Reporter Ru issue 104

FREE

№104 [1] www.ReporterRU.com

Понедельник, 25 июля w Monday, July 25 2011

Скандальное кино 30-х

8 Коктейли – наш ответ!

«Русские уже здесь»

9 Горячие новости: • Бейнер: республиканцы Днем -81° готовы справиться с долгами сами • Авиалинии США борются за снижение Ночью -71° налога на безопасность • В демонстрациях против однополых браков участвовали 100 000 ньюйоркцев

4

2

В стране

коротко Цена галлона бензина марки Regular за 2 недели поднялась более чем на 8,5 цента. По данным агентства Lundberg Survey Inc., 27 июня она составляла $3,574 за галлон. В ходе исследования были получены данные с 2500 заправочных станций по всей стране. Их анализ показал, что за последние две недели средняя цена бензина марки Regular достигла $3,70 за галлон. Причем в восьми штатах страны цена перевалила за отметку $4. Наименьшая цена топлива зафиксирована в Аризоне - $3,28, наибольшая - в Иллинойсе: $4,07. По сравнению с аналогичным периодом предыдущего года рост цен составил 96,72 цента. По мнению экспертов, его провоцируют повышенные цены на сырье, нестабильная ситуация на Ближнем Востоке, а также сезон штормов в Мексиканском заливе.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Председатель Национального комитета Республиканской партии просит прокуратуру проверить, не нарушил ли президент Обама закон, запрещающий политическим деятелям, включая главу государства, использовать учреждения федерального правительства или иные принадлежащие им ресурсы для ведения своей предвыборной кампании. Поводом для ходатайства послужила видеозапись, сделанная Обамой в «Комнате Карт» Белого дома, в которой он призывает своих молодых сторонников принять участие в онлайн-конкурсе по сбору средств на его избирательную кампанию и обещает победителю конкурса приглашение в Белый дом на званый ужин с ним и вицепрезидентом. Администрация Обамы не усматривает в этом шаге ничего предосудительного. Кто прав? На этот вопрос отвечает Мередит Макгихи, директор организации Campaign Legal Center, исследующей Помните такие слова – «утренняя почта», «вечерняя почта»?.. Это понятия из XIX века. Вы об этом в книжках прочли. Теперь совсем забудьте. Скоро вообще почтовая служба в нашей стране будет доставлять письма и посылки или только по четным дням, или только по нечетным. Такой вывод можно сделать из заявления главного почтмейстера Патрика Донахью о том, что в течение ближайших 15 лет ���������� USPS������ неминуемо перейдет на доставку корреспонденции три дня в неделю. А уже в ближайшее время почта избавит себя от работы по субботам – отменит существовавшую с того же XIX столетия практику шестидневной рабочей недели. Под это уже даже подведена база «всенародной поддержки» – опросы общественного мнения, проведенные разными организациями, которым якобы большинство населения говорило: «I don’t care���������������������������� …» Чем же объясняет вековеч-

№104, 25 июля 2011 г.

Выборы – это учет правовые аспекты избирательных кампаний в Соединенных Штатах: «Толкование закона, запрещающего политическим деятелям использовать федеральные учреждения и оргтехнику на мероприятиях по сбору средств на предвыборные кампании, в случае президента осложняется тем, что Белый дом – это одновременно и правительственное здание, и личная резиденция. «Комната Карт», в которой Обама сделал свою видеозапись, насколько я знаю, относится к помещениям двойного применения – и официального, и частного, и использовалась предшественниками Обамы с целью привлечения денежных средств на избирательные кампании. Нл как закон ограничивает использование президентом ресурсов государства в ходе предвыборной борьбы? Если президент, скажем, использует свой самолет в поездке,

по поездке, которая относится к предвыборным акциям. То же верно и в случае внеурочной работы сотрудников аппарата Белого дома на предвыборную кампанию своего шефа – расходы по этим статьям, согласно закону, несет избирательный штаб, а не казна». Тот факт, что президент лучше известен электорату, чем его соперник даже на заключительном этапе гонки, сам по себе, отмечают наблюдатели, обеспечивает ему определенное преимущество на выборах, не говоря уже о внимании прессы и о том, что действующий президент, как правило, избавлен от необходимости тратить драгоценный политический капитал в борьбе за выдвижение от своей партии на стадии «праймериз». Отчасти эти преимущества нивелируются тем, что избиратели считают президента повинным во всех бедах, которые происходят со страной ��������������������������� –�������������������������� независимо от того, соответствует ли это действительности. Евгений АРОНОВ

включающей как мероприятия, связанные непосредственно с исполнением его служебных обязанностей, так и предвыборные акции, то избирательный штаб президента в соответствии с довольно сложной формулой обязан возместить бюджету ту часть расходов

Вернемся к голубиной почте? ный гигант то, что даже отступлением назвать нельзя, – разве что в XIII век? П. Донахью сообщает, что долги душат – только в этом году убытки составят 8,3 миллиарда долларов. «Как же так, – могут спросить граждане, – каждый год повышают стоимость почтовых отправлений, цена марок опережает официальную инфляцию, а денег нет…» А вот какова концепция оправдания. Сначала факсимильная, а потом электронная почта выбили почву из-под колес «перекладной», а дальше будет еще хуже. Меньше оборот – меньше доход... А еще нужно учитывать, что USPS должна обеспечивать бенефиты своим нынешним и будущим пенсионерам. В частности, до 30 сентября она должна вложить в это $5,5 млрд. В общем, с предложением аннулировать почтовую субботу Донахью обратился в Конгресс, который в 1983 году законодательно утвер-

www.ReporterRu.com

дил шестидневку. Нашлись уже народные избранники, которые внесли соответствующий законопроект, и среди них – сенатор-демократ от Делавэра Том Карпер. В преамбуле законопроекта сообщается, что ликвидация субботней доставки позволит почте сэкономить $3,1 миллиарда в год. А остальной дефицит? Как вы думаете, кто и как его покроет? Между тем, какие бы результаты опросов нам ни показывали, отсутствие почтовой субботы нанесет большой удар населению. Работающему. Вспомните – когда в последний раз вам принесли домой посылку, даже бандерольку, а не оставили квиточек: We missed you? Даже если у вас кто-то был дома… Такое впечатление, что почтальоны просто перестали загружаться посылками и бандеролями – только квиточки, означающие, что адресат должен выбрать время, дабы получить присланное в почтовом офисе,

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

открытом с 8 до 5. Какое это время у тружеников? – Только суббота. Ликвидация почтовой субботы нанесет нокаутирующий удар по торговле, и речь пойдет не о $3,1 миллиарда экономии, а о десятках, если не сотнях миллиардов убытков. А теперь представим, как это будет, если почта станет работать три дня в неделю. Уже ясно, что по нечетным дням (раз суббота отменяется). Тогда все мы перейдем на услуги UPS - частной компании, в которую государство не вкладывает ни цента – наоборот, получает с нее немалые налоги. И на услуги компаний курьеров, заменивших те самые «утреннюю» и «вечернюю» почты. Или вернемся к голубиной?

USPS – еще один пример того, сколь низка эффективность деятельности государственных структур. Хотя, может, только при современном госуправлении. В.Черноморский 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ

Жара задавила былые рекорды Пятница и суббота на Северо-Восточном побережье обеспечили многим городам и весям температурные рекорды всех времен. По меньшей мере – со времени начала измерений. То, что это произойдет, стало понятно еще в ночь с четверга на пятницу, когда воздух повсеместно отказался остывать до температуры ниже 80F. А дальше прихлынули, как и обещал «Репортер» в минувший вторник, горячие массы с Запада, и ни одно облачко не помешало солнцу бросить на нас свою повышенную активность. После того, что случилось, метеорологи – не те, что предсказывают, а рангом пониже – кто ведет отчетность, провели сравнения и выяснили, до чего ж сильно перегрелся Вашингтон.

105F было в аэропорту им. Даллеса, что на 1 градус превосходит столичное достижение 16 июля 1988 года и сразу на 7 – минувших двух десятилетий (1998 год – 98F). «Закипел» Ньюарк: 106F, что на 1 градус больше, чем 9 августа 2001 года, и на 5 – чем в 1957 году. Филадельфия также превзошла 1957 год: тогда было ровно 100��������������������� F�������������������� , теперь – 103������ F����� ; однако есть данные, что 7 августа 1918 года было 106 градусов. В Балтиморе было на 5����� ���� градусов жарче, чем в том же 1957 году, но рекорд 107F (июля 1936 года) не превзойден. Та же кар-

Внимание! Граждане Нью-Йорка, имеющие проблемы одновременно со здоровьем и с доходами, не останутся наедине в борьбе с жарой. Несмотря на бюджетный кризис, власти штата сумели выделить три миллиона на установку кондиционеров в домах и квартирах, где их всё ещё нет.

