Reporter Ru issue 099

FREE

№099 [1] www.ReporterRU.com

Понедельник, 18 июля w Monday, July 18 2011

Висячий парк у Гудзона

4

Жара широким фронтом

В жизни раз бывает…

5 Горячие новости: • Главой демократов Юты стал открытый гей

Днем -92°

• Рекорд «Гарри Поттера»: $168 миллионов Ночью -73° за уикэнд • План Германии: бездефицитный бюджет к 2014 году • FDNY объявил набор

2

2

В стране

коротко Национальное страховое бюро (NICB) обнародовало ежегодный список десяти городов с самым большим количеством краж автомобилей.

8 мест в этом топе принадлежит городам, расположенным в Калифорнии, а остальные два - в штате Вашингтон.

1. Фресно. 2. Модесто, Калифорния. 3. Бейкерсфилд, Калифорния. 4. Спокане, Вашингтон. 5. Вальехо-Фейрфилд, Калифорния. 6. Сакраменто, Калифорния. 7. Стоктон, Калифорния. 8. Висали, Калифорния. 9. Сан-Франциско-ОклендФремонт, Калифорния. 10. Якима, штат Вашингтон. Весь список, состоящий из 366 городов и областей, можно прочитать на сайте NICB.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Небывалая жара в сочетании с высокой влажностью «придавила» в выходные дни сразу несколько штатов центра страны. Среди них Иллинойс, Висконсин, Миннесота, Айова, Миссури, Канзас, Небраска, Оклахома, Северная и Южная Дакота…

Жара широким фронтом лисе. Канзас������������������� -������������������ сити�������������� отличится���� ������������� ин��� дексом 110, причем надолго – до пятницы. Мало того, как утверждает Национальная служба погоды, широкий фронт жары быстро распространяется на Восток США, и это означает, что к середине недели ее следует ожидать в Нью-Йорке, Нью-Джерси и Вашингтоне, Вирджинии. Жителям названных штатов традиционно советуют в эти дни избегать физических нагрузок, пить больше воды и остерегаться находиться под солнцем. Последний совет тем более важен, что зарегистрирован также пик солнечной активности: 15 июля произошел мощнейший выброс протуберанцев – буквально плазменный смерч. В.Милов

Огромная территория, десятки городов, где, как предсказывают метеорологи, температурный индекс может достигнуть 115 градусов по Фаренгейту (45о по Цельсию), причем не снизится в течение начавшейся недели. Так, в Сент-Луисе в воскресенье термометр показывал 96 градусов, в понедельник будет 98, во вторник – 100, а кондиции атмосферы в сочетании с влажностью будут соответствовать 105 – 115 градусам. В Чикаго температурный индекс превысит 105 градусов, то же в Миннеапо-

Оштрафовали за то, что не поил пчел Этот штраф войдет в анналы истории Нью-Йорка: администрация Блумберга оштрафовала жителя Квинса за то, что тот не напоил своих пчел. За «жестокое обращение с животными» с Типа Семплинера требуют 2 тысячи долларов.

«Это что-то из ряда вон выходящее! – сказал Тип в бешенстве.

– На каких основаниях с меня требуют деньги?» В двух футах от улья находится пчелиная поилка, но, видимо, у инспектора плохое зрение? «Пчела может вылезть из улья и буквально нырнуть в воду, если ей захочется», – рассказывает Семплинер. Мало того, улей стоит возле залива Little Neck, и возле него находятся несколько пресных озер. Так что если пчелам не нравится поилка, они всегда могут слетать искупаться на озеро. «Я куплю инспектору очки, – говорит Семплинер. – По-моему, они ему нужны».

№099, 18 июля 2011 г.

Фактически улей принадлежит другу Типа, Джону Петтингиллу. Джон рассказал, что улей стоит там уже год. «Видимо, у городских властей проблемы с доходами, и они пытаются выдавить из нас все что могут», – заявил Петтингилл. С ним согласен депутат горсовета от Квинса республиканец Дэниэл Хэллоран. «Это еще один пример того, как городские власти готовы пополнять бюджет в ущерб ньюйоркцам, – говорит он.

– Вы знаете, что у нас настоящих преступников нечасто штрафуют на 500 долларов, что там говорить о 2 тысячах? Это натуральный абсурд!» Семплинер поинтересовался: можно ли ловить пчел на мед, а не на уксус или за это тоже оштрафуют? Как ни странно, мэр разрешил приманивать пчел медом – власти пересмотрели этот пункт правил. Почему? Потому что хорошо подумали, как признали чиновники.

www.ReporterRu.com

У амишей всё в порядке За последний год амиши основали десять новых поселений в штате Нью-Йорк.

амиши редко принимают к себе неофитов извне. Как ни странно, в Нью-Йорк мигрантов привлекает... дешёвая хорошая земля. Мы привыкли слышать о росте цен на недвижимость в больших городах, и многим трудно представить, что за пределами мегаполисов есть масса свободного места. Нужно просто уметь там жить – с чем у амишей, хранящих свои традиции сельского хозяйства, проблем не возникает. Тем не менее каждое переселение является тяжёлым испытанием и для них, поскольку требует активных контактов с внешним миром. Карен Джонсон-Вейнер, профессор антропологии из Университета Нью-Йорка, поясняет, что большинство мигрантов принадлежит к самой консервативной ветви амишского учения. Им труднее всего находить общий язык со светскими людьми. Но, как видно, находят. Марк Витковский

Пока Соединённые Штаты, как и другие развитые страны, страдают от падения численности населения, в маленьких скромных амишских деревнях даже не слышали о такой проблеме. Сочетание высокой рождаемости, сопровождающей традиционный образ жизни, с низкой младенческой смертностью, которую обеспечивает относительно современная медицина, делает амишей одной из самых быстрорастущих социальных групп в стране. Среднее количество детей на семью у них составляет 6,8 – то есть за поколение численность утраивается. За последние два года общее население амишских общин в стране выросло с 221 до 249 тысяч. Почти всё – за счёт внутреннего прироста, так как

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ Помощники шерифа округа Марикопа, штат Аризона, арестовали нелегального иммигранта, работавшего на атомной электростанции Пало Верде – самой большой и тщательно охраняемой АЭС в стране. Круз Лойя Альварес является, если можно так сказать, нелегалом со стажем. Он проживает в Штатах уже пятнадцать лет. В 2000 году он был арестован и выслан на роди� ну, в Мексику, но почти сразу вер� нулся с помощью «койота» (про� фессионального проводника через границу). Он попался на мелочи. В по� недельник его мексиканское води� тельское удостоверение, которое он обычно предъявлял на входе, истекло, и Круз не был допущен к месту работы. На следующий день он захватил с собой аризонскую ID-карту, предъявил её и прошёл на работу как обычно. Но служба безопасности решила на всякий случай проверить предъявленный документ более тщательно. Тут и выяснилось, что карточка фаль� шивая. Спикер городского совета Кристин Квинн выдвинула в четверг пакет инициатив, направленных на повышение осведомленности о проблемах домашнего насилия. «В большинстве случаев мы узнаём о регулярных инцидентах лишь после того, как они достига� ют своей кульминации – членов� редительства или даже убийства, - поясняет Кристин Квинн. - Зная заранее обо всём, что проис� ходит, мы сможем предотвратить трагедию». За последний год в штате НьюЙорк было зарегистрировано 75 убийств на семейной почве. «По своему опыту я могу ска� зать, что домашнее насилие в этом плане очень похоже на изнасило� вание, - прокомментировал глава городской полиции Раймонд Келли на пресс-конференции во вторник.

- В обоих случаях жертвы редко жалуются».

1

2

33

4

5

6

7

8

Нелегал на АЭС

Круз был немедленно задержан и препровождён в комнату охраны, где и дождался приезда людей из офиса шерифа. Охрана АЭС поясняет, что ника� кого нарушения защитных инструк� ций не было, а сами действующие инструкции вполне достаточны для обеспечения нормальной работы станции. Альварес никогда не был допущен ни в одну зону с особым режимом безопасности - тем более в здание самой электростанции. Он был обычным наёмным работником в административном здании. Будь он даже профессиональным терро� ристом, а не просто искателем за�

Кто кого ощупал Неожиданный поворот – ощупали саму сотрудницу Управления транспортной безопасности. Это действие произвела 61-летняя Юкари Михамэ, писательница и переводчица, живущая неподалеку от Денвера, Колорадо, которой надоели обыски.

