FREE
№100 [1] www.ReporterRU.com
Вторник, 19 июля w Tuesday, July 19, 2011
Лиц наших общее выраженье
Весь этот джаз
Сто номеров из рук в руки
10
4
8 Горячие новости: • Обама наложит вето на план сокращения расходов Днем - 86° • Сеть книжных магазинов Borders объявила банкротство Ночью -71° • Представлена система «Мидтаун-трафик» • Обличитель News of the World найден мертвым
КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке
• • • •
Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL
Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны
• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны
Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960
2
В стране
Вашингтону грозит дефолт, а Индиана благоденствует
коротко Президент Барак Обама выбрал на пост главы нового Бюро по финансовой защите потребителей бывшего генпрокурора Огайо Ричарда Кордрея. Выбирая Кордрея, Обама отклонил кандидатуру профессора Гарвардского университета Элизабет Уоррен, которая в качестве специального советника Белого дома работала над созданием этого агентства. Уоррен ставят в заслугу то, что ей принадлежит идея создания агентства, задачей которого является защита потребителей от злоупотреблений в сфере ипотечного кредитования и недобросовестной практики, применяемой банками, выпускающими кредитные карточки. Кандидатура Кордрея должна быть утверждена Сенатом. Агентство начинает работу 21 июля.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В то время как Вашингтон предпринимает отчаянные усилия, чтобы избежать в августе дефолта, дюжина американских штатов доложили своим гражданам, что получили сверхприбыль по налогам. Лидирует Индиана, получившая сверх ожидаемого 1,2 млрд долларов. Губернатор-республиканец Митч Дэниелс одобрил выдачу премий работникам учреждений штата. Те работники, которые трудились, как того ожидало начальство, получат в августе по 500 баксов в дополнение к своему обычному чеку, те кто работал лучше – по 750, а те, кто показал выдающиеся результаты, получат чеки на одну тысячу долларов. «Ни один другой штат даже близко не подошел к Индиане в плане рачительного отношения к налоговым долларам, – заявил губернатор Дэниелс. – В резульЧем ближе 11 сентября – 10-я годовщина самой катастрофической террористической атаки современности, – тем больше на станциях метро и в вагонах мы замечаем полицейских в голубых безрукавках с автоматами, детекторами радиации, похожими на смартфоны. Наращиваются силы особого, контртеррористического подразделения NYPD, потому как допускается возможность, что тероористы захотят отметить печальный для нас юбилей очередной атакой. «Метрополитен – вот где таится наибольшая опасность, - признает недавно перешедший на «гражданку» бывший его глава Уильям Брэттон, до того возглавлявший полицию в Нью-Йорке. – Никогда нельзя сказать, что он полностью защищен». Это понятно, если учесть, что система нашего сабвея – это 800 миль путей, 465 станций, 5,2 миллиона пассажиров ежедневно… А
№100, 19 июля 2011 г.
тате мы получили сверхприбыль, невзирая даже на то, что доходы падают». Если Индиана решила потратить сверхприбыль на премиальные, то другие штаты направляют ее на программы, где деньги никогда не бывают лишними, например – на образование. В Айдахо сверхприбыль скромная – всего 85 млн долларов. Губернаторреспубликанец С.Л. Оттер передал ее школам и колледжам. В штате Мэн, где сверхприбыль составила 50 млн долларов, половина этой суммы пойдет в резервный фонд - на «черный день». 480 млн долларов составила сверхприбыль в штате Огайо, где пост губернатора занял республиканец Джон Касик. Перед ним стояла задача ликвидации 8-миллиардного дефицита. В передаче Meet the Press Касик заявил: «Мы обозначаем проблему и ликвидируем ее. Это то, что не в состоянии
сделать законодатели в Вашингтоне». 31 американский штат доложил, что закончил финансовый год без прибыли, но и без перерасхода. Четыре штата еще не подвели финансовые итоги года. Практически все американские штаты (за исключением Вермонта) располагают в своих конституциях пунктом, обязывающим их иметь сбалансированный бюджет. Это обязательство, которое отказывается взять на себя федеральное правительство, хотя республиканцы добиваются этого в текущих бюджетных переговорах с Белым домом. Их требование из трех пунктов – cut, cap, balance (сократить расходы, установить лимит расходов и принять конституционную поправку о сбалансированном бюджете) остается безответным. В прошлом году 46 штатов сообщили, что получили меньше налогов, чем предполагали. Ны-
нешняя ситуация указывает либо на то, что экономическая ситуация улучшается, либо на то, что в некоторых штатах успех был обеспечен бюджетными сокращениями, проведенными республиканской легислатурой. Эти меры принесли пользу главным образом потому, что средства, полученные администрацией штатов в рамках Пакета стимулов, иссякли и им снова приходится рассчитывать только на свои силы. Отсюда осторожность, к которой призывают губернаторы. «Я благодарен всем, кто обеспечил рост наших налоговых прибылей, но наша экономическая ситуация далека от безоблачной, – говорит губернатор Оттер. – Я должен напомнить, что мы получили на полмиллиарда долларов меньше, чем в мой первый год нахождения у власти, поэтому расслабляться рано». Вадим ЯРМОЛИНЕЦ
Главная угроза таится в метро главное состоит в том, что все понятное для нас хорошо понимают и террористы, и у них есть опыт атак метро в Токио, Мадриде, Лондоне, Москве, Минске. Но опытом названных городов располагают и наши контртеррористы. И неслучайным стало предотвращение теракта, задуманного потенциальным самоубийцей Наджибулой Зази в прошлом году; взрыва бомбы на станции Herald Square в 2004 году; не состоялась и предполагавшаяся в 2003 году атака с использование цианидов. За минувшие годы полицейских обучали, как отмечать личностей, способных совершить терактсамоубийство Обучали, как быстро и эффективно их изолировать, а если необходимо – ликвидировать до того, как они совершат непоправимое. В арсенале контртеррористического подразделения теперь еще и тайная сигнализация, и камеры постоянного мониторинга на крупных станциях, и датчики
www.ReporterRu.com
ства или устройство, испускающее гамма-лучи… Полицейский комиссар особо отметил действенность системы проверок сумок, ручной клади, а также факт, что эти проверки не вызывают противодействия граждан – разве что несколько жалоб и только одна из них - судебная. Люди понимают, что это делается ради их безопасности. Стратегия безопасности также включает регулярные инспекции тоннелей, периодические поездки в вагонах не только переодетых, но и полностью экипированных полицейских, что успокаивающе действует на пассажиров и, возможно, заставляет потенциальных террористов задуматься о том, что метро – не лучшее место для их активности. Однако оно – все-таки лучшее… На этом сходятся все эксперты, беседовавшие на эту тему с корреспондентом АР, чей отчет здесь кратко изложен. В.Милов
передвижения в местах, где находятся вентиляционные шахты, которыми хотели бы воспользоваться террористы для смертоносной химической или биологической атаки, - сообщает глава NYPD Реймонд Келли. – Конечно, и 30 хорошо обученных собак. Регулярно проводятся учения. Например, по обнаружению некого «злоумышленника», пытающегося пронести в метро макет взрывного устрой-
Editorial: 718.303.8800
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
3
В СТРАНЕ
В Миннесоту «вернется» правительство Кейн борется с мечетями Двухнедельная эпопея с закрытием правительства Миннесоты из-за отсутствия нового бюджета, похоже, подходит к концу. Губернатор штата Марк Дейтон и лидеры от республиканцев объявили в четверг вечером о том, что наконец договорились о параметрах бюджета и поэтому госсфера штата скорее всего возобновит работу уже в ближайшие дни.
