Reporter Ru issue 101 by ReporterRu

FREE

№101 [1] www.ReporterRU.com

Среда, 20 июля w Wednesday, July 20, 2011

Татуировки Нью-Йорка

Магазин в Еврейском музее

Униженные, но не уничтоженные 10

9 Горячие новости: • Bank of America сообщил о $8,8-миллиардных убытках за квартал • На радость лимузинщикам: Lincoln MKZ Hybrid вместо Towncar Днем - 90° • В Нью-Йорке очередь на гей-свадьбы разыгрывают в лотерею

Ночью - 73°

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

В стране

коротко В исследовании, проведенном министерством об разования, говорится, что более половины учащихся начальных и средних школ США не знают о географическом положении своей страны. Лишь половина учеников четвертого класса смогли в правильном порядке по убыванию площади расположить Северную Америку, США, Калифорнию и Лос-Анджелес. Знания географии продемонстрировала лишь треть участников исследования. Такая ситуация объясняется тем, что школьные учителя уделяют больше учебного времени математике и чтению в ущерб истории, географии и прочим естественным и гуманитарным наукам, знание которых сложнее проверять при помощи стандартизованных тес тирований.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Президент Барак Обама заявил, что предложение, выдвинутое группой из шести сенаторов, представляющих обе партии, являет собой важный шаг на пути к достижению компромисса по вопросу о сокращении госрасходов и бюджетного дефицита и повышении лимита задолженности. Во вторник, отвечая на вопросы репортеров в Белом доме, Обама сказал, что последний раунд переговоров с лидерами Конгресса принес некоторые положительные результаты и позволил в определенной степени сузить обсуждаемые задачи. Отметив, что времени становится все меньше, президент назвал план сенаторов, сформировавших так называемую «группу шести», весьма важным шагом в достижении компромисса: «Речь идет о том, что нам необходимо Как уже сообщал «Репортер», вчера президент Обама предложил кандидатуру Ричарда Кордрей на должность руководителя нового Бюро по защите прав потребителей – нового органа, созданного в соответствии с законом, подписанным год назад. Создание Бюро по защите прав потребителей в финансовой сфере было одним из основных положений закона, принятого Конгрессом и поддержанного Обамой в ответ на разразившийся финансовый кризис. Вчера, объявляя о назначении Кордрея – бывшего генпрокурора Огайо, непримиримого противника финансовых махинаций и защитника прав потребителей, – Обама упомянул и об Элизабет Уоррен, которой принадлежала идея создания этой правительственной структуры. Раньше предполагалось, что именно она и возглавит ее, но у Уоррен возникли проблемы в Конгрессе: республиканцы отказались поддержать предложенные ею новые, жесткие правила регулирова-

№101, 20 июля 2011 г.

Поможет ли план «шестерки» со всей серьезностью отнестись к сокращению расходов, в част-

необходимы дополнительные поступления».

ности, внутренних расходов и расходов на оборону. Мы должны серьезно отнестись к сокращению расходов на здравоохранение и социальные программы, и нам

Обама сказал, что этот план, который он назвал «основой», только что был представлен Белому дому. Хотя отдельные детали в точности не совпадают с неко-

торыми из изложенных им соображений, президент сказал, что «мы находимся на одном игровом поле». Президент выразил надежду на то, что в среду лидеры Конгресса смогут приступить к решению непростой задачи – к составлению плана сокращения дефицита и повышения лимита задолженности, в настоящее время установленного на уровне 14,3 трлн долларов. Выразив надежду на то, что план, разработанный группой сенаторов, может привести к достижению компромисса, Обама призвал «забыть о политических играх». Президент имел в виду принятый сегодня Палатой представителей вариант бюджета, в котором предусмотрено резкое сокращение расходов. Н.Легков

Как защищать потребителя? ния финансовой индустрии. Против Уоррен выступили и представители бизнес-сообщества. Так что бывший прокурор показался администрации более удобной фигурой. Обама отметил, что Кордрей, участвовавший в создании правового отдела бюро, – подходящий кандидат на должность, которая приобретает особое значение в силу необходимости предотвращать новые злоупотребления, возникающие «из-за отсутствия должного регулирования». «Мы не станем сидеть сложа руки, надеясь, что кризис больше не повторится, – сказал президент. – Мы не намерены возвращаться к ситуации, когда потребители не могли надеяться на необходимую им защиту. Мы не вернемся к тем временам, когда наша экономика была уязвимой для такого масштабного финансового кризиса». Однако перспективы одобрения кандидатуры Кордрея остаются туманными. Об этом, кстати, шла речь на брифинге в Белом доме в минувший понедельник.

www.ReporterRu.com

Ранее в этом году 44 сенаторареспубликанца заявили, что выступят против любой кандидатуры, предложенной Обамой, если президент не урежет слишком широкие, по их мнению, полномочия главы нового ведомства. А некоторые сенаторы- республиканцы выступают против самого существования нового ведомства. Выступая в Сенате, лидер республиканского меньшинства Митч Макконнелл подверг критике функции нового ведомства: «Без должного надзора Бюро по защите прав потребителей в финансовой сфере лишь умножит бесконечные инструкции и правила, сдерживающие нашу экономику, – заявил законодатель. – А это будет иметь многочисленные негативные последствия для граждан и малого бизнеса, ограничит доступ к кредитам, задушит ростки экономического развития и уничтожит рабочие места». Иного мнения придерживается администрация. «Мы приняли закон о финансовой реформе год назад,

Editorial: 718.303.8800

– говорит Обама. – В этом законе, базирующемся на здравом смысле, есть три основных положения. Вопервых, он запрещает оказывать антикризисную помощь за счет налогоплательщиков, так что никто не залезет к ним в карман, если тому или иному крупному банку грозит разорение. Во-вторых, он предостерегает компании Уолл-стрита: вы больше не сможете заниматься теми рискованными операциями, которые привели к кризису. И, в-третьих, он вводит самые жесткие в истории нашей страны правила защиты потребителей». Год назад был принят закон Додда-Франка, названный в честь двух законодателей от Массачусетса – бывшего и нынешнего, – которые провели этот закон в Конгрессе. Закон Додда-Франка по-прежнему встречает противодействие со стороны некоторых законодателей, утверждающих, что он не оправдал возлагавшихся на него надежд, и предлагающих отменить или изменить ряд его положений. Н.Легков 6

10 11 12 13 14 15 16

В СТРАНЕ Полицейские в пуленепробиваемых жилетах взломали дверь в квартиру многоквартирного дома в ГватемалаСити, столице Гватемалы. Полиция искала наркотики. Но обнаружила она другой нелегальный груз, доставленный в эту страну. В двух небольших комнатенках ютились 27 нелегальных иммигрантов из Индии. С этого факта информационное агентство АП начало репортаж из техасского города ЛосФреснос, где находится пункт содержания нелегалов, которых американские пограничники вылавливают из реки Рио-Гранде при попытке переплыть с мексиканского берега на американский. И в последние год-полтора каждый третий пойманный нелегал гражданин Индии. С октября 2009го по март 2011года пограничники задержали не менее 2600 нелегалов из Индии, а до этого их было ежегодно не более трехсот. Чтобы добраться до Соединенных Штатов, нелегал-индус совершает путешествие протяженностью до 11 тыс. миль (17,7 тыс. км). Промежуточные пункты - это обычно Макао, Гонконг и Сингапур, но часто нелегалы добираются в Западное полушарие, двигаясь не в восточном направлении, а в западном - через Лондон и Амстердам. В любом случае их путь лежит в Центральную Америку - в Никарагуа, или в Гондурас, или в Сальвадор, а иногда - в Гватемалу. А уже оттуда они добираются через Мексику - до Рио-Гранде. За путешествие, начавшееся в Индии и завершившееся у реки, отделяющей Мексику от США, нелегал должен заплатить «проводникам» более 20 тыс. долларов. Нет секрета в том, почему путь нелегала проходит черед Центральную Америку. Гражданам Индии не требуются въездные визы ни в Никарагуа, ни в Гондурас, ни в Сальвадор, ни в Гватемалу. Правда, в конце прошлого года Мексика попросила пограничную Гватемалу ввести визовый режим для граж1

Нелегалы из Индии Кардинала ушли дан Индии, и 6 июня в Гватемале было принято соответствующее правило. Будущее покажет, насколько это правило окажется эффективным. Но вот нелегал-индус добрался до Рио-Гранде. Если американские пограничники его не поймали, он растворяется в Соединенных Штатах. У многих нелегалов есть род-

других индийских штатов - в крови у этих людей. Эмиграция вошла в традицию, и о жителях Индии, добравшихся до Северной Америки, Европы и Австралии, слагаются легенды и песни. «Даже если вы процветаете, то все равно стремитесь за границу. Тем самым вы повышаете свой социальный статус», - говорит Кумар.