работка, навредить Соединённым Штатам с места его работы было никак невозможно. Однако шериф округа Джо Ар� пайо утверждает, что сам факт возмутителен. Двое работников безопасности сообщили, что охра� на в принципе может пропустить на территорию станции человека во� обще без документов – если за него поручится работник АЭС. «Вряд ли это можно назвать достаточными мерами безопас� ности на стратегическом объекте – особенно после уроков 9/11» – прокомментировал Арпайо. Марк Витковский

Люди должны знать Келли также сказал, что NYPD давно работает в этом направ� лении – без всяких специальных программ, просто руководствуясь здравым смыслом. Юристы, кото� рые специализируются на подоб� ных случаях, всегда держат поли� цию в курсе, если только разгла� шение не противоречит принципам адвокатской тайны. Полиция также уделяет боль� шое внимание профилактике пре� ступлений. Начиная с 2004 года полицейские нанесли более полу� миллиона визитов в семьи, где на� блюдались или подозревались слу� чаи жестокости. Такие посещения с неофициальными беседами часто оказываются эффективнее полно� масштабных вооружённых рейдов. Идеи спикера включают работу сразу по нескольким направлениям. Во-первых, это более плотное взаимодействие с социальными

9 10 11 12 13 14 15 16

службами, которые смогут предо� ставить населению не только по� мощь, но и защиту. Во-вторых, мощная медиа-кампания, задача которой – просветить граждан (в особенности потенциальных жертв), что такое домашнее наси� лие вообще и как с ним можно и нужно бороться. В-третьих, врачи в госпиталях пройдут специальные тренинги, которые позволят им грамотно определять следы наси� лия и оказывать помощь постра� давшим. Особое внимание будет уде� лено дополнительному обучению в клиниках акушерства и гине� кологии. Женщины в период бе� ременности наиболее уязвимы, и, по свидетельству статистики, именно в это время число актов насилия по отношению к ним рез� ко возрастает. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Ее арестовали за «ощупывание груди» сотрудницы ������������ TSA��������� из аэро� порта Sky� ���� ������� Harbor� ��������� (Финикс, ������ Аризо� на). Писательница признала, что ей уже надоели обыски, но отри� цает обвинения в «ощупывании»

работницы. Полиция считает, что Михамэ схватила «через мундир левую грудь работницы TSA и без разрешения жертвы начала двумя руками крутить и сжимать ее». Ее обвинили в тяжком сексуальном преступлении и даже забрали в окружную тюрьму Maricopa. Управление национальной безопасности поддержало арест, заявив: «������������������������ TSA��������������������� не будет терпеть на� падки на их прямые обязанности». Как сообщают источники в поли� ции, пострадавшая работница не обыскивала писательницу. Ю.Н.

Бомжи как инструмент пропаганды Раздосадованный бизнесмен из Сарасоты приманил местных бездомных к дому вице-мэра, чтобы продемонстрировать серьезность проблемы.

Five Points Park в даунтауне Са� расоты, штат Флорида, облюбова� ли местные бездомные. Предпри� нимателя Фила Гранде, владельца ток-шоу на местном радио, это ужасно бесит. «Люди почему-то представля� ют среднего бездомного как милого скромного человека, который толь� ко что потерял работу и с грустным видом сидит под деревом, решая, что ему делать дальше, - возму� щенно рассуждает Гранде. - Жена, похожая на Мэри Поппинс, сидит рядом, утешая его. Рядом играет пара детей и бегает милый песик. Но настоящий бомж – это пьяная образина, которая крадет ваши вещи, мочится где попало и прилюдно мастурбирует! Я связал� ся с вице-мэром Терри Тернером и попросил его сделать что-то с этой проблемой. И что я услышал в ответ? «Вам не нравится – пере� езжайте из даунтауна куда-нибудь в другое место!» Тернер, дескать, живет в Чероки-Парке и с такими проблемами не сталкивался!» Сам вице-мэр, правда, утверж� дает, что никогда не говорил по�

www.ReporterRu.com

добного. Что касается проблемы бездомных, то она есть, но, по сло� вам Тернера, стоит совсем не так остро, как кажется Гранде. «Когда город действительно переживал нашествие бездомных, - говорит Терри, - мы этот вопрос решили. Сейчас все вполне терпимо». Сделав вывод, что Тернер не понимает слов, Гранде решил про� демонстрировать ему проблему, так сказать, во плоти – и посмо� треть, насколько в действительно� сти толерантным окажется Терри в этом случае. Он организовал бес� платную раздачу еды для бездо� мных рядом с домом вице-мэра в элитном районе. К сожалению, мощный пропа� гандистский заряд прошел мимо цели – в тот день Тернера просто не было дома. Гранде, однако, не намерен сдаваться и пригрозил по� вторять такую акцию каждую не� делю. Конструктивные предложения у Фила тоже есть. До того как орга� низовать бомжатник под дверями вице-мэра, он всерьез предлагал приобрести дом за полмиллиона из собственного кармана – и продать его городу за один доллар в каче� стве прибежища для бездомных. Муниципалитет предложение отверг, не предложив ничего вза� мен – что и взбесило бизнесмена. Дмитрий КАЙ

№099, 18 июля 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Вторая очередь High Line подоспела вовремя И хотя нельзя сказать, что молодые посадки дают много тени, но все же зелень травы, обилие цветов и близость Гудзона усиливают ощущение прохлады и создают потрясающий эффект присутствия на природе в том месте, где этого меньше всего можно было ожидать, – среди многоэтажных громад Манхэттена.

Впереди паровоза, предупреждая пешеходов, разъезжали всадники на лошадях. Их называли «Ковбои Вест Сайда». Но все равно несчастных случаев было немало, и 10-я Авеню вполне заслуженно получила прозвище «Авеню Смерти». Со временем было принято решение поднять пути на эстакаду, и с 1934 года West Side Line начала функционировать на верхнем

Куомо в президенты? Не надо! Опрос, проведённый Siena College, показывает, что 83 процента нью-йоркцев не одобряют идеи выдвижения Эндрю Куомо на президентских выборах 2016 года. Более того, большинство жителей штата, хоть и не столь подавляющее, также не одобрило план Вилли Брауна, бывшего мэра Сан-Франциско, выдвинуть Куомо в вице-президенты к Обаме в следующем году. 51 процент опрошенных высказались резко против

этой идеи, 39 – за, и ещё десять процентов не имеют чёткой позиции. Это несколько странно, если учесть, что Куомо в основном любим своими избирателями и большинство его инициатив как правило одобряется. После последней сессии законодательного собрания (легализовавшего, в числе прочих решений, однополые браки) он мог похвастать великолепным рейтингом – 71 процент опрошенных поддержали его политику и лишь

21 высказались резко против. Может, горожане просто не хотят терять такого способного губернатора, отпуская его «наверх»? Или считают, что до управления страной он всё же не дозрел? Стивен Гринберг, один из проводивших опрос, придерживается первой версии. Кстати, опрос, проведённый месяц назад по всей стране, отдал Куомо первое место по популярности среди других губернаторов штатов. Марк Витковский

Лучшие набережные в Атлантик-Сити National Geographic заявил, что лучшие американские променады находятся в Атлантик-Сити, на втором месте – променады Кони Айленд. Что такое High Line? Уникальный парк, разбитый на месте заброшенной железной дороги на западной стороне Манхэттена, вдоль 10- й Авеню, почти у самого Гудзона. Первая очередь, протянувшаяся от улицы Гансвурт до 20-й Стрит, была построена в 20062009 годах. Только что открывшаяся вторая увеличила протяженность парка еще на 10 кварталов – до 30-й Стрит. Особенность High Line в том, что все это искусственное сооружение с насыпными грунтами находится наверху, на эстакаде. Вдоль трассы - лестницы и лифты. Поднявшись с 10- й Авеню, вы попадаете на единственную дорожку, довольно узкую. Что- то вроде бордвока. Покрытие – плиты из цемента с галькой в качестве наполнителя. Кое- где сохранены рельсы – напоминание о том, как возник этот парк. Железная дорога на 10-й Авеню появилась в 1847 году. Тогда она проходила на уличном уровне.

уровне как грузовая магистраль, по которой доставлялись сырьевые материалы и товары на местные предприятия, склады и рынки. Дорога просуществовала до 1980 года. Последний поезд состоял из трех вагонов с морожеными индейками. West Side Line собирались демонтировать за ненужностью. Но от разрушения ее спасла группа граждан, призвавших сохранить историческую реликвию. В 1999 году было создано «Общество друзей High Line». Ее члены выступили с предложением устроить на месте дороги парк. Идею поддержали городские власти, и не в последнюю очередь мэр Блумберг. Разумеется, затея была дорогостоящая. Первая очередь обошлась в 86,2 миллиона долларов. Вторая стоила несколько меньше – 66,8 миллиона (38,4 миллиона дал город, 19,6 - федеральное правительство, 700 тысяч – штат, 8,1 миллиона собрали «Друзья High Line»). Продолжение на стр. 9

№099, 18 июля 2011 г.

