Reporter Ru issue 109

FREE

№109 [1] www.ReporterRU.com

Понедельник, 1 августа w Monday, August 1, 2011

Свежие продукты возвращаются

Вся королевская рать на Брайтоне

8 Скептические заметки о спектакле

9 Горячие новости: • «Гарри Поттер» Днем -92° заработал миллиард • Права предъявляют мормоны -…геи Ночью -71° • Cенат: Россия нарушает суверенитет Грузии • Рекорд: В Нью-Йорке снимается 23 телевизионных шоу

7

2

В стране

коротко Репортер калифорнийского телеканала KABC-TV Линн Сутер стала героиней новостей после того, как журналистка и ее оператор, делавшие репортаж в Фонтане, были обстреляны из пневматического оружия. Инцидент произошел в минувшую субботу. Линн Сутер была госпитализирована с ранением руки, а полицейские провели розыск и обнаружили нападавших - двух подростков 16 и 17 лет. Подростки, имена которых не разглашаются в связи с тем, что они не достигли совершеннолетия, задержаны по подозрению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах. Сутер с 2003 года является штатным репортером новостного канала ABC.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Именно в субботу, точнее – поздно вечером в пятницу он и начался, в самый разгар битвы под потолком государственного долга меж республиканцами и демократами. В Нижней палате и Сенате, между Обамой и Бейнером, хоть и жаждавшими мировой, но так, чтобы не рисковать поддержкой однопартийцев и избирателей. Битва затянулась до самых последних часов, когда потолок может рухнуть в дефолт – первый дефолт величайшей мировой экономики. Не только в США, но и во всем мире с напряжением следили в течение уикэнда за сводками с этой битвы; она не затихала ни на минуту: в высоких кабинетах президента, вице-президента, партийных лидеров; в залах заседаний, где прошло три голосования – абсолютно технических, заранее обреченных на неудачу; в кулуарах – где фракции (а внутри партий серьезные расхождения) обсуждали свои границы компромисса. Хронику этих уикэндовских событий мы вам представляем. Пятница вечером: Контролируемая республиканцами Палата представителей голосует 218 голосами против 210 за то, чтобы поднять потолок госдолга на 900 миллиардов долларов сразу при условии сокращения федеральных затрат на 917 миллиардов. При

теория заговора В водовороте страстей вокруг долгового потолка США затерялась одна тема, которая, возможно, является лейтмотивом всей этой катавасии. Немало людей – причем это не только свихнувшиеся конспирологи, но и трезвые, компетентные аналитики – считают, что правое крыло республиканцев заняло бескомпромиссную позицию с одной только целью: убрать из Белого дома Обаму. Если рассматривать эту теорию заговора с точки зрения серьезной политики, она не имеет под собой

№109, 1 августа 2011 г.

«Понедельник начинается в субботу» этом предлагается конституционная поправка: любой дальнейший рост госдолга должен быть ратифицирован штатами. Барак Обама вызывает на совещание лидера Сената Гарри Рида и лидера демократического меньшинства в Палате Нэнси Пелоси. Суть: это еще радикальнее, чем республиканцы требовали поначалу. Сенат при поддержке ряда республиканцев срочно отвергает проголосованный в Палате билль. Гарри Рид представляет свой план, по которому потолок поднимается на $2,4 триллиона; на ту же сумму предлагается в течение 10 лет сократить правительственные траты. Суббота утром: «Смотрите, позиции партий не столь далеки!» - непонятно почему констатирует Обама и повторяет мантру о том. что согласие должно быть достигнуто до вторника, иначе «страна не сможет платить по контрактам, выплачивать пенсии, обеспечивать бенефиты ветеранов».

43 сенатора-республиканца заявили, что отвергают предложение Гарри Рида. Рид, понимая, что его законопроекту угрожает филибастер, назначает на утро в воскресенье голосование по его предотвращению. Палата проголосовала за отвержение плана Рида.

сбалансированного бюджета, но после этого для подъема потолка госдолга не потребуется утверждения Конгрессом. Воскресенье: Гарри Рид на пресс-конференции высказал оптимизм. Митч Макконнелл подтвердил: пакет соглашения удовлетворяет главному требованию Барака Обамы - права на заем означенной суммы сохраняются за правительством до президентских выборов 2012 года. В Сенате не прошла резолюция по предотвращению филибастера. Голоса: 50-49 (нужно было бы 60). Рид все-таки высказался оптимистично: соглашение может быть достигнуто. «Мы действительно очень близки», - подтвердил Макконнелл. Макконнелл раскрыл суть очередного варианта совместного плана: «Подъем потолка заимствований сопровождается немедленным сокращением правительственных трат на 1,2 триллиона долларов, в Конгрессе создается объединенный комитет, который в дальнейшем будет рассматривать вопросы как сокращения бюджета, так и налогообложения».

6:00 р.м. Гарри Рид согласился с планом и выразил надежду, что до 12:00 он будет проголосован. Сегодня понедельник. Дефолт нам больше не грозит? В.Черноморский

Барак Обама вновь совещается с Ридом и Пелоси. Лидер республиканцев в Сенате Митч Макконнелл выразил уверенность в том, что договоренность с соперниками будет достигнута. Гарри Рид заявил, что никакого прогресса не достигнуто, что республиканцы «все еще не желают проявить добрую волю». Поздно ночью Белый дом и республиканские лидеры пришли к устному соглашению: потолок долга можно будет поднять на $2,4 триллиона в два приема. Сначала на триллион – на покрытие немедленных нужд, затем в конце года – еще на $1,4 триллиона. При этом Конгресс должен будет проголосовать за конституционную поправку об обязательности

Без бюджета, без Обамы и без царя в голове основы. Последствия дефолта федерального правительства, даже если посмотреть лишь на одно из них – снижение кредитного рейтинга Дяди Сэма, – настолько пагубны для американской нации, что ставить такую цель могут или враги США, или идиоты. Не относя «чаепитчиков» и иже с ними ни к одной из этих категорий, надо сказать другое: после выборов 2010 года Конгресс пополнился большим количеством людей, у которых слепой

www.ReporterRu.com

эксперты: в случае технического дефолта минфин США расписал бы бюджетные приоритеты, среди которых первое место занимали бы выплаты по долгам государства. Но слово «импичмент» Кинг употребил неспроста. Расчет у «обамоненавистников» – а они воистину пассионарны – двоякий: 1) Если государство останется без денег и в какой-то момент не сможет платить даже по своим долгам, Обаму обвинят в том, что он проигнорировал интересы нации – этого он не должен был допустить!

фанатизм заменяет опыт, знания и ответственность за свои действия. Эти могут всё. На днях конгрессмен-рес­пуб­ ликанец из Айовы Стив Кинг заявил через интернет, что президент Обама подлежит импичменту в случае, если США не будут выполнять своих долговых обязательств. Обеспечение государственного долга – превыше всего остального, подчеркнул законодатель. И в этом с ним соглашаются финансовые

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

Продолжение на стр. 10 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ Лариса Рудельсон никогда не слышала об Альбине Льюис, пока не начала навещать ее в ожоговом отделении Univer������� sity Hospital. Обе женщины - из России, и обе живут в Колумбии, Миссури. Рудельсон прекрасно понимает, как тяжело оказаться за границей одной, особенно в такой тяжелой ситуации.

23 февраля в квартире Льюис начался пожар, в результате которого 54-летняя женщина получила тяжелые ожоги рук и ног. Ей пришлось лежать в University Hospital больше четырех месяцев, после чего женщину перевели в St. John’s Город Central Falls в штате Род - Айленд вынужден ставить перед своими пенсионерамигорслужащими ультиматум: получай половину пенсии или лишись всего. Судья Роберт Фландерс, которому власти штата поручили разработать план, как городу избежать банкротства, заявил, что выбора нет: пенсионеры бывшие городские служащие соглашаются на отказ от 50% обещанных выплат либо рискуют в случае банкротства потерять все. Это только один из неприятных шагов, на которые, по всей видимости, придется пойти городу, чтобы закрыть $80-миллионный дефицит бюджета. Ситуация в Central���������� ����������������� ��������� Falls���� может быть только прелюдией к аналогичным действиям по всей стране. На этой неделе мы уже видели, как в Сан-Франциско рухнула система гражданских судов. Недавно Пентагон объявил, что для подавления гражданских беспорядков в случае экономических трудностей может быть использовано до 200 тысяч солдат. Переговоры в Вашингтоне по поднятию максимального уровня госдолга в очередной раз заглохли. Небольшое агентство EganJones������������������������� , боясь возможного дефол1

2

33

4

5

6

7

8

Своих в беде не бросают Родители готовят деньги Mercy� �������������������������� Rehabilitation������������ ����������� Hospital��� в ��� Честерфилде. Счета, которые выставили Альбине и ее мужу Крейгу, огромны – два госпиталя запросили в общей сложности больше 2 миллионов долларов. Рудельсон случайно услышала о трагедии Льюис, которая оказалась из той же страны, что и она, и тут же решила помочь попавшей в такую непростую ситуацию женщине. Лариса приходила в больницу и разговаривала с Альбиной. Отвечать обгоревшая женщина ей не могла – из-за трахеотомии.