1

2

33

4

5

6

7

8

тина с пенсильванскими Аллентауном, Харрисбургом, Бостон разогрелся до 103F, что не превысило его достижение 1926 года. Как оно было в Нью-Йорке – спорят. Если речь о Манхэттене – там заявлено 104F, что на 3

градуса выше рекорда 1957 года, но на 2 ниже, чем было 7 июля 1036-го. Но есть еще замер аэро-

порта JFK: там будто бы ртутный столбик подобрался к 107F! Однако мы уже отбились от этой волны, «выплыли», и начавшаяся неделя обещает быть как минимум на 10 – 15 градусов прохладней. А будет ли следую-

щая волна – метеорологи (те, что предсказывают) пока молчат. М.В.

Спасение от жары По предварительным расчётам, таких жилищ будет около 3700. Распределение будет осуществляться через Low-Income Home Energy Assistance Program (HEAP). Критерии элементарны: уровень доходов в рамках «низкого», медицинский диагноз, подтверж-

9 10 11 12 13 14 15 16

дающий, что жара опасна для здоровья хотя бы одного члена семьи, отсутствие работающих кондиционеров в квартире. Узнать подробнее, удовлетворяете ли вы этим критериям, можно в Интернете по адресу: www. mybenefits.ny.gov. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Еще один секс-скандал конгрессмена 56-летнего конгрессмена Дэвида Ву обвинили в нежелательном сексуальном контакте. Еще весной, как стало известно из нескольких источников, в его портлендский офис позвонила девушка и обвинила конгрессмена в недостойном и агрессивном сексуальном поведении. Демократ факт близости признал, но заявил, что это происходило по взаимному согласию. В офис с жалобой звонила дочь старого школьного друга и, по совместительству, политического спонсора Ву. Источники описали ее голос как «расстроенный и смятенный», дышала она очень тяжело. Точный возраст девушки неизвестен, но, судя по странице Facebook, она закончила школу в 2010-м, а в августе зарегистрировалась как избиратель. В прошлую пятницу Ву дал официальный комментарий - всего одно предложение: «Это очень серьезно, и я не хочу привлекать излишнее общественное внимание к этой девушке и ее семье. Это может вызвать у них стресс». Имена замешанных в скандале пока не называются, но СМИ они известны. Ни девушка, ни ее родители не захотели общаться с репортерами. Как заявил прессе адвокат Дэвид Свэнсон, «мои клиенты в этом не заинтересованы». Как сообщили на условиях анонимности осведомленные источники, политик переспал с девушкой чуть позже Дня Благодарения. С вечеринки сначала уехала она, а затем и он. Девушка боится обращаться в полицию, поскольку у нее нет никаких доказательств – ее слово против слова конгрессмена, избиравшегося

www.ReporterRu.com

7 раз. Предполагаемый инцидент напоминает о странном поведении конгрессмена во время последних перевыборов в прошлом году. По словам работников того периода, им приходилось вести кампанию практически без участия Ву, который был не в состоянии встречаться с избирателями. Незадолго до дня выборов предвыборный штаб был закрыт, а работники распущены по домам. В феврале, когда от него начали разбегаться люди, Ву признал, что последний год был для него крайне тяжелым - как в карьерном, так и в личном плане: Ву разводился с женой. Он рассказал, что прошел несколько консультаций и

даже принимал медикаменты, чтобы успокоиться. Предполагается, что секс с дочкой друга случился примерно через три недели после выборов. В 2004 году СМИ писали о дисциплинарном взыскании, полученном Ву в 1976 году. Студентом Стэнфордского университета он пытался заставить экс-подружку заняться с ним сексом. Вначале Ву отказался комментировать появившиеся в СМИ статьи о его прошлом и даже нанял адвоката, добивавшегося прекращения публикаций. Но когда до выборов осталось меньше 3 недель, конгрессмен быстро извинился за «непростительное поведение» и был переизбран. М.Ш.

№104, 25 июля 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

«Русские уже здесь»

Началось…

Канал Lifetime TV выпустил промо-ролик своего будущего реалити-шоу Russian Dolls («Русские куклы», или «Матрешки»). 12-серийный проект, как обещают авторы и продюсеры, будет посвящен жизни семей русских иммигрантов на Брайтон-Бич.

Кити Ламберт и Шерил Рудд, две пожилые женщины с севера штата, стали первой в штате Нью-Йорк парой, связавшей себя узами однополого брака.

Каким он будет, по самому ролику сказать пока трудно – он предназначен лишь для привлечения внимания, причем тех, кто о Брайтоне слышал в лучшем случае краем уха. Но классические приемы «желтой прессы» налицо. Ролик начинается с показа крупным планом матрешки, которая раскрывается и… перебивка кадра - на марширующие колонны русской армии. «Русские не идут, – провозглашает слоган фильма крупными

русской общины выступил Евгений Лисянский, работавший тогда помощником спикера горсовета НьюЙорка. Более того, именно с его подачи инициативная группа возмущенных молодых русскоязычных активистов создала страницу в социальной сети Facebook под красноречивым названием «Мы - не шоу «Брайтон-Бич».

риалом Jersey Shore». Jersey Shore, известный в русском переводе как «Пляж», рассказывает о жизни восьми молодых американцев итальянского происхождения (четырех парней и четырех девушек) в доме на побережье Нью-Джерси. Итальянской общине сериал по нраву не пришелся, поскольку представлял их соплеменников исключитель-

Каждой из новобрачных уже за 50 лет, более 10 лет шли они к этому ответственному решению. От прежних замужеств у женщин осталось 5 взрослых детей. У каждой из новобрачных есть внуки. В честь торжественной церемонии Ниагарский водопад, возле которого происходило бракосочетание, подсвечивался всеми цветами радуги, символизируя радужный флаг гей-движения. Церемония бракосочетания собрала несколько сотен гостей. В Нью-Йорке в этот день сыграли 900 свадеб. Ирина Кох

После того как сенат штата 25 июня одобрил закон, легализующий однополые браки, а губернатор Эндрю Куомо подписал его, в штате выстроилась очередь под венец. Идя навстречу молодоженам, власти решили начать регистрацию однополых браков на день раньше - в это воскресенье.

Грабителя поймали вторично Подозреваемый в ограблении Томас Давтиан после четырех дней, проведенных в бегах, снова в руках полиции.

ся в ограблении квартиры своей 30-летней подружки. Давтиан сбежал сразу после опознания, когда 20-летний детектив пошел провожать ее к выходу. Уйдя на 20 минут, он не пристегнул Давтиана наручниками. Камеры наблюдения зафиксировали, как тот выходил из 61-го участка. Детектив отстранен от работы без сохранения зарплаты.

Во вторник он сбежал из полицейского участка – детектив не надел на него наручники. Теперь Давтиана, пойманного в доме его друга, обвиняют еще и в побеге.

27-летний мужчина подозревает-

Горничная разговорилась буквами через весь экран. - Русские уже здесь». Для тех, кто не в курсе, это - отсылка к знаменитому фильму времен холодной войны – «Русские идут!» (The Russians are coming). Объективного освещения жизни русской общины при таком зачине ждать вряд ли стоит. В прошлом году, когда сериал был впервые анонсирован (еще под названием «Брайтон-Бич»), 42 общественных и политических лидера Нью-Йорка направили письмо протеста руководству телеканала Lifetime. Инициатором сбора подписей среди политиков и известных людей

Словно в насмешку над ними, создатели изменили название сериала на куда более фривольное. Словосочетание «русские куколки» на жаргоне обозначает проституток. Первые же ссылки по этому запросу в поисковых системах ведут на сайты эскорт-сервисов. Но в ответном письме Lifetime заверил обеспокоенных деятелей, что сериал обеспечит максимально объективный показ жизни общины без перекосов и дешевых сенсаций. «Не волнуйтесь, мы же - не какойнибудь канал MTV с его молодежными тусовками и скандальным се-

№104, 25 июля 2011 г.

но легкомысленными раздолбаями. Вот от этой ассоциации и отреклись деятели канала Lifetime. Однако в англоязычных газетах сериал Russian Dolls («Русские куклы», или «Матрешки») рекламируется именно как «Бруклинская версия Jersey Shore». Двойные стандарты - или дирекция Lifetime TV в самом деле не в курсе, как ее ославили журналисты? Насколько канал держит свое слово, мы увидим уже скоро - 11 августа в 10.30 вечера, когда будет показана первая серия. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Горничная гостиницы Sofitel Нафисату Диалло, обвинившая Доминика Стросс-Кана в насильственных действиях сексуального характера, подтвердила свои обвинения в первом публичном интервью журналу Newsweek. “Из-за него (Стросс-Кана) меня называют проституткой... Я хочу, чтобы он сел в тюрьму. Я хочу, чтобы он знал: есть места, где нельзя использовать свою власть, свои деньги”, - заявила Диалло. Адвокаты бывшего директорараспорядителя МВФ назвали интервью Диалло перед средствами массовой информации “попыткой разжигания общественного мнения”. По их мнению, такое поведе-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

ние говорит о “непрофессионализме” адвокатов истицы. Прокуратура ранее заявила, что горничная дала ложные показания при получении убежища в стране, обманывала налоговые и социальные органы, а также, вероятно, солгала при показаниях под присягой перед большим жюри. Алекс Кош 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК Жительница Midland Beach, подкупавшая городских чиновников, чтобы получить субсидии для своего детского центра, оштрафована на 10 тысяч долларов и приговорена к полугоду федеральной тюрьмы. Приговор Яне Крюгли вынес манхэттенский федеральный суд. Она - владелица детского центра Mickey & Minnie Family Day Care на бульваре Слейтер. Чтобы фиктивно получить субсидии на детский центр, она без ведома родителей вписывала в списки незнакомых детей из бедных семей. Субсидии, о которых идет речь, совместно финансируются федеральным и местным бюджетами, а также бюджетом штата. За их счет неимущие родители отправляют детей в центры дневной опеки. «В результате мошеннических действий мисс Крюгли деньги, предназначавшиеся бедным детям, попали к ней в карман, – заявил помощник федерального прокурора Харрис М.Фишман.

