Reporter Ru issue 107

FREE

№107 [1] www.ReporterRU.com

Четверг, 28 июля w Thursday, July 28, 2011

Пища богов

8 Русский хоккеист в американской тюрьме

11 Горячие новости: • ЦРУ: взрыв у посольства США в Тбилиси курировало ГРУ • Жара унесла жизни 64 американцев • Проезд в сабвее в 2012 году не подорожает

Днем -88°

Ночью - 73°

Поголовное процветание...

5

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В стране

коротко Согласно результатам оп­росов общественного мнения, большинство американцев хотят, чтобы демократы и республиканцы достигли компромисса насчет повышения лимита задолженности. И те, и другие утверждают, что общественное мнение – на их стороне. Опрос, проведенный недавно телеканалом АВС, показал: 80% опрошенных либо возмущены, либо разочарованы тем, что происходит в Вашингтоне. Результаты других опросов показывают, что большинство аме­риканцев поддерживают ком­промисс – сочетание сокращения расходов и повышения налогов для преодоления дефицита. Пока избиратели считают, что республиканцы виноваты в большей степени, чем президент Обама, поскольку не желают идти на компромисс.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Плана нет Ни Палата представителей, ни Сенат до сих пор не представили четкого проекта, который позволил бы администрации продолжить заимствование средств для оплаты госрасходов. Это ставит в трудное положение и законодателей, и финансовые рынки. При всех обстоятельствах на предотвращение первого в истории страны дефолта остается меньше недели. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер вынужден был отложить назначенное на среду голосование по предложенному им плану – независимое Бюджетное управление Конгресса сообщило, что это предложение предусматривает не столь крупные сокращения расходов, как обещали его авторы. Бейнер обещал пересмотреть законопроект, однако этот шаг означает, что Палата представителей не сможет проголосовать по нему раньше четверга, 28 июля. Среди американцев, принявших участие в опросе исследовательского центра Rasmussen Reports, 46% считают, что их представители в Конгрессе коррумпированы; 29% думают, что вашингтонские законодатели честны, а 25% не имеют четкого мнения по этому вопросу. При этом 85% считают, что большая часть слуг народа думает в первую очередь о собственных интересах, и лишь 7% верят в добропорядочность своих избранников. Всего 6% готовы поставить Конгрессу за его старания пятерку, а 61% склоняются к тому, чтобы поставить «неуд». Это – самая высокая степень недоверия, выраженная избирателями своим представителям за последние пять лет. Опрос был проведен 24-25 июля, в нем участвовали 1000 из-

№107, 28 июля 2011 г.

Спикеру необходимо не только усовершенствовать законопроект, но и заручиться согласием конгрессменов-консерваторов, избранных при поддержке движения «чаевников». Они требуют, чтобы планируемое увеличение государственного предела заимствования почти на 1 триллион долларов сопровождалось масштабным сокращением госрасходов. Многие консерваторы, в том числе и лидер республиканского большинства в Палате конгрессмен из Вирджинии Эрик Кантор, заявили, что будут голосовать против плана Бейнера. Со своей стороны, демократы сообщают, что план, озвученный лидером большинства в Сенате Гарри Ридом, позволит сэкономить 2,7 триллиона долларов в течение 10 лет без необходимости повышения налогов, против которого резко возражают республиканцы. Лидер республиканской фракции в Сенате Митч Макконнел назвал этот проект нереалистичным. В ответ Рид пообещал завалить проект республиканцев, готовящийся в нижней палате Конгресса. Н.Легков

Простить нелегалов? Вчера около Белого дома был задержан член Палаты представителей из Иллинойса демократ Луис Гутиеррес. Конгрессмен вместе с несколькими соратниками устроил сидячий пикет у ограды президентской резиденции.

зоны перед Белым домом не разрешено сидеть. Когда после очередного предупреждения манифестанты во главе с конгрессменом отказались подчиниться, на место была вызвана спецгруппа. Митингующих заковали в наручники и отвели в полицейский микроавтобус. Гутиерресу назначили штраф в 100 долларов за неповиновение сотруднику полиции. Заплатив штраф, конгрессмен покинул участок и даже успел на вечернюю сессию Палаты. Луис Гутиеррес и его единомышленники пришли пикетировать Белый дом, отколовшись от массовой демонстрации в расположенном напротив парке Лафайет. На митинге в парке собралось около тысячи латиноамериканцев – борцов за права нелегалов. Демонстранты требовали отказа от практики депортации нелегалов, уже проживших долгое время в США. Как уже писал «Репортер», при Обаме количество высылаемых нелегалов достигло рекордных цифр.

Активисты протестовали против депортации нелегалов, обосновавшихся в США. Полицейские несколько раз просили участников митинга встать с земли и продолжить движение, так как в пределах пешеходной

Американцы не уважают своих политиков бирателей. Поправка на ошибку составляет плюс-минус 3%. В вопросах соблюдения этики и противостояния коррупции 38% больше доверяют республиканцам, 35% – демократам. При этом 52% уверены: большинству членов Конгресса удается переизбраться на свои посты не потому, что они популярны, а потому, что избирательная система работает в их пользу. Скептическое отношение американцев к своим представителям в Вашингтоне вполне объяснимо. На нашей памяти - неудачная попытка удалить из Палаты представителей скрывавшего доходы и уклонявшегося от уплаты налогов нью-йоркского демократа Чарли Рэнгела. Не успел этот скандал утихнуть, как нью-йоркским демократам пришлось предпринимать экстраординарные усилия, чтобы

www.ReporterRu.com

избавиться от рассылавшего девушкам непотребные снимки конгрессмена Энтони Винера. До него добровольно покинул свой пост его коллега-республиканец Кристофер Ли, тоже любивший фотографироваться в обнаженном виде, правда, только до пояса. Не успев забыть о Винере, демократы услышали обвинения в адрес своего коллеги из Флориды, а затем – из Орегона. Последний - Дэвид Ву - вступил в интимные отношения с несовершеннолетней дочерью друга. Миллионы американцев имеют все основания считать, что у их представителей в Вашингтоне есть более важные занятия, нежели борьба с возможным дефолтом. Еще один повод для скептического отношения к политикам – благосостояние, которое приходит к ним после того, как они въезжают в столичный офис. Улуч-

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

шение их материального благополучия происходит с совершенно головокружительной скоростью. Об этом сообщает сайт www. governmentgonewild.com. У некоторых политиков за время нахождения в столице состояние выросло на 3000 процентов и больше! Стремительное обогащение, как правило, - результат суперэффективного инвестирования. Значит ли это, что их обслуживают консультанты, на которых простые смертные рассчитывать не могут? Значит ли это, что законный возврат на их вклады - своего рода «откат» за услуги, о которых мы можем только догадываться? Как говорится, не пойман – не вор. Но трудно заставить американцев уважать своих политиков или поверить в то, что те борются за их, а не свое, светлое будущее. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ

Здравоохранение - на референдум

С одной рукой не обыщешь

Огайо может отказаться от обамовской реформы системы здравоохранения: оппоненты федерального закона Affordable Care Act собрали достаточно подписей для проведения референдума о внесении соответствующей поправки в конституцию штата. Все решится 8 ноября.

Две недели назад однорукий экс-боксер из Квинса подал официальную жалобу на управление транспортной безопасности. Его не хотят брать на работу из-за отсутствия второй руки.

Как сообщил госсекретарь штата Джон Хастед, из 546 тысяч собранных подписей было принято 427 тысяч. В любом случае, это намного больше необходимых 358 тысяч. Кроме закона о здравоохранении на референдум будет вынесен закон о коллективном праве ведения переговоров.

Подписи собирали сторонники движения «чаевников», мелкие юристы и религиозные группы – в общей сложности 35 тысяч человек. «Наша позиция проста: бюрократы должны держаться подальше от докторов и их пациентов», – заявил Джефф Лонгстрет из Ohioans for Healthcare Freedom. Религиозные группы выступают против закона Affordable Care Act, поскольку налогоплательщикам придется платить за аборты. Если поправка будет внесена в конституцию Огайо, то федеральным и местным властям запретят заставлять жителей участвовать в системе здравоохранения, т. е. покупать обязательную медицинскую страховку. В любом случае поправ-

ка не спасет пользователей ����� Medicare, поскольку не будет отменять действия законов, принятых до 19 марта 2010 года. По мнению активистов, принятие поправки предоставит Верховному суду основание признать федеральный закон антиконституционным. Пока 3 из 5 окружных судов этого не сделали. Введение поправки одобряет и губернатор штата Джон Касик. Противники поправки продолжают исследовать подписи – по их мнению, там много фальшивых. У них есть время до 5 августа. Если подписей действительно не хватит, активистам дадут еще 10 дней для сбора недостающих. М. Штекель

Судиться, судиться и еще раз… Адвокаты бывшего губернатора Иллинойса Рода Благоевича, которого присяжные признали виновным на втором процессе по делу о коррупции, настаивают на проведении нового процесса. Защитники представили в суд документы с описанием нарушений, допущенных в ходе недавно состоявшегося процесса. «Благоевич был осужден на основании догадок и умозаключений, сделанных присяжными после неправильной интерпретации невинных телефонных разговоров», – утверждается в 158-страничном документе. По мнению адвокатов, противоборствующие стороны на процессе находились в настолько неравных условиях, что у обвиняемого не было никаких шансов на справедливый суд. В связи с этим защита требует оправдать его или отложить вынесение приговора, а также провести новый суд. Напомним, Благоевич был осужден со второй попытки в июне 2011 года. Бывшего губернатора обвиняли в намерении продать место сенатора от штата Илли1