Для этого нужно, чтобы большинство законодателей проголосовали за проект. Провал бюджета привел к бессрочным отпускам с 1 июля более 20 тысяч государственных служащих. Невозможность оказания таких госуслуг, как выдача лицензии на рыбалку или разрешения на закупку спиртного, негативно сказалась на местных предпринимателях. Жители штата столкнулись с рядом неудобств, в том числе на дорогах, часть из которых «застыла» из-за неоконченного ремонта. Закрытию правительства предшествовали шестимесячные дебаты губернатора-демократа и законодателей-республиканцев по поводу размера дефицитного бюджета и мер по его сокращению. Дейтон предлагал повысить налоги для самых богатых жителей Миннесоты (тех, кто зарабатывает более $1 миллиона в год). Республиканцы настаивали на сокращении чиновников (на 15%) и урезании расходов на социальные нужды. После остановки работы правительства конфликтующие стороны не могли договориться, обвиняя друг друга в кризисе. Наконец в четверг, 14 июля, Дейтон принял вариант бюджета республиканцев, но на своих условиях. Губернатор согласился не поднимать налоги и, чтобы сбалансировать бюджет, занять 700 миллионов долларов (путем продажи облигаций). Дефицит бюджета сократится еще на 700 миллионов за счет отсрочки платежей в сфере образования. В свою очередь, республиканцы отказались от сокращения штата госслужащих и ряда 1
2
33
4
5
6
7
8
спорных предложений по социальным расходам. Спикер палаты представителей штата Курт Зеллерс и лидер республиканского большинства в сенате Эми Коч считают, что бюджет будет принят, несмотря на то, что его размер из-за заемных средств превысит предложенные республиканцами 34,2 миллиарда долларов. Как живется без чиновников Дальнейшее неоказание госуслуг приведет к тому, что к концу июля более 400 ресторанов, баров и ликеро-водочных магазинов из-за отсутствия лицензии не смогут закупать спиртное, передает местная газета Star Tribune. С магазинных полок придется убрать почти 40 наименований пива компании-гиганта MillerCoors, у которого истекает регистрация товарных знаков. Изза бюрократии производитель пива не успел до 1 июля оформить документы. Торговцы сигаретами опасаются, что запасов акцизных марок (они должны клеиться на каждую пачку сигарет) у них не хватит, а выдать новые будет некому. В итоге штат (и без того с финансовыми проблемами) потеряет миллионы долларов, которые должны были прийти в казну в виде налогов. Кризис чиновников ударил по туристической отрасли, зарабатывающей на любителях рыбалки, - по отелям и сдающим в аренду снаряжение фирмам. Туристы отказываются от поездок на озера, которыми славится штат, без лицензии на рыбалку. Получить ее сейчас в отделе природных ресурсов Миннесоты нельзя, а вот штраф за рыбалку без разрешительного документа схлопотать можно запросто. Некоторые предприниматели в надежде спасти бизнес собирают с туристов деньги на лицензии, выдавая им чек об оплате, который якобы может уберечь от штрафов. Без лицензий и дорог Выпускники колледжей - медсестры, дантисты, учителя, косметологи, парикмахеры - не могут начать работу без лицензии. Не могут обновить свои документы и уже работающие специалисты. Больни-
9 10 11 12 13 14 15 16
цы и дома престарелых не могут вызвать инспекторов из надзорных органов. Начинающим водителям приходится ждать сдачи теста на вождение. В штате отложена почти сотня проектов ремонта автомагистралей, так что сезон дорожных работ в этому году может быть сорван, отмечают эксперты. Тем не менее отдельные участки скоростных дорог и улиц в жилых кварталах перекрыты, что затрудняет движение. Не работают зоны отдыха на хайвеях, поэтому люди вынуждены искать альтернативу общественным туалетам. Остановка работы правительства отразилась на некоммерческих организациях, получающих помощь из бюджета. В парках, которые числятся за штатом, накапливается мусор, так как его никто не убирает. Не работают финансируемые штатом почти три десятка исторических центров и музеев, а вот крупнейший в Миннесоте зоопарк (в Эппл Велли, южном пригороде Миннеаполиса) по решению суда открылся - ему выгоднее обойтись без бюджетных денег, чем терять прибыль от входных билетов. Продолжают работать полиция штата, суды и экстренные службы, а также, в ограниченном режиме, тюремная охрана. Выдаются социальные пособия, пособия на ребенка, талоны на льготные продукты, оказывается ряд услуг для инвалидов. А вот детсады для детей из малоимущих семей и многие приюты для жертв домашнего насилия закрылись. Закрытие в городе Шакопи ипподрома Canterbury Park (подчиняется комиссии штата по скачкам) оставило без работы более тысячи сотрудников, лишило прибыли владельцев лошадей и букмекеров. US Bank, головной офис которого расположен в Миннеаполисе, пошел навстречу малому бизнесу и жителям, пострадавшим от кризиса в штате. Банк позволил пропустить разовый взнос по кредитам без штрафных санкций. Жанна Петерсон
Advertising: 718.303.8855
Бывший директор сети пиццерий, а ныне один из участников президентской гонки от Республиканской партии Герман Кейн заявил, что местные советы вправе запрещать строительство мечетей на территории своих общин.
В интервью телеканалу FoxNews Кейн сказал, что протесты против строительства мечети в штате Теннесси являются естественной реакцией местного населения. Кейн не согласился с тем, что его взгляды
представляют собой пример религиозной нетерпимости, поскольку, по его словам, мусульмане пытаются применять законы шариата на территории США. «Ислам не только религия, но и свод законов. Это основное отличие ислама от других религий и верований, которые обычно касаются только религиозных, духовных вопросов», - заявил Кейн. «И лично я - на стороне той группы людей, которые протестуют против строительства мечети», добавил претендент. «Эту мечеть строят не только для религиозных целей. Вот против чего возражают люди», - утверждает Кейн. В Теннесси прошла волна протестных и контрпротестных мероприятий по поводу строительства мечети. Противники возведения религиозного сооружения утверждают, что оно предназначено распространять экстремизм в стране. Алекс Кош
Вернуть многоженство Полигамная семья, прославившаяся благодаря телепередаче «Sister Wives» (название которой можно примерно перевести как «Сестры во браке»), собирается оспорить закон штата Юта о двоеженстве, который запрещает полигамию. Их адвокат Джонатан Терли подает соответствующий иск в окружной суд Солт-Лейк-Сити. Джонатан Терли представляет Коди Брауна и четырех его жен – Мери (единственная законная жена), Джанеллу, Кристину и Робин. Эта семья с 16 детьми из города Леи в штате Юта прославилась, когда прошлой осенью передачу о ней показали по телевидению. Тогда же штат начал расследование по факту двоеженства, и Браунам пришлось перебраться в Неваду. Обвинения им не предъявляли. Брауны утверждают, что практикуют полигамию в соответствии со своими религиозными убеждениями. Они принадлежат к одной из групп мормонов-
www.ReporterRu.com
фундаменталистов, которые не отказались от этой практики в 1890-х, когда большая часть мормонов под давлением федеральных властей объявила, что многоженство было вынужденной практикой и от него следует отказаться. Адвокат Браунов заявил, что не требует узаконить полигамный брак, - в иске оспаривается только законность преследования за многоженство. Сейчас в штате Юта двоеженство считается уголовным преступлением (felony) третьей степени, причем не только в случае регистрации брака без расторжения первого, но и в случае сожительства более чем с одной женщиной. «В Юте и других штатах – тысячи полигамных семей, и мы – одна из них. Мы просто хотим жить в соответствии со своей верой», - заявил Коди Браун. «Мы понимаем, что нас ждет долгая борьба, но пора положить конец предубеждениям и третированию полигамии, когда она добровольна», - заявил он. Ирина Кох
№100, 19 июля 2011 г.
4
БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК
Сто номеров из рук в руки В этой заметке редакция, как говорится, «только расставила запятые»… Там, откуда мы приехали, есть десятки городов, в том числе и мой родной Минск, где издаются газеты «Из рук в руки» - рекламные «горчичники». Издаются, да еще и продаются. Но я знаю только одну газету, которую действительно передают из рук в руки: это «Репортер», которую мне доверили распространять. И это – именно газета, со свежими новостями, с репортажами, с поучительными статьями о нашей нынешней жизни. Не только я так считаю, но и все читатели, которым я раздаю «Репортер» в Манхэттене на Ferry. Люди, приплывающие из Статен-Айленда на работу, первым делом идут ко мне – сотни
людей; мне улыбаются - я же всех их уже знаю, и я чувствую себя частью чего-то настоящего. Чего? Мне мои (да – мои!) читатели говорят, что еще никогда у русскоязычной общины такого не было. Мол, есть какие-то еженедельники, ничего не имеющие общего с их нынешней американской жизнью, так они их не читают. И думали, что вообще никогда не будут читать газеты на русском языке, а тут вот вдруг «прикипели». Ей богу, я горжусь, как будто сам делаю эту газету, а не просто раздаю несколько сот ее экземпляров за два часа на Ferry. И читатели видят во мне человека газеты: расхваливают ее, говорят о напечатанном, предлагают темы для новых публикаций. А знаете, как радостно, когда подходят англоязычные
№100, 19 июля 2011 г.
американцы и просят дать им один-два экземпляра для своих русскоязычных сотрудников, когда подходят поляки, словенцы – они тоже хотят читать «Репортер»… Мои сотоварищи на Ferry, раздающие Metro и AM New York, тоже бесплатные газеты, говорят мне: «Ты убиваешь бизнес наших боссов!» Шутят, конечно. Но в каждой шутке… Ведь благодаря «Репортеру» у русских есть своя ежедневная, своя настоящая газета. Мне за 70, мне, чтобы раздавать газету, приходится вставать в 3 часа ночи, ехать за пачками газет в Бруклин, потом везти на Ferry, чтоб с 7 до 9… Но каким смыслом наполняет это мою жизнь!
www.ReporterRu.com
Борис Чернявский
Editorial: 718.303.8800
Автор заметки со своим «конкурентом»
1
2
3
44
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
5
БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК
Бен Каммарата: мечта, ставшая реальностью
Не хватило на водку
Закрытая вечеринка «только для своих» состоялась в минувший четверг в еврейском центре Marks JCH. Местные политики и бизнесмены чествовали Бена Каммарату, руководителя TJX Companies, в которую входит сеть магазинов TJ Max, за поддержку спортивной площадки Cammarata Youth Sports Center.
Окружной прокурор обещает тысячу долларов за любую информацию, которая приведет к поимке жестокого преступника Сергея Линника. 29 декабря 2004 года 16-летний Линник и его 15-летний сообщник избили, а затем несколько раз ударили ножом человека. «Дай нам денег на водку», – кричали малолетние преступники.
