Reporter Ru issue 110

FREE

№110 [1] www.ReporterRU.com

Вторник, 2 августа w Tuesday, August 2, 2011

Не счесть алмазов...

Дефолта не будет!

7

Весь этот джаз

2

8 Горячие новости: Днем - 90°

• Биржа продолжила падение • Путин назвал США «паразитами Ночью -70° глобальной экономики» • Франция отдала $259 миллионов Каддафи повстанцам • Бетонщики на Граунд-Зиро объявляют забастовку

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В стране

коротко Июльская жара стала рекордным событием в центральных штатах Америки. В этом году страна столкнулась с небывалым количеством природных бедствий, на ликвидацию последствий которых уйдет огромное количество средств. В июне на США обрушились 8 крупных стихийных бедствий, и потребуется миллиард долларов для ликвидации последствий. И это – еще до начала сезона ураганов. С 1980 года США столкнулись с 107 крупными бедствиями, которые стоили по миллиарду долларов каждое. Общая цифра потерь превысила 750 млрд долларов. Эксперты предсказывают, что в ближайшие 75 лет природные катаклизмы обойдутся США порядка 7 триллионов долларов.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В 7:30 вечера спикер Джон Бейнер объявил результаты голосования Палаты представителей по законопроекту о повышении лимита государственного долга. Оно завершилось со счетом 269:161 в пользу подъема потолка госдолга. Как мы уже неоднократно писали, республиканцы и демократы не могли договориться о повышении лимита госдолга в течение последних нескольких месяцев. На бесчисленных переговорах как между партиями, так и внутри партий этот вопрос увязывался с вопросом сокращения дефицита бюджета США и даже введения конституционного запрета на дефицит государственного бюджета. Последнее, впрочем, требовали ультраконсервативные республикан-

оПрОС Алена Кротова, дизайнер одежды, Манхэттен: - Как это все работает, я с трудом представляю. Одно скажу: противно было смотреть, как эти двое – Обама и Бейнер – ради сохранения своего реноме выкручивают руки даже однопартийцам. Обаме больше всего нужно было, чтобы бюджетная проблема не достала его вновь в период перевыборов, и он, так сказать, «поступился принципами» и хочет сократить программы для неимущих. Бейнеру – чтобы его не обвинили в дефолте, и он забыл о требовании конституционного запрета на дисбаланс бюджета. Альберт Маргулис, электрик, Бруклин: - То, к чему они пришли, все равно не решение. Ну, появится еще один комитет, которому решать, где в дальнейшем сокращать бюджетные траты. Тройка с одной стороны, тройка – с другой. А разногласия-то непримиримые. Демократы и их вождь – за расширение государственных программ, причем реформа медицинского страхования для них продолжает оставаться «священной коровой», республиканцы

№110, 2 августа 2011 г.

Палата повысила лимит госдолга цы – «чайная партия». А большая часть республиканцев настаивала только на резком сокращении государственных расходов. Демократы, в свою очередь, требовали повышения налогообложения тех, кого они называют богачами. Соглашение между республиканцами и демократами было достигнуто только 31 июля. Стороны договорились о снижении расходов на триллион долларов в течение ближайших 10 лет за счет уменьшения выплат по ряду программ, включая социальные. Кроме того, демократы и республиканцы договорились о том, что будет создана специальная комиссия, которая должна до конца 2011 года решить, как сэкономить

кликнулась даже конгрессвумен из Аризоны Габриел Гиффордс, еще полностью не вылечившаяся после совершенного на нее несколько месяцев назад покушения. Достигнутое соглашение, как выяснилось при голосовании, меньше по нраву демократам (левого толка), нежели республиканцам. Однако оно вполне устраивает президента Барака Обаму, перед которым проблема повышения предела госдолга уже не будет стоять до следующих выборов. Сегодня, в день, когда истекает срок очередных выплат по долговым обязательствам, законопроект будет рассмотрен и, вероятно, утвержден Сенатом. В.Ч.

еще полтора триллиона долларов. Несмотря на то, что соглашение не устраивало значительную часть конгрессменов-республиканцев и еще большую – демократов, все члены Конгресса осознавали, что дальнейшая задержка решения по госдолгу приведет США к техническому дефолту, т.е. страна потеряет возможность обслуживать свои долги. А технический дефолт крупнейшей экономики планеты может вызвать глобальный экономический кризис, сравнимый по масштабам с кризисом 2008 года. Осознание важности этого голосования заставило лидеров партий объявить в Палате, как говорится, полный сбор. На этот призыв от-

Разногласия все равно непримиримые Потолок государственных заимствований поднят. Кто-то считает, что недостаточно высоко, кто-то – что выше крыши. Так или иначе, но еще 2,4 миллиарда долларов легли на плечи налогоплательщиков, а это, как говорят заядлые картежники, не фунт прованского масла. Но шла совсем другая игра – политическая, а ставкой, как американским гражданам неоднократно сообщалось, были, якобы, пенсии цивильным и военным, платежи по госзаказам, выплаты зарубежным заимодавцам и т.д. Все перипетии этой игры еще неоднократно будут анализировать всевозможные эксперты, она, можно не сомневаться, войдет в анналы политэкономии. Но каково это нам, этим самым гражданам, этим самым налогоплательщикам? Как мы оцениваем только что завершившуюся баталию? Как только завершилось голосование в Конгрессе, мы совершили «обзвон» людей, чьи имена содержатся в редакционной базе данных, at random – то есть наугад.