ственники или знакомые в каком - нибудь из 48 континентальных штатов. В крайнем случае, найдется соотечественник, который поможет. Если же нелегал пойман, его не ждет немедленная депортация. Его помещают в центр для нелегалов, подобный тому, который находится в Лос-Фреснос, и попав в такое место, он почти тут же обращается к американскому правительству с просьбой о политическом убежище. Свою просьбу едва ли не каждый нелегал из Индии мотивирует преследованиями на религиозной почве. «Полная чушь», - сказал агентству АП Прамод Кумар, политолог Института развития и связи в городе Чандингарх, столице штата Пенджаб. По его словам, многие нелегалы - выходцы из семей среднего и более чем среднего достатка. Но эмиграция в страну Запада из Пенджаба - как, впрочем, и из

Доставкой нелегалов из Индии в США занимаются, как правило, те же преступные группы, которые переправляют через границу наркотики. «Путь для нелегалов тот же, что и для наркотиков», утверждает Росендо Хайнойоса, глава пограничной службы в районе долины Рио-Гранде. Правительство США обычно удовлетворяет просьбу нелегалов из Индии о предоставлении им политического убежища. Бывает, что местные власти отпускают задержанных под залог, который вносит какой-либо уже американизированный иммигрант, и когда нелегал выходит на свободу под залог, он исчезает. В последние два-три года рецессия превратила поток нелегаловмексиканцев из полноводной реки в ручеек. Нелегалов из Индии рецессия не останавливает. Алексей ОРЛОВ

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Папа Римский Бенедикт XVI отправил в отставку главу Римско-католической церкви в Филадельфии кардинала Джастина Ригали. На его место назначен Чарльз Чапут, глава церкви Денвера. С начала этого года кардиналу Ригали приходилось постоянно отражать нападки прессы и извиняться в связи с крупным скандалом о священниках-педофилах. Официально 76-летний кардинал оставил свой пост по достижении предельного возраста. Он мог это сделать еще год назад, когда ему исполнилось 75, но тогда глава епархии как раз демонстрировал желание остаться. Однако Ватикан предпочел не разжигать скандал Скандал в филадельфийской епархии вспыхнул в 2005 году. Тогда городской прокурор представил большому жюри материалы, в которых более 50 священников обвинялись в насилии над детьми. Самые ранние случаи растления были полувековой давности. По мнению обвинения, руководство епархии знало об этих происшествиях, но тщательно скрывало их. В растлении детей были обвинены скончавшийся 10 лет назад кардинал Джон Крол, возглавлявший епархию с 1961-го по 1988 год, а также его преемник Энтони Бевилакква, передавший свой пост в 2003 году кардиналу Риголи. Последний хоть и согласился сотрудничать со следствием, но при этом стойко защищал своих предшественников. В итоге присяжные скрепя сердце приняли решение не выдвигать обвинения против Бевилакква, которому в то время было 82 года. Однако расследование дел рядовых священников шло полным ходом. Следователи, в частности, приводили историю о монахине, которая пыталась предупреждать прихожан об опасности и которую руководство церкви заставило замолчать, а также историю о вика-

www.ReporterRu.com

рии Джозефе Кистоне, запрещавшем жертвам насилия обращаться с жалобами. Педофилы Филадельфии настолько были уверены в своей безнаказанности, что один из них, преподобный Джон Макдевитт, преподававший религию в школе для мальчиков, выбрал себе в жертвы племянника архиепископа Нью-Йорка. В феврале 2011 года большое жюри в Филадельфии вынесло епархии обвинения в покрывательстве педофилов. Было указано, что 37 из 50 подозреваемых в растлении продолжают служить, а значит, все еще имеют доступ к детям. Кроме того, новые обвинения в изнасиловании детей были выдвинуты против еще нескольких священников. В частности, преподобный Эдвард Эвери, которому сейчас 68 лет, и его 64-летний коллега Чарльз Энгельгардт были обвинены в изнасиловании 10-летнего мальчика в 1998 году. Еще один священник, 47-летний Джеймс Бреннан, был обвинен в нападении на 14-летнего подростка в 1996 году. Всех подозреваемых арестовали решения присяжных. Если их признают виновными по всем пунктам обвинения, то каждому грозит более 60 лет тюрьмы. В начале марта кардинал Ригали выступил с извинениями. Отвечая на обвинения присяжных, он пояснил, что 24 священника были отстранены от службы, причем трое сделали это сами и добровольно. Также, по словам кардинала, двое святых отцов решили вовсе уехать из города, и теперь они не подчиняются распоряжениям филадельфийской епархии. Трое святых отцов были подвернуты наказанию, однако архиепископ не пояснил, какому именно. Полиция придерживается иного мнения, согласно которому высшие церковные чины знали о жалобах на священников-растлителей, но ничего не предпринимали. Следствие продолжается. Алекс Кош

№101, 20 июля 2011 г.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

«Меня побили за то, что я белый» Где спастись от жары? Житель Бронкса был избит и ограблен в метро четырьмя мужчинами. По словам пострадавшего, они издевались над тем, что он белый. Полиция подтвердила, что по делу о нападении и ограблении 29-летнего Джейсона Форделла ведется следствие, но преступление не классифицируется как совершенное на почве расовой ненависти. Четыре нападавших убежали с места преступления, и сейчас их ищет полиция. Задержать удалось только пятого пассажира, спонтанно присоединившегося к избиению. «Их подбивал весь вагон», – жалуется Форделл. Около 5 утра New York-Presbyterian Hos pital of Columbia and Cornell 11-й год подряд признается лучшей больницей в Большом Нью-Йорке. Таковы результаты исследования «Best Hospitals» Honor Roll от News & World, в котором оценивается работа пяти тысяч больниц по всей стране. «Мы рады быть среди лучших больниц Соединенных Штатов, – заявил д-р Герберт Пардес, президент и исполнительный директор New York-Presbyterian Hospital. – Наши пациенты лечатся у лучших в мире терапевтов и хирургов по самым современным методам». Второе место по Большому Нью-Йорку заняла университетская больница Langone Medical Center в Kips Bay, а третье – больница Mount Sinai Hospital в Carnegie Hill, которая заняла Нью-йоркская больница Lenox Hill hospital на Е. 68-й улице, имеющая также филиалы в Washington Heights, заняла 6-е место по стране «Признание авторов исследования свидетельствует о достойной работе наших врачей,

в воскресенье он возвращался домой на поезде номер 4. Всю ночь он работал в одном из клубов Ист Вилладж – продавал кожаные аксессуары ручной работы. Внимание привлек его экзотический внешний вид «Сначала они отпускали шуточки, – рассказывает Джейсон. – Я заявил, что они так говорят только потому, что их четверо, а я один. Каждый из них был в три раза больше меня». Затем торговца окружили, повалили на пол и начали бить. Один из пассажиров воскликнул: «Дайте, я тоже врежу ему пару раз» и несколько раз ударил Форделла по голове. На остановке Fordham Road, где Джейсон хотел выйти, нападающие схватили его сумку и

убежали. В сумке было почти три тысячи долларов. Джейсон погнался за ними, но двое преступников били его возле турникетов, пока еще двое убегали. Когда приехала полиция, их уже и след простыл. Задержать удалось только 54летнего Барминта Рамутара, присоединившегося к избиению. Его обвинили в разбойном нападении и ограблении. Форделл провел несколько часов в больнице. «Из головы идет кровь, глаз заплыл, в моче – тоже кровь, а на спине и шее – отпечатки ботинок», – рассказал он. Дело не будет классифицировано как преступление на почве ненависти, пока полиция не определит мотива преступления. А.К.

Пресвитерианский госпиталь – лучший в Нью-Йорке

Скоро температура в НьюЙорке превысит 95 градусов по Фаренгейту, и власти обнародовали список специально обустроенных мест, куда можно зайти, чтобы охладиться. В основном это гериатрические центры, а также общинные центры нью-йоркского управления жилищного строительства и Армии спасения. Полный список можно узнать, позвонив по телефону 311 (TTY: 212-504-4115) или зайдя на сайт www.nyc.gov/oem.

может нагнать холодный воздух с улицы. – Пейте больше воды, даже если не испытываете жажды. Све-

Врачи напоминают, что долгое пребывание на солнце опасно. Обратитесь к врачу, если у вас наблюдается один из следующих симптомов: – сухая и горячая кожа – или, наоборот, холодная и липкая кожа; – слабость; – головокружение; – тошнота; – проблемы с дыханием; – галлюцинации или дезориентация.

дите к минимуму употребление алкоголя, кофеина и сахара. – Если возможно, не выходите на солнце. В жару нужно носить легкую и свободную одежду, которая должна максимально прикрывать вас от палящих лучей. Носите кепку или шляпу, чтобы защитить голову и лицо. Наносите солнцезащитный крем (как минимум SPF 15) на открытые участки кожи. – Не оставляйте детей, инвалидов и животных в припаркованной машине. – Аккуратнее пользуйтесь холодным душем, который многие принимают, чтобы охладиться. Перепады температуры могут вызвать головокружение и тошноту.

Вероятность получения тепло вого удара выше у следующих групп населения: – младше 5 и старше 64 лет; – страдающих хроническими заболеваниями; – принимающих лекарства, способные подорвать терморегуляцию организма; – прикованных к постели; – страдающих от излишнего веса. Если вы принимаете лекарства, переговорите с лечащим врачом. Подумайте, кому из близких может понадобиться ваша помощь.