нис и т.д., вероятность того, что он попадет в плохую компанию, уменьшается. На церемонию награждения, где присутстсвовали политики, Бен Каммарата пришел вместе со своими друзьями – с теми людьми, с которыми он когда-то совершал свои первые спортивные подвиги. «Официальная часть» началась с речи президента Бруклина Марти
Знаменитый боксер Дмитрий Салита и директор JCH Алекс Будницкий беседуют с Беном Каммарата.
Марти Марковиц потчует спортсмена Каммарата водкой…
Ведь именно благодаря этому человеку сотни ребят из нашей общины получили возможность расти здоровыми и счастливыми. На бизнес-ланче перед церемонией награждения мне удалось лично поговорить с Беном, который рассказал о своем детстве и о секрете достижения заветной американской мечты. Оказывается, в юности Бен Каммарата увлекался баскетболом и – кто бы мог подумать! – играл именно в этом спортивном зале в Бенсонхерсте. Спустя много лет, став обеспеченным человеком и заведя собственных детей, Бен не забыл о площадке, где он встретил друзей, с которыми прошел всю жизнь… «Моя семья и близкие друзья – это самое дорогое, что у меня есть, - рассказал Бен в эксклюзивном интервью «Репортеру». – Я из бедной семьи, вырос в Бруклине и никогда не забывал о своих корнях. Поэтому я хочу отдать долг городу, благодаря которому мне удалось стать успешным бизнесменом». Бен подчеркнул, что спорт помогает детям «не нарваться на неприятности»; если ребенок бежит после школы на спортивную площадку, чтобы поиграть в баскетбол, футбол, тен1
2
3
4
55
6
7
8
но были бы на порядок выше, родись он в Бруклине и занимайся в Cammarata Youth Sports Center. Алек Брук-Красный подчеркнул: поддержка, оказанная Беном Каммаратой в самые сложные для города времена, неоценима. В приватной беседе после мероприятия Алек добавил: «Мы должны быть благодарны не только еврейской общине - за то, что мы сюда приехали, но и итальянской
Те, о ком заботится филантроп
Марковица, который пришел не с пустыми руками. Марковиц вручил Бену множество подарков с символикой Бруклина (в том числе чашку с надписью «Бруклинский кофе» и бутылку водки Absolute Brooklyn), сопровождая каждый остроумными комментариями. Марти Марковиц отметил, что у Бена Каммараты все еще остался бруклинский акцент, и поблагодарил руководство и сотрудников JCH за то , что они вдохновляют людей и работают с молодежью. Следом на сцену вышел член Ассамблеи штата Нью-Йорк Алек Брук-Красный. Алек признался, что его сын тоже увлекается спортом, и его успехи в баскетболе безуслов-
9 10 11 12 13 14 15 16
общине - за гостеприимство». Поздравления следовали за поздравлениями, после чего настал кульминационный момент встречи – под аплодисменты собравшихся гостей и воспитанников спортивного центра была открыта табличка с надписью Ben Cammarata Gymnasium. Растроганный Бен поблагодарил собравшихся за доверие и теплый прием и выразил надежду, что его доброе начинание поможет многим подросткам найти смысл жизни и стать хорошими людьми. Лично я уверена, что так оно и будет: реализованная американская мечта Бена Каммараты – тому лучший пример. Екатерина БЫЧКОВА Фото автора
Advertising: 718.303.8855
В карманах жертвы они нашли всего 15 долларов и потащили мужчину к ближайшему банкомату, но пострадавшему удалось позвать на помощь полицию. Ножевые ранения пришлись в правую руку и брюшную полость. Полиция поймала обоих, и уже в мае младший преступник, при котором нашли окровавленный нож, был признан виновным в ограблении второй степени. Благодаря возрасту ему грозило тюремное заключение сроком от одного до трех лет. Линник, отпущенный под залог в 10 тысяч долларов, не пришел в суд, и с тех пор он скрывается от правосудия. Последний известный адрес Сергея – 4357 Kissena бульвар, Флашинг, Квинс. Сейчас Линнику 22 года, недавно окружной прокурор Дэниэль Донован назвал его одним из самых разыскиваемых преступников Бруклина. Его коллега по списку «самых разыскиваемых» недавно сдался полиции. Трэвис Джонс, устроивший стрельбу в 2008 году, пришел с повинной, увидев свою фотографию в газете Advance. За сдачу с повинной он получил всего 5 лет тюрьмы за нападение 1-й степени. Если вам известно что-либо о Линнике или
www.ReporterRu.com
ком-то еще из разыскиваемых преступников, позвоните в прокуратуру округа Ричмонд по телефону 718-556-7030. Анонимность гарантируется. М.Ш.
№100, 19 июля 2011 г.
6
В мире
коротко *** Испанская полиция объявила о раскрытии крупнейшей в Европе преступной группировки. Ее участники занимались оборотом наркотиков и отмыванием денег. Операция по поимке преступников проводилась испанцами совместно с ФБР и прокуратурой Майами. Всего было задержано 20 человек, из них 16 в Испании и четверо в США. В Мадриде при обыске одного из домов полицейские нашли два тайника, где было спрятано 25 миллионов евро наличными. Среди четверых арестованных в Америке был глава группировки, 36-летний Альваро Лопес Тардон, который раньше состоял в так называемой «банде из Майами», раскрытой в 1996 году. *** Генерал Дэвид Петреус сложил с себя полномочия командующего коалиционными силами НАТО в Афганистане. На церемонии, состоявшейся в Кабуле, Петреус передал командование генерал-лейтенанту Джону Аллену, который до последнего времени был заместителем главы Центрального командования. *** Британская газета The Sun опубликовала выдержки из дневника британского морского пехотинца, участвовавшего в операции в Афганистане. В дневнике содержатся описания ситуаций, когда американские офицеры запрещали солдатам открывать огонь по талибам. В частности, в одном из случаев запрет на обстрел талибов, минировавших дорогу, был объяснен опасностью разбудить местных жителей. Согласно записям 36-летнего Крейга Смита, который шесть месяцев провел в провинции Гельменд, тем, кто открывал огонь по талибам без конкретного приказа командования, грозили обвинения в убийстве.
Скандал вокруг принадлежащего медиамагнату Руперту Мердоку таблоида News of the World, сотрудников которого подозревают в прослушивании телефонных разговоров обычных граждан и публичных деятелей Великобритании, набирает обороты. На фоне этих скандальных событий лондонская полиция лишилась уже второго своего руководителя. На этот раз в отставку ушел замглавы полиции Лондона Джон Йейтс. Накануне аналогичное решение принял глава Скотланд-Ярда сэр Пол Стивенсон. Об этом сообщается в пресс-релизе ведомства. Стоит отметить, что именно Д.Йейтс двумя годами ранее принял решение не начинать расследование по подозрению во взломе телефонов и прослушивании переговоров граждан страны за отсутствием доказательств. Позже выяснилось, что около 11 тыс. страниц собранных по этому делу материалов не были должным образом изучены полицейскими. По данным возобновленного В четверг, 21 июля, аукционный дом Alexander Auto graphs, Коннектикут, выставит на торги «лот №4»: личные дневники, записные книжки и рукописи доктора Йозефа Менгеле, «ангела смерти», ставившего опыты над заключенными Освенцима. Как заявил Билл Панагопулос, президент аукционного дома, 95% материалов коллекции, составленной из 31 записной книжки Менгеле (3380 страниц), никогда не были опубликованы. Практически все записи сделаны чернилами и датированы периодом с 1960-го по 1975 год, когда Менгеле жил в Аргентине, Парагвае и Бразилии. Билл Панагопулос отметил, что дневники Менгеле отличает отстраненная манера изложения и привычка упоминать о себе в третьем лице, как правило, под именем «Андреас». Дневники нацистского преступника содержат, без сомнения,
№100, 19 июля 2011 г.
Новая отставка из-за скандала
на слухи о его возможной связи с бывшим заместителем главного редактора скандального таблоида Нилом Уоллисом, который был нанят им на работу в качестве пиарконсультанта. В июле в СМИ просочилась информация о том, что журналисты известной британской газеты News of the Word прослушивали телефонные разговоры звезд, а также жертв резонансных преступлений для получения закрытой информации. При этом журналистам оказывали помощь некоторые работники британской полиции. Из-за разразившегося скандала газету вскоре закрыли: 10 июля 2011г. вышел последний выпуск издания, история которого насчитывает 168 лет. С целью расследования обстоятельств скандала с News of the World в палате общин британского парламента был создан специальный комитет. Ожидается, что на этой неделе на его заседание придет сам Мердок и даст необходимые разъяснения парламентариям.