2

33

4

5

6

7

8

нойс, которое освободилось после победы Обамы на президентских выборах. Помимо этого чиновнику инкриминировались шантаж, вымогательство и сговор с целью мошенничества. Первый процесс не принес результата – присяжные признали Благоевича виновным лишь в даче ложных показаний агентам ФБР. По итогам второго процесса присяжные сочли вину политика доказанной по 17 из 20 пунктов обвинения. При этом доказательная база на обоих процессах была

9 10 11 12 13 14 15 16

практически одинаковой – обвинения базировались на записях телефонных разговоров, в которых тогдашний губернатор Иллинойса якобы обсуждал различные махинации, в том числе – по поводу места сенатора Обамы, переехавшего в Белый дом. Если ходатайству адвокатов бывшего чиновника не будет дан ход, оглашение приговора Благоевичу состоится осенью. По прогнозам экспертов, он может отделаться 10 годами тюрьмы. Алекс Кош

Advertising: 718.303.8855

«Я выходил на ринг в чемпионате Golden Gloves, я сражался с бывшими чемпионами мира, – возмущается 32-летний Майкл Константино. – И я не могу досматривать багаж?!» Экс-боксер подал заявку на должность сотрудника досмотра еще два года назад, после того как потерял место менеджера в продуктовом магазине. На сайте TSA он прошел экзамен и послал биографию на проверку. Около семи месяцев назад Константино пригласили на собеседование, где тема инвалидности никак не поднималась. Попрощавшись с двумя кадровыми работниками, эксбоксер отправился на медицинскую проверку, уверенный в том, что работа у него в кармане. Однако в феврале экс-боксера уведомили, что согласно мнению врачей, он не сможет открывать сумки, обыскивать пассажиров, заполнять багажные бирки и проверять коробочки с пилюлями. Ему предложили подать заявку на какую-нибудь другую должность. Две недели назад Константино подал жалобу и написал в комис-

коротко На основании исследования, проведенного группой специалистов из университета Мичигана под руководством Эрика Кима, сделан вывод, что оптимизм защищает от инсульта. Отчет о работе опубликован в журнале Stroke. Группа Кима изучила данные о более чем шести тысячах жителей страны старше 50 лет. *** Две владелицы аптек на Sheepsheadbay были арестованы и обвинены в мошенничестве и соз-

www.ReporterRu.com

сию по равным правам работников. Комиссия, уверен он, обяжет TSA выплатить все зарплаты с того момента, как его не приняли на работу. Его адвокат подчеркивает – клиенту не дали возможности доказать, что он работоспособен. Константино вышел на ринг 10 лет назад и однажды выиграл «Boxer of the Night» на Golden Gloves���������������������������� . Сейчас он опять начал тренировки. Говорит, что дерется за всех инвалидов. «�������������� TSA����������� должно заплатить за ошибку, которую совершило», – заявил он. М.Ш. дании схемы для обмана Medicare (часть D), что привело к хищению более $3 миллионов, говорится в пресс-релизе федеральной прокуратуры Восточного округа. По версии прокуратуры, Люба Балясны, 46 лет, и Алла Шрайбер, 40 лет, владели аптеками Monica’s Pharmacy и L & A Pharmacy. С января 2007-го по декабрь 2009 года они подавали фальшивые отчеты на якобы выданные клиентам ����� Medicare лекарства, которых их аптеки никогда не покупали. В случае обвинительного вердикта им грозит до 10 лет тюрьмы.

№107, 28 июля 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК репортаж Не успел угаснуть огонек женского клуба при JCH Бенсонхерста. Потому что вовремя «свалился» двухлетний грант от влиятельной благотворительной организации Jewish Women’s Foundation. Богатой? Чужие деньги не считаем. А впрочем, почему «чужие»?

На фото: Доба Левин и Моше Хаим Левин возле Любавичского центра на Ocean Parkway и 18 Avenue

Дорогие друзья!

18 лет Любавичский центр русскоязычной общины на Ocean Parkway и 18 Avenue верно и преданно служит интересам тысяч и тысяч евреевиммигрантов из бывшего СССР. Именно поэтому празднование 18-летия центра 25 сентября 2011 года в Бруклине станет торжеством всей русскоязычной еврейской общины Нью-Йорка. У вас есть уникальная возможность не только принять непосредственное участие в праздничной лотерее ценных призов, но и поддержать важные благотворительные программы центра, которым 18 лет руководит известный и уважаемый раввин Моше Хаим Левин. Купив билеты лотереи, вы сможете выиграть авиабилеты в Израиль или любую страну Европы и отметить там наш общий праздник. Вы получите шанс выиграть 25 сентября ценные призы, включая ювелирные изделия, цифровой фотоаппарат, серебряные бокалы и многое другое.

Не упустите ваш шанс!

1 билет – 18 долларов 4 билета – 54 доллара 9 билетов – 108 долларов.

Заказать лотерейные билеты можно

по телефону «горячей линии»:

718-618-9518

Вебсайт праздничного события: www. Chabad18.com Адрес центра: Сhabad Lubavitch of Kensington,

605 Ocean Parkway, Brooklyn, NY 11218 №107, 28 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Женщины, давно и прочно обосновавшиеся на американской земле, решили помочь женщинам-иммигранткам, и поняли, что лучше всего это сделать через многоопытную структуру, успешно занимающуюся проблемами иммигрантов десятилетиями и ежедневно. И вот – благодаря гранту – в JCH, при отделе обслуживания иммигрантов, открыта новая программа: Women-2-Women – «Женщины женщинам». Открытие ее состоялось во вторник. Здесь собрались женщины-активистки, представляющие разные русскоязычные анклавы: Бенсонхерст, Брайтон, Минвуд, Кенсингтон, Квинс, женщины из разных общин, включая общины горских и бухарских евреев; пришли бизнесмены и журналисты. «Но прежде чем это случилось, – рассказывает заместитель директора отдела Люба Микитянская, – мы разработали и раздали опросные листы, дабы выделить главные женские проблемы в нашей общине. На основании ответов составили список под-

коротко *** Виктор Гордон, 68-летний владелец галереи в Филадельфии, был арестован во вторник в Бруклине. Федеральный суд предъявил ему обвинения в контрабанде, пособничестве браконьерству и подделке произведений искусства. Следователи Службы рыбных ресурсов и дикой природы (FWS) конфисковали у него более тонны слоновой кости, значительная часть которой была нелегально переправлена в США через аэропорт Кеннеди. По словам обвинителей, Гордон предоставлял своим африканским сообщникам инструкции, как «состарить» свежедобытые бивни. Затем нанятые им мастера высекали на костях этнические рисунки, стилизуя их под старинные реликвии. Если все обвинения подтвердятEditorial: 718.303.8800

1

2

3

Между нами, женщинами…

программ, которые Women-2-Women могла бы осуществлять». Среди них – помощь в перемене профессии, образование (включая вопрос получения

финансовой помощи), планирование семейных расходов, помощь в открытии новых бизнесов и получении кредитов, досуг детей и другое. И все это подтверждено планами сотрудничества с банками (в первую очередь, с Hebrew Loan Society), с филантропами, бизнесменами и адвокатами – активистами центра. На церемонии открытия был избран совет, который будет координировать работу по названным программам. И теперь Women2-Women приглашает женщин, нуждающихся в помощи в нынешние непростые времена. М.Вичер ся, пожилому торговцу грозит до двадцати лет тюрьмы. *** Наша газета уже писала о закрытии музеев, авиалиний, школ и даже сексшопов. Теперь в гонку решила включиться и почтовая служба США – и сразу с размахом: 3700 офисов по всей стране, включая 34 в Нью-Йорке (17– в Бронксе, шесть – в Манхэттене, по пять – в Бруклине и Квинсе, один – в Стайтен-Айленде). Ньюарк и Хобокен также рассматриваются как потенциальные места для сокращений, однако конкретных решений относительно них пока нет. Более подробный список участков, возможно, подлежащих закрытию, можно посмотреть в Интернете по адресу: http://about.usps.com/news/ electronic-press-kits/expandedaccess/states/ newyork.htm Подготовил Марк Витковский

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК С опозданием, через третьи руки, пришел в «Репортер» отчет главного ревизора штата Томаса ДиНаполи о процветании Брайтона и района Кони - Айленд. Другие газеты успели напечатать его вчера. Увы. Видимо, люди наверху уже отвыкли, что в общине есть ежедневная, оперативная газета. Однако - к делу. В этом отчете, названном «Экономическая картина Кони-Айленда и Брайтонбич», пишется, что несмотря на давящий всю страну кризис, успехи, достигнутые в районе, в значительной степени заселенном иммигрантами из бывшего СССР, просто потрясающие. Развиваются старые и создаются новые бизнесы, открываются новые рабочие места, построено и продолжает строиться большое количество жилья, совершенствуется инфраструктура – транспорт, образование, здравоохранение… Сам факт появления такого отчета безусловно положителен. Тут чувствуется явное желание тех, кто его делал, польстить нам, подчеркнуть успехи этих районов и связать эти успехи с русскоязычными иммигрантами. Надо вспомнить, что на выборах 2010 года ревизор штата Томас ДиНаполи выиграл в труднейшей гонке во многом благодаря голосам нашей общины. Кроме того, в условиях глубочайшего экономического кризиса отметить районы, где относительное благополучие, тоже в интересах руководства штата. Когда я изучал этот отчет - именно изучал, а не читал, во мне боролись два противоречивых чувства. Приятно, чертовски приятно, что в кои-то веки нас заметили, похвалили да еще и поставили в пример другим общинам и районам. С другой стороны, насколько эти цифры соответствуют тому, что мы видим вокруг каждый день? А как хотелось бы, чтобы соответствовали! Теперь - о поэзии цифр и прозе жизни. Только за 2010 год, согласно 1