Рудельсон тесно связана с русской общиной Колумбии, и через какое-то время в больницу потянулись и другие русские, в том числе священники. Женщины начали проводить в палате Альбины целые чаепития. «Русские приходили сюда не раз и не два, – говорит медсестра Сэнди Хильд. – Они приходят сюда регулярно и рассказывают Альбине, что она не одна, что люди волнуются о ней и молятся о ее выздоровлении». По словам Хильд, Альбину также навещают ее коллеги из ABC Labs.

Пока школьники вовсю отрываются на летних каникулах, их родители уже готовятся к будущему учебному году. Производители и продавцы школьных товаров хорошо знают об этом, так что массовые распродажи и скидки объявляют, по традиции, не в последнюю неделю августа (когда всем уже не до того), а в первую.

Ультиматум пенсионерам: половина или ничего

та, уже понизило кредитный рейтинг США. Крупные агентства Moody�������������������������� ’������������������������� s������������������������ и S�������������������� ��������������������� &������������������� P������������������ пока осторожничают: они лишь предупредили, что если до 2 августа власти не договорятся, рейтинг будет понижен.

9 10 11 12 13 14 15 16

По мнению некоторых экспертов, очень скоро проблемы, аналогичные проблемам Central Falls, встанут и перед другими городами США. Михаил Штекель

Advertising: 718.303.8855

Власти штатов, в свою очередь, идут им навстречу, освобождая в эти дни определённые категории товаров от налогов с продаж. Федерация налоговых органов (The Federation of Tax Administrators, FTA) сообщает, что всего «налоговые каникулы» будут в этом году объявлены в шестнадцати штатах. В одиннадцати из них – в первый августовский уикэнд, то есть шестого и седьмого числа. Ниже приводится краткий список товаров, которые будут освобождены от налогов с продаж в разных штатах. Обратите внимание, что даты скидок несколько варьируются. Алабама: 5-7 августа. Одежда, компьютеры, школьные принадлежности и книги (до определенной суммы в долларах). Арканзас: 6-7 августа. Предметы одежды дешевле 100 долларов, школьные принадлежности. Коннектикут: 21-27 августа. Одежда и обувь стоимостью менее 300 долларов.

www.ReporterRu.com

Флорида: 12-14 августа. Одежда, книги и школьные принадлежности (до определенной суммы в долларах). Айова: 5-6 августа. Одежда и обувь стоимостью 100 долларов или меньше. Луизиана: 5-6 августа. На этот штат советуем обратить особое внимание всем, кто может до него добраться. Большинство школьных принадлежностей на сумму меньше чем 2500 (!) долларов освобождено от налогов. Мэриленд: Август 14-20. Одежда и обувь стоимостью 100 долларов или меньше. Миссури: 5-7 августа. Одежда, компьютеры и школьные принадлежности освобождаются от налогов (до определенной суммы в долларах). Нью-Мексико: 5-7 августа. Одежда, компьютеры и школьные принадлежности освобождаются от налогов (до определенной суммы в долларах). Северная Каролина: 6-8 августа. Одежда, компьютеры, школьные принадлежности и спортивный инвентарь (до определенной суммы в долларах). Оклахома: 5-7 августа. Одежда и обувь стоимостью менее 100 долларов. Южная Каролина: 5-7 августа. Одежда, компьютеры и школьные принадлежности освобождены. Если только чиновники, опубликовавшие постановление, ничего не перепутали, ограничений по сумме или стоимости нет вообще! Также советуем обратить самое пристальное внимание на этот штат. Теннесси: 5-7 августа. Одежда, компьютеры и школьные принадлежности освобождаются от налогов (до определенной суммы в долларах). Техас: 19-20 августа. Одежда, обувь, рюкзаки и школьные принадлежности стоимостью менее 100 долларов. Вирджиния: 5-7 августа. Одежда, обувь и школьные принадлежности (до определенной суммы в долларах).

№109, 1 августа 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

В Нью-Йорке ищут «грязные бомбы» Полиция Нью-Йорка испытывает новую антитеррористическую технологию. Из командного центра в Манхэттене можно будет в режиме реального времени оценивать радиоактивный фон города. Искать «грязную бомбу» будут при помощи двух тысяч счетчиков, которые полицейские возят по всему городу.

На фото: Доба Левин и Моше Хаим Левин возле Любавичского центра на Ocean Parkway и 18 Avenue

Дорогие друзья!

18 лет Любавичский центр русскоязычной общины на Ocean Parkway и 18 Avenue верно и преданно служит интересам тысяч и тысяч евреевиммигрантов из бывшего СССР. Именно поэтому празднование 18-летия центра 25 сентября 2011 года в Бруклине станет торжеством всей русскоязычной еврейской общины Нью-Йорка. У вас есть уникальная возможность не только принять непосредственное участие в праздничной лотерее ценных призов, но и поддержать важные благотворительные программы центра, которым 18 лет руководит известный и уважаемый раввин Моше Хаим Левин. Купив билеты лотереи, вы сможете выиграть авиабилеты в Израиль или любую страну Европы и отметить там наш общий праздник. Вы получите шанс выиграть 25 сентября ценные призы, включая ювелирные изделия, цифровой фотоаппарат, серебряные бокалы и многое другое.

Не упустите ваш шанс!

1 билет – 18 долларов 4 билета – 54 доллара 9 билетов – 108 долларов.

Заказать лотерейные билеты можно

по телефону «горячей линии»:

718-618-9518

Вебсайт праздничного события: www. Chabad18.com Адрес центра: Сhabad Lubavitch of Kensington,

605 Ocean Parkway, Brooklyn, NY 11218 №109, 1 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

За испытаниями в полевых условиях следят федеральные власти, которые планируют использовать систему во всех крупных городах. «Наша технология уже запущена, – сообщила Джессика Тич, отвечающая в NYPD за борьбу с терроризмом. – На запланированные мощности мы планируем выйти в течение нескольких месяцев». Грязной бомбу называют, потому что большую часть ее заряда составляют радиоактивные вещества и даже небольшой взрыв может создать целое радиоактивное облако.

коротко *** 21-летнюю дочь актера Аль Пачино арестовали за вождение в нетрезвом виде. Джулию Пачино задержали в субботу около часа ночи на манхэттенской West Houston. Уровень алкоголя в крови Джулии был выше, чем разрешен законом, но какой точно – пока не сообщается. Джулия – дочь Пачино от Ян Таррант, преподавательницы актерского мастерства. В 2007 году девушка закончила хай-скул Tappan Zee в округе Рокленд и поступила в Калифорнийский университет в ЛосАнджелесе. *** Таможенники аэропорта JFK нашли в багаже бруклинца больше 40 тысяч сигарет. 53-летний Салим Пулатов был задержан 21 июля. Ни на одном из сигаретных блоков не было штампа об оплате городского налога. Пулатова обвиняют в уклонении от уплаты налогов на сигаретную и табачную продукцию. *** Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг приветствовал собравшихся на Рамадан мусульман фразой: «Шалом Алейкум!» вместо классического «Салям Алейкум!». Имам Омар Абунамус из Исламского культурно-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

Еще никогда террористы не закладывали и не взрывали такую бомбу на территории США, но сегодня разведка считает такую угрозу вполне реальной. Система обнаружения радиации разрабатывалась в рамках $200-миллионного плана обеспечения безопасности нижнего Манхэттена. Полиция признает, что вдохновлялась аналогичным лондонским планом - так называемым «стальным кольцом» вокруг Сити. Планируется окружить охраняемую зону, включая метро, 3 тысячами камер, 1800 из которых уже работают. Остальные установят до конца года. Специально для нью-йоркской полиции разработали видеопрограмму, автоматически отслеживающую потенциальные террористические угрозы вроде оставленных без присмотра сумок и умеющую по одному только описанию находить в толпе разыскиваемых преступников. Михаил Штекель го центра заявил, что ошибка мэра-еврея вполне объяснима. «Смысл один и тот же, – подтвердил он, – в обеих религиях». Журналисты отмечают, что мэр часто путает имена. Так, бывшего менеджера Yankees он назвал Джо Торр - при том, что настоящее его имя Джо Торрес, а знаменитый дуэт обозвал Саймоном и Гарфинклем. *** «Боссом боссов» в семье Гамбино стал 64-летний Доменико Чефало. Родившийся на Сицилии Чефало занял место Джона Готти. «Думаю, они взяли сицилийца, потому что устали от старых, жирных и ленивых американских итальянцев, которые к тому же «стучат», – считает источник в правоохранительных органах. Чефало возглавил клан в тяжелые времена. Двое боссов: Бартоломео Верначче и Дэниэл Марино - сидят за решеткой, и разруливать дела ему придется фактически в одиночку. В 2008 году его признали виновным в вымогательстве, и на данный момент он находится под надзором. Чефало не производит впечатления умника, то есть - полная противоположность Готти. Новый босс отсидел срок за торговлю героином и отказ свидетельствовать перед большим жюри по делу своего капитана Пасквале Конте. М.Ш.