Пол Стивенсон ушел в отставку днем раньше
некоторое время назад следствия, журналисты издания получили доступ к разговорам около 3,7 тыс. жителей Королевства. Мэр Лондона Борис Джонсон выразил сожаление по поводу отставки двух высокопоставленных офицеров столичной полиции, однако назвал их решение правильным. «Честность и профес-
сионализм обоих руководителей не вызывают сомнений, - заявил Б.Джонсон. - Однако подозрения вокруг связей сотрудников News of the World и лондонской полиции могли негативно сказаться на работе офицеров в преддверии Олимпийских игр 2012 года». Напомним: комментируя свою отставку, П.Стивенсон сослался
Дневники Йозефа Менгеле на торгах
важные исторические сведения: Йозеф Менгеле подробно описывает свое бегство из Германии, уделяет большое внимание Нюрнбергскому процессу, а также дает «обоснования целесообразности» системы концлагерей. Стартовая цена «лота №4» – 400 тысяч долларов.
www.ReporterRu.com
Коннектикут из Южной Америки. В начале февраля 2010 года один из дневников Менгеле уже был пущен с молотка Alexander Autographs. Как сообщалось, документ был куплен евреемфилантропом с Восточного побережья, пожелавшим остаться неизвестным. Он сообщил о себе только одну подробность – его дедушка был заключенным Освенцима. Первоначально аукционный дом запросил за дневник 65 тысяч долларов, но не получил ни одного предложения, после чего цена была снижена до 35000 долларов. Йозеф Менгеле умер в 1979 году в Бразилии от сердечного приступа, в возрасте 68 лет. Его останки были опознаны в 1992 году путем анализа ДНК его сына.
Alexander Autographs, по обыкновению, держит в тайне имя продавца документа, однако Билл Панагопулос отметил, что речь не идет о каком-либо из потомков Менгеле, живущих в Германии. С большой долей вероятности можно предположить, что документы прибыли в
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
по материалам информагентств
66
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
7
Тема После всего, что мы (вместе с американской экономикой) пережили в течение последних трех лет, у многих из нас начала возникать одна и та же навязчивая идея. Она обычно закрадывается в голову в начале или в конце месяца – в то самое время, когда мы обычно оплачиваем счета. Мысль можно сформулировать так: «Ну ничего себе! С ума можно сойти! Не-ет, так не пойдет! Надо принимать меры!». Я привела только цензурные формулировки, но есть и другие, гораздо более красочные. Думаю, что многие из вас время от времени, склонившись над кипой неоплаченных счетов, задаются вопросом: что можно сделать, чтобы хоть как-то сэкономить? Опрос общественного мнения (сразу оговоримся - ненаучный), проведенный сайтом MSN в прошлом месяце, выдал любопытный спектр идей. Вопрос был сформулирован следующим образом: что бы вы сделали (или от чего бы отказались) чтобы сэкономить или заработать лишних 500 долларов? Многие американцы проявили комплексный подход к проблеме, заявив о намерении чаще питаться дома, брать на работу бутерброды и кофе в термосе, распродать ненужные вещи и отказаться от кабельного телевидения. Опрошенных, которые решили ударить по всем этим вопросам сразу, оказалось целых 38 процентов. Жизнь, видимо, заела! Из тех, которые решили экономить на чем-то одном, большая часть видит корень всех бед в ресторанах. Ах, проклятые! Особенно много денег впустую мы выбрасываем, поленившись захватить с собой бутерброд на работу. Сколько раз я ловила себя на том, что утром, опаздывая на службу, тупо заглядывала в холодильник и тут же закрывала дверцу: вот еда вроде есть, но такая... ну, не ланч, короче. Была бы колбаса, скажем... Каких только отговорок не придумает себе ленивый утренний мозг! А в обеденный перерыв чувство голода выгоняет вас из конторы 1
2
3
4
5
6
77
8
Сэкономить – значит заработать и вы бежите купить себе какуюнибудь дрянь долларов за десять, а то и дороже. Вот вам и $250 в месяц. Глупость получается. Я, как и многие из вас, дорогие читатели, много лет проработала в Манхэттене и прекрасно представляю, как незаметно опустошает карман прогулка в угловую забегаловкудели. И знаю, что всех этих затрат легко избежать, только чуть-чуть наведя порядок в своем хозяйстве. Даже если вы ходите за бутербродом всего 3 раза в неделю, а по субботам скромно выбираетесь с детьми в соседнюю пиццерию, у вас за месяц вылетит столько же, если не больше. Готовьте дома! 32 процента опрошенных клянутся, что они пойдут по этому пути. Следующие 12 процентов заявили, что будут отказываться от кабельного телевидения. Правильно! Средний
кабельный счет по стране составляет 70 долларов в месяц. К черту! Кстати говоря, я застала в Америке начало, апогей и закат кабеля. В конце 80-х годов кабельное телевидение воспринималось как нечто продвинутое, дорогое и модное. В начале нулевых – оно было абсолютно у всех, а вот сейчас, благодаря разным сетевым примочкам, стремительно теряет почву под ногами. Послушайте, что случилось со мной, когда я (недели три на-
9 10 11 12 13 14 15 16
зад) решила отказаться от кабеля. История поучительная и, надеюсь, будет кому-то полезна. Телевизор мы, как и многие наши друзья,
немного - $45.99 за Интернет, это в нашем районе по-божески, а все остальное, значит, за танки?! За полчаса танков в день... Пришлось
смотреть давно перестали (Интернет в разных его ипостасях прочно взял на себя эту функцию). Старый ящик в гостиной служит теперь одной-единственной цели: муж с утра делает зарядку и для вдохновения включает military channel. Ему как-то приятнее тягать гантели под хроники минувших боев и анализ моделей танков. Ну, знаете, такая интересная фигня для мальчиков. А счет за кабель плюс Интернет у нашего провайдера составляет 118 долларов месяц. Это
провести беседу с любимым человеком. - Давай мы тебе купим диск, - предложила я. – за 50 долларов можно купить все хроники всей Второй мировой войны. И Первой тоже. И ты хоть «обсмотрись»! Он погрустнел, но согласился, и я позвонила в кабельную компанию. Это был цирк! Полчаса они уговаривали меня подписаться на домашний телефон (вы будете платить 33 доллара за телефон, 33 за кабель и 33 за Интернет - это здорово!) Я вежливо объяснила, что все члены моей семьи, кроме кошки, пользуются мобильными телефонами и не испытывают потребности в домашней линии. Кошка тоже полностью «за». Кабель нам не ну-
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
жен. Последним аргументом милого молодого человека с того конца провода была английская фраза, которая не нуждается в переводе. - But it’s nice! It’s nice to have cable! – в отчаянье кричал он. - Nice хорошо, когда бесплатно, - грубо отвечала я, - за 70 долларов в месяц мне не нужен кабель, которым я не пользуюсь. Через сорок минут он предложил мне оставить пакет с кабелем и Интернетом со скидкой в десять долларов. Я была тверда. Потом скидка увеличилась до 15, потом до 30 долларов. Я не сдавалась. - ОК, - сдался он, - вы оставляете кабель с Интернетом и платите за все вместе 47 долларов. Это наше последнее слово! - ОК, - тихо сказала я и повесила трубку. Ухо у меня горело. Муж на цыпочках подошел к телевизору и включил военный канал. Суровые мужчины в форме цвета хаки продолжали бегать по траншеям. Лицо мужа в этот момент светилось, как новогодняя елка. Наверное, в магазине Victoria’s secret у меня такое же лицо... А вот почему мы все это время платили 118 долларов в месяц за абсолютно то же самое, я пока что не поняла. Так что кабель у нас пока есть. Наверное, того же самого можно было добиться год назад. Досадно! Но не только в кабеле дело. Возможностей сэкономить деньги хоть отбавляй. Можно отказаться от ежедневного стаканчика кофе из Старбакса; курильщики могут сэкономить гораздо больше, еще и с пользой для здоровья, а те, кто покупают членство в спортивном зале (и не пользуются им...), могут включить военный канал и взять в руки гантели... Отказаться можно от многих вещей. Кроме Интернета! Все что угодно, только не это! Кстати говоря, только один процент опрошенных решил сократить этот расход (статистически по стране – 40 долларов в месяц). Между нами говоря – ну очень странные люди... Мария Гордон
ЦИФРЫ ГОВОРЯТ ВСЁ
ginostar.com
№100, 19 июля 2011 г.
8
Вечер в Нью-йорке
Birdand 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves. (212) 581-3080 Июль, 26-30 8:30 p.m. и 11:00 p.m. Цена билетов $30-$40 В одном из самых престижных клубов Нью-Йорка с программой «Из Рио с любовью» выступает звезда бразильского джаза Лени Андраде. Свою музыкальную карьеру певица начала в джаз-клубах Рио-
де-Жанейро, 5 лет жила в Мексике, но большую часть своей жизни провела в Америке и Европе. Обладательница низкого красивого голоса, Лени развила незаурядные способности в импровизации и с конца 80-х годов стала с успехом выступать в Бразилии и за ее пределами. Славу одной из лучших эстрадных певиц Бразилии Лени принесли джазовые интерпретации музыки ее большого друга Тома Жобима. Она признана одной
из самых ярких исполнительниц в стиле самба-джаза. Лени - одна из самых уважаемых джазовых вокалисток. Тони Беннетт назвал ее «Бразильской Эллой Фитцжеральд», а после ее выступлений в «Birdland» в 2008 году музыкальный критик «Нью-Йорк Таймс» Стефан Холден охарактеризовал ее как «Cара Вогэн и Элла Фитцжеральд босса-новы». Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center) Broadway & 60th Street, 5th Floor (212) 258-9595 / (212) 2589795 Июль, 19-24 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов $30-$35 Талантливая вокалистка Тирни Саттон не относится к тем музыкантам, к которым успех пришел легко и быстро. Многие критики считают ее певицей в жанре театра-кабаре. Однако Тирни называет себя джазовой певицей и в этом направлении стремится полностью раскрыть свой большой творческий потенциал. А приверженность певицы бахаизму отражается на ее жизненной и творческой философии. В годы учебы в университите Тирни открыла для себя джаз. В университете существовала специальная программа по мировой музыке, и возглавлял ее саксофонист Билл Бэррон (брат знаменитого джазового пианиста Кенни Бэррона), который приглашал лучших
№100, 19 июля 2011 г.