2

3

4

55

6

7

8

Поголовное процветание... отчету, в районе Большого Кони -Айленда, включающего кусок Брайтон-Бич, в частном секторе открылось 1,840 новых рабочих мест - рост 7.1%, в то время как в целом по городу он составил всего 0.9%. Есть рост количества рабочих мест даже в государственном секторе, чего в других районах не наблюдается. И средняя зарплата в «русской столице» выросла в минувшем году на 8.5% – вдвое больше, чем по Бруклину. А если говорить только о Кони-Айленде, то там с начала века зарплата поднялась на 60%. Это уж просто неслыханно! Особый разговор в отчете – о жилье, о том, как его количество опять же выросло на 2,380 единиц (домов, квартир) с 2002-го по 2008 год. О следующих годах не сообщается – по понятным причинам. Можно было бы для аккуратности сообщить, а заодно - и о том количестве новехонького жилья, которое простаивает из-за отсутствия покупателей. Впрочем, есть оптимистический взгляд: отъем жилья банками за неуплату моргиджей в наших палестинах минимальный, по сравнению с другими, а цены постепенно начинают возвращаться к тем, что были в период бума. Завершает отчет картина дальнейшего экономического развития, демонстрирующая, что Брайтон-бич и Кони-Айленд уверенно идут и неминуемо придут в светлое будущее. Речь идет о развитии парка развлечений на Кони-Айленде, который уже привел к резкому росту отдыхающих и созданию многих бизнесов; об улучшении и более практичном использовании парковых зон - в частности, о создании в Ашер Леви парке открытого театра на 5,000 мест, и о многом другом, что даст экономике и культуре района еще большее ускорение. Дай-то Бог… и городская администрация. Но как же так? В отчете ревизора штата все столь благостно, а

9 10 11 12 13 14 15 16

человек, который непосредственно работает с бизнесами Брайтона, который знает там не только каждого жителя, но и каждую колдобину на скрипучей Брайтонбич авеню, бьет тревогу. Интервью, взятое у исполнительного директора Ассоциации бизнесов Брайтона Елены Махниной, так и называлось: «Брайтон-бич: тревога за столицу». Автор этой заметки (как и интервью с Еленой Махниной) далек от мысли, что Томас ДиНаполи вводит нас в заблуждение. Он, на мой взгляд, да и по мнению всех, кто знаком с его деятельностью, человек принципов и человек дела. Мало кто из нынешних нью-йоркских политиков достоин столь высокой степени уважения. В чем же дело? Вроде, и цифры правильные, а без розовых очков в них не поверить. Не думаю, что сознательно, но цифрами серьезно пожонглировали. Кони-Айленд и Брайтон Бич – это разные районы. С абсолютно разными финансированием и инфраструктрой. И давать по ним усредненные цифры - это как говорить о средней температуре больных в палате: вроде все здоровы, а половина людей под капельницами. У каждого из этих районов, с точки зрения интересов нашей общины, разная ситуация. Давайте по порядку. На КониАйленд идут огромные инвестиции, там большое строительство, действительно, открываются новые бизнесы. Но поставим вопрос так: при том, что Кони- Айленд серьезно заселен представителями нашей общины, как много владельцев этих бизнесов - наши? Да ведь и в организации, которая занимается обустройством этого района, нет ни одного нашего представителя. Мэр неоднократно прилюдно обещал таковых туда включить, но воз и ныне там. На Брайтон Бич совсем другая ситуация. Вот как ее описала в упомянутом интервью Елена Махнина:

Advertising: 718.303.8855

и вовремя обнародованный отчет ляжет в основу его обращения к публике. Вот только достигнет ли мэр результатов? Не скажет ли ему эта публика: «Дорогой мэр, может, лучше - о том, как за чрезмерные годы твоего правления толлы на мостах и тоннелях выросли в два раза; как пришли в упадок наши дороги; как на них же твои инспекторы осуществляют форменный грабеж автомобилистов; как толпы проверяющих не дают вздохнуть славным этим русским бизнесам; как ты проигнорировал мнение русских относительно строительства мечетей и браков геев? А если об отчетном районе процветания: опять же, почему в созданной тобой организации по развитию комплекса КониАйленда нет ни одного русскоязычного? Ведь они, как записано в отчете, составляют больше 50 процентов населения «приморского» анклава. Почему мы не видим русскоязычных фирм среди получивших от города подряд на развитие данного района?... Можно задать еще десятки вопросов подобного рода. Будут ли они сегодня заданы? Но если нет, то пусть мэр Блумберг и нынешний политический истеблишмент знают: на выборы наши люди придут с ответами… Наверное, правда, что нам сегодня не так плохо, как другим. Но разве от этого легче? Владимир ЧЕРНОМОРСКИЙ

«Русские» бизнесы резко обеднели и продолжают беднеть. Уйдут, и наш Брайтон – история… А беднеют наши бизнесы по причинам как общегородского, так и специфически брайтонского характера. Нет уже на карте Брайтона его патриарха - «Одессы», нет «Императора», «Ошаны»… Резко возросли в цене коммунальные услуги – электричество, газ, вода, вывоз мусора… Известно – почему. Не вовремя возросли требования, которые предъявляют к содержанию бизнесов разные службы – санитарии, охраны окружающей среды и др. Чтобы их удовлетворить, нужно вдвое больше затрат, а город так и ждет, где бы оштрафовать пожестче»… Брайтон, наверное, не меньше Кони-Айленда нуждается в инвестициях. Без них невозможно преобразовать его устаревшую - и продолжающую стареть - инфраструктуру. Возьмем хотя бы брайтонский пляж – едва ли не худший в мире. А сюда, между прочим, стекаются десятки тысяч человек. И ведь не миллиарды, заказанные для Кони-Айленд, а всего несколько десятков миллионов нужно, чтобы сделать его еще более привлекательным местом. Создать парковки, оборудовать беседками и лежаками, обеспечить нормально хотя бы тем, что на языке гидов называется «удобствами». ФРАНЦУЗСКАЯ И И тогда здесь будет ИТАЛЬЯНСКАЯ еще больше людей, РИВЬЕРА, СЕВЕР и это даст новый ИТАЛИИ толчок угасающим Сентябрь 1-12 - $1390 брайтонским бизНицца (4*- 4 ночи у моря), Канны, Монако, Сан Ремо, несам. Генуя, Милан, Верона, Наверняка не Бергамо, Портофино, дорога Суворова/Чертов случайно сегодня в мост, Цюрих и др. ресторане «НациоПАНОРАМА наль» мэр Майкл СКАНДИНАВИИ И ФЬОРДЫ. Блумберг встречаСентябрь 1-12 - $1390 Стокгольм, Осло, Копенгаген: самые зеленые стоется с известными лицы мира. Берген и Норвежские фьорды. людьми нашей обBLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY щины и владельца(718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day. ми бизнесов. Можно www.W360Travel.com не сомневаться, что Группы из США. Singles welcome. приведенный здесь

www.ReporterRu.com

№107, 28 июля 2011 г.

в

6

Тема

в мире *** Суд города Вельска при­­нял решение отказать эксглаве «Менатепа» Платону Лебедеву в условно-досрочном освобождении (УДО). Заканчивая оглашать свое решение, судья напомнил, что Лебедев был осужден за совершение тяжких преступлений, но «в содеянном не раскаивается». Адвокаты Лебедева заявили, что уже решили подавать жалобу на отказ в УДО. *** Действия норвежской полиции во время взрыва в Осло и теракта на острове Утойя станут предметом расследования, заявил премьерминистр этой страны Йенс Столтенберг. «Нам предстоит оценить организованность и возможности полиции», – ска­з ал он. *** Руководство КНДР обратилось к США с призывом заменить соглашение о перемирии, подписанное по итогам Корейской войны 1950-1953 годов, постоянным мирным договором. В последний раз вопрос о заключении мирного договора между КНДР и США обсуждался в 2007 году. Тогда президент Джордж Буш предложил подписать договор в обмен на отказ Пхеньяна от ядерной программы. *** Власти Великобритании приняли решение выслать из страны всех сотрудников посольства Ливии. После этого диппредставительство этой страны в Лондоне будет передано дипломатической миссии ливийского Переходного национального совета (ПНС), сформированного противниками Каддафи. Таким образом власти Британии официально признают руководство повстанцев в качестве легитимного правительства Ливии.

По стране прокатилась волна антиабортных законов. В некоторых штатах требуют запретить аборты на поздних сроках. Это ограничение (одно из почти 80) основано на предположении, что на данных сроках плод уже может чувствовать боль. Кроме того, перед абортом женщин обяжут пройти консультацию, соответствующим медицинским отделениям усложнят работу, а услуги подобного рода хотят исключить из страховки. Новые законы ободрили активистов, борющихся с прерыванием беременности, разозлили врачей, практикующих именно в этой области, и, скорее всего, осложнят жизнь женщинам, решившимся на этот шаг. Для справки: в среднем в США за год делают 1,2 миллиона абортов. Небраска приняла закон о плоде, испытывающем боль, еще в 2010 году. Уже сейчас пять штатов – Канзас, Алабама, Индиана, Оклахома, Айдахо – приняли законы о запретах абортов на поздних сроках: Канзас – после 21 недели, остальные – после 20 недель. Исключения делаются только в случае опасности для жизни или серьезного ухудшения физического состояния матери. Ведущие врачи Института медицины рекомендуют администрации президента Обамы снизить цены на противозачаточные таблетки или сделать их бесплатными. Согласно данным исследования независимого Института медицины (Institute of Health), в системе здравоохранения есть «критические пробелы» в сфере профилактических услуг по охране репродуктивного здоровья женщин. Так, упаковка противозачаточных таблеток, рассчитанная на четыре недели, стоит от 15 до 40 долларов для тех, кто имеет медицинскую страховку, и до 65 долларов – для женщин, не имеющих страховки. Кроме этого

№107, 28 июля 2011 г.