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Два президента прочтут стихи Барак Обама и Джордж Буш-младший собираются принять участие в церемонии, посвящённой десятой годовщине трагедии 9/11. В своём еженедельном выступлении по радио мэр Майкл Блумберг сообщил, что оба президента, бывший и действующий, не будут произносить каких-либо речей – они только зачитают стихи, чтобы подчеркнуть настроение этого дня. «Для таких вещей нет подходящих слов. Это не имеет ничего общего с политикой, - поясняет Блумберг. - Поэтому они используют только стихи и исторические цитаты – чтобы не состязаться в красноречии». Оба президента уже не раз посещали Ground Zero, но ни один

из них раньше не участвовал в траурной церемонии по случаю годовщины в Нью-Йорке, сообщила представитель муниципалитета. Обычно в эту печальную дату они посещали Пентагон, также ставший мишенью атаки, и Шенксвилл в Пенсильвании, где рухнул четвёртый угнанный самолёт. На месте гибели башенблизнецов в этот день присутствовали только вице-президенты – Джозеф Байден в последние два года и Ричард Чейни в 2003-м. Также на церемонии будут присутствовать губернаторы штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси – Эндрю Куомо и Крис Кристи. Посетят её и Рудольф Джулиани с Джорджем Патаки, занимавшие посты мэра и губернатора Нью-Йорка в тот памятный день.

«Желающих принять участие гораздо больше, - поясняет Блумберг, - но мы просто не могли допустить всех, количество мест ограничено...» Другим важным символическим изменением церемонии станет то, что в этом году на Ground Zero впервые будут зачитаны имена всех жертв трагедии – включая погибших в Пентагоне и Пенсильвании. До этого все имена поминались только по месту гибели. После церемонии родственники погибших смогут посетить вновьоткрытый мемориал. Всем остальным, включая выживших участников катастрофы, придётся подождать следующего дня, чтобы пройти внутрь. Марк Витковский

Оценки ресторанов необъективны? Прошел год с тех пор, как город начал ставить ресторанам оценки. По сведениям Управления здравоохранения, 69% ресторанов Нью-Йорка получили «А», 15% – «В» и 4% – «С». Остальные - в процессе переаттестации.

от 14 до 27 – В, а от 28 и выше – С. Как стало известно, количество ресторанов с 12 и 13 баллами почти в 20 раз больше, чем ресторанов с 14 баллами. То же самое с 26, 27 и 28-балльными ресторанами. По мнению профессора Роджера Вона из Колумбийского универси-

К сожалению, около четверти ресторанов-отличников еле-еле соответствуют требованиям городских властей; по своим характеристикам они ближе к «В». Основные показатели, проверяемые чиновниками, – чистота и безопасность еды. Из 24 тысяч городских кафе и ресторанов оценки были выставлены примерно 90%. Напоминаем, заведения обязаны вывешивать в своих окнах соответствующую букву. Отметим также, что жалоб на отравления, из-за которых городские власти и ввели оценочную систему, в последний год практически не поступало, особенно по сравнению с предыдущими четырьмя годами. Зато штрафов собрали на 42,4 миллиона долларов – почти на 10 миллионов больше, чем в прошлом году. На участившиеся проверки и возросшие штрафы жалуются многие рестораторы, в том числе хозяева «отличников». Рестораны оценивают по 95-балльной шкале. От 0 до 13 – А,

тета, это может быть сделано для того, чтобы лишний раз прийти перепроверить ресторан, или под давлением конкурентов. Еще одна профессор Джудит Гольдберг считает, что к ресторанам могут относиться предвзято и намеренно помещать их в более высокую категорию. Система была введена в конце июля 2010 года, и управлению пришлось придумать сложную систему штрафов, чтобы успокоить представителей ресторанного бизнеса. Так, рестораны, получившие высшую оценку с первого раза, целый год не платят штрафы за нарушения. Те, кто вошел в «элиту» со второго раза, платят штрафы только после первой проверки, и так далее. Впрочем, многие рестораторы продолжают считать новую систему очередным выдавливанием денег из бизнеса. Кроме выписывания штрафов ресторан могут наградить парой десятков баллов, тем самым перенеся его на рангдва ниже. Михаил Штекель

Компенсация - ноль долларов Звучит, как злая шутка? Эдгар Гальвис, 51-летний рабочий из Квинса, тоже подумал так, когда получил чек. Но, к сожалению, всё было вполне серьёзно. Эдгар приехал в Нью-Йорк из Колумбии в феврале 2001 года. После памятных событий 11 сентября его нанял инвестиционный банк Merrill Lynch для расчистки их офиса поблизости от Ground Zero. В течение шести месяцев он работал по 16 часов в день, очищая здание от ядовитой пыли и обломков. За восемь долларов в час, без всяких сверхурочных. В обычном комбинезоне и бумажной дыхательной маске, которая сразу выходила из строя от пота. От токсичной пыли у Гальвиса развились хронический риносинусит и нарушения сна. В прошлом году врачи диагностировали ещё и рак горла, но, по словам юристов, это было «слишком поздно», чтобы подавать жалобу. В 2005 году представитель юридической фирмы Worby, 1

2

3

4

55

6

7

8

Groner, Edelman & Napoli Bern предложил ему подать в суд на работодателей, фактически искалечивших его. Адвокаты говорили о миллионах долларов. Эдгар понимал, что это преувеличение, но рассчитывал на более-менее серьёзную сумму. Для безработного, сидящего в долгах, каждая тысяча долларов была существенным подспорьем. В апреле 2010 года после длительной тяжбы ответчик предложил Гальвису компенсацию в 10 тысяч долларов за отказ от претензий. Собственные адвокаты порекомендовали принять это предложение, предупредив, что если дойдёт до суда и Гальвис его проиграет, то он останется должен фирме до $100 тысяч. Понятно, что с такими «защитниками» никаких врагов не надо. Рабочий поспешил согласиться хоть на такую компенсацию и выйти из дела. Адвокаты обещали, что он сможет сохранить около 5 тысяч после всех вычетов.

9 10 11 12 13 14 15 16

И вот недавно он наконец получил чек на сумму... ноль долларов ноль центов. Вместе с издевательской (иначе и не назовёшь) запиской от Napoli Bern – «Было очень приятно представлять ваши интересы в суде». Как же так получилось? Очень просто. Из 10 005 долларов компенсации фирма вычла 2124 за свою работу, 2579 - на неопределённые «судебные издержки», 352 доллара составило вознаграждение юристу, который направил Гальвиса в эту фирму. Наконец, оставшиеся 4950 были удержаны на некие «залоги». В данный момент Napoli Bern представляет в судах интересы более 10 000 человек, пострадавших на работах в районе Ground Zero. Судя по отзывам большинства клиентов, в основном они демонстрируют тот же уровень «бескорыстия и профессионализма», что и с Гальвисом. Пол Наполи, один из учредителей фирмы, комментарии журналистам давать отказался. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№109, 1 августа 2011 г.

6

Позиция

в мире *** Воспользовавшись началом праздника Рамадан, когда военные действия запрещены, сирийские правительственные войска атаковали на танках взбунтовавшиеся города Хама, Дейр аз-Заур и Харак. Число жертв превысило 130 человек, огромное число раненых. Сообщается, что военные использовали также гранаты, начиненные поражающими эле­ментами. *** Норвежский террорист Андерс Беринг Брейвик, как выяснилось, планировал совершить еще несколько терактов. Среди его целей были королевский дворец и штаб-квартира Рабочей партии Норвегии. Это подтвердили адвокаты Брейвика и допрашивавшие его полицейские. Последние заявили, что террорист охотно сотрудничает со следствием и «хорошо излагает свои мысли». *** Второй подряд резидент ЦРУ выдворен из Пакистана по причине, как сообщается, серьезных разногласий между пакистанскими и американскими спецслужбами. В пакистанской разведке уверены: именно покинувший страну резидент, имя которого по соображениям безопасности не разглашается, координировал работу широкой агентурной сети, созданной американской разведкой для охоты на Осаму бин Ладена. *** Россия названа главным потребителем героина в мире. Как сообщается в отчете ООН, в список пяти стран, где больше всего употребляли опиаты в 2009 году, входят Китай, США, Пакистан и Великобритания. Всего, по отчету организации, на планете 12-13 миллионов человек потребляют 375 тонн героина в год.