– за уменьшение питания таких «священных коров», от которых нормальным людям пользы не будет, а бюрократы получат больше «молочка» и «маслица». Считаю, что шантаж дефолтом сработал: президенту вновь развязали руки до следующих выборов. Но, надеюсь, ему это не поможет.

Эрик Парвус, работник банка, Манхэттен: - Честно сказать, у нас уже обсуждали, насколько повысится процент по банковским ссудам, включая моргиджи, если респу-

www.ReporterRu.com

лось и продавалось… Но как, если банковские проценты взлетят? Хорошо, что договорились. И, в принципе, каждая сторона чего-то добилась, да и граждане теперь будут лучше понимать, с чем, кроме романтических или каких иных симпатий, им идти на следующие выборы.

Эдита Баренбойм, оптик, Статен-Айленд: - Вот сейчас нацеплю очки и посмотрю в Интернете, о чем таком они договорились. Говорите: потолок госдолга повышается на два с половиной триллиона? Значит, мы можем рассчитывать, что люди, зависящие от государственных программ, не перестанут к нам обращаться. Мы сможем заработать на еду, одежду, мебель и так далее, заработают на жизнь и те, кто их производит и продает. Жизнь продолжается… А чего вы хотели?.. Долги? Это так сложно, так условно и так далеко… Если заглядывать на десятилетия вперед, то есть куда более сложные проблемы, которые придется решать и Америке, и всему человечеству. Опрашивал В.Черноморский

бликанцы и демократы не договорятся. С одной стороны, думалось: да черт с ними, пусть будет дефолт, пусть страна однажды поймет, как близко банкротство, а каждый гражданин разделит эти жуткие 14,5 плюс 2,5 триллиона на 300 миллионов населения США и поймет, что он и его дети и внуки – все задолжали благодаря любимому правительству почти по 57 тысяч долларов каждый… Но сейчас рецессия, должны подняться и появиться новые бизнесы… Нужно, чтобы жилье вновь масштабно строи-

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ

Банки решают проблемы недвижимости 1,7 миллиона американских домов уже не принадлежат владельцам. Какие-то – уже банковские, какие-то перейдут в их собственность в ближайшее время. Некоторые экономисты считают, что из-за аукционов по продаже домов цены на недвижимость не будут расти годами. Но что если эти дома никому не будут продавать? Все чаще банки просто сносят просроченные по закладным дома, вместо того чтобы заниматься их продажей. В прошлом месяце Bank of America объявил о намерении снести 100 домов в Кливленде, а землю передать местным властям. В банке сообщили, что таким образом они избавляются от самой дешевой недвижимости – каждый из домов стоит меньше 10 тысяч долларов. Под Вашингтоном прошел 8-й Project Common Bond – лагерь для детей и подростков, чьи близкие погибли в 9/11 и других терактах. В этом году сюда приехали 77 человек из 8 стран, в том числе впервые из России и Шри Ланки. Средний возраст приезжающих - 15-20 лет. Большинство из них приезжают сюда каждый год – общаются с друзьями, которые прошли через то же, что и они. «Мне очень легко здесь, – рассказывает Джулия Гриффин, чей отец погиб 11 сентября. – Здесь всем легко». «Потерять близкого в теракте – далеко не то же самое, что просто потерять его, – считает Фран Хуман, директор организации Tuesday's Children, год за годом организовывающей лагерь. – Ваша боль становится общественным достоянием, и очень трудно бороться с такой непрошеной «славой» в одиночку». «Здесь, в лагере, мы чувствуем глубинную связь друг с другом, – рассказала 20-летняя Кейтлин Ливи, чей отец-пожарный погиб на спасательных работах в развалинах 1

2

33

4

5

6

7

8

BofA уже «подарил» 100 домов в Детройте и 150 в Чикаго. До конца года банк собирается «помочь» еще 9 городам. Аналогично поступают и другие банки. Fannie�������������������� �������������������������� Mae���������������� ������������������� , например, продает свои дома местным властям по несколько сот долларов за штуку. Wells Fargo с 2009 по 2011 год разрушил 800 домов. Но первым за бульдозер взялся JPMorgan Chase. С 2008 года этот банк снес, продал за������������������������������� ������������������������������ бесценок���������������������� ��������������������� или������������������ ����������������� пожертвовал������ мест����� ным или окружным властям почти 2000 домов. Зачем они добровольно теряют деньги? Ответ прост – налоги, которые банки не хотят платить с неликвидной недвижимости. Более того, за благотворительность можно рассчитывать на налоговые льготы. Кроме того, многие дома надо ремонтировать, а это слиш-

ком дорого. Такие меры одобряют и местные власти, которые получают землю для застройки. Эти сделки устраивают и торговцев недвижимостью, поскольку с уменьшением количества домов на рынке цены растут. По состоянию на конец июня понадобится еще девять с половиной месяцев, чтобы продать все свободные дома. Максимальным показателем, формирующим приемлемые цены, считаются 6 месяцев. Вопрос только в том, сколько нужно разрушить домов, чтобы переломить ситуацию. В любом случае, положение, при котором банкам выгоднее сносить дома, чем продавать их, выглядит как-то неправильно. Ясно одно – все игроки отрасли готовы попробовать что-то новое, чтобы подогреть рынок недвижимости. Получится ли? И как скоро? М.Штекель

Дети погибших в терактах собрались под Вашингтоном

Всемирного торгового центра. – Моя лучшая подруга в лагере даже не говорит по-английски, но это не мешает нам общаться вот уже который год». По утрам подростки ходят на занятия и групповые обсуждения по разрешению конфликтов. В этом году главной темой стало достоинство: как террористы могут отобрать его, как жертва может сохранить достоинство и как подбодрить других. Как оказалось, некоторые подростки пишут работы на эту тему в