Весь этот джаз джазовых музыкантов, включая трио Бетти Картер и братьев Хит. В эти годы она много слушала музыку Майлза Дэйвиса, Джона Колтрэйна и особо повлиявшего впоследствии на ее творчество Билла Эванса. Получив университетский диплом, Тирни не стала работать по специальности, а поступила в Berkley College of Music, где проучилась несколько семестров и освоила основы джазового фортепиано и джазовой гармонии. А впервые услышанная запись исполнения джазовой вокалистки Нэнси Вильсон и саксофониста Кэнноболла Эддерли полностью определила ее будущую манеру вокала, где она всегда ищет равновесие между инструментом и певцом. Тирни стала абсолютно независимым музыкантом именно потому, что никогда слепо не следовала канонам. Переехав в 1994 году в ЛосАнджелес, певица быстро стала известной среди местных джазменов. В 1998 году она стала финалисткой джазового конкурса им. Телониуса Монка. А еще через год вышел ее дебютный альбом Introducing Tierney Sutton, восторженно принятый критиками и слушателями и номинированный на титул «Лучший джазовый вокальный альбом» среди независимых музыкантов. После подписания контракта с известным лэйблом Telarc Тирни в 2000 году записала альбома Unsung Heroes и стала одним из самых обсуждаемых джазовых музыкантов. Затем последовали и другие успешные альбомы. Something Cool, записанный в 2002 году, с космической скоростью поднимался на верхние позиции в джазовых чартах, а Dancing in the Dark, вышедший в 2004 году, вошел в десятку лучших в рейтинге журнала Billboard и сохранялся в чартах на протяжении 15 недель. Этот проект, над которым она долго работала с пианистом и аранжировщиком Кристианом Джейкобом, стал одним из самых больших коммерческих и творческих успехов Саттон, и с ним Тирни выступила в легендарном зале Oak Room, а
www.ReporterRu.com
затем и в Карнеги-холле вместе с New York Pops. В последующие годы вышло еще несколько альбомов: I’m with the Band, On the Other Side и Desire
стен в среде джазовых музыкантов. Переехав в Гарлем, Мартино буквально открыл для себя мир соул-джаза. Работая в качестве сайдмэна с Джеком МакДаффом и Доном Паттерсоном, он принял концепции органного трио и под их влиянием выработал собственный подход к стилю и ритму. К 18 годам он уже был сложившимся музыкантом, а в 20 лет подписал контракт со студией звукозаписи Prestige Record. В 1976 году, после операции на мозге, у музыканта началась амнезия, и он полностью забыл о своей музыкальной карьере и своем инструменте. Только с участием друзей и близких, а также с помощью компьютера и старых записей, Пэту удалось победить болезнь. Заново пришлось и учиться играть на гитаре. Возвращение Мартино было ознаменовано выходом в 1987 году диска The Return. Затем снова последовал длительный перерыв, и следующая запись вышла только в 1996 году. В 90-е годы Пэт Мартино неоднократно получал престижные звания и награды и был дважды номинирован на Grammy. В 2004 году журнал Downbeat назвал Мартино «гитаристом года». В 2006 году вышел альбом Remember: A Tribute to Wes Montgomery, получивший высокую оценку критики. Сегодня Пэт живет в Филадельфии. Он ведет активную концертную и педагогическую деятельность по всему миру. Молодым музыкантам он не только дает уроки музыки, но и старается привить им свою философию – философию человека, который, несмотря на тяжелейшие испытания, сумел не только вернуться к полноценной жизни, но и воплотить в жизнь все свои творческие мечты. На сцене одного из лучших клубов Нью-Йорка Jazz Standard Пэт Мартино появится впервые вместе со своим органным трио. Автор рубрики Инна Кипень
c тем же самым Telarc. Терни трижды номинировалась на Grammy. В 2005 году журнал JazzWeek назвал Саттон «вокалисткой года». В нынешнем составе бэнда, который Тирни Саттон возглавляет в течение 16 лет, пианист Кристиан Джейкоб, контрабасист Кевин Акст и ударник Ральф Хэмфри. Будучи группой единомышленников, музыканты вместе принимают решения, связанные с творческими проектами и бизнесом. Они гастролируют по всему миру и выступают в самых престижных залах и джаз-клубах США. Последние 11 лет Тирни преподает вокал в музыкальной академии в Калифорнии. Jazz Standard 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave.. Manhattan (212) 5762232 Июль, 21-24 7:30 и 9:30 p.m Цена билетов $30 Имя джазового гитариста Пэта Мартино известно во всем мире. Начав играть на гитаре в 12 лет, он сразу же проявил свой талант и, быстро закончив курс обучения, стал заниматься музыкой профессионально. Хотя он не обошел вниманием расцветающую в то время рок-музыку, все же джаз взял верх. После первых же его гастролей вместе с органистом Чарльзом Ерландом он очень быстро стал изве-
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
88
9
10 11 12 13 14 15 16
9
Вечер в Нью-йорке Выбор автора
92nd Street Y 1395 Lexington Avenue at 92nd Street. (212) 415-5500 Продолжается один из крупнейших джазовых фестивалей “Jazz in July”. Нынешний художественный директор фестиваля, известный пианист Билл Харлап, собрал на сцене ведущих джазменов – как именитых, так и молодых многообещающих исполнителей, работающих в самых разнообразных стилях . Начало концертов 8:00 p.m. Цена билетов $25, $50, $65 20 июля: The Key Players – концерт с участием лучших джазовых пианистов. Билл Харлап - один из самых уважаемых пианистов в мире джаза. Он выступает в самых престижных клубах Нью-Йорка и за рубежом. Благодаря безупречному стилю, высокой технике и энциклопедическим знаниям в области джаза его имя хорошо известно в Америке и за рубежом. Трио, которое он сформировал вместе с контрабасистом Питером Вашингтоном и ударником Кенни Вашингтоном, признано одним из лучших. Питер Вашингтон, возможно, один из самых записываемых контрабасистов. С 1986 по 1989 работал в составе ансамбля “Jazz Messengers” Арта Блейки, затем был участником трио Томми Фланагана, которое многие считают лучшим джазовым трио. За творческую жизнь Питер выступал и записывался вместе с Диззи Гиллеспи, Бенни Картером, Милтом Джексоном, Кларком Терри. Талант пианиста Кенни Бэррона был широко признан, когда он стал ра-
1
2
3
4
5
6
7
8
99
ботать в квартете Диззи Гиллеспи. Он записал несколько альбомов также со Стэном Гетцем. Музыкант 9 раз номинировался на Grammy. В начал свой творческой карьеры пианист Билл Мэйс аккомпанировал джазовым вокалистам, среди которых были Пегги Ли, Сара Вогэн, Дион Уорви, Фрэнк Синатра. В 1984 году обосновался в Нью-Йорке, где начал больше работать как бэнд-лидер, композитор и аранжировщик. Брюс Барт – один из лучших джазовых пианистов и композиторов своего поколения. Газета Village Voice назвала его “лучшим музыкантом НьюЙорка”. Ударник Вилли Джоунс III выступал и записывался вместе с Роем Харгрувом, Артуро Сандовалом, Хэнком Джоунсом и Херби Хэнкоком. Он принимал участие в создании альбома – обладателя Grammy “Hot House”. 21 июля: Концерт-посвящение альтсаксофонисту и композитору Бенни Картеру. Творческая карьера этого выдающегося музыканта продолжалась более 60 лет. Он был одной из ярчайших фигур в джазе с 30-х по 90-е годы, его называли “королем джаза”. В 1986 году Картер получил высшую награду “Мастер джаза”, в 1987 - Grammy за выдающийся вклад в музыку. В 1994 году за соло “Prelude to a Kiss” Бенни Картер стал обладателем очередной Grammy. В концерте принимают участие легендарный альт-саксофонист, Фил Вудс, саксофонисты Джон Гордон, Хэрри Аллен, Джимми Грин и Гэри Смулян, вокалистка Мэри Столлингс, контрабасист Питер Вашингтон и ударник Кенни Вашингтон. 26 июля: Концерт, посвященный знаменитой студии звукозаписи “Blue Note Records”, существующей с 1939 года. История джаза неразрывно связана с “Blue Note”. Со студией заключали контракты практически все звезды джаза последних 70 лет. В программе концерта принимают участие знаменитый джазовый трубач Рэнди Брекер, саксофонисты Эрик Александер и Стив Уильсон, гитарист Дэйв Страйкер, пианисты Билл Харлап и Рене Рознес, контрабасист Питер Вашингтон и ударник Люис Нэш.
10 11 12 13 14 15 16
NO
LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!
NO Eq St to B uip ar m t- uy! en Up t Co st s!
120
NOW GET ACCESS TO OVER
CHANNELS
LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.
LIMITED TIME ONLY
29
$
99^ mo.
FOR 12 MONTHS
Ask how.
After rebate
Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.
