Reporter Ru issue 106 by ReporterRu

FREE

№106 [1] www.ReporterRU.com

Среда, 27 июля w Wednesday, July 27, 2011

Непереносимая глупость бытия

Горячие новости:

• Продажи домов вновь Днем - 87° упали • Обама наложит вето на республиканский проект сокращения Ночью - 71° бюджета • Заседание суда по делу Стросс-Кана перенесено на 23 августа • Ньюйоркцы сожгли триллион ватт

Фиктивный брак 2

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

СЕЗОН «МОХИТО» ОТКРЫТ! Только сегодня всю ночь напролет освежающие коктейли «Мохито» всего по $2. Первым пятидесяти посетительницам бесплатный напиток (с 7 до 9 вечера). Живая музыка и танцы до утра! New Cats Cafe, 2027 Emmons Avenue, Brooklyn, (718)332-4850

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

В стране

коротко Джордж Сорос принял решение завершить карьеру управляющего хедж-фондом и сосредоточиться на управлении семейными активами. Хедж-фонд Дж.Сороса вернет деньги сторонним инвесторам. Дж. Сорос основал свой хедж-фонд Soros Fund Mana gement LLC в 1969 г. Активы под управлением фонда составляют 25,5 млрд долл., однако на долю сторонних инвесторов приходится лишь 1 млрд долл. Наблюдатели уверены, что решение Дж. Сороса закрыть хедж-фонд связано с реформой финансового регулирования в США. Новые правила вынудят хедж-фонды регистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам США (SEC) и раскрывать больше информации о своей деятельности.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Еще одна жертва секса С днем рождения, дядя доллар! Конгрессмен-демократ из Орегона, 56-летний Дэвид Ву, намерен уйти в отставку после публикаций о его сексуальной связи с несовершеннолетней. Мы уже сообщали о том, что Ву уличен в сексуальной близости с несовершеннолетней дочерью одного из своих друзей, который жертвовал деньги на избирательную кампанию конгрессмена. Подробности инцидента неизвестны, однако этих обвинений хватило для того, чтобы комитет по этике Палаты представителей занялся разбором персонального дела. После этого конгрессмен заявил об отставке. «Благополучие моих детей для меня важнее, чем что-либо другое. С великой грустью я намерен уйти в отставку после разрешения кризиса, связанного с потолком Федеральная прокуратура в Калифорнии предъявила обвинения группе лиц, принимавших участие в организации фиктивных браков для иммигрантов из России, Украины и других стран Восточной Европы. Всего в списке прокуратуры значатся 14 человек. Главой «брачной конторы», открывшейся в 2002 году назван 55-летний Сергей Потепалов, который работал совместно с Китом О’Нилом (44 года). Они брали по 10 тысяч долларов за организацию фиктивного брака. Желающих таким образом получить гражданство было довольно много. По сведениям прокуратуры, обвиняемые «облагодетельствовали» 39 «невест». Американцы, соглашавшиеся принять участие в таком браке, получали до пяти

№106, 27 июля 2011 г.

госдолга. Это - правильное решение для моей семьи, для Палаты представителей и для всех моих коллег», - отметил Ву в письменном заявлении на имя руководства фракции, распространенном его офисом.

До инцидента Ву, иммигрант из Тайваня, впервые избранный в конгресс в 1999 году, планировал переизбираться в 2012 году в Палату представителей. Алекс Кош

На этой неделе доллару исполняется 150 лет, и он наконец-то начинает вести себя соответственно возрасту. Почти весь XX век доллар был неоспоримым лидером на мировом валютном рынке, особенно в эпоху Бреттон-Вудской системы, когда он был привязан к золотому эквиваленту.

восставших штатов, которые также учредили свою валюту, постигнет незавидная участь. Своим укреплением доллар обязан последовавшему за Гражданской войной экономическому росту и нужде в ликвидных активах. С каждым годом новая валюта все больше распространялась как законное платежное средство. В �� XX�� веке банкноты стали выпускаться не Казначейством, а Федеральным резервом, но название осталось прежним. 40 лет назад доллар перестал обеспечиваться золотым резервом. Многие считают это началом дряхления доллара. Если бы не действия экс-председателя ФРС Пола Волкера, упадок американской экономики мог быть куда более стремительным. В 1980-е годы Волкер вернул веру в доллар и тем самым купил стране несколько спокойных десятилетий. Теперь, древний и хрупкий, доллар крайне уязвим. М.Ш.

Сегодня �� USD�� является основной резервной валютой – правда, лишь как дань традиции и по причине отсутствия альтернативы: мало кто хочет ставить на испытывающий проблемы евро - тем более против юаня. Раньше американцы с недоверием относились к бумажным деньгам, предпочитая банкнотам звонкую монету. Например, фраза «не стоит континентала» относится к банкноте, выпущенной еще во время Войны за независимость. Американцы боялись, что доллар, выпущенный в 1861 году для финансирования войны против 11

Брачная афера по-калифорнийски

тысяч долларов - остальное шло владельцам брачной конторы. Как утверждает прокуратура, Потепалов и О’Нил познакомились в баре для байкеров в столице штата Сакраменто. После организации «конторы» О’Нил «женил-

www.ReporterRu.com

Участники брачной аферы вступали в брак либо на территории США, куда ввозились «соискательницы», либо в Восточной Европе. Организаторы делали свадебные фотографии, снимали «подопечным» временное жилье и репетировали совместные истории любви для иммиграционных служб. Сами «невесты» и женихи» знакомились друг с другом только в день регистрации брака. Сергей Потепалов и Кит О’Нил были арестованы еще в понедельник. А полиция до сих пор разыскивает еще семь человек из тех 14, которым были предъявлены обвинения. Максимальное наказание за такое преступление - до 10 лет тюрьмы. Ирина Кох

ся» два раза – на россиянке в 2002 году и на румынке в 2007 году. В течение пяти лет между супружествами он подавал на «визу невесты» четыре раза, приезжая в Москву. Правда, все четыре раза ему было отказано.

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

В СТРАНЕ

Черно-белая статистика Очередная выкладка о соотношении материального благополучия белых, черных и латиноамериканцев появилась аккурат к решающей фазе спора о повышении госдолга и к очередному заявлению Барака Обамы, что богатые-де должны поделиться - платить налогов побольше. А кто у нас богатые? И вот Census-бюро сообщает: разрыв между состояниями белых и расовых меньшинств вырос до рекордного уровня. У белых они (собственность плюс банковские счета и инвестиции, плюс текущие доходы) в 20 раз больше, чем у афроамериканцев, и в 18 раз больше, чем у латиноамериканцев. Не говорится, что у первых состояния выросли в абсолютных величинах – это было бы подтасовкой. У них они также упали вместе с кризисом, обесценившим их дома и пенсионные накопления, отнявшим миллионы рабочих мест и съевшим через инфляцию часть денежных накоплений. Но утверждается, что кризис ударил в первую очередь по расовым меньшинствам. В приведенных Бюро цифрах соотношения состояний сомневаться не приходится. Действительно, средняя, как говорят в Америке, стоимость белой семьи в 2009 году была около 113 тысяч долларов. У латиноамериканской – почти 6 с половиной тысяч, у афроамериканской – около 5 с половиной тысяч. Действительно, в 1995 году белые были богаче меньшинств всего в 7 раз. И даже в 1984 году, когда такую статистику только начали собирать, афроамериканцы были беднее в 12 раз, но никак не в 20, как сегодня. Иное дело – вывод, который делает Родерик Харрисон, бывший директор расовой статистики в Census: «Это возвращает нас во времена, когда в нашем обществе независимо жили и развивались две 1

социальные группы, одна из которых была во много раз богаче. Только сегодня в роли «бедной группы» – афроамериканцы и латиноамериканцы». Времена, о которых говорит Харрисон, это 1960-е годы. Но тогда речь шла только о материальном разрыве среди белых. И он, между прочим, остается, только прогрессивные аналитики все больше переходят на «черно-белые поля». Особенно – когда разыгрывают в социологические шахматы «Демократическую защиту». И тут же группы, отстаивающие права расовых меньшинств, объявляют «шах» - требуют от президента и Конгресса сохранить размеры социальных программ, в том числе Social Security и Medicaid. По их мнению, сокращение этих программ особенно сильно ударит по сельской местности и нищим американцам, уровень которых составляет 14,3% – самый высокий опять же с 1960-х и, возможно, будет расти. Но теперь-де «у белых есть запасы акций и ценных бумаг, а у представителей меньшинств – нет, в этом основная разница», – считает профессор Тимоти Смидинг из университета ВисконсинМэдисон. Это не так: в состояниях белых эти активы достигают 28%, афроамериканцев - 19%, латиноамериканцев – 15%. Иное дело – абсолютные размеры… Но тут уж как кто копил… И не только около 35% семей афроамериканцев и 31% латиноамериканцев, но и 15% белых не имеют никаких накоплений или сидят в долгах. Увеличившаяся разница в размерах состояний объясняется не тем, что «в нашем обществе независимо жили и развивались две социальные группы», а конкретной экономической катастрофой: лопнул пузырь недвижимости. В результате выходцы из Латинской Америки, покупавшие дома в основном в Калифорнии, Флориде, Неваде и Аризоне, обеднели по сравнению с 2005 годом на 66%, афроаме-