9 10 11 12 13 14 15 16

школах и колледжах. После обеда участники расходятся по театральным кружкам, танцплощадкам, спортивным тренировкам и музыкальным ансамблям. Через две недели в Массачусетсе откроется еще один лагерь для жертв 9/11 – America's Camp, но там гостей из других стран уже не будет. В этом году в лагере почти не обсуждалась 10-я годовщина теракта, зато обсуждалась ликвидация Осамы бин Ладена. Некоторые радовались, а некоторые, наоборот, говорили, что убийством проблемы не решаются. В лагере есть и те, кто обычно находятся по разные стороны баррикад, – израильтяне и палестинцы, ирландцыкатолики и ирландцы-протестанты и другие. В следующем году лагерь планируют провести в Испании. Михаил Штекель

Advertising: 718.303.8855

Заплыв в Америку Мексиканские нелегальные иммигранты всё чаще переправляются в США морем.

В последние годы борьба с нелегальной иммиграцией развернулась вовсю. Таможенная полиция (U.S. Immigration and Customs Enforcement) вешает на «проблемных» участках видеокамеры, увеличивает количество патрулей. Конечно, полностью перекрыть границу, протянувшуюся через весь континент, – утопия. В среднем на милю границы приходится около четырёх пограничников, но большинство из них работает в крупных населённых пунктах, в то время как пустынные и горные районы охраняются слабо. Но и принятые меры, очевидно, существенно затруднили работу «койотам» – профессиональным проводникам через границу. Результатом стало изменение их стратегии. В первой половине этого года было зарегистрировано 12 случаев переправки нелегалов морем – втрое больше, чем за тот же период прошлого года.

Не все такие путешествия заканчиваются удачно, и встреча с полицией – далеко не самое худшее, что может ждать отчаянных «гастарбайтеров». Если пересекающим пустыню грозит гибель от жажды, то в море к ней добавляется опасность утонуть. Плавание глубокой ночью, без огней, на утлых судёнышках – непростое испытание. Неудивительно, что полиция находит в основном разбившиеся лодки, иногда вместе с экипажами и пассажирами, иногда – брошенные на берегу. Восьмого июля патруль обнаружил группу мексиканцев на острове Санта-Круз, в 20 милях от побережья Калифорнии. Они потерпели кораблекрушение, и к моменту, когда их нашли, три дня сидели без пищи и воды. Если бы их вовремя не нашли, путешествие могло закончиться для многих трагически. Полиция планирует увеличить количество морских патрулей и расширить сотрудничество с мексиканскими властями. Марк Витковский

Алкогольная столица Опубликованное недавно исследование показало, что взрослые жители Вашингтона, округ Колумбия, находятся на первом месте в стране по злоупотреблению алкоголем.

8,1 процента жителей города в возрасте 26 лет и старше страдает от алкогольной зависимости. Причём с каждым годом этот показатель растёт. Исследование, проведённое Управлением по контролю за злоупотреблением наркотическими веществами и психическим здоровьем (SAMHSA), показывает, что болезнь «демократична» – она охватывает все слои населения, от бомжей на улицах до бывшей первой леди Бетти Форд. По части других наркотиков вашингтонцы тоже не слабы – город вошёл в первую десятку по

www.ReporterRu.com

числу курильщиков марихуаны (на первом месте штат Аляска, с 11,5 процента любителей травки) и в верхнюю часть списка по числу кокаинщиков (3,78 процента жителей признались, что «употребляли» в течение последнего года). «Вы можете найти наркотики в любой части города», - разводит руками Джордж Уилер, организатор центра помощи наркоманам. Всего в городе насчитывается 11,3 процента наркозависимых в возрасте старше двенадцати лет.

№110, 2 августа 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Что ждет бывшего алкоголика? Скоро на 283 West Broadway откроется Tribeca Twelve – реабилитационный центр для студентов, лечащихся от алкогольной зависимости. Внутри 6-этажное здание больше похоже на элитный лофт – роскошная мебель, плазменные телевизионные панели, блестящие кухни и мраморные камины. «Мы дарим нашим пациентам чувство «тихой гавани», – говорит Джудит Мойерс, член правления Hazelden, создавшей Tribeca Twelve. – Создать безмятежное место в таком городе, как НьюЙорк, было непросто».

13 августа в центр заселятся первые 8 студентов, остальные 28 мест будут заняты только к началу 2012 года. По словам Марка Мишека, президента и исполнительного директора Hazelden, заявки на лечение поступают со всей страны, и, по его мнению, очень скоро лист ожидания заполнится на много месяцев вперед. «Спрос огромен», – заявил Мишек. Обслуживать в новом центре будут мужчин и женщин 18-29 лет, которые уже учатся или собираются вернуться в учебные заведения. Студенты будут приезжать сюда после более интенсивной терапии и должны будут устоять перед соблазнами Нью-Йорка, в том числе несколькими барами в

одном квартале от дома. Жители Tribeca Twelve будут проходить курсы поддерживающей терапии, которые администрация разработала совместно с отделением психиатрии Колумбийского университета. Их также будут регулярно проверять на наличие алкоголя в крови, а в комнатах могут проводить обыски без предупреждения. Пожить в таком «общежитии» стоит от 5 до 5,5 тыс. долларов в месяц. Курс лечения продолжается от 6 месяцев до года. На первом этаже расположена небольшая клиника для амбулаторных больных, где будут проходить консультации, встречи анонимных алкоголиков и прочие мероприятия. Одно из самых привлекательных мест в центре – крыша площадью 1600 кв. футов, откуда открывается вид на TriBeCa Park, строящийся Всемирный торговый центр и Chrysler Building. Hazelden хочет вдохнуть в крышу новую жизнь – студенты-дизайнеры со всей страны прислали им на конкурс свои концепции создания на крыше зоны релаксации. На этой неделе 9 команд-финалистов презентовали проекты непосредственно руководству организации. Среди грядущих элементов декора – сады, фонтаны, деревья, лужайки и барбекюшницы. Hazelden обещает определить победителей в самом скором времени.