– Это цинизм высшей пробы». По словам Фишмана, Крюгли ежемесячно платила множество взяток, чьи суммы колебались от сотен до тысяч долларов. В декабре Крюгли рассказала СМИ, что закрыла свой центр. И действительно, вывески уже нет.

Полгода за взятки Кроме штрафа и полугода тюрьмы мисс Крюгли будет еще три года находиться под наблюдением. «Это справедливый приговор», – признал Скотт Кербин, адвокат Крюгли. Федеральные обвинители предполагают, что Крюгли играла одну из ключевых ролей в мошеннической коррупционной схеме, в которой участвовало более 30 учреждений. Общий убыток от нее составил 18 миллионов долларов. В Статен-Айленде находилось только учреждение Крюгли, остальные были в Бруклине. Крюгли предположительно работала в таком же дневном центре на Питкин авеню в Бруклине, который контролировала Людмила Умарова, дочь предполагаемого главаря банды. По словам Прита Бхарара, федерального окружного прокурора южного округа Нью-Йорка, преимущественно русскоязычная группа называла себя «Конгрегацией». В августе было арестовано 11 подозреваемых, в том числе Крюгли, Умарова, еще две работницы, а также 7 чиновников. Их обвинили в сговоре с целью получения взяток и в мошенничестве, некоторые случаи которого восходят к 2007 году.

Общая сумма взяток предположительно превышает 100 тысяч долларов. Задержанные чиновники работали на Управление здравоохранения, Администрацию баз дан-

ных сотрудников и Администрацию детских служб. Например, Аврора Виллареал из Управления здравоохранения отвечала за «детские» программы в округах Бруклин и Статен-Айленд. Ее признали виновной еще в феврале. Умарова также была признана виновной, но ее наказание пока неизвестно. М. Штекель

Девушка набросилась на насильника Серийный насильник совершил новое преступление, но теперь полиция знает его в лицо – сработала камера наружного наблюдения. Полиция заявила, что обычно он подбирается к женщинам сзади и ощупывает их.

8-ю жертву насильник выбрал в воскресенье ночью на станции метро 77-й и Лексингтон авеню. Вначале он спросил 24-летнюю девушку, как ему куда-то пройти, а затем вышел из метро и побрел за ней. В итоге преступник вошел за девушкой в дом, где 1

2

3

4

55

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16

она живет. К счастью, девушка что-то почувствовала и первая набросилась на него. Подозреваемый скрылся, но камера наблюдения возле выхода из дома зафиксировала его лицо. Приблизительный рост подозреваемого – 4 фута 11 дюймов. Полиция считает его ответственным за 7 сексуальных нападений в Верхнем Ист Сайде. Плакаты с портретом развешаны в парке Carl Shurz. За информацию, способствующую аресту, полиция обещает 2 тысячи долларов. Михаил Штекель Advertising: 718.303.8855

Основные работодатели Нью-Йорка Рестораны – основные работодатели в Манхэттене. В 2,3милилардной индустрии работает 84 653 человека. Такие данные предоставляет Бюро переписи населения. Также среди крупнейших работодателей Манхэттена колледжи, юридические фирмы, инвестиционные конторы и гостиничный бизнес. Отметим, что статистика не учитывает общественных работников, таких как пожарные, учителя, полицейские, городские клерки и прочие государственные служащие.

Квинс Безработица – 7,8% Средняя заработная плата $43 372 Средний доход на семью – $54 870 Основные работодатели: Службы хоуматтендент– 24 303 Воздушные перевозки – 23 640 Бруклин Безработица – 9,3% Средняя заработная плата $3834 Средний доход на семью – $42 894 Основные работодатели: Больницы – 43 303 Службы хоуматтендент – 37 992 Манхэттен Безработица – 7,1% Средняя заработная плата – $108 615 Средний доход на семью – $66 818 Основные работодатели: Рестораны – 84 653 Колледжи – 74 309 Бронкс Безработица – 11,7% Средняя заработная плата – $42 603 Средний доход на семью – $33 206 Основные работодатели: Больницы – 29 761 Медсестры на дому – 13 363 Статен Айленд Безработица – 7,8% Средняя заработная плата – $38 834 Средний доход на семью – $71 206 Основные работодатели: Супермаркеты – 3755 Медофисы – 3731

Что касается уровня зарплат, то первенство, разумеется, удерживают боссы с Wall Street. Инвестиционным консультантам и брокерам, торгующим ценными бумагами, ежегодно выплачивают 19,3 миллиарда долларов, за ними идут консультанты по вложениям ценных бумаг – $14 миллиардов и работники главных управлений банков – $10 миллиардов. В целом по Нью-Йорку самым крупным работодателем являются госпитали (161 538 человек), затем службы хоуматтендент (112 998) и, как и в Манхтэттене, рестораны (110 923). В июне городская безработица достигла уровня 8,7%. Это ниже общенациональных 9,2%, но только за счет тех, кто перестал искать работу и выпал из статистики. На прошлой неделе губернатор Куомо объявил национальную Михаил Штекель рекламную кампанию по привлечению в Нью-Йорк туристов и ФРАНЦУЗСКАЯ И бизнесменов, которая ИТАЛЬЯНСКАЯ продлится полгода. РИВЬЕРА, СЕВЕР Строительная отИТАЛИИ расль все еще слаба, в Сентябрь 1-12 - $1390 таком же состоянии и Ницца (4*- 4 ночи у моря), Канны, Монако, Сан Ремо, издательский бизнес. Генуя, Милан, Верона, Даже Wall street вывел Бергамо, Портофино, дорога Суворова/Чертов часть своих работников мост, Цюрих и др. из «Большого яблока» ПАНОРАМА – слишком высоки наСКАНДИНАВИИ И ФЬОРДЫ. логи, а многие актеры и Сентябрь 1-12 - $1390 Стокгольм, Осло, Копенгаген: самые зеленые стомузыканты переехали в лицы мира. Берген и Норвежские фьорды. города с более дешевым BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY жильем.

(718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. И напоследок - неwww.W360Travel.com много статистики по Группы из США. Singles welcome. округам.

www.ReporterRu.com

№104, 25 июля 2011 г.

в

6

В мире

коротко *** Власти Германии пообещали выделить ливийским повстанцам до 100 миллионов евро на гуманитарные нужды. «Поскольку полковник Каддафи воюет со своим собственным народом, ситуация в Ливии ухудшается с каждым днем, - объясняет акцию глава МИД Германии Гидо Вестервелле. - В стране нет средств на поддержание необходимой инфраструктуры для хранения продовольствия и медикаментов». *** Пираты захватили итальянский танкер «Rbd Anema e Core» в Гвинейском заливе в 23 морских милях к югу от Котону, торговой столицы Бенина. В состав команды танкера входят 20 филиппинских моряков, двое итальянцев и капитан, являющийся гражданином Румынии. *** Первый заместитель министра иностранных дел КНДР Ким Ке Гван прибудет в НьюЙорк в конце следующей недели на переговоры по вопросу возобновления диалога о ядерном разоружении этой страны. Сообщая об этом, госсекретарь США выразила надежду, что дипломат подтвердит обязательства КНДР по сворачиванию ядерной программы страны. Однако одновременно с этим сообщением поступила телеграмма об испытаниях КНДР межконтинентальных баллистических ракет… *** В Великобритании начинает работу на английском языке телеканал CNC World, являющийся подразделением китайского государственного информационного агентства «Синьхуа». Платформу каналу предоставил британский спутниковый телеоператор British Sky Broadcasting (BSkyB)…