National Geographic назвал Атлантик-Сити «отцом променадов», добавив, что кроме променада тут замечательные казино. Кони Айленд, по мнению журнала, заслужил такую высокую оценку за то, что восстанавливает свою знаменитую развлекательную зону. Среди прочих достойных променадов – Миртл Бич, Южная Каролина; Оушн сити, Мэриленд; Венис Бич, Калифорния; Рехобут

Бич, Делавэр; Санта Круз, Калифорния; променад Сэндвич, Мас-

сачусетс; Вирджиния Бич и Вилдвуд, Нью-Джерси.

Убийца уже пытался похищать детей Похититель и убийца 8-летнего Лейбы Клецки предположительно пытался похищать других мальчиков. Соседка Леви Арона рассказала, что Арон, уже признавшийся в убийстве Клецки, пытался похитить ее сына, но ей удалось отогнать его от мальчика. Также СМИ сообщают, что за неделю до похищения Клецки Арон пытался выкрасть другого

www.ReporterRu.com

ребенка. Как сообщают источники в полиции, на следующей неделе Арону скорее всего будут предъявлены обвинения в похищении и убийстве. Адвокат заявил, что его клиент «слышит голоса». В выходные предполагаемый убийца прошел психиатрическую экспертизу. Также стало известно, что на руках Арона нашли царапины, из чего полиция сделала вывод, что Лейба сопротивлялся, когда Арон

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

душил его. Несмотря на собственное признание в убийстве, Леви Арон заявил о своей невиновности, исходя из чего и будет строиться защита в суде. Семья погибшего мальчика отказалась от комментариев. На дверях их бруклинского дома висит записка, где, в частности, говорится: «От всех наших глубоко скорбящих сердец - спасибо». М.Штекель 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

В жизни раз бывает… Необычный ценитель

дата …18 лет. Строка из русской песенки как ничто лучше подходит к еврейской жизни. В иудаизме число 18 пишется буквой «хай», означающей «жизнь», и соответственно глав­ные юбилеи кратны 18.

Тридцатилетний Марк Луго из Хобокена, похитивший картину Пикассо из галереи СанФранциско, обвиняется в краже ещё семи чрезвычайно дорогих произведений искусства. Марк Луго был задержан шестого июля, на следующий день после кражи рисунка Пикассо «Голова женщины», стоимостью более двухсот тысяч долларов, из галереи в Сан-Франциско. Он совершил преступление, не скрываясь: во-

Вот такой первый юбилей и отмечает Любавичский центр Chabad Lubavitch of Kensington, находящийся на Ocean PKW и 18 (хай) Avenue в Бруклине. Для объявления об этом была созва-

Рав Моше Хаим Левин: «Мы – детище Любавичского ребе». Слева – рав Иегуда Левин (сын Моше Хаима), в центре А.Брук-Красный

на 14 июля пресс-конференция, которая, по сути, также вылилась в праздничное торжество - так сказать, предварительное. И при этом – совершенно незапланированно. Кроме журналистов, политиков и активистов русскоязычной общины в скромный центр, являющийся одновременно и синагогой, и домом раввина Моше 1

2

3

4

55

6

7

8

Хаима Левина, пришли постоянные посетители центра, прихожане синагоги. И не успел ребе, русскоязычный ученик Любавичского ребе Менахема Шнеерсона, рассказать о том, как создавался центр и что было им сделано за столь быстро прошедшие 18 лет, не успел выступить с приветственным словом

9 10 11 12 13 14 15 16

член ассамблеи штата Алек БрукКрасный, как к трибуне потянулись желающие рассказать, как им помогли мудрый Моше Хаим Левин и его супруга Доба в самое трудное время, когда они приехали в США. Помогли советом, делом, деньгами; помогли вернуться к вере предков, причем ничего не навязывая, а просто демонстрируя добродетель собственным примером. Они рассказывали, сколь добра и бескорыстна выросшая за эти годы, как говорится, у всех на виду, семья Левиных, все старшие члены которой ныне заняты делами центра. Выбранный вести прессконференцию Ари Каган быстро понял, что до вопросов дело не дойдет, – все ответы были даны людьми, пришедшими поздравить своего раввина и ребецин Добу. Они рассказали о множестве случаев, когда участие Моше Хаима Левина и его семьи круто изменило их жизнь. Что же такое ныне центр Chabad Lubavitch of Kensington, в начале своей деятельности едва собиравший миньян? Сегодня это – сотни прихожан, это женский клуб и воскресная школа, это «малый» круглогодичный и «большой» летний детский лагерь, это клуб для подростков, это место, где все желающие на русском и английском языках изучают Тору, еврейскую философию, хасидизм и каббалу, это место, куда люди приносят свои радости и горести. Место, которое всегда излучает свет веры. В.Черноморский

Advertising: 718.303.8855

разных художников. «Это была настоящая маленькая симпатичная галерея», – делится впечатлениями сержант Эдвин Пантойя, полицейский из Хобокена, участвовавший в обыске. Только «Голова женщины»

была упакована и приготовлена к отправке по почте в неизвестном направлении. Судя по всему, Марк похищал эти шедевры не для продажи, а для себя – просто у него не хватало денег, чтобы удовлетворить свой изысканный вкус законным путём. В прошлом он работал сомелье в дорогих нью-йоркских ресторанах и, вероятно, так привык к красивой жизни, что не смог от неё отказаться. Помимо картин в доме было найдено множество книг и бутылок дорогого вина. Адвокат Луго, Дуглас Хорнград, намерен доказывать невменяемость своего подзащитного. М.Ш.

шел в галерею днем, снял со стены рисунок, вынес его, поймал такси и уехал. На обратном пути Луго всё же «засветился» на камере местного ресторана, благодаря чему полиция быстро вычислила его. Нью-йоркские полицейские, расследовавшие кражу из отеля Карлайл, запросили эту видеозапись у своих коллег ФРАНЦУЗСКАЯ И из Сан-Франциско. ИТАЛЬЯНСКАЯ Внешность вора РИВЬЕРА, СЕВЕР полностью совпала с ИТАЛИИ описанием подозреСентябрь 1-12 - $1390 ваемого. Ницца (4*- 4 ночи у моря), Канны, Монако, Сан Ремо, Результаты обыГенуя, Милан, Верона, ска, произведённого Бергамо, Портофино, дорога Суворова/Чертов в квартире Марка в мост, Цюрих и др. Хобокене, ошелоПАНОРАМА мили всех. Помимо СКАНДИНАВИИ И ФЬОРДЫ. украденной из отеля Сентябрь 1-12 - $1390 Стокгольм, Осло, Копенгаген: самые зеленые стокартины Пикассо лицы мира. Берген и Норвежские фьорды. «Скульптор и две BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY головы» стоимостью (718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. в 350 тысяч доллаwww.W360Travel.com ров на стенах висели Группы из США. Singles welcome. ещё шесть картин

www.ReporterRu.com

№099, 18 июля 2011 г.

в

6

Тема

В мире *** Сильнейший пожар возник в Иерусалимском лесу, у горы Герцля. С огнем сражались несколько десятков пожарных расчетов, включая самолеты и вертолеты. Выгорело свыше 150 тыс. кв. метров леса; есть пострадавшие. Шоссе 375 перекрыли, были эвакуированы близлежащие улицы. Распространение огня вынудило власти принять решение об эвакуации Музея памяти жертв Холокоста “Яд Ва-Шем”. Причины возникновения пожара выясняются, однако обнаруженные сразу четыре очага возгорания наводят на мысль о поджоге. *** Арестована Ребекка Брукс, бывшая глава британского отделения News Corporation/ По мнению следствия, Брукс виновна в прослушивании журналистами газет Мердока телефонов граждан Соединенного Королевства. Как известно, Руперт Мердок был вынужден закрыть News of the World, однако это не помогло погасить скандал, который перекинулся и в США, где ФБР открыло дело о возможной прослушке телефонов жертв и родственников пострадавших в теракте 11 сентября 2001 года. *** Попечительский совет немецкой премии «Квадрига» отменил решение о награждении ею Владимира Путина. Это произошло в результате резкой критики общественности и лауреатов прежних лет, которые заявили, что не хотят стоять в одном ряду с Путиным. В знак протеста из попечительского совета вышли несколько членов. Последнюю точку поставил экс-президент Чехословакии Вацлав Гавел, пригрозивший вернуть полученную премию, ежегодно присуждаемую «выдающимся дея­телям политики, экономики и культуры, обладающим стремлением к общественному благу».