TSA ворует у детей?

21 июля из спортивной сумки 16-летнего школьника Криса Данна пропало 100 долларов. Эти деньги подростку подарила бабушка. Пропажу он обнаружил после обыска в аэропорту JFK. Кража произошла в 5:15 утра, Крис летел в Лос-Анджелес рейсом JetBlue. Портовое управление признало, что у них есть видеосъемка предполагаемой кражи. На

ней сотрудница управления транспортной безопасности обыскивает сумку Криса около 6 минут, а потом вытаскивает оттуда кусок бумаги, похожий на 100-долларовую банкноту. Сотрудница не была ни отстранена, ни арестована. Буквально через несколько часов еще одного сотрудника TSA поймали на попытке стащить мобильный телефон у старика. 25летний Рой Ричбург был уволен и арестован.

№110, 2 августа 2011 г.

Городскому управлению транспорта (MTA) нужно лучше работать. Такой вывод сделали ревизор штата Нью-Йорк Томас Динаполи и городской ревизор Джон Лу в совместном отчете, опубликованном в воскресенье. По мнению ревизоров, MTA стоит больше усилий уделять информированию пассажиров и бесперебойной работе на всех 660 милях путей «подземки». Также Лу и Динаполи заявили, что проекты MTA зачастую слишком дороги, а в работе поездов слишком часто случаются перебои. Так, на этих выходных остановились поезда 7-й линии. «Это происходит уже 7 или 8 лет подряд. В Рождество или на Новый год зачастую не ходят некоторые поезда, – заявил Лу. – А теперь еще и 7-ю линию закрыли на целых три месяца». Авторы отчета также считают, что транспортники мало сил уделяют тому, чтобы рассказать пассажирам о неполадках. Динаполи заявил, что из-за неэффективного проектного менеджмента в MTA налогоплательЗа 2008 и 2009 годы СтатенАйленд потерял 2000 рабочих мест. Согласно данным Бюро переписи населения, их количество упало на 17% - примерно до 91,5 тыс. «С 1998 года мы видели экономический рост, вызванный в том числе и демографическими процессами, а в 2008 и 2009 годах – вошли в стадию рецессии, – говорит профессор финансов и демографии в Статен-Айлендколледже. – Не думаю, что в 2010 и 2011 годах ситуация изменится. Происходят структурные изменения в экономике». Большинство секторов экономики следует общим тенденциям, но некоторые как будто живут собственной жизнью. Например, если количество людей, занятых в про-

www.ReporterRu.com

MTA транжирит средства щики теряют миллионы долларов. Так, из 15 направлений, на которые планировали потратить

управлении утверждают, что перерасходы могут быть связаны с условиями работы, а из осущест-

около 142 миллионов долларов, 4 превысили бюджет в общей сложности на 26,6 миллиона. В

вленных проектов они пытаются выжать все что возможно. М.Ш.

Статен-Айленд потерял 2000 рабочих мест изводстве, сократилось примерно вдвое, то транспортная отрасль и складское хозяйство как росли до 2008 года, так и растут. Также, согласно отчету, самым «рабочим» в 2009 году округом остался Ричмонд, средняя зарплата в котором составила чуть больше 37 тысяч долларов – в 1998-м она подскочила здесь на 36%. В Манхэттене, куда многие жители Статен-Айленда отправляются за высокими заработками, зарплаты в 2008 и 2009 годах упали ниже, чем где бы то ни было, – на 11,4%. При этом средняя зарплата остается здесь самой высокой – 102 тысячи долларов - при средней

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

по стране 90 тысяч. Здравоохранение – отрасль, где работает больше всего жителей Статен-Айленда. Она показала стабильный рост – в 2009 году здесь работало 28 777 человек при средней зарплате около 43 тысяч долларов. Количество людей, занятых в производстве, упало почти на 50% – 2251 рабочее место в 1998 году и 1140 – в 2009-м. Получают они в среднем 43,5 тысячи долларов. У властей есть планы расширить отрасль, создав экологически чистую производственную зону на западном побережье.

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Блумберг против соли и… экспертов Оптимизм как средство Wall Street Journal сообщает, что борьба мэра НьюЙорка Майкла Блумберга с солью поставила политика в неудобное положение – медики со скептицизмом относятся к страшилкам городской администрации. Антисоляную кампанию мэра проанализировал международный исследовательский центр Cochrane Collaboration, сотрудники которого поставили под сомнение негативные последствия употребления соли. Большинство проведенных ими опытов не показали, что употребление соленой пищи сокращает жизнь. Более того, согласно одному из их исследований, сокращение количества соли в пище может привести к сердечным болезням. Последние полгода Блумберг и все нью-йоркские чиновники от здравоохранения боролись с солью так же яростно, как когда-то с курением. Мэр даже заявил, что надеется спасать ежегодно по 23 тысячи жизней только благодаря тому, что сократит вдвое употребление соли в городе.