медсестер и всего персонала, которые поддерживают пациентов даже в самые тяжелые для них времена», – заявил д-р Сти-

№101, 20 июля 2011 г.

вен Дж. Корвин, исполнительный вице-президент и операционный директор больницы. Михаил Штекель

www.ReporterRu.com

Открывать пожарные краны ( гидранты) без распылительной насадки – расточительно и опасно. Тем более что ее можно бесплатно получить в любом пожарном участке. В жаркую и влажную погоду в электросети могут случаться перебои. Используйте кондиционер только в тех комнатах, где находитесь. Не настраивайте его ниже чем на 78 градусов. Включайте не раньше чем за полчаса до планируемого возвращения домой. Отключите ненужную электронику. М.Ш.

Вот несколько советов, как справиться с жарой. – Включите кондиционер. Если у вас его нет, отправляйтесь в прохладное или кондиционируемое помещение – например, в торговый центр, музей или кинотеатр. – Если не слишком жарко, используйте вентилятор. Ночью он

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

ФБР накрыло банду хакеров Федеральные агенты провели в Нью-Йорке несколько обысков. ФБР разыскивает банду хакеров Anonymous, которые взламывали сайты Sony и Сената. Трое предполагаемых членов ее живут в НьюЙорке. Обыску подверглись дом и компьютер Джордана Джиордани, живущего в Болдуине, Лонг Айленд, и еще два дома – в Бруклине и Меррике, Лонг Айленд.

«Ведется следствие», – заявил представитель ФБР Питер Дональд. Всего во вторник было задержано 16 человек в Нью-Йорке, НьюДжерси и Калифорнии. Хакерская группа выступает за Интернетсвободу, поддерживает Джулиана Ассанжа и его Wikileaks, а по пути ломает сайты и серверы. Среди ее последних подвигов – обнародование личной информации полицейских Аризоны, якобы в ответ на принятие противоречивого антииммиграционного закона

SB1070. Многих членов хакерской группы поймали в Италии, Испании и Турции. ФБР ищет также LulzSec – группу хакеров, отколовшихся от Anonymous. Весной они тоже нагнали страху на Интернетпользователей. Эти группы ответственны за хакерские атаки на правительства и корпорации, в том числе на сайты Sony, Сената, мобильного оператора AT&T и медиагиганта Fox News. Михаил Штекель

Нелегальных торговцев сгонят на отдельные площади Для борьбы с нелегальными уличными торговцами в Верхнем Манхэттене – в районах Инвуд и Вашингтон Хайтс – создали спецкомиссию. Точки зрения на проблему разнятся. Политики стремятся дать уличным торговцам возможность альтернативного заработка, а представители малого бизнеса требуют, чтобы полиция взялась за них как можно скорее. По их мнению, для этого достаточно просто заставить их соблюдать закон. После того как Business Improvement District (BID) заявил, что контролем над торговцами должны заниматься не только они, за создание спецотряда взялся общественный совет12-го округа. Депутат горсовета Иданис Родригес предложил создать в Верхнем Манхэттене две площади для уличных торговцев – вроде площади Plaza de las Americas на Бродвее. Она была создана в 90-е годы, когда производство находилось в кризисе. «Только после этого я могу поддержать усиление борьбы с уличными торговцами», – заявил Родригес. По мнению депутата, люди идут в торговлю, потому что им больше негде работать. Причем, по 1

его сведениям, некоторым удалось заработать на несколько домов в Доминиканской Республике. Его поддержал член Ассамблеи Гильермо Линарес, который занимался этой проблемой еще в 90-е годы. Тогда, будучи еще депутатом горсовета, он поддерживал идею создания площадей. «С одной стороны, у нас малый бизнес, представители которого терпят ущерб, а с другой – мелкие предприниматели, которые пытаются удержаться на плаву», – заявил Линарес. Для президента общественного совета 34-го участка Джорджа

9 10 11 12 13 14 15 16

Эспиналя решение очевидно – никакой пощады. С ним согласны и представители малого бизнеса, подчеркивающие, что незаконные торговцы создают нечестную конкуренцию. К арестам призывают как рестораторы, так и владельцы магазинов. Один из ныне лицензированных уличных торговцев Ахмед Соломон, торгующий фаст-фудом с тележки, также согласен с необходимостью борьбы с «нелегалами». «Проблема не в торговцах, а в тех, кто нарушает закон», – подчеркнул он. Михаил Штекель

Advertising: 718.303.8855

Книжные магазины закрываются, а книги покупают Книготорговая компания Borders Group Inc. объявила о закрытии 399 своих магазинов. Еще 10700 человек останутся без работы, а на сотнях опустевших помещений по всей стране появится вывеска «For Rent». Ликвидация компании начнется в эту пятницу. К концу сентября от нее останутся лишь воспоминания. Компания Borders объявила себя банкротом и обратилась в суд для защиты от кредиторов в феврале этого года, надеясь, что ее купят. В тот момент задолженность компании кредиторам составляла 36,9 млн долларов. Покупателей не нашлось. Хуже того – начались перебои с поставками новых книг, поскольку издатели требовали платежи за предыдущие заказы. Проблема одной из крупнейших книготорговых компаний Америки связана не столько с тяжелым положением экономики, сколько с закатом книгоиздания в привычном для нас виде. В этом году впервые продажа книг в электронном формате превзошла продажу физических книг. Интересно, что лидерами электронной книготорговли стали ведущие продавцы традиционных книг – компании Amazon и Barnes and Noble. Каждая предложила клиентам собственный букридер – соответственно Kindle и Nook. Оба позволяют покупку и загрузку книг из любой точки, где работает Интернет, без помощи компьютера. Обе компании предлагают скидки для своих пользователей, а новая книга стоит 9,99 долларов, что дешевле обычных бумажных книг. Свою книготорговую службу и свои букридеры предложила компания Sony. Аналитик компании Simba Research Майкл Норрис говорит, что исчезновение сети книжных магазинов неизбежно скажется на состоянии книжного рынка в целом. Хотя стремительное распространение электронных букридеров сдела-

www.ReporterRu.com

ло процесс покупки и чтения более доступным и удобным для рядового читателя, ожидается, что исчезновение книжных магазинов пойдет во вред начинающим авторам. Они выпадут из поля зрения читателя. Вместе с ними, по крайней мере на время, останутся не у дел агенты и критики, которым предстоит найти новые способы торговли своими услугами. Норрис считает, что сеть магазинов Barnes and Noble не сможет заменить исчезнувших конкурентов. «Если раньше у вас была привычка ходить раз в неделю в книжный магазин, бродить между полок или рассматривать книги, выложенные на стендах под вывесками «Новинки» или «Бестселлеры», то с исчезновением такого книжного вы, скорей всего, найдете себе новое занятие». Аналогия с исчезнувшими музыкальными магазинами напрашивается сама собой. Исчезли не отдельные сети музыкальных магазинов, а все сети. В Нью-Йорке закрылись Tower Records и Virgin Megastore. Но покупка музыкальных записей не прервалась, она лишь перешла в новый формат. Равно как и процесс открытия новых музыкантов не прекратился. У него лишь появились новые каналы. При этом потеряли не потребители, а некоторые дутые музыкальные величины. Новая ситуация привела к тому, что формат альбома стал умирать. Покупатели приобретают лишь отдельные «хиты», отказываясь от второсортного музыкального материала. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

№101, 20 июля 2011 г.

В мире

коротко *** Агенты ФБР арестовали в США агента пакистанской разведки, который финансировал политические партии и делал пожертвования кандидатам в Конгресс. Сайед Гулам Фэй предстанет перед судом в городе Александрия (Вирджиния). Фэя подозревают в том, что он является незарегистрированным агентом пакистанского правительства. Фэй – директор-распорядитель Кашмирско-Американского совета. Он пожертвовал на политические цели десятки тысяч долларов, не сообщая о своих связях с правительством Пакистана. При этом у властей США нет оснований полагать, что люди и организации, получавшие от него средства, знали о связях Фэя с Исламабадом. *** Израильские спецназовцы взяли на абордаж французскую яхту Dignite Al Karama, направлявшуюся в сектор Газа из Франции. До начала штурма французское судно окружили три израильских военных корабля. Капитану яхты было приказано прекратить движение в сторону Газы, однако судно не остановилось, после чего был предпринят штурм. На борту Dignite Al Karama груза не было, яхта перевозила лишь активистов – около двадцати человек. Пострадал ли ктолибо из них во время штурма, не сообщается. Французская яхта стала единственным судном из «Флотилии свободы», которое сумело покинуть порт и подойти к морским границам. Несколько кораблей из флотилии были повреждены неизвестными еще на стадии подготовки акции, другим не позволили выйти из греческих портов местные власти. Изначально планировалось, что в акции примут участие около десятка различных судов.