То, что произошло в пятницу вечером в Норвегии, уже не новость. «Репортер», выходящий по будням, конечно же, не мог оперативно сообщить своим читателям о леденящем кровь двойном теракте, жертвами которого стали почти 100 человек. О взрыве у канцелярии премьер-министра, о расстреле юношей и девушек, собравшихся на острове Утейя на слет молодежного крыла правящей Трудовой партии. Мы идем по следу события. Все случилось так внезапно, что спецслужбы не только не успели среагировать, но и терялись в догадках, кто мог организовать столь чудовищное преступление. Первым предположением было, что за терактами стоят исламисты, якобы мстящие за участие Норвегии в акциях НАТО, в частности в Ливии. Одна малоизвестная джихадистская организация даже претендовала на «15 минут славы»… Пало подозрение и на последователей муллы Крекара - живущего в Норвегии основателя курдской исламистской организации «Ансар аль-Ислам», против которого на прошлой неделе прокуратура Норвегии выдвинула обвинения в связях с «Аль-Каидой». Однако вскоре выяснилось, что оба теракта совершил никакой не исламист, а 32-летний норвежец, христианин Андерс Беринг Брейвик. Устроив чудовищную бойню на острове, он столь же хладнокровно, как убивал, дождался полиции и сдался. За воскресенье почти полностью прояснились и картина преступления, и мотивы, подтолкнувшие к его совершению голубоглазого потомка викингов. Как рассказал журналистам агентства Associated Press представитель норвежской полиции, Брейвик не входил ни в одну из радикальных группировок, никогда с ними не контактировал, не задерживался полицией. «Он никогда не попадал в наше поле зрения», признался сотрудник полиции. Это сейчас, когда начали изучать интернет-блоги, в которых

№104, 25 июля 2011 г.

Протуберанец насилия оставлял записи Брейвик, выясняются его праворадикальные взгляды. Там он жаловался на

независимости», который он писал 9 лет. Там будущий террорист отразил свое мнение об «исламиза-

бездействие властей и отсутствие ясных решений по проблемам иммигрантов, упоминал организованные арабами уличные беспорядки во Франции, рекомендовал участникам форумов известных общественных деятелей, в частности американских, которые выступают за ужесточение политики в отношении иммигрантов… Но ни в одном его выступлении не было призывов к насилию. Все, против чего он выступал, это мультикультурализм, который он называет культурным марксизмом. Так написано в уже найденном манифесте Андерса Брейвика «2083: Европейская декларация

ции Европы» и о путях создания «движения сопротивления» этому процессу. А.Брейвик, судя по документу, расценивает миграцию мусульманского населения, как попытки «колонизировать Западную Европу». Вину за такое развитие событий он как раз и возлагает на мультикультурализм. Не на политический и радикальный ислам, не на мусульман - он их своими врагами не считает, его враги – люди, открывающие путь к исламизации Европы. Вот – левое либеральное правительство, вот – молодая поросль либерализма… А.Брейвик через своего адво-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

ката Геира Липпестада назвал теракты в Осло и на острове Утейя «зверской, но необходимой акцией». При этом Андерс Брейвик отрицает, что нарушил закон. Выступая в эфире норвежского телеканала NRK, Г.Липпестад заявил, что его клиент устроил теракты ради того, чтобы изменить общество. Читателям это наверняка напомнит наших радикалов, в частности, Тимоти Маквейна, устроившего масштабный теракт в Оклахоме. Однако А.Брейвик не выступает как белый супрематист. За несколько дней до трагедии в своем Twitter он написал: «Один человек с убеждениями по силе равен 100 тысячам, у которых исключительно интересы». Люди, подобные ему в Европе, обвиняют правительства своих стран в близорукой политике, позволяющей широкое распространение ислама, в потворствовании чрезмерному разбавлению коренного населения выходцами из мусульманских стран, которые не желают ассимилироваться, а, напротив, используя слабость либеральной демократии, а также сырьевую и энергетическую зависимость западной экономики, внедряют повсеместно свои политические, религиозно-культурные институты, свою идеологию. Эти взгляды, в принципе естественная реакция на экспансию ислама. Граждан в странах ЕС, требующих от своих правительств занять четкую философскую и политическую позицию по этой важнейшей проблеме современности, становится год от года больше. А поскольку такой позиции нет, а есть только общегуманитарная риторика, когда политики не рискуют назвать белое белым, а черное – черным, страсти бурлят и накаляются. И в результате вырываются протуберанцы насилия - происходят страшные преступления, подобные совершенному Андерсом Берингом Брейвиком в маленькой тихой Норвегии. Владимир ЧЕРНОМОРСКИЙ

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Тема Если вы слушаете по радио транспортные сводки, которые передают раз в 10 минут CBS, ABC, 1010Wins и другие радиостанции, вы наверняка обратили внимание на частое употребление таких словосочетаний, как «signal problems» («проблемы с семафорами») и «switch problems» («проблемы со стрелками»). Каждый день что-то ломается на Penn Station или Grand Central, на какой-нибудь линии или станци метро. Задерживается прибытие и отменяется отправка поездов Amtrak, Metro North, New Jersey Transit, PATH, Long Island Railroad; народ томится в обездвиженных вагонах или мечется в поисках альтернативного транспорта... Неисправные пути, стрелки и семафоры ремонтируют – хотя правильнее было бы сказать «латают» – и молятся, чтобы эксплуатация ветхой инфраструктуры, выработавшей свой ресурс, не обернулась человеческими жертвами. Документальный фильм The Crumbling of America («Разрушение Америки»), который уже неоднократно показывал телеканал The History Channel, именно так формулирует modus operandi властей: «Латать и молиться». Результат этих действий мы наблюдаем на улицах Нью-Йорка и и на скоростных дорогах города и окрестностей: невиданные в былые годы колдобины, дорожное полотно типа «стиральная доска», дешевые и недолговечные заплатки «советского» типа... От железных и автомобильных дорог можно перейти к аэропортам, диспетчерские системы которых не справляются с объемом воздушного движения и безбожно устарели технически. Ситуации в воздухе, которые по-английски называют «near-miss» (когда едва удается избежать столкновения самолетов), а также столкновения самолетов на земле во время рулежки происходят с пугающей регулярностью – последний такой случай на днях произошел в Бостоне. Тут уж не до эстетики и комфорта – безопасность бы обеспечить.

1

2

3

4

5

6

77

8

Убойная инфраструктура Далее идут энергосети (помните каскадные отключения электричества в Калифорнии в 2000– 2001

ным объектам инфраструктуры, о которых рассказывается в фильме «Разрушение Америки»: это, на-

Проблема латанной-пере­ латанной инфраструктуры стоит в Америке настолько остро, что круп-

годах?), гидросооружения и различные коммуникации – некоторые моменты из этой области просто поражают воображение. Ну, например, в городе Сент-Луис (штат Миссури), да и не только там, ливневая канализация совмещена со сточными водами. На Среднем Западе, где каждый год происходят наводнения, совмещение «в одном флаконе» гигантских масс снегодождевой воды с продуктами жизнедеятельности человека приводит, сами понимаете, к разливу этих самых продуктов по улицам и дорогам, а также затоплению ими жилых домов. Авторы фильма «Разрушение Америки» показали устрашающие кадры домов, жители которых ходят по колено в... ну, вы понимаете, в чем. Пишут жалобы, звонят и ходят по инстанциям, но радикально проблему никто не решает. Прямо не Миссури, а Челябинская область. Далее можно рассказать много «хорошего» о федеральных и штатных правительственных зданиях, школах и всяких прочих государственных объектах, на которые у государства нет денег, вследствие чего они приходят в упадок. Но, чтобы не растекаться мыслью по древу, перейдем к более опас-

пример, непосчитанные тысячи дамб, которые удерживают чудовищные объемы индустриального шлама. Оказывается, эти смертельно опасные для людей объекты не только регулярно не инспектируются (инспекторов не хватает), но даже как следует не учтены, а некоторые из них вообще неведомо кому принадлежат – ну, это ли не Совок? «Латание с молитвами» не всегда приносит желаемый результат – иногда случаются трагедии и гибнут люди, как это произошло в Миннесоте четыре года назад: рухнул мост через Миссисипи, 13 человек погибли, 145 получили ранения. И чем дольше американские политики будут откладывать крупномасштабные инфраструктурные проекты, тем чаще будут гибнуть люди, и тем дороже в конечном итоге обойдется неизбежный общенациональный «капремонт». Надо было ежегодно тратить на инфраструктуру миллиарды, но этого много лет не делали. Теперь придется потратить сразу сотни миллиардов. Можно, конечно, без этого обойтись, но тогда мы – страна третьего мира, этакая «Верхняя Вольта с ракетами», как когда-то называли Советский Союз...

