Reporter Ru issue 105 by ReporterRu

FREE

№105 [1] www.ReporterRU.com

Вторник, 26 июля w Tuesday, July 26, 2011

Джордж - всеобщий любимец

Весь этот джаз

Ответный удар безработицы

8 Горячие новости: Днем - 86° • Оскандалившийся конгрессмен Дэвид Ву не будет переизбираться • За убийство солдата Ночью -71° в Арканзасе террорист получил пожизненное заключение • Противники однополых браков опротестовали в суде нью-йоркский закон

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

В стране

коротко Глава Компьютерной команды экстренной готовности US-CERT Рэнди Викерс ушел в отставку после нескольких успешных кибератак на американские компьютерные системы. Отставке Викерса предшествовали хакерские атаки на Сенат, Пентагон и ЦРУ. Пока обязанности главы ведомства будет исполнять заместитель Викерса Ли Рок. В середине мая администрация Обамы опубликовала предложения по усовершенствованию законодательства в сфере кибербезопасности. В числе прочего предлагается ужесточить наказания для компьютерных преступников и ввести единый федеральный стандарт, согласно которому компании должны будут сообщать государственным органам о случаях похищения информации, касающейся их клиентов.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Поскольку в воскресенье Конгрессу и Белому дому не удалось прийти к компромиссу, руководители Сената и Палаты представителей принялись разрабатывать запасные варианты решения проблемы потолка госдолга. Лидер республиканского большинства в Палате представителей Джон Бейнер призвал однопартийцев поддержать вариант, предусматривающий краткосрочное повышение потолка госдолга и одновременное сокращение расходов. При краткосрочном увеличении потолка госдолга на 1,2 триллиона он предлагает сокращение бюджета в течение 10 лет на триллион с небольшим. Лидер демократического большинства в Сенате Гарри Рид добивается принятия своего плана - при сокращении бюджетных расходов на 2,7 триллиона долларов в течение ближайших 10 лет он предлагает до конца 2012 В январе 2008 года сенатор Обама встретился с членами редколлегии газеты The Reno GazetteJournal, одной из крупнейших в Неваде, и выразил восхищение Рейганом. Обама говорил, что ни Ричард Никсон, ни Билл Клинтон не сумели так, как Рейган, изменить путь, по которому пошла Америка. Обама заявил, что хотел бы вернуть стране типичный для Рейгана оптимизм и веру в свободное предпринимательство. В январе 2008-го сенатор Обама был всего лишь одним из демократов, претендовавших на Белый дом, и далеко не все журналисты торопились сравнивать его с Рейганом. Но стоило Обаме стать кандидатом в президенты, как его начали сравнивать не только с Рейганом, но и с Линкольном и с Рузвельтом. Когда же Обама выиграл всеобщие выборы, об Обаме-Рейгане забыли, на авансцену вышли ОбамаЛинкольн и Обама-Рузвельт. Понятно, почему. Во-первых, выборы остались позади, и можно было перестать заигрывать с избирателями, которым эта идеология была чужда. Они сделали требуемое – проголосовали за Обаму. После этого с ними уже можно было не считаться. Во-вторых, напоминание о Рейгане возвращало к началу рейгановского президентства – катастрофическому состоянию экономики, унаследованному им от Джимми Картера: двузначной безработицы, высокой инфляции и банковскому проценту. А ведь Джордж Буш-сын оставил Обаме в наследство

№105, 26 июля 2011 г.

Каждой партии - по дефолту года дать правительству право увеличивать потолок заимствований до полного покрытия бюджетного дефицита. При этом, по неподтвержденным сведениям, проект Рида все-таки предусматривает отказ от повышения налогов. Оба лидера - и демократ, и республиканец - назвали планы своих оппонентов полным абсурдом. Президент Обама в понедельник вечером обратился к нации по телевидению. Он заявил, что по-прежнему ждет от законодателей масштабного пакета решений по сокращению госдолга, который снимет этот вопрос с повестки дня до выборов. Обама в очередной раз призвал республиканцев отставить в сторону свои политические амбиции и прийти к компромиссу. Используя весь арсенал

Следом за президентом позицию республиканцев разъяснил Джон Бейнер. Он сказал, что все, чего добиваются его однопартийцы, - разорвать порочный круг роста национального долга. И они не отступят. Ранее администрация Обамы и лидеры Конгресса надеялись, что смогут объявить об основных положениях соглашения до открытия азиатских финансовых рынков в понедельник 25 июля. Однако рынки открылись, а никаких заявлений о достижении соглашения так и не появилось. Как ни странно, но реакция на Уолл-Стрите была сдержанной: основные индексы опустились, но не так резко, как опасались аналитики. Н.Легков

риторики, президент вновь вернулся к вопросу о повышении налогов с людей, которых он относит к богатым. Он заявил, что правительство не может объяснить пенсионерам, почему им урезают бенефиты, студентам, почему им придется больше платить за образование, когда богатым людям и корпорациям сохраняют льготы по налогам. Казалось бы, пройденный этап в переговорах, однако... Обама объяснил, почему, на его взгляд, предложение республиканцев поднять потолок госдолга порочно. Этоде даст правительству только временную передышку, а дальше снова возникнет кризис... Отсюда можно сделать вывод: республиканцы не зря считают, что компромисс может быть выгоден только президенту и будет использован им в избирательной кампании.

Обама ищет поддержки... у Рейгана экономику в несравненно лучшем состоянии. Хотя обамовским пропагандистам было необходимо уверить всех, что Обама принял экономику в таком ужасном состоянии, какого не было со времен Великой Депрессии. Два года в политике – небольшой срок. Но за это время атомсфера в стране изменилась. Не оправдались надежды, которые многие связывали с Обамой. И сегодня прообамовские журналисты уже не сравнивают Обаму с Линкольном и Рузвельтом. Потому что сравнения с Линкольном воскрешают в памяти раскол страны, приведший к самой кровопролитной войне в ее истории. А сравнения с ФДР тут же напоминают, что «новый курс» не сумел победить экономический кризис, а продлил его. И демократам понадобилось вновь вспомнить о Рейгане. В феврале исполнилось сто лет со дня рождения Рональда Рейгана, и редакция журнала Time решила отметить юбилей... сравнением Рейгана с Обамой. На обложке номера, датированного 7 февраля, была напечатана – спасибо «фотошопу»! – фотография стоящих рядом и улыбающихся Рейгана и Обамы. «Почему Обама любит Рейгана» – озаглавил журнал основную тему номера. В феврале исполнялось и два года президентства Обамы. За это время он растерял большую часть своего политического капитала. Промежуточные выборы в ноябре 2010-го превратились в референдум об отношении к политике Обамы и его однопартийцев,

www.ReporterRu.com

грессе и напомнили о выступлении Рейгана 26 сентября 1987 года, в котором президент просил демократовконгрессменов проявить благоразумие и увеличить госдолг. Демократы также напоминают, что в течение восьми лет рейгановского президентства госдолг увеличивался многократно. Значит, республиканцы выступают сегодня против того, за что ратовал Рейган. Действительно, Рейган убеждал демократов согласиться с ростом госдолга. Но сравнивать сегодняшнюю финансовую ситуацию с той абсолютно некорректно. За годы рейгановского президентства госдолг вырос до 2,6 триллиона – на 1,7 триллиона за 8 лет. За два с половиной года обамовского президентства - с 10 триллионов до 14,3. Сравнения рейгановских и обамовских бюджетов бессмысленны, ибо их разделяют десятилетия.. Но вернемся еще раз к речи Рейгана, которую цитируют сегодня обамовцы. Делают они это выборочно: повторяют его слова, которыми он убеждает демократов. Но ведь на этом Рейган не остановился. Далее он сказал: «Нам не нужны новые налоги для сбалансирования бюджета. Конгресс нуждается в дисциплине, чтобы остановить рост расходов, и этого можно добиться, приняв поправку к Конституции о сбалансированном бюджете». Не надо, полагаю, объяснять, почему Обама и его единомышленники не хотят вспоминать эти слова Рейгана. Алексей ОРЛОВ

и избиратель сказал «нет!». Тут-то Рейган вновь был призван на помощь Обаме. В последнее время ведущие либеральные СМИ взяли на вооружение Рейгана – для борьбы против республиканцев и защиты политики Обамы. «Новая партия Рейгана», - писала 19 июля политобозреватель The Washington Post Дэйна Милбэнк, имея в виду Демократическую партию, которая якобы проводит – в отличие от Республиканской – рейгановскую политику. С 19-го по 22 июля по крайней мере пять комментаторов телеканала MSNBC взахлеб прославляли Рейгана, противопоставляя его республиканцам – депутатам Конгресса. Даже Ал Шарптон выговаривал конгрессменуреспубликанцу из Алабамы Моррису Бруксу: «Я думаю, что нынешний президент занимает более рейгановскую позицию, чем вы, республиканцы!» Но почему даже такие, как Шарптон, вдруг стали рейганистами? К концу июля достиг апогея конфликт демократов и республиканцев в Конгрессе. Причина конфликта – вопрос об увеличении госдолга. Республиканцы готовы поддержать законопроект об увеличении долга, но при этом ставят Белому дому условия: расходы в госбюджете не должны превышать 18 процентов валового внутреннего продукта (ВВП), а также необходима поправка к Конституции о сбалансированном бюджете. Чтобы протолкнуть свой проект, Обама и его единомышленники в Кон-