Блумберг боролся с солью классическими методами – давил на ресторанный и пищевой биз-

нес и тратил огромные деньги на рекламные кампании. Плакатами о риске сердечных приступов был обвешан весь город. Общая стоимость рекламной кампании соста-

вила 370 тысяч долларов. Так или иначе, эта кампания не получила от врачей той поддержки, которой Блумберг гордился во время борьбы с курильщиками. «Исследования Cochrane Collaboration подрывают стереотип о том, что уменьшение количества употребляемой соли, приводящее к снижению кровяного давления, обязательно приведет к снижению сердечнососудистых заболеваний», – заявил Майкл Альдерман, профессор медицины и редактор профильного журнала. Администрация не намерена прекращать свою борьбу. По мнению чиновников из Городского управления здравоохранения, исследования Cochrane Collaboration «несколько ограниченны», а значит, «их выводы сложно интерпретировать». По мнению профессора Альдермана, доказательства властей намного слабее. По его словам, когда речь заходит об общественной кампании, «необходима абсолютная уверенность в благих результатах». Михаил Штекель

Полиция Саффолка арестовала журналиста Оператор-внештатник News Service был арестован в пятницу полицией округа Саффолк за выполнение своих должностных обязанностей. Фил Дац специально поехал в Богемию, где полиция после долгой погони задерживала подозреваемых. Как только он начал съемку, рассказывает Фил, к нему подошел сержант из 5-го участка. «Подойдя, он начал кричать, что тут снимать нельзя, – говорит Дац, стоявший на улице вместе с другими прохожими. – Я попытался проявить уважение и спросил, откуда мне можно снимать сцену задержания».

1

2

3

4

55

6

7

8

Сержант в ответ заявил, что снимать вообще нельзя. На видеозаписи слышно, как полицейский требует, чтобы Дац ушел. При этом, когда оператор уже собирался уходить, полицейский схватил его за бейджик, висевший на шее у Фила, который, по словам снимавшего, был хорошо виден. «Уйти я уже не мог, он буквально держал меня на крючке», – утверждает Фил. На видео слышно, как Дац спрашивает, почему сержант кричит на него, и как сержант отвечает: «Я хочу, чтобы вы ушли и не спорили тут со мной. Иначе я вас закрою». После беседы Дац позвонил в отдел полиции по связям с общественностью и рассказал,

9 10 11 12 13 14 15 16

что произошло. Когда он отошел и хотел начать съемку с другой точки, этот же полицейский сел в машину и подъехал к нему. Видео показывает, как полицейская машина подъезжает к оператору и тот начинает кричать, что связался с отделом полиции по связям с общественностью. Потом полицейский требует, чтобы камеру выключили, и арестовывает журналиста. Даца обвинили в препятствовании деятельности полиции. Через несколько часов его отпустили и дали повестку в суд, который состоится в сентябре. Как сообщили в окружной полиции Саффолка, обстоятельства произошедшего уточняются. Михаил Штекель

Advertising: 718.303.8855

от глобализации и аутсорсинга Кто-то скажет: тебе хорошо, ты-то работаешь. Я отвечу: я, бывало, тоже не работал, и даже не раз, поэтому могу себе позволить. А позволить я себе хочу высказаться с критикой в адрес тех, кто все свои беды списывает на глобализацию и аутсорсинг. Действительно, швейная промышленность покинула Нью-Йорк. Наши джинсы теперь шьют во всем мире - от Мексики до Вьетнама. С одной стороны, это ужасно. С другой стороны, всем нравится покупать джинсы за 50 долларов, а не за 500. Между тем, если бы их по-прежнему шили в США, столько бы и платили. И не только самые отпетые модники, а все. Можно ли винить капиталиста в том, что он ищет дешевую рабочую силу за океаном? На этот вопрос легко ответить самому, если вы, движимый патриотическими чувствами, решите открыть швейную фабрику в Бруклине, а потом встретитесь с представителем профсоюза швейников и налоговым инспектором. Они мигом отобьют у вас охоту давать рабочие места соотечественникам. То, что предприниматель ищет способы сокращения расходов на производство, – совершенно закономерный процесс, но есть масса производств, которые связаны либо с именем производителя, либо с местом производства, поэтому увезти их никуда нельзя. Их можно задушить налогами, а увезти нельзя. В качестве примера рассмотрим возникновение двух активных винодельческих районов – на севере Имперского штата и на северной оконечности ЛонгАйленда. Рядом с винодельческим бизнесом появляется гостиничный, ресторанный, розничная торговля и так далее по «кормовой цепочке». Новые виноградники появились по течению Гудзона, более

www.ReporterRu.com

30 коммерческих виноградников существует в соседнем НьюДжерси. Они открываются там, где совсем недавно землевладельцы не могли заработать копейку на традиционной сельхозпродукции – от помидоров до молока. Привозные товары легко били местные по ценам. Часть фермеров жаловалась на умирание отечественного сельского хозяйства, часть искала приложение своим силам. Этот процесс был известен всегда. Вместе с прогрессом и развитием международных отношений спрос на многие профессии падает. 11 лет назад на рынке программирования произошел взрыв, потом оказалось, что заказы по программированию могут выполнять в Индии, Китае, России. Потребность в программистах упала. Часть по сей день плачет, что индусы оставили их без куска хлеба, часть переквалифицировалась. Никто из пострадавших не вспоминает, как плакали с появлением паровоза ямщики, как плакали с появлением коммерческой гражданской авиации работники железной дороги. Технический прогресс был, есть и будет безжалостным по отношению к представителям устаревающих профессий. Чем же будут заниматься оставшиеся не у дел? Тем же, чем занимались раньше ямщики, железнодорожники, программисты и фермеры. Часть будет клясть аутсорсинг, часть будет находить себе новое применение. Как, скажем, нашла себе применение бывшая стажерка Белого дома Моника Левински. Можно предположить, что вначале она готовила себя к карьере в политике, но жизнь сделала резкий поворот, и она стала шить дамские сумочки. Деньги, в отличие от сигар, не пахнут. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

№110, 2 августа 2011 г.