нейшее информационное агентство Ассошиэйтед Пресс посвятило ей «постоянный проект». Журналисты агентства отслеживают ЧП, происходящие в этой сфере в разных городах и штатах, анализируют их причины и пытаются понять, что нужно сделать для предотвращения техногенных катастроф. Главный вывод: необходимо изыскивать средства для инфраструктурных проектов в любое время, экономический ли подъем на дворе или рецессия. Свои крупнейшие проекты Америка начала осуществлять в труднейший период 30-х годов. Строительство нью-йоркского моста Трайборо началось в хрестоматийный день «черной пятницы» в 1929 году, когда рухнула биржа, положив начало Великой депрессии. Через неполных семь лет было открыто движение по мосту. Надо, не кивая на рецессию, изыскивать деньги на системы общественного транспорта. Ньюйоркский сабвей – позор и срам: это касается и внешнего вида станций, и их вентиляции, и графика движения поездов, и обеспечения безопасности пассажиров. В лондонской подземке камер наблюдения на порядок больше, чем в нью-йоркском сабвее; в московском

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

метро вы можете позвонить по сотовому телефону с любой станции, из любого тоннеля. «Эксперты, – указывает Associated Press, – приводят в пример более современные и более надежные системы, которые существуют в других странах. Они заявляют, что американские города должны находить способы преодоления финансовых трудностей и вкладывать средства в общественный транспорт». «Должны» – с такой постановкой вопроса согласно большинство населения: в прошлом году 73% голосовавших избирателей одобрили законодательные инициативы по улучшению транспортного обслуживания; во многих городах эти предложения предуматривали повышение налогов на продажи или на недвижимость – даже это людей не смущает, нормальная работа транспорта важнее. Власти изыскивают средства, но как? В 80% случаев, по статистике, городские транспортные сети сокращают маршруты и подвижной состав, увольняют персонал, поднимают стоимость проезда. Есть, правда, и светлые пятна на этом темном фоне. Например, система общественного транспорта в ГрэндРэпидс, штат Мичиган, за счет дополнительных поступлений от налога на недвижимость (избиратели трижды голосовали за его повышение) за 10 лет вдвое увеличила количество автобусов и пассажиропоток. И в течение всего десятилетия имела бездифицитный бюджет. Это в депрессивном Мичигане, который больше других пострадал от экономического спада! ...И все же в новостях преобладают рассказы об инфраструктурных ужасах. На днях в АтлантикСити полиция перекрыла участок Пасифик-авеню вблизи казино «Трамп Плаза»: из-за бушующих в подземной канализации пожаров взлетали на воздух крышки колодцев. На вопрос о причине опасной канонады начальник городской пожарной охраны ответил: «Износ сетей». Илья БАРАНИКАС

ЦИФРЫ ГОВОРЯТ ВСЁ

ginostar.com

№104, 25 июля 2011 г.

8

Культура

Неподцензурный Голливуд, или Скандальное кино 30-х Когда киноиндустрия еще находилась в колыбели, а именно в 1915 году, Верховный суд США постановил, что защита свободы слова не может распространяться на морально сомнительные «изделия» нового жанра без серьезных ограничений. Шесть лет спустя Комиссия по «движущимся образам» (то бишь по кинематографии) штата Нью-Йорк открыто заявила, что собирается оградить общество от «того, что по общему мнению превратилось в великое зло». К 1930 году цензура уже работала в полную силу, и каждый фильм, претендовавший на выход на экраны штата Нью-Йорк, обязан был получить рецензию цензора, который после просмотра мог фильм одобрить, мог вернуть дистрибьютору со списком необходимых переделок, а мог и категорически отвергнуть. Из 50 фильмов, которые вошли в программу проходящего по 11 августа в кинотеатре Film Forum фестиваля ESSENTIAL PRE-CODE,

два фильма были сразу и полностью отвергнуты как абсолютно непристойные (Baby Face и The Story of Temple Drake), а 23 отправлены на переработку. Дистрибьюторы и продюсеры всполошились: Нью-Йорк всегда имел наибольшее число кинотеатров и кинозрителей, без показа в нем ни о каком коммерческом успехе или просто окупаемости нечего было и мечтать. Зато деньги делали цензоры: за каждый представленный цензуре фильм дистрибьютор должен был заплатить три доллара. Их посылали в столицу штата – Олбани вместе с текстом сценария и

№104, 25 июля 2011 г.

пленкой фильма, которые просматривали и читали скромные госслужащие, назначенные цензорами. Но это были только цветочки. Ягодки появились в 1934 году, когда расплывчатые «моральные правила» и опора на мнение цензора сменились созданием Production Cоde Administration – специальной организации по надзору за соблюдением длинного списка жестких ограничений, причем под ее власть попал уже не только Нью-Йорк, но и Массачусетс, Мэриленд, Вирджиния, Огайо, Канзас и Флорида. Так продолжалось вплоть до 1965 года, когда под напором про-

www.ReporterRu.com

тестов и множества судебных дел по защите свободы слова пресловутый код был отменен – и на экраны смогла вернуться реальная жизнь, которую на рубеже 1930-х, на волне Депрессии и появления в кино звука, начали по-настоящему исследовать некоторые кинематографисты. Заодно появилась возможность выпустить на экраны ленты, ранее положенные на полку по цензурным соображениям. Каким же было американское кино до введения «кода»? Действительно ли таким «прибежищем дьявола», каким считали его добропорядочные потомки пуритан? И какие кадры оказались вычеркнуты из популярных фильмов после введения пресловутых правил? Оказывается, начало 30-х было в Голливуде временем небывалой открытости. Глядя сегодня на «доцензурные» фильмы, многие удивятся: старый кинематограф был полон не только музыкальных комедий, сентиментальных семейных историй и экранизаций классики, как мы привыкли думать. В нем был неожиданно велик интерес к миру банд, преступлений, городского «дна». На экране царили вольные нравы, секс, обнаженные тела, наркотики, алкоголь, причем в фильмах разных жанров, и на пути к богатству все средства были хороши... Пример – уже упомянутая лента Baby Face, где героиня, роль кото-

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

рой играет Барбара Стэнвик, поднимается по социальной лестнице, меняя любовников. Фильм хорошо известен, но недавно в Библиотеке Конгресса обнаружили его более длинную нецензурированную и доселе неизвестную версию (она-то и вошла в программу фестиваля). Зрители увидят фильмы с участием Мэй Вест (I’m No Angel и She Done Him Wrong), Джоан Кроуфорд и Кларка Гейбла (Possessed), Джин Харлоу – (RedHeaded Woman и Red Dust), Марлен Дитрих («Белокурая Венера») и других звезд Голливуда – часто в неожиданном окружении и новом обличье. В серии есть и мюзиклы, и фильмы ужасов, и доцензурные варианты известных криминальных драм и даже... совершенно обнаженного Тарзана... Майя Прицкер 6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Стиль

Коктейли – наш ответ! Как только волна ошеломляющей жары начала покидать городские улицы, измученные жители снова бросились в бары... Жара в Манхэттене побила все рекорды, достигнув 104 градусов по Фаренгейту. Такого не наблюдалось ещё ни разу за всю историю города – предыдущее достижение подобного рода было аж в 1957 году, что интересно – тоже 22 июля. Тогда температура воздуха достигла ста одного градуса. Разумеется, в такую жару единственная мысль нормального человека – о воде, в крайнем случае о соках. Но стоило городу лишь немного остыть, как горожане тут же

А владельцы Cavatappo, итальянского ресторана с баром, что в верхнем Ист-Сайде, и вовсе сообщили через Твиттер, что их коктейль (пиво пополам со «Спрайтом») является лучшим средством от жары, чем вода. Мнение учёных по поводу этого удивительного открытия пока неизвестно. Впрочем, некоторые считают, что пиво – это для слабаков. В ресторане Opal на той же Second Avenue вам предложат кое-что посерьёзнее – коктейли из свежевыжатого лимонного сока и водки. Классические национальные коктейли также пользуются спросом. В Redemption, всё на той же Авеню, активно раскупают сангрию. Нашим читателям мы всё же реко-

DISH Network delivers more of what you want for less than you’d expect.

Packages starting at:

CHOOSE ONE Free for 3 Months!

MO

With DVR!

in up to 6 rooms!

For 12 months

Local Channels Included!

FIVE PACKAGES UNDER 50 $

($6/mo DVR service fee applies)

Prices valid for first 12 months. Requires 24 month agreement.

AUTHORIZED RETAILER

FREE HD for life!

1-888-690-3625 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0611

вспомнили о более крепких напитках. «Они буквально сметают с полок все виды пива», - довольно констатирует Ксан Гарсия, один из владельцев заведения Cornerstone Tavern на углу East 51st Street и Second Avenue.

1

2

3

4

5

6

7

8

99

мендуем поберечь здоровье и заглядывать в бары вечером или ночью, когда жара пойдёт на спад. Днём же лучше отдать предпочтение прохладительным, а не горячительным напиткам. А коктейли от вас не убегут. Марк Витковский

10 11 12 13 14 15 16

Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Movie Package offer requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must opt to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. Starz® and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time non-refundable processing fee.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№104, 25 июля 2011 г.