Switch in minutes!
1-888-694-1620 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№100, 19 июля 2011 г.
10
Община
для дискуссии Раздатчик нашей газеты в Квинсе Бахронкул Р.– иммигрант совсем недавний. В Самарканде его семья выиграла гринкарту. Человек он пожилой, и не только не знает английского, но и в русском слабоват. Однако следил я за его работой и видел, как избирательно он протягивал газету пробегающим на станцию метро людям. Почти стопроцентная точность! - Это как? – спрашиваю у Бахронкула. - По взгляду, - отвечает он. Два десятилетия и полпланеты разделяли его и большинство нынешних читателей «Репортера», а он продолжает всех узнавать и признавать. Точно так же и его 20летний сын, однажды пришедший помочь. Он-то вообще людей, называемых русскоязычными американцами, с рождения не видел. Генетика или социология должны ответить на вопрос: какое такое родство в нас заложено? Айда на Брайтон! Идем и на автомате отмечаем: две еврейки… русский или украинец, казах или узбек, армянин или грузин… А эта девушка кто: кореянка или откудато из Бурятии? Но как-то сразу ощущаем: они – свои, они – из наших. Улавливаем обрывки разговоров: «…Понаехали…», «…Евреи хорошо устроились…», «…Кто их сюда пускает?..», «…Бухарские со своими порядками…». Легкое раздражение между группами, а «пирог», именуемый «иммиграция в США», у нас один, и делим: каждому свой кусок. И не надо говорить о начинке – о ней все сказано… Алекс (ныне, а приехал 25 лет назад Александром) Н. нанимает бригаду ремонтников: четверо русских, двое узбеков, татарин, армянин. «Есть евреи?» - спрашиваю. - Были – когда я сам работал валиком. Вся бригада была еврейской. Но все уже устроились. Теперь новое поколение выбирает «Пепси».
Лиц наших общее выраженье - Как устроились? - Кто как. Один колледж окончил, стал бухгалтером, другой от-
деньги (может, это по нашим масштабам). - На фармацевта-то можно
было и там выучиться… - Да. Но я хочу жить здесь. Закончу – возможно, получу работу в
Ты знаешь, кто какой национальности? Ольга пожимает плечами: «Наверное, знаю… А зачем?..» Ольга подрабатывает в аптеке рядом с домом. «Кто хозяева?» «Евреи. Из наших». Обратите внимание: с одной стороны, ей все-таки есть «зачем», а с другой – «из наших». Не так давно девушка в США, и, наверное, много у нее осталось от прежней жизни, но «наши» - из новой. Дети у многих из нас выросли здесь. Многие и по-русски не шибко говорят. Как мой младший сын. Я, понятно, наблюдал за ним и компаниями, которые он водил. Сначала, в школе, в спортивной секции были почти сплошь американцы – белые, черные, желтые. Потом все больше добавлялось «наших», потом – почти все «наши», хоть и языком общения стал у них английский. И будет английский. Сейчас компания моего сына вновь разбавляется американцами – вернулись приятели детских лет, пришли новые – по работе. Он знает и всегда помнит, что еврей, однако это в его буднях на втором плане. Другое дело – «наши»: узнает и различает. Помните, какое определение дали советскому народу теоретики КПСС: «образовалась новая общность…»; добавим из нынешних времен: «русско-иммигрантский народ». Где-то там никак не могут разделить границы, земли, языки, культуры. О том, чтобы соединять, и речи не идет. Здесь люди, не успев приехать, прибиваются к своим. И какие бы обрывки разговоров нам ни слышались, все равно «пирог» - на всех. Подвинемся. Дадим или поможем найти работу, квартиру, подскажем, куда лучше определить детей учиться, где дешевле покупать… Ну да: «понаехали». Ну да: «теперь всякие едут». Но нам ли не понимать, что у всех один указатель, One Way, и цель одна? И дай Бог всем ее достичь. Владимир ЧЕРНОМОРСКИЙ
крыл прокат инструментов, третий стал таксистом – теперь с двумя своими медальонами, но и баранку крутит. А я, как видишь, все тем же занимаюсь, правда – уже бизнесмен, крохотный, но на жизнь хватает. Алекс новых сотоварищей не обижает: платит им почасовку чуть ли не в два с половиной раза большую, чем сам когда-то зарабатывал. Так и времена не те. Ольга Рожкова – студентка Лонг-айлендского университета, учится на фармацевта. Москвичка, за учебу родители платят большие
№100, 19 июля 2011 г.
компании. Могу здесь замуж выйти. А как еще сюда попасть? Но вот что интересно: все друзья Ольги из нашенской среды, тусуется она в компаниях нашенских молодых людей. В университете, в барах, на дансингах… Все, как в Москве; только, как признается, условия жизни похуже… Тогда зачем? - Так ведь это – Америка! - Брайтон-бич, Бенсонхерст, где ты снимаешь комнату, это – Америка? - Америка – это всегда будущее, - почти патетически ответила девушка. - Расскажи о своей компании. www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 12 13 14 15 16
11
СПОРТ
«Дьяволы» подписали новичка
хоккей 18-летний швед Адам Ларссон подписал трехлетний контракт с «Нью-Джерси девилс» и, по мнению генерального менеджера Лу Ламориелло, в предстоящем сезоне будет играть в главной команде, а не в фарм-клубе. Сбудется ли это предсказание?
с голкипером Мартеном Бродером) главные роли. Скотт Стивенс, Скотт Нидермайер и Кенни Данейко - эти защитники были и остаются олицетворением победоносных «дьявольских» команд. В Ларссоне (рост 6'3''-191 см) Ламориелло видит будущее клуба. По сведениям нью-джерсийской газеты Bergen Record, спортивный отдел которой располагает, как правило, достоверной информацией о внутренней жизни «Дьяволов», в каждом из трех предстоящих сезонов Ларссон заработает по 925 тысяч долларов. Это высший оклад для новичков, который разрешает трудовое соглашение НХЛ и профсоюза. Но если новичка ссылают в фарм-клуб, его годовой оклад не должен превышать 70 тысяч. Трудовое соглашение предусматривает и включение в контракт пунктов о всевозможных премиальных за различные показатели. Это - и
новости
признание лучшим новичком лиги, и число сыгранных матчей, и голыпасы, и прочее. Однако контракт Ларссона с «Девилс» никаких бонусов не предусматривает. «Ни у одного из наших игроков нет в контракте условий о бонусах. Нет и никогда не было. Это стало правилом с тех пор, как я пришел в клуб (1987 г.- ред). И я не сторонник бонусов для новичков, хотя они и предусматриваются трудовым соглашением», - сказал Ламориелло на пресс-конференции, созванной по случаю подписания контракта с Ларссоном. Адам Ларссон стал «дьяволом», но ни он и никто из его новых одноклубников не знает, кто будет тренировать команду. Ламориелло все еще надеется, что объявивший об отставке Жак Лемер согласится поработать еще один сезон. На это же надеются и Мартен Бродер, и Илья Ковальчук, и Патрик Элияш...
18-летние парни нечасто играют в НХЛ. И дело не в мастерстве, а в мускулатуре. 18-летних отправляют обычно в фарм-клубы или, еще чаще, в юниорские команды. Однако Ларссон уже в прошлом сезоне играл в команде «Скеллефтеа» в элитной шведской лиге, сражался не со сверстниками и привлек внимание скаутов НХЛовских команд не по возрасту зрелой - мужской игрой. Никто бы не удивился, если бы его выбрали первым-вторым в состоявшемся в прошлом месяце драфте. Но первые три команды
нуждались в форвардах, и поэтому Ларссон достался ньюджерсийцам, у которых был 4-й номер в драфте. Ламориелло чувствовал себя победителем. И почему бы нет? «Девилс» - трижды чемпионы НХЛ, и в каждой их победе в Кубке Стэнли защитники играли (вместе
футбол
Кубок Америки остался без Аргентины и Бразилии
Футбольные синоптики предсказали: в финале Кубка Америки встретятся Аргентина (хозяйка турнира) и Бразилия. Но они не дошли даже до полуфиналов. В полуфиналах сыграют Перу - Уругвай (сегодня) и Парагвай - Венесуэла (завтра). А где же фавориты? «За все годы своей карьеры я никогда не видел более несправедливого результата, чем сегодняшний», - заявил Рамирес, полузащитник сборной Бразилии, после воскресного поражения от Парагвая. В самом деле, в основное время (90 минут) и затем в дополнительные 30 игра напоминала улицу с односторонним движением - в сторону ворот сборной Парагвая. Первый удар в створ бразильских ворот парагвайцы нанесли только на 88-й минуте. И лишь однажды - на 112-й - парагвайцы имели реальный шанс отличиться. И счет - в пользу Бразилии - мог быть, на1
2
3
4
5
6
7
8
Хусто Вильяр
верное, двузначным, если бы не голкипер сборной Парагвая. Хусто Вильяр творил чудеса, как и на прошлогоднем чемпионате мира в ЮАР. Вратарь испанского клуба «Реал Вальядолид» был непробиваем. В послематчевых пенальти он отразил два 11-метровых, три других бразильцы послали мимо ворот. А вот партнеры Вильяра реализовали два пенальти, и Парагвай вышел в полуфинал.
