, раскошеливаются - платят за услугу. Федотенко номер подарил. Руслан прав. Ричардс из числа тех хоккеистов, которые способны помочь команде выиграть чемпионат НХЛ. В 2004-м он был признан лучшим игроком плейофф и заслужил Кубок Конна Смайта. Не потускнела ли с той поры его игра? «Два последних сезона были лучшими в моей карьере», - сказал он на пресс-конференции. Эти два

9 10 11 12 13 14 15 16

сезона Ричардс провел в составе «Даллас старс», набрав 168 очков (52 гола + 116 голевых пасов) в 152 матчах. 1 июля 31-летний Ричардс стал свободным агентом - самым востребованным на рынке свободных агентов. В борьбе за него участвовали «Рейнджерс», «Торонто мейпл лифс», «Калгари флеймс» и «Лос-Анджелес кингс». Он подписал 9-летний контракт с «Рейнджерс» на общую сумму 58,5 млн долларов. Ссылаясь на источники, близкие к Ричардсу, хоккейный обозреватель New York Post Ларри Брукс писал, что в Торонто он мог заработать на 10 млн больше, а в

на деловые круги. Но это сыграло определенную роль. Ну, и конечно, когда у одного претендента на проведение Игр уже все практически готово, а конкурентам еще предстоит что-то строить, то исход голосования предопределен. Не помогло конкурентам Пхенчхана и то, что они представляют один и тот же континент. Члены исполкома МОК учли, разумеется, что Азия (Япония) дважды успешно провела зимние Игры: Саппоро - 1972, Нагано - 1998. А Южная Корея успешно провела летние Игры в Сеуле в 1988 году. Да и в последние годы демократическая Корея постоянно организует мировые спортивные соревнования и всегда получает высокую оценку. В предстоящем августе в Тэгу пройдет чемпионат мира по легкой атлетике. В Дурбине перед членами исполкома МОК выступали представители каждого из трех городовконкурентов, и в этом соперничестве олимпийская чемпионка Ванкувера по фигурному катанию кореянка Юна Ким превзошла немку Катарину Витт, которая выигрывала олимпийские и мировые турниры, когда Юна еще не родилась. Калгари - на 3 миллиона. Калифорнийская команда предложила ему восьмилетний контракт. На решение Ричардса повлияли и продолжительность контракта, и возможность воссоединиться с тренером Джоном Тортореллой, который вел «Лайтнинг» к победе в Кубке Стэнли в 2004 году. «Я знаю, чего он ожидает от меня. Я знаю, чего ожидать от него», - сказал Ричардс на прессконференции. От Ричардса все - не только тренер - ожидают голов. В минувшем розыгрыше кубка «Рейнджерс» проиграли серию первого раунда Вашингтону, потому что мало забивали. Им был необходим форвард, умеющий забивать.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ Дирон Уильямс, разыгрывающий команды «Нью-Джерси нетс», начнет предстоящий сезон в турецком клубе «Бешикташ» - если не завершится локаут в НБА. В этом же клубе сыграет центровой команды «Атланта хоукс» Заза Пачулия. ВОЛЕЙБОЛ Россия победила Кубу 3:0 и гарантировала себе место в полуфинале Мировой лиги. Вышла в полуфинал и Бразилия, выигравшая 3:1 у США. У россиян и бразильцев по две победы в группе. У американцев и кубинцев побед нет. Во второй четверке Аргентина и Польша выиграли матчи первого тура, Болгария и Италия проиграли. Турнир проходит в Гданьске. ФУТБОЛ Женский Кубок мира. Четвертьфиналы. Суббота: Германия - Япония, Англия - Франция; воскресенье: Швеция - Австралия, Бразилия - США. Турнир проходит в Германии. Кубок Америки. Аргентина, хозяйка турнира, довольствовалась ничьей (0:0) в матче с Колумбией и занимает с 2 очками 2-е место в группе «А». У Колумбии - 4 очка. Боливия (1 очко) и Коста-Рика (0) сыграли по одному матчу. ВЕЛОСПОРТ Норвежец Эдвард Боассон Хаген выиграл 6-й этап «Тур де Франс». Его соотечественник Тор Хушовд сохранил лидерство в общем зачете. ТЕННИС Аргентина выигрывает 2:0 у Казахстана в четвертьфинале Кубка Дэвиса. Матч начался в четверг и завершится в субботу, поскольку в воскресенье в Буэнос-Айресе будут проходить выборы. Победитель матча сыграет в полуфинале с победителем матча Сербия - Швеция.

№093, 8 июля 2011 г.

CLASSIFIED

Relax

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления. Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море» 3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Недвижимость

Продается

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную , комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

Недвижимость

cдается

В Катскильских горах, у озера сдается полдома (2 br.) после ремонта. Тел.: (917)288-2276 Татьяна.