9 10 11 12 13 14 15 16

Гранты для нелегалов

риканцы – чуть меньше, на 53%. Но и белые обеднели по недвижимости на 16 процентов. Меньше. А тут уж кто как покупал… И не только. Могут быть претензии к тем, кто, затеяв в 90-х годах программу доступного жилья, вдул первый воздух в этот самый пузырь. Они сегодня в первых рядах борцов за «социальную справедливость» и, как видим, не гнушаются придать этой борьбе расовый оттенок. Но если уж рассматривать проблему в расовом аспекте, тот хотелось бы услышать объяснение тому факту, что среднее состояние семей азиатского происхождения было 78 тысяч долларов в 2009 году. И тоже после падения со 168 тысяч в 2005-м - по той же причине. И отчего бы не разделить 78 тысяч на указанные 6,5 тысячи и на 5,5 тысячи и не попытаться объяснить результат «независимым проживанием»?... Этот факт как бы пропущен. Статистический отчет, основанный на исследовании материального благополучия 36 тысяч семей в сентябре-декабре 2009 года, сразу перешел на описание разрыва между богатыми и бедными. Заявлено: если в 2005 году 10% самых состоятельных граждан Америки владели 49% всего богатства, то в 2009-м – уже 56 процентами. Однако, чтобы попасть в заветные 10%, нужно уже не 646 тысяч долларов, а 598. Все общество обеднело. Безусловно, подобная статистика чрезвычайно важна. Но не для того, чтобы ее вовремя использовать для оказания давления на тех, кто возражает против стремления либералов «отнять и поделить» через социальные программы для бедных: она должна стать основой для фундаментальных проектов вовлечения бедных в процессы воспроизводства и накопления богатств, а не в «пузыри» недвижимости. Так «американская мечта» не достигается. В.Черноморский

Advertising: 718.303.8855

Губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал законопроект, который позволяет нелегальным иммигрантам получать гранты на обучение в колледжах и университетах штата. Правда, доступными для нелегалов станут только те гранты, которые финансируются частным сектором.

ва на гранты были связаны с тем, что теперь они смогут конкурировать за возможности образования с легальными жителями штата. Предшественник Брауна на посту губернатора Арнольд Шварценеггер в прошлом году наложил вето на предыдущую редакцию закона. Теперь калифорнийским за-

Закон получил название California Dream Act, поскольку, как считают его сторонники, он даст молодым иммигрантам, по меньшей мере три года отучившимся в американской школе, больше возможностей легализоваться. Для того чтобы начать процесс обретения легального статуса, имигранту необходимо доказать, что он проживает на территории страны не менее пяти лет. Оппоненты этого «закона мечты» критиковали его за то, что он дает нелегалам ложную надежду, поскольку после получения диплома колледжа их фактический статус не меняется, а до обретения легального статуса они не могут претендовать на легальное трудоустройство. Кроме того, претензии к предоставлению нелегалам пра-

конодателям предстоит утвердить процедуру доступа нелегалов к грантам, финансируемым из бюджета штата. Под названием DREAM Act в США известен федеральный законопроект, различные версии которого рассматриваются уже более десяти лет. Он предусматривает предоставление статуса постоянного жителя США отпрыскам нелегалов, попавшим в Соединенные Штаты еще в детстве, получившим образование в американском колледже или отслужившим в Вооруженных Силах США. За 10 лет в проект были внесены десятки поправок. В мае 2011 года Сенату США была представлена новейшая версия. Алекс Кош

www.ReporterRu.com

№106, 27 июля 2011 г.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Дома, отданные банкам Кому нужно столько доступной культуры? по закладным, рассыпаются Крупнейшие банки страны позволили обветшать тысячам нью-йоркских домов, перешедших в их собственность по просроченным закладным. Как показывают записи, многие из них постепенно разрушаются – стены шатаются, дома заполоняют паразиты, а внутри ночуют бомжи. Банки – Deutsche Bank, US Bank, Fannie Mae – и квазиправительственное агентство, скупающее закладные, игнорируют требования

городских инспекторов, «не замечают» судебных исков и отказываются платить штрафы. Например, давно покинутый дом 123 на 3-й улице, возле Gowanus Canal в Бруклине, покосился на одну сторону, фасад треснул, а печная труба упала на соседнее здание. Городские службы уже дважды штрафовали US Bank, не ремонтирующий здание. Общая сумма так и не выплаченных штрафов составляет 40 тысяч долларов. Банк перекладывает ответственность на компанию, которую он нанял, чтобы поддерживать здание в должном состоянии. По

сведениям сенатора-демократа Джеффа Клейна (Бронкс), банкам принадлежит около двух тысяч городских домов, к которым у городских служб более 3700 замечаний. Больше всего таких домов принадлежит Deutsche Bank (285), US Bank (161) и Wells Fargo (105). Наибольшее количество замечаний – к домам Deutsche Bank (211), US Bank (163) и Fannie Mae (141). Кстати, больше всего «банковских» домов в Квинсе – 1157, а нарушений – «всего» 969. Законопроект Клейна, утверж-

денный в апреле 2010-го, обязывал банки следить за домами, пока их не продадут на аукционе, и уполномочивал городские власти обращаться в суд. К сожалению, власти Нью-Йорка практически не пользовались этим законом, несмотря на ветшающие дома. Единственный известный случай – дом 151-02 на 84-й Road в Ямайке, Квинс. Дом еще не перешел полностью в собственность банка, и город подал в суд и на владельца, и на банк CitiMortgage. Компания, в свою очередь, заявила, что не является законным владельцем дома. Ведутся переговоры. Михаил Штекель

№106, 27 июля 2011 г.

Компании Netflix, которая выросла на предоставлении видеофильмов в аренду по почте, а в прошлом году предложила интернетовскую загрузку видеофайлов, грозит потеря 2 – 2,5 миллионов клиентов. Сейчас услугами Netflix пользуются 22,8 млн американцев.

Потеря клиентуры связана с повышением на 60% стоимости сервиса. Второе повышение цен за минувшие восемь месяцев совпало с сообщением о том, что компания Wal-Mart открыла свой видеосервис, клиенты которого смогут скачивать новые фильмы в тот же день, когда они выходят на DVD. Полтора года назад Wal-Mart приобрел видеопотоковый сервис (streaming video) у компании Vudu. com. Полученные по интернету файлы можно смотреть практически на любом приборе с экраном, имеющем доступ к интернету. В видеотеке компании 20 тысяч фильмов. Стоимость видеоаренды колеблется от одного доллара до шести. Приобрести файл можно от пяти долларов и выше. У Netflix появился еще один конкурент – компания Hulu.com, которая предлагает подписной сервис за восемь долларов в месяц. Можно смотреть кино и без подписки, но в обмен надо отмучиться и просмотреть порцию платной рекламы. Netflix намерен взимать за свой подписной сервис 16 долларов в месяц. На счету интернета масса жертв, но трудно не признать, что он сдеКитайское новостное агентство «Синьхуа» арендовало рекламное место на знаменитом доме, выходящем торцом на северный угол Таймс-Сквер. Светодиодный рекламный щит размерами примерно 12 на 18 метров появится на главном рекламном перекрестке Города Большого Яблока уже на следующей неделе. На доме по адресу 2 Таймс-Сквер «Синьхуа» займет рекламное место

www.ReporterRu.com

лал культуру доступней. Выбор кинофильмов, которые вы можете заказать из дому, растет, стоимость их доставки падает. То же и в сфе-

сиса де Токвиля на «Амазоне» – 99 центов. Только что компания предложила список из тысячи наименований книг по той же цене.

ре музыкальных записей. Уход от формата CD значительно повысил требования к артистам, поскольку пользователь перестал покупать музыку альбомами. Он получил возможность выбора нужных ему музыкальных файлов песен и право не расходовать лишнее. То же самое можно сказать и о пользователях электронных букридеров. Стоимость приобретения книги в электронном формате вдвое дешевле бумажного издания этой же книги. Издатели получили возможность запустить в торговлю колоссальное количество книг, которые имеют несомненную историческую ценность, но вышли из категории модных или актуальных. Покупателя привлекают ценой. Стоимость двух «электронных» томов «Демократии в Америке» Алек-

Доступность колоссального пласта культуры, созданного в эпоху качественной записи ее образцов, таит в себе интересное свойство – оно выводит массу произведений из-под влияния моды и рекламы. Для любителя джаза записи Майлса Дэвиса, сделанные 40-50 лет назад, так же актуальны, как записи Уинтона Марсалиса, сделанные вчера. При нынешнем развитии кинопроизводства масса фильмов, снятых за минувшие два-три десятилетия, остаются для зрителя новыми. То же можно сказать о литературе. Культурная среда явно перенасыщена - и именно благодаря этому будет все доступней. Это, конечно, хорошо. Но с другой стороны: то, что ничего не стоит, – ничего не стоит. И это пугает. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