11
9 10 11 12 13 14 15 16
«Бразилия должна была победить после 90 минут», - сказал тренер парагвайцев Герардо Мартино. Днем ранее, в субботу, сошла с дистанции Аргентина, и аргентинские СМИ назвали «национальной трагедией» поражение хозяев поля от Уругвая. Судьба этого матча также решалась в послематчевых пенальти, поскольку 120 минут побе-
дителя не выявили - 1:1. И героем был голкипер уругвайцев Фернандо Мазлера, защищающий ворота римского клуба «Лацио». Он был хорош - более чем хорош - во время игры. Когда же дело дошло до послематчевых пенальти, Мазлера парировал 11-метровый, пробитый Карлосом Тавезом («Манчестер Сити»). Уругвайцы реализовали все пять пенальти. «Даже Месси не смог спасти нас», - вздыхает аргентинская газета Diario Ole, и ей вторят другие аргентинские СМИ. Да, лучший футболист мира Лионель Месси («Барселона») не спас сборную своей страны. Он был звездой матча с Уругваем. Но - второй звездой. Первой был Мазлера. Аргентина и Бразилия не играли по-чемпионски и на первом - групповом - этапе турнира. Обе команды одержали лишь по одной победе в своих группах и довольствовались - каждая - двумя ничьими.
Материалы подготовил Алексей Орлов
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
БАСКЕТБОЛ Дуайт Ховард, центровой команды «Орландо мэджик», признанный лучшим игроком обороны минувшего чемпионата НБА, объявил, что будет играть в Китае или в Европе, если локаут продлится. ФУТБОЛ Авану Диаба, полузащитника сборной Объединенных Арабских Эмиратов, тренер команды словак Среко Катанец убрал с поля после того, как тот забил пенальти в товарищеском матче со сборной Ливана. Тренер обвинил Диаба в неуважении к соперникам. В чем провинился Диаб? Он забил 11метровый... пяткой. Эмираты победили со счетом 6:2. «Барселона», чемпион Испании и европейской Лиги чемпионов, начала в понедельник подготовку к новому сезону. Изменений в команде пока нет, но «Барса» вот-вот купит у итальянского клуба «Удинезе» чилийского форварда Алексиса Санчеса. ВОДНЫЙ СПОРТ Синхронистки Наташа Ищенко и Светлана Ромашина добыли для России вторую золотую медаль на начавшемся в Шанхае чемпионате мира по водным видам спорта. В командном зачете впереди Китай (4 «золота»). ШАХМАТЫ Гата Камский победил Левона Ароняна, и американцы сыграли вничью (2:2) с армянами на проходящем в Нинбо (Китай) командном чемпионате мира. Другие результаты второго тура: Россия - Венгрия - 3:1, Азербайджан - Индия - 3:1, Израиль - Египет - 3:1, Китай Украина - 2,5:1,5. Положение команд: Россия - 6 очков, Армения - 5,5, Азербайджан - 5, Китай - 4,5, Украина - 4, Израиль - 3,5, Венгрия, Индия и США - по 3, Египет - 2,5.
№100, 19 июля 2011 г.
12
CLASSIFIED
Relax
LEGAL Notice is hereby given that a license number still pending for beer and wine has been applied for by the undersigned to sell beer and wine at retail, in a Mini Market Food Store/Luncheonette Coffee Shop under the Alcoholic Beverage Control Law at 22232221 Ave X, Brooklyn NY 11235, in Kings County for on premises consumption. Comfortable Corner Inc. DBA Mini Market Food Store/Luncheonette Coffee Shop.
in MIAMI BEACH!
Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.
№100, 19 июля 2011 г.
Недвижимость
Продается
Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft. – Ask $349k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 – Юрий 718-801-9662 - Оксана
Здесь может быть ваша реклама!
www.ReporterRu.com
РАБОТА
Purchase real estate for re-sale. Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers. Domestic traveling required. Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235
Требуется хоуматтендант с проживанием для женщины в Квинсе 718-942-2840 Шура Профессиональный ремонт компьютеров на дому. Быстро и дешево. Тел: 646-827-1030 Стивен. Кроме субботы.
PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов
Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку
DX-Studio предлагает видеои фотосъемку торжеств и событий. Профессионально. www.dxvideony.com Тел: 718-414-5744
Гостиница
для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация
Недвижимость
718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635
cдается
Срочно сдается квартира на Brighton 4 Street, напротив бордвока - 1 br. (917) 742-4585
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10 11 12 13 14 15 16
13 В Музее криминалистики в Вашингтоне есть специальный раздел, где посетители знакомятся со знаменитыми преступлениями в США, до раскрытия которых у американских сыщиков руки не то чтобы не дошли - не дотянулись. Время от времени они к ним возвращаются, используя новейшие достижения науки – анализ ДНК, спектральный анализ найденных на местах преступлений предметов и т.д., но результат нулевой. Первые экспонаты печальной коллекции датируются XVIII веком. Ну, с делами давно минувших лет все понятно – след, скорее всего, потерян навсегда. Но есть криминальные загадки в новейшей истории – разгадают ли? И что это за загадки? Ниже – пять наиболее известных (исключая убийство Джона Кеннеди, считающееся раскрытым, и убийство бывшей жены Джея Симпсона и ее любовника):
1
2
3
4
5
6
7
8
Сыщики потеряли след 1. Самое громкое нераскрытое убийство в Голливуде произошло 15 января 1947 года. Молодая актриса, 22-летняя Элизабет Шорт, была найдена на лос-анджелесской улице Нортон-авеню. Тело актрисы было разрезано пополам с хирургической точностью, а рот располосован от уха до уха. Чтобы раскрыть это преступление, полиция объединилась с прессой, но даже такой революционный шаг не помог копам продвинуться в расследовании. В убийстве призналось порядка 60 человек, но всех отпустили за недостаточностью доказательств. 2. «Мне нравится убивать людей, потому что это весело…» — так начиналось зашифрованное письмо, пришедшее в редакцию одной из газет Сан-Франциско от некого Зодиака. На протяжении большей части 1969 года он терроризировал жителей города, убив
13
9 10 11 12 13 14 15 16
пятерых человек и ранив двоих. Самым обидным было то, что Зодиак играл с полицией и журналистами. Как-то раз он послал в газету кусок окровавленной рубашки одной из жертв. Всего журналисты получили от него порядка двадцати посланий, которые он подписывал перечеркнутым кругом, похожим на прицел. 3. В конце сентября — начале октября 1982 года семь жителей Чикаго, в том числе несколько детей, скончались от отравления таблетками Тайленол, в которых содержался цианид. После череды смертей полиция стала ездить по улицам с громкоговорителями, предупреждая граждан, как средневековые глашатаи, о том, что эти таблетки опасны. Препарат моментально изъяли из продажи. Причина, по которой Тайленол превратился в яд, до сих пор не установ-
лена. Некий господин был арестован при попытке вымогательства у корпорации Johnson & Johnson 100 тысяч долларов в качестве компенсации, хотя на компанию никто не возлагал ответственность за эти инциденты. 4. 26 декабря 1996 года Джон Рэмси, исполнительный директор фирмы, торгующей программным обеспечением, обнаружил в подвале собственного дома тело шестилетней дочери Джонбенет. Маленькая королева красоты была задушена. За восемь часов до этого Пэтси, жена Джона, получила записку с требованием заплатить за дочь выкуп — 118 тысяч долларов. В июне 2006 года в убийстве девочки признался некто Джон Марк Карр, однако анализ ДНК показал, что на месте преступления его не было. Расследование продолжается до сих пор.
Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com
5. В августе 2007 года к побережью в районе Ванкувера прибило пять человеческих ног (четыре левых и одна правая), обутых в кроссовки. До сих пор канадские власти не могут раскрыть это преступление. Полиции удалось установить лишь то, что одна из ног принадлежит человеку, пропавшему несколько месяцев назад. В числе возможных версий рассматривалась и такая: ноги могли принадлежать жертвам авиакатастрофы, случившейся в 2005 году у острова Квадра в окрестностях Ванкувера. Пока криминалисты признаются в своем бессилии, в дело включились авторы детективов, сценаристы кино. Каждое из этих преступлений удостоилось по меньшей мере одной книги и одного фильма. Кроме дела об убийстве Джонбенет – никто не решился потревожить память этого нежнейшего создания. В.Милов
№100, 19 июля 2011 г.
14
ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 2. Агрессор. 4. Профилактическое лекарственное средство от гриппа. 7. Выстрел мимо цели. 8. Курорт в Латвии. 13. Материал, используемый в медицине, а также для утепления одежды, жилищ. 14. Стеклянная трубочка с резиновым колпачком для набирания малых долей жидкостей. 16. Столица Перу. 17. Малайский нож. 18. Приятное состояние. 19. Добрый волшебник в опере Михаила Глинки «Руслан и Людмила». 20. Город на реке Кура. 21. Северный ветер. 22. Двуглавая вершина в центральной части Большого Кавказа. 23. Денежная единица азиатского государства. 24. Черная перелетная птица. 25. Сорт яблони. 28. Женское имя. 31. Полынная водка. 32. Название некоторых местных учреждений в России до 1917 года.
кроссворд
Мадонна выпустит коллекцию косметики
34. Советский композитор, автор балетов «Гаянэ», «Спартак». 35. Порода охотничьих собак.