10

Криминал

Cлушание по делу Виктора Бута, состоявшееся на прошлой неделе в федеральном суде Южного округа НьюЙорка, не было ни последним, ни обнадеживающим для защиты 44-летнего россиянина. Судья Шира Шендлин неоднократно оспаривала доводы главного адвоката Бута – Альберта Даяна и оставила мало сомнений в том, что в конечном итоге она откажется удовлетворить его ходатайство о прекращении дела еще до суда. Слушание по делу Бута, обвиняемого в преступном сговоре с целью продажи оружия марксистской колумбийской группировке ФАРК, которую США квалифицируют как террористическую, длилось два часа. Бут вошел в зал в сопровождении охраны в штатском и оглянулся, ища глазами свою жену Аллу и 17-летнюю дочь Лизу, которые прилетели в Нью-Йорк из Москвы на прошлой неделе. Еще до них вернулись в Нью-Йорк жена и дочь осужденного за наркотики ростовчанина Константина Ярошенко, вынесение приговора которому было назначено на следующую неделю. На днях церемонию перенесли на 7 сентября в связи с тем, что семья Ярошенко наняла нового адвоката, ветерана Стивена Зиссу, который впервые попался мне в конце 1990-х на одном из последних «бензиновых» процессов. Буту предстоят еще по крайней мере два досудебных слушания. Одно назначено на 17 августа (запасная дата – 7 сентября). На нем запланированы прения по поводу ходатайства, которое прокуратура намеревается подать в следующую среду. В нем она будет просить судью не доводить до присяжных некоторые аргументы защиты. По словам прокурора Брендана Макгвайра, обвинение планирует привезти на суд из-за границы ряд своих свидетелей. В ответ защитник Даян впервые объявил, что намеревается вызвать некоего свидетеля, который проживает в России, но отказывается приехать в США, и поэтому показания с него предполагается снять в американ-

Бута-таки ждет суд ском посольстве в Москве. Даян отказался назвать этого свидетеля, но сказал мне, что речь идет о россиянине. Коллеги высказали предположение, что это не россиянин, а американский сириец Ричард Чичакли, который предусмотрительно поселился в Москве. Власти США считают его сообщником Бута. Даян категорически отрицает это и собирается снять показания с Чичакли. Таинственных свидетелей в американских судах не бывает: уже скоро Даяну придется сообщить прокуратуре и имя, и координаты этого человека с тем, чтобы она могла подготовиться к его перекрестному допросу. Кто бы это ни был, его показания вряд ли что-то принципиально изменят. Возможно, состоится еще одно слушание с обсуждением процедуры отбора присяжных на процессе Бута, начало которого запланировано на 11 октября. В частности, стороны обсудят целесообразность использования вопросника, который должны будут заполнить кандидаты в присяжные. Даян предпочитает вопросник. Прокуратура против него возражает; судья скорее всего выскажется за него. Среди прочего кандидатам зададут вопрос, знакомы ли они с кем-нибудь из лиц, которые будут участвовать в процессе или на нем упоминаться. Судья предложила сторонам составить списки этих лиц и представить их ей 9 сентября. От имени защиты выступал Даян, который повторил свои главные доводы о том, что дело против Бута было заведено по политическим или «злокозненным» соображениям, что его противоправно экстрадировали в США из Таиланда, где он был арестован в марте 2008 года, и что прокуратура предъявляет ему не те обвинения, на основании которых он был выдан таиландцами. По словам Даяна, у прокуратуры не было очевидных оснований заводить дело против Бута, и она явно

№104, 25 июля 2011 г.

сделала это по указке Белого дома, который хотел расквитаться с ним за конфуз. Согласно этой версии, сообщения прессы о том, что Пентагон пользовался в Ираке транспортными авикомпаниями, связанными с Бутом, поставили Белый дом в нелов-

но?!» - спросила судья доброжелательно, но строго. Довод о политической подоплеке дела Бута явно не произвел на нее впечатления. Я с самого начала находил его вздорным. Но самым слабым звеном в

кое положение, и он вознамерился ему за это отомстить. «Мы - люди цивилизованные и не используем пули или яд: мы идем другим путем», - заявил адвокат и обвинил власти США в попытке «политического убийства» своего подзащитного. Прокуратура объясняет свой первоначальный интерес к Буту тем, что он доставлял оружие кровавым диктаторам и был обьектом санкций совета безопасности ООН. Даян заявил на это судье, что он проработал в ООН два года (по его словам, стажером в миссии Латвии), хорошо знаком с ее кухней и считает, что ее решения недостойны доверия, а «резолюции - крайне расплывчаты». Шендлин возразила, что прокуратура может открыть дело по самым разным причинам, в том числе на основании доноса или газетной статьи, которую прочитал ее сотрудник, - и потребовала доказательств того, что данное дело было заведено по политическим причинам. «Где доказательства, что прокуратура действовала злонамерен-

аргументации защиты, заметила судья, является тот довод, что экстрадиция Бута из Таиланда была противоправна, поскольку являлась результатом американского нажима. Шендлин напомнила, что на Бангкок давили не только США, но и Россия. «В отношениях между странами это нормально, - сказала судья.

– Дипломаты постоянно разговаривают с другими дипломатами. К их судебной системе это отношения не имело». В любом случае, подчеркнула она, то, каким образом Бут оказался в США, не имеет ни малейшего значения. В прошлом бывали случаи, когда арестованных за границей обвиняемых действительно мучили, но суды США все равно отказывались закрыть их дело. В американском прецедентном праве давно установилось, что способ, которым арестант был доставлен в США на суд, не имеет отношения к вопросу о его виновности. Но Шендлин заинтересовал тот довод Даяна, что Бута можно судить лишь за те преступления,

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

в связи с которыми его выдали из Таиланда. По словам адвоката, в американском запросе на экстрадицию говорилось, что Бут вступил в сговор с эмиссарами ФАРК. В связи с этим его и выдали. Но на самом деле лица, с которым он договаривался, не имели отношения к колумбийским партизанам, а были тайными американскими осведомителями. По закону с ними он вступить в сговор не мог. Защита обвиняет прокуратуру в том, что та сознательно ввела тайскую юстицию в заблуждение с тем, чтобы добиться его экстрадиции. На это обвинение ответил бородатый прокурор Гуруанджан Сахни, на сей раз пришедший в бордовой чалме. Он процитировал показания, который дал в таиландском суде один американский следователь, заявивший открытым текстом, что мнимые посланцы ФАРК были на самом деле его осведомителями и выполняли его задание. Иными словами, если верить прокуратуре, американская сторона никогда не пыталась создать у таиландского суда впечатление, что собеседники Бута были настоящими членами ФАРК. Хотя Бут плохо знает английский и слушал происходящее с помощью переводчицы Изабеллы Аврутиной, он пытался активно участвовать в своей защите, требовательно нашептывал что-то Даяну и подсовывал ему какие-то бумаги, которые адвокат, по мнению подзащитного, должен был упомянуть в своей речи. Шендлин сообщит о своем решении дополнительно, но из ее реакции на аргументы Даяна складывается впечатление, что она откажет защите, которой нужно теперь готовиться к суду. Суд – это всегда лотерея, поэтому предсказывать его исход сейчас столь же бессмысленно, сколь результаты выборов будущего года. Но манхэтенская федеральная прокуратура пока почти не проигрывала подобных дел. «Конечно, мы надеемся на чудо», - сказала мне Алла Бут. Владимир Козловский 6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Малыш Фрэнк возглавил «Пистонс»

баскетбол 5-го июня генеральный менеджер «Детройт пистонс» Джо Дюмарс уволил главного тренера Джона Кюстера, который пробыл на этом посту два года - на год дольше своего предшественника Майкла Керри. Не сегодня-завтра Дюмарс объявит, что новым рулевым команды будет Лоуренс Фрэнк. Фрэнк был не единственным кандидатом на вакантное место. Его конкурентами были Майк Вудсон, Патрик Юинг и Билл Лэймбир, каждый из которых много лет играл в НБА. Однако Дюмарс выбрал тренера, который не играл ни в НБА, ни в студенческих чемпионатах и даже не был игроком школьной команды. Причина этого, видимо, в первую очередь рост: во Фрэнке от пяток до макушки всегонавсего 5 футов и 7 дюймов - 170 сантиметров. И этот родившийся в Нью-Йорке и выросший в НьюДжерси парнишка меньше всего напоминает баскетболиста. Но у него светлая еврейская голова, и его баскетбольным познаниям может позавидовать любой специалист. Нам хорошо известен главный баскетбольный учитель Фрэнка - Боб Найт. В 1988 году, окончив

В 1903 году велогонка по Франции - «Тур де Франс» проводилась в первый раз. Только мировые войны отменяли ее, и нынче она проходила в 98-й раз. И впервые (!) ее выиграл гонщик из Австралии.