6

Позиция

в мире *** Бывший президент Поль­ши 88-летний Войцех Ярузельский освобожден по решению суда от участия в процессе, где ему вменяются незаконный ввод военного положения в стране в 1981 году и последующие репрессии против оппозиции, а также расстрел демонстрации в декабре 1970 года, когда Ярузельский занимал пост министра обороны ПНР. У бывшего функционера был обнаружен рак и он ныне проходит курс химиотерапии. *** Находка, размером в 10 тысяч квюадратных метров, обнаружилась в китайском городе Куньмин. И это – не что иное, как 100-процентная подделка мебельного магазина шведской фирмы IKEA. Скопировано все – вплоть до цветовой гаммы отделки, вплоть до фирменных карандашей, не говоря уже о мебели. Характерно, что подделка магазина IKEA - не первый подобный случай. Ранее в том же городе Куньмин была обнаружена целая сеть якобы американских магазинов электроники Apple Store. Воровать интеллектуальные продукты – так магазинами! Это вам не какие-то фальшивые сумки Louis Vuitton… *** Человек, считающийся убийцей шести человек в станице Кущевской, 25-летний Сергей Карпенко, как сообщается, покончил с собой в… реанимационном отделении клинической больницы скорой медицинской помощи Владикавказа. Это уже второй случай суицида среди членов банды Сергея Цапка. В конце июня покончил с собой обвиняемый в совершении еще нескольких убийств Виталий Иванов. Так и свидетелей против главарей банды и их покровителей не останется.

В пятницу, 15-го июля, военная полиция арестовала во флоридском городе Хоумстед подозреваемого в преступлении парня и затем передала его в руки прибывших из Майами полицейских. «Борьба с преступностью - всеобщая ответственность», - заявил лейтенант Хуан Лемас, командир службы безопасности расположенной в Хоумстеде военно-воздушной базы. Лейтенант заблуждается. Борьба с преступностью гражданских лиц - прерогатива гражданских правоохранительных органов, в первую очередь - полиции. Армии закон запрещает заниматься этим. Закон был принят в далеком 1878 году. В предшествовавшие годы армия, оккупировавшая штаты бывшей Конфедерации, часто терроризировала местное население. Неизвестно, сколько бы продолжался произвол оккупантов, если бы не президентские выборы 1876 года. Самуэл Тилден, демократ из штата Нью-Йорк, получил большую поддержку избирателей, чем Рутерфорд Хайес, республиканец из Огайо, и до того, как были подведены итоги выборов в Луизиане, Флориде и Южной Каролине, в активе Тилдена были 184 голоса выборщиков, а в активе Хайеса - только 165. «Неразыгранными» оставались голоса 20 выборщиков из трех названных штатов. Тилдену было достаточно победить в одном из трех. Хайесу требовалась победа во всех. Вопрос, кто выиграл выборы, решался специальной комиссией, и она объявила победителем - с перевесом в один голос - Хайеса. Решающий голос принадлежал члену Верховного суда Джозефу Брэдли, которого назначил в Верхов­ный суд президентреспубликанец Улисс Грант. Скандал был общенациональным. То, что произошло на президентских выборах 2000 года, - цветочки по сравнению с тем, что произошло после выборов 1876-го. Тилден согласился уступить президентство Хайесу, но поставил несколько условий, и в их числе такое: федеральные

№110, 2 августа 2011 г.

Армия в роли жандарма войска должны покинуть штаты бывшей Конфедерации, белые жители которых поддерживали в то вресмя исключительно демократов. Хайес согласился. И результатом сделки республиканцев и демократов стал закон, в котором написано: военные силы могут оказывать поддержку гражданским правоохранительным органам, но не должны быть напрямую вовлечены в борьбу с правонарушителями. Закон 1878 года получил латинское название Posse Comitatus, что означает «власть страны». Этот закон ограничивает власть федеральной армии над гражданским населением. Лейтенант Лемас не знает, вероятно, о существовании

этого закона, но его начальники обязаны о нем знать. Однако закон Posse Comitatus в последние годы часто нарушается. Интернетский сайт Infowars. com привел несколько примеров нарушения этого закона:

www.ReporterRu.com

- в рождественские дни 2008 года военный патруль корпуса морской пехоты организовал со-

верке водителей; губернатор штата и депутаты легислатуры не были поставлены об этом в известность;

вместно с дорожной полицией Калифорнии пункт проверки водителей на алкоголь; - в апреле 2009 года военные вместе с полицией и агентами министерства внутренней безопасности участвовали в Теннесси в про-