Модный лейбл Material Girl, созданный поп-певицей Мадонной совместно с ее дочерью Лурдес, в скором времени представит свою первую косметическую коллекцию. В коллекцию продуктов будут включены блеск для губ, лак для ногтей, спрей и молочко для тела, а также тени для век, сообщает ContactMusic со ссылкой на отраслевой портал WWD.
По вертикали: 1. Рот зверя. 2. Дока, мастак. 3. Пастушья сторожевая собака родом из Восточной Турции. 5. Птица отряда журавлеобразных. 6. Глупец. 7. Родственница. 9. Исчезнувший континент. 10. Совокупность красок, красочных сочетаний в отдельной картине, в творчестве художника. 11. Элементарная частица. 12. Изумруд. 14. Корсар. 15. ... - воин. 26. Рассказ Антона Чехова. 27. Сооружение над шахтой для установки подъемника. 29. Олицетворение человеческой души в древнегреческой мифологии. 30. Подвижное соединение деталей, допускающее вращение только вокруг общей оси или точки. 33. Подразделение учреждения, предприятия.
Ответы:
По имеющейся информации, в разработке косметики непосредственное участие принимала сама Лурдес. 14-летняя дочка поп-звезды, в частности, выбирала ароматы для спреев и блеска для губ. По ее словам, она руководствовалась собственными вкусами. Лурдес рассказала, что в коллекции косметики Material Girl будут представлены средства по уходу за телом с запахами фруктов, а также сладких специй и цветов. Помимо косметики ассортимент Material Girl расширят нижнее белье и коллекция платьев для коктейлей. Все новинки, кроме теней, поступят в продажу в августе 2011 года. Тени начнут продаваться в сентябре. Новую продукцию модного лейбла Мадонны можно будет приобрести в Нью-Йорке. Когда коллекция косметики поступит в продажу в магазины других городов, не уточняется. Мадонна объявила о начале дизайнерской карьеры весной 2010 года. Через несколько месяцев состоялась презентация модного лейбла певицы и ее дочери. В настоящее время с компанией Material Girl сотрудничает дочь Оззи Осборна, Келли. Она участвует в продвижении продукции компании. Лариса Рубинова
По вертикали: 1. Пасть. 2. Знаток. 3. Кангал. 5. Агами. 6. Дурак. 7. Правнучка. 9. Атлантида. 10. Палитра. 11. Нейтрон. 12. Смарагд. 14. Пират. 15. Аника. 26. «Ионыч». 27. Копёр. 29. Психея. 30. Шарнир. 33. Отдел. По горизонтали: 2. Захватчик. 4. «Амантадин». 7. Промах. 8. Юр мала. 13. Вата. 14. Пипетка. 16. Лима. 17. Вали. 18. Нега. 19. Финн. 20. Рустави. 21. Норд. 22. Ушба. 23. Кьят. 24. Грач. 25. Титовка. 28. Инга. 31. Абсент. 32. Управа. 34. Хачатурян. 35. Ягдтерьер.
судоку
Анекдоты JKL Замечено, что если в жаркий летний день выпить тёплой водки, то перспектива неизбежной зимы уже не так портит настроение. JKL Народная примета: если в пятницу рассыпать соль, встретить женщину с пустыми вёдрами и обозвать Николая Валуева козлом - непременно жди беды! JKL У Путина спросили: - Владимир Владимирович, скажите, а это правда, что Вас послал нам сам Господь Бог? - Меня никто никуда не может послать. Посылаю я! JKL - Издалека мужчина выглядел привлекательным, но вблизи стало заметно, что его рука обезо-
№100, 19 июля 2011 г.
www.ReporterRu.com
бражена обручальным кольцом… JKL - Ты кто? - Спящая красавица! - А чего такая страшная? - Я только проснулась! JKL Жена начала подозревать мужа в измене и наняла детектива. Через неделю приходит детектив и выдает ей распечатки его телефонных разговоров, а там такое написано!.. Вечером жена швыряет мужу бумажку. Он читает, грустнеет, бледнеет, потом обреченно го ворит: - Ну и что мы теперь будем делать? Она, в ярости тыча в бумажку: - Сегодня? Вот это, вот это… и весь пятый абзац!
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
14
10 11 12 13 14 15 16
15
Звезды афиша Встреча с Алексеем Наксеном. Театральная гостиная Davidzon radio
23 июля, 6 pm
Встреча с Викторией Мунблит.Театральная гостиная Davidzon radio
24 июля, 6 pm
Концерт «Звуки музыки с Бианой». Театральная гостиная Davidzon radio
31 июля, 6 pm
Концерт «Песни Вертинского» в исполнении Александра Избитцера
6 августа, 6 pm
Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум
14 августа, 5 pm
Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio
27 августа, 6 pm
Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.
4 сентября, 5 pm
Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум
24 сентября, 8:30 pm
101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • 917.254.3561 www.MXMRealty.com Вниманию покупателей и инвесторов! CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP! Sheepshead Bay
2781 Ocean Avenue
Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888
Вторник, 19 июля
гороскоп
(21.03–20.04)
День хорош для творческой деятельности, для поиска путей применения вашей индивидуальности. Вплоть до вечера не исключены ошибки в денежных делах. В сфере бизнеса успех может быть снижен из-за финансового просчета.
Телец
Настроение окружающих людей будет боевитым, веселым и приподнятым. Постарайтесь не раздражаться в ответ на шутки или чужие энергичные поступки. По возможности высказывайте свои мнения более дипломатично.
Близнецы
Отдайте предпочтение активному образу жизни. Не стоит делать акцент на чисто интеллектуальных занятиях. Длительные переговоры могут закончиться размолвкой по причине обоюдного упрямства собеседников.
Рак
Приобретают важность дела, связанные с детьми и с обеспечением финансового благосостояния. Не забывайте, что ваши таланты являются неплохим капиталом и средством заработка. В расчетах желательно проявлять внимание и аккуратность.
Лев
Вы становитесь более активными и азартными. Постарайтесь сделать так, чтобы ваша энергия не застаивалась, найдите ей полезное применение. В это время нежелательно подписывать документы. Это потенциально травматичный период.
Овен
(21.04–20.05)
(21.05–21.06)
(22.06–22.07)
(23.07–23.08)
Возрастает вероятность обострения хронических заболеваний. Будьте придирчивее в питании. Не исключена нервозность и раздражительность в случае неудачи. Чтобы добитьДева ся результата, нужно набраться терпения. (24.08–23.09) Возможно получение неприятного известия.
1
2
3
4
5
6
7
8
(24.09–23.10)
В этот день возрастает склонность к развлечениям и экспериментам. Деловую деятельность имеет смысл ограничить выполнением привычных повседневных задач. Отнеситесь осторожнее к предложениям, исходящим от постоянного партнера или ребенка.
Скорпион
На протяжении всего дня будет усиливаться ваша целеустремленность. Однако двигаться к цели семимильными шагами не получится. Часть вашей энергии уйдет на споры с партнерами и на переговоры с начальством.
Стрелец
(23.11–21.12)
В это время энергия, отпущенная вам природой, удваивается. Однако ваша активность может наткнуться на бюрократические препоны или иные мелкие преграды. Небольшая проблема со здоровьем.
Козерог
День чреват для вас напряженными обстоятельствами. Выбраться из затруднительного положения и справиться с текущими задачами вам помогут интеллект, сообразительность, практичность, осведомленность, творческое мышление.
Водолей
Если вы хотите, чтобы взаимодействие с окружающими было необременительным и безопасным, почаще давайте слово собеседнику. В это время очень возможны разногласия с родителями, родственниками. Супружеская связь станет яркой, более праздничной.
Весы
(24.10–22.11)
(22.12–20.01)
(21.01–20.02)
Рыбы
(21.02–20.03)
15
9 10 11 12 13 14 15 16
Выполнение повседневных обязанностей может оказаться связанным с суетой и интенсивным общением. Звезды советуют вам соблюдать осторожность в обращении с медикаментами и приборами, аккуратнее производить любые манипуляции.
Advertising: 718.303.8855
Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K
1180 Brighton Beach Ave.
Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.
Спешите! $799K.
384 Neptune Avenue
Penthouse Немедленное вселение. 3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка.
Не пропустите!
380 Kings Hwy
1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение.
ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение.
Cпешите!
www.ReporterRu.com
№100, 19 июля 2011 г.
16
HelpÊProtectÊYourÊHomeÊandÊFamily AÊhomeÊisÊburglarizedÊeveryÊ9.1Êseconds,Êdon’tÊletÊyoursÊbeÊtheÊnext!
FREE Home Security System! $
850 Value!
At no cost to you for parts and activation with only a $99 installation fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms & Conditions below.
24/7 PROTECTION only $35.99/mo. Get up to a 20% DISCOUNT on home owner’s insurance! FREE wireless remote control with PANIC BUTTON!
Available two-way voice that allows you to instantly communicate with an ADT Security Specialist.
Call Now and Help Protect Your Family!
1-877-391-2594
Mon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm EST
$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156, St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. "Crime data taken from http://ovc.ncjrs.gove/ncvrw2008/pdf/crime_clock_eng.pdf"
№100, 19 июля 2011 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
16
10 11 12 13 14 15 16