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

В СТРАНЕ

Нелегалов депортируют Администрация Обамы достигла рекордных показателей в депортации нелегалов – 393 тысячи по состоянию на 30 сентября 2010 года, конец налогового года. Их арестовывают за вождение в пьяном виде, за нарушение правил дорожного движения и иммиграционного законодательства. Половина депортированных были признаны преступниками. За вождение в пьяном виде были арестованы 27635 человек – в два раза больше, чем депортировала по таким же обвинениям администрация Буша в 2008 году. За нарушение прочих правил дорожного движения было депортировано 13 028 человек, что почти в три раза больше показателей 2008 года. 78-процентный рост числа депортированных заставляет вновь вспомнить о скепсисе, который многие испытывали по поводу заявлений Обамы о том, что его администрация будет фокусироваться на опасных преступниках. Большая часть депортированных преступников-нелегалов (45 003 человека) замешана в наркобизнесе – изготовлении, распространении, хранении и продаже наркотиков. В 2008 году их было депортировано на 9 тысяч меньше. Пьяное вождение «всего лишь» на третьем месте, но рост этого показателя все равно беспокоит защитников прав нелегалов. По их В аэропорту JFK работник управления транспортной безопасности сговорился с носильщиком из JetBlue, и вместе они воровали вещи из пассажирского багажа. Доказан по меньшей мере один случай – в июне он стащил дорогой фотоаппарат из фотосумки жителя Ист-Хэмптона. Преступление зафиксировали камеры наблюдения. Кроме того, в руках полиции находится за1

мнению, в задержании нелегалов слишком большую роль играют местная полиция и шерифы. «Полицейские просто получили еще один рычаг воздействия и будут работать по принципу – чем

больше, тем лучше», –считает Музаффар Чишти, директор �� Migration Policy Institute в Нью-Йоркском университете права. – Они скорее остановят нарушителя ПДД, чем опасного преступника». Министр национальной безопасности Джанет Наполитано признала, что большинство нелегалов депортируют за мелкие правонарушения. «Самые серьезные преступники все еще в тюрьме, – заявила она. – Мы не будем включать их в данные статистики, пока не начнем процесс депортации». Скоро выборы, и Обама, считают эксперты, пытается, с одной стороны, показать себя суровым президентом,

Работа для молодых ветеранов

а с другой – заполучить в свои сторонники латиноамериканских избирателей. Маршал Фиц, занимающийся иммиграционной политикой в либеральном научном Center�� for�� American Progress, рассказал, что многих

нелегалов записывают в преступники даже без решения суда. Полиция останавливает нарушителя, просит предъявить права, и если у него их нет, проверяет иммиграционный статус. Если нарушитель – нелегал, он подписывает обязательство покинуть США, платит штраф и, таким образом, становится преступником. Иммиграционный статус проверяют по отпечаткам пальцев. Полиция передает их в ФБР, которое выясняет, совершал ли задержанный преступления ранее. В свою очередь, ФБР отсылает отпечатки в министерство национальной безопасности, а там среди них ищут тех, кого можно депортировать. Михаил Штекель

Работники TSA воруют... пись телефонного разговора – 30летний Джамель Мартин позвонил своему сообщнику-грузчику, чтобы сказать, что дело сделано. Только после посадки в Питтсбурге фотограф обнаружил, что его Canon за 7 тысяч долларов пропал. Мартин был уволен, но окружной прокурор не возбудил уголовного дела. «Нет доказательств», – заявил представитель прокуратуры Квинса.

9 10 11 12 13 14 15 16

Через несколько дней после кражи фотоаппарата радиоведущая Лора Инграхэм заявила, что на рейсе Ньюарк – Денвер у нее пропали ювелирные украшения общей стоимостью около 11 тысяч долларов. На прошлой неделе камера зафиксировала, как еще один работник TSA, опять же в аэропорту JFK, вытащил из сумки старушки мобильный телефон.

Advertising: 718.303.8855

Молодых людей, вернувшихся из горячих точек, родная страна встречает неласково – у неё разгар финансового кризиса. Где-то мы это уже слышали? «Афганский синдром», вторая серия, теперь в США? Власти делают всё, чтобы этого не допустить.

Безработных молодых людей мужского пола в стране и так много. Но ветераны – категория особая. Практика многих стран (в том числе и самой Америки после Вьетнама) показывает, что если ребята, вернувшиеся с войны, чувствуют себя ненужными, то в стране резко возрастает уровень криминала. С учётом этого результаты статистических исследований министерства труда выглядят очень тревожно: 28,3% ветеранов в возрасте между 18 и 24 годами в этом квартале не смогли найти работу.

конечно, не столь летальны, как пули талибов, но столь же внезапны и ещё более неотвратимы. Чтобы избежать очевидных последствий, Торговая палата ввела в действие программу Hiring Our Heroes («Нанимаем наших героев»). По всей стране пройдет сотня ярмарок труда, где ветеранам и их супругам будут предложены стабильные рабочие места с хорошей оплатой – как с немедленным трудоустройством, так и с обучением, которое поможет начать новую карьеру в другой области. Тем временем Управление по делам ветеранов открыло в Интернете сайт, на котором ветераны могут найти работодателей, используя свои навыки, приобретённые в армии. Основная проблема тут – в документальном подтверждении. Армия, обучая солдата, не даёт ему никаких сертификатов или лицензий. А «на гражданке» без этого никуда. В ито-

У их старших товарищей, что числятся трудоустроенными, ситуация зачастую не намного лучше. Так, 25-летний Томас Джонс и 31-летний Винсент Мур-младший еле нашли работу в магазине по продаже компьютерных игр. Многие их бывшие сослуживцы подрабатывают в ресторанах или в розничных продажах – то есть занимаются низкоквалифицированным трудом за деньги, близкие к минимальным зарплатам, причем ежеминутно опасаясь увольнения, не столько из-за произвола нанимателей, сколько потому, что предприятие может разориться и закрыться. Капризы рынка в наши дни,

ге нередко создается парадоксальная ситуация: опытные водители, стрелки, эксперты по взрывчатке, снабженцы, химики, механики, медики и другие специалисты, не имея соответствующих подтверждающих документов, являются неквалифицированной рабочей силой. «По их мнению, всё, что мы умеем, – это драться», – мрачно подытоживает Джонс. Как известно, если сто раз сказать человеку, что он свинья, то на сто первый он захрюкает. А если сто раз сказать, что он может быть полезным лишь как орудие насилия... Марк Витковский

www.ReporterRu.com

№105, 26 июля 2011 г.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Количество идиотов в нашей жизни зашкаливает за все допустимые нормы, хотя даже один сильно больной на голову человек – это много.

Трагедия в Осло – предостережение строителям мечети на Граунд-Зиро

Можно ли уберечься от этого бедствия? Если мы возьмем совершенно дикий случай убийства 8-летнего Лейби Клецки в БороПарке, то можно сказать, что прогнозировать его было нельзя. Убийца – Леви Арон – не появлялся в поле зрения полиции, а его тяжелые отношения с бывшей женой могли быть вписаны в рамки обычных плохих супружеских отношений. Мало ли людей с плохим характером? Но есть случаи, когда убийство, причем массовое, становится реакцией на определенный раздражитель, и, значит, предсказуемо. Как это было в 1994 году, когда Барух Голдстайн открыл огонь по молящимся мусульманам в мечети Ибрагима в Пещере Патриархов. Он убил 29 человек и ранил полторы сотни,

пока его остановили и убили. Родные Голдстайна говорят, что его действия объясняются постоянно накапливавшимся озлоблением на палестинцев, стоявших за убийствами поселенцев, в том числе его ближайшего друга, отца 15 детей. Голдстайна невозможно оправдать, но можно понять. Инцидент в Хевроне странным образом связан с Осло. Палестинцы продолжали террор после заключенных в Осло мирных соглашений, бессмысленность которых позволила называть их «ослиными». У двойного теракта в Осло, унесшего жизни 94 человек, тоже есть мотив: недовольство деятельностью проиммиграционных партий Европы – в частности, Трудовой партии Норвегии.

№105, 26 июля 2011 г.

В ее летнем молодежном лагере устроил побоище 32-летний Андрес Брейвик. Брейвик заявил, что его целью было – разбудить Европу и начать антиисламский и антимарксистский крестовый поход. К врагам Европы он отнес не только мусульман, но и их европейских покровителей. В их числе оказались молодые члены Трудовой партии Норвегии. Повторимся: Брейвика нельзя оправдать, но мотивы его действий понятны. Не он один настроен агрессивно по отношению к иммигрантам-мусульманам. Пресса отвечает за активизацию неонацистских партий, но что интересно – от предшественни-

www.ReporterRu.com

шениях между религиозными общинами. Есть трагедии, которых можно избежать, потому что их можно предугадать. Против строительства мечети на Граунд Зиро выступило большинство ньюйоркцев и американцев. Однако мэр Майк Блумберг сделал все, чтобы мечеть построили в месте, где она будет служить постоянным источником раздражения для многих. И у нас в городе, и в стране достаточно идиотов, способных обратить свою злобу против самой мечети и молящихся в ней. Мы уже привыкли к мысли, что у строителей мечети деликатность отсутствует начисто. И знаем, что поборники конституционных свобод тоже не принимают во внимание чьи-то чувства. Это и приводит к таким трагедиям, как та, что произошла в Осло, – ведь ее трудно назвать непредвиденной, учитывая нынешние антиисламские настроения. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

ков их отличает любовь к Израилю. За этой любовью – осознание того, что еврейское государство ведет постоянную борьбу за существование с окружающим его арабским миром. Антиисламские настроения хорошо знакомы и Америке. В этой ситуации правительство и местная администрация должны делать все возможное, чтобы сглаживать острые углы в отно-

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

100 миллионов на строительство кампуса

Школы закрывают

Как только мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг сообщил, что город объявляет конкурс на разработку кампуса по прикладным наукам и тяжелому машиностроению, Корнеллский университет (Итака, Нью-Йорк) сразу выразил желание участвовать в нем – ведь на кону 100 миллионов долларов. Его главный конкурент – знаменитый Стэнфордский университет.

Верховный суд в лице судьи Пола Фейнмана отклонил совместную жалобу Объединённой федерации учителей (UFT) и Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP) по поводу планируемого закрытия городским департаментом образования 22 школ Нью-Йорка.