Продаем - сдаем. Дача в Монтиселло, 4 cпальни. Русский Кооп. Большой бассейн, клуб, библиотека. Звонить 917-681-2837 Coop Sale Sheepshead Bay 1 br полностью обновленная - $185 1 br полностью обновленная - $145 J4 (класс люкс) - $185 Bay Ridge 1 br - $230 Тел. 917-428-4386; 718-801-9662. Срочно сдается 1 Br. в билдинге в районе Авеню Р (Бруклин, F-train), $1000. Sandra Realty, тел.: (718)304-6706

РАБОТА

Purchase real estate for re-sale. Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers. Domestic traveling required. Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

Уроки математики для школьников в Верхнем Манхэттене, Бронксе, Вестчестере. Подготовка к тестам любого уровня. Тел.:646-244-9056 mymathsuccess@gmail.com

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

DX-Studio предлагает видео- и фотосъемку торжеств и событий. Профессионально. www.dxvideony.com Тел: 718-414-5744

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

Недвижимость

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

cдается

Срочно сдается квартира на Brighton 4 street, напротив бордвока - 1 br. (917) 742-4585

Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радиосваха каждое воскресенье в 4 дня на Davidzon радио 620AM

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ -- МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 №093, 8 июля 2011 г.

WWW.CLUBONLYYOU.COM

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Программы TV пятница, 8 июля

15:00 Другие новости 15:20 Понять. Простить 15:50 Хочу знать с М. Ширвиндтом 16:15 Обручальное кольцо Телесериал 17:05 Жди меня 18:00 Новости 18:10 Ералаш 18:30 Поле чудес с Л. Якубовичем 19:15 Давай поженимся! 20:00 Пусть говорят с А. Малаховым 21:00 Время 21:30 День семьи, любви и верности. Праздничный концерт 23:30 Новости 23:40 Фильм Письма к Джульетте 01:20 А.Абдулов, И.Алферова в фильме Предчувствие любви 02:00 Новости 02:50 Шествие золотых зверей Детектив

15:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 16:05 УПРАВА Телесериал, 23-24 серии 17:00 EXPRESS НОВОСТИ 17:03 ВЕСТИ 18:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 18:30 КУМИРЫ О КУМИРАХ 19:00 СЛАВА Теленовелла, 95 серия 20:00 ЗАГОВОР МАРШАЛА Документальная драма 3 серия 21:00 МИР СЕГОДНЯ 22:00 ТАНГО С АНГЕЛОМ Детективный сериал 19 серия 23:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Магический Алтай, 1 ч. 23:30 МАРУСЯ Мелодрама 12 серия 00:30 МОЯ ПРАВДА Документальный журнал 01:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 02:30 СЛАВА Теленовелла 95 серия

9 10 11 12 13 14 15 16

15:25 СУД ПРИСЯЖНЫХ 16:20 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2 325-я с. 17:10 РАЗВОД ПО-РУССКИ 18:00 ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ 19:00 СЕГОДНЯ 19:30 СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ 20:30 СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ 21:00 ДУБЛЯ НЕ БУДЕТ 22:35 ПЕСНЯ ДЛЯ ВАШЕГО СТОЛИКА 23:40 ВО БОРУ БРУСНИКА 1-я с. 01:00 СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ 01:30 СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ 02:20 ДО СУДА 03:10 ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2 325-я с.

15:00 16:00 16:30 17:00

СЕЙЧАС В MИРЕ МЕСТО ВСТРЕЧИ МУЛЬТФИЛЬМЫ ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК - 3 9 серия 18:00 АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1 с. Свет истины 19:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ 20:00 ОПЕРГРУППА Фильм 1 Ордер на расправу 1 с. 21:00 СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ 5 с. 22:00 ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ 23:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ 23:30 ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ ОСОБОЕ МНЕНИЕ 01:00 ОПЕРГРУППА Фильм 1 Ордер на расправу 1 с. 02:00 АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 1 с. Свет истины

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

6:15 7:10

Реплика с А. Наксеном Утреннее шоу с В. Ярмолинцем 8:15 Ваш гороскоп от Ю. Юсуповой 9:15 Уют компания с З. Субботиной 10:05 Новости Нью-Йорка 12:10 Интим не предлагать с С. Пинским 13:10 Артисты, Бродкастинг 14:10 Удивительный вопрос с Л. Вишневецкой 15:10 Музыкальные столицы мира с М. Брацлавским 16:05 Реплика В. Козловского 16:10 Рикошет с А. Наксеном 18:15 Лоскутное одеяло c В. Мунблит 19:00 Нота Бене с DJ Дусиком и Л. Вишневецкой