В разгар недавнего сексскандала с конгрессменом-де­ мо­кратом Энтони Винером журналисты спросили председателя Национального комитета Демократической партии Дебби Вассерман-Шульц, должен ли Винер подать в отставку. Вассерман-Шульц ответила: да, Винеру следует покинуть Палату представителей. Глава «ЦК партии» – коллега Винера: она избрана в Конгресс от 20-го избирательного округа Флориды с центром в Форт-Лодердейле. Но ее слова о необходимости отставки Винера имели совсем другой вес, чем мнение рядового конгрессмена. Вассерман-Шульц, будучи «генсеком» демократов, входит в главное ядро партийного руководства – образно говоря, в «политбюро». Председатель Демпартии, однако, не «поставила вопрос об исключении из партии», не «возбудила персональное дело», не «вызвала на ковер» и не сказала виртуально-аморальному конгрессмену: «За такие дела партбилет на стол положишь». В американской партийной жизни нет ни партбилетов, ни персональных дел. В течение 10 дней Вассерман Шульц вместе с другими товарищами по партии уговаривала Винера уйти по-хорошему, а ключевые лица партийной фракции демократов в Палате представителей обсуждали меры дисциплинарного воздействия в случае, если он будет и дальше упорствовать. Если бы Винер не внял призывам «старших товарищей» и не подал в отставку, его бы наказали, но, вполне возможно, не исключили бы из Конгресса, а вынесли бы порицание – не по партийной, а по парламентской линии. Но он прислушался к призывам «старших товарищей» и правильно сделал: оставшись в Конгрессе, он был бы «подстреленной уткой», которую оппоненты-республиканцы добивали бы на каждом шагу. Национальный комитет любой из партий, демократов (DNC) или республиканцев (���������������� RNC������������� ), всегда говорит свое веское слово, когда решаются вопросы дисциплинарного

№099, 18 июля 2011 г.

Партийная жизнь по-американски характера. Моральный облик конгрессмена, сенатора, губернатора, мэра – это не его сугубо личное дело. Хочешь, чтобы было личным, – не ходи во власть. А пришел – будешь отвечать перед избирателями, перед коллегами по выборному органу и перед своей партией (если ты не беспартийный). Ну, а если «всех пошлешь очень далеко», то выпадешь из номенклатурной обоймы. Если же не выпадешь, то будешь и дальше «в шоколаде» – номенклатурная принадлежность в США так же неотъемлема, как это было в СССР. Люди пересаживаются из одного кресла в другое, двигаясь по горизонтали внутри своего номенклатурного слоя: так, близкий к Бушу-младшему Пол Вулфовитц из замгоссекретаря США стал замминистра обороны, после чего Буш назначил его директором Всемирного Банка. На этом посту его сменил в 2007 году Роберт Зеллик, который до того успел побывать торговым представителем США, замгоссекретаря, а еще раньше – управляющим директором «Голдман Сакс». Из «Голдман Сакса» (с поста председателя и главного исполнительного директора этой фирмы) пришел в госаппарат Генри Полсон: во второй срок Буша-младшего он был министром финансов США. А при Клинтоне министром финансов стал Роберт Рубин, который ранее возглавлял «Ситигруп». Сменивший его на этом посту Лоренс Саммерс из минфина отправился не в никуда, а в кресло президента Гарвардского университета, а оттуда – обратно в Вашингтон, где он два года был директором Национального экономического совета президента Обамы. И т.д., и т.п. Как и в Советском Союзе, должности послов США относятся к высшему слою номенклатуры – на этих должностях «пересиживают», дожидаясь более высокого поста, на эти должности ссылают опальных топ-политиков («А посол ты в Монголию!»), и лишь крайне редко послами становятся не поли-

www.ReporterRu.com

тические назначенцы, а карьерные дипломаты из госдепа. Нашим следующим послом в Китае должен стать нынешний министр торговли

в нашем Совке): Элиот Спитцер, покинув пост губернатора НьюЙорка из-за секс-скандала, стал политобозревателем CNN, а Сару Пейлин на время приютил (хотя и не политобозревателем – это было бы уже чересчур) телеканал Fox News. Чаще, однако, «генсеки» партий идут из власти во власть: так, демократ Тим Кейн был губернатором Вирджинии, потом стал председателем DNC, а, покинув этот пост, решил баллотироваться в Сенат. ...Чем занимаются «ЦК» обеих партий, помимо карьернодисциплинарных вопросов? RNC и DNC готовят партийные съезды. Они разрабатывают идейную платформу, которая призвана помочь кандидатам от данной партии победить на выборах – от горсовета аляскинской Василлы с семитысячным населением (где была мэром Сара Пейлин) до Конгресса и Белого дома. DNC и RNC планируют избирательные кампании, координируют фандрейзинг, политическую рекламу, а также деятельность «обкомов» и «райкомов» партии – у демократов и республиканцев есть свои организации в каждом штате и почти в каждом округе (каунти). Ну, и напоследок – пару слов о «генсеках». Председатель RNC Райнс Прибус (1972 г.р.) родом из Висконсина, происхождение – греческо-немецкое, вероисповедание – греко-православное, образование – юридическое, опыт работы – в частных компаниях и в юротделе легислатуры штата. Глава DNC Дебби ВассерманШульц (1966 г.р.) выросла в НьюЙорке и на Лонг-Айленде, училась в Университете Флориды, получила там степень магистра политических наук, много лет заседала в обеих палатах законодательного собрания штата Флорида, а с 2005 года – в Конгрессе США. Исповедует иудейскую религию, активная участница мероприятий, проводимых еврейской общиной. Илья БАРАНИКАС

Дебби Вассерман-Шульц

США Гэри Лок. Он сменит Джона Хантсмэна – до назначения послом он был губернатором Юты. При Клинтоне послом в Китае был адмирал флота США Джозеф Прюэр, ранее возглавлявший Тихоокеанское командование Вооруженных сил США. Как видим, профессиональный бэкграунд номенклатурщиков мало влияет на их назначения – опять же, как в СССР. И, так же, как в СССР, номенклатурщики уходят на пенсию «самым добрым образом», даже если они проштрафились: хорошие пенсии имеют, например, исключенные из Конгресса и севшие в тюрьму Дэн Ростенковски, Джеймс Трафикант и другие персонажи. Ну, а что касается перетекания кадров из частного бизнеса в госаппарат и обратно, это явление давно считается «нормальным»: в Америке его называют «revolving door» («дверь-вертушка»). Первый чернокожий председатель RNC Майкл Стил пришел через эту дверь с поста замгубернатора Мэриленда и ушел через нее в политобозреватели телекомпании MSNBC. Политобозреватели – тоже номенклатура (как, опять же, было

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Тема Журнал Forbes опубликовал рейтинг самых перспективных городов страны, обещающих устойчивый экономический рост в течение следующих десяти лет. Чтобы определить города США, которые в ближайшем десятилетии будут переживать бурное развитие, «Форбс» с помощью Марка Шилла из Praxis Strategy Group выбрал 52 крупнейшие городские агломерации страны (с численностью населения свыше 1 миллиона) и составил их рейтинг на основе различных данных о прошлых, будущих и настоящих показателях активности. Они начали с роста рабочих мест, концентрируясь не только на показателях за все прошлое десятилетие, но приняв также во внимание и последние два года, чтобы учесть возможные долгосрочные эффекты Великой Рецессии. Это составило примерно треть общего показателя. Остальные две трети включают широкий диапазон демографических факторов, в том числе темпы создания семей (рост численности детей от 5 до 17 лет), рост числа образованных мигрантов, прирост населения и, наконец, широкий спектр показателей привлекательности города для иммигрантов – как места жительства, зарабатывания денег и открытия бизнеса. Исследователи сконцентрировались на перечисленных демографических показателях, поскольку новые семьи и мигранты моложе 30 лет с высшим образованием являются критическими факторами при перспективном развитии. Города, в которых заметно сокращается число молодых семей и низок приток образованных мигрантов, являются американским эквивалентом быстро стареющих стран вроде Японии. Города с лучшими демографическими показателями аналогичны динамично развивающимся странам вроде Вьетнама. Многие из лидеров рейтинга не вызывают удивления. № 1 – Остин, штат Техас, и № 2 – Роли, Северная Каролина, имеют идеальные демографические показатели: высокий приток иммиграции и миграции 1