Штаты против абортов Сторонники абортов указывают, что Верховный суд разрешил делать аборт при сроках беремен-

в аборте на поздних сроках могут быть трудными для женщин, но считают, что запреты введены

ности до 23-24 недель, причем ничего не говорилось о боли, испытываемой эмбрионом. В Небраске лишь одна женщина публично заявила: известие о том, что плод испытывает боль, удержало ее от прерывания беременности. А Дэниэль Дивер сказала, что согласилась на досрочные роды, узнав, что ребенок нежизнеспособен. Ее дочь умерла через 15 минут. Противники абортов признают, что некоторые случаи отказов

во благо еще не рожденных детей. Как сообщает Guttmacher Institute (исследовательская организация, выступающая за право на аборт), только 1,5% абортов в США совершаются после 20-й недели беременности. В 2008 году таких женщин было около 18 тысяч. Женщинам, узнавшим об аномалиях будущего ребенка и решившим сделать аборт в тех штатах, где это запрещено, придется ехать в соседний штат или ждать преждевременных ро-

дов, как Дивер. Эксперты считают, что многие женщины просто сдадутся. Один из самых строгих законов сейчас рассматривается в легислатуре Огайо, контролируемой республиканцами. Там хотят запретить аборт после первого распознанного сердечного удара эмбриона, то есть примерно спустя шесть недель после зачатия. Губернатор Огайо Джон Касик уже подписал другой закон, согласно которому аборт запрещен после 20-й недели, если врач, проведя обязательную проверку, устанавливает, что плод жизнеспособен. Ни о каких исключениях ради здоровья матери не говорится. «Я поражена, что власти указывают мне, как относиться к моим пациентам», – возмущается гинеколог Катерина Кансино из Коламбуса. По ее мнению, законодатели обрекают женщин, беременных детьми-инвалидами, на муки. Кроме того, защитники права на аборт указывают, что новые законы в основном ударят по бедным и сельским женщинам, особенно в тех штатах, где и так редко прерывают беременность. В некоторых штатах новые законы оспариваются в судах. Михаил Штекель

Контрацептивы для всех! женщинам необходимо заплатить за визит врача, чтобы получить рецепт на гормональную контрацепцию. Врачи института рекомендуют также сделать более доступными так называемые «утренние таблетки», которые провоцируют искусственное прерывание беременности на раннем сроке. «Рекомендации основаны на правилах и оценке свидетельств эффективности различных профилактических медицинских услуг», – говорится в пресс-релизе института. Нэнси Кинан, президент организации NARAL Pro-Choice America,

www.ReporterRu.com

предоставление различных медицинских услуг, таких, как, например, скрининг распространенных заболеваний. Некоторые консервативные по­литики обвиняют Planned Pa­ re­nthood в использовании федеральных денег на аборты. Врачи Института медицины считают также, что проверки на ВИЧинфекцию, гестационный диабет и вирус папилломы человека должны стать более доступными. Окончательное решение по исполнению рекомендаций Института медицины будет принято министерством здравоохранения в следующем месяце. Министр Кэтлин Себелиус назвала рекомендации «впечатляющими», М.Ш.

выступающей за право женщин на аборт, отмечает, что сегодня в США каждая третья женщина с трудом может позволить себе приобретать противозачаточные таблетки, а это приводит к высокому уровню нежелательных беременностей в стране. По мнению Кинан, сделав гормональные препараты более доступными, власти будут способствовать сокращению числа абортов. «Многие женщины, не имеющие медицинской страховки, нередко обращаются к услугам частной организации Panned Parenthood, получающей миллионы долларов от правительства на

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Тема - Что за манера совать нос в чужие денежные дела, – возмутится благовоспитанный читатель. – Можно подумать, нам интересно, сколько денег у президента США и на что он их тратит. Это же его семейная тайна – между ним и, видите ли, его Мишелью...

- Да ладно, что греха таить – интересно! Во-первых, ничто не сравнится с удовольствием приникнуть к дверному глазку и узнать чью-то тайну. А во-вторых, любой культурный инвестор объяснит вам, что президент планирует свое финансовое будущее в соответствии с информацией, которой он владеет. А его информация может быть вполне привилегированной. Короче – отчего бы не изучить инвестиционное портфолио дорогого руководителя и не сделать кое-какие выводы, а? То-то же, а еще смеялись! Сразу отметим: публичная персона, каковой является президент, должна публиковать свою финансовую информацию в достаточно приблизительных очертаниях. Все-таки ей, персоне, тоже полагается хоть какая-то частная жизнь. Поэтому они объявляют, что у них, к примеру, на таком-то счету находится от $100 тысяч до $250 тысяч, или в такомто месте – от одного миллиона до пяти. Согласно этим правилам супруги Обама объявили, что их состояние можно оценить в размере от $2.8 до $11.8 миллионов. Расплывчато, конечно, но чистая правда. Еще мы узнали, что они оптимисты и патриоты. Из чего это следует? Вот если Бен Бернанке, глава Федеральной резервной системы, еще не собирается поднимать процентную ставку, то уж президент с супругой на это непосредственным образом рас­ считывают. У них от миллиона до пяти (опять проклятый разброс) находится в ценных бумагах федерального казначейства (Treasury bills) и еще столько же - в облигациях Treasury notes. Может быть, 1

2

3

4

5

6

77

8

Сколько денег у президента? хранить деньги в госбумагах и полагается, если ты Обама, но вообще - может быть, нам тоже

стюме на Пенсильвания-авеню, – к примеру, за молоком, а в кармане – ничего, кроме дебитной

что хобби приносит нашему президенту больше денег, чем работа по непосредственной поли-

проникнуться президентским оптимизмом? Да и для налогов хорошо.... Еще мы узнали, что даже лидеру свободного мира необходим отдельный чековый счет на черный день. Мало ли что? Вот и лежит на имя Барака Обамы от 250 до 500 тысяч долларов в банке JP Morgan Chase (судя по заработанным процентам, эта сумма ближе к 250 тысячам, чем к полумиллиону). Так, на всякий случай, если вдруг выскочил в спортивном ко-

карточки. Мелочь, короче... Вообще-то говоря, Обамы инвестируют свои деньги очень консервативно – куда авантюрнее поступает вторая пара страны – Джо Байден со своей супругой Джилл. Супруги Обама выбирают такие инвестиционные возможности, где процентик пониже, но зато и затраты поменьше. Тише едешь – дальше будешь, - очевидно, считает президент. Мы приветствуем такую прозорливость! Знаете ли вы,

тической специальности? За две книжки, которые написаны уже давно, но до сих пор прочно входят в список бестселлеров, Барак Обама получил в прошлом году целых $1.57 миллиона долларов потиражных. Его президентская зарплата в четыре с лишним раза меньше. Вот так, ребята! Обама не бросает столь хлебной писательской деятельности: он подписал договор на новую книгу, вариант своих воспоминаний для детей. Аванс за нее соста-

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

вил 225 тысяч долларов. И еще в прошлом году он закончил книжку «О тебе пою. Письмо дочкам». За нее аванс составил $133,334, но он собирается пожертвовать все доходы от этой книги на благотворительные нужды. И еще одна интересная деталь: ныне покойная мать президента когда-то написала книжку о ... деревенской индустрии в Индонезии. Благодаря успешной политической карьере сына ее книжка начала активно продаваться, и Обама, будучи наследником автора, получает роялти - правда не так много, как от собственных книг, – около 2,5 тысяч долларов за прошедший год. Вообще, ему (да и всей семье) давно пора заняться только писательством – это тебе не с Конгрессом договариваться или бюджеты подбивать. В любом случае, заработаешь больше, да и на мозоль никому не наступишь – куда более безобидное занятие... Барак Обама восхитил нас до глубины души тем, что лично у него долгов нет. Вообще нет долгов! В финансовиой форме, которую мы сейчас цитировали, в графе «финансовые обязательства» значится ровно ноль! Политические фигуры далеко не всегда ведут себя таким образом. К примеру, тот же вицепрезидент. За ним числится должок, который может припомнить за собой практически каждый американский домовладелец: он перезаложил свой дом в 2005 году, когда все это делали... А Обама не делал... Он оказался умнее. Вот если бы он оказался еще умнее и сделал с бюджетом страны то же самое, чего добился со своим личным бюджетом, мы бы и вовсе пришли в восторг. Но не слишком ли много мы хотим от бедного президента? Вот писать книжки у него хорошо получается, так пусть пишет дальше! И выгодно, и приятно. А тут заладили – бюджет, бюджет... Мария Гордон

ЦИФРЫ ГОВОРЯТ ВСЁ

ginostar.com

№107, 28 июля 2011 г.

8

Вечер в Нью-Йорке

В детстве меня всегда интересовал вопрос – а чем, собственно, питаются боги. Те самые, которые на Олимпе. Тот факт, что они обязательно что-то едят, не вызывал у меня (да и сейчас не вызывает) никакого сомнения. Ведь из мифов известно, что олимпийцам

были не чужды земные человеческие радости самого разного рода, так что, разумеется, древнегреческие боги любили выпить и закусить.