«Наш вуз уже представлен в Нью-Йорке, особенно в медицинской отрасли», – заявил ректор Корнелла Кент Фус, отметив, что там работают 5 тысяч ньюйоркцев, а ассоциация выпускников насчитывает до 50 тысяч чело-

век, работающих в технической индустрии. В случае победы университет хочет построить кампус на острове Рузвельта, куда легко добраться на метро. Неподалеку отсюда находится медицинский колледж Корнеллского университета, недавно взявшийся за создание медицинского исследовательского центра на Е.69-й. «Важно, чтобы студентам было легко добраться до кампуса», – считает декан факультета компьютерных и информационных технологий. Кроме медицинского колледжа в городе работает программа по сельскому хозяйству и экологическим проектам и конференц-

центр School of Industrial and Labor Relations. По мнению ректора, новый кампус займет достойное место рядом с другими развитыми в Нью-Йорке отраслями – биотехнологиями и здравоохранением. Впрочем, по подсчетам Фуса, городской грант не обеспечит даже половины необходимых вложений. На первоначальном этапе потребуется до 250 миллионов долларов, а общая смета может дойти до миллиарда. Проектом заинтересовались около 30 вузов по всей стране, есть и иностранные университеты – финские, израильские, индийские и южнокорейские. Заявки принимаются до 28 октября. Победителя объявят в декабре. М.Ш.

Дефолт в отдельно взятом аэропорту Снос знаменитой башни в аэропорту LaGuardia был заморожен из-за нехватки средств – Конгресс отказал федеральному управлению гражданской авиации (FAA) в 10 миллионах долларов. Из них шесть должны были быть потрачены на башню, четыре – на другие авиационные проекты в Нью-Йорке. Дефолт никак не отразится на полетах – диспетчеры и другие ключевые сотрудники аэропортов продолжают работать. А вот четырем тысячам сотрудников FAA, В выходные дни, с часу ночи в субботу до трёх ночи в понедельник, тоннель между Квинсом и манхэттенским Мидтауном будет закрыт вследствие проведения ремонтных работ, сообщает MTA. Основная цель ремонта – замена старого, разбитого дорожного покрытия новым. Возможно, 1

задействованных на строительстве новых объектов, не повезло – они остались без зарплат. «Именно из-за таких выходок американцам надоел Вашингтон», – заявил обозленный министр транспорта Рэй ЛаХуд. В пятницу законодатели не только оставили город без необходимых FAA средств. В Конгрессе шли дебаты по предложениям республиканцев, желающих усложнить процедуру создания профсоюзов среди работников авиационной и железнодорожной отраслей. «Дефолт» FAA означает, что некоторые феде-

ральные налоги на авиабилеты потеряли силу, и федеральное управление ежедневно теряет из-за этого около 30 миллионов долларов. Эксперты считают, что многие авиакомпании просто прикарманили 7,5%-ный налог на билет, а также летные сборы – по 3,7 доллара за каждый взлет и каждую посадку. Пассажиры, купившие билеты до этого частичного дефолта, но запланировавшие поездку на данный период, могут обратиться за компенсацией налога. Михаил Штекель

Ремонтные работы параллельно будут проводиться и другие, менее значительные работы. Водители, следующие из Манхэттена в Квинс, смогут проезжать через тоннель, свернув с 34th Street или 35th Street, но со значительными задержками. Движение в обратную сторону блоки-

9 10 11 12 13 14 15 16

руется полностью. Автобусы MTA в эти дни будут направлены через другой, параллельный тоннель. Этим же тоннелем смогут воспользоваться для проезда и частные водители, но не коммерческие рейсы. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Среди подлежащих закрытию – такие учебные заведения, как Murray Hill's Normal Thomas High School; East Harlem's Academy of Environmental Science Secondary High School; Kappa II middle school; West Harlem’s I.S. 195 Roberto Clemente и Academy of Collaborative Education middle schools. Критерием отбора стали наихудшая успеваемость и посещаемость. «Если эти школы будут продолжать работу, их ученики не по-

лучат нормального образования, что в дальнейшем может создать им большие проблемы в жизни», – сказано в 20-страничном заключении суда. Мэр Блумберг приветствовал решение суда, заявив, что закрытие негодных учебных заведений является «большой победой для детей». Он пристыдил UFT и NAACP за попытки помешать этим планам. «Однако данное решение не значит, что школы обязательно будут закрыты, – уточняет судья. – Мы просто не стали обязывать департамент образования сохранить их, как требовал учительский профсоюз». То же говорится и в заявлении представителя UFT. Теперь, когда судебная жалоба отклонена, учителям придется бороться за спасение школ другими методами. «Холодная война» между учителями и командой Блумберга длится не первый год. В 2010 году городская администрация уже пыталась закрыть 19 самых неуспевающих школ, но тогда UFT удалось отстоять их в суде. А в январе этого года в Манхэттене был разогнан митинг протеста по тому же поводу. Марк Витковский

Больных размещают в коридорах После того как в прошлом году закрылась больница Святого Винсента, единственной больницей ниже 16-й улицы осталась New York Downtown. По словам врачей и пациентов, теперь она постоянно переполнена. «Мы уже размещаем пациентов в коридорах, – жалуется один из врачей. – Наши 160 койко-мест заполняются быстро, и многие проводят в приемных покоях и отделениях скорой помощи по нескольку дней».

www.ReporterRu.com

Как рассказывают очевидцы, в больнице царит полный хаос, перед отделением скорой помощи толпятся люди. По словам доктора Энтони Дайера, заведующего отделением скорой помощи, из всех городских больниц здесь самый высокий темп поступления пациентов. В сентябре больница планирует закупить еще несколько коек. К сожалению, как сообщают группы потребителей, следящие за работой больниц, в 2010 году больница New York Downtown оказалась на последнем месте по уровню оказываемых услуг.

№105, 26 июля 2011 г.

В мире

коротко *** На улицы норвежской столицы вышло около 150 тысяч человек, чтобы почтить память жертв двойного теракта. Демонстранты приехали в Осло со всей страны. У многих в руках были цветы - в основном красные и белые розы - и факелы. Перед толпой, собравшейся у здания мэрии, выступил с речью наследный принц Хокон, сказавший, среди прочего, что норвежцы должны сплотиться и стать еще ближе друг к другу, чтобы защититься от жестокости. *** Бывший лидер хорватских сербов Горан Хаджич отказался делать какое-либо заявление во время своего первого появления в Международном трибунале ООН по бывшей Югославии в Гааге. Ожидается, что ему будет предъявлено обвинение по 14 пунктам военных преступлений и преступлений против человечества в связи с участием в Балканском конфликте в начале 90-х годов. 52-летний Хаджич скрывался семь лет, пока на прошлой неделе не был арестован и экстрадирован в Гаагу. *** Против бывшего пре мьер-министра Украины Юлии Тимошенко было открыто еще одно судебное дело - на этот раз в окружном суде Южного округа НьюЙорка. Это - встречный иск. Там же рассматривается иск бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко к компании «РосУкрЭнерго» и ее совладельцу Дмитрию Фирташу. История эта довольно запутанная и касается коммерческой деятельности Единых энергетических систем Украины (ЕЭСУ) и американской консалтинговой фирмы UTICo середины 1990-х годов

В царствие убогого Джимми Картера в Америке много говорили о «показателе невзгод» (по-английски - misery index), являющем собой сумму уровней инфляции и безработицы. Показатель был столь высок, что погубил Картера, трон под которым и так шатался из-за его бессилия в эпопее с пленением американских дипломатов в Тегеране. Дипломатов освободили к инаугурации следующего президента. Им был Рейган. Иранцы понимали, что он церемониться с ними не будет. Отмечают, что сейчас «показатель невзгод» в США выше, чем в предыдущие 28 лет, и на 62% выше, чем когда Барак Обама воцарился в Белом доме. При новом режиме Америка лишилась всех новых рабочих мест, созданных с 2000 года. «При Обаме вообще не было создано постоянных рабочих мест, а лишь временные», - пишет издатель Морт Зукерман, возможно, забывая постоянные чиновничьи должности, которые президент создает десятками тысяч. «Такого не было в предыдущие рецессии, - продолжает Зукерман. - Компании не приглашают обратно уволенных ими работников...У нас сейчас сидит без дела больше народу, чем когда-либо после Великого экономического кризиса». На биржевом сайте MarketWatch помещена статья Джеффа Ривса, который предсказывает, что скоро безработица снова превысит 10%. Она уже была выше 10% в конце 2009 года, но в последующие 12 месяцев ощутимо сократилась. К марту этого года она упала ниже 9% и породила волну оптимизма. Однако в последние два месяца она опять поползла вверх. Притом людей начали увольнять и из компаний, которые раньше казались оплотом стабильности. Из корпорации Cisco, на которую прежде молились биржевики, например, увольняют 6,5 тысяч работников. В конце июня финансовая контора Goldman Sachs предупреди-

№105, 26 июля 2011 г.