2

3

4

5

6

77

8

Горячая десятка будущего

образованных рабочих и здоровые темпы прироста населения и числа детей. Они являются также суперзвездами на экономическом поле, имея одни из лучших в стране показателей создания рабочих мест. Города Техаса заняли добрую половину списка. №4 – Сан-Антонио, №5 – Хьюстон, №7 – Даллас, в котором за последние годы было создано наибольшее число – свыше 83 тысяч – новых рабочих мест. Благодаря относительно низким ценам на жилье и процветающей экономике эти города Штата Одинокой Звезды стали важными центрами создания семьи и карьеры. И всё ещё остается место для роста. Даллас, с его стратегически расположенным аэропортом, становится идеальным центром для переноса туда крупных корпораций. А Хьюстон, с его оживленным портом и доминированием в мировом энергетическом бизнесе, просто обречён на то, чтобы приобрести еще большее значение в грядущем десятилетии. Оба города стали важными центрами концентрации иммигрантов, принимая новоселов в куда большем количестве, чем такие старые центры иммиграции, как Чикаго, Бостон и Сиэтл. Возможно, менее ожидаемым является 3-е место Нэшвилла, штат Теннеси. Столица музыки кантри с низкими ценами на жилье и благоприятным бизнес-климатом переживает быстрый прирост числа образованных мигрантов, занимая по этому показателю весьма высокое 4-е место. Новые этнические группы, такие как латиноамериканцы и азиаты, за последнее десятилетие удвоили свою численность. Два достоинства Нэшвилла и других развивающихся городов Юга, таких как Шарлотт (№ 8), Северная Каролина, – это мягкий климат и компактные размеры. Даже с учетом роста населения они не страдают от постоянных транспортных пробок, мучающих более старые городские агломерации. В то же время в этих городах быстро развивается инфраструкту-

9 10 11 12 13 14 15 16

ра, критически важная для будущего роста, – дороги, культурные центры и аэропорты. Оживленный аэропорт Шарлотт, возможно, ни-

однако число детей и новых семей за последнее десятилетие выросло. Теплый климат, как физический, так и финансовый, вкупе с большим

когда не догонит по размеру Хартсфилд в Атланте, но он обслуживает важные национальные и международные рейсы. Три других региона в лидирующей десятке абсолютно не похожи друг на друга. Агломерация Вашингтона (№6) простирается от округа Колумбия через районы Вирджинии, Мэриленда и Западной Вирджинии. Близость федерального правительства позволяет этому району даже в условиях рецессии удерживать поразительно благоприятные показатели, в том числе постоянное создание новых рабочих мест, включая наукоемкие и технологические отрасли, а также развивающийся рынок недвижимости. Другие члены первой десятки, №9 – Финикс, Аризона, и №10 – Орландо, Флорида, не так хорошо перенесли рецессию, но все еще имеют сегодня больше рабочих мест, чем в 2000 году. Их демографические показатели остаются на удивление хорошими. Несмотря на некоторую агитацию против иммигрантов со стороны местных политиков, наблюдается приток иммигрантов в эти штаты. Хотя эти города считались раем для пенсионеров,

выбором доступного жилья позволит этим регионам и дальше расти – возможно, не так оживленно, как в прошлом, но вполне стабильно. К сожалению, некоторые бывшие лидеры национальной экономики оказались внизу списка, что наиболее ярко выражено в случае с Лос-Анджелесом (№47). Когда-то крупный процветающий промышленный сектор Лос-Анджелеса значительно сократился - в основном из-за множащихся законодательных ограничений. Город теряет былую магнетическую притягательность для образованных мигрантов. Семьи бегут от постоянно высоких цен на жилье, от плохой системы образования и недостатка рабочих мест. ЛосАнджелес потерял свыше 180 тысяч детей в возрасте от 5 до 17 лет – самое большое снижение по стране. Многие из традиционных соперников Лос-Анджелеса, такие как Чикаго (с которым он делит № 47), Нью-Йорк (№35) и Сан-Франциско (№42), также не показали хороших результатов в рейтинге перспективности. Конечно, они продолжат пользоваться своими преимуществами – множеством финансовых учреждений, университетов и

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

офисов крупных корпораций. Но их перспективы ограничены медленным созданием рабочих мест. Самое дотошное исследование не способно предсказать будущее в полной мере. Значительное сокращение государственного аппарата, к примеру, замедлит рост региона округа Колумбия. Падение цен на энергоносители или жесткие ограничения на выброс углекислого газа могут нанести тяжелый удар по городам Техаса. Если цены на жилье на СевероВосточном или Западном побережье стабилизируются, меньше людей будут стремиться в такие места, как Финикс, Орландо, или даже Индианаполис (№11), Солт-ЛейкСити (№12) и Коламбус (№13). Какой-то из городов, находящихся сейчас в конце списка, таких как Лос-Анджелес, Сан-Франциско и Нью-Йорк, может решить провести реформы, чтобы повысить свою привлекательность для малого бизнеса и для семей среднего класса. Что абсолютно ясно аналитикам из Forbs: устоявшаяся схема создания рабочих мест и положительная демографическая статистика будут направлять дальнейший рост регионов не только в следующем году, но и в наступающем десятилетии. Люди создают экономику, и они имеют тенденцию «голосовать ногами», выбирая место проживания своей семьи и место размещения своего бизнеса. Это, по мнению исследователей, формирует будущее процветание гораздо сильнее, чем стильный имидж и ориентированный на большие города пиар, доминирующий в масс-медиа. Итак, ведущая пятёрка: № 1: Остин, Техас № 2: Роли, Северная Каролина №. 3: Нэшвилл, Теннесси № 4: Сан-Антонио, Техас № 5: Хьюстон, Техас Марк Витковский

ЦИФРЫ ГОВОРЯТ ВСЁ

ginostar.com

№099, 18 июля 2011 г.

8

Стиль

Манхэттен - в конце рейтинга журнал GQ, опубликовавший в пятницу результаты своего исследования. Специалисты составили список из 40 позиций, в котором Манхэттен занял пятое место с конца.

DISH Network delivers more of what you want for less than you’d expect.

Packages starting at:

CHOOSE ONE

MO

Free for 3 Months!

With DVR!

in up to 6 rooms!

For 12 months

Local Channels Included!

FIVE PACKAGES UNDER 50 $

($6/mo DVR service fee applies)

Климта продадут с аукциона

Prices valid for first 12 months. Requires 24 month agreement.

AUTHORIZED RETAILER

FREE HD for life!

1-888-690-3625 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0611 Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Movie Package offer requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must opt to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. Starz® and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time non-refundable processing fee.

№099, 18 июля 2011 г.

Если судить по одежде, Манхэттен – один из худших городов Америки. По крайней мере, именно так считает

Манхэттен обладает статусом одного из лидеров мировой моды, но журнал отмечает: «В каждой бочке меда есть своя ложка дегтя». Журнал намекает не на женщин - с ними как раз все прекрасно. Вина лежит на толпах мужчин, «ходящих по городу строем». «Они одеты, – пишет журнал, – в обтягивающие клубные пиджаки с джинсовой вышивкой, на их головах – что-то невообразимое». В качестве примера GQ приводит героя Рэя Лиотты из фильма «Славные парни». На первом месте в антирейтинге - Бостон, «населенный подземными монстрами в толстовках», за ним - Лос-Анджелес, Питтсбург и Чикаго. Из «Большого Нью-Йорка» в список вошли также Бруклин (30-е место), Джерси Шор (19-е), Баффало, Нью-Йорк (25-е), Эшбери Парк, Нью-Джерси (33-е) и Бристоль, Коннектикут (38-е). М.Ш.

www.ReporterRu.com

Картина австрийского художника Густава Климта, которая была конфискована нацистами, а затем возвращена Музеем современного искусства Зальцбурга внуку ее бывшей владелицы, будет продана 2 ноября на аукционе Sotheby's в Нью-Йорке. Картина «Литцльберг на Аттерзее» была создана классиком модернизма в 1915 году. На полотне изображен вид небольшого острова Литцльберг на альпийском озере Аттерзее, где Климт часто отдыхал летом. Произведение искусства было конфисковано гестапо у Амалии Редлих, которая затем была депортирована в Польшу и убита в 1941 году. Хотя принципиальное решение о реституции картины было принято еще в апреле, музей передал картину только на прошлой неделе после одобрения этого решения правительством и парламентом федеральной земли Зальцбург.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

Законным обладателем полотна Климта был гражданин Канады 83-летний Джордж Джориш, который приходится внуком Редлих и является ее единственным законным наследником. В свою очередь Джориш передал пейзаж Климта аукционному дому Sotheby's. Предпродажная оценка картины специалистами Sotheby's составляет 25 миллионов долларов. Часть прибыли от продажи будет пожертвована зальцбургскому музею. Лариса Рубинова

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Стиль Продолжение. Начало на стр.4 Но вложения могут окупиться. Я прошел всю трассу «бордвока», которая тянется более чем на милю. И везде было так много людей, что иногда приходилось замедлять ход и даже останавливаться. Новый парк очень популярен у туристов. Говорят, что для приезжих это такая же достопримечательность «по горизонтали», какой «по вертикали» считается Импайр Стейт Билдинг. По уикэндам здесь бывает до 40 тысяч человек. Городские историки утверждают, что никогда после Всемирной выставки 1964 года в Нью-Йорке не собиралось в одном месте по хорошему поводу так много людей. Конечно, пока это еще не «чудо света», до висячих садов Семирамиды далеко. Но лиха беда начало. Уже появились немногочисленные киоски с сувенирами и прохладительными напитками. Открыт пока единственный бар. Но в окрестностях, в районе Челси полно художественных галерей, которые устраивают интересные выставки.