Пища богов И уж никак не мифической, наверняка опостылевшей им, амброзией. Коли богов то и дело прельщали своими пышными формами наивные греческие пастушки, то

легко себе представить, что при случае они не отказывались попробовать и ароматные греческие блюда, приготовленные осчастливленными ими пастушками.

№107, 28 июля 2011 г.

Я догадываюсь, конечно, что современная греческая кухня отличается от древнегреческой примерно так же, как язык современных греков - от языка жителей Эллады. И все же, несмотря на схожесть кухонь народов Средиземноморья, нынешняя греческая кухня - с е сочетанием кислого и острого, с множеством рецептов приготовления рыбы и морепродуктов (кажется, древние греки были первыми, кто стал жарить рыбу) - стоит совершенно отдельно, не вливаясь в дружную средиземноморскую семью. Итак, как гласит детская считалка, ехал грека через реку (в нашем с вами случае, видимо, через Ист-Ривер), увидал в ней рака (ну или просто рыбешку), хвать - и тут же давай готовить, поливать хитрыми соусами и кормить проголодавшихся местных жителей и туристов. Первый греческий ресторан, в который я вас, так сказать, приглашаю, - Dafni Greek Taverna. Хочу сразу предупредить, что находясь неподалеку от Таймс-сквер, эта таверна, конечно же, в первую

www.ReporterRu.com

очередь ориентируется на вкусы приезжих, мало что знающих и о Греции, и об ее кухне. Однако готовят в Dafni Greek Taverna вполне прилично и недорого. Изголодавшиеся туристы могут попробовать тут в качестве холодных закусок греческую долму (рис со специями, завернутый в виноградные листья), а также Taramosalata – пасту из измельченной сырой рыбы, лимона и оливкового масла. Из салатов очень хорош Ntakos с сухариками, помидорами, оливками и пряными травами. Рекомендую всем попробовать куриный суп Avgolemono с яйцом и лимоном. В качестве основного блюда советую

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

заказать традиционное Moussaka – выложенные слоями печеные баклажаны, картофель и мясной фарш под пикантным соусом или Keftedakia - мясное пате со свежими помидорами и греческими макаронами. А еще можно заказать зажаренного на гриле осьминога со шпинатом и острой брынзой. На десерт лучше всего взять вполне приличный кофе погречески и пахлаву.

Dafni Greek Taverna 325 W 42nd St, New York, NY10036 (Между 8th & 9th Ave) (212) 315-1010

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Вечер в нью-Йорке Следующий греческий ресторан Symposium Greek Restaurant - самим названием как бы призывает нас настроиться на отстраненный от всего земного философский лад. Однако кормят здесь вполне добротно и в целом недорого. На закуску вам, кроме всего прочего, предложат неплохие греческие сыры, маринованного осьминога со свежими травами и лимоном, а также довольно любопытное блюдо Radikia - одуванчики на пару с брынзой и креветками. Из супов вы можете заказать тот же яично-лимонный куриный суп по-гречески. Из мясных блюд я бы порекомендовал Keftedes – греческие говяжьи тефтели под острым со-

усом или Mazedakia – превосходную телячью печенку с приправами и соусом. Рыбные блюда в Symposium Greek Restaurant представлены жареными кальмарами, неплохим выбором океанской рыбы (зажаренной по всем греческим канонам) и креветками.

Выбор автора

ранина и говядина под греческим соусом. И очень вкусную тушенную с помидорами баранью вырезку. Не говоря уж о ягненке, запеченном в горшочке с помидорами и брынзой, или о Kotopoulo Souvlaki - цыпленке, приготовленном с помидорами, зеленым перцем и луком. Как и положено в греческом ресторане, в Ithaka можно угоститься очень вкусной морской рыбой - например, запеченной вместе с брынзой, помидорами и пряными травами или просто жареной и, без затей, политой лимонным соком. Очень голодным следует попробовать греческую уху Kakavia, в которой смешаны рыба, морепродукты и корнеплоды. Она несколько отличается от привычной нам с вами ухи, но, тем не менее, блюдо вкусное и довольно необычное. Кроме того, хочу обратить ваше внимание на кальмаров, зажаренных на гриле и политых лимонным соком и оливковым маслом. На десерт, кроме непременного (и очень хорошего) кофе, следует попробовать гордость местного шеф-повара – пахлаву или Loukoumades – небольшие греческие глазированные пирожные с медом и орехами. Цены в ресторане Ithaka несколько выше, чем в двух вышеупомянутых: 25-30 долларов за основное блюдо. Но, поверьте, вкусная еда и хороший сервис стоят того, чтобы ненадолго почувствовать себя знаменитым (по версии Гомера) путешественником Одиссеем, вернувшимся после долгих странствований домой, на Итаку. Пусть даже и без золотого руна.

Я уже как-то писал, что иной раз выбираю рестораны исключительно по наитию, руководствуясь каким-то мне самому не всегда понятным чувством. Так получилось и с рестораном Ithaka (или, по-русски, Итака). В ресторане Ithaka, пожалуй, лучший выбор греческих блюд в городе. Начинать обед здесь следует с Tzatziki – мелко нарезанных огурцов с укропом в простокваше. Несмотря на кажущуюся простоту этой холодной закуски, она очень вкусная и вполне уместна в нынешнюю жаркую погоду. Можно заказать также Tirokafteri – острую пасту из греческой брынзы, оливок и красного перца или Melitzanosalata - копченые баклажаны. Еще, пожалуй, стоит обратить внимание на салат из рукколы, кресс-салата, цикория и авокадо, политый очищенным оливковым маслом. Достаточно широк выбор основных блюд. Любителям мяса я бы порекомендовал Mousaka, где смешаны баклажаны, ба-

1

2

3

4

5

6

7

8

99

NO

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

Symposium Greek Restaurant 544 W 113th St, New York NY10025 (Между Broadway & Amsterdam Ave) (212) 865-1011

120

NOW GET ACCESS TO OVER

Владимир Гржонко

Ithaka 308 E 86th St, New York NY10028 (Между 1st & 2nd Ave) (212) 628-9100

10 11 12 13 14 15 16

NO Eq St to B uip ar m t- uy! en Up t Co st s!

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED

*

in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes!

1-888-694-1620 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№107, 28 июля 2011 г.

10

Криминал

В этом месяце исполнилось два года с начала легендарной «Джерсийской облавы», когда агенты ФБР накрыли крупную сеть преступников в НьюДжерси и Бруклине. 42 человека (в том числе влиятельные политики и чиновники) были арестованы. Жертвами чистки стали не только политики, но и раввины, отмывавшие коррупционные деньги через благотворительные организации, и даже банда нелегальных торговцев органами. Масштабное расследование закрутилось вокруг бойкого мошенника в области торговли недвижимостью Соломона Двека. Когда его прихватили с поличным на очередной афере, он неожиданно «запел». И «запел» такое… Став информатором ФБР, Двек принес своим подельникам больше бед, чем все агенты ФБР и полиции, вместе взятые. Потому что он знал очень много. Этой весной вышла книга Теда Шермана и Джоша Марголина, подготовивших хронику ареста и развёрнутое изложение событий, которые этому предшествовали. Лиза Флейшер, репортер Wall Street Journal, работавшая в то время на Newark Star-Ledger, расспрашивала их о подробностях.

WSJ: Прошло уже два года. В чем была суть этой чистки и при чем тут … почки? В МЕДИА ХОЛДИНГ

«DAVIDZON MEDIA» ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ. Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента.

Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет.

Адрес: 2508 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел: (718) 303-8080, (347)2656186 - Юрий Fax: (888) 557-0039

Подробности «Джерсийской облавы» Шерман: Это был один из крупнейших коррупционных скандалов на федеральном уровне в истории, и без сомнения – крупнейший в Нью-Джерси, который многие считают самым коррумпированным штатом на востоке страны. Скандал охватывал практически все уровни

политиков в штате. Полный букет преступлений: коррумпированные политики, отмывание денег раввинами, даже нелегальный торговец почками, который оказался вовлеченным в аферу потому, что дедушке Соломона потребовалась почка, и тот обратился к парню, который занимался подпольной торговлей почками в Бруклине. Часть сделки Соломона с прокуратурой заключалась в том, что он обещал рассказать все, что знал о любом незаконном действии, в котором участвовал за последние 10 лет. Марголин: Если говорить о коррупции, то в этом расследовании отмечены самые разнообразные ее формы. Самая очевидная – нелегальные и замаскированные спонсоры избирательной кампании. Кроме этого - прямое взяточничество, самая классическая из разновидностей политической коррупции в Нью-Джерси. Некоторые политики даже ленились маскировать свои действия. Ярким примером такой наглости может служить история бывшего мэра Хобокена

№107, 28 июля 2011 г.

Питера Каммарано, которому были нужны наличные, чтобы заплатить по личным счетам. Он разорился на своей избирательной кампании. Его банковский счет был на нуле.

WSJ: Самый интересный персонаж этого расследования - Соломон Двек. На кого он похож?