Комитет по культуре, СМИ и спорту британского Парламента провел слушания в рамках расследования дела о прослушке, которой занимались журналисты издания News of the World. Результаты этой процедуры не являются частью расследования, но впоследствии могут быть использованы в суде. На вопросы членов парламента отвечали сам медиамагнат Руперт Мердок, его сын Джеймс, член совета директоров компании, а также ушедшая в отставку Ребекка Брукс. Мердок-старший не признал себя виновным, всю ответственность он возложил на журналистов и редакторов, обманувших его доверие, и заверил в том, что сотрудничает с полицией. В общем, я – не я, и хата не моя. Наиболее живо Мердокстарший выглядел, когда отвечал на вопрос о своих отношениях с политиками – он признался в дружбе с экс-премьером Гордоном Брауном. Присутствие Джеймса, который курировал News of the World, не было бесполезным – каждый раз, когда отец задумывался над ответом, сын пытался перехватить инициативу и ответить сам. Для начала Мердок-младший извинился перед жертвами прослушки и их семьями. «Мне, моему отцу, всем в News Corp. очень жаль. Эти действия не соответствуют стандартам нашей компании, мы намерены во всем разобраться и убедиться в том, что подобное никогда не повторится», – заявил он парламентариям.

кстати Одна из самых крупных британских букмекерских контор William Hill опубликовала прессрелиз, в котором говорится о том, что компания начала принимать ставки на отставку премьерминистра Великобритании Дэвида Кэмерона, которая может состояться до следующего понедельника, сообщает корреспондент «Газеты. Ru» из Лондона. «Скандал с прослушкой теле-

№101, 20 июля 2011 г.

Худший день его жизни

80-летний Руперт признался, что этот день – самый унизительный в его жизни. Особенно его шокировал факт прослушки автоответчика пропавшей и убитой маньяком 13-летней девочки Милли Даулер. Журналисты стирали сообщения, а это давало ее родителям надежду, что девочка жива. Кроме семьи Даулер прослушка коснулась звезд шоубизнеса, политиков и даже, по неподтвержденным сведениям, род-

ственников тех, кто погиб в теракте 11 сентября. Следствие выяснило также, что сотрудники NOTW платили полицейским за информацию о ходе расследования преступлений. В результате главе СкотландЯрда сэру Полу Стивенсу и его заместителю Джону Йейтсу пришлось подать в отставку. Мердоки заявляют, что не знали, чем занимались сотрудники таблоида. Джеймс утверждает, что нет доказательств того, что Ребекка Брукс, теперь уже бывший руководитель News International (подразделения News Corp), посвящала их в курс дела и сама тоже была в курсе. Тем не менее, рассказал он, информация о том, что журналисты занимаются прослушкой, появилась у него еще в 2010 году. Руперт заявил, что виновным себя не считает и что его доверие обманули. По его словам, с редакторами своих изданий он разгова-

ривает очень редко. Так что даже о том, что таблоид заплатил полицейским 700 тысяч фунтов стерлингов, узнал недавно и совершенно случайно. По оценке английских журналистов, выступление обоих Мердоков выглядело малоубедительным. Впрочем, ничего иного от них и не ожидалось. Во время выступления Руперта Мердока неизвестный, подойдя ближе, попытался бросить Руперту в лицо тарелку с пеной для бритья. Однако медиамагнат не пострадал. Человека, атаковавшего Мердока, вывели из зала в наручниках, а вслед за этим очистили зал от журналистов. В тот же день Парламент заслушал и бывших полицейских. Во время слушаний выяснилось, что как минимум 10 сотрудников отдела по связям с общественностью Скотланд-Ярда в прошлом были сотрудниками News Corp.

фонов уже собрал несколько скальпов людей, занимающих высокие позиции, и есть шансы, что он может заполучить самый большой из скальпов – Дэвида Камерона», – прокомментировал начало приема ставок на кресло премьерминистра представитель William Hill Руперт Адамс. Как уже сообщал «Репортер», за последние дни из-за скандала с прослушкой свои посты покинули глава Скотланд-Ярда Пол Стивенсон и заместитель руко-

водителя лондонской полиции Джон Йейтс. Согласно расчетам букмекеров, 16 шансов к одному, что Кэмерон, находящийся под серьезным политическим давлением из-за скандала с незаконной прослушкой телефонов журналистами издательства Руперта Мердока News International, уйдет со своего поста до полуночи 24 июля. При этом букмекеры начали принимать ставки на то, кто станет преемником Кэмерона. По их

мнению, 4 шанса к 1, что следующим главой правительства станет мэр Лондона Борис Джонсон. В то время как канцлер казначейства Великобритании Джордж Осборн – второй кандидат на пост премьерминистра: на него делают ставки из расчета 6 к 1. Шансы стать премьерминистром у лидера британских либеральных демократов Ника Клегга – 50:1, у министра внутренних дел Терезы Мэй – 16:1, считают букмекеры.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Тема Многие начинающие бизнесмены мечтают: вот бы придумать что-нибудь такое, что принесет миллионы! Один мой приятель говорил мне, что это возможно: «Понимаешь, всегото и нужно – найти что-нибудь, чего еще нет на рынке! Я найду это и стану миллионером!». Глаза у него при этом горели сумасшедшим огнем. Сразу скажем, что этот разговор имел место двадцать лет назад, а приятель – и ныне там. К сожалению, я оказалась тогда права, глубокомысленно заметив: «На рынке есть все!». Однако примеры, которые мы собираемся здесь привести, говорят об обратном: сегодня на рынке – как двадцать, пятьдесят и сто лет назад – по-прежнему есть место для новых идей, и некоторые из них оказываются не простыми, а золотыми. Колготки Spanx Начнем с простой девушки по имени Сара Блейкли, которая както вечером отрезала ножницами носки от своих колготок. Саре, видимо, хотелось надеть босоножки, а в колготках это смотрелось не слишком стильно. Или ей просто не хотелось брить ноги. Короче говоря, родилась идея Spanx. Разноцветные колготки с плотной резинкой на лодыжке сейчас можно найти в любом магазине одежды, но вот чего стоило Саре продвинуть эту идею, знает далеко не каждый. Для начала она запатентовала свое изобретение, а потом стала объезжать фабрики одежды в своей родной Северной Каролине, предлагая запустить линию по изготовлению нового продукта. Ее много-много раз посылали куда подальше, и наконец, ей удалось договориться с одним заведением. В кармане у нее было 5 тысяч долларов, которые ушли без остатка на продвижение и улучшение прототипа. Первые 50 тысяч пар безногих колготок она продала лично у себя в квартире. Со временем продуктом заинтересовались большие магазины. Теперь компания Блейкли продает не только колготки – у нее есть своя линия бе1

Золотая идея лья, которая принесла в 2008 году прибыль в размере 350 миллионов долларов...

женщина по имени Роксэн Квимби, которая торговала там же разными поделками. Роксэн предложила ему

те принялись варить и пробовать всякие снадобья. Лучше всего продавалась гигиеническая помада с пчелкой на этикетке. Когда фирма Burt’s Bees расширилась до ста наименований и стала торговать всем – от мыла до шампуня, ее купила

Игрушки-подушки Pillow Pets Мамаша по имени Дженнифер Телфер обратила внимание на то, как ее дети вечером лупят свои мягкие игрушки, чтобы было удобнее подложить их под голову. «А не сделать ли игрушку, которую можно превратить в подушку?!» – подумала Дженнифер. Так родился дизайн плюшевого зверька, которого можно разложить и удобно подсунуть под голову. В 2003 году Дженнифер с мужем закупили производственную линию по пошиву мягких игрушек. Для начала Дженнифер торговала ими в киоске в местном торговом центре. Когда подушки начали расходитьфирма Clorox. В 2007 году корпорация отвалила владельцам 925 миллионов долларов. Надо думать, что оба они живут припеваючи.