При царском режиме, который держал народ в темноте, чтобы его было легче тиранить, простые русские люди не могли правильно выговорить сложные слова и поэтому называли демократов «дымокрадами». А «республику» они произносили как «Режь публику». Минувшая неделя принесла кучу новых опросов, которые вряд ли обрадовали Барака Обаму и его дымокрадов. Но кое в чем они были неутешительны и для режьпубликанцев. Начнем с них. Буш-младший, конечно, тратил одолженные Америкой деньги с неутомимостью пьяного российского скоробогача и увеличил национальный долг США до рекордного размера. Но Буш уже несколько лет как нами не правит. Его республиканцы потеряли большинство в Конгрессе еще раньше него, в 2006 году, и с тех пор не могли провести никаких своих инициатив - ни плохих, ни хороших. Не могут они и сейчас, поскольку и Сенат, и Белый дом находятся в руках левых демократов. Для того чтобы республиканцы могли что-то совершить, им нужно победить на выборах будущего года. А пока они уже пять лет бессильны. Отчасти из-за этого Обама побил бушевский рекорд и увеличил задолженность Америки на 4 триллиона долларов. Одна его перестройка здравоохранения обойдется как минимум в трилллион. Почти столько же стоил его пакет экономических стимулов, которые в основном достались его сторонникам и так и не подняли экономику страны ни на сантиметр. Виагру при таком результате давно сняли бы с производства. Но демократы призывают к новым пакетам стимулов - исходя из дебильной теории, что если вы продолжите делать то же самое, то результат изменится. Семь месяцев назад Обама говорил: самое худшее, что вы можете сделать во время экономического кризиса, – это повысить налоги. А сейчас он демагогически поносит республиканцев за отказ это сделать. Беда в том, что демагогия часто

№109, 1 августа 2011 г.

Король дымокрадов идет ко дну приносит плоды. Особенно когда демагогу подыгрывают средства массовой информации. За исключеним кабельного канала «Фокс ньюс» они дружно бранят республиканцев за неуступчивость и нежелание повысить налоги богачам, которые, как любит говорить Обамыч, не платят свою «справедливую» долю налогов. «Справедливость» - это одно из тех магических слов, которые завораживают многих американцв и лишают их способности мыслить рационально. На самом деле верхний 1% американцев платит 38% всех налогов в стране, а верхние 5% платят 58%. Нижние же 50% не платят ни копейки. На мой взгляд, главная несправедливость как раз в этом. Я с детства не терплю нахлебников. Мой идеал – писатель Кафка, который целый день ишачил бухгалтером и сочинял свои отвратные произведения в свободное от работы время. В Америке же половина населения ведет образ жизни свободных художников - благодаря ничтожной части населения, которая за это платит. Но, повторяю, демагогия часто эффективна. И вот опрос «Вашингтон пост» и телекомпании «Эй-биси» показал на минувшей неделе, что примерно одинаковое число американцев винят за экономические неурядицы и Обаму, и республиканцев. Республиканцы, может, спят и видят, как бы им испортить народное хозяйство, но уже несколько лет сделать это просто не в состоянии. Тем не менее половина респондентов тупо винят их за нынешний кризис. Точно так же большинство опрошенных по-прежнему винят за экономику Буша, а не Обаму. Почему? Отвечаю: демагогия при пособничестве прессы, которая попрежнему ест у Обамы из рук, - это страшная вещь. С другой стороны, тот же опрос показал, что Обама медленно, но верно теряет расположение либеральных демократов.

www.ReporterRu.com

В октябре 53% из них считали, что Обама исправно создает в Америке рабочие места, а сейчас – всего 31%. Поскольку Обама является главным врагом рабо-

Причина очевидна: Обама обещал дурашкам «надежду» и «перемены», от которых молодежь тащится, как кошка от валерианки, а дал упорную безработицу, заставляющую многих по-прежнему жить в родительском доме. Что для нашей молодежи положительно невыносимо. Она также обнаружила, что драгоценные прежде университетские дипломы перестали гарантировать ей трудоустройство. Молодежь глупа и легковерна. Поэтому, потеряв ее, Обама рискует потерять все. Дальше – больше. В пятницу Гэллап обнародовал результаты своего последнего опроса, показываюшего, что рейтинг Обамы сократился до рекордно низкого уровня и составляет 40%. Еще 5 июня он составлял вполне респектабельные 50%. В июне в целом он составлял в среднем 46% и был близок к этому показателю большую часть июля. Но в последние июльские дни он резко упал. Кому интересно, рейтинг Обамы среди демократов составляет сейчас 72%. Среди независимых избирателей, от которых зависит исход выборов, он упал до жалких 34%. Среди республиканцев отыскались 13%, которые довольны Обамой. Их надо выгнать из партии. Беда в том, что у американских партий (кроме коммунистической, если она еще жива) нет ни членов, ни членских билетов, ни взносов. Так что поклонников Обамы выгнать нельзя. Ну, тогда вымазать им ворота дерьмом. Поразительно, но его рейтинг среди этих уклонистов сейчас даже поднялся: до этого Обамой были довольны 12% республиканцев. Но вот среди демократов его рейтинг еще недавно был 79%. А среди независимых – 41%. Обама медленно, но верно идет ко дну. Еще одна победа добра и красоты. С другой стороны, еще далеко не вечер. Владимир Козловский

чих мест, даже эта цифра, на мой взгляд, слишком высока. В любом случае этой публике некуда от него деваться. То же самое касается наших черных. В октябре 77% из них считали, что Обама помогает экономике встать на ноги. Сейчас таких лишь чуть больше половины. Но это тоже ровным счетом ничего не значит: подавляющее большинство негров все равно будут голосовать за Обаму чисто из расовой солидарности. Зато республиканцам приятно то, что белые американцы, которые начали было отбиваться от рук, возвращаются сейчас в их лагерь. В злосчастном 2008 году 51% белых был за республиканцев, но за демократов высказывались уже 40%. Обама своими безумствами поставил все на свои места: сейчас республиканцам отдают предпочтение 56% белых, а демократам – уже лишь 35%. Разница не космическая, но важна тенденция. Она особенно заметна среди белой молодежи, то есть тех, кто моложе 30. В 2008 году 60% из них называли себя демократами и лишь 32% - республиканцами. Сейчас же большинство переметнулось в республиканский лагерь.

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Община На прошлой неделе «Репортер» сообщил, что в четверг вечером в ресторане «Националь» состоится встреча мэра Майкла Блумберга с общественностью Брайтона. И она состоялась, причем - не только мэра, но чуть ли не всех его помощников и руководителей департаментов. Приехали и сели рядком за длинным столом. А когда подоспел Блумберг, картина выглядела как классическая «вечеря», разве что «апостолов» ваш корреспондент насчитал 26. Не говоря уже о присевших в задних рядах на антресоли бюрократах пожиже да слонявшихся там же охранниках. Приехал мэр, и действо началось. Тон задала ведшая встречу директор Ассоциации бизнесов Брайтона Елена Махнина, которая сообщила почему-то принарядившейся (был замечен даже господин в токсидо) публике о том, сколь знаменательно, что столь высокий гость выкроил время из своего напряженного расписания на встречу с лидерами нашей общины, назвала Блумберга выдающимся политиком, ведущим Нью-Йорк путем процветания. Так и сказала: Front man leads the family, чем Блумберг был заметно польщен. Сразу скажем: саму встречу Махнина организовала и провела отменно. Но тут же перейдем к делу. Упомянутое выше сообщение содержалось в комментарии на только что опубликованный отчет службы ревизора штата Томаса ДиНаполи о замечательных успехах Брайтона и Кони-Айленда. Предполагалось, что Майкл Блумберг воспользуется этим отчетом, дабы отвесить нам реверанс. Мэр о нем даже не упомянул. Хотя об успехах сказал. Главным же посылом его речи было участие иммигрантов в экономической и общественной жизни Нью-Йорка и страны в целом. По его мнению, многие нынешние проблемы страны, в частности стагнация и безработица, могут быть преодолены с помощью малых 1

2

3

4

5

6

77

8

Рядком посидели, чуть-чуть поговорили

и средних бизнесов, а иммигранты – это как раз та активная часть населения, которая эти бизнесы создает и развивает.

ным этим русским бизнесам, как ты проигнорировал мнение русских относительно строительства мечетей и браков геев?