«Синьхуа» на Таймс-Сквер

банка HSBC. Соседями китайцев по рекламе станут такие бренды, как Coca-Cola, Hyundai и Samsung. Финансовые детали сделки не разглашаются, но аренда рекламных мест на этом здании стоит от 300 до 400 тыс. долларов в месяц. Китайское государственное новостное агентство в последнее время активно расширяет свое присутствие на медиа-рынке США. В 2010

Editorial: 718.303.8800

году «Синьхуа» запустило China Network Corporation, или CNC World - круглосуточный новостной канал на английском языке. В мае этого года главный офис агентства переехал из Квинса на Таймс-Сквер. В последнее время «Синьхуа» активно продвигает новостной сервис, надеясь стать конкурентом Bloomberg News и Reuters. Ирина Кох

10 11 12 13 14 15 16

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК Если вы проехались на знаменитом нью-йоркском жёлтом такси, но вам не понравился уровень обслуживания (водитель нахамил, или вёз вас слишком медленно, или просто запах в салоне не тот) – скажите водителю, и он даст вам бланк жалобы. Напишите его начальству номер машины и всё, что о нём думаете... и спустя некоторое время ваша жалоба скорее всего окажется в мусорной корзине. Только не надо думать, что Taxi and Limousine Commission (TLC) халатно относится к своим обязанностям. Все жалобы подробно рассматриваются. Но чтобы привлечь водителя к ответу, заявитель должен явиться на слушание. А подавляющее большинство пассажиров, подающих жалобы, забывает о них через полчаса. Рабба Субанн, водитель жёлтого такси с 14-летним стажем, говорит, что получает жалобы практи-

Жалуйтесь на здоровье! Пляжи Нью-Йорка закрыты 4 городских пляжа закрыты – по мнению Управления здравоохранения, уровень бак терий в воде превышен.

чески ежедневно – но за все годы работы был вызван на слушание по ним всего один раз. У самой комиссии статистика немного получше – одиннадцать процентов полученных жалоб доходят до стадии слушаний. Тут стараются следить за пожеланиями клиентов. «Возможно, - говорит представитель TLC Конан Фройд, - они просто не знают, что даже приходить лично не обязательно. Слу-

шание вполне можно провести по телефону. Водитель и судья одновременно выйдут с вами на связь - и вы сможете изложить свои претензии». Кстати, если у вас нет времени заполнять бланк жалобы в такси, вы можете сделать это позднее в Интернете, по адресу: http://www.nyc.gov/html/tlc/ html/passenger/sub_consumer_ compl.shtml Марк Витковский

Бакпосев показал, что причиной загрязнения Гудзона стал выброс канализационных отходов. Недавно на водоочистной станции North River случился пожар, с которым Управление охраны окружающей среды и связывает загрязнение реки. В общей слож-

ности Гудзон «обогатился» миллионами галлонов неочищенных сточных вод, в связи с чем Управление здравоохранения предупреждает: купальщики могут купаться «на свой страх и риск». Закрыты следующие пляжи: South Beach, Midland Beach и Cedar Grove Beach на Статен Айленде и Sea Gate в Бруклине. Кроме того, чиновники не рекомендуют купаться в реке между мостами Джорджа Вашингтона и Верразано.

Выше термометры – больше работы На бизнесе большинства предприятий летняя жара сказывается негативно. Ктото больше страдает из-за оттока клиентов, кто-то – из-за сниженной работоспособности собственных сотрудников. Считают прибыли только продавцы прохладительных напитков и мороженого, производители кондиционеров... и службы ухода за домашними животными. У собак и кошек (как и почти у всех животных, покрытых шерстью) очень мало потовых желез, поэтому риск перегрева у них намного выше, чем у полуденного хищника – человека. Их основной механизм охлаждения – частое дыхание с высунутым языком – помогает слабо, особенно когда температура воздуха выше температуры тела. Кошки, по крайней мере, могут отлежаться в домах, недалеко от 1

кондиционеров. Собакам, которым требуется выгуливание, приходится куда хуже. Тепловой удар может настигнуть их в любую минуту. Да и сами хозяева часто бывают не в состоянии выгуливать любимцев по раскалённым тротуарам. В таких условиях резко возрастает популярность специальных дневных приютов, где температура поддерживается на комфортном для зверушек уровне. Прогулки по жаре тут заменяются беговыми дорожками со встроенными поилками. Темп вращения дорожки рассчитывается индивидуально для каждой породы – чтобы дать пёсику зарядку, но не измучить. Некоторым собакам дорожки так нравятся, что они отказываются их покидать даже после выполнения обязательной программы. Более того, вошедшие во вкус мохнатые «спортсмены» активно сопротивляются, когда их начинают сталкивать оттуда конкуренты, также желающие побегать.

9 10 11 12 13 14 15 16

Для тех, кто не может себе позволить сдавать любимца в приют, на сайте Американского общества защиты животных (ASPCA) выложены рекомендации, как предотвратить перегрев и обезвоживание своих любимцев. Основные признаки теплового удара у животного: походка становится шаткой, температура у них повышена. Пульс учащенный, слабый. Дыхание прерывистое, хрипящее. Может быть отек легких. Животное теряет сознание, возникают судороги. Помощь животным при тепловом ударе надо оказывать немедленно. Лечение для всех одно: пострадавшего быстро переносят в тень, в прохладную комнату и льют на затылок холодную воду для сужения сосудов мозга. Будет не лишним смочить прохладной водой и спину. Обязательно вызовите ветеринара, не полагайтесь только на собственные знания. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Штраф президенту Бруклина Президент Бруклина Марти Марковиц оштрафован на 20 тысяч долларов за то, что в деловые заграничные поездки брал с собой супругу. Комиссия по вопросам злоупотребления служебным положением (Conflicts of Interest Board, COIB) Нью-Йорка расследовала три служебные поездки Марковица: в Турцию в 2007-м, снова в Турцию и в Голландию в 2009-м. Комиссия посчитала, что присутствие рядом жены не является необходимым для исполнения обязанностей главы администрации – а потому не должно оплачиваться

www.ReporterRu.com

из бюджета города, как путешествия самого президента. «Это явное использование полномочий слуги общества в личных целях, - говорится в 17-страничном заключении комиссии. - Если президент хотел, чтобы жена его сопровождала, он должен был оплатить её поездку из личных средств». Это уже не первый раз Марковиц попадает в поле зрения COIB. В феврале этого года он уже был оштрафован на 2 тысячи долларов – за использование знаний и профессиональных навыков своего подчинённого для решения личных юридических проблем. Марк Витковский

№106, 27 июля 2011 г.

В мире

коротко *** Газета The Washington Post сообщила со ссылкой на документ Белого дома, что Госдепартамент сделал определенные шаги для того, чтобы российские чиновники, попавшие в так называемый «список Магнитского», не смогли получить въездные визы в США. «Список Магнитского» состоит примерно из 60 имен людей, которых подозревают в причастности к гибели в тюрьме российского юриста Сергея Магнитского. В списке также фигурируют лица, которые могут быть виновны в коррупции вокруг дела Магнитского. *** Как сообщили представители Пентагона, Афганистану в рамках контракта по транспортировке грузов для военной группировки НАТО было ассигновано 2,16 млрд долларов - часть этих средств оказалась в руках Талибана. Это является очередным свидетельством расхищения американских средств, направляемых в Афганистан за последние 10 лет. *** Госдепартамент призвал американцев быть бдительнее в связи с тем, что террористическая группировка «АльКаида» активизировалась и готовится провести новые атаки в Европе, Азии, Африке и на Ближнем Востоке. Атак следует ожидать в городах, где больше всего туристов, в частности, в Лондоне, Мадриде, Глазго и Нью-Йорке. Госдепартамент призывает остерегаться мест массового скопления, чаще ходить пешком, так как боевики собираются атаковать общественный транспорт. Также ведомство не исключает, что члены группировки будут похищать американцев, находящихся в Азии и на Ближнем Востоке.

Власти США обнародовали новую стратегию борьбы с транснациональной преступностью, которая, по словам президента Барака Обамы, все больше угрожает национальной безопасности его страны и всего мира. В рамках усиления борьбы с нею Обама подписал в понедельник президентский указ о санкциях против четырех транснациональных преступных группировок. Это - японская якудза, итальянская коморра, мексиканская Los Zetas и восточноевропейская организация, которую указ называет «Братским кругом», «Семьей одиннадцати» или «Двадцаткой». Санкции включают замораживание собственности и американских банковских счетов членов этих группировок, запрет на коммерческие сделки с ними американцев и отказ им во въезде в США. «Братский круг», известный также как «Московский центр», объясняет американское агентство Associated Press, - являет собой подпольное сообщество, охватывающее Россию и бывшие советские сателлиты. По словам официальных представителей, его члены состоят из людей разных национальностей, которые занимаются разносторонней преступной деятельностью на Ближнем Востоке, в Африке и Латинской Америке». Другое объяснение содержится в справке министерства финансов США, которое будет головным ведомством, ответственным за соблюдение новых санкций. «Братский круг», - говорится в ней, - это многонациональная группировка, состоящая из главарей и высокопоставленных членов нескольких евразийских преступных групп, базирующихся в основном в бывшем Советском Союзе, но распространяющих свою деятельность на Ближний Восток, Африку и Латинскую Америку. Многие члены «Братского круга» исповедуют общую идеологию, основанную на традиции «воров в законе», которая стремится распространить свою форму преступного влияния на весь мир».