Страх, охвативший Америку ла, что между сентябрем и мартом будущего года она сократит 230 человек. Банк UBS уволит 5 тысяч,

у них не было свободных денег. Содержимое их кубышек оценивают в триллионы долларов, но они

а его конкурент Credit Suisse – тысячу сотрудников. В гигантском Bank of America работают ни много ни мало 290 тысяч человек, и столько он позволить себе уже не может. Значит, волна увольнений прокатится и по нему. И это лишь один финансовый сектор. Увольнения грядут в аэрокосмическом и оборонном секторах. Еше в прошлом году корпорация United Technologies уволила 11600 человек. Дальше будет больше. «Боинг» рассчитает 900 рабочих на своем заводе в ЛонгБич ( Калифорния), а если не будет новых заказов, то закроет его вообще. Тогда на улице окажутся все 3700 его работников. Короче говоря, американские капиталисты, которые в 1980-х и 1990-х годах создали 44 миллиона новых рабочих мест, явно объявили сейчас забастовку. Не то чтобы

упорно не желают их тратить. В чем дело? Дело в том, что капиталисты, которые в марксистской мифологии правят Америкой, в действительности смертельно боятся ее нынешнего президента и в последние дни говорят об этом открыто. Одним из первых разоткровенничался миллиардер Стив Уинн, владеющий в Лас-Вегасе корпорацией Wynn Resorts. «Я верю в Лас-Вегас, - заявил Уинн на этой неделе. – Я считаю, что его лучшие дни еще впереди. Но я боюсь что-либо делать в нынешнем политическом климате... Я могу это доказать. Я могу потратить следующие три часа на то, чтобы засыпать вас примерами того, как мы, участники рынка, до смерти запуганы всеми этими новыми правилами и нормативами. Наши расходы на медицину растут

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

как на дрожжах. А президент продолжает говорить о «перераспределении доходов». По словам Уинна, его клиенты и работающие в его области компании «боятся этой администрации. А страх заставляет вас перестраховываться и не вкладывать деньги. Все жалуются, сколько денег в Америке лежит без дела. А как же. И пока тон и направление разговоров в Вашингтоне не изменится, это не изменится... Многие говорят: «Ради Бога, не нападайте на Обаму!». Но все это затеял Обама, и именно Обама несет ответственность за страх, охвативший Америку!». Ну, Уинн владеет казино и отелями, поэтому слова содержателя игорных домов могут показаться кому-то неубедительными. Но ему вторит вполне допропорядочный Берни Маркус, один из двух основателей гигантской сети магазинов «Хоум депо» для умелых рук. Маркус заявил на днях изданию «Инвесторс бизнес дейли», что не мог бы раскрутить «Хоум депо» в нынешней Америке, где на предпринимателя со всех сторон сыпются все новые правила и нормативы. «Его речи звучат чудесно, говорит он об Обаме. – Его дела абсолютно, неправдоподобно ужасны! Он говорит о сокращении числа бюрократических ограничений, а тем временем они издают тысячи страниц новых!» Маркуса спросили, хотел ли бы он встретиться с Обамой и объяснить ему, что происходит и что надо делать. «Я не уверен, что Обама чтонибудь поймет, - сказал старый капиталист, - потому что он в жизни не проработал ни дня вне политической и юридической сферы. Он не знает, чего стоит платить людям зарплаты, и не понимает проблем, с которыми сталкиваются бизнесмены... Я не считаю, что он плохой человек. Просто он ничего в этом деле не смыслит». Владимир Козловский

10 11 12 13 14 15 16

Тема Кто-то всегда злодей. Один мой приятель живет в Израиле и страшно недоволен жизнью. Сионисты, говорит, достали, проклятые. В России ему тоже не все нравилось: досаждали антисемиты. Короче говоря, всегда можно найти крайнего. Легче всего обвинить во всем государство. Его всегда хочется обмануть, обвести вокруг пальца, оставить с носом. Особенно налоговую службу. Поделом же им! Представитель налоговой администрации - точно такое же пугало, как таинственный Бабай, которым до сих пор принято пугать детей на постсоветском пространстве. Однако недавний случай показал, что Бабай, оказывается, это совсем другое лицо. Звериное, разумеется. Не все обратили внимание на то, что произошло в ночь с субботы на воскресенье. А произошло вот что. В связи с кавардаком, который творится сейчас в Конгрессе по поводу госбюджета, федеральное налоговое законодательство временно шабашит. Еще лучше сказать – «кочумает». Короче говоря, в данный конкретный отрезок времени федеральные налоги не взимаются. В частности, вечером в субботу перестала функционировать налоговая структура министерства авиатранспорта. Стоп-стоп-стоп! Мы знаем, что это такое. Вот попробуйте купить билет на Интернете. Цена, предположим, 520 долларов. А потом мелким шрифтом «плюс Незначительное улучшение ситуации на рынке труда, похоже, оказалось недолгим. Несколько крупных предприятий одновременно объявили о предстоящих сокращениях. Три крупных работодателя – фирмы Cisco, Lockheed Martin и Borders – планируют сократить в сумме 23 тысячи рабочих мест. Более мелкие предприятия, следуя в том же русле, в июне выкинули на улицу совокупно 41 432 человека. Goldman Sachs до1

Кто виноват? налоги и пени», а потом значится совсем другая цифра. Типа 780! Или еще хуже. При этом люди както странным образом этой цифры не замечают и говорят: билет вот купил. За 500! Как будто о налогах они и не помнят. Им, понятное дело, противно. Так вот, имейте в виду, что в данный момент (запомните это время чудес!) федеральная авиационная администрация налогов не берет. Казалось бы, эта разница должна отразиться на билетах. Вот здорово! Но не спешите выстраиваться в очередь в авиакассу... Кажется, мы нашли злодея! Цены на билеты поднялись самым воровским образом, так что билеты как были дорогими, так и остались, а вот авиакомпании загребли денежку себе. Нормально? Как будто бы раньше они не пользовались каждым удобным способом выманить у нас трудовую копейку. И вообще, черт возьми, чем это они заслужили себе такой подарок судьбы? По-хорошему, воспользоваться бардаком в федеральной администрации должны были мы – простые, несчастные и бедные американские налогоплательщики. Вас еще не охватил гнев праведный? У вас еще не кипит разум возмущенный? У меня да, кипит. Причем, обратите внимание: расценки, ровненько в соответствии с неработающим нынче налогом, подняли практически ВСЕ

крупные американские авиалинии. Вы должны знать эти позорные имена, вот они: American, United, Continental, Delta, US Airways, Southwest, AirTran и JetBlue. Все эти компании не постеснялись при-

«Цены на билеты уточнены в связи с изменением в законодательстве, - сообщил представитель компании American Тим Смит. - Общая стоимость билетов не изменилась». Дрянь ты эдакая! А главное, друзья мои, что этот Тим Смит никому не сказал, что произойдет, когда наш Конгресс все-таки

своить себе те самые семь с половиной процентов от стоимости вашего авиабилета, которые раньше забирало себе федеральное правительство. Нашлись, конечно, и благородные компании, которые, подобно легендарным гусарам, денег не берут. Назовем их, чтобы вы могли воспеть им хвалу: Virgin America, Frontier Airlines, Alaska Airlines. Жаль, конечно, что эти славные ребята возят пассажиров лишь на небольшие расстояния, где билеты дешевые и налоги незначительные. Но все-таки. А вот киты авиаперевозок, креста на них нет, и не задумались о чести и совести.

очнется от своего межпартийного безумия и восстановит нормальную работу министерства авиатранспорта. Ведь налоги-то снова будут брать, а вот от какой суммы? Думаете, снова снизят цены на билеты, чтобы сохранить статус-кво? С приветом, Клава! Короче говоря, сейчас положение дел обстоит примерно так: министерство теряет около 200 миллионов долларов в неделю. Авиалинии, которые наплевали на потребителей, зарабатывают в среднем по 25 миллионов долларов каждый день, пока длится безналоговый туман. А сама проблема возникла, разумеется, на

Безработица наносит ответный удар бавила ещё тысячу. Не отстаёт и государство – федеральное правительство и руководства штатов дружными усилиями сократили в этом году 142 тысячи рабочих мест. То есть уверенности в будущем вам сегодня не может дать вообще никто – ни частный, ни государственный сектор. Неолибералы и социалисты могут обняться и плакать вместе. Говард Давидовиц, директор консалтин-

9 10 11 12 13 14 15 16

говой и инвестиционной фирмы Davidowitz&Associates, утверждает, что президентство Обамы - самый тяжёлый экономический период, какой он видел за всю свою жизнь. По его словам, бюджетные вливания в экономику только ухудшают ситуацию: надо дать жизнеспособным предприятиям выбираться самостоятельно, а прочим – наконец закрыться и освободить место.

Advertising: 718.303.8855

«Потолок госдолга взлетает на сорок процентов одним решением, прирост ВВП постоянно снижается, расходы на фудстемпы растут как на дрожжах, миллионы людей теряют работу – и мы тратим четыре триллиона, чтобы довести эти тенденции до логического завершения», – с невесёлой иронией констатирует Говард. Справедливости ради следует отметить, что многие экономисты с

www.ReporterRu.com

старом добром партийном водоразделе: республиканцы хотят непременно вписать в законодательство пункты, которые осложнят профсоюзную деятельность работников авиатранспорта, а демократы, разумеется, воткнули рог в землю... Все как всегда, даже скучно. Но вот когда начинаешь внимательно рассматривать налоги, которыми обложены наши с вами воздушные путешествия, возмущенный разум опять начинает кипеть. 7.5 процентов – это еще ладно. Знаете ли вы, что есть налог на взлет и посадку – по $3.70 на каждую из этих процедур? Короче говоря, средний американский билет за 240 долларов аккуратно подбирается к тремстам, чтобы нам жизнь-то медом не казалась. Как видите – и не покажется. Не дадут. И последнее. В забавном положении оказались пассажиры, купившие билеты ДО прошлой субботы. Они-то заплатили налоги. А вот кому? Представительница казначейства Сандра Сальстром заявила, что у ее ведомства нет морального права присвоить себе эти деньги. То есть, надо понимать, люди получат компенсацию. Как они это сделают, не знаю. Мое дело - правильно сформулировать вопрос. Он содержится в названии этой статьи. Еще можно спросить: что делать? Ответа в ближайшее время не будет: лето. У конгрессменов мозги плавятся. Дело житейское. Мария Гордон ним не согласны. По их словам, последствия лопнувшего кредитного пузыря будут аукаться ещё долго – и самый замечательный президент ничего не сможет с этим поделать. «Никто не верит в быстрое восстановление экономики - будь в Белом доме Обама или кто-то ещё, - говорят они. - Исцелить эти раны способно только время». Марк Витковский

ЦИФРЫ ГОВОРЯТ ВСЁ

ginostar.com

№105, 26 июля 2011 г.