по мере возможностей. А для более детального ответа мэр предоставил слово руководителю Департамента транспорта, который сказал, что пока на Брайтонбич авеню приходится думать разве что о ремонте асфальтового покрытия, а не бетонного основания. Последнее ремонтировать не имеет смысла, поскольку улицу будут реконструировать. Прозвучал вопрос о том, надолго ли в районе сохранится массированное присутствие полиции или ее выведут до следующей перестрелки на пляже. Блумберг объяснил, как случилась эта самая перестрелка в День Брайтона-Квинса, а отвечать

В Нью-Йорке, сообщил мэр, 40 процентов населения рождены за пределами США. Это выходцы из 48 стран мира, люди тяжело и упорно работающие, стремящиеся к осуществлению «американской мечты». И администрация готова во всем им помогать. Выделяются ресурсы на открытие малых бизнесов, их владельцам в первоочередном порядке выделяются кредиты, их обучают и т.д. Остановился Блумберг и на вопросах благоустройства города, безопасности, сообщив, в частности, что с 2000 года уровень преступности в Нью-Йорке упал на 35 процентов. Речь его была недолгой, импровизационной, довольно красочной и… вполне поверхностной. Никаких откровений мэр для нашей публики не приготовил. Думалось, что они припасены для ответов на вопросы. Увы… В том же комментарии высказывалась убежденность, что собранные на эту встречу известные люди русскоязычной общины и владельцы бизнесов наверняка спросят: «Дорогой мэр, может, лучше о том, как за чрезмерные годы твоего правления толлы на мостах и тоннелях выросли в два раза, как пришли в упадок наши дороги, как на них же твои инспекторы осуществляют форменный грабеж автомобилистов, как толпы проверяющих не дают вздохнуть слав-

А если об отчетном районе процветания: опять же почему в созданной тобой организации по развитию комплекса Кони-Айленда нет ни одного русскоязычного? Ведь они, как записано в отчете, составляют больше 50 процентов населения «приморского» анклава. Почему мы не видим русскоязычных фирм среди получивших от города подряд на развитие данного района?...» Какая наивность! Хотя поначалу что-то проклюнулось. Прозвучал вопрос о том, отчего столь разбито дорожное полотно Брайтон-бич авеню. Ответ мэра прозвучал так: многие дороги находятся не в лучшем состоянии, но поскольку экономическая ситуация нынче тяжелая, денег на полную замену покрытий пока нет – только на ремонт. И город этим занимается

конкретно на вопрос поручил главе полиции. Тот выразил сожаление, что подобные, разве что не столь трагические эпизоды случаются уже не первый год, обещал принять меры. Но в целом, добавил он, Брайтон сейчас стал вполне безопасным местом. Надо заметить, что мэр на все вопросы отвечал в общих чертах, сбрасывал их на помощников. Тому же шефу полиции достался вопрос о состоянии расследования акта вандализма на Вашингтонском кладбище, где были разворочены многие могилы русскоязычных евреев. Тот ответил, что расследование продолжается, а усложняет его то, что кладбище не оборудовано системами слежения. Вопрос о том, нельзя ли придать станциям метро если не московскую «дворцовость», то хотя бы эсте-

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

тичный вид, привлекая средства богатых спонсоров, был плохо понят. Мэр ушел в рассуждения о том, насколько лучше стало метро работать и как там стало безопаснее – в среднем не более 5 преступлений в день. Рассказал, что сам ездит на работу трейном. Непонятым остался вопрос о том, почему город плохо использует интеллектуальный ресурс, изза чего многие рожденные в НьюЙорке изобретения и инновации осваиваются за его пределами. Неотвеченным по сути остался вопрос о нехватке парковок на Брайтоне – мэр и его помощники ограничились тем, что вопрос изучается, и поделились радостной вестью, что все пляжи ныне открыты. Ушли от ответа по поводу перевода на русский язык официальных материалов и, в частности, связанных с выборами. С «аппетитом» был проглочен «пряник» высказанной благодарности за запрет на курение в парках и на пляжах с пожеланием сурово штрафовать, как в Сингапуре, за бросание мусора и окурков на улицах… Вот, собственно, весь круг вопросов, которые выдавили из себя активисты и бизнесмены общины. Вот, собственно, весь уровень ответов, которые дали мэр и весь длинный стол столоначальников нашего муниципалитета. Ничего реально важного, остро беспокоящего людей. Так – встреча… И короткая – чуть больше часа продолжалась. Стоило ли ради этого Блумбергу и десяткам первых лиц отвлекаться от решения, надеюсь, более важных проблем Нью-Йорка и высаживаться бессмысленным десантом в «Национале»? Стоило ли нашим, используя фразу Махниной, front men и front women принаряжаться вплоть до токсидо - как говорят в народе, «мыть шею»? И чего это и те, и другие хотели? – Загадка. И нужно ли вам, дорогие читатели, едущие сейчас на работу, ее разгадывать? Не морочьте себе голову. Владимир ЧЕРНОМОРСКИЙ

№109, 1 августа 2011 г.

8

Стиль

Свежие продукты возвращаются Знаменитый Rockefeller Center Gre­enmarket снова открылся на 50th Street в Манхэттене.

DISH Network delivers more of what you want for less than you’d expect.

Packages starting at:

Впервые эти торги были проведены здесь в 2002 году и с тех пор повторяются каждое лето. Измученные фаст-фудом горожане радостно расхватывают натуральные продукты: спелые персики, сочные сливы, мёд разных сортов и печенье домашней вы-

протянул сам производитель на большой белой ложке. «Так здорово, что наш город может это всё производить самостоятельно», - говорит она, закончив дегустацию. Продукт, пришедшийся ей так по нраву, создан не где-нибудь – ульи расположены прямо на крышах домов в верхнем Вест-Сайде. «Это потрясающе. Это прекрасное место», - согласен со Стефани пятидесяти-

печки, пиво и кленовый сироп, кукурузу и капусту брокколи. Здесь в основном торгуют фермеры из штата Нью-Йорк и окрестностей, благодаря чему посетителям доступны самые свежие продукты, ещё не утратившие натурального вкуса и запаха. «О, это великолепно!» - восклицает сорокапятилетняя Стефани Скарлата, попробовав капельку уникального креммёда Andrew’s Local Honey, который ей

восьмилетний Джон Смакер, представитель Millport Dairy Farm. Нарезая клиентам на пробу аппетитные кусочки сыра «чеддер», произведённого в округе Ланкастер, штат Пенсильвания, он рассказывает, что даже суровые полицейские, патрулирующие рынок, не могли скрыть радость от повторного открытия. Рынок на Rockefeller Place работает еженедельно со среды по пятницу с восьми утра до пяти вечера, по второе сентября включительно. Более подробное расписание можно посмотреть на его собственном сайте в Интернете по адресу: http://www.grownyc.org/node/283 Марк Витковский

CHOOSE ONE

MO

Free for 3 Months!

With DVR!

in up to 6 rooms!

For 12 months

Local Channels Included!

FIVE PACKAGES UNDER 50 $

($6/mo DVR service fee applies)

Prices valid for first 12 months. Requires 24 month agreement.

AUTHORIZED RETAILER

FREE HD for life!

1-888-690-3625 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0611 Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Movie Package offer requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must opt to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. Starz® and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time non-refundable processing fee.

№109, 1 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

MoMA повысит входную плату Знаменитый Музей современного искусства (Museum of Modern Art) объявил о повышении входной платы для взрослых. С первого сентября стоимость билета для взрослых составит 25 долларов вместо нынешних 20.

цен аж с 2004 года. Но кризис вынудил – иначе, по словам администрации музея, просто не продержаться с их растущими расходами... Для детей моложе шестнадцати лет посещение остаётся бесплатным. Студентам билет теперь обойдётся в 14 долларов, а К чести Музея стоит заметить, что он пенсионерам – в 18. держался достаточно долго – не повышал Марк Витковский Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Культура

Скептические заметки о популярном спектакле хранивших для нас большую часть занятий Каллас с десятью студентами, певица был совсем не такой, какой ее показывает драматург. Не самовлюбленной дивой и высокомерным диктатором, а серьезным, вдумчивым, образованнейшим профессионалом и куда более деликатным человеком. Да, она была со студентами пряма, искренна и требовательна, но при этом терпелива и точна во всех своих технических и интерпретаторских замечаниях. Во время уроков настоящая Каллас вспоминала о своей работе над той или иной ролью (в

Пьеса Терренса Макнэлли «Мастер-класс», впервые поставленная в 1995 году, снова идет на Бродвее и с таким успехом, что ее показ продлен до 4 сентября. Главную роль — легендарной певицы Марии Каллас — исполняет ветеран театра, телевидения и кино Тайн Дэйли. По свидетельству тех, кто видел более ранние постановки пьесы и слышал интервью певицы, это лучшая, самая близкая к «оригиналу» Каллас, вплоть до типичных интонаций и акцентов. Терренс Макнэлли — весьма просвещенный любитель оперы и поклонник Каллас — основал «Мастер-класс» на реальном факте: серии мастер-классов, числом в 23 (каждый – длиной в два часа), которые великая певица дала в Джульярдской школе уже на закате своей карьеры. Было это в 197172 учебном году. Тех, с кем Каллас во время этих мастер-классов работала, она сама же и отбирала, прослушав для этого больше 300 молодых претендентов.