Марголин: Это величайший мошенник в истории Нью-Джерси. Очень ловкий и очень настойчивый. Он умудрялся втянуть людей в аферу, даже если те думали: «Этот парень не вызывает у меня доверия». Шерман: В одном из дел, закончившемся оправдательным приговором, участвовал бывший мэр Джерси-сити и бывший член законодательного собрания штата Л. Харви Смит. На знаменитом эпизоде из ленты наблюдения видно, как он смотрит на Двека и говорит: «Заткнись. Заткнись. Мне хочется ударить тебя». Тем не менее через две минуты Смит принял от Двека конверт, набитый деньгами. И это было бы невероятно, если бы речь шла не о Нью-Джерси ... но он был оправдан. Марголин: И через некоторое время плохие парни начали обращаться к нему, заставлять давать им больше денег, отмывать больше денег, передавать больше взносов на кампании или наличных. Пока он был под контролем ФБР, они могли «обработать» его и работать

www.ReporterRu.com

с ним напрямую. У него везде были адвокаты. Размер команды, потребовавшейся, чтобы удержать его на честной дорожке, впечатляет.

Еще четырех признали виновными на суде. Один скончался во время следствия. Обвинения против одного только что сняли, так что осталось еще восемь. Марголин: По поводу среднего уровня, среднего процента и успехов, так сказать, команды федералов против плохих парней наш ответ таков: в этом деле победили «наши». Они представили огромное число обвинений большому числу подсудимых. Подавляющее большинство признало свою вину. Большинство из тех, кто предстал перед судом, были осуждены. Ясно, что в этом деле есть некоторые изъяны - не в целом, не в корне и не в общей части. Но, как излагает книга, ФБР и федеральная прокуратура США к концу дела фактически пытались «набрать очки».

WSJ: Соломон Двек сейчас сидит в тюрьме округа Эссекс после того, как не вернул взятую напрокат машину в Мэриленде. Как ему удалось так нарваться? Шерман: Он взял ее напрокат под чужим именем. Этот кто-то ее не вернул. Впрочем, машина как таковая к его тюремному сроку вообще отношения не имеет. Марголин: Между прочим, если бы он хотел украсть машину, он бы не пошел в прокат, не представился реальным именем и не дал бы им свой домашний адрес. Шерман: И свою кредитную карточку Hertz Gold...

WSJ: Ну, таким способом он смог обналичить в банке фальшивый чек на 25 миллионов долларов. Марголин: Точно подмечено. Но вряд ли такой гений преступного мира, как он, собирался украсть машину. Шерман: И в тюрьме он не поэтому. В тюрьме он потому, что солгал правоохранительным органам, когда ФБР спросила его об этой машине. Вероятно, просто по привычке – Соломон Двек всегда так делает, когда его загоняют в угол. Марк ВИТКОВСКИЙ

WSJ: Заслуживает ли НьюДжерси свою репутацию коррупционной столицы страны - или просто тут активнее работают правоохранительные органы? Марголин: Этот вопрос задают всегда, и у нас нет на него ответа. Какая разница - первое место по коррупции или третье? Дело может быть, действительно, в правоохранительных органах. Плюс - у нас больше возможностей для коррупции из-за уникальной структуры административной системы Нью-Джерси. У нас куча уровней власти: от местных санитарных служб и попечительских советов школ, городских советов, округов, агентств по благоустройству, агентств по экономическому развитию - до государственных советов, комитетов, колледжей, подчиненных организаций. Это как с курицей и яйцом. Если судить местные порядки, что взять за эталон?

WSJ: С учетом оправдательных приговоров, насколько успешной была вся операция? Шерман: Было только два оправдательных приговора. Сорок шесть человек предстали перед судом, тридцать из них признали вину, и большинство из этих тридцати отправились в тюрьму.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

«Нефтяник» Хабибулин в аризонской тюрьме

Хоккей 38-летний вратарь команды «Эдмонтон ойлерс» Николай Хабибулин проведет следующие 15 дней в тюрьме для неопасных преступников в городе Финикс (Аризона), а затем еще 15 дней будет находиться под домашним арестом. Так решил в минувший вторник судья города Скоттсдейл, богатого пригорода Финикса. После вынесения приговора адвокат Хабибулина Марк Дюбьель передал журналистам заявление своего клиента. В нем, в частности, говорится: «Я с нетерпением буду ожидать возвращения в Эдмонтон на предсезонный тренировочный сбор, на котором я постараюсь быть лучшим игроком, лучшим одноклубником и примерным гражданином». Хабибулин осужден за вождение машины в состоянии алкогольного опьянения и за превышение скорости. 8 февраля 2010 года он был остановлен дорожной полицией неподалеку от своего дома в

Вчера в Лондоне на Трафальгарской площади президент Международного олимпийского комитета (МОК) Жак Рогг обратился к спортсменам всего мира с официальным приглашением принять участие в летних Олимпийских играх 2012-го года. Рогг выступал ровно за год до начала Игр. Они откроются 27 июля, когда на новом Олимпийском стадионе британской столицы будет зажжен доставленный из Греции олимпийский огонь. «Я счастлив сообщить, что Лондон готов!», - сказал президент МОК информационному агентству АП. А глава Оргкомитета Игр Себастьян Коу, в недалеком прошлом сильнейший в мире бегун на средние дистанции, сказал тому же 2

3

4

5

6

7

Скоттсдейл. Ее спросили: “Отправили бы обвиняемого по такому же делу в тюрьму, если бы

Николай Хабибулин

он был не вратарем НХЛ, а мало кому известным гражданином?”

- “То, что он профессиональный хоккеист, никак не повлияло на процесс. Для нас, в Скоттсдейле, нет ничего необычного в том, чтобы иметь дело с людьми совершенно разного социального положения”.

Среди жителей Скоттслдейла - десятки миллионеров и мультимиллионеров. Хабибулину предстоит также уплатить штраф 1500 долларов совершенно незначительная сумма для хоккеиста, подписавшего летом 2009 года четырехлетний контракт на общую сумму 15 млн долларов. Хабибулин был выбран в НХЛовском драфте командой «Виннипег джетс» в 1992 году, в 96-м переехал вместе с ней в Финикс и до марта 2001-го защищал ворота «Койотс». Затем он играл в команде «Тампа-Бэй лайтнинг» и помог ей завоевать в 2004-м Кубок Стэнли, став единственным в истории российским вратаремчемпионом НХЛ. В то время Хабибулин заслужил прозвище «Bullin Wall», ибо защищал, как стена, ворота флоридской команды. После «Лайтнинг» он играл в «Чикаго буллс», а два года назад стал «нефтяником». «Дело закрыто, и он вздохнул с облегчением», - сказал адвокат Хабибулина о своем клиенте.

До Игр в Лондоне - ровно год

олимпиада

1

Парадиз-Вэлли. На местной дороге, где скорость ограничена 45 милями в час, черный «феррари» мчался со скоростью 70 миль в час. Полицейским не составило труда определить, что водитель «перебрал». По словам Хабибуллина, он выпил лишь один бокал легкого вина, но содержание алкоголя в его крови почти в два раза превышало допустимую в Аризоне норму. В августе прошлого года суд признал Хабибулина виновным, однако он подал апелляцию. Но уже летом нынешнего года решил отказаться от апелляции. Во-первых, потому что апелляция могла быть отвергнута. Во-вторых, если бы приговор вынесли в сентябреоктябре, он не попал бы на тренировочный сбор и даже не успел бы явиться в команду к началу чемпионата. «Решение отказаться от апелляции принял сам Николай», - цитирует газета The Edmonton Sun Марка Дюбьеля. Эта же газета взяла интервью у Кэрон Клоуз, прокурора города

8

агентству: «Я горд сообщить о выдающемся достижении Британии. Величайший город на планете готов к Играм!»

Да, за год до начала Игр Лондон практически уже готов принять 10500 спортсменов, 5000 тренеров и представителей команд, 20000 журналистов и сотни тысяч туристов. Построены все необходимые спортивные сооружения, нет про-

11

9 10 11 12 13 14 15 16

блем с дорогами и отелями, и если полагаться на информацию правительства Объединенного Королевства, служба безопасности «не дремлет». Это особенно важная информация в связи с недавними событиями в Осло. «Я не стану утверждать, что мы могли бы начать Игры уже завтра. Нам следует кое-что подчистить, и за оставшийся год все будет сделано», - сказал Коу. «Понятно, что есть какие-то недоделки, но если мы сравним нынешнюю готовность (Лондона) с тем, что было раньше, то следует признать: мы чувствуем себя комфортно», - сказал на прессконференции член исполкома МОКа Денис Освальд. И, по словам Рогга, Лондон побьет рекорд по

числу взятых у спортсменов проб на стимуляторы. Лондон станет первым в истории городом, где Олимпийские игры пройдут в третий раз. Впервые британская столица принимала олимпийцев летом 1908 года, и на этих Играх была установлена ставшая официальной дистанция марафонского бега: 42 км 195 метров. Таким было расстояние от Букингемского дворца до финиша... Лондон принимал олимпийцев и в 1948 году - на первых послевоенных играх. «Мы знаем, что следует сделать, чтобы среди гостей не осталось ни одного недовольного», сказал Коу. Все билеты на олимпийские соревнования уже проданы. Все.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ Кармело Энтони и Крис Пол намерены играть в Китае. Корреспондент телекомпании SNTV спросил того и другого, отправятся ли они куда-либо, если локаут продлится. “В Китай”, - ответил Энтони, форвард “Нью-Йорк никс”. “Туда же”, - сказал Пол, разыгрывающий “Нью-Орлинс хорнетс”. Андрей Кириленко выберет между ЦСКА и питерским «Спартаком», если решит провести предстоящий сезон в России, но он не исключает контракта с какой-либо европейской командой. Кириленко, игравший в «Юта джаз», имеет статус свободного агента. ВОДНЫЙ СПОРТ Майкл Фелпс выиграл вчера первое «золото» на проходящем в Шанхае чемпионате мира по водным видам спорта. Он проплыл 200 м баттерфляем за 1 мин. 53,34 сек. Другие победители : итальянка Федерика Пеллегрини (200 м вольным стилем - 1 мин.55,58 сек), китаянка Сунь Ян (800 м вольным стилем - 7 мин.38,57сек), бразилец Фелипе Силва (50 м брассом - 27,01 сек.)... Командный зачет: Китай - 15 золотых медалей (всего - 29), Россия - 7 (14), США - 5 (13), Бразилия - 3 (3)... Все российское «золото» получено синхронистками. ФУТБОЛ США опустились на шесть позиций в ежемесячном рейтинге ФИФА и занимают теперь 30-е место. Россия опустилась с 17-го на 18-е... Первые три сборные остались на прежних местах: 1.Испания, 2. Нидерланды, 3. Германия. Бразилия поднялась с 5-го на 4-е. Уругвай, выигравший чемпионат Южной Америки, подскочил с 18-го места на 5-е... Положение некоторых других команд: 45. Украина (-3)... 57. Грузия (-1)... 70. Армения.