ся быстрее, чем она успевала их продавать, линия расширилась. За последний год подушки принесли своим создателям 300 миллионов долларов. Burt’s Bees Пасечник Берт Шавитц разводил пчел и торговал медом прямо с грузовичка. В 1984 году на одной сельской ярмарке к нему подошла

9 10 11 12 13 14 15 16

попробовать вместе делать восковые свечки. Партнеры основали фирму по имени Burt’s Bees и начали искать применения пчелиному товару. Роксэн попалась старинная книжка рецептов всевозможных мазей и масок для лица, которые делались из натуральных продуктов в домашних условиях. На основе меда, воска и прополиса новые партнеры прямо на кухонной пли-

Advertising: 718.303.8855

1-800-FLOWERS.COM Джим Макканн трудился на двух работах – барменом и социальным работником – и мечтал о собственном бизнесе. Он накопил 10 тысяч долларов и купил цветочный магазин. Это было в 1976 году. Торговля шла успешно, и он открыл еще 13 магазинов в районе Большого Нью-Йорка. Однако это было лишь начало. Макканн думал о том, как бы лучше организовать заказ цветов по телефону, и тут у него родилась поистине гениальная идея. Впервые в истории американского маркетинга он догадался заменить цифры буквами и (в 1986 году) зарегистрировал телефонный номер 1-800-FLOWERS. С этого момента бизнес буквально расцел. Макканн вовремя понял, что будущее – за Интернетом, и завел себе веб-сайт – тоже одним из первых в Америке. В 1999 году компания 1-800FLOWERS.COM вышла на рынок и начала свое победное шествие по всему свету. Сейчас Макканн не-

www.ReporterRu.com

плохо себя чувствует: 2010-й финансовый год принес ему 668 миллионов долларов. Ресторан Chipotle Стив Эллз работал поваром в Сан-Франциско, и ему, конечно, хотелось открыть собственный ресторан. Чтобы сначала попробовать свои силы на небольшом заведении, он замыслил закусочную, где подавали бы самую простую мексиканскую еду – тако и бурритос. Быстро, дешево и вкусно – решил Стив Эллз, одолжил денег у родителей и открыл первую забегаловку Chipotle в Денвере. Это было в 1993 году. С тех пор он понял, что закусочная приносит столько, что открывать большой ресторан нет нужды. Сейчас Chipotle открылись по всей стране – их больше 1000, и они приносят стабильный доход. Я сама недавно заходила туда с подружкой поесть – там по-прежнему кормят быстро, вкусно и дешево. Только за первый квартал 2011 года сеть закусочных Chipotle принесла 509 миллионов чистой прибыли. Curves Идея открыть фитнес-центр, рассчитанный исключительно на женщин, пришла в голову супругам Гэри и Дайане Хэвин. И действительно, очень многие дамы, особенно толстушки, стесняются ходить в общий спортзал, где представители противоположного пола будут видеть, как они пыхтят. Гэри и Дайана сняли уютное помещение, наняли женщин-инструкторов, организовали популярные классы по аэробике – все это с учетом женских вкусов. А через несколько лет один спортзал превратился в успешную франшизу, насчитывающую около десяти тысяч точек по всему свету. Общий доход Curves за прошлый год составил около миллиарда долларов... Ну так что, давайте еще раз серьезно подумаем – может быть, на рынке до сих пор пустует теплое местечко? Кто первый? Мария Гордон

ЦИФРЫ ГОВОРЯТ ВСЁ

ginostar.com

№101, 20 июля 2011 г.

Стиль

Лето – хорошее время похвастать несмываемой картинкой на своем теле и посмотреть на чужие. Тела покрываются, тела оголяются. По улицам города ходят тысячи людей с татуировками на руках, ногах и прочих частях тела. Одни чтото значат, другие – всего лишь результат неудачного спора или хмельной ночи.

Как оказалось, летом за татуировками нужен особый уход. Об этом рассказал 27-летний Марк Дюран из Гарлема. На одной его руке надпись: «семья», на другой – «на всю жизнь», обе идут от ладони к локтю. Любители покрасо-

Татуировки Нью-Йорка

«J», на ступне – в честь любимой хардрок-группы «Glassjaw». Татуировку ей сделала подруга, Анжелика Батлер. «Я разрешила ей делать все что угодно, – рассказывает девушка, – если только татуировка будет маленькой». 23-летняя Кайла похвастала маленькой Бетти Буп над коленом, которую ей наколол бывший парень. Татуированные ньюйоркцы уверены, что летом даже

ваться татуировками вынуждены покрывать их солнцезащитным кремом, чтобы кожа не облезала, а чернила не выгорали. 29-летний татуист Джейсон Дельгадо, четыре года назад открывший Gun Metal Tattoos, говорит, что лето – самая загру-

женная пора. Чаще всего к нему приходят молоденькие девушки и просят вытатуировать им имя парня. «Обычно я пытаюсь их отговорить, – делится Джейсон. – Но хуже всего, когда приходят ярые интернетчики: для них все, что

они видели в Сети, – уже неоригинально. Чертов Google!». Дельгадо предупреждает, что со свежими татуировками, которые делают летом, нужно быть осторожными. Если не смазывать их солнцезащитным кремом, кожа и чернила могут потрескаться, и татуировка будет выглядеть так, будто ее сделали в раннем детстве. По словам другого мастера, Стива Педона из Fun City Tattoos на St. Marks Place, среди американцев растет популярность классических татуировок Sailor Jerry. Но вообще ньюйоркцы «набивают» на себя

все что попало – от названий книг до имен родственников. Так, 23летняя Линда Суарез нанесла на ногу символы из Гарри Поттера. Ее ровесник Комлан Дегбо сделал себе на предплечье татуировку льва в короне, с буквой J – в честь матери, Джинни Дегбо. Она привезла его в Нью-Йорк, когда Комлану было шесть лет, и помогла стать модельером. «Лев – это тот, кто может сделать ради своих детей все что угодно», – считает Дегбо. Кейтлин Макдональд показала две сплетенные буквы, «G» и

старые татуировки выглядят как новые. «Зимой вы о них забываете, – рассказывает один из них. – А летом смотрите на свои руки и думаете: «Ух ты, а что это?!» М.ш.

Сантана займется текилой Гитарист Карлос Сантана приобрел пакет акций компании Casa Noble Tequila, занимающейся производством текилы. При этом музыкант не только стал держателем акций, но и вошел в совет директоров компании. «Мы решили объединиться, так как я люблю текилу. Энтузиазм, преданность своему делу и верность принципам - вот черты Casa Noble Tequila, которые меня привлекли», - заявил Сантана. Финансовые детали сделки №101, 20 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

между гитаристом и Casa Noble Tequila в настоящее время не разглашаются. Группа Santana, лидером которой является Карлос Сантана, выпустила свой 18-й и последний на сегодняшний день студийный альбом в сентябре 2010 года. Пластинка получила название «Guitar Heaven». В нее вошли каверы на известные роккомпозиции. В частности, группа переиграла песни Led Zeppelin, Cream и The Doors. Лариса Рубинова

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Cтиль

Магазин современной художницы в Еврейском музее Иллюстратор, автор и дизайнер Майра Кальман известна в Нью-Йорке своими забавными и эксцентричными рисунками, публикуемыми, в том числе, на страницах New Yorker. Она открыла собственный магазин в Еврейском музее. Здесь можно купить наброски, мухобойки, булавки с изображением Эйнштейна, яйцерезки и прочие предметы быта.

60 West End Ave, 3 Floor, Brooklyn, NY 11235

фотографии, вышивки, текстиль. В пространство магазина вписана инсталляция Кальман, созданная из стульев, стремянок и кучи разных предметов. Посетители музея ходят между вещами, собранными художницей в разные периоды жизни. Она даже дала магазину имя – «Мильтон».

718.891.1111

www.mbbestchoice.com Единственная школа современного танца MB-Dance, работающая круглый год, приглашает на занятия

Магазин – часть музейной выставки Кальман «Various Illuminations (of a Crazy World)», которая будет открыта до 31 июля. Все доходы от продаж пойдут на благотворительность. Это первый музейный опыт Кальман. Самая известная ее работа – сатирическая картина «Нью-Йоркистан», совместное с Риком Майервицем представление пяти округов Нью-Йорка как феодов Среднего Востока. «Я бы сказала, что я безудержная оптимистка, скрывающая от всех свою великую печаль, беспокойство и смятение, – заявила Кальман. – Не могу даже описать, как я живу каждый день, час за часом. Но циником меня назвать точно нельзя».

На выставке представлены около 100 рисунков и набросков, сделанных на протяжении тридцатилетней карьеры художницы. В разное время они появлялись в книгах, журналах, на одежде, на часах... Кальман работала с модельерами Айзеком Мизрахи и Кейт Спейд, хореографом Марком Моррисом и композитором Нико Мехли. Экспонируются на выставке и менее известные предметы – 1

• Современный танец (модерн) • Хип-хоп • Джаз • Брейк-данс • Современные израильские танцы

«Обычные предметы будто освещены изнутри ее талантом, – говорит куратор выставки Ингрид Шаффнер из института современного искусства университета Пенсильвании. – Глядя на них, мы вспоминаем, что умеем радоваться, грустить, смеяться и очаровывать». «Воздух заполнен любовью к беспорядку, – добавляет Шаффнер. – Многочисленные символы моды, пищи, искусства и архитектуры ассоциируются с удовольствиями в жизни. В то же время резинки, куски мха, заколки для волос и закуски показывают стремление к малым формам их удовлетворения. Все было бы очень обыденно, если бы не намек на историю, воспоминания и потери, которые повсеместны». Майра Кальман будет на выставке в Еврейском музее по адресу1109, 5-я авеню, угол 92-й улицы, 22 и 24 июля с 12 до 5:30 p.m. Ирина КОХ

10 11 12 13 14 15 16

• Бальные танцы (латиноамериканская и европейская программы) • Зумба (zumba) – комплекс упражнений для коррекции фигуры и потери веса • Свадебный танец и многое другое

Advertising: 718.303.8855

Отдельные группы по возрасту и уровню подготовки

Не упустите свой шанс – регистрируйтесь сейчас www.ReporterRu.com

№101, 20 июля 2011 г.