Вечер в Нью-йорке

Birdand 315 West 44th Street, between Eighth and Ninth Aves. (212) 581-3080 Август, 2-6, 8:30 p.m. и 11:00 p.m. Цена билетов $30-$40. Минимальный заказ – $10. Имя джазового трубача, бэндлидера, аранжировщика и композитора Теренса Бланчарда широко известно не только любителям джаза. Его работы в кино в качестве автора музыки к почти полусотне кинофильмов сделали его одной из самых известных фигур в Голливуде и завоевали сердца широкой аудитории. Стиль игры Бланчарда узнаваем, а его высокий профессионализм не вызывает никаких сомнений. Он известен как один из самых ярких исполнителей хард-бопа – джазового стиля, который развился из бибопа и кулджаза, вобрав элементы соула. Впервые об этом музыканте заговорили в начале 80-х, когда он работал с оркестром Лионела Хэмптона. В 1982 году его друг детства Уинтон Марсалис предложил Те-

ренсу заменить его в знаменитом ансамбле “Jazz Messengers” Арта Блэйки, где до 1986 Бланчард не только играл на трубе, но и являлся музыкальным директором. Это был период возрождения джаза, и Бланчард стал одной из его клю-

чевых фигур. В 1990 году он начал сольную карьеру. Дебютный альбом, записанный Бланчардом на студии «Columbia Records» в 1991 году, сразу занял 3-е место в джазовых чартах Billboard. В это же время он впервые начал работать над музыкой к кинофильмам режиссера Спайка Ли. Первым был фильм “Jungle Fever”, а затем Блан-

Весь этот джаз чард стал сочинять музыку практически ко всем киноработам Ли, а также к фильмам других режиссеров. Он стал самым плодовитым джазменом, работающим в киноиндустрии. И все же, по его собственным словам, ничто не может сравниться с исполнением джазовой музыки в клубах и на концертах. Музыкант остался верен джазу как трубач и бэнд-лидер. 12 альбомов, записанных с “Columbia Records”, “Sony Classical” и “Blue Note”, были номинированы на премию Grammy, пять из них удостоены этой престижной награды. Альбом “Let’s Get Lost” (2001) на сегодняшний день является самым коммерчески успешным для музыканта. В записи этого альбома, построенного на новых аранжировках классических джазовых песен, помимо квинтета Бланчарда приняли участие звезды джазового вокала Дайан Кролл, Джейн Монхайт, Дайен Ривс и Кассан-

Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center) Broadway & 60th Street, 5th Floor (212) 258-9595 (212) 258-9795 Июль, 19-24, 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов – $30-$35

дра Уильсон. В 2005 году Теренс участвовал в записи альбома “Illuminations” вместе с МакКоем Тайлером, Гэри Бартцем, Кристианом МакБрайдом и Луисом Нэшем и разделил с ними Grammy в категории “Лучший джазовый инструментальный альбом”. С 2000 года Бланчард – художественный директор Института джаза им. Телониуса Монка, где он работает вместе с мэтрами джаза Вэйном Шортером, Кларком Терри и Джимом Хитом, предоставляя возможность особо одаренным джазовым музыкантам бесплатно получить степень магистра. За Бланчардом прочно укрепилась репутация одного из самых влиятельных музыкантов и кинокомпозиторов нынешнего поколения джазменов. Он входит в число музыкантов, сформировавших традиции сегодняшнего джаза. В Birdland Теренс Бланчард выступит со своим квинтетом.

Имя чилийской певицы Клаудии Акуна – одно из самых интересных новых имен в женском джазовом вокале. Ей с удивительной органичностью удается сочетать стандарты, латинские мотивы и мэйнстрим.

МЫ ОБЕЩАЕМ ВАМ НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ЛЕТНИЙ ДЕНЬ... Наслаждайтесь живописной природой Лонг-Айленда, посещением виноделен и дeгустацией вин, познaвательной экскурсией о виноделии, обедом на природе в сопровождении живой музыки. Экcлюзивные туры в винодельни Лонг-Айленда. 718 303 8866 617 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY

№105, 26 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Вечер в Нью-йорке Выбор автора

Village Vanguard 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village) (212) 255-4037 Июль, 26-31, 9:00 p.m. и 11:00 p.m. Вход $25. Минимальный заказ – один напиток. Будучи ребенком, она не думала о джазе, а пела песни в самых разных музыкальных жанрах, включая фолк, поп и оперу. У нее образовался круг поклонников, и кто-то из них сказал Клаудии, что у нее явно есть задатки джазовой певицы. Но лишь услышав Фрэнка Синатру, Эррола Гарнена и Сару Вогэн, Клаудиа в 15 лет переключилась на джаз. В 1995 году она переехала в Нью-Йорк и начала выступать в клубах, в том числе в Zinc Bar и Smalls, а также – с собственным бэндом – в Jazz Gallery. В 1999 году вышел ее дебютный альбом “Wind from the South” Она участвавала в записи альбомов с Джорджем Бенсоном, Авишаем Коэном и другими именитыми музыкантами. Клаудиа смогла соединить родной испанский язык с традиционным лексиконом джаза. По словам певицы, переезд в НьюЙорк в корне изменил ее жизнь. В Dizzy’s Клаудиа Акуна выступает со своим квинтетом. 92nd Street Y 1395 Lexington Avenue at 92nd Street. (212) 415-5500 На этой неделе завершает работу один из крупнейших джазовых фестивалей Нью-Йорка – “Jazz in July”. Нынешний художественный директор фестиваля, известный 1

Выдающемуся джазовому музыканту, барабанщику и композитору Полу Мотяну недавно исполнилось 80 лет, и он, безусловно, относится к числу музыкантов, которых называют легендами джаза. К сожалению, музыкантов – “легенд” осталось не так уж много, поэтому любая возможность услышать Пола Мотяна на сцене – большая удача. Где бы он ни выступал и какую бы музыку ни исполнял, его появление на сцене всегда заряжено такой энергией, что у слушателя может сложиться впечатление, что на сцене молодой человек. В своей рецензии нью-йоркский критик Уоррен Аллен написал: “Слышать игру легенды джаза, 80-летнего

барабанщика Пола Мотяна, – уже удача, а услышать в его исполнении произведения других гигантов жанра – почти нереальное счастье!” За свою долгую творческую жизнь Пол играл практически со всеми гигантами джаза – представителями самых разных джазовых направлений. Пол Мотян родился в Филадельфии, в семье с армянскими корнями. На барабанах стал играть в 12 лет, профессиональную карьеру начал в 1954 году, а в 1955-м переехал в Нью-Йорк. Перед тем как войти в состав знаменитого трио Билла Эванса, Мотян играл со многими известными джазменами, включая Телониуса Монка, Коулмэна Хоукинса, Джор-

джа Рассела и других. С Эвансом музыкант работал до 1963 года. В 1966-м началось его сотрудничество с клавишником Китом Джарретом, продолжавшееся больше десяти лет. C ним он и записал в 1972 году на студии EMC свой дебютный альбом “Conception Vessel”. К этому времени он был уже признанным композитором и бэнд-лидером. Это было очень плодотворное для музыканта время. Он записал несколько успешных альбомов и выступал вместе с Карлой Блей, Чарли Хейденом, Арло Гутрие и Доном Черри, а затем и с Джо Ловано, Ли Конитцем и многими-многими другими. После EMС Пол Мотян работал с Soul Note Records, JMT Records и Winter Records, а в 2005

году вернулся в EMC. Всего же с 1972 года музыкант записал 45 альбомов. В начале 90-х он создал группу “Electric Bebop Band”, включив в ее состав молодых гитаристов и саксофонистов. В последние годы музыкант увлекся свободной импровизацией и достиг в своих записях полного раскрепощения. Последний его альбом, вышедший в 2010 году, включает 12 композиций в стиле свободной импровизации и авангардного джаза. Будем надеяться, что на этом Пол Мотян не остановится, а будет продолжать удивлять нас своим творчеством. Не пропустите выступление этого замечательного музыканта и его ансамбля.

пианист Билл Харлап, собрал на одной сцене ведущих джазменов разных поколений, работающих в разнообразных джазовых стилях – от свинга до самбы. Начало концертов – 8:00 p.m. Цена билетов – $25, $50, $65.

бек, альт-саксофонист Дик Оутс, тромбонист Скотт Вендхольт, контрабасист Харви С. и ударник Терри Кларк.

Берлина невозможно оценить до конца. Джордж Гершвин называл его величайшим композиторомпесенником всех времен. В 30 лет Берлина уже называли легендой. За 60-летнюю карьеру он написал около полутора тысяч песен, многие из которых стали хитами. Берлин – автор музыки к 19 бродвейским шоу и 18 голливудским фильмам.

В концерте песни выдающегося мастера исполнят вокалисты Сэнди Стюарт и Сахал Васандани, трубач Джереми Пелт, тенор-саксофонист Грант Стюарт, вибрафонист Джоу Лок, пианисты Бил Харлап и Рене Рознес, контрабасист Шен Смит и ударник Луис Нэш. Автор рубрики Инна Кипень

26 июля: “True Blue: The Legacy of Blue Note Records” Концерт, посвященный одному из лидеров в индустрии звукозаписи, студии “Blue Note Records”, существующей с 1939 года. В программе концерта принимают участие знаменитый джазовый трубач Рэнди Брекер, саксофонисты Эрик Александер и Стив Уильсон, гитарист Дэйв Страйкер, пианисты Билл Харлап и Рене Рознес, контрабасист Питер Вашингтон и ударник Люис Нэш.

28 июля: “Always: Irving Berlin” Вклад в американскую культуру композитора и поэта с русскоеврейскими корнями Ирвинга

27 июля: “In His Own Way: Celebrating Dave Brubeck” Концерт посвящен творчеству знаменитого джазового пианиста, легенды американского джаза Дэйва Брубека. В прошлом году музыкант отметил свое 90-летие. Его выход на сцену всегда был и остается ярким событием. В программе концерта принимает участие сын Брубека, бас-тромбонист Крис Бру-

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№105, 26 июля 2011 г.