№107, 28 июля 2011 г.

12

CLASSIFIED

Relax

in MIAMI BEACH! ĐĄĐ´Đ°ŃŽ Ń Ń‚Đ¸ĐťŃŒĐ˝ŃƒŃŽ, ĐşĐžĐźŃ„ĐžŃ€Ń‚Đ°ĐąĐľĐťŃŒĐ˝ŃƒŃŽ Ń Ń‚ŃƒĐ´Đ¸ŃŽ (2 – 4 чоНОвока) прŃ?ПО на Окоано, в кОндО-ОтоНо Ramada Marco Polo Beach Resort. БаНкОн, ĐşŃƒŃ…Đ˝Ń?, паркинг, ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝, Ń„Đ¸Ń‚Đ˝ĐľŃ -цонтр.

Free Internet. ОтНичныК Отдых в НюйОо вроПŃ?.

917-941-9900 www.miamistudio.info Ќона Summer special - $100 в Ń ŃƒŃ‚ĐşĐ¸.

Đ Đ?БОТĐ? ДНŃ? ŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ¸ кОтНОв Ń‚Ń€ĐľĐąŃƒĐľŃ‚Ń Ń? Ń Đ°Đ˝Ń‚ĐľŃ…Đ˝Đ¸Đş Ń Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒŃ ĐşĐ¸ĐźĐ¸ праваПи, ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝ĐžĐš, Đ¸Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚ĐžĐź, ОпытОП райОты но Поноо трох Нот. ĐĄ 9 ŃƒŃ‚Ń€Đ° Đ´Đž 4 вочора.

(718) 236-3159

РодакциŃ?

РопОртора приниПаот

ĐżĐžĐˇĐ´Ń€Đ°Đ˛Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ, Ń‚Ń€Đ°ŃƒŃ€Đ˝Ń‹Đľ и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Đľ ОйъŃ?вНониŃ? Đ˜Ń… ПОМнО такМо ĐżĐžĐ´Đ°Ń‚ŃŒ чороС приоПныК ĐżŃƒĐ˝ĐşŃ‚ гаСоты в книМнОП ПагаСино

ЧорнОо ПОро 3175 Coney Island Ave., Brooklyn ТоН.: 718-769-2878 ОйъŃ?вНониŃ? ĐżĐľŃ‡Đ°Ń‚Đ°ŃŽŃ‚Ń Ń? на Ń ĐťĐľĐ´ŃƒŃŽŃ‰Đ¸Đš Đ´ĐľĐ˝ŃŒ ĐżĐžŃ ĐťĐľ пОдачи.

Đ–Đ˜Đ’ĐžĐ˘Đ?ĐŤĐ•

Đ?ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ

Đ&#x;Ń€ĐžĐ´Đ°ĐľŃ‚Ń Ń?

Đ?ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft. – Ask $349k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – РоПОнт - $179K J4 – ĐąĐžĐťŃŒŃˆĐ°Ń? - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 – ЎриК 718-801-9662 - ĐžĐşŃ Đ°Đ˝Đ°

Purchase real estate for re-sale.

Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers.

Domestic traveling required.

Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235Â

cĐ´Đ°ĐľŃ‚Ń Ń?

ĐĄĐ´Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? хОСŃ?инОП 1 Br квартира, ĐąĐžĐťŃŒŃˆĐ°Ń?, Ń Ń€ĐľĐźĐžĐ˝Ń‚ĐžĐź, в раКОно Ave.V и Ocean Ave. ТоН: (908)668-9599

PET PARADE Đ&#x;Ń€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Đž, йоС Ń Ń‚Ń€ĐľŃ Ń Đ° и пОроСОв

Đ&#x;ĐžĐ´Ń Ń‚Ń€Đ¸ĐśĐľĐź и пОПОоП Đ˛Đ°ŃˆŃƒ ĐşĐžŃˆĐľŃ‡ĐşŃƒ иНи Ń ĐžĐąĐ°Ń‡ĐşŃƒ

Lakefront Home in Wild Acres Lake, Dingmans Ferry PA 4-5 bedroom/3 bath home in perfect condition Large deck with hot tub overlooking lake $299,000 call owner Chris or Steve at 800-242-2017

Đ“ĐžŃ Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸Ń†Đ°

Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°ŃˆĐ¸Ń… питОПцов 20 Нот в ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ – Ń?Ń‚Đž Đ˝Đ°ŃˆĐ° рокОПондациŃ?

718 Avenue U, Brooklyn (Один йНОк От Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

мОСŃ?ин прОдаот 2-Ń… ĐşĐžĐźĐ˝Đ°Ń‚Đ˝ŃƒŃŽ Ń Ń‚ŃƒĐ´Đ¸ŃŽ Ń ĐžŃ‚Đ´ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐš ĐşŃƒŃ…Đ˝ĐľĐš Ave.R/Nostrand, йиНдинг Ќона Đ´ĐťŃ? ĐąŃ‹Ń Ń‚Ń€ĐžĐš прОдаМи (718) 872 6012 ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ŃŒŃ‚Đľ Ń ĐžĐžĐąŃ‰ĐľĐ˝Đ¸Đľ

Đ&#x;Ń€ĐžĐ´Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? Ń Đ¸Đ°ĐźŃ ĐşĐ¸Đš кОт (917) 742-4585

1HW&RVW 0DUNHW

ÇœÇ?Ç•Ç?ǘÇ?ÇĽÇ?Ç’Ç&#x; ÇšÇ? Ç?Ç?ÇŽÇ›Ç&#x;Ç ÇœÇ›Ç˜ÇšÇ¨Ç– ǚǒǜǛǘǚǨǖ Ç?Ç?ǎǛǤǕǖ ǑǒǚNJ )8// 7,0( 3$57 7,0(

ÇŻ BROOKLYN Çľ STATEN

ISLAND

‡ ÇœÇťÇąÇžÇťÇŽÇşČˆÇ˛ Ç?ǭǎǝȄǾDz

‡ ÇœÇ˝ÇťÇąÇ­ÇŻČƒČˆ Ç›Ç&#x;Ǩ ÇŽ Ç? Ç? Çš

ǒǘǒ ǨÇ&#x; ‡ Ç—Ç­ÇžÇžÇľÇ˝Čˆ 2Çœ ÇŽÇŹÇ”Ç?Ç&#x; ǤǒǚǨ Ç• Ç› ÇŻ Č„Ç­Çž

ǚǒ

Ç?Ç?Ç?Çš

Ç&#x;Ç? Ç›

ǙǒǞ

Ç•Ç’ ‡ 2YHUWLPH É¨ÉŠÉĽÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɪɚɥɚ ÇĽ Ç› Ç? ÇŹ ‡ ÉˆÉŠÉĽÉšÉŹÉš ɏɨɼɜɤɨ ÉąÉ&#x;ɤɨɌ ǢǛ Ç›Ç?Ç• ǘ Çž ‡ 66 ÉŤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉŚ ɧɚ ɪɚɛɨɏɭ Ç Â‡ ČżÉ É&#x;É?ɨɞɧɾɣ É¨ÉŠÉĽÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;Ɍɾɣ ɨɏɊɭɍɤ ‡ É É§ÉšÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɍɤɢɞɤɢ ɞɼɚ ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ www.NetCostMarket.com

Ç&#x;DzǸ

ǛǞÇ&#x;Ç?Ç?ÇŠÇ&#x;Ç’ ǞǛǛǎnjǒǚǕǒ Ç• ǙǨ Ç?Ç?Ç™ ǜǒÇ?Ç’Ç”Ç?ǛǚǕǙ

â„–107, 28 июНŃ? 2011 Đł.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

1

2

3

4

5

6

7

8

13

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№107, 28 июля 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Старинное долгополое пальто сюртучного покроя. 6. Эмблема, знак. 10. Поэма Тараса Шевченко.

11. Судовой колокол. 12. Лиана из семейства пальм. 13. Оливковое дерево. 15. Роман Пауло Коэльо. 17. Карточный термин. 18. Музыкальные произведения, исполнительство, рассчитанные на малокультурных слушателей. 19. Мучной дуршлаг. 24. Луговой волк. 25. Раздел медицины. 27. Взаимоотношения людей в небольшом коллективе. 28. Греховный недостаток. 31. Императорская династия в Китае. 32. Город в Тверской области. 35. Карточная игра. 38. Бой, битва, сражение. 40. Раздел механики. 42. Обработка фотографических негативов или снимков с целью устранения недостатков. 43. Объект филателии. 44. Группа сообщников, объединившихся для достижения своих целей. 45. »Мужская» колонна. 46. Вес товара вместе с упаковкой.