№093, 8 июля 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Человекообразный робот. 6. Рассказ Михаила Зощенко. 10. Цирковая .... 11. Химический элемент. 12. Позерство. 13. Самец крупной домашней птицы. 14. Новелла Проспера Мериме. 17. 7-й чемпион мира по шахматам. 22. Линия на географической карте, соединяющая места с одинаковым атмосферным давлением. 26. Сомкнутый строй пехоты у древних греков. 28. Древнегреческая муза. 30. Серия, доля облигационного займа, выходящего отдельными выпусками. 31. Одно из Великих озер Северной Америки. 34. Жилище Папы Карло. 37. Стальной скребок для выравнивания доски в гравюре на металле. 40. Восточный монарх. 44. Род пальм. 47. Женское имя. 49. Спутник планеты Солнечной системы. 50. Ножевое .... 51. Мать Илоны Броневицкой. 52. Тригонометрическая функция. 53. Воздушная ....

кроссворд

По вертикали: 1. Опросный лист. 2. Религиознофилософское учение, признающее Бога творцом мира, но отвергающее его участие в жизни природы и общества. 3. Бесцветная жидкость, имеющая низкую детонационную стойкость. 4. Аквариумная рыбка. 5. Двойка за

судоку

Обезьяны понимают Декарта

знание. 6. Основоположник научного коммунизма. 7. Обувь аквалангиста. 8. ... фондового рынка. 9. Левый приток Куры. 15. Буйвол, живущий на острове Сулавеси. 16. Норвежский композитор, пианист, дирижер, основоположник национальной классической музыки. 18. Древняя страна на Ближнем Востоке. 19. Маленькая сумочка для носовых платков. 20. Крупная административно-территориальная единица. 21. Древнегреческая нимфа, которую преследовал влюбленный в нее Аполлон. 23. Пробка на шоссе. 24. Бытовое название аверса. 25. Забота о детях-сиротах. 27. Одногорбый верблюд. 29. Отдельная книга из собрания сочинений. 32. Штат в Бразилии. 33. Швейная принадлежность. 35. Триумфальная .... 36. Минеральная краска желтого или красного цвета. 38. Образное определение, дающее дополнительную художественную характеристику предмета в виде скрытого сравнения. 39. Советская писательница, автор трилогии «Васек Трубачев и его товарищи». 41. Звезда французского кино («Тегеран-43»). 42. Движение в бальных танцах. 43. Египетский фараон, сын фараона Снофру. 44. Мера веса драгоценных камней. 45. Русский народный танец. 46. Поэма Михаила Лермонтова. 48. И рыба, и город.

Макаки-резус способны понять философскую концепцию французского мыслителя XVI века Рене Декарта, известного своим знаменитым высказыванием Cogito ergo sum «Мыслю - значит, существую». Они обладают пониманием причинно-следственной связи между своими мыслями и собственной личностью.

Предыдущие исследования показали, что макаки-резус, подобно человекообразным обезьянам и дельфинам, похоже, способны отслеживать собственное умственное состояние. Для нового исследования ученые набрали 40 студентов университета и четырех дрессированных самцов макаки-резус, предложив им двигать по монитору компьютера курсор посредством джойстика. Пока участники эксперимента занимались этим, другой курсор тоже перемещался по монитору, частично повторяя их движения. Обезьян и людей попросили определить, какой из курсоров подчиняется их решениям. И те, и другие чаще всего указывали именно на тот курсор, движениями которого действительно руководили. «Из этого следует, что обезьяны, как и люди, имеют представление о собственной деятельности», - заявил руководитель исследования Джастин Коучман, психолог из университета Буффало .

Ответы:

По вертикали: 1. Анкета. 2. Деизм. 3. Октан. 4. Данио. 5. Неуд. 6. Маркс. 7. Ласты. 8. Обвал. 9. Арагви. 15. Аноа. 16. Григ. 18. Моав. 19. Саше. 20. Область. 21. Дафна. 23. Затор. 24. Решка. 25. Опека. 27. Нар. 29. Том. 32. Акри. 33. Игла. 35. Арка. 36. Охра. 38. Эпитет. 39. Осеева. 41. Делон. 42. Шассе. 43. Хеопс. 44. Карат. 45. Ланце. 46. «Монго». 48. Елец. По горизонтали: 1. Андроид. 6. «Мелкота». 10. Арена. 11. Криптон. 12. Рисовка. 13. Индюк. 14. «Таманго». 17. Смыслов. 22. Изобара. 26. Фаланга. 28. Евтерпа. 30. Транш. 31. Онтарио. 34. Каморка. 37. Гратуар. 40. Падишах. 44. Каламус. 47. Елена. 49. Телесто. 50. Ранение. 51. Пьеха. 52. Тангенс. 53. Тревога.