34-летний Кадел Эванс стоял вчера на верхней ступени пьедестала почета, установленного у Триумфальной арки в Париже. «Я не могу поверить в это», - сказал Эванс в субботу, после предпоследнего - 20-го - этапа гонки, когда он практически гарантировал себе победу. 21-й - последний - этап, как правило, 2

3

4

5

6

школу в Тинеке, он поступил в Университет Индианы и тут же направил свои стопы к Генералу, как называют Найта - одного из лучших баскетбольных умов в мире. После продолжительной беседы Найт назначил его менеджером команды. У менеджера студенческой команды масса обязанностей. Одна из главных - подготовка к играм и тренировкам обмундирования баскетболистов. Должны быть готовы мячи и все остальное. Забот невпроворот. А должность - волонтерская, денег за нее не полагается. Зато Фрэнк получил возможность присутствовать на тренировках Генерала, а это - лучшая школа для каждого, кто мечтает стать тренером. После четырехлетней учебы у Найта Фрэнк работал помощником главных тренеров в Университете

Теннесси и в Университете Маркетт, затем помогал Брайану Хиллу, тренировавшему команду «Ванкувер гризлис» (ныне - «Мемфис гризлис»), а в 2000 году вернулся в Нью-Джерси - стал помощником главного тренера «Нью-Джерси нетс» Байрона Скотта. В январе 2004 года Скотт был уволен, и Фрэнк возглавил тренерскую бригаду. По рассказам тогдашнего капитана «Нетс» Джейсона Кидда, команду готовил к играм исключительно Фрэнк, а Скотт лишь красовался во время матчей. И начал Фрэнк свою карьеру в должности главного с 13 побед кряду. Это - рекорд НБА для тренера-новичка. Принадлежит Фрэнку и другой рекорд: чемпионат 2009-10 гг. «Нетс» начали с 16 поражений. Он

Кадел Эванс выиграл «Тур де Франс»

велоспорт

1

Тренеры «Селтикс» Лоуренс Фрэнк (слева) и его босс Док Риверс

был уволен... В минувшем сезоне Фрэнк входил в возглавляемую Доком Риверсом тренерскую бригаду «Бостон селтикс», и когда изъявил желание работать в Детройте, Риверс сказал Дюмарсу, что лучшего кандидата на пост главного не найти. То же сказал Дюмарсу и генеральный менеджер команды «Филадельфия-76» Род Торн, много лет работавший в «Нетс». Фрэнк с детства болел за «Никс». Он выучил все атакующие комбинации манхэттенской команды, знал все ее оборонительные варианты и легко предсказывал, как будут играть «Никс» в той или иной ситуации. Сегодня он предствляет собой ходячую баскетбольную энциклопедию. «Он будет успешным тренером в Детройте», - прокомментировал Риверс решение Дюмарса назначить Фрэнка главным тренером. Годом ранее Риверс расстался с Томом Тибо, который стал тренером команды «Чикаго буллс» и по окончании чемпионата был признан лучшим тренером НБА. Но Тибо возглавил хорошо сбалансированную команду. Фрэнк же принимает «Поршни» в разобранном состоянии. Ему предстоит заняться - с помощью Дюмарса - перестройкой.

7

8

церемониальный, и гонщик, облачившийся в желтую майку лидера перед этим этапом, уже знает, что он - чемпион. В субботу велоасы соревновались в Гренобле. Это была индивидуальная гонка с раздельным стартом. Последним отправился в путь лидер в общем зачете, и после 19 этапов им был люксембуржец Энди Шлек. Эванс проигрывал ему 57 секунд, и чтобы выйти вперед, должен был отыграть это время. Он перевыполнил норму: выиграл у Шлека 2 мин. 31 секунду. Эванс промчался 42,5 км за 55 мин. 40 сек., проиграв лишь 7 секунд немцу Тони Мартину. Когда гонщики отправились на

11

9 10 11 12 13 14 15 16

Кадел Эванс

21-й этап - 95-километровый путь от Кретея до Елисейских полей в Париже, Эванс выигрывал у Энди Шлека 1 мин. 34 сек. и у его старшего брата Франка - 2 мин.30 сек. Таким образом, впервые в истории

«Тура» на пьедестале почета стояли двое братьев. В прошлом Эванс дважды финишировал вторым в «Туре», и вот теперь, когда он вот-вот завершит карьеру профессионального гонщика, наконец пришла победа. Трехкратный чемпион, испанец Альберто Контадор, занял 5-е место, уступив 4-е французу Томасу Фоклеру, который лидировал на протяжении почти всей гонки, но уступил, как и предсказывали, лидерство на альпийских этапах. Томас Даниэлсен, лучший в гонке американец, стал 8-м. Россиянин Владимир Гусев - 23-м.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ХОККЕЙ Брэндон Дубинский продлил контракт с «Нью-Йорк рейнджерс». В предстоящие четыре года форвард заработает 16,8 млн долларов. БАСКЕТБОЛ Восток выиграл в СанАнтонио у Запада традиционный матч «всех звезд» Женской НБА. Счет - 118:113. ФУТБОЛ Гостящие в США европейские клубы выиграли в субботу: «»Манчестер Юнайтед» у «Чикаго файр» - 3:1, «Реал» (Мадрид) у «Филадельфия юнион» - 2:1, «Эвертон» (Ливерпуль») у «Ди. Си.Юнайтед» - 3:1. Уругвай - чемпион Южной Америки. Вчера уругвайцы выиграли у Парагвая со счетом 3:0 финальный матч Кубка Америки. Перу завоевала «бронзу», победив 4:1 Венесуэлу. ЦСКА возглавляет с 37-ю очками (16 матчей) таблицу чемпионата России. Далее следуют сыгравшие по 17 матчей «Зенит» (33) и «Динамо» (32). «Шахтер» выиграл 2:1 у «Карпат» в 3-м туре чемпионата Украины и набрал 9 очков. Далее идут: «Динамо» (7), «Ворскла» и «Кривбасс» (по 6). ВОДНЫЙ СПОРТ В воскресенье в Шанхае в чемпионат мира по водным видам спорта вступили пловцы. Разыграно четыре комплекта медалей: 400 м вольным стилем выиграли кореец Тай Хван Парк и итальянка Федерика Пеллегрини, эстафеты 4 х 100 м вольным стилем выиграли австралийцы (США - 3-е место) и голландки (у США - 2-е). ШАХМАТЫ Порядок команд после 6 туров чемпионата мира: Армения (5 очков), Россия и Венгрия (по 4), Китай и Украина (по 3,5), Армения и США (по 3), Израиль (2,5), Индия (1,5) и Египет (0). Команда получает за победу в матче 1 очко, за ничью - 0,5.

№104, 25 июля 2011 г.

12

CLASSIFIED Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море» 3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Прилавок ПРОДАМ

В связи с переездом продается мебель в хорошем состоянии, надувная лодка на 2 чел. и Total Gym. Тел. 718-331-6625.

Продаю мини-вэн Ford Freestar. 4.2L, SEL. Издание люкс. 2005 г.в.

76 тыс. миль пробег. $7.300. Хозяин. Тел.: 917-361-4220.

Minivan for sale. 4,2L, SEL. Luxury Edition, 2005.

76 k, $7.300. By owner.

Tel.: 917-361-4220.

№104, 25 июля 2011 г.

Недвижимость

Продается

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft.

– Ask $349k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 – Юрий 718-801-9662 - Оксана Lakefront Home in Wild Acres Lake, Dingmans Ferry PA 4-5 bedroom/3 bath home in perfect condition Large deck with hot tub overlooking lake $299,000 call owner Chris or Steve at 800-242-2017 Хозяин продает 2-х комнатную студию с отдельной кухней Ave.R/Nostrand, билдинг Цена для быстрой продажи (718) 872 6012 Оставьте сообщение

www.ReporterRu.com

Прилавок

Purchase real estate for re-sale.

Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers.

Domestic traveling required.

Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

ПРОДАМ

Продается сиамский кот (917) 742-4585

PET PARADE

Relax

Профессионально, без стресса и порезов

in MIAMI BEACH!

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр.

Free Internet. Отличный отдых в любое время.

Editorial: 718.303.8800

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

1

2

3

4

5

6

7

8

13

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№104, 25 июля 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Неискренность. 6. В карточной игре: отказ от активного участия в данной сдаче карт или признание проигрыша. 8. Вымершее пресмыкающееся. 9. Музыкальный коллектив. 11. Римский император. 13. Потрепанная одежда. 14. Советский конструктор вертолетов. 16. Слова восхваления. 17. Царь Боспорского государства в 310-304 гг. до н.э. 20. Гол как .... 21. Порт в проливе Паде-Кале. 23. Природное тело, поверхность которого хорошо поглощает вещества из газовой и жидкой среды. 25. Пара. 26. Совокупность географических названий какойнибудь местности. 28. Узбекская и таджикская поперечная флейта.

29. Город в Мексике.

кроссворд

Прощай, Эми!

По вертикали: 1. Многостворчатый складень.

2. Пот. 3. Приспособление в фотоаппарате для определения границ снимка. 4. Привычная работа для автогена. 5. Буква еврейского алфавита. 6. Друг д'Артаньяна. 7. Парный знак препинания. 10. Неоправданный, излишний формализм в ведении дел. 12. Верхняя одежда с капюшоном у народов севера. 15. Личина. 18. Сильный ветер со снегом. 19. Итальянский режиссер («Джакомо – идеалист», «Бандит», «Мельница на По»). 21. Задира. 22. Жидкость, содержащая экстракт растения.