кроссворд

Лекарство от зависимости

По вертикали: 1. Драгоценный камень. 2. Кавалерист. 3. След от раны. 4. Аквариумное растение. 5. Город в Орловской области. 7. Гидроизоляционный и кровельный материал. 8. Неправда. 9. Привилегия, отступление от общих правил в пользу отдельных лиц или социальных групп. 14. Компонент воздуха. 16. Печеное изделие. 17. Где звери жажду утоляют?. 20. ... Ротару. 21. Злостный сорняк из семейства гвоздичных. 22. Средневековые мистические учения.

23. Спортсмен, управляющий гоночным автомобилем. 26. Текстильное изделие. 29. Фиктивный .... 30. Наведение порядка.

33. Постановление центральной власти, имеющее силу закона.

34. Фильм Глеба Панфилова. 36. Руда титана. 37. Сплав железа с углеродом. 39. Легендарный советский футбольный вратарь. 41. Любовный лучник.

Американские ученые соз­ дали вакцину, которая при­ тупляет обезболивающее дей­ствие героина и предот­ вращает возникновение нар­ котической зависимости. Пра­ вда, опробована эта вакцина пока только на крысах. К тому же она не подавляет обезбо­ ливающий эффект других опиатов. Эксперименты, проводимые Исследовательским институтом Скриппса в Калифорнии, уже позволили создать вакцины против никотина, кокаина и амфетаминов, однако ни одна из них не лицензирована для коммерческого использования. По данным компании Nabi Biopharmaceuticals, проведшей клинические испытания на 1000 человек, вакцина против никотина не помогает курильщикам бросить курить. Действие таких вакцин заключается в стимулировании иммунной системы для выработки антител против компонентов, вызывающих ощущение эйфории и зависимость. Антитела блокируют компоненты в крови и не дают им попасть в мозг. В случае с героином задача осложнена тем, что вскоре после попадания в организм наркотик трансформируется в два других компонента, тоже вызывающих зависимость. Разработанная химиком Кимом Джандой из лаборатории Скриппса вакцина состоит из несущего белка, прикрепленного к молекуле героина. К ней добавляется напоминающее соль вещество, замедляющее метаболизм. Следующий этап эксперимента - выяснить, предотвращает ли вакцина рецидив у ранее зависимых, но излечившихся крыс. Можно ли будет ее когда-нибудь применять для избавления наркоманов от героиновой зависимости, пока неясно. А.К.

Ответы: По вертикали: 1. Бирюза. 2. Конник. 3. Шрам. 4. Валлиснерия.

5. Ливны. 7. Изол. 8. Враки. 9. Льгота. 14. Азот. 16. Пирог. 17. Водопой. 20. София. 21. Мокрица. 22. Кабалистика. 23. Пилот. 26. Ткань. 29. Брак. 30. Уборка.

33. Декрет. 34. »Начало». 36. Рутил. 37. Сталь. 39. Яшин. 41. Амур.

судоку

По горизонтали: 1. Бекеша. 6. Символ. 10. »Мария». 11. Рында.

12. Ротанг. 13. Маслина. 15. «Заир». 17. Вист. 18. Попса. 19. Сито. 24. Койот. 25. Гематология. 27. Микроклимат. 28. Порок. 31. Цинь. 32. Кимры.

35. »Бура». 38. Сеча. 40. Статика. 42. Ретушь. 43. Марка. 44. Клика. 45. Атлант. 46. Брутто.

Анекдоты JKL Правда жизни бывает двух видов: одна не тонет в принципе, другая всплывает.

JKL Чета пенсионеpов попала в pай. Солнышко светит, птички поют, кpасота, сеpдце pадуется. Тут супpуг и говорит: - Если б не твоя идиотская диета с овсянкой, мы бы тут уже два года жили!

JKL - Больной, у вас камни в желчном пузыре, песок в моче, известь в легких…

- Доктор, а теперь скажите,

№107, 28 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

где там у меня лежат обои, и я наконец-то начну ремонт…

JKL Dostoevsky FM. Это не радио. Это книги.

JKL Одна голова Змея-Горыныча говорит Второй: - Какой ужас! Наша Третья голова занимается оральным сексом! Вторая отвечает: - Ну и хрен с ней! Лишь бы анальным сексом не занималась…

JKL Бесплатный сыр обычно получает вторая мышка!

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Концерт «Звуки музыки с Бианой». Театральная гостиная Davidzon radio

31 июля, 6 pm

Концерт «Песни Вертинского» в исполнении Александра Избитцера

6 августа, 6 pm

Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум

14 августа, 5 pm

Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio

27 августа, 6 pm

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.

4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум

24 сентября, 8:30 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • www.MXMRealty.com 2330 JEROMME AVENUE

501 SURF AVENUE, #5P

(21.03–20.04)

Телец

Постарайтесь сегодня избежать ревности и крайних эмоциональных реакций. Будьте внимательны к нуждам и чувствам в семейных отношениях. Возможны конфликты изза совместных финансов.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

В бизнесе могут быть попытки обмана, следует проявить больше наблюдательности в решении финансовых вопросов. Настроение и самочувствие в этот день немного возрастет, но в среднем это будет незаметно.

Рак

Утренняя гармония в семье, прекрасное самочувствие и настроение, удачи в бизнесе и в профессиональных делах к вечеру могут закончиться. Возможны недомогание, огорчения в семье и в любви.

Лев

Возросшая энергия и смелость помогут вам сегодня в применении своих идей в действии. В этот день физическая работа или занятия спортом доставят вам огромное удовольствие. Благоприятное время для начала акционерных, деловых предприятий.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Вас также ожидает гармония и прекрасное настроение. Усиленная интуиция и духовное сознание благоприятствуют занятиям религией, философией и оккультизмом. Дева Вечером, возросшая физическая и дело(24.08–23.09) вая активность принесет удачу в бизнесе.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

Постарайтесь избежать споров и раздражения. Возможны трудности в бизнесе. Хорошее самочувствие, гармония в семье, интуитивно-творческое настроение к вечеру может улучшиться. Есть опасность риска или несчастных случаев на работе.

Скорпион

Благоприятна физическая работа или занятия атлетикой. Для вас сегодня, возможно, будут характерны самоутверждающие действия или активность, связанная с научным или оккультным интересом.

Весы

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

2827 BROWN STREET, #2A

3 Bdr, 2 Bath condo с паркингом. Отличное состояние. $2,300

Водолей

Для вас сегодня сильно желание творческой деятельности и независимости. Изобретательность и инициатива в профессиональных делах и бизнесе принесет успех. Хорошее время для занятий в области электроники, науки, инженерного дела.

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

384 NEPTUNE AVE Penthouse

Немедленное вселение.

3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!

380 KINGS HWY

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение.

Cпешите!

В новом доме 3 Bdr condo.

Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.

Козерог

Проявление личной инициативы дома принесет целый комплекс удовольствий. Прекрасный день для решения домашних проблем, для улучшения домашнего уюта. Постарайтесь проявить как можно больше заботы детям.

Спешите! $799K.

1313 AVE X, APT 2A

Возросшие жизненные силы, прекрасное настроение, гармония в семье и любви принесут вам сегодня ощущение радости. Ваша тактичность и честность в профессиональных делах и бизнесе даст устойчивый прогресс. Очень низкий maintenance!

(21.01–20.02)

1180 BRIGHTON BEACH AVE.

Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

Заработок или затраты финансов, возможно будут связанны с искусством, фото- и кинематографией. Увеличение привлекательности и личного очарования поможет вам в любовных дела.

(22.12–20.01)

Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1 Bdr condo. Балкон, паркинг.

Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

Четверг, 28 июля

Поберегите свое здоровье. Возможны переломы костей, проблемы с зубами, производственные опасности. Следует проявлять осторожность в обращении с инструментами, оружием, ножами и за рулем автомобиля.

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом.

3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

гороскоп

Вниманию покупателей и инвесторов!

FOR RENT BENSONHURST BENSONHURST

Avenue P/West 8 Street В частном доме 3 Bdr. 2-й этаж, отдельная кухня, много шкафов. Отличное состояние. $1,750

WEST 8 STREET/ NEPTUNE AVENUE

1 Bdr. Отличное condo на высоком этаже.

2 туалета, балкон, паркинг.

www.ReporterRu.com

SHEEPSHEAD BAY

1 Bdr. Отличное состояние. $1,200

MIDWOOD

East 21 Street/Kings Hwy New penthouse с большой террасой на 6-м этаже.

Gym, сауна, party room.

SHEEPSHEAD BAY

Avenue Y/East 1 Street В частном доме 2 Bdr. Терраса, отдельная кухня. Хорошее состояние. $1,550

1997 OCEAN AVENUE

New constraction. 2 Bdr condo, 2 bath.

№107, 28 июля 2011 г.

16

HelpÊProtectÊYourÊHomeÊandÊFamily AÊhomeÊisÊburglarizedÊeveryÊ9.1Êseconds,Êdon’tÊletÊyoursÊbeÊtheÊnext!

FREE Home Security System! $

850 Value!

At no cost to you for parts and activation with only a $99 installation fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms & Conditions below.

24/7 PROTECTION only $35.99/mo.

Get up to a 20% DISCOUNT on home owner’s insurance!

FREE wireless remote control with PANIC BUTTON!

Available two-way voice that allows you to instantly communicate with an ADT Security Specialist.

Call Now and Help Protect Your Family!

1-877-391-2594

Mon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm EST

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156, St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. "Crime data taken from http://ovc.ncjrs.gove/ncvrw2008/pdf/crime_clock_eng.pdf"

№107, 28 июля 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16