1

2

3

4

5

6

7

8

99

Ей было тогда 48 лет. Через пять лет ее не станет. Зрители в зале театра превращаются в публику, пришедшую посмотреть мастер-класс Каллас. Но сначала они слышат ее монолог, где она рассуждает о том, как важно оперной певице выглядеть по-особому, создать особый стиль, и жалуется, что ей не дали подставки для ног и подушки на сиденье стула, которые она попросила. Потом к роялю выходит первая студентка, молоденькая Софи, которой надо исполнить сложную сцену Амины из оперы Беллини «Сомнамбула». Амина была одной из лучших ролей Каллас, и великой певице есть, конечно, что сказать по поводу интерпретации студентки. Но она останавливает ее сразу после первой же взятой ноты: «Какой смысл продолжать, когда все неправильно?» Да, жестоко. На самом деле, как следует из книги покойного Джона Ардойна «Каллас в Джульярде. Мастер-классы» (1987) и трех DVD, выпущенных фирмой EMI (“Maria Callas at Juilliard”) и со-

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

частности, замечательно говорила о Норме, героине другой оперы Беллини) и всегда с благодарностью упоминала своих педагогов и дирижеров – в первую очередь Туллио Серафина, итальянского дирижера, которому она очень многим обязана. Во время мастер-классов она даже пела (чего Дэйли, разумеется, не делает, хотя записи в спектакле звучат) -- причем пела Каллас довольно много, иллюстрируя свои замечания, хотя голос ее к тому времени уже потерял стабильность (ее последнее выступление на сцене состоялось в 1965 году). Стоит ли сравнивать реальную Каллас и сценическую? В конце концов автор сочинял не биографию, а обобщенный портрет художника в кризисе, портрет женщины перед лицом любви и предательства. Он даже особо указал при публикации, что происходящее в пьесе – «плод фантазии». Он использует уроки в Джульярде как драматургический ход, который помогает вплести в текст воспоминания певицы о триуфмах на сцене, о взаимоотношениях с Аристотелем Онассисом, ее горечь, ее взгляд на новое поколение певцов, приходящее ей на смену... Увы, многие зрители пьесы уйдут из театра в полной уверенности, что Каллас была именно такой, какой ее рисуют пьеса и актриса. В этом – проблема практически всех биографических инсценировок, фильмов и романов. Вот почему лучше читать документальные биографии, слушать записи, знакомиться с архивами и делать свои выводы. В реальной жизни каждого художника куда больше подлинных драм, чем может вообразить и показать любой драматург. Ну, а если уж очень захочется посмотреть «Мастер-класс», идите в бродвейский театр Фридмана, но постарайтесь не забыть о барьере, который отделяет вымысел от реальности. Майя Прицкер

№109, 1 августа 2011 г.

10

Политика

теория заговора Продолжение. Начало на стр.2 2) Если президент не допустит недопустимого и поднимет долговой потолок в обход Конгресса, ссылаясь на 14-ю поправку к Конституции (она запрещает ставить под вопрос платежеспособность Вашингтона по своим долгам), главу государства можно будет обвинить в превышении своих полномочий и нарушении прерогатив законодательной власти. И в этом случае, как провозгласил недавно конгрессмен-республиканец от Южной Каролины Тим Скотт, Обама будет подлежать импичменту. Перспективу импичмента Обамы крайне правое крыло Республиканской партии считает вполне реальной – хотя в «нормальной реальности» отстранение президента от власти абсолютно исключено до тех пор, пока Сенат остается под контролем демократов. Целая команда миллиардеров «скинулась»

Без бюджета, без Обамы и без царя в голове на финансирование борцов за удаление Обамы из Белого дома. Наиболее заметная из этих групп – American Crossroads GPS, во главе которой стоит бывший замглавы администрации Буша-младшего Карл Роув. Богатеи дают деньги не скупясь - благо Верховный Суд снял ограничения на корпоративное финансирование политических кампаний. Кстати, American Crossroads пользуется тем же административным аппаратом, который обслуживает Restore Our Future – движение за избрание президентом Митта Ромни. Импичмент так импичмент, пусть пытаются – демократам такая глупость только пойдет на пользу, считают аналитики с левыми симпатиями. «Я буду изрядно удивлен, если состоится попытка импичмента в контексте долгового потолка, – говорит старший редактор журнала The New Republic Джонатан Чейт

(это издание не имеет отношения к Республиканской партии – оно занимает левоцентристские позиции.

– И.Б.). - Республиканский истеблишмент чурается таких крайностей, но если Обама выиграет выборы 2012 г., борьба за импичмент перестанет быть целью ультраправых маргиналов и переместится в партийный мейнстрим». Ну, а пока умудренные опытом республиканские лидеры напоминают неистовым консерваторам из глубинки, что заниматься нереальной политикой – пустая трата времени и денег налогоплательщика. Сенатор из Аризоны Джон Маккейн, который противостоял Обаме на прошлых выборах, искренне удивляется тому, что некоторые из ультраправых «новобранцев» в Конгрессе верят в возможность принятия поправки к Конституции о сбалансированном бюджете: «Это – глупость. Это – хуже, чем глупость».

Хуже – потому, что политические игры вокруг долгового потолка крайне опасны. Об этом говорил в 1987 году кумир правореспубликанцев Рональд Рейган: «К сожалению, Конгресс постоянно ставит правительство на грань дефолта вместо того, чтобы осознать свою ответственность. Эти рискованные игры представляют угрозу для держателей государственных казначейских обязательств и тех людей, которые зависят от пенсий Social Security и ветеранских льгот. Из-за этого могут взлететь вверх ставки по кредитам. Финансовые рынки поразит нестабильность. Резко увеличится дефицит федерального бюджета... На Соединенных Штатах лежит особая ответственность перед собой и перед всем миром за выполнение своих обязательств». И всё же – «долговой заговор» с целью убрать Обаму, похоже, существует, хотя лишь в отдельных

головах. Причем эти головы очень «креативно», «диалектически» рассматривают в долговом контексте самих себя. Один из самых ярых борцов за «жизнь по средствам», сенаторреспубликанец из Юты Майк Ли, накопил долгов по кредитным карточкам на $15.000; еще $50.000 он задолжал банку в Юте. Его коллега из Арканзаса, конгрессмен Тим Гриффин, тоже в своих «карточных долгах» не опускается ниже отметки в 15 тысяч. Эту планку держит и канзасский конгрессмен Кевин Йодер. (Все трое – новички в Конгрессе и ставленники движения «чаепитчиков»). ...Цитата из Йодера: «Вашингтон должен порубить на куски кредитные карточки». Похоже, рубка вряд ли произойдет, если «неистовым» вдруг удастся – до или после выборов 2012 года – убрать Обаму. Илья БАРАНИКАС

28 июля 2011 года ушла от нас в вечность

Лялечка ХВИЛОВСКАЯ (КОЧУБЕЙ) Прекрасный человек, красивая женщина, выпускница знаменитой на весь мир музыкальной школы имени Столярского и Одесской консерватории, наш преданный и надежный друг. Болезнь так рано прервала ее жизнь, наполненную любовью и заботой о муже, детях, внуках и друзьях.

Светлая память о Лялечке навсегда сохранится в наших сердцах. Галя Суворовская, Алла Карасик, Алла Бронштейн и Виталий Цимерман, Белла Безнищук и Александр Черкис, Борис и Алла Балтер, Петя Вассерман, Миша и Марьяна Беленькие, Вова и Женя Климантов, Рита и Марик Графман, Рита и Семен Маргусовы, Лора и Яша Поляковы, Наташа Захарян, Геннадий Гуткин.

№109, 1 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Сборную США возглавил Клинсманн

Футбол Сегодня в Нью-Йорке перед армией журналистов предстанет новый главный тренер сборной США Юрген Клинсманн. В четверг глава национальной федерации соккера Сунил Гулати уволил с этого поста Боба Брэдли, а в пятницу назначил Клинсманна. Решение никого не удивило. Клинсманн был главным кандидатом на пост тренера сборной США осенью 2006 года. Тогда команда осталась без тренера, поскольку Брюс Арена подал в отставку сразу же после провального выступления команды на мировом чемпионате в Германии. Клинсманн тут же стал кандидатом на вакантное место. Потому что, во-первых, на том же первенстве руководимая им сборная Германии заняла 3-е место, и он добровольно покинул тренерский пост после мирового чемпионата. Во-вторых, он женат на американке и живет в Южной Калифорнии, прекрасно говорит по-английски и хорошо знаком с реалиями американской жизни. Из-за этого германские СМИ были против его назначения главным тренером национальной команды.