- в 2009 году Национальная гвардия обеспечивала «безопасность» жителей аризонского города Кингмен; - в феврале 2009 года мэр Питтсбурга демократ Люк Равенстал призвал национальных гвардейцев помочь полиции в «домашнем» споре с уличными демонстрантами. В телевизионнном обращении к горожанам мэр сказал, что вызвал гвардейцев для... помощи в уборке снега. Четыре случая нарушения закона, а на самом деле их гораздо больше. Закон стал часто нарушаться после атаки мусульманских террористов на Нью-Йорк и Вашингтон 11 сентября 2001 года, а начиная со второй половины 2008-го число нарушений заметно выросло. В 2007 году Конгресс принял закон, разрешающий президенту объявлять военное положение и прибегать к услугам Национальной гвардии, если власти штатов теряют контроль над ситуацией. В 2008-м этот закон был отменен. Но вот закон Posse Comitatus никто не отменял. Хорош он или нет, не устарел ли - это тема для обсуждения. Но пока закон существует, его следует выполнять, даже если лейтенант Хуан Лемус считает, что в обязанности армии входит борьба с преступностью. Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

ТЕМа Наверное, каждый из нас когда-то мечтал найти клад. Подобные мысли обычно возникают в детстве. Ты склоняешься над колодцем, и вдруг... на дне что-то блестит! Или банальнейшая огородная лопата вдруг издает металлический звук, и блаженно замирает сердце. И замирает оно даже не столько от жажды наживы, сколько от ощущения близости приключения. Недаром же все мы читали и смотрели «Остров сокровищ»! Вовсе не обязательно отправляться на изрядно вытоптанные туристами Карибские острова в поисках сокровищ капитана Кидда – сюрприз может ожидать вас где угодно: в пыльной коробке на чердаке съемного дома или на самой тривиальной распродаже на соседнем газоне. Один мой знакомый, назовем его Алик, нарвался на свое сокровище лет десять назад. Они с женой заехали на «ярд-сэйл» в сонном нью-джерсийском городке. Как говорится в романах, ничто не предвещало... Распродажу устраивала довольно древняя старушка. Внимание Алика привлекла ветхая бумажная папка с десятком темных и грязных гравюр, которая продавалась за 50 долларов. – Почему так дорого? – поинтересовался он. – Они очень старые, - ответила хозяйка, - мой покойник привез их с войны... Эти слова почему-то подействовали на Алика, и он безропотно отдал 50 долларов за папку. В ней оказались оригинальные номерные оттиски с гравюр Дюрера, сделанные в его мастерской. Покойник, судя по всему, воевал в Германии, а в папке оказалось небольшое состояние – не то чтобы миллионное, но каждый оттиск был очень консервативно оценен в несколько тысяч долларов. Кстати говоря, Алик с женой до сих пор не продают эти гравюры, и правильно делают: дешеветь они точно не будут. А вот еще один пример современного клада. Один безра1

2

3

4

5

6

77

8

Не счесть алмазов в каменных пещерах... ботный музыкант, назовем его Стивен, рылся на чердаке родительского дома. Он посмотрел

передачу о коллекционерах игрушек и вспомнил, что в детстве пережил несколько увлечений всякой пластмассовой дребеденью, навеянных любимыми фильмами. Стивен решил поискать чего-нибудь интересненького. Надо отметить, что его родители оказались весьма аккуратными людьми – все игрушки на чердаке хранились в коробках с ярлычками. При первом же взгляде он понял, что ему позвезло – его внимание привлекла коробка с надписью «1977». Как раз в этом году вышла первая серия эпопеи «Звездные войны»... Заметим попутно, что Стивен рос избалованным мальчиком – у него оказалось 50 полных наборов пластмассовых игрушек – все первого года выпуска, настоящее сокровище для сумасшедшего коллекционера. «Я сразу понял, что передо мной лежат деньги, рассказал Стивен, - только мне, как это, собственно, всегда бывает с деньгами, необходимо немного пошевелить мозгами, чтобы правильно ими распорядить-

9 10 11 12 13 14 15 16

ся». В итоге Стивен узнал все цены на коллекционные штучки, связанные со «Звездными война-

ми», и продал всю коллекцию в соответствующий магазин. Друзья советовали ему подождать – ведь, как ни смешно это звучит, пластиковые персонажи «Звездных войн», так же как и оттиски Дюрера, будут только расти в цене. Однако Стивен рассудил иначе. «Времена сейчас тяжелые, - говорит он, - ждать мне нечего, на меня свалился такой подарок судьбы, а деньги нужны

Advertising: 718.303.8855

сейчас!» Коробка игрушек потянула на 10 тысяч долларов. Мелочь, а приятно! Но, безусловно, самая зажигательная история о современных сокровищах - это история о двухмиллионном пятачке. Историю надо рассказать обстоятельно. Дело в том, что с 1883-го по 1912 год в Америке выпускалась пятицентовая монета (никель)

с изображением той самой американской леди Свободы с соответствующей надписью на кокошнике. Среди нумизматов эта монетка носит название Liberty Head (голова Свободы). Начиная с 1912 года появился новый дизайн никеля с головой индейца, а вот старый слепок еще оставался в казначействе. В 1913 году несколько сотрудников монетного двора США взяли да и отштамповали (без официальной санкции) 5 экземпляров никеля старого образца, проставив правильную дату - 1913 год! Они явно рассчитывали сами на этом заработать, но казначейство так никогда и не признало, что монета была отштампована в его стенах. Мы не знаем, что сталось с правонарушителями, но через некоторое время все коллекционеры как с цепи сорвались и начали гоняться за пятью незаконными монетками. В 1945 году нумизмату Джорджу Уолтону страшно повезло: он чудом приобрел такую монетку. Он рассказал об этом своим родствен-

www.ReporterRu.com

никам, так что они знали, какую ценность представляет пятачок 1913 года. В 1962 году нумизмат погиб в автомобильной аварии, а заветный никель попал сначала к его сестре, а еще через сорок лет - к племяннику. Племянник начал действовать. Поначалу ему не везло: специалисты выражали сомнение в подлинности сокровища, наконец в 1993 году, когда четвертая монетка Liberty Head была продана на аукционе, все заинтересовались тем, где же находится пятая.