№106, 27 июля 2011 г.

Война против «Братского круга» «Братский круг», - продолжают авторы справки, - является координационным органом нескольких

загадочны, хотя журналист Стивен Хэнделман упоминал в своей книге «Товарищ преступник» (1995

преступных сетей, функционирующих на национальном уровне...» Этим термином пользовалось ФБР в первоначальный период своего интереса к «русской мафии», но в последние годы он, казалось, вышел из употребления. Его пропагандировал автор опубликованной в 2000 г. популярной книги «Красная мафия» покойный Роберт Фридман, который писал, что «Братский круг» - это «правящий совет воров». Термины «Семья одиннадцати» и «Двадцатка» пока

г.) «братскую семерку», которая, по его словам, была синонимом «Братского круга». В 28-страничном документе Белого дома, озаглавленном «Стратегия борьбы с транснациональной организованной преступностью», поименно упоминаются лишь двое уроженцев бывшего СССР, которые, по словам американских властей, представляли угрозу для США. Это бывший киевлянин Семен Могилевич (Шнайдер), привлечен-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ный в Пенсильвании за аферу с ценными бумагами, и харьковский хакер Сергей Ястремский по прозвищу Максик. В аналогичном документе, который выпустил на этой неделе «Национальный совет по разведке», упоминаются москвич Виктор Бут, ожидающий суда в НьюЙорке по обвинению в попытке продажи оружия левой колумбийской группировке ФАРК, большая группа армян, арестованных в США в октябре прошлого года за махинации в сфере государственного здравоохранения, и группа арестованных в 2005-2007 гг. узбеков, обвинявшихся в контрабанде людей. Белый дом отметил, что упор на борьбу с террористическими организациями, наметившийся после 11 сентября 2001 года, повлек за собой «значительные бреши» в сборе разведданных о транснациональных преступных организациях (ТПО). Между тем, отмечают правоохранители, около трети разоблаченных ими в последние годы ТПО имели связи с террористическими организациями. Выступая в понедельник на пресс-конференции, замминистра финансов США Дэвид Коэн сообщил, что отныне американские власти будут широко применять к ТПО те же меры финансового воздействия, которые оказались эффективными в борьбе против «Аль-Каиды» и других радикальных группировок. Министр юстиции США Эрик Холдер заявил на той же прессконференции, что он будет настаивать на применениии к ТПО закона RICO, который направлен против организованной преступности и с большим успехом применяется в США к итальянской мафии. Американский минюст, по словам Холдера, сделает особый упор на борьбе с отмыванием денег, контрабандой оружия, киберпреступностью и хишением интеллектуальной собственности. Владимир Козловский

10 11 12 13 14 15 16

Тема «Иди на Запад, молодой человек, и расти вместе со страной!» - призывал в середине 19-го века нью-йоркский журналист Хорас Грили. Живи сегодня - он, наверное, сказал бы: «Иди в Техас, молодой человек!» В самом деле, сейчас этот штат предоставляет людям - причем не только молодым - возможность найти работу, какой не предоставляет, пожалуй, ни один другой штат в стране. Вот несколько цифр... Официально рецессия завершилась в июне 2009 года. С тех пор во всех 50 штатах создано в частном секторе (согласно федеральному Бюро рабочей статистики) 524 тыс. новых рабочих мест; из них 262 тысячи - в Техасе. За два года занятость в стране выросла на 0,4 проц., но в Техасе - на 2,9, и Техас уступает только Северной Дакоте и Аляске. Уровень безработицы в стране в июне составил 9,2 проц., в Техасе - 8,2. За два года энергетический сектор добавил в Техасе 45 тыс. рабочих мест, техническое обслуживание - 74 тыс., образование и здравоохранение - 91 тыс., отели и мотели - 29 тысяч. «Чтобы быть ближе к своей семье, я переехал в начале июля в Остин (столица Техаса. - Ред.) из Филадельфии, где работал в средней школе. В течение двух недель я нашел работу и очень удивился этому. Я думал, что мне потребуются три, четыре, пять месяцев, чтобы найти работу», - сказал 26-летний Айфи Ойдекан корреспонденту газеты USA Today Полу Дэвидсону. В Техас переезжают не только одиночки. В последние год-два такие гигантские корпорации, как Toyota, Fluor, Medtronic, перевели в Техас свои штаб-квартиры. Расширили в Техасе свои офисы и предприятия компаний AT&T, eBay, Samsong. Как и почему Техасу удается то, что не удается абсолютному большинству штатов? Ответов несколько. 1

Что такое «Техасское Чудо» Первый: налоги. В Техасе нет подоходного налога и нет налога на прибыли частных компаний. Второй: здоровый жилищный рынок. Техас избежал жилищного обвала, потому что техасские банки дают ссуды на покупку домов только тем, кто в состоянии расплачиваться по долгам. Стоимость жилья в Далласе упала на 27 проц., а в Лос-Анджелесе, Майами, Лас-Вегасе - в два раза и больше. Третий: энергетический бум. Добыча и обработка нефти вносят заметный вклад в экономику Техаса. Начиная с 2009 года цены на нефть выросли втрое, и это способствовало росту разведки и добычи нефти.

Четвертый: экспорт. Близость Техаса к рынкам сбыта в Мексике, Центральной и Южной Америке способствует росту экспорта электроники, химических продуктов и пр. В прошлом году экспорт из Техаса вырос на 21 проц., в целом по стране - на 15. Пятый ответ: законы. Принятый недавно закон ограничил возможности юристов зарабатывать миллионы на судебных исках к частным компаниям, и мгновенно число таких исков пошло на убыль. В Техасе - благоприятный экономический климат. И в этом месяце Торговая палата Далласа отправила письма базирующимся в Иллинойсе 50 компаниям с приглашением поменять место обитания. Иллинойс повысил недавно корпоративный и подоходный налоги, и, как сказал газете USA Today глава далласской Торговой

9 10 11 12 13 14 15 16

палаты Джим Оберветтер, “мы ведем охоту” на компании в таких штатах. Компании, базирующиеся в

по вопросам правительственного устройства Университета Техаса (г. Остин).

Калифорнии, переезжают в Техас в массовом порядке. Яркий пример: компания Medtronic, выпускающая медицинские приборы, 22 месяца назад перевела из Лос-Анджелеса в Сан-Антонио одно из своих предприятий, и оно создало за это время 750 новых рабочих мест, то есть расширило производство. Экономический бум в Техасе отличная реклама для губернаторареспубликанца Рика Перри, который, как многие считают, выставит свою кандидатуру в президенты. Он губернаторствует с 2000 года и, если вступит в президентскую гонку, будет постоянно напоминать о росте экономики в Техасе. Ему в этом принадлежат определенные заслуги, но далеко не все. «Рик Перри пришел не на пустое место... А цены на нефть росли вне зависимости от него», - считает Джеймс Голбрайт, профессор

В самом деле, в Техасе никогда не было подоходного налога. Энергетический сектор стремительно рос и в 90-е годы. То же относится и к экспорту. И нельзя, разумеется, приписывать все заслуги в росте экономики Техаса только нынешнему губернатору и его однопартийцам в легислатуре штата. Но они, безусловно, достойны похвалы. В частности, по настоянию губернатора Перри в общественных («паблик») школах введены специальные классы, в которых ученики приобретают неоходимые для жизни профессии. И по инициативе Перри легислатура приняла закон, ограничивающий «премиальные» адвокатов, выступающих с исками против частных компаний. И губернатор предложил в 2003 году выделять деньги из штатной казны на «переманивание» компаний из других штатов, и в прошедшие годы Техас инвестировал больше 600 млн долларов на поддержку таких компаний. Далеко не все техасцы в восторге от деятельности Перри, и если губернатор выставит свою кандидатуру на пост президента, голоса этих недовольных размножат и растиражируют либеральные СМИ и либеральные политики. Скотт Маккаун - один из недоволь-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ных. Он - глава техасского Центра за приоритеты экономической политики (Center for Public Policy Priorities). “Если вы хотите жить как в Техасе – значит, вы хотите быть бедным и получать минимальные медицинские услуги”, - сказал Маккаун газете USA Today. Он обратил, в частности, внимание на то, что в 2009 году 17 проц. техасцев жили ниже официального уровня бедности, а в целом по стране - 14 процентов. В Техасе наивысший процент жителей, не имеющих медицинской страховки. И средняя часовая зарплата техасца в частных компаниях примерно на 5 проц. ниже, чем в среднем по стране. У Маккауна есть и другие цифры, доказывающие, по его мнению, что жизнь в Техасе - не сахар. Не оспаривая ни один из приводимых им фактов, замечу, что в первое десятилетие 21-го века Техас занял 2-е (после Флориды) место по притоку мигрантов из других штатов. Но во Флориду перезжают в основном пенсионеры - поближе к теплу, подальше от северной зимы. В Техас же едут работать. Все познается в сравнении, и поэтому я закончу статью одним из откликов на опубликованный в газете USA Today материал о “Техасском Чуде”. “В Техасе, - пишет безвестный автор, - я жил в доме (2400 кв. футов) с четырьмя спальнями и тремя ванными, с гаражом на две машины и участком в два акра. Годовой налог на собственность составлял 1800 долларов, и не было подоходного налога. Теперь в штате НьюЙорк я плачу 4000 долларов (налог на собственность, и он рос ежегодно на 6 -7 проц. в последние три года) за дом площадью 1500 кв. футов - с тремя спальнями и двумя ванными. Гаража нет. К тому же не следует забывать о 7-процентном штатном подоходном налоге. Я не могу дождаться, когда пошлю Нью-Йорк ко всем чертям”. Требуются ли комментарии? Алексей ОРЛОВ

ЦИФРЫ ГОВОРЯТ ВСЁ

ginostar.com

№106, 27 июля 2011 г.