Сегодня жители лонгайлендского графства Нассо будут решать на референдуме судьбу «Нью-Йорк айлендерс». Если они одобрят выпуск облигаций на сумму 400 млн долларов для строительства новой арены, команда останется на Лонг-Айленде. Если скажут «нет», «Островитяне» переедут в далекие края, как только в 2015 году завершится срок аренды «Колизеума», в котором они играют с момента основания команды в 1972 году. Сказать, что «Колизеум» устарел - значит не сказать ничего. Это 2

3

4

главил «Баварию», но был уволен до окончания чемпионата Бундеслиги. В последнее время он был консультантом ФК «Торонто», но

Юрген Клинсманн

этот клуб плетется в хвосте команд Восточной конференции Главной лиги соккера (ГЛС). Клинсманн доказал в работе со сборной Германии, что хорош как тренер. Но... Но разве можно сравнить класс парней, игравших под его руководством в сборной Германии в 2005-06 гг., с уровнем игроков, которые входят в сборную США? Да ведь и основу этой сборной предстоит менять! Лучшим защитникам команды Карлосу Боканегра и Стиву Черундоло уже по 32 года, и перед

Кубком мира в Бразилии (2014) им следует найти замену. А годятся ли для сборной-2014 форварды Лэндон Донован (ему 29) и Клинт Демпси (28)? Клинсманн принял команду, которая вступает в стадию перестройки, и заниматься перестройкой ему предстоит на ходу. Впереди у сборной три товарищеских матча: 10 августа с Мексикой, 2 сентября с Коста-Рикой и 6-го - с Бельгией. «Ему следует быстро показать положительные результаты и очевидный прогресс», - сказал телекомментатор ESPN Алекси Лалас, в 90-е годы - один из лучших защитников сборной США. В минувшую субботу Клинсманну исполнилось 47 лет. Днем ранее он поблагодарил федерацию соккера США за оказанную ему честь и заявил, что немедленно приступает к работе. Клинсманн - второй иностранный тренер во главе сборной США. Первым был серб Бора Милутинович, под руководством которого команда вышла из группы в плейофф на мировом чемпионате 1994 года, проходившем на американских стадионах.

Решается судьба «Островитян»

Хоккей

1

Итак, Гулати предложил Клинсманну осенью 2006-го пост главного в сборной США. Но сделка не состоялась. Клинсманн потребовал, чтобы ему был предоставлен полный контроль над всеми делами сборной. Гулати отверг ультиматум, и у руля сборной встал Брэдли. Интересно, на каких условиях Клинсманн согласился теперь быть главным тренером? Ответит ли сегодня глава федерации на этот вопрос на пресс-конференции? Но главный вопрос, который интересует, конечно, всех болельщиков сборной США, другой. А именно: тот ли Клинсманн специалист, которому по силам сделать команду одной из лучших в мире? Как игрок Клинсманн блистал в мюнхенской «Баварии» и в сборной Германии. Он выступал на трех чемпионатах мира (1990, 94-й, 98-й гг.), в 90-м был главным форвардом победоносной сборной, в трех турнирах забил 11 голов. Отличный послужной список! Как тренер Клинсманн вел Германию, провалившую европейское первенство 2004 года, к третьему месту в Кубке мира в 2006-м. Но и без «но» никак не обойтись. Осенью 2008-го Клинсманн воз-

5

6

7

8

худшая в НХЛ арена. Худшая по всем показателям. В этом никто не сомневается. Не сомневаются и противники выпуска облигаций для финансирования строительства новой арены. Их пози­цию сформулировал Джей Джейкобс, возглавляющий Демократическую партию графства Нассо: «Я поддерживаю перестройку 'Колизеума'', но платить за нее должен владелец команды Чарльз Вонг. Мы сокращаем численность полиции. Мы увольняем людей из отдела хозяйства парков

11

9 10 11 12 13 14 15 16

и дорожного отдела. Мы урезаем социальные услуги. Не думаю, что в такое время надо помогать деньгами миллиардеру». Союзники Джейкобса приводят и другие аргументы. Они спрашивают: а что если арена будет убыточной и графство не получит обещанные 11,5 процента от прибыли команды? Они также уверены, что новая арена будет станет причиной повышения налога на собственность для всех домовладельцев графства.

Глава администрации графства Эд Маньяно призывает жителей сказать на референдуме «да». Его аргумент: перестройка арены позволит создать более двух тысяч новых рабочих мест. Второй аргумент: переезд «Айлендерс» в другие края нанесет удар по экономике графства - ежегодную потерю 243 млн долларов, которые казна получает в виде налога с продажи билетов и всевозможных сувениров команды. Если жители графства Нассо ответят на рферендуме «да», их решение должно быть одобрено легислатурой штата Нью-Йорк.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ ФИБА разрешила командам всего мира подписывать с игроками НБА контракты, предусматривающие их возвращение в лигу по окончании локаута. ХОККЕЙ Зак Паризе продлил на один год отношения с “НьюДжерси девилс”. В предстоящем сезоне, после которого форвард вновь станет свободным агентом, он заработает 5 млн долларов. ТЕННИС Сирена Уильямс легко расправилась с соперницами на пути к финалу в турнире в Стэнфорде (Калифорния). В четвертьфинале она разгромила Марию Шарапову (6:1, 6:3), в полуфинале - немку Сабину Лисицки (6:1, 6:2). В финале ее соперница - француженка Марион Бартоли. ВОДНЫЙ СПОРТ Победой США в командном зачете завершился в Шанхае чемпионат мира по водным видам спорта. Американцы завоевали 17 золотых медалей (всего - 32). Далее Китай - 15 (36), Россия - 8 (18), Бразилия - 4 (4), Италия - 3 (9)... ФУТБОЛ «Манчестер Юнайтед» победил 2:1 «Барселону» в товарищеском матче в Вашингтоне. Игра собрала 81 807 зрителей. В составе проигравших не было лучшего футболиста мира Лионеля Месси. Соперниками России в квалификационном групповом турнире чемпионата мира будут Португалия, Израиль, Сев. Ирландия, Азербайджан и Люксембург. Победители девяти европейских групп получат право играть в Кубке мира-2014. Команды, занявшие в группах вторые места, разыграют еще четыре путевки. ЦСКА с 41 очком (в 18 матчах) возглавляет гонку в чемпионате России. Далее: “Зенит” (36 очков) и “Динамо” (35).

№109, 1 августа 2011 г.

12

CLASSIFIED

Relax

in MIAMI BEACH! Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр.

Free Internet. Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления. Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

РАБОТА Для установки котлов требуется сантехник с водительскими правами, машиной, инструментом, опытом работы не менее трех лет. С 9 утра до 4 вечера.

(718) 236-3159

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

№109, 1 августа 2011 г.

Недвижимость

Продается

Недвижимость

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft.

– Ask $310k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 – Юрий 718-801-9662 - Оксана

Purchase real estate for re-sale.

Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers.

Domestic traveling required.

Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

cдается

Сдается хозяином 1 Br квартира, большая, с ремонтом, в районе Ave V и Ocean Ave. Тел: (908)668-9599

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Lakefront Home in Wild Acres Lake, Dingmans Ferry PA 4-5 bedroom/3 bath home in perfect condition Large deck with hot tub overlooking lake $299,000 call owner Chris or Steve at 800-242-2017

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

Хозяин продает 2-х комнатную студию с отдельной кухней Ave R/Nostrand, билдинг Цена для быстрой продажи (718) 872 6012 Оставьте сообщение

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

1

2

3

4

5

6

7

8

13

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№109, 1 августа 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Птица семейства аистов. 6. Русский флотоводец. 10. Эстрадный .... 11. Водоем внутри атолла. 12. Углеводород ароматического ряда.

13. Сорт вишни. 14. Старинное военное судно. 16. Русский художник, передвижник. 17. Выбритое место на макушке, знак принадлежности к католическому духовенству. 22. Дом для приезжающих. 23. Мужское имя.

25. Верхняя откидывающаяся створка окна. 26. Угрюмость. 30. Неоспоримая истина. 33. Герой комедии Мольера. 35. Рубящее и колющее оружие у народов Востока. 37. Японский город, название которого в переводе с японского означает «Восточная столица». 38. Узбекское блюдо. 39. Мастер, наносящий надписи или рисунки на металл. 40. Головной убор.

41. Мифический мученик. 42. Часть туши.

кроссворд

«Макдональдс» опять за здоровое питание

По вертикали: 1. Город-порт в Испании. 2. Старинный небольшой переносной орган.

3. Воспитательница-иностранка при маленьких детях в дореволюционной России. 4. Вертихвостка, фифа, финтифлюшка. 5. Отсутствие свободного времени. 7. Часть самолета. 8. Рыба семейства сельдевых. 9. Булгаковский сатана. 15. Жук семейства короедов.

16. Предприятие общественного питания. 18. Антоним зла. 19. Трафарет, шаблон. 20. Полный болван. 21. Полезное ископаемое. 24. Древнейшая ископаемая человекообразная обезьяна.