1

2

3

4

5

6

7

8

99

Вторая очередь High Line подоспела вовремя 2 миллиарда долларов. Так что со временем – кто знает? – «здесь будет город- сад». Предполагается, что будет построена третья, и последняя, очередь – до 34-й Стрит. Правда, переговоры по этому поводу еще не закончены. А пока насладитесь тем, что есть. Посидите за столиком под молодыми березками. Полюбуйтесь

Популярностью High Line воспользовались работники реал эстейта. Возле самой дорожки парка, на углу 23-й Стрит, поднялось 14-этажное жилое здание причудливой, фантастической архитектуры – кондоминиум под названием HL–23 (автор проекта – Марк Розенбаум). Квартира с тремя спаль-

10 11 12 13 14 15 16

разнообразием цветов - среди них много луговых: ромашек, диких подсолнухов. Позагорайте - благо есть удобные скамейки и шезлонги. И вдохните полной грудью свежий ветерок с Гудзона, сверкающие просторы которого открываются по мере того, как вы неторопливо шагаете по дорожке High Line. Лев Борщевский Фото автора

нями стоит 3,45 миллиона долларов. По слухам, здесь собираются приобрести жилье Кэни Уэст и некоторые другие знаменитости. Наверняка появятся другие жилые дома, рестораны, бары, магазины. Источники, близкие к проекту, уверяют, что частные инвестиции в развитие района составят

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№099, 18 июля 2011 г.

10

Криминал

Американская фирма Ar­ mor Holdings Inc. согласи­ лась заплатить министерству юстиции США штраф в сумме 10.280.000 долларов в свя­ зи с инкриминировавшимися ей нарушениями закона 1977 года, который запрещает да­ чу взяток иностранным чинов­ никам. Согласно соглашению, заключенному фирмой с властями, она принимает на себя ответственность за то, что ее дочернее предприятие заплатило более 200 тысяч долларов некоему посреднику, который передал часть денег непоименованному сотруднику ООН, а тот взамен устроил фирме два выгодных контракта на поставки бронежилетов и касок миротворческим силам этой организации. Сумма контрактов составила приблизительно 6 млн. долларов. Посредником в этих сделках был итальянец Эцио Теста, глава компании IHC Services, а контракты организовывал за взятки высокопоставленный сотрудник закупочного отдела ООН россиянин Александр Яковлев. Теста, получивший в 2004 году американское гражданство, представлял международные корпорации, которые пытались получить у ООН заказы на поставку ее миротворцам бронежилетов, продовольствия и других припасов. В 1998 году он подружился с Яковлевым и обещал помочь ему открыть маркетинговую фирму в Москве.

Тени забытых предков:

Яковлевым Armor Holdings признала, что скрыла 4,4 млн. долларов, выплаченных посредникам и иностранным чиновникам взамен на предоставление ей контрактов. В даче взяток Яковлеву и сокрытии

этих 4,4 млн. обвинялся бывший вице-президент компании Ричард Байстронг. Ему также инкриминировались взятка в 15 тысяч долларов, данная голландскому посреднику, который устроил Armor Holdings контракт на поставку перцового аэрозоля для полицейского управления Нидерландов, и «откат», заплаченный чиновнику нигерийской избирательной комиссии за подряд на поставку штемпельных подушечек для снятия отпечатков пальцев избирателей. В прошлом году Байстронг признал себя виновным и согласился сотрудничать с федеральными властями в роли тайного осведомителя. В этом качестве он сыграл ключевую роль в подготовке уголовного дела, по которому проходят 22 человека, обвиняемых в даче взяток с целью получения контрактов на оснащение президентской гвардии Габона. Трое из них признали себя виновными. Среди них был Даниэль Альвирес, который признался также в подкупе грузинских чиновников, санкционировавших приобретение у связанной с ним израильской фирмы нескольких миллионов патронов и армейских пайков. Суд над четырьмя другими на прошлой неделе закончился неудачно для прокуратуры: присяжные так и не смогли достичь единодушного решения. Власти объявили, что намереваются судить их повторно. Владимир Козловский

обвинения, включающим попытку ввести в заблуждение следственные органы. Кейси Энтони была приговорена к четырем годам тюрьмы, выплате 4.000 долларов штрафа и возмещению судебных расходов, однако вышла из тюрьмы раньше установленного срока в связи с хорошим поведением. Управление тюрьмы отказалось раскрыть обстоятельства, сопутствующие досрочному освобождению. У ворот тюрьмы Кейси встречали представители прессы и толпа любопытствующих.

Ранее Кейси Энтони обманывала следователей, заявив, что ее дочь похитила няня, которой в действительности не существовало. После обнаружения тела ребенка защита утверждала, что Кейли случайно утонула в домашнем бассейне, а ее дед, отец Кейси, помог спрятать тело. Напомним, что останки 2-летней Кейли, пропавшей в июле 2008 года, были обнаружены в декабре этого же года в лесу рядом с домом, где проживали девочка и ее родители. Н.Л.

всплыло дело ооновца Яковлева Он дал россиянину бесплатный сотовый телефон и взял на работу яковлевского сына. Как говорилось в декабре 2006 года в докладе рабочей группы, расследовавшей деятельность закупочного отдела ООН, Яковлев предоставлял Тесте и его клиентам внутренние документы организации, которые давали им преимущества перед конкурентами и помогали заручиться выгодными подрядами. Яковлев был арестован в НьюЙорке в августе 2005 года, запираться не стал и был выпущен под залог в 400 тысяч долларов, обеспеченный его каменным домом в нью-йоркском предместье Йонкерс. Официальная процедура признания вины состоялась значительно позже – 21 марта 2007 года. Яковлев, признавший себя виновным в преступном сговоре с целью совершения мошенничества и отмывания денег, был приговорен в декабре прошлого года к уже отбытому сроку, составившему всего несколько часов. Чернокожая федеральная судья Дебора Бэттс также приговорила его к двум годам гласного надзора. Мягкость наказания была связана с тем, что Яковлев согласился сотрудничать со следствием и, в частности, был свидетелем обви-

нения на процессе своего коллеги по ООН Владимира Кузнецова, осужденного за отмывание денег.

Александр Яковлев

Впоследствии Кузнецов был этапирован из американской тюрьмы в российскую, из которой без лишнего шума быстро освободился. Судья не назначила Яковлеву штраф и не потребовала, чтобы он возместил ущерб, а удовольствовалась согласием 67-летнего россиянина отдать в пользу государства 900 тысяч долларов, содержавшихся на его счетах в банке Liechtensteinische Landesbank, которые были открыты на имя Яковлева, его жены Ольги и его компании Angelus Finance Ltd. По словам Бэттс, эти деньги «прямо или косвенно» являлись доходом от незаконных операций.

Armor Holdings одновременно согласилась заплатить более 5,5

Энтони вышла на свободу Вышла на свободу 25-лет­ няя Кейси Энтони, которую подозревали в убийстве двухлетней дочери Кейли. Как уже сообщалось, 5 июля присяжные оправдали жен­ щину, сняв с нее подозрения в убийстве первой степени и издевательствах над ре­ бенком. В то же время они признали ее виновной по четырем пунктам №099, 18 июля 2011 г.