Криминал

Адвокат спешит на помощь Медикаментозным наркотикам – бой! Более сорока полицейских обвиняются в незаконном использовании полномочий, чтобы «спасти» своих родственников и друзей от штрафов за неправильную парковку и нарушение правил дорожного движения. Раскручивающийся по этому поводу скандал грозит затронуть уже не только некоторых «засветившихся» патрульных, но и всё полицейское управление. Веро-

RICO – это Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (Акт об организациях, находящихся под влиянием рэкетиров и коррумпированных чиновников), и это очень серьёзно. В своё время этот закон практически сломал хребет мафии. Полицейские знают это особенно хорошо, так что никому не хочется подставляться под его удар – даже под местную версию, принятую в штате НьюЙорк. Достаточно обвинителям доказать, что подделка квитанций

Медикаментозным наркотикам объявили войну – уже со следующего месяца на Статен Айленде начнет работать спецотряд. Об этом сообщила прокурор по борьбе с наркотиками Бриджит Д.Бреннан. По ее мнению, преступные схемы по торговле и распространению наркотиков сильно усложнились. «Дилеры продают кокаин и героин вперемешку с окси, – заявила Бреннан, говоря об обезболивающем средстве – оксикодоне. – За это «лекарство» взялись серьезные наркобароны». Под руководством Бреннан были арестованы наркоторговцы, «работавшие» прямо из фургончика с мороженым на юге Статен АйленРазъярённый покупатель «атаковал» шесть выставленных на продажу машин, врезавшись в них на испорченном вэне.

ятно, предвидя такой поворот событий, профсоюз патрульных полицейских (Patrolmen’s Benevolent Association, PDA) нанял трёх знаменитых адвокатов. В их числе – Эдвард Мак-Дональд (бывший глава Brooklyn U.S. Attorney’s Organized Crime Strike Force), известный исполнением роли самого себя в фильме «Славные парни» («Goodfellas»). Два других привлечённых специалиста – тоже крепкие профессионалы: Томас Фитцжеральд был начальником криминального отдела в прокуратуре Манхэттена, а Стивен Картегенер, лучший в городе адвокат по уголовным делам, возглавлял апелляционное бюро при офисе окружного прокурора Бронкса. Такая серьёзная защита может понадобиться профсоюзу патрульных полицейских, потому что в воздухе уже повисло страшное слово – RICO.

происходила по предварительному сговору, чтобы PDA попал под определение «преступной организации». Потом не отмоешься. Проблема усложняется тем, что рыльце у профсоюза действительно в пушку. Нет, конечно, бандой они не являются, и до коллег в некоторых странах им ещё далеко. Но ради «своих» эти парни и в самом деле на многое способны. Кое-кто ещё помнит историю о том, как они отмазали своего коллегу, обвинённого в вождении машины в пьяном виде (к счастью, хоть не при исполнении). Или о том, как уже третьего патрульного взяли на подделке квитанций с целью вытребовать сверхурочные. Отдельно на каждую из этих милых шалостей смотрели сквозь пальцы, но вместе взятые, они могут послужить основанием для серьёзных обвинений. Марк Витковский

№105, 26 июля 2011 г.

Сорокадвухлетний Дэвид Кросс из Солсбери, Массачусетс, согласен, что несколько погорячился, однако объясняет, что у него была причина так поступить. А началось всё вполне безобидно. Жена Дэвида купила в Портсмуте, Нью-Гемпшир, очень сильно попользованный автомобиль за две тысячи долларов. Среди автомобилистов такие машины называют «лимонами» – отсылка к законы с таким же названием об охране прав потребителей. Вкратце: этот закон позволяет покупателю отказаться от машины при определенных обстоятельствах; по желанию покупателя, он может либо получить назад деньги, либо – другой автомобиль данного производителя. Если же производитель отказывается вернуть деньги или заменить машину, дело автоматически передается в арбитраж. После того как машина получила статус Lemon, ее место только на свалке – эксплуатация таких машин практически запрещена. В принципе, существует процедура возвращения «лимонов» на дороги, но она длитель-

www.ReporterRu.com

ком легко выписывают рецепты на опиаты. Например, вместо одного вида могут спокойно выписать три, что ведет к злоупотреблениям. Еще одна уловка наркоманов – ходить к нескольким врачам и у каждого получать по рецепту. «Это не просто торговля собственным рецептом на валиум, – подчеркивает Бреннан. – Я уверена, что тут замешаны страховые компании». В 2009 году, опять же благодаря Бреннан, доктор Майкл Чейт с Лонг-Айленда получил три года тюрьмы за продажу рецептов на опиаты по 200 долларов за штуку. Если в 2007 году только 3-5% всех преступлений касались медикаментозных наркотиков, то сегодня этот показатель вырос примерно до 15%. Михаил Штекель

да. Возглавляемая ею служба была создана в 1970-е годы для борьбы с растущей популярностью героина и комплектуется офисом окружных прокуроров Нью-Йорка. Новому спецотряду будут помогать следователи, помощники окружных прокуроров и аналитики, специализирующиеся на работе с рецептами на медикаментозные наркотики. Злоупотребления этими рецептами начались примерно в 2007 году. «Пришло время прикрутить кран, – заявила Бреннан. – Мы должны пристально изучить и тех, кто выдает рецепты, и тех, кто их получает». Среди всех пяти округов самое плохое положение с рецептами – на Статен Айленде: здесь их выдают 28 из каждых 100 человек. По мнению Бриджит Бреннан, врачи слиш-

Таран в знак протеста менить машину. Он вернулся домой в скверном расположении духа. За плечами у него – три года безработицы, так что неудачная покупка сильно ударила по семейному бюджету. На следующее утро машина и оскорбительный отказ продавца всё ещё крутились в его голове. Он вывел злосчастный «лимон» из гаража и повёл туда, где купил. Добравшись до автостоянки PUCS, он выбрал цели – несколько дорогих автомобилей, от двадцати тысяч и дороже, – и пошёл на таран.Закончив акт возмездия, Дэвид не пытался скрыться. Он сам позвонил в полицию и признался в содеянном. Разумеется, приехавший на место полицейский тут же арестовал его. Кросс подчёркивает, что не был под воздействием наркотиков или алкоголя и пошёл на такой решительный шаг вполне осознанно, чтобы проучить продавцов-мошенников. В Интернете уже началась кампания в поддержку «народного мстителя» и сбор денег для него. «Люди устали от произвола денежных мешков, - говорит Дэвид. Даже если я буду приговорён к десяти годам тюрьмы... это того стоило!» Марк Витковский

ная и требует дополнительной сертификации. Чаще всего производитель просто списывает машину. Первым делом Кроссы попытались застраховать приобретённый вэн – и тут же начались неприятности. Поиск в Интернете показал, что машина не только имеет пробег более ста тысяч миль (о чем покупательницу честно предупредили), но и побывала в аварии. Естественно, страховщики отказались иметь с ней дело. Осмотревший машину автомеханик констатировал, что это просто кусок металлолома. Но когда Кросс приехал разбираться в Portsmouth Used Car Superstore, там отказались и вернуть деньги, и за-

Editorial: 718.303.8800

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ

Дубинский с контрактом, на очереди - Коллахэн

хоккей В четверг в Торонто судья должен определить сумму контракта и его продолжительность для нападающего команды «Нью-Йорк рейнджерс» Райана Коллахэна. Не исключено, однако, что вопрос будет решен полюбовно - между игроком и менеджментом, и дело до судьи не дойдет. Ведь именно так произошло с другим форвардом манхэттенцев, Брэндоном Дубинским. Дубинский и его агент Курт Оверхардт прибыли в начале прошлой недели в Торонто и приготовились к слушаниям, в которых их соперником был Джефф Гортон, помощник генерального менеджера манхэттенского клуба. Слушания были назначены на полдень в среду. Но стороны встретились во вторник вечером и закончили переговоры в среду утром. Результатом переговоров стал четырехлетний контракт на общую сумму 16,8 млн долларов по 4,2 млн за каждый сезон. “Я не получил меньше того,

футбол Завтра команда «Манчестер Юнайтед» выйдет на поле нью-джерсийского стадиона «Ред Булл Арена» и встретится со сборной звезд Главной лиги соккера (ГЛС). Обычно футболисты одной команды, тренирующиеся и играющие вместе, сильнее команды, игроки которой выступают в разных клубах. К тому же МЮ - не рядовая команда, а чемпион английской Премьер-лиги, вицечемпион Европы. Звезды ГЛС должны стать легкой добычей гостей. Станут ли? В футболе все бывает. Однако результаты турне МЮ по нашей стране дают основания предположить, что сенсации не будет. Перед приездом в Большой Нью-Йорк чемпион Англии выиграл 4:1 у «Нью-Ингленд ре1

на что рассчитывал, а они (‘Рейнджерс’) не переплатили. Команда счастлива, и я счастлив”, - сказал Дубинский корреспонденту сайта телекомпании ESPN Матту Эхалту, который охарактеризовал контракт как “победный и для хоккеиста, и для его команды”. Два года назад Дубинский, в то время ограниченный свободный агент, не испытывал счастья. Он вел с командой войну. Кончилось лето, “Рейнджеры” собрались на предсезонный тренировочный сбор, но Дубинского с ними не было. Он не приехал на сбор, потому что у него не было контракта. День шел за днем, а Дубинский бастовал. Прошла неделя, и стороны пришли к соглашению: двухлетний контракт на общую сумму 3,7 млн. Легко предположить, почему руководство клуба решило на этот раз не доводить дело до судьи. Во-первых, следующим летом снова пришлось бы решать вопрос о контракте с Дубинским. Во-вторых, судья мог присудить ему не 4,2 миллиона, а 5 и больше. И почему бы нет? В минувшем

чемпионате Дубинский был самым результативным игроком команды: 24 гола (больше всех) и 30

Брзндон Дубинский

голевых пасов (больше всех). Если «рейнджер» Мариан Габорик получит в предстоящем чемпионате 7,5 млн долларов, то - мог решить судья - Дубинский заслуживает не меньше 6 миллионов. Менеджмент не ошибся, решив не доводить дело до судьи. Дубинский также считает, что не ошибся. “Я хотел остаться в Нью-Йорке. Я живу в этом городе круглый год, люблю его. Я хочу оставаться в

нем и с командой до конца своей карьеры”, - сказал 25-летний уроженец Аляски, выбранный “Рейнджерами” в драфте 2004-го года. “Я доволен тем, как команда провела лето. Мы подписали контракт с Ричи... С нами будет Майк Рапп... У нас отличные перспективы”, - сказал Дубинский хоккейному обозревателю газеты New York Post Ларри Бруксу. Дубинский прав. Брэд Ричард усилит атаку, что было, как показала кубковая серия с “Вашингтон кэпиталс”, совершенно необходимо. Майкл Рапп, один из лучших в лиге форвардов оборонительного плана, добавит мускулатуры. “Надеюсь, и с ним будет подписан контракт”, - сказал Дубинский о Коллахэне. На это же надеются и все болельшики манхэттенской дружины. 26-летний Коллахэн, уроженец ньюйоркского города Рочестер, был в минувшем сезоне одним из лучших форвардов команды (23 гола + 25 голевых пасов), и представить сегодняшюю команду “НьюЙорк рейнджерс” без него так же трудно, как и без Дубинского.