24. Жировая приправа к тесту. 27. Приток Иртыша.

Две машины скорой помощи не успели – к их приезду Эми Уайнхаус была уже мертва. Причины смерти пока не разглашаются, но говорят об алкоголе и наркотиках, которые на протяжении всей карьеры были спутниками ее имени в заметках таблоидов. Тэг «amywinehouse» молниеносно вышел в тренды Twitter. Микроблоггеры соболезнуют «бедной наркоманке» и рассуждают о проклятии «Клуба 27», записывая ее рядом с Куртом Кобейном, Джимом Моррисоном, Дженис Джоплин... Впервые в этом тысячелетии артист так быстро после смерти стал легендой. Уайнхаус в этом смысле невероятно удобна, ее биография легко становится еще одной деталью культа «живи быстро – умри молодым». Ее, кажется, почти не видели трезвой с момента выхода второго и лучшего альбома «Back To Black», она соблюла все рок-нролльные каноны. Рано покрылась татуировками, рано «выстрелила», быстро окунулась во все пороки сразу. Но есть что-то жуткое в том, с какой легкостью новый идол саморазрушения по имени Эми Уайнхаус в одночасье поселился в информационном поле и как легко он избавился от человека, давшего ему жизнь. Карьера Уайнхаус развивалась схожим образом. Гомон вокруг ее образа жизни всегда был громче ее песен. Даже руководство мейджор-лейбла, заграбаставшее молодое дарование в возрасте 19 лет, не очень понимало, что делать с песнями, в которых красота мелодий и глубина голоса соседствовала с невероятной откровенностью текстов - Back To Black и Tears Dry On Their Own, повествующих о настоящих личных драмах, куда более болезненных, чем отказ от детоксикации. Трагедия Эми Уайнхаус в том, что певица появилась в катастрофически неправильное время. В эпоху трендов, когда шоу-бизнес важнее содержания, большим личностям и артистам не найти себе места. За всеми ее злоключениями на втором плане остались не только слава и музыка, но даже голос, в котором и есть объяснение того, как она стала, быть может, единственным настоящим открытием застойных музыкальных нулевых. Это не способ пения, а способ жизни, в каждой минуте которой можно найти музыку.

Ответы: По вертикали: 1. Полиптих. 2. Испарина. 3. Видоискатель. 4. Резка. 5. Тав. 6. Портос. 7. Скобки. 10. Канцелярщина. 12. Совик. 15. Маска.

18. Метелица. 19. Латтуада. 21. Драчун. 22. Настой. 24. Сдоба. 27. Оша. По горизонтали: 1. Притворство. 6. Пас. 8. Лепидозавр. 9. Трио.

11. Пертинакс. 13. Обноски. 14. Камов. 16. Хвала. 17. Евмел. 20. Сокол. 21. Дюнкерк. 23. Адсорбент. 25. Чета. 26. Топонимика. 28. Най. 29. Гвадалахара.

Анекдоты

судоку

JKL Если вы высокий, мускулистый, голубоглазый блондин - не приходите на пляж. Дайте шанс другим.

JKL В сибирских лесах обнаружены панки-старообрядцы. Они показывают «F…сk» двумя перстами.

JKL Рождение - это единственный светлый момент в жизни, когда тебе помогают выбраться оттуда, куда потом будут только посылать.

JKL Заходит слепой мужик с собакой-поводырем в супермаркет в Нью-Йорке. Идет в центр зала и начинает раскручивать над собой собаку на поводке. Его спрашивают: - What a hell are you doing?

- I’m just looking around...

JKL Разговаривают двое.

- Моя жена ушла от меня к

№104, 25 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

моему лучшему другу.

- Позволь, но ведь это я - твой лучший друг…

- Теперь он.

JKL Врач в психбольнице разгадывает кроссворд: - Так... Остров, на котором родился Наполеон... Оборачиваясь к пациенту: - Слышь, придурок, ты где родился?

JKL Приходит мужик к психиатру: - Доктор, мне так грустно, такая депрессия, аж повеситься хочется!

- Ну, повесьтесь, если вас это развеселит...

JKL Семейное наблюдение: тот, кто храпит, засыпает первым.

JKL Вся хваленая мужская железная логика - для женщин простометаллолом!

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Концерт «Звуки музыки с Бианой». Театральная гостиная Davidzon radio

31 июля, 6 pm

Концерт «Песни Вертинского» в исполнении Александра Избитцера

6 августа, 6 pm

Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум

14 августа, 5 pm

Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio

27 августа, 6 pm

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.

4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум

24 сентября, 8:30 pm

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

Понедельник, 25 июля

гороскоп

(21.03–20.04)

Сегодня практически и здраво подходите к решению повседневных задач. Гармоничные отношения в семье поднимут настроение. Хороший день для работы, касающейся науки, искусства, рекламы и отношений с публикой.

Телец

Возросшие жизненные силы и прекрасное настроение создадут гармонию в семье и любви. Творческая мыслительная активность принесут идеи для литературного и артистического самовыражения.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Эмоциональные трудности в семье и с противоположным полом. Плохой день для учебы. Возможны проблемы с желудком, упадок жизненных сил. Постарайтесь не перенапрягаться, а больше отдыхать. В бизнесе могут быть проблемы.

Рак

Прекрасное здоровье и настроение. Удача в романтических отношениях. Интуиция и творческое, оригинальное мышление приведут вас к успеху в профессиональных делах и решении финансовых вопросов.

Лев

Этот день подарит вдохновение писателям, лекторам, ученым. Если вы сегодня сдержите свои негативные эмоции в семье и с противоположным полом, то удача не покинет вас в профессиональных делах и бизнесе.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Сегодня будьте осторожны, не стоит влиять на идеи и мнения других людей. Лучше избежать подозрительности в общении. Плохое время для составления и подписаДева ния контрактов, относящихся к совместным (24.08–23.09) финансам, наследству.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

Постарайтесь избегать раздражения, споров, злословия. Возможны трудности в деловых связях и бизнесе из-за совместных финансов, акционерных денег, налогов. Соблюдайте осторожность при работе с острыми инструментами, оружием, огнем.

Скорпион

Неблагоприятное время для бизнеса и общественных отношений. Ваша личная инициатива в семейных делах сегодня возрастет, однако в романтических и семейных отношениях вероятна холодность.

Весы

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня вы будете очень инициативны в домашних делах. Хороший день для семейных встреч и общих дел в доме, для улучшения домашней обстановки. Вероятно, проявится особенная заботливость по отношению к детям.

Козерог

Гармоничный день для общения с деловыми партнерами, возлюбленными и супругами. Хороший период для рекламы и отношений с публикой, для бизнеса, связанного с искусством, музыкой и развлечениями.

Водолей

Прекрасное самочувствие и настроение принесут гармонию в семье и любовных отношениях. Хороший период для личных денежных операций, для обращения к влиятельным лицам за поддержкой. Благоприятное время для финансовых дел.

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Деловое и денежное процветание, особенно в делах, относящихся к недвижимому имуществу. Ваш дом сегодня, вероятно, будет местом образовательной или культурной деятельности. Благоприятное время для творчества.

Advertising: 718.303.8855

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • 917.254.3561 www.MXMRealty.com

FOR SALE

2330 JEROMME AVENUE

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом.

3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

2827 BROWN STREET, #2A

Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

1313 AVENUE X, APT 2A

501 SURF AVENUE, #5P 1 Bdr condo. Балкон, паркинг.

Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

В новом доме 3 Bdr condo.

Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг. Очень низкий maintenance!

FOR RENT

BENSONHURST

MIDWOOD

East 21 Street/Kings Hwy New penthouse с большой террасой на 6-м этаже.

Gym, сауна, party room.

3 Bdr, 2 Bath condo с паркингом. Отличное состояние. $2,300

BENSONHURST

Avenue P/West 8 Street В частном доме 3 Bdr. 2-й этаж, отдельная кухня, много шкафов. Отличное состояние. $1,750

SHEEPSHEAD BAY

Avenue Y/East 1 Street В частном доме 2 Bdr. Терраса, отдельная кухня. Хорошее состояние. $1,550

WEST 8 STREET/ NEPTUNE AVENUE

1 Bdr. Отличное condo на высоком этаже. 2 туалета, балкон, паркинг.

SHEEPSHEAD BAY

1 Bdr. Отличное состояние. $1,200

Luxury 2 Bdr, 2 Bath, parking. $2,500

1997 OCEAN AVENUE New constraction. 2 Bdr condo, 2 bath, балкон.

Приглашаем на работу Real Estate агентов

www.ReporterRu.com

№104, 25 июля 2011 г.

16

в Нью-Йорке

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL Тел: 718.934.7960

Обновите организм, избавьтесь от болей и лишнего веса. Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

– вас исцелят:

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

№104, 25 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16