Стиль

Помните анекдот про нового русского, который сдуру купил гастук за пять тысяч долларов вместо того, чтобы пойти в другой магазин и потратить там семь? Герой анекдота очень переживал. Как ни странно, он не один на свете. Желающих поступить подобным образом пруд пруди. Видимо, новые русские - такие же люди, как и все остальные, и не принадлежат к отдельному виду особенно глупых обезьян. Это радует. Philly Cheese Steak за сотню Сегодня мы поговорим о том, как изловчиться и потратить деньги на fast food. Как ни стараются все врачи на свете убедить нас в том, что гамбургеры и хот-доги - это калорийная отрава, мы все равно время от времени оказываемся у прилавка, где торгуют этой заведомой гадостью. Одна из причин – дешевизна. Где еще семья из четырех человек может сытно поесть за 20 долларов? Тем не менее

Непереносимая глупость бытия нашлись пытливые люди, которые задались неожиданными вопросами. Первый: во что бы превратился тот же самый гамбургер, если бы его делали из суперкачественных компонентов, и второй – нашелся бы идиот, который съел его, если бы он стоил тысячу долларов? Ну, вот представьте гамбургер, сделанный из свежайшей говядины Кобе, мяса практически священных коров, которые водятся... нет, не то слово, скорее пасутся на заповедных лугах японской префектуры Хийого, гамбургер с прослойкой из фуа-гра и черных трюфелей, покоящийся на трюфельной булочкебриошь, украшенный съедобными золотыми листьями высшей пробы... Представили? А слюнка у вас потекла? У меня нет. Я как-то сразу начинаю думать о цене. А напрасно. Мы сейчас продемонстрируем вам несколько способов истратить максимальное количество денег за самый, казалось бы, плебейский

товар. А если все эти блюда есть в продаже - значит, кто-то готов их покупать.

Мы начнем с самого дешевого – это знаменитый Philly Cheese Steak, блюдо, которое давно стало символом славного города Филадельфия, обыкновенный сэнд-

дадут нечто, отдаленно напоминающее это блюдо, стоимостью в $100. За свои деньги вы, конечно же, съедите нечто качественное. Мясо будет происходить от тех самых японских коров, сыр соответственно - из лучших сыроварен Италии. К тому же в бутерброде будет еще и хвост омара – чтобы вы случайно не завопили, что вас дурят. Ну короче... В ресторане при этом радостно толпится народ. Всем хочется быстро и с удовольствием расстаться с деньгами.

вич с мясом и сыром. Прекрасная вещь, когда ты голоден, да и стоит очень недорого – обычно этот

Купите бублички! Если у Нью-Йорка, как у Филадельфии, и есть свой съедобный смимвол, то это несомненно «бэйгл». Прекрасная штука, особенно с утра, тепленький, с вареньем и сыром. И всего-навсего доллар с хвостиком. Пожалуй, в наше время так дешево больше ничем и не позавтракаешь. Ну, короче говоря, нежданнонегаданно за наш народный бэйгл взялся знаменитый повар Фрэнк Тиджак. Ресторан отеля «Вестин»

горячий бутерброд можно купить за несколько долларов. Однако же в ресторане Barclay Prime, что в самом центре исторического центра Филадельфии, вам по-

МЫ ОБЕЩАЕМ ВАМ НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ЛЕТНИЙ ДЕНЬ... Наслаждайтесь живописной природой Лонг-Айленда, посещением виноделен и дeгустацией вин, познaвательной экскурсией о виноделии, обедом на природе в сопровождении живой музыки. Экcлюзивные туры в винодельни Лонг-Айленда. 718 303 8866 617 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY

№106, 27 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Cтиль на Таймс-сквер предлагает вам с его легкой руки не просто бэйгл, а супер-бэйгл. В ход снова пошли трюфеля и золотые листочки (ведь не так-то просто оправдать сказочную цену, которую дерут за столь неожиданный товар). Можете себе представить, что вместо обычной нашей сырковой массы на этот бесподобный бублик намазаны взбитые сливки и какие-то особенные трюфеля, все это осыпано съедобным золотом, а вместо варенья использованы суперредкие ягоды Годжа, которые растут в таинственных дебрях? Ну короче, что я вам это все рассказываю? Пойдите сами и попробуйте – всего 1000 долларов, а все деньги идут в благотворительный фонд помощи бедным студентам нью-йоркских кулинарных техникумов. Вкусно, дешево и благородно!

сочки неведомой дичи... Вся эта штука, по мысли создателя, должна была стоить около $3,700, но когда право насладиться этим бессмысленным пиршеством было выставлено на аукцион, цена

Пицца, пицца! Британский повар Доменико Кролла решил пустить нам пыль в глаза (сразу можно предположить, что пыль не простая, а золотая) и приготовить самую дорогостоящую пиццу в мире. Лондонский ресторан с незатейливым названием «Белла наполи» разработал это блюдо.

дошла до $4,200... Адвокат Маурицио Морелли (история сохранила имя этого человека) в острейшей борьбе с конкурентами завоевал возможность расстаться с деньгами столь экстравагантным способом. Ну да бог с ним…

Опять-таки в ход идут уже набившие оскомину компоненты: омар, маринованный в коньяке, черная икра, замоченная в шампанском, листики съедобного золота (какая убогая фантазия, не так ли?) и ку-

Гамбургер для нуворишей И наконец, гамбургер. С этим блюдом поварам-эксцентрикам пришлось изрядно попотеть. Они уж и так и так старались, чтобы

10 11 12 13 14 15 16

задрать цену. И мясо священных коров приплетали туда, и аргентинских быков, и еще невесть что использовали, но цена никак не поднималась выше 200 - 300 долларов. И вот наконец некто Хью-

берт Келлер из ресторана «Флер де Лис» взял ценовой барьер. В ход было пущено все: трюфеля, японские коровы, золотые листья. Чтобы утолить жажду, вам будет предложена бутылка шампанского Chateau Pétrus 1990 года, которое будет подано к столу в бокале

Advertising: 718.303.8855

Ichendorf Brunello. Бокал вы сможете (ура!) взять с собой. Вам еще и сертификат пришлют на дом, чтобы вы не сомневались: все, что вы съели, было неподдельным, и вы не напрасно потратили 5 тысяч долларов. Обратите внимание – в этом случае трюфелей и листьев было недостаточно, пришлось еще и шампанское подавать в особом бокале. Все-таки возможности поварского искусства не безграничны. Золотое мороженое И вот мы добрались до пальмы первенства, которую любители вкусно и дорого поесть уже присудили ресторану «Серендипити-3» в городе-герое Нью-Йорке. Это мороженое Golden Opulence. Надо ли говорить, что ваниль для этого мороженого выросла в заповедных дебрях Мадагаскара? Надо ли объяснять, что да, золотые листья снова пошли в ход! Но этого показалось как-то мало. И вот ресторан делает ход конем – к мороженому прилагается золотая ложечка, осыпанная бриллиантами, которую вы, счастливый поедатель, унесете с собой. А на вазочку с мороженым надет золотой браслетик – тоже для вас. Ну.

www.ReporterRu.com

короче говоря – за 25 тысяч долларов вы еще и в наваре! Но мы сразу должны вас предупредить: надо заказать столик заранее, за 48 часов, чтобы ресторан подогнал необходимые детали вашего пиршества.

Мы забыли сказать, что в мороженое входит не одно мороженое – в нем содержится так называемая десертная черная икра. Она несоленая, и ее легко можно добавлять в мороженое. Ну, вы понимаете, чтоб дороже было... Мария Гордон

№106, 27 июля 2011 г.

Криминал

Откровения горничной Хезболла и Талибан лишились поставщиков оружия Как мы уже сообщали, Нафиссату Диалло, горничная отеля Sofitel, обвиняющая бывшего директора МВФ Доминика Стросс-Кана в попытке изнасилования, активно рассказывает свою версию происшествия журналистам. В эти выходные она поделилась с журналистами «Ньюсуик», а потом и с представителями других изданий. По ее словам, до нападения она никогда не видела ДСК и даже не представляла себе, кто это такой. А когда, включив телевизор на следующее утро после инцидента, узнала, то смертельно перепугалась. «Я смотрела новости, когда там сказали, что он должен был стать следующим президентом Франции, - рассказала 32-летняя иммигрантка из Гвинеи.- Я страшно перепугалась и подумала, что теперь меня убьют». Позднее Диалло и ее дочь на несколько недель разместили в гостинице. Прокуратура пыталась уберечь жертву от внимания журналистов и адвокатов ДСК. «Мы находились почти в полной изоляции, - вспоминает горничная. - Нам не разрешали даже пользоваться мобильным телефоном». Возможно, все так и было, но NY Post утверждала, что именно в В МЕДИА ХОЛДИНГ

«DAVIDZON MEDIA» ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ. Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента.

Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет.

Адрес: 2508 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел: (718) 303-8080, (347)2656186 - Юрий Fax: (888) 557-0039

этот период горничная часто приглашала в свой номер «друзей». Диалло пояснила, почему она решила прервать молчание. По ее словам, это было вызвано желанием опровергнуть утверждения о том, что она якобы давала следствию ложные показания, а также подрабатывала проституткой. «Бог свидетель, я говорю правду, - сказала она. - Мы бедные, но мы праведники». Она также несколько раз повторила: она хочет, чтобы Стросс-

Власти раскрыли схему поставки оружия Хезболле и Талибану. Операция была проведена федеральными агентами под прикрытием. В общей сложности было задержано семь человек, но обвинения предъявлены пока только четырем. По сведениям властей, они продавали наркотики, а на вырученные деньги покупали оружие для террористических организаций. Операция проводилась двумя независимыми друг от друга агентами. Ее стоимость была огромна, но цели, как считают власти, достигнуты. Двое из аре-

стованных даже подписали контракт о поставках – общей стоимостью 9,5 млн долларов. На них террористы покупали 48 «стингеров», 100 зенитно-ракетных комплексов «Игла» и тысячи АК-47. Обвиняемые встречались со спецагентами в Турции, Румынии, Греции, Малайзии и Афганистане. Один из обвиняемых, говорится в обвинительных документах, Таза Гуль Ализай, даже пытался продать спецагенту «штурмовые винтовки и героин». Обвинение считает, что Ализай работал на Талибан. Второй подсудимый, Сиавош Хенарех, известный как «Док-

тор», вместе с Бахаром Вехбе и Цетином Аксу предположительно работали на другую террористическую группировку – Хезболлу. «Мы уже знали об этом, но никогда не было так очевидно: наркоторговля и терроризм переплетаются все крепче, заявил федеральный прокурор Прит Бхарара. – Этот союз угрожает нашей национальной безопасности, и мы должны нейтрализовать его». «Чем глобальнее становятся угрозы нашей национальной безопасности, тем разнообразнее должна становиться методика ее защиты», – добавил Бхарара. Михаил Штекель

Картриджи на полтора миллиона Кана посадили в тюрьму. “Из-за него меня называют проституткой. Я хочу, чтобы он сел в тюрьму. Я хочу, чтобы он знал: есть места, где нельзя пользоваться своей властью, нельзя пользоваться своими деньгами”, - заявила Диалло. Однако не все так просто. По мнению специалистов, Диалло разоткровенничалась не случайно, а по совету своих адвокатов. «Они пытаются таким образом усилить давление на прокуратуру,- считает Майкл Куниц, специалист по уголовному праву из Бостона,- и добиться того, чтобы судебная машина была запущена. Ведь если прокуратура откажется от дела, то Диалло не удастся возбудить гражданский иск и таким образом обогатиться. Так что, без сомнения, ее адвокаты избрали тактику давления на прокуратуру и на обвиняемого». М.Ш.

№106, 27 июля 2011 г.

Бывший сотрудник Мемориального онкологического центра Слоун-Кеттеринг 37летний Марке Гампс во вторник признал свою вину в крупном мошенничестве. Работая в офисе благотворительной организации клерком, Марке получал чуть менее 38 тысяч долларов ежегодно. В то же время через его руки регулярно проходили куда более значительные суммы. Видимо, на каком-то Экзотическое ограбление произошло в Роквэлле в эти выходные. Воры сняли и унесли (увезли? укатили?) колёса с 35 автомобилей «Бьюик». Роберт Бобо, владелец агентства по продаже автомобилей, говорит, что с воровством продавцы машин сталкиваются нередко. Но с таким масштабным и экзотическим – впервые. В воскресенье утром его поднял с постели звонок из полиции. Кто-то из патрульных обнаружил,

www.ReporterRu.com

этапе он не выдержал такого искушения. С сентября 2007-го по август 2010-го он заказывал из средств центра картриджи для принтеров в фирме Office Max. Поскольку принтеров таких моделей в госпитале никогда не было, никто и не думал озаботиться отсутствием картриджей. Марке сам принимал поступающий груз и с выгодой сбывал его «налево». Таким образом он обчистил своих работодателей почти на полтора миллиона.

Вырученные средства позволили ему зажить на широкую ногу. Драгоценности, новая машина, поездки в Лас-Вегас, Канкун и Флориду... За столь циничное использование денег, предназначенных для помощи больным людям, Марке грозило до 25 лет тюрьмы. Однако за добровольное сотрудничество со следствием он получил значительное сокращение срока – от 2.5 до 7,5 лет. Марк Витковский

Колеса укатили что тридцать пять машин, предназначенных для продажи, мирно стоят на своей стоянке... но уже без колёс. «Я двадцать лет в этом бизнесе, - говорит Роберт, - но о подобном не слышал ни разу. Полицейские, которые беседовали со мной, тоже не слышали». Что руководило ворами – понять невозможно. Колёса не являются ни самой дорогой, ни самой

Editorial: 718.303.8800

транспортабельной частью машины. Снимать их – не слишком простая работа. Возможно, похитители таким хитрым образом обошли сигнализацию? Так или иначе, Роберт надеется, что спрятать 140 20-дюймовых колёс окажется сложнее, чем украсть. Он собирается предложить награду за любую информацию о них. Марк Витковский 6

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ хоккей В понедельник, 1-го августа, жители лонг-айлендского графства Нассо должны решить на референдуме, быть ли новой арене для «Нью-Йорк айлендерс». От их решения зависит, останется ли команда в Лонг-Айленде или сменит прописку. Но в последние дни поклонники «Островитян» обсуждают и другой вопрос: вернется ли в команду ее бывший капитан Алексей Яшин? Поводом к обсуждению послужило публичное заявление генерального менджера «Айлендерс» Гарта Сноу: «Я беседовал с Алексеем и его агентом Марком Гандлером. Я не хочу распространяться об этом, но я видел Алексея на нашем тренировочном катке, и он выглядит прекрасно... Я рассматриваю все варианты, которые укрепят команду...» Видимо, один из вариантов - возвращение Яшина в команду, в которой он играл с 2001 года

Американский футбол Миллиардеры, владельцы команд Национальной футбольной лиги (НФЛ), и игрокимиллионеры согласились в понедельник с условиями нового трудового соглашения, прекратив тем самым локаут, который лига объявила в марте. Вопрос о дележе денег был в числе основных в противостоянии НФЛ и игроков. Стороны согласились делить ежегодно более 9 млрд долларов, поступающих в казну НФЛ, из следующего расчета: 53 процента - владельцам команд, 47 - игрокам. Прежнее соглашение предусматривало дележ «фифтифифти». Сравним эту ситуацию с нынешним конфликтом между владельцами команд НБА и игроками. Владельцы настаивают на «фифтифифти», а игроки требуют, чтобы в силе осталось прежнее распределение денег: им - 53 процента, а владельцам - 47. 1

Вернется ли Алексей Яшин в Лонг-Айленд? по 2007-й. Напомню, что «Айлендерс» выкупили у Яшина подписанный в 2001 году 10-летний контракт на общую сумму 87,5 млн долларов и, согласно договоренности, платят ему по 2,2 млн в год - до 2015-го. Если Сноу решит, что Яшин может «укрепить команду», то придется, разумеется, подписывать новый контракт. Вопрос: в состоянии ли Яшин укрепить «Айлендерс»? Последние четыре сезона Яшин провел в российской Континентальной хоккейной лиге (КХЛ), в состав которой входят и нероссийские клубы. Последний сезон он играл в питерском СКА; в 52-х матчах забросил 15 шайб и сделал 18 голевых пасов. Показатели не ахти какие. Видимо, по этой причине руководство команды (она находится на со-

держании компании «Газпром» и располагает неограниченными финансовыми средствами) отказалось недавно от услуг Яшина. Правда,

Алексей Яшин

он тут же получил предложения от нескольких других команд российской лиги, но это вовсе не означа-

ет, что получен ответ на вопрос: способен ли он укрепить команду НХЛ? В ноябре ему исполнится 38 лет - не самый лучший возраст для начала второй карьеры в НХЛ. Многое, конечно, зависит и от финансовых условий, которые предложат Яшину в «Айлендерс». Вернется ли Яшин в ЛонгАйленд, станет известно в ближайшее время, но уже сегодня известно, что ворота «Островитян» будет защищать Евгений Набоков, который начал прошлый сезон вместе с Яшиным в СКА. В середине чемпионата КХЛ он распрощался с российской лигой и вернулся в Америку, где в течение десяти лет играл в команде «Сан-Хосе шаркс». Истинные причины его отъезда из России знают немногие - сам Набоков и близкие ему люди. Нетрудно назвать одну причину: семейная. Жена Набокова - американка, дети рождены в США. Переезжать в Россию они, конечно, не хотели. А долгая жизнь врозь не способствует укреплению семьи.