млн. долларов федеральной комиссии по ценным бумагам и биржам, у которой были к ней свои претензии. Заключенное с властями соглашение избавляет компанию от необходимости официально признать се6я виновной. Помимо сделок с Тестой и

www.ReporterRu.com

Владимир Кузнецов

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Японки заслужили победу

футбол Футболистки Японии - чемпионки мира! В воскресенье они победили сборную США в финальном матче мирового первенства, которое проходило на стадионах Германии. Основное время и дополнительные 30 минут победителя не выявили - 2:2. Но японки пробивали точнее послематчевые пенальти, и наградой им стал Кубок мира. В спорте, как и в жизни, чтото случается в первый раз. До воскресной игры футболистки США и Японии встречались пять раз, и каждый раз побеждали американки. И до воскресной игры сборная США выиграла на чемпионатах мира все 27 матчей, в которых открывала счет и лидировала. В воскресном финале американки лидировали дважды: 1:0 во втором тайме основного времени, 2:1 - за три минуты до конца дополнительного времени. Но каждый раз японки находили в себе силы

«Лондон-2012: сборная США без звезд НБА?» - так называлась статья в «Репортере» от 7 июля. Наша газета стала первой в США, задавшей этот вопрос. За нами последовли другие СМИ, и сегодня эта тема широко обсуждается. Вопрос возник, конечно, не случайно. Летом 1998 года в Греции состоялся чемпионат мира, но в НБА был локаут, и профсоюз «посоветовал» своим членам отказаться от выступления в составе сборной США. Команда было сформирована из американцев, игравших в Европе, студентов и баскетболистов второразрядных профессиональных лиг. Итог - 3-е место. Ну, а если нынешний локаут не окончится к 4 июля 2012 года, когда должен начаться предолимпийский тренировочный сбор?

2

3

4

5

6

Исход матча должен был решиться в первом тайме, точнее - на первых минутах игры. Сборная США создала множество голевых моментов, но мячи летели мимо цели. Если бы команды ушли на перерыв при счете 3:0 или 4:0 в пользу США, это не удивило бы

Надеясь на лучшее, готовься к худшему

баскетбол

1

сравнять счет. И когда дело дошло до пенальти, трудно было сомневаться в скором торжестве сборной Японии. Команды, которые умеют уйти от поражения в критические моменты, знают, как реализовать 11-метровые. Американки не реализовали три пенальти из четырех, японки - только один из четырех.

ни 48 817 зрителей на стадионе во Франкфурте, ни миллионы телезрителей. Преимущество американок было грандиозным. Но после перерыва игра была равной. Алекс Морган открыла счет на 69-й мин., на 81-й Ая Мияма сделал счет ничейным - 1:1. На 104-й мин. Эбби Вомбах, забившая важнейшие голы в четвертьфинале и полуфинале, вновь вывела США вперед - 2:1. Но Япония не сложила оружия: на 117-й мин. Хомаре Сава вновь сравняла счет. В сериях пенальти хладнокровие оказалось решающим. Япония заслужила победу. Сколько бед обрушилось на эту страну в недавнее время! Землетрясения, цунами, катастрофа на атомной электростанции. Японии была необходима радость. И ее принесли футболистки. Никто не считал их фаворитками Кубка мира, но они расправились со сборной Германии, хозяйками турнира и двукратными чемпионками мира, затем со Швецией и, наконец, со сборной США. Наши поздравления новым чемпионкам мира!

7

8

Баскетбольный обозреватель интернет-сайта телекомпании ESPN Энди Кац задал этот вопрос спортивному агенту, среди клиентов которого есть кандидаты в олимпийскую сборную. “Если лига продолжит настаивать на своем варианте трудового соглашения, то я не думаю, что парни будут играть”, - ответил он, попросив, чтобы его имя не упоминалось. Прошлым летом сборная США выиграла чемпионат мира и, таким образом, завоевала право участвовать в олимпийском турнире. Если бы команда не стала чемпионом, ей пришлось бы этим летом играть в квалификационных соревнованиях стран Западного полушария. “Думаю, что игроки НБА не приняли бы участия в турнире”, - предположил в беседе с корреспондентом ESPN главный тренер сборной США Майк Кшишевски. И он должен, конечно, быть готов к подоб-

11

9 10 11 12 13 14 15 16

ной ситуации и летом следующего года. Ну, а если все же случится невероятное: профсоюз посоветует своим членам не участвовать в олимпийском турнире, а они проигнорируют его совет? Никогда не говори “никогда”, и поэтому предположим, что такое возможно. Но вот НБА не сможет проигнорировать локаут, который сама же объявила. Значит, лига не организует системы безопасности для игроков, не предоставит сборной медицинский и технический персонал и запретит двум помощникам главного тренера - Майку Д’Энтони (“Нью-Йорк никс”) и Нэйту Макмиллану (“Портленд трейлблейзерс”) - войти в тренерскую бригаду олимпийской команды. Кшишевски пока не думает о таком сценарии. “Давайте подождем три месяца! Будем надеяться, что

стороны договорятся”, - сказал он. “Нам следует знать состав команды к июню 2012 года. Я верю, что спор (НБА и профсоюза) будет улажен гораздо раньше”, - вторит тренеру исполнительный директор баскетбольных сборных США Джерри Колангело. Приятно иметь дело с оптимистами, к каковым я отношу и себя. Трудно, однако, сохранять оптимизм, когда имеешь дело с любым профсоюзом, в том числе и спортивным. Выскажу предположение, что Колангело и Кшишевски уже обсуждают запасной вариант. И такой вариант следует обсудить как организаторам Олимпийских игр в Лондоне, так и телекомпании NBC, которая будет транслировать олимпийский турнир. Надеясь на лучшее, готовься к худшему!

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ФУТБОЛ Мадридский «Реал» разгромил в Лос-Анджелесе со счетом 4:1 команду «Гэлакси» - лидера Западной конференции в чемпионате Главной лиги соккера. «Национальная трагедия» - так назвали аргентинские СМИ поражение своей сборной от Уругвая в четвертьфинале Кубка Америки, который проходит в Аргентине. Судьбу матча, завершившегося 1:1, решали пенальти. Гости реализовали все 5, хозяева - только 4. Герой матча - вратарь уругвайцев Фернандо Мазлера. («Лацио»). В полуфинале Уругвай сыграет с Перу, которая выиграла 2:0 у Колумбии. «Динамо» (Киев) и «Рубин» (Казань) встретятся в 3-м отборочном раунде Лиги чемпионов. «Шахтер» возглавил с 6-ю очками чемпионат Украины. Во втором туре «горняки» победили 2:0 земляков из «Металлурга». По 4 очка у «Динамо», «Днепра», «Металлиста» и «Таврии». ВОДНЫЙ СПОРТ Китаянки Ву Миньсе и Ху Ци завоевали золотые медали в синхронных прыжках с 3-метрового трамплина на начавшемся в Шанхае чемпионате мира по водным видам спорта. В первенстве будет разыграно 66 комплектов медалей. Одну из них выиграла россиянка Наталья Ищенко в сольной программе синхронного плавания. ВЕЛОСПОРТ Британец Марк Кавендиш выиграл в воскресенье 15-й этап «Тур де Франс». В общем зачете лидирует француз Томас Фоклер. ШАХМАТЫ Россия выиграла у США 3:1 в первом туре командного чемпионата мира, который начался в городе Нинбо (Китай). Другие результаты тура: Армения - Израиль - 3,5:0,5; Украина - Египет - 2,5:1,5; Китай - Азербайджан 2:2; Венгрия - Индия - 2:2.

№099, 18 июля 2011 г.

12

CLASSIFIED Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления. Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море» 3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн.

Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

№099, 18 июля 2011 г.

Недвижимость

Продается

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft.

– Ask $349k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 – Юрий 718-801-9662 - Оксана

Прилавок ПРОДАМ Продаю мини-вэн Ford Freestar. 4.2L, SEL. Издание люкс. 2005 г.в.

76 тыс. миль пробег. $7.300. Хозяин. Тел.: 917-361-4220.

Minivan for sale. 4,2L, SEL. Luxury Edition, 2005.

76 k, $7.300. By owner.

Tel.: 917-361-4220.

www.ReporterRu.com

РАБОТА

Purchase real estate for re-sale.

Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers.

Domestic traveling required.

Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

Требуется хоуматтендант с проживанием для женщины в Квинсе 718-942-2840 Шура Профессиональный ремонт компьютеров на дому. Быстро и дешево. Тел: 646-827-1030 Стивен. Кроме субботы.

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

DX-Studio предлагает видеои фотосъемку торжеств и событий. Профессионально. www.dxvideony.com Тел: 718-414-5744

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

Недвижимость

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

cдается

Срочно сдается квартира на Brighton 4 Street, напротив бордвока - 1 br.

(917) 742-4585

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

1

2

3

4

5

6

7

8

13

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№099, 18 июля 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 5. Древнерусское название кожаной обуви. 7. Итальянский композитор, дирижер, крупнейший скрипач-виртуоз 18 века. 9. Заем.

10. Придворный секретарь в Византии. 11. Прозрачный слоистый минерал. 12. Немецкий писательромантик, композитор, художник, автор романтической оперы «Ундина». 15. Мужское имя. 18. Сельскохозяйственный рабочий.