Cборная звезд против чемпиона Англии волюшн», 7:0 у «Сиэтл саундерс» и 3:1 у «Чикаго файр». Вполне возможно, что в заключительном

Сборной звезд ГЛС руководит тренер нью-йоркских «Быков» швед Ханс Баке. В его команде мы

матче американского турне к МЮ присоеднится Ксавьер Эрнандес. Тренер команды сэр Алекс Фергюсон позволил ему отдохнуть после «Золотого кубка» КОНКАКАФ, в котором мексиканца признали лучшим игроком.

увидим хорошо знакомого сэру Алексу полузащитника Дэвида Бекэма («Лос-Анджелес гэлакси»), игравшего много лет в МЮ, а также форварда Тьери Анри («Ред

9 10 11 12 13 14 15 16

Буллс»), который доставлял массу неприятностей манчестерцам, выступая в составе лондонского «Арсенала». Ворота звезд будет защищать бывший голкипер сборной США Кейси Келлер («Саундерс»), также игравший в английской Премьер-лиге. Команду ГЛС украсит одноклубник Бекэма - атакующий полузащитник сборной США Лэндон Донован. А хозяев поля будут представлять, кроме тренера и Анри, защитник Тим Рим и форвард Хуан Агудело, которые уже играли в форме американской сборной. Все 25189 билетов на завтрашний матч давно проданы. Кто не купил, может не отчаиваться. Телеканал ESPN2 транслирует игру, она начнется в 9 часов вечера.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Локаут в Национальной футбольной лиге (НФЛ) закончился в понедельник, когда игроки одобрили трудовое соглашение с владельцами команд. ФУТБОЛ УЕФА назвала трех кандидатов на звание лучшего игрока европейских команд в прошлом сезоне. Это - полузащитник Хави и форвард Лионель Месси (оба - «Барселона»), а также форвард Криштиану Роналду («Реал», Мадрид). УЕФА объявит лауреата 25-го августа - в день жеребьевки групповых турниров Лиги чемпионов. ЦСКА выиграл 2:1 у «Крыльев советов» матч 17-го тура чемпионата России и с 40 очками закрепился во главе гонки. За «армейцами» следуют «Зенит» (33 очка), «Динамо» (32) и «Рубин» (30). ВОДНЫЙ СПОРТ Американка Дэйна Виллмер завоевала золотую медаль на дистанции 100 м баттерфляем (56,87 сек) на проходящем в Шанхае чемпионате мира по водным видам спорта. Другие победители понедельничных финалов: китаянка Йе Шивен - 200 м комплексного плавания (2 мин. 08,90 сек), бразилец Сезар Сиело Фильо 50 м. В командном зачете впереди Китай - 11 золотых медалей (всего 13). Далее: Россия - 7 (13) и США - 2 (7). ШАХМАТЫ Все встречи 7-го тура командного чемпионата мира завершились со счетом 2,5:1,5. Армения выиграла у Венгрии, США - у Азербайджана, Китай у России, Украина - у Израиля, Индия - у Египта. Положение перед двумя заключительными турами: Армения - 6 очков, Китай и Украина - по 4,5, Венгрия, Россия и США - по 4, Азербайджан - 3, Израиль и Индия - по 2,5, Египет - 0.

№105, 26 июля 2011 г.

CLASSIFIED

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море» 3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Недвижимость

cдается

Сдается хозяином 1 Br квартира, большая, с ремонтом, в районе Ave.V и Ocean Ave. Тел: (908)668-9599

№105, 26 июля 2011 г.

Недвижимость

Продается

Прилавок

Purchase real estate for re-sale. Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers. Domestic traveling required. Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

ПРОДАМ

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft. – Ask $349k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 – Юрий 718-801-9662 - Оксана

Продается сиамский кот (917) 742-4585

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Lakefront Home in Wild Acres Lake, Dingmans Ferry PA 4-5 bedroom/3 bath home in perfect condition Large deck with hot tub overlooking lake $299,000 call owner Chris or Steve at 800-242-2017

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

Хозяин продает 2-х комнатную студию с отдельной кухней Ave.R/Nostrand, билдинг Цена для быстрой продажи (718) 872 6012 Оставьте сообщение

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

13 Когда осенью 2005 года Кристи и Дэйв Нассера сочетались браком, жена объявила, что мечтает о собаке. «О какой?» - спросил муж. «Датский дог», - ответила она, и молодые супруги сели перед Пи-Си и занялись поисками. Они обнаружили того, кого искали, в Орегоне - в тысяче миль от их дома в Аризоне, - и в январе 2006-го отправились за ним. Двухмесячный щенок Джордж стал членом семьи Кристи и Дэйва. Переступив порог дома в Финиксе, Джордж сразу же дал понять, что хочет быть всегда вместе с приемными родителями, и Кристи с Дэйвом отвели ему место в своей спальне. Когда щенку исполнилось пять месяцев, он вел себя так, как и полагается пятимесячному: гонялся за своим хвостом. хватал зубами любую веревку и тянул на себя. Но пятимесячный Джордж уже достиг размера взрослого лабрадора.

Гигант Джордж - всеобщий любимец

В городском парке - на собачьей площадке, отведенной для щенков, - малыши всех пород постоянно третировали добряка Джорджа, и он не испытывал никакой радости от общения со сверстниками. Он не любил купаться в холодной воде - возненавидел бассейн. А больше всего Джордж любил хорошо поесть. Каждый месяц его растущий организм требовал 100 фунтов (44 кг) сухой собачьей пищи. Когда Джорджу исполнился год, он весил 95 килограммов, а обычно взрослые датские доги мужского пола весят от 57 до 70.

9 10 11 12 13 14 15 16

К двум годам Джордж весил уже 114 килограммов, и друзья посоветовали Кристи и Дэйву связаться с менеджментом «Книги рекордов Гиннеса», но Кристи ожидала ребенка, и Нассерам было не до собачьих рекордов. Джордж не сразу привык к тому, что в семье появился еще кто-то. Он игнорировал Аннабел,

но зато увлекся ее игрушками теми, которые издавали звуки. Но когда девочке исполнилось три месяца, пес принял ее в свою семью и стал ее лучшим другом. В феврале 2008 года к Нассерам пришли представители Гиннеса и, произведя необходимые измерения, установили: Джордж - самый большой в истории пес. В

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

нем было от носа до хвоста - 220 см (7,2 фута), от кончиков лап до плеча - 109 см (43 дюйма). Через неделю после этого визита вся семья Нассеров прилетела на самолете в Чикаго для участия в телешоу Опры Уинфри. Их поселили в роскошном отеле, причем в номере было приготовлено специальное ложе для Джорджа: два дивана, сдвинутых вместе. Но дог на этом ложе не умещался. Пришлось Дэйву и Кристи предоставить ему свою двухспальную кровать, а сами они устроились на диванах. «Мы приехали сюда благодаря ему. В нашей семье он - звезда», сказала Кристи. Теперь Джордж - звезда мирового масштаба. Существует клуб друзей Джорджа. У него есть свой интернетский сайт. 70 тысяч поклонников отправляют ему послания на Фейсбук. А Джордж не изменился, пишет Дэйв Нассер в книге, готовой к выходу в свет. Его любимые занятия - по-прежнему еда, игра и сон. Алексей ОРЛОВ

№105, 26 июля 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Действующее лицо романа Александра Дюма «Граф МонтеКристо». 4. Ляжка. 7. Вероятная возможность осуществления чего-нибудь. 8. Немецкий естествоиспытатель, географ и путешественник, один из основателей географии растений и учения о жизненных формах. 10. Штат в Индии, у подножия Восточных Гималаев. 11. Род закусочной. 12. Доля, часть, норма. 13. Воспаление костной ткани. 18. Краткое замечание, возражение, ответ. 20. Древние племена Испании. 21. Район Москвы. 22. Юбка средней длины. 23. Непрозрачная акварельная краска. 24. Небольшая тонкая колбаска, употребляемая в вареном виде.

кроссворд

Сын Шварценеггера в больнице

По вертикали: 1. Тяжелый сон с гнетущими видениями. 2. Актер, поэт, автор текстов песен для В.Леонтьева, Л.Долиной, Н.Бабкиной, А.Вески, Ф.Киркорова. 3. Исполнение воинских обязанностей. 4. Персонаж комедии Гоголя «Ревизор». 5. Французский киноактер («Тегеран-43», «Смерть негодяя»). 6. Душа веселой компании. 9. Должностное лицо, выполняющее хозяйственноадминистративные обязанности по надзору, присмотру, сохранению. 14. Идея, всецело увлекшая, захватившая человека. 15. Расстояние, пройденное автомобилем. 16. Заросли вечнозеленых жестколистных и колючих кустарников и невысоких деревьев. 17. Плешь. 19. Вознаграждение, награда.