Миллиардеры договорились с миллионерами Окончание локаута позволило командам НФЛ приступить во вторник к подписанию контрактов

с игроками, выбранными в драфте. Во вторник же начались переговоры команд со свободными агентами. Сегодня 10 команд распахнут двери тренировочных лагерей, и к воскресенью тренировочные сборы начнутся во всех командах лиги.

9 10 11 12 13 14 15 16

Интересна проблема с профсоюзом футболистов. Игроки официально распустили профсоюз вскоре после начала локаута, и хотя руководители бывшего уже профсоюза активно участвовали в переговорах о трудовом соглашении, действовали они уже не от имени профсоюза. Создадут ли игроки новый профсоюз? Конечно. Но каким будет его статус, спортсменам еще предстоит решить. В новом трудовом соглашении подтверждено существование жесткого потолка зарплаты, который не позволяет командам превышать установленный лимит суммарной годовой зарплаты. Опятьтаки напрашивается сравнение с НБА: профсоюз баскетболистов категорически против жесткого потолка зарплаты. НФЛ объявила локаут (первый после 1987 года) вскоре после за-

вершения чемпионата. Но мало кто сомневался в том, что стороны достигнут компромисса и новый чемпионат начнется вовремя. Прогнозы сбылись. Не могли не сбыться, поскольку финансовое состояние всех команд НФЛ достаточно стабильное, убыточных среди них нет, и следовало предположить, что игроки согласятся ежегодно делить 9 (с чем-то) миллиардов долларов поровну. Новое соглашение рассчитано на 10 лет. Ситуация в баскетбольной лиге мало чем напоминает ситуацию в футбольной, и поэтому прогнозы - пессимистические. В НФЛ чувствовалось желание сторон прийти к соглашению. В НБА стороны непримиримы. Надолго ли? Баскетбольные болельщики должны быть готовы к тому, что предстоящий чемпионат начнется не раньше января, если вообще начнется.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ХОККЕЙ 40-летний форвард Крис Дрэйпер объявил вчера об отставке. Он играл в НХЛ с 1990 года и в составе «Детройт ред уингс» завоевал четыре чемпионских перстня (1997-98, 2002, 2008). В 2004 году Дрэйпера признали лучшим форвардом оборонительного плана. ВОДНЫЙ СПОРТ Американские пловцы выиграли вчера две золотые медали на проходящем в Шанхае чемпионате мира по водным видам спорта. Ребекка Сони первенствовала на дистанции 100 м брассом (1 мин. 05,05 сек), и Райан Лохте был первым на дистанции 200 м вольным стилем (1.44,44), опередив на 0,35 сек. Майкла Фелпса. Китаянка Чжан Цзинь победила на 100 м (спина) - 59,05 сек... Командный зачет: Китай - 12 золотых медалей (всего - 27), Россия - 7 (14), США - 4 (12), Франция - 2 (5). ФУТБОЛ Серхио Батиста добровольно покинул пост главного тренера сборной Аргентины. Возглавляемая им команда выбыла из завершившегося в воскресенье Кубка Америки еще в четвертьфинале. Турнир проходил на аргентинских стадионах. Казанский «Рубин» выиграл 2:0 в Киеве у «Динамо» первый матч третьего раунда Лиги чемпионов. Ответный матч состоится в Казани 3-го августа. Другие матчи (хозяева названы первыми): «Экранис» (Литва) БАТЭ (Беларусь) - 0:0, «Зестаерани» (Грузия) и «Штурм» (Австрия) - 1:1. ШАХМАТЫ Сборная Армении завоевала звание чемпиона на завершившемся вчера в Нинбо (Китай) командном первенстве мира. Хозяева завоевали «серебро», украинцы - «бронзу». Далее места распределились так: 4. Россия, 5. Венгрия, 6. США, 7. Азербайджан, 8. Индия, 9. Израиль, 10. Египет.

№106, 27 июля 2011 г.

CLASSIFIED

Relax

in MIAMI BEACH! Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

РАБОТА Для установки котлов требуется сантехник с водительскими правами, машиной, инструментом, опытом работы не менее трех лет. С 9 утра до 4 вечера. (718) 236-3159

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море» 3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

ЖИВОТНЫЕ Продается сиамский кот (917) 742-4585

Недвижимость

Продается

Недвижимость

Purchase real estate for re-sale. Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers. Domestic traveling required. Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

cдается

Сдается хозяином 1 Br квартира, большая, с ремонтом, в районе Ave.V и Ocean Ave. Тел: (908)668-9599

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft. – Ask $349k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 – Юрий 718-801-9662 - Оксана

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Lakefront Home in Wild Acres Lake, Dingmans Ferry PA 4-5 bedroom/3 bath home in perfect condition Large deck with hot tub overlooking lake $299,000 call owner Chris or Steve at 800-242-2017

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

Хозяин продает 2-х комнатную студию с отдельной кухней Ave.R/Nostrand, билдинг Цена для быстрой продажи (718) 872 6012 Оставьте сообщение

Смерть близкого человека – это большое горе

Дом ритуальных услуг

Brighton Beach Memorial

разделит с Вами горечь утраты и возьмет на себя все заботы, связанные с погребением. В эти тяжелые часы мы с высочайшим тактом и соблюдением всех этических и религиозных аспектов ритуала избавим Вас от дополнительного стресса.

2009 Mermaid Ave Brooklyn • 718-444-1212 №106, 27 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

13 Для начала – анекдот. Исчезли с постаментов памятники Пушкину и Гоголю. Ищут пожарные, ищет милиция. Спрашивают у прохожих: «Видели?» - «Видели… Они там, на площади, голубей ловят и им на головы гадят». Шутки шутками, а голуби, натурально, достали. Из всех ньюйоркских птиц, а у нас даже колибри, если повезет, можно увидеть, они - самые злокозненные. Ладно бы только путались под ногами - так как сядут стаей на какомнибудь дереве или фонарном столбе - и ведут оттуда бомбардировку прохожих. Голову можно отмыть, а пятна на одежде – несмываемые. Но и не это главная беда. Аммиак и мочевая кислота, содержащиеся в голубином помете, ускоряют коррозию стальных и других металлических конструкций. За год одна птица выделяет примерно 11,5 кг экскрементов, которые загрязняют улицы, станции сабвея,

Голуби – не голубчики

памятники, скульптурные и терракотовые украшения зданий, способствуя их разрушению. Из-за этого город вынужден тратить ежегодно десятки миллионов долларов. Впрочем, как это подсчитать? Когда, например, идет замена фермы Бруклинского моста – каково голубиное участие?.. Кроме того, голуби являют-

9 10 11 12 13 14 15 16

ся переносчиками таких трудноизлечимых грибковых болезней, как гистоплазмоз и криптококкоз. Возбудители этих заболеваний находятся в птичьем помете, а человек заражается воздушно-пылевым путем - при вдыхании мельчайших частичек высохших экскрементов. Так что, несмотря на протесты Общества защитников животных,

с голубями пора поступать еще более радикально, чем это делали памятники в анекдоте. Нужно снижать популяцию. Предлагались разные методы: распугивание и разведение естественных врагов голубей - хищных птиц, даже отстрел и отравление, что малоприемлемо в условиях мегаполиса. Предлагались добавляе-

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

мые в корм средства подавления репродуктивной функции – дорого, а потому также неэффективно. А что же эффективно? Только одно: запрет на кормление птиц. Недоедая, они снижают плодовитость. Именно поэтому сейчас мы нередко видим в парках и скверах таблички, где сообщается, что кормить голубей – это все равно что разводить крыс. Там же призыв бросать пищевые отходы в урны, закрывающиеся крышкой. Пока призыв. А нужен, повторю, запрет. Кто-то спросит: «А чайки?» Их кормить также не следует, хотя «вклад» чаек в загрязнение улиц нашего города далеко не столь велик, потому что они, в отличие от голубей, в значительно большей степени связаны с дикой природой, нежели с человеком. Короче, не надо кормить ни тех, ни других. Мы помним слова Шурика из «Кавказской пленницы» – «жалко птичку», но себя, наверное, еще жальче. Борис Рубин

№106, 27 июля 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Часть сердца. 5. Греческая буква. 7. Предмет, штука. 8. В старину: небольшая комната в верхней части жилья. 10. Заболевание, вызываемое недостатком витаминов в организме. 11. Результат деления. 12. Почтовотелеграфные расходы, относимые на счет клиента. 13. Полоса или столбец на листе бумаги, обозначенный двумя вертикальными линиями. 18. Представительница народа, живущего в России. 20. Женское имя. 21. Рынок. 22. Китайская императорская династия, основанная Лю Баном. 23. ... земли. 24. Насекомое, сбросившее с себя покров гусеницы или личинки.