Общество

Никакая статистика не передаст ужаса 6,3 миллионов американцев, которые сидят без работы больше полугода. Они присылают в газеты истории из собственной жизни, обмениваются опытом. Из писем видно, что американские безработные – это не жалеющие себя неудачники, а зачастую – энергичные, мотивированные и неунывающие люди. Они пишут о том, как впервые потеряли работу, как тяжело им пришлось, как они справлялись с депрессией и как неожиданно обнаруживали в себе силы двигаться дальше. «В Ираке я вел людей в бой, – рассказывает ветеран. – А теперь сижу без нормальной работы. В последний раз работал кассиром в магазине женской одежды». Джордж из Бри, Калифорния, рассказал, что работал в отделении банка, который занимался выдачей нестандартных ссуд: «После кризиса правительство потребовало, чтобы банк воздержался от оказания подобных услуг, и наше отделение разогнали. Вскоре закрылся и сам банк». «Я 14 лет работал техникомпроектировщиком, – рассказывает Том из Нью-Хейвена, Индиана. – В 2009-м компании перестали строить – и меня сократили». «Я был менеджером и получал больше 100 тысяч в год, – пишет Питер К. – Теперь я слишком поздно встаю и слишком рано ложусь. Слишком много пью, и все время сижу перед компьютером, уставившись в окно или в монитор. Общественной жизни нет, секса нет – женщина скорее переспит с больным гепатитом, чем с безработным. Постоянно думаю о самоубийстве». О том же пишет Скотт В., которой становилось все труднее и труднее прокормить своих детей: «Я думала о простом выходе из ситуации. Меня удержало только осознание того, что мне есть ради чего и кого жить». «Даже просто вылезти из кровати тяжело, – пишет Тодд из Хьюстона, Техас. – Я постоянно думаю

Униженные, но не уничтоженные о своем загубленном будущем. Особенно тяжело, когда встречаюсь с кем-то из сверстников. У них есть и работа, и стабильные

газинах: «Я расплачиваюсь продуктовыми талонами, а это всегда дольше. Несколько раз я предлагала пропустить кого-то вперед,

Многие пожилые винят работодателей, которые не хотят брать на работу людей их возраста. «Я ждал собеседования, – рассказывает один из них. – Меня позвали, но стоило мне открыть дверь, как кадровик заявил, что компания больше не набирает стариков».

отношения. Я чувствую, как будто отстал от всех». Стефан К. из Саут Бенд, Индиана, без работы уже два года. Он пишет: «Рано или поздно вы начинаете во всем винить себя. Это как голос в голове, который повторяет: ты недостаточно хорош. Особенно тяжело, когда знакомые спрашивают: – Ну что, нашел, наконец, что-нибудь?» Многим приходится соглашаться хоть на что-то, чтобы прокормить себя и семью. 62-летний житель Огайо рассказал, что ему пришлось устроиться сезонным рабочим, как нелегалу: «Я получаю на треть меньше официальной зарплаты. Как только удается вырваться на пару дней, еду к семье». «Я распродал свою одежду, массу личных вещей и даже детские игрушки на Craigslist и в ломбардах, – пишет некий М.Н. – Мы едим овсянку вместо мяса, отказались от кабельного телевидения и посещения фитнес-центров» Джуди Дж. из Катабы, Северная Каролина, рассказала о том, что задерживает очереди в ма-

но мне говорили: - Я и сам на талонах, так что все понимаю». Чем дольше вы сидите без работы, тем тяжелее будет ее найти. «Как будто это моя вина, – пишет Сьюзен В. – Налицо дискриминация, тем более что я рассылаю сотни резюме и заявок на работу!». «В моем родном округе Элкхарт, Индиана, на 10 мест претендовали 1200 человек», – пишет Джейсон Г.

Дэн Х. из Скотсдейла, Аризона, пишет: «Чем вы старше и опытнее, тем большую зарплату вам нужно платить и тем меньше шансов, что вас наймут». «Главное – показать себя на собеседовании, – считает Курт Г. из Сиэттла, Вашингтон. – Не важно, что вы умеете и что хотят от вас работодатели, главное – собеседование!» Крис К. из Модесто, Калифорния, выбрал другую стратегию

№101, 20 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

– он ищет работу, которую традиционно выполняли женщины: «Я обучился на медсестру и нашел работу всего за три месяца». Ивонна П. из Спринг Хилл, Теннеси, предложила правительству давать налоговую поблажку тем предприятиям, которые нанимают людей, не работающих более полугода: «Пусть назовут это льготой «Верните американцам работу». Тодд Л. взывает к совести работодателей: «Мы не просто винтики с резюме в огромной экономической системе. В первую очередь, мы – люди!» Конечно, огромная часть впечатлений и опыта, полученного людьми, сидящими без работы по полгода и больше, негативна. Но среди безработных есть и такие, кто находит в себе силы и во всем ищет положительные моменты. Стефани Б. из Мемфиса, Тенесси, рассказала, что работала на трех работах, каждая из которых приносила ей меньший доход, чем пособие. Она пишет: «Я благодарна за тот опыт, который получила. Безработица объединяет людей – мы можем часами играть в шашки, можем рисовать мелками на асфальте… Мы не бегаем без остановки, у некоторых появилось чувство «вечного выходного» или каникул в школе. Эти воспоминания останутся со мной навсегда!» «Слава Богу, у меня есть семья, – пишет Тодд Л. – Я стал более религиозным, каждый день молю Бога о помощи и о подружке. Помогает ли это? Скажем так, я чувствую себя намного лучше!» Скотт В. был без работы два года. Нашел ее лишь недавно. Единственный его совет – не сдаваться! Он пишет: «Без семьи и любимой я никогда бы не справился. Я благодарен им и Богу за помощь и поддержку, которой я не всегда был достоин. Кто бы ни читал мое письмо, – не сидите на месте и не ждите чуда. Сотворите его сами!». Марк Витковский 6

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ

Профсоюз: на словах - солидарность, а на деле?

баскетбол На этой неделе должен быть решен конфликт между Национальной футбольной лигой (НФЛ) и профсоюзом. 12-го марта эта лига объявила локаут, и с тех пор переговоры между владельцами команд и профсоюзом почти не прекращались. И конец локаута близок. Чемпионат НФЛ состоится. НБА объявила локаут 1-го июля. За прошедшие дни владельцы команд и профсоюзные боссы вообще не встречались, и неизвестно, когда встретятся. А ведь баскетбольный конфликт гораздо серьезнее и глубже футбольного. Баскетбольный профсоюз категорически против введения жесткого потолка зарплат. В НФЛ такой потолок - когда команда не имеет права превысить даже на доллар суммарную зарплату игроков - существует давно. И, в отличие от баскетбольной лиги, в которой 22 команды из 30 постоянно терпят убытки, в футбольной убыточных команд нет. Казалось бы, представители НБА и профсоюза должны встречаться ежедневно - если, конечно, обе стороны стремятся к прекращению конфликта. Но в эти дни исполнительному директору профсоюза игроков НБА Билли Хантеру не до переговоров с комиссаром НБА

Трем командам с постсоветского пространства участие в групповом этапе Лиги чемпионов гарантировано: двум российским - чемпиону страны «Зениту» и ЦСКА, а также чемпиону Украины «Шахтеру». Прорвется в групповой этап еще одна команда, и это будет либо киевское «Динамо», либо казанский «Рубин». Состоявшаяся в Ньоне (Швейцария) в штаб-квартире УЕФА жеребьевка третьего отборочного раунда Лиги чемпионов свела «Динамо» и «Рубин» в одну пару. 2

Дэвидом Стерном. Он занят другим делом: вместе с помощниками подыскивает страховые компании, которые позаботились бы об игроках, подписывающих контракты с европейскими клубами. И Хантер поощряет баскетболистов играть в Европе, в Азии, в Южной Америке. Это позволяет прийти к выводу, что трудовой конфликт в НБА продлится гораздо дольше конфликта в НФЛ. На первый взгляд, позиция Хантера заслуживает одобрения: профсоюзный босс заботится о благополучии рядовых членов своей организации. Но... В НБА - 30 команд. В каждой - 15 игроков. Итого - 450 игроков в лиге.

да, когда игроки НБА начали подписывать контракты с европейскими командами. Но пусть не подумает читатель, что я осуждаю этих игроков. Ни в коем случае! Разве можно осуждать разыгрывающего команды «Нью-Джерси нетс» Дирона Уильямса, подписавшего на днях контракт с турецким клубом «Бешиктаг»? У него четверо детей, и он должен заботиться прежде всего о своей семье. Саша Вуячич, нью-джерсийский одноклубник Уильямса, помолвлен с Машей Шараповой. Будущей молодой семье нужны деньги. Ну как можно осуждать Сашу, отправляющегося - вслед за Уильямсом - в Турцию? Амаре Стадмайер, объявивший, что никуда не поедет и останется верным команде «Нью-Йорк никс», теперь уже передумал, и говорит, что подпишет, возможно, контракт с какой-либо заокеанской командой. Стадмайер живет в Нью-Йорке, а Нью-Йорк - дорогой город. В НьюЙорке трудно жить без зарплаты, размер пособия по безработице вряд ли удовлетворит Стадмайера, велфэр же ему не положен. Члены баскетбольного профсоюза растекаются по всему свету. Не все. Какая-то часть. Что же касается солидарности, то таковой в конторе Хантера никогда и не было.