Анекдоты JKL Разговаривают две подруги: - Слушай, а твой муж много курит? - Нет, он закуривает только после хорошего обеда. - Тогда, конечно, две-три сигареты в год ему не повредят. JKL Криминальная хроника. Вчера

№093, 8 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

произошла кровопролитная стычка между членами шотландской и еврейской организованных преступных группировок. Шотландские братки были вооружены волынами, а еврейские - обрезами. JKL Молодая жена говорит мужу: - Милый, мне как-то скучно. Давай еще один ноутбук заведем!

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша Встреча с Алексеем Наксеном. Театральная гостиная Davidzon radio

23 июля, 6 pm

Встреча с Викторией Мунблит.Театральная гостиная Davidzon radio

24 июля, 6 pm

Концерт «Звуки музыки с Бианой». Театральная гостиная Davidzon radio 31 июля, 6 pm Концерт «Песни Вертинского» в исполнении Александра Избитцера 6 августа, 6 pm Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.

4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум

24 сентября, 8:30 pm

Юбилейный гала-концерт «Лучшее и новое». Хор Михаила Турецкого и новый проект – лучшие женские голоса России «Сопрано 10» 29 октября, 7 pm

Мы дорожим своей репутацией! У нас реальные цены! Навигационная система бесплатно!

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

Пятница, 8 июля

гороскоп

Овен

Интуитивный подход к решению возникающих задач поможет вам избавиться от старых проблем. Прекрасное время для внедрения новых технологий, применения электроники и совершенствования методов работы. Возможны успехи на романтическом поприще.

Телец

Отдых лучше провести в общении с книгой. Приток жизненных сил и энергии создаст прекрасное настроение и самочувствие, улучшит атмосферу в семье и в романтических отношениях. Хорошее время для профессиональной деятельности и бизнеса.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Хорошее время для бизнеса и профессиональных дел. Бодрое настроение и хорошее самочувствие принесут новые мысли в течение вашего творческого самовыражения в семье. Отдых лучше проводить в приятной обстановке с друзьями.

(22.06–22.07)

Рак

Прекрасное настроение и хорошее самочувствие создадут гармоничные отношения в семейном кругу. В профессиональных делах и бизнесе необходимо проявление инициативы. Возможны небольшие путешествия с деловой целью.

Лев

Проявление лучших качеств вашего характера принесет общественную популярность. Хорошее время для занятий музыкой или художественной практикой. Можно совершить поездку для расширения кругозора или для удовольствия.

(23.07–23.08)

Теплая атмосфера общения в семье и любви, улучшение партнерских и дружеских отношений. В профессиональной деятельности и бизнесе, касающемся искусства, музыки, сферы развлечений, ждет успех. Возможны новые идеи в Дева вас (24.08–23.09) искусстве и музыке.

(24.09–23.10)

Весы

Прекрасный период для решения бытовых вопросов. Ваши личные качества принесут гармонию в семье. В делах, связанных с искусством, музыкой и сферой развлечений, ожидается улучшение. Хорошее время для повышения своего культурного уровня.

Скорпион

Возможно появление новых деловых и любовных связей. Прекрасное настроение и самочувствие, увеличение жизненной силы помогут вашему творческому выражению в семейном кругу. Хороший день для публичных выступлений и профессиональных дел.

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня могут быть трудности в общении с окружающими. Соответственно непрочна позиция в любовных и семейных отношениях. Старайтесь учитывать свои затраты, иначе возможны финансовые трудности. Свой отдых лучше всего провести активно, в семейном кругу.

(22.12–20.01)

Не стоит сегодня нагнетать отрицательные эмоции в семейных и романтических отношениях. Могут возникнуть новые мысли по улучшению деловой активности, связанной с совместными финансовыми предприятиями, которые относятся к сфере искусства.

Водолей

Старайтесь уйти от конфликтных ситуаций и противостояния в семейном кругу и романтических отношениях. Исключите ненужные расходы на удовольствия. Больше времени надо уделить своему здоровью, старайтесь не перенапрягаться.

Рыбы

Можно заняться своим финансовым благополучием. Прекрасное настроение и проявленная доброта создаст неплохие условия для улучшения общения с противоположным полом. Тем более что время хорошее для развлечений и занятия искусством.

Козерог

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

2011 Infiniti G37x AWD- $389 - $225 $0 Down

Страховка на колеса на 1 год

купон

$200

с рекламой из

Машины любого класса! Мы предлагаем lease, продажу и финансирование. Позвоните нам и убедитесь - у нас лучшие цены на маркете!

2319 Avenue X, Brooklyn NY 11235

718.616.2277

www.signatureautoworld.com www.ReporterRu.com

№093, 8 июля 2011 г.

16 NO

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

NO Eq St to B uip ar m t- uy! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED

in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes!

1-888-694-1620 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

№093, 8 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16