27. Житель Прибалтики. 28. Небольшой кинжал с тонким клинком. 29. Воинкавалерист. 31. Преступное соглашение. 32. Плащ-полупальто на утепленной подкладке с застежкой, поясом и кокеткой. 34. Сыворотка после сбитого масла. 36. Представитель основного населения азиатского государства.

Макдональдс добавит в Happy Meal яблоки и запустит мобильное приложение по здоровому питанию. Так корпорация отреагировала на требования чиновников и изменившиеся запросы потребителей.

Ответы:

По вертикали: 1. Малага. 2. Регаль. 3. Бонна. 4. Ветреница. 5. Недосуг. 7. Шасси. 8. Килька. 9. Воланд. 15. Стенограф. 16. Шашлычная. 18. Добро.

19. Штамп. 20. Идиот. 21. Нефть. 24. Дриопитек. 27. Эстонец. 28. Стилет. 29. Драгун. 31. Сговор. 32. Анорак. 34. Юрага. 36. Турок.

К 2012 году в продукции компании «Макдональдс» будет уменьшено количество сахара, сатурированных жиров и калорий. А к 2015 году на 15% будет снижен уровень солей. Американское руководство «Макдональдс», в том числе его президент Ян Филдс, проведет в августе ряд встреч с родителями и диетологами. Кроме того, будет запущен новый форум для родителей. В компании рассказали, что хотели подавать яблоки или овощи вместо картофеля «фри», но клиенты высказались против этого. «Люди привыкли к тому, что в Happy Meal входит порция картофеля «фри», – заявил Филдс. – Когда мы начали продажи без него, наши посетители возмутились». Как сообщают лосанджелесские СМИ, порции «фри» в Happy Meal уменьшились более чем вдвое – с 2,4 унции (68 граммов) до 1,1 унции (31 грамм). Кроме яблок в Happy Meal могут входить морковь, изюм, ананас или мандарин – в зависимости от региона и времени года. Михаил Штекель

По горизонтали: 1. Марабу. 6. Ушаков. 10. Певец. 11. Лагуна.

12. Ксилол. 13. Гриот. 14. Галеас. 16. Шишкин. 17. Тонзура. 22. Гостиница.

23. Владлен. 25. Фрамуга. 26. Мрачность. 30. Аксиома. 33. Тартюф. 35. Ятаган.

37. Токио. 38. Лагман. 39. Гравёр. 40. Берет. 41. Тантал. 42. Окорок.

судоку

Анекдоты JKL Я тебя в последний раз спрашиваю: когда ты вернешь мне долг?

- Слава богу, что ты больше не будешь задавать эти дурацкие вопросы!

JKL Автомобилист открывает глаза на больничной койке. Внимательно смотрит на своего соседа и с удивлением говорит: - Послушайте, а ведь мы с вами где-то уже встречались!

- А как же... Поэтому мы оба здесь и находимся!

JKL - Дорогая, какая у тебя красивая новая блузка! Она (игриво): - А у меня под ней ничего нет. Он (не отрываясь от телеви-

№109, 1 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

зора) - Не переживай, еще вырастут!

JKL Джон был при смерти и тяжело дышал. Собрав остатки сил, он обратился к жене: - Выполнишь ли ты мою последнюю просьбу?

- Конечно, Джон, - тихо ответила она.

- Я хочу, чтобы через шесть месяцев после моей смерти ты вышла замуж за Джо...

- Но я полагала, что ты его ненавидишь! На последнем дыхании Джон вымолвил: - Еще как ненавижу...

JKL Двое на нудистском пляже: - Милая, я люблю тебя.

- НЕ ВИЖУ!!!

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Концерт «Звуки музыки с Бианой». Театральная гостиная Davidzon radio

31 июля, 6 pm

Концерт «Песни Вертинского» в исполнении Александра Избицера

6 августа, 6 pm

По многочисленным просьбам объявляется дополнительная встреча с Алексеем Наксеном. Театральная гостиная Davidzon radio.

13 августа, 6 pm

Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум

14 августа, 5 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • www.MXMRealty.com

Концерт «Оперетта – любовь моя». Ведущие - солисты киевского академического национального театра оперетты народный артист Украины Сергей Павлинов и заслуженная артистка Украины Ирина Лапина. Театральная гостиная Davidzon radio. 26 августа, 7:30 pm Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio

27 августа, 6 pm

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.

4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум

24 сентября, 8:30 pm

2330 JEROMME AVENUE

501 SURF AVENUE, #5P

(21.03–20.04)

Телец

Возросшие жизненные силы и хорошее настроение гармонично отразятся на семье и в отношениях с возлюбленными. В профессиональных делах возможны трудности. От поездок сегодня лучше отказаться.

Близнецы

Постарайтесь сегодня проявить такт и понимание других религиозных и философских убеждений. Лучше использовать честные средства для достижения власти и статуса во всех делах.

Рак

Постарайтесь избегать обид и огорчений в семье, так как это негативно повлияет на и без того плохое самочувствие. Лучше прислушайтесь к своей интуиции в решении своих проблем и займитесь улучшением существующих условий.

Лев

Сегодня у вас возможны прозрения в том, как более эффективно и конструктивно использовать финансовые ресурсы. Бизнес, связанный со страхованием, налогами, наследством проходит в это время весьма благоприятно.

Овен

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Сегодня у вас проявится стремление к самообразованию, самосовершенствованию. Прекрасная интуиция поможет в изучении парапсихологии и мистики. Это хорошее Дева время для идей, решений, общения и рабо(24.08–23.09) ты, относящейся к совместным финансам.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

Следует сдерживать свои негативные эмоции в семье и с возлюбленными. Лучше заняться бизнесом и профессиональными делами, где возможна удача. Хороший период для начала акционерных предприятий.

Скорпион

Сегодня у вас благоприятное время для налаживания семейных дел и отношений с членами семьи. В профессиональных делах, бизнесе, относящемся к совместным деньгам, может появиться прогресс. \

(23.11–21.12)

Стрелец

Хороший день для физической работы. Благоприятно для корпоративного бизнеса, объединенных финансов, налогов, наследства. Возможно проявление изобретательности в деловых предприятиях.

Козерог

Сегодня для вас характерна возросшая личная инициатива в домашних делах. Прекрасный день для налаживания отношений с членами семьи и с противоположным полом. Возможно, вас ожидает прогресс в профессиональных делах.

Водолей

Сегодня постарайтесь не переделывать идеи и мнения других людей и не позволяйте относиться к себе так же. Необходимо сотрудничать в профессиональных делах. Плохое время для составления и подписания соглашений.

Весы

(24.10–22.11)

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Сегодня вас ожидает хорошее самочувствие и настроение, гармония в семье и любви. В профессиональных делах и бизнесе существует возможность подвергнуться бесчестной силовой борьбе. Избегайте злоупотребления властью.

Advertising: 718.303.8855

Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1180 BRIGHTON BEACH AVE.

1 Bdr condo. Балкон, паркинг.

Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

Понедельник, 1 августа

Постарайтесь избежать эгоизма и диктаторских позиций, давления в семье и в отношениях с детьми. Плохое время, чтобы искать покровительства со стороны начальников. Могут возникнуть проблемы в финансовых вопросах.

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом.

3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

гороскоп

Вниманию покупателей и инвесторов!

2827 BROWN STREET, #2A

Спешите! $799K.

384 NEPTUNE AVE Penthouse

Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

Немедленное вселение.

3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!

1313 AVE X, APT 2A

Очень низкий maintenance!

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

380 KINGS HWY

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение.

Cпешите!

В новом доме 3 Bdr condo.

Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.

FOR RENT BENSONHURST

3 Bdr, 2 Bath condo с паркингом. Отличное состояние. $2,300

BENSONHURST

Avenue P/West 8 Street В частном доме 3 Bdr. 2-й этаж, отдельная кухня, много шкафов. Отличное состояние. $1,750

WEST 8 STREET/ NEPTUNE AVENUE

1 Bdr. Отличное condo на высоком этаже.

2 туалета, балкон, паркинг.

www.ReporterRu.com

SHEEPSHEAD BAY

1 Bdr. Отличное состояние. $1,200

MIDWOOD

East 21 Street/Kings Hwy New penthouse с большой террасой на 6-м этаже.

Gym, сауна, party room.

SHEEPSHEAD BAY

Avenue Y/East 1 Street В частном доме 2 Bdr. Терраса, отдельная кухня. Хорошее состояние. $1,550

1997 OCEAN AVENUE

New constraction. 2 Bdr condo, 2 bath.

№109, 1 августа 2011 г.

16

в Нью-Йорке

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL Тел: 718.934.7960

Обновите организм, избавьтесь от болей и лишнего веса. Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

– вас исцелят:

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

№109, 1 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16