кроссворд

Кровавые кусочки воробьев

По вертикали: 1. Смолистое вещество, выделяющееся при порезе из стволов хвойных деревьев. 2. Российский эстрадный певец. 3. Дальневосточная рыба семейства лососевых. 4. Неожиданное и грандиозное событие в истории планеты, влияющее на ее дальнейшее существование. 5. Ритмическая единица прозаической речи. 6. Перс. 9. Вокалист группы «Любэ». 14. Нарезанное мелкими кусочками жареное или вареное мясо с приправой. 15. Свободное пространство, оставляемое перед началом строки написанного или напечатанного текста. 16. Столица российской автономии. 17. Несоответствие тону в пении, музыкальном исполнении. 19. Долгополая меховая шуба.

Победительницей американского конкурса худших начальных фраз литературных произведений Bulwer-Lytton Fiction Contest 2011 стала преподавательница из Висконсина Сью Фондри. Она удостоилась награды за предложение: «Разум Шерил вращался как лопасти ветряной турбины, разрубая ее похожие на воробьев мысли на кровавые кусочки, которые падали вниз, формируя растущую груду забытых воспоминаний». На сайте конкурса отмечается, что предложение Фондри, состоящее в оригинале из 26 слов, стало самым коротким из побеждавших в конкурсе за почти три десятилетия его существования. Bulwer-Lytton Fiction Contest проводится Университетом Сан-Хосе с 1982 года. Он получил название в честь английского писателя XIX века Эдварда Бульвера-Литтона. Роман БульвераЛиттона «Пол Клиффорд» начинается с фразы «Ночь выдалась темная и дождливая», что считается образцом напыщенной и пошлой прозы. Правила конкурса позволяют любому автору прислать сколько угодно начальных фраз к воображаемым литературным произведениям на английском языке. Рекомендуется не присылать предложения длиннее 50-60 слов. Отрывки должны быть созданы самими авторами и не публиковаться нигде до конкурса. Один из участников Bulwer-Lytton Fiction Contest прислал организаторам около трех тысяч вариантов начальных фраз. Члены жюри также выбирают победителей в отдельных номинациях. В этом году в категории «детектив» победил автор фразы о маньяке, который опрыскивал тела жертв «фирменным» малиновым одеколоном. В номинации «фэнтези» был отмечен автор предложения, в котором рыдающая принцесса говорит королю гоблинов, что тот может повести ее под венец, но никогда не будет даже наполовину настолько же мужчиной, насколько убитый им кентавр. В номинации «любовный роман» победу одержал автор строк, в которых героиня надеется, что таинственный незнакомец «поймет ее» и «заберет отсюда», а не «сожмет ее грудь, издав звук автомобильного гудка, как делали до этого все остальные».

Ответы:

По вертикали: 1. Живица. 2. Лещенко. 3. Чавыча. 4. Катастрофа. 5. Колон. 6. Иранец. 9. Расторгуев. 14. Фрикасе. 15. Отступ. 16. Майкоп. 17. Фальшь. 19. Тулуп. По горизонтали: 1. Желудочек. 5. Кси. 7. Вещь. 8. Светёлка. 10. Цинга. 11. Частное. 12. Порто. 13. Графа. 18. Татарка. 20. Фаина. 21. Толкучка. 22. Хань. 23. Пуп. 24. Выползень.

Анекдоты

судоку

JKL - Вини, а куда мы идем? - Ко мне в гости, Пятачок. - А что мы там будем делать? - Холодец... JKL «Камасутра» изначально была пособием по греко-римской борьбе, а потом кто-то что-то подрисовал, и понеслось, завертелось... JKL Парня с детства учили не делать другим того, чего бы он не хотел, чтобы сделали ему. И он остался девственником. JKL - Люся, по-моему, наши отношения уже перешли ту грань, когда я как честный и порядочный человек должен познакомиться с твоей семьёй. - Сема, но мой муж не хочет с тобой знакомиться! JKL Самка богомола убивает сам-

№106, 27 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

ца сразу после спаривания, чтобы потом не нервничать: перезвонит эта тварь или не перезвонит. JKL Фразу о том, что мужики хотят от женщин только одного, чаще всего повторяют те женщины, от которых мужикам "это одно" в общем-то и не очень нужно. JKL Звонок в дверь. Открывает девушка дверь, видит - стоит мужчина. Он говорит: - Здравствуйте, я ваш новый сосед! Девушка: - Снизу или сверху? Мужчина: - Что, прямо так сразу? JKL Муж-гинеколог жене после возвращения из командировки: - Ну что, показывай, чем тут без меня занималась?

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша Концерт «Звуки музыки с Бианой». Театральная гостиная Davidzon radio

31 июля, 6 pm

Концерт «Песни Вертинского» в исполнении Александра Избитцера

6 августа, 6 pm

Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум

14 августа, 5 pm

Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio

27 августа, 6 pm

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.

4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум

24 сентября, 8:30 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 www.MXMRealty.com 2330 JEROMME AVENUE

(21.03–20.04)

Телец

Хорошее настроение и великолепное самочувствие принесут улучшение отношений в семейном кругу и любви. Хороший день для занятия науками, религией, детским образованием.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Возросшие жизненные силы, прекрасное настроение, гармония в семье и с возлюбленными ожидают вас в этот день. И все же есть особая нужда в сотрудничестве, связанном с просвещением, философией, религией и культурной деятельностью. Хороший день для занятий наукой, для поступления в высшие учебные заведения. Хороший романтический потенциал может проявиться в поездках. Прекрасное время для долгосрочных коммерческих дел. Вас сегодня ждут прекрасные взаимоотношения в семейном кругу и любви. Жизнелюбивый настрой, готовность к новым приключениям. Возможна выгода через объединение с культовыми, культурными или научными группами.

Постарайтесь проявить положительные качества характера в домашнем кругу. Общие дела, проведенные дома, принесут удачу. Хорошее время для деятельноДева сти, связанной с недвижимостью, сферой (24.08–23.09) услуг.

501 SURF AVENUE, #5P

(24.09–23.10)

Не давайте воли сегодня своему воображению, которое может увести от действительности. Вам лучше тормозить вспышки своих эмоций в семейном кругу и любви. Возможно плохое самочувствие и настроение.

Скорпион

Старайтесь сдерживать эмоции в семейных отношениях, которые могут создать трудноразрешимые, конфликтные ситуации. Решение вопросов, связанных с деньгами, лучше временно отложить.

Весы

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

9 10 11 12 13 14 15 16

2827 BROWN STREET, #2A

Улучшение взаимоотношений с другими людьми. Приток жизненной силы, улучшение настроения, позитивный настрой в жизни. Отличное время проявить свои возможности в романтической, художественной и публичной деятельности. Улучшение домашних условий принесет вам удовлетворение. Сегодня у вас прекрасное самочувствие и хорошее настроение. Возросшая интуиция принесет успех в финансовых делах. Удачными будут семейные поездки.

Advertising: 718.303.8855

1180 BRIGHTON BEACH AVE.

Спешите! $799K.

Немедленное вселение. 3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!

1313 AVE X, APT 2A

Очень низкий maintenance!

380 KINGS HWY

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение. Cпешите!

В новом доме 3 Bdr condo. Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.

BENSONHURST

FOR RENT

3 Bdr, 2 Bath condo с паркингом. Отличное состояние. $2,300

BENSONHURST

Avenue P/West 8 Street В частном доме 3 Bdr. 2-й этаж, отдельная кухня, много шкафов. Отличное состояние. $1,750

WEST 8 STREET/ NEPTUNE AVENUE

1 Bdr. Отличное condo на высоком этаже. 2 туалета, балкон, паркинг.

www.ReporterRu.com

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

384 NEPTUNE AVE Penthouse

Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

Увеличение жизненной энергии, уверенность в своих силах помогут вам сегодня в профессиональных делах и бизнесе. Сегодня благоприятный день для занятий спортом и физической работой. Хорошая возможность начать совместный бизнес. Занятие серьезной наукой может принести крупный финансовый успех. Сегодня хороший день для положительных мыслей, посвященных стремлению к новым научным достижениям.

Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1 Bdr condo. Балкон, паркинг. Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

Среда, 27 июля

Сегодня хорошо настроиться на долговременные цели в деловых вопросах и бизнесе. Возможна вовлеченность в серьезные научные, профессиональные и финансовые занятия. Могут быть поездки с деловыми целями.

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом. 3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

гороскоп

Вниманию покупателей и инвесторов!

SHEEPSHEAD BAY

1 Bdr. Отличное состояние. $1,200

MIDWOOD

East 21 Street/Kings Hwy New penthouse с большой террасой на 6-м этаже. Gym, сауна, party room.

SHEEPSHEAD BAY

Avenue Y/East 1 Street В частном доме 2 Bdr. Терраса, отдельная кухня. Хорошее состояние. $1,550

1997 OCEAN AVENUE

New constraction. 2 Bdr condo, 2 bath.

№106, 27 июля 2011 г.

FREE

INSTALLATION With DVR!

Packages starting at:

in up to 6 rooms!

CHOOSE ONE Free for 3 Months!

FREE

FIVE

HD DVR Upgrade!

($6/mo DVR service fee applies)

MO For 12 months

Local Channels Included! Prices valid for first 12 months. Requires 24 month agreement.

PACKAGES UNDER $50 AUTHORIZED RETAILER

FREE HD for life!

1-888-690-3625

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0611

Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Movie Package offer requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must opt to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. Starz® and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time non-refundable processing fee.

№106, 27 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16