20. Летательный аппарат. 21. Область в Италии. 22. Город в Болгарии, известный с 6 века до н. э. как древнегреческая колония Одессос.

23. Млекопитающее отряда грызунов. 24. Геодезический прибор.

26. Столица европейского государства. 28. Лесная дорога. 31. Вид активного отдыха. 35. Мальчикподросток. 36. Древнерусский полусферический шлем с бармицей.

37. Турецкий солдат (устар.). 38. Лечебная процедура. 39. Доход акционера.

кроссворд

Джейло разводится

По вертикали: 1. Древнегреческая богиня мрака, колдовства, ночных видений. 2. Количество экземпляров выпущенного в свет печатного издания. 3. Лица, сопровождающие важную особу. 4. Часть стопы. 5. Величина, выражающая число повторений чего-нибудь в единицу времени. 6. Чеховская сестра.

7. Ядерный .... 8. Роман Жорж Санд.

13. Вид соцветия. 14. Пила по дереву или металлу. 15. Шкаф для посуды и столового белья. 16. Парус. 17. Военный союз Великобритании, Франции и России в начале двадцатого века. 18. Полуфабрикат для тортов, пирожных, печенья. 19. Рыболовное судно. 23. Припадок. 25. Небольшое кавалерийское подразделение, высылаемое для разведки. 27. Роман Эмиля Золя. 29. Растение, способное образовывать сплошной покров на поверхности стоячих водоемов. 30. Фехтовальный прием. 32. Африканское государство.

33. Неприятный или странный человек. 34. Уборка зерновых.

Звездная пара Дженнифер Лопес и Марк Энтони распалась. Об этом они объявили официально в выходные. «Мы решили завершить наш брак. Решение было трудным, и мы пришли к дружественному соглашению по всем пунктам. Это – болезненный период для всех нас, и мы рассчитываем на уважение к нашей частной жизни в такое время», – говорится в официальном заявлении, очень напоминающем

Ответы: По вертикали: 1. Геката. 2. Тираж. 3. Свита. 4. Плюсна. 5. Частота.

6. Ирина. 7. Взрыв. 8. «Индиана». 13. Метёлка. 14. Ножовка. 15. Сервант.

16. Ветрило. 17. Антанта. 18. Бисквит. 19. Траулер. 23. Приступ. 25. Разъезд.

27. «Накипь». 29. Ряска. 30. Парад. 32. Уганда. 33. Хмырь. 34. Жатва.

судоку

текст аналогичного заявления Арнольда Шварценеггера и Марии Шрайвер. Дженнифер и Марк поженились в 2004-м. Они вместе растили близнецов – Макса и Эмми. Таблоиды утверждают, что разлад в семью внесла последняя кинороль Лопес, ради которой ей пришлось играть обнаженной. Впрочем, друзья семьи говорят, что подобная мелочь вряд ли могла привести к разводу. Весной журналом People Дженнифер Лопес была названа самой красивой женщиной 2011 года. Тогда же в интервью People Лопес заявила: «Я ощущаю себя востребованной. Испытываю счастье и гордость, горжусь тем, что мне не 25 лет». 41-летняя актриса рассказывала, что ее внешние данные – результат регулярных занятий спортом и тщательного ухода за собой. При этом актриса подчеркивала, что больше всего она любит проводить время дома с мужем и детьми. Недавно в соавторстве с Энтони Дженнифер записала новый альбом «Любовь».

По горизонтали: 5. Черевики. 7. Вивальди. 9. Ссуда. 10. Асикрит.

11. Слюда. 12. Гофман. 15. Савва. 18. Батрак. 20. Автожир. 21. Тоскана.

22. Варна. 23. Полёвка. 24. Нивелир. 26. Тирана. 28. Тропа. 31. Туризм.

35. Отрок. 36. Мисюрка. 37. Аскер. 38. Припарка. 39. Дивиденд.

Анекдоты JKL - Официант! У меня в супе что-то плавает!

- Понимаете, это суп! Там всегда что-то плавает.

- Да, но оно кролем плавает и волну гонит!

JKL Власти Росcии наконец-то признали, что в органах МВД даже детекторы лжи для проверки чиновников поражены коррупцией.

JKL Мама примеряет новую шубу из соболя. Дочь, защитница прав животных:

№099, 18 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

- Мама, а ты понимаешь, что эта шуба - результат ужасных страданий бедного, несчастного животного?

- Как ты можешь так говорить о родном отце?!

JKL В сущности, Раскольников своего добился... Хотел бабок срубить - и срубил...

JKL ... А потом Андрея Шевченко удалили с поля за неспортивное поведение. Он дрался, кривлялся, ругался и вообще мешал комбайнерам убирать кукурузу.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Встреча с Алексеем Наксеном. Театральная гостиная Davidzon radio

23 июля, 6 pm

Встреча с Викторией Мунблит.Театральная гостиная Davidzon radio

24 июля, 6 pm

Концерт «Звуки музыки с Бианой». Театральная гостиная Davidzon radio

31 июля, 6 pm

Концерт «Песни Вертинского» в исполнении Александра Избитцера

6 августа, 6 pm

Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум

14 августа, 5 pm

Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio

27 августа, 6 pm

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.

4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум

24 сентября, 8:30 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • 917.254.3561 www.MXMRealty.com Вниманию покупателей и инвесторов!

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP! Sheepshead Bay

2781 Ocean Avenue

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

Понедельник, 18 июля

гороскоп

(21.03–20.04)

Сегодня благоприятное время для любых серьезных изменений, связанных с семьей. Есть шанс улучшить бытовые условия. Если вы находитесь в другой стране, можете смело заниматься вопросами, связанными с получением гражданства.

Телец

Наиболее эффективными будут в эти сутки коллегиальные решения, принятые в рамках какой-либо традиции или системы правил. От единоличных планов и поступков звезды рекомендуют вам воздержаться.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Если вы попытаетесь идти против других, не удивляйтесь мощному сопротивлению среды. В это время возрастает привязанность к близким. Заинтересованность в материальном благополучии может стать в это время отличным стимулом к инициативам.

Рак

Это хороший день, позволяющий вам получить многое, не прилагая лишних усилий. Это подходящее время для того, чтобы укрепиться в какой-либо интересной среде, завоевать признание уважаемых людей.

Лев

Взаимоотношения с близкими людьми становятся в это время более дружелюбными, но вас вряд ли осыплют безмерными благодеяниямию Неожиданные события будут приятными. В этот день не стоит отдаляться от тех, кто готов бескорыстно вас поддержать.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Отличное время для взаимодействия с друзьями. Они смогут оказать вам психологическую, моральную или юридическую поддержку. Благотворны контакты с теми Дева кровными родственниками, которых вы на(24.08–23.09) зываете своими единомышленниками.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

Подходящий момент для попыток упрочить свои руководящие позиции: например, в семье, в управлении собственным делом, в социуме. Дополнительные усилия, которые вы приложите для достижения поставленной цели, обязательно окупятся.

Скорпион

Прекрасное время для решения юридических и нравственных проблем. Оно также будет благоприятным для общения с детьми. Может улучшиться ваше материальное положение.

Весы

(24.10–22.11)

(23.11–21.12)

В неприятной, скучной или слишком ответственной деятельности в это время можно найти новый смысл. Отдайте дань уважения семейной истории, проявите дополнительное внимание по отношению к родителям или соотечественникам.

Козерог

Разговоры о последних тенденциях, новшествах, изобретениях в это время весьма актуальны и могут иметь принципиальное значение. Работа в сотрудничестве является для вас в этот день наиболее продуктивной.

Водолей

В целом это хороший, благополучный день. Но чтобы его положительные обещания превратились в реальность, вам иногда придется стараться больше, чем другим, иначе некоторые очевидные удачные возможности пройдут мимо вас.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

В этот день вы можете закрепить творческие или родительские успехи. Можно смело искать применение своим педагогическим, музыкальным способностям. Вы можете быть весьма щедры по отношению к тем, кого считаете своими единомышленниками.

Advertising: 718.303.8855

Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1180 Brighton Beach Ave.

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме.

3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

Спешите! $799K.

384 Neptune Avenue

Penthouse Немедленное вселение.

3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка.

Не пропустите!

380 Kings Hwy

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение.

ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение.

Cпешите!

www.ReporterRu.com

№099, 18 июля 2011 г.

16

в Нью-Йорке

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL Тел: 718.934.7960

Обновите организм, избавьтесь от болей и лишнего веса. Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

– вас исцелят:

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

№099, 18 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16