Лига чемпионов: Киев или Казань?

футбол

Амаре Стадмайер

Сколько из них подпишут контракты - на время локаута - с зарубежными клубами? 25? 50? 100? Вряд ли больше ста. И эти сто получат возможность что-то зарабатывать. А остальные 350? Наверное, большинство из 350 не нуждаются в деньгах. Они уже заработали миллионы, которых хватит их детям и внукам. Но есть игроки, которым необходим постоянный заработок. Это, в большинстве своем, парни, проведшие в НБА один-два-три сезона. За минувший сезон команды расплатились с ними сполна. В сентябре им должны были платить зарплату уже в счет сезона 2011-12 гг. А если локаут не завершится к сентябрю-октябрю? Заключив первые контракты, многие парни купили дорогие дома, взяв ссуду в банке, а банку следует ежемесячно отправлять чек. Наступит октябрь. Одни члены профсоюза будут зарабатывать за океаном, а их коллеги будут, извините, сосать лапу. Господин Хантер и профсоюзные активисты из каждой команды без устали говорят о солидарности, сплоченности игроков. Они - как монолит. Они - вместе. На любое предложение комиссара Стерна они ответят либо единогласным «да», либо единогласным «нет». Однако от солидарности не осталось и сле-

Перед жеребьевкой нападающий киевского клуба Артем Милевский сказал: «Нам безразлично, с кем встречаться на данном этапе. Мы уверены в своих силах, и наша задача - выход в групповой турнир Лиги чемпионов. Не хочется, чтобы нам достался казанский ''Рубин''...». Наверное, этого не хотелось не только ему. Жребий решил иначе. Итак, «Динамо» или «Рубин» станут четвертой командой с постсоветского пространства в групповом турнире. Будет ли пятая? Больше ни одной не гарантировано участие даже в третьем отборочном

9 10 11 12 13 14 15 16

раунде. Чтобы выйти в этот раунд, чемпион Армении «Пюник» должен

выиграть у чешской «Виктории», чемпион Азербайджана «Нефтчи» - у загребского «Динамо», чемпион Беларуси БАТЭ - у «Линфилда» (Северная Ирландия), чемпион Казахстана «Тобол» - у братиславского «Слована», и жребий свел вместе чемпиона Грузии «Зестапони» с чемпионом Молдавии клубом «Дачия». В следующем году лишь один российский клуб сразу же попадет в групповой этап Лиги чемпионов. Второму предстоит преодолевать квалификационное сито.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ НБА огласила календарь чемпионата. Если локаут закончится, турнир откроется 1 ноября матчами «Даллас маверикс» - «Чикаго буллс» и «Лос-Анджелес лейкерс» «Оклахома-Сити тандер». ХОККЕЙ Стив Стэмкос продлил отношения с «Тампа-Бэй лайтнинг». 21-летний форвард подписал 5-летний контракт на общую сумму 37,5 млн долларов. ФУТБОЛ Мано Менезис останется тренером сборной Бразилии, Серхио Батисте - сборной Аргентины. Подопечные того и другого проиграли четвертьфинальные матчи Кубка Америки. Этот турнир завершается в Аргентине. ВОДНЫЙ СПОРТ Синхронистки принесли России третью золотую медаль на проходящем в Шанхае чемпионате мира по водным видам спорта. В командном зачете лидирует Китай - 6 золотых наград (всего 11)... Англичанка КерриЭлен Пэйн выиграла заплыв на 10 км на открытой воде. Ее результат - 2 часа 1,58 сек. ВЕЛОСПОРТ Норвежец Тур Хушовд выиграл 16-й этап «Тур де Франс». В общем зачете лидирует француз Томас Фоклер. Трехкратный победитель гонки испанец Альберто Контадор проигрывает лидеру 3 мин. 42 сек. ШАХМАТЫ США разгромили Египет (3,5:0,5) на проходящем в Нинбо (Китай) командном чемпионате мира. Другие результаты 3-го тура: Армения - Россия 2:2; Израиль - Китай - 2,5:1,5; Украина - Индия - 2,5:1,5; Венгрия - Азербайджан - 2,5:1,5. Положение команд: Россия - 8 очков, Армения - 7,5, Азербайджан, США и Украина - по 6,5, Израиль и Китай - по 6, Венгрия - 5,5, Индия - 4,5, Египет - 3.

№101, 20 июля 2011 г.

CLASSIFIED Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления. Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море» 3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

Недвижимость

Продается

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft. – Ask $349k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 – Юрий 718-801-9662 - Оксана

Здесь может быть ваша реклама!

РАБОТА

Purchase real estate for re-sale. Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers. Domestic traveling required. Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

Требуется хоуматтендант с проживанием для женщины в Квинсе 718-942-2840 Шура Профессиональный ремонт компьютеров на дому. Быстро и дешево. Тел: 646-827-1030 Стивен. Кроме субботы.

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

DX-Studio предлагает видеои фотосъемку торжеств и событий. Профессионально. www.dxvideony.com Тел: 718-414-5744

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

Недвижимость

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

cдается

Срочно сдается квартира на Brighton 4 Street, напротив бордвока - 1 br. (917) 742-4585

Смерть близкого человека – это большое горе

Дом ритуальных услуг

Brighton Beach Memorial

разделит с Вами горечь утраты и возьмет на себя все заботы, связанные с погребением. В эти тяжелые часы мы с высочайшим тактом и соблюдением всех этических и религиозных аспектов ритуала избавим Вас от дополнительного стресса.

2009 Mermaid Ave Brooklyn • 718-444-1212 №101, 20 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Игры Давно известно, что профессиональные игроки в теннис и гольф обрекли себя на всемирные скитания и всемирное гражданство. То есть гражданами неких стран они всетаки являются, но это тоже из того разряда, когда «бьют не по паспорту»… С турнира на турнир – и жизнь на гонорары. Есть еще один вид спорта, чьи адепты обречены на скитания. Но куда более опасный, хотя соревнования проводятся за круглым столом. Потому как во всех других гонорар может исчисляться от 0 до миллионов, а у этих – от минус миллионов до плюс миллионов. Хватит томить: речь о покере, о карточной игре в «пять листиков». И забудьте об опере, где поется: «Так бросьте же борьбу, ловите миг удачи…». Между профессиональными игроками в покер идет нешуточная борьба: холодного расчета и нервов, психологий! А какая борьба происходит в них самих, сколько тысяч комбинаций

Игроки в покер в минуту просчитывает мозг, когда игрок небрежно швыряет фишки достоинством в тысячи и тысячи долларов. Ведь цель покера - выиграть ставки, собрав как можно более высокую покерную комбинацию или вынудив всех соперников прекратить участвовать в игре. Не зная карты противников, часто блефуя, что называется, внаглую… Есть, конечно, элемент везения – еще какой! Как говорится, против «прухи» интеллект бессилен. Но профессионалы покера (не шулеры на пляже) это те, кто и «непруху» преодолевает интеллектом, иначе нет у них шансов быть на плаву. Иначе не было бы «золотых списков» покерных игроков, участвующих и побеждающих из года в год на таких великих турнирах, как World Series of Poker. А это как серия «Большого шлема» в теннисе. World Series of Poker проводится каждый год в Лас-Вегасе,

9 10 11 12 13 14 15 16

длится более месяца и состоит из более 50 турниров, включающих все основные разновидности покера. Стартовые взносы различаются. Победитель каждого турнира награждается золотым браслетом, а число выигранных браслетов Мировой серии является основным знаком отличия ведущих игроков. Наконец, каждая серия завершается «главным турниром» со взносом 10 тыс. долларов США. Впрочем, с 2006 года из-за большого числа желающих поймать миг удачи проводится турнир Мировой серии со взносом 50 тыс. долларов в разновидности покера H.O.R.S.E. Ведущие профессионалы покера считают этот турнир более объективным способом определения лучшего игрока мира. Прочли: «ведущие». Если начнем перечислять имена победителей и призеров, сразу заметим, что

Алекс Кравченко

имена повторяются, что игрок, однажды поднявшийся на вершину, редко занимает место ниже 50-го. Если, конечно, жена не убедит, что в любви ему везет больше, и он бросит профессиональный покер. Так случилось с одним из на-

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

ших иммигрантов, бруклинцем, отхватившим в Вегасе миллион. Называть его не будем – спасибо не скажет. Но вот имя еще одного русскоязычного, открывшего, как пишет пресса, новую страницу мирового покера. Это 36-летний бизнесмен Алекс Кравченко, родом из Архангельска, ныне – гражданин планеты. Он сумел победить на World Series и завоевать золотой браслет. А на его счету еще множество побед на многих престижных турнирах по всему миру. Автор этих строк попытался подсчитать, в скольких турнирах участвовал Кравченко: за 8 лет зашкалило за сотню. Из 30 из них, как сообщается, он вышел с выигрышем. Это считается большим достижением. Однако что же получается: в 30 случаях взял чужие, а в остальных отдал свои? Да, отдал… Отдал взнос. Ведь профессиональная игра в покер – это именно турниры, а не гастролерство в поисках «лохов». В.МИЛОВ