13-летний сын Арнольда Шварценеггера Кристофер был госпитализирован в субботу с серьезными травмами в результате несчастного случая, который произошел во время занятий серфингом на одном из пляжей Малибу. Кристофер с множественными переломами и спавшимся легким был доставлен в реанимационное отделение больницы Care Unit в ЛосАнджелесе. Несмотря на судебный процесс, начавшийся на этой неделе между супругами, Мария Шрайвер и Арнольд Шварценеггер проводят много времени вместе в палате у сына: Мария постоянно находится рядом и ночует в больнице, сам Шварценеггер регулярно навещает сына. Напомним, Арнольд Шварценеггер и Мария Шрайвер расстались в мае этого года после 25 лет брака. В начале июля Шрайвер подала на развод. Сейчас Арнольд и Мария живут раздельно, но вместе воспитывают четырех совместных детей. Шварценеггер признался, что жена ушла от него, узнав, что он изменял ей и имеет внебрачного ребенка. Мать этого ребенка около 20 лет работала у четы горничной. Этот развод может стать самым дорогим за всю историю распадов звездных семей. Сумма, которую может получить Шрайвер по итогам бракоразводного процесса, варьируется от 200 до 400 млн долларов. О том, что племянница Джона Кеннеди настроена решительно, красноречиво свидетельствует тот факт, что в качестве адвоката она наняла профессионала в подобных делах - Лауру Вессер, которая уже пообещала «вытряхнуть из Арни все до последнего».

Ответы:

По вертикали: 1. Кошмар. 2. Денисов. 3. Служба. 4. Бобчинский. 5. Делон. 6. Остряк. 9. Смотритель. 14. Идефикс. 15. Пробег. 16. Маквис. 17. Лысина. 19. Плата. По горизонтали: 1. Кадрусс. 4. Бедро. 7. Шанс. 8. Гумбольт. 10. Ассам. 11. Блинная. 12. Квота. 13. Остит. 18. Реплика. 20. Иберы. 21. Братеево. 22. Миди. 23. Гуашь. 24. Сосиска.

Анекдоты

судоку

JKL - Девушка, зачем вы курите? Вы ведь знаете, что капля никотина убивает лошадь… - Вот ее я в себе и убиваю. JKL Как трудно быть Гондурасом, знает только Гваделупа. JKL На перроне стоит турист и смотрит вслед уходящему поезду. К нему подходит другой и спрашивает сочувственно: – Опоздал? – Нет. Спугнул. JKL К психиатру приходит пациент. - Доктор, мне уже 3 месяца снится одна и та же женщина. - Ну и что? - Надоела! JKL Специалистами ЦРУ установлено, что на восточной стене дома Усамы бин Ладена висели настен-

№105, 26 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

ные часы, из которых каждый час выскакивала кукушка в чалме и халате и кричала «Аллах акбар». Ведется допрос кукушки. JKL Из репортажа: «… но вот сошла лавина, и все лыжники финишировали одновременно!» JKL Бар возле Массачусетского технологического. Клиент: - Будьте добры, раствор гидроксид пентагидродикарбония в каком-нибудь сильнополярном растворителе, желательно оксиде водорода. Бармен: - Сколько молей? JKL - Дорогой, у меня сломалась машина. - Сильно? - Пополам. JKL - Почему у нас дороги плохие? - Дураки уж больно хорошие!

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша Концерт «Звуки музыки с Бианой». Театральная гостиная Davidzon radio

31 июля, 6 pm

Концерт «Песни Вертинского» в исполнении Александра Избитцера

6 августа, 6 pm

Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум

14 августа, 5 pm

Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio

27 августа, 6 pm

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.

4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум

24 сентября, 8:30 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • 917.254.3561 www.MXMRealty.com 2330 JEROMME AVENUE

(21.03–20.04)

Телец

Хорошие отношения в семейном кругу и на любовном фронте могут омрачиться агрессивным поведением. Старайтесь уйти от нелегальной деятельности и связанных с ней темных личностей.

Близнецы

Стараетесь избегать отрицательных эмоций в семейных отношениях. Будьте осторожны и выдержанны в решении вопросов, связанных с деньгами. Интуиция снискает вам успех у окружающих.

Рак

Остерегайтесь проявлять излишние эмоции и ревность в романтических отношениях. Не проявляйте себялюбия и будьте внимательны к эмоциям и потребностям членов семьи. Возможны осложнения в отношениях из-за общих денег.

Овен

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Избегайте эгоизма и недостатка понимания настроения других людей. Старайтесь избавиться от ревности. Могут возникнуть ссоры на почве совместных денег, страховок, налогов и наследства. В партнерстве старайтесь проявить честность.

Старайтесь меньше тратить денег на ненужные вещи. Старайтесь лучше организовать свое рабочее место, проявите лучшие качества характера в профессиональной Дева деятельности и, возможно, к Вам придет (24.08–23.09) успех и процветание.

501 SURF AVENUE, #5P

(24.09–23.10)

Возросшая личная инициатива в семейных делах принесет удачу. Этот день, возможно, принесет вам деловое процветание, особенно в делах, касающихся искусства. Благоприятно посещение или участие в культурных мероприятиях.

Скорпион

Благоприятный день для взаимоотношений с публикой, деловой активности и финансовых операций. Сегодня могут появиться деловые и любовные возможности, касающиеся противоположного пола.

(23.11–21.12)

Стрелец

Упадок жизненных сил и настроения, семейные неурядицы и эмоциональные проблемы в романтических отношениях. Старайтесь не потворствовать своим нереальным желаниям и наслаждениям..

Козерог

Для вас сегодня характерны гармоничные отношения в семье и с возлюбленными. Внимание к нуждам и чувствам других людей принесет Вам радость. В этот день, возможно, придет деловое процветание, особенно в делах, касающихся недвижимого имущества.

Весы

(24.10–22.11)

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

9 10 11 12 13 14 15 16

Прекрасный день для любви и профессиональной деятельности. Удача будет сопутствовать Вам в решении денежных вопросов и в отношении с противоположным полом. Не спугните ее. Соблюдайте осторожность в финансовых затратах. В личных отношениях прекрасный период для упрочения дружбы и согласия в партнерстве и любви. Профессиональные дела сегодня могут получить хороший толчок к успеху. Но не стоит перенапрягать организм.

Advertising: 718.303.8855

Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1180 BRIGHTON BEACH AVE.

1 Bdr condo. Балкон, паркинг. Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

Вторник, 26 июля

Вас ожидает полоса везения. Повышенная эмоциональность, чувствительность и доброта ведут Вас к большой гармонии и пониманию в романтических и семейных отношениях. Возможно получение даров и наследства.

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом. 3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

гороскоп

Вниманию покупателей и инвесторов!

2827 BROWN STREET, #2A

Спешите! $799K.

384 NEPTUNE AVE Penthouse

Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

Немедленное вселение. 3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!

1313 AVE X, APT 2A

Очень низкий maintenance!

380 KINGS HWY

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение. Cпешите!

В новом доме 3 Bdr condo. Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.

BENSONHURST

FOR RENT

3 Bdr, 2 Bath condo с паркингом. Отличное состояние. $2,300

BENSONHURST

Avenue P/West 8 Street В частном доме 3 Bdr. 2-й этаж, отдельная кухня, много шкафов. Отличное состояние. $1,750

WEST 8 STREET/ NEPTUNE AVENUE

1 Bdr. Отличное condo на высоком этаже. 2 туалета, балкон, паркинг.

www.ReporterRu.com

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

SHEEPSHEAD BAY

1 Bdr. Отличное состояние. $1,200

MIDWOOD

East 21 Street/Kings Hwy New penthouse с большой террасой на 6-м этаже. Gym, сауна, party room.

SHEEPSHEAD BAY

Avenue Y/East 1 Street В частном доме 2 Bdr. Терраса, отдельная кухня. Хорошее состояние. $1,550

1997 OCEAN AVENUE

New constraction. 2 Bdr condo, 2 bath.

№105, 26 июля 2011 г.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

120

NO Eq St to B uip m ar t- uy! en Up t Co st s!

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

For a limited time get:

E 2 FRE des Upgra

HD DVR & HD Receiver $ 298

FREE HD Access

†

FREE

Pro Install

for 3 months

In up to 4 rooms

Get 33 movie channels!

Value!

of the CHOICE XTRA™ Models may vary. With activation r upgrade. service required for second receive package or above. Whole-Home DVRnal fees required. Additio

FREE

Over 160 HD channels available^^ With CHOICE XTRATM package or higher, and Auto Bill Pay. HD Channels based on package selection.

9 Channels 12 Channels

9 Channels

IT’S FAST! IT’S EASY!

3 Channels

Over $130 Value! Custom installation extra. Additional fees required.

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

Get 400 of the newest releases.◊ Plus over 6,000 shows and movies, at no extra charge. Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.º Package pricing may vary in certain markets. Free HD requires Auto Bill Pay. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation. 9Additional fees required for new releases. Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected.

Switch in minutes! 1-888-694-1620

Spanish-language packages available! Ask how.

^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free HBO, Starz, SHOWTIME and Cinemax for 3 months, a value of $135. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. †FREE HD OFFER: Includes access

to HD channels associated with your programming package. To be eligible for Free HD you must activate and maintain the CHOICE XTRA Package or higher and enroll in Auto Bill Pay. Also requires at least one (1) HD Receiver and activation of HD Access. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. each. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. DVR or HD advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE package or above. HD DVR upgrade requires activation of CHOICE XTRA package or above. Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. DIRECTV CINEMA: Access to DIRECTV CINEMA programming available at no additional charge is based on package selection. Actual number of TV shows and movies will vary. Some DIRECTV CINEMA content requires an HD DVR (HR20 or later) or DVR (R22 or later), DIRECTV CINEMA Connection Kit ($25) and broadband Internet service with speeds of 750 kbps or higher and a network router with an available Ethernet port are required. DVR Service required for DVR and HD DVR Receivers. HD Access required for HD DVR. Visit directv.com/cinema for details. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. ^^To access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($10/mo.) and HD television equipment are required. Number of HD channels varies by package selected. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

№105, 26 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16