№101, 20 июля 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Небольшая северная птица из отряда воробьиных. 4. Древнегреческий живописец второй половины 4-го века до н. э. 10. Династия французских королей. 11. Распорядитель, управляющий. 12. Сильный вихрь, поднимающий столбом воду, песок. 13. Южное вьющееся или ползучее растение. 14. Лентяй, уклоняющийся от работы. 16. Химический элемент. 18. Прибор для определения скорости судна и пройденного им расстояния. 19. Ткань, материя. 21. Российский бард, автор текста песни «Девять граммов в сердце». 23. Форменная одежда. 26. Распространенное с 17- го века второе название Парижского университета. 29. Гидротехническое сооружение. 30. Помесь соболя и лесной куницы. 32. Племя сарматов, возглавлявшее военнополитический союз кочевников в Северном Приазовье. 33. Крепкие крученые хлопчатобумажные нитки. 34. Плод пальмы. 35. Итальянский диктатор. 36. Вулканический

кроссворд

Улучшение Пуссена

массив в Андах. 37. Дорожное покрытие. 38. Ювелирная разновидность циркона. По вертикали: 1. Исходный пункт, отправная точка для чего-нибудь. 2. Отпечаток. 3. Маскарадная принадлежность. 5. Картонная рамка или подклейка под фотографический снимок. 6. Швейцарский живописец («Шоколадница»). 7. Музыкальное произведение. 8. Самая высокая вершина Аппалачей в Северной Америке. 9. Испанский дворянин. 15. Червь класса нематод. 17. Совокупность медицинских сведений, получаемых путем опроса обследуемого, знающих его лиц. 20. ...-Гранде. 22. Тупой, нечуткий человек. 23. Японский космодром. 24. Авторский текст. 25. Отсутствие воспоминаний или неполные воспоминания о событиях и переживаниях определенного периода. 26. Грязь, ненастье. 27. Археологические .... 28. Важнейшая серебросодержащая руда. 31. Ссора. 32. Растение с сильно рассеченными, пахнущими лимоном листьями и душистыми паукообразными цветами.

Мужчина с баллончиком красной краски испортил картину Никола Пуссена в лондонской Национальной галерее. Вандал, имя которого не называется, напал на картину «Пляски вокруг золотого тельца», написанную в 1634 году.

По словам очевидца, мужчина, предположительно француз по национальности, не пытался скрыться с места происшествия. «Казалось, он был горд совершенным поступком. Он что-то раздраженно говорил по-французски, кажется, объяснял, почему он сделал это. Он никуда не собирался уходить и ждал, пока его арестуют», - заявил очевидец. Картину вандал закрасил почти целиком. Кроме того, от рук вандала пострадала еще одна небольшая картина французского художника, висящая рядом с обезображенным полотном. Мужчина был задержан и, по словам представителя полиции, находится под стражей в одном из полицейских участков Лондона. Случаи вандализма в музеях происходят более-менее регулярно. В апреле этого года посетительница набросилась на картину Поля Гогена в Национальной галереи искусств в Вашингтоне, однако полотно не пострадало, так как было защищено пластиковым экраном. В 2007 году в музей Орсэ ночью проникла группа людей, один из которых порвал полотно Клода Моне «Мост в Аржанте». Марина Сабурова

Ответы:

По вертикали: 1. Плацдарм. 2. Оттиск. 3. Конфетти. 5. Паспарту. 6. Лиотар. 7. Сонатина. 8. Митчелл. 9. Идальго. 15. Острица. 17. Анамнез. 20. Рио. 22. Дуб. 23. Утиноура. 24. Рукопись. 25. Амнезия. 26. Слякоть. 27. Раскопки. 28. Аргентит. 31. Склока. 32. Ясенец.

судоку

По горизонтали: 1. Пуночка. 4. Апеллес. 10. Капетинги. 11. Диспонент. 12. Смерч. 13. Лиана. 14. Сачок. 16. Радий. 18. Лаг. 19. Материал. 21. Окуджава. 23. Униформа. 26. Сорбонна. 29. Мол. 30. Кидас. 32. Языги. 33. Кроше. 34. Кокос. 35. Муссолини. 36. Тупунгато. 37. Асфальт. 38. Гиацинт.

Анекдоты JKL Страстные женщины хороши до безобразия! А также во время безобразия и после безобразия. JKL Судья: - Свидетель, что вы делали 16 декабря 1989 года в 11 часов 42 минуты? - Ну, я сидел дома... в кресле... с календарем в руках... смотрел на часы... JKL Британские ученые провели опыты с алкоголем. Оказалось, что водка со льдом вредит почкам, ром со льдом вредит печени, джин со льдом вредит

№101, 20 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

сердцу, виски со льдом вредит мозгу. Оказывается, этот чертов лед невероятно вреден! JKL По-моему я беременна... меня тошнит от работы и тянет к соленому морю... JKL Бруклинская история. - Ты что такой грустный? - Да мои клопы объявили войну соседским. - Так радуйся, они перебьют друг друга. - Ага, радуйся... Они вчера привели полторы тысячи пленных.

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша Встреча с Алексеем Наксеном. Театральная гостиная Davidzon radio

23 июля, 6 pm

Встреча с Викторией Мунблит.Театральная гостиная Davidzon radio

24 июля, 6 pm

Концерт «Звуки музыки с Бианой». Театральная гостиная Davidzon radio

31 июля, 6 pm

Концерт «Песни Вертинского» в исполнении Александра Избитцера

6 августа, 6 pm

Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум

14 августа, 5 pm

Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio

27 августа, 6 pm

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.

4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум

24 сентября, 8:30 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • 917.254.3561 www.MXMRealty.com Вниманию покупателей и инвесторов! CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP! Sheepshead Bay

2781 Ocean Avenue

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

Среда, 20 июля

гороскоп

(21.03–20.04)

В большинстве ситуаций вы будете вести себя активно. В личной жизни вы будете способны проявить недюжинный темперамент. Постарайтесь не зацикливаться на фантастических картинах будущего и оставайтесь в реальном измерении.

Телец

От перепадов вашего настроения можут зависеть отношения с близкими людьми. Под влиянием раздражения или гнева вы будете способны на довольно разрушительные поступки.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Повышается ваша заинтересованность в хорошем материальном и семейном положении. Активнее взаимодействуйте со своим повседневным окружением. Это хороший день для поддержания физической формы и занятий спортом.

Рак

Возрастает ваше личное обаяние. Если вы июньский Рак, то уже теперь можете чувствовать силу своей привлекательности. Для финансовых дел он не очень подходит. Из покупок наиболее удачными будут подарки.

Лев

Сегодня один из тех дней, когда вам желательно специально контролировать и укрощать свой темперамент. Выполняя какуюлибо работу (в том числе физическую), избегайте рассеянности, мечтательности. Аккуратнее обращайтесь с медикаментами

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Сегодня не тот день, когда следует концентрироваться на мелочах. Творческое вдохновение, помноженное на активность и самоотдачу, будет гораздо эффективнее. Дева Некоторые насущные проблемы вам может (24.08–23.09) оказаться проще решать в уединении.

(24.09–23.10)

Вашей новой целью может стать любовь, завоевание чьей-то симпатии и расположения. Вы также можете начать более активно стремиться к комфорту. В профессиональной сфере для вас возрастает важность посредничества и теплых отношений с начальством.

Скорпион

Судьба готовит вам новые подарки. Если вы все еще не верите в это, просто доверьтесь подсказке звезд. В это время ваши возможности возрастают, некоторые препятствия расступаются сами собой. .

Весы

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

Водолей

Некоторые действия окружающих могут вызвать у вас резкое неприятие. Если партнер начинает совершать странные поступки, не торопитесь его критиковать. Подумайте, не являетесь ли вы сами причиной такого поведения

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

9 10 11 12 13 14 15 16

1180 Brighton Beach Ave.

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

Спешите! $799K.

384 Neptune Avenue

Сегодня день энергичной деятельности. Благодаря своей предприимчивости, творческому или коммерческому чутью вы сможете сделать рывок вперед в любой сфере. Это также подходящее время для веселых развлечений. Творческий порыв способен завести вас в непонятном направлении. Вы вполне можете пойти на риск, если уверены в своей выносливости. Но постарайтесь не ставить под удар свои материальные достижения.

(22.12–20.01)

Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

Любая работа, выполняемая в эти сутки, потребует дополнительного напряжения. Творческое вдохновение будет способно скрасить даже самый скучный и нудный процесс. Рекомендуется аккуратнее обращаться с инструментами, техникой.

Advertising: 718.303.8855

Penthouse Немедленное вселение. 3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка.

Не пропустите!

380 Kings Hwy

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение.

ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение.

Cпешите!

www.ReporterRu.com

№101, 20 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16