- Сначала мне предложили 5 тысяч долларов, - рассказывает племянник Джорджа Уолтона Гивенс, - и сказали, что этого достаточно за хорошую подделку. Я, разумеется, отказался. Я верил в то, что мой дядя был прав. В итоге оказалось, что дядя был действительно прав – монетка оказалась настоящей. Сейчас последний пятачок Liberty Head оценивается в два с половиной миллиона долларов. Гивенс, однако же, с ним не расстался. У нас такое впечатление, что дядино наследство было весьма обширным и в деньгах он не нуждается. Монетку теперь показывают по телевидению, и она официально называется «никель Джорджа Уолтона». Конечно же, это не совсем волшебная история – волшебной она была бы, если бы драгоценная монетка нашлась где-нибудь в луже на бруклинской улице. А ее отыскал известный коллекционер, который прекрасно знал ей цену. Тем не менее, чудеса вокруг нас! Мы не призываем рыться в банке для мелочи в поисках нумизматических редкостей, но нам тоже когда-нибудь может повезти.

– Когда мое счастье? - как любит спрашивать одна моя подруга, если мы случайно говорим одно и то же хором. И я всякий раз отвечаю: завтра! Мария Гордон

№110, 2 августа 2011 г.

8

Вечер в Нью-йорке

Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center) Broadway & 60th Street, 5th Floor (212) 258-9595 (212) 258-9795 Август, 3-7 7:30 и 9:30 p.m. Цена билетов $30-$35 За свою долгую карьеру известный джазовый пианист, представитель стиля хард-боп Седар Уолтон (Cedar Walton) аккомпанировал многим выдающимся музыкантам, одновременно возглавляя свои собственные успешные группы. В молодости, играя в клубах Далласа, Седар познакомился с Чарли Паркером, Диззи Гиллеспи и Джоном Колтрэйном, которые, будучи в городе проездом, присоединялись к группе Уолтона. Это был колоссальный опыт для молодого музыканта, побудивший его переехать в Нью-Йорк. Оказавшись в Мекке джаза, Седар получил возможность в полной мере раскрыть свой потенциал. Он работал с Лу Дональдсоном, Сонни Роллинзом, Кенни Дорхэмом и другими мэтрами джаза. Вместе с трубачом Дорхэмом он записал свой дебютный альбом Kenny Dorham Songs в качестве его аккомпаниатора. Затем в течение двух лет он гастролировал и записывался в составе знаменитого Jazztet Арта Фармера и Бенни Голсона.

Следующей серьезной ступенью в карьере музыканта стало его сотрудничество в качестве пианиста и аранжировщика с Артом Блэйки и Jazz Messengers, с которыми он проработал в течение трех лет вместе с Вэйном Шорте-

Выбор автора

Blue Note 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Август, 2-4 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $35 (за столиком) и $20 (возле бара).

Весь этот джаз

Гэри Гиддинс назвал его «главным хранителем бибопа». В 50-60-е годы Хэррис был одним из лучших джазовых пианистов в мире. Энергетика его сложных композиций и стиля исполнения поставили музыканта в один ряд с самыми выдающимися джазменами.

Уолтон получил почетное звание Мастера джаза, присужденное ассоциацией NEA. В Dizzy’s Club Седар Уолтон выступает вместе с саксофонистом Винсентом Херрингом, с которым он работает уже много лет, с ударником Вилли Джоунсом и контрабасистом Дэвидом Уильямсом.

ром и Фредди Хаббардом. В этот же период Седар начал выступать в качестве композитора. Несколько его композиций, таких, как Mosaic и The Promised, вошли в альбомы, выпущенные студиями Blue Note и Riverside Records. Затем Уолтон покинул Jazz Messengers, начал работать в ньюйоркских клубах и записываться на студиях в составах различных трио и ритм-секций. Дебют музыканта в качестве бэнд-лидера состоялся с выходом альбома Cedar на студии Prestige Records. В конце 60-х и в начале 70-х годов Седар Уолтон

тесно сотрудничал с контрабасистом Сэмом Джонсоном и ударниками Луисом Хэйесом и Билли Хиггинсом в составе трио. Иногда он привлекал саксофонистов Клиффорда Джордана, Джорджа Коулмэна и Боба Берга для гастролей и записи альбомов, а в середине 70возглавил фанк-группу Mobius. В 1974 году Седар Уолтон сформировал свой собственный бэнд Eastern Rebellion. В 80-е годы Уолтон начал осуществлять ряд интересных проектов. В 1981 году он вместе с контрабасистом Роном Картером и ударником Билли Хиггинсом создал трио, и в то же время начал работать в составе секстета Timeless All-stars, а также играл в качестве сайдмэна с Милтом Джексоном, Фрэнком Морганом, Декстером Гордоном и многими другими знаменитыми музыкантами. Сегодня Седар Уолтон является одним из самых влиятельных джазовых композиторов и пианистов. Композиции Bolivia, Clockwise, Firm Roots и многие другие часто исполняются и записываются многими музыкантами и стали стандартами джазового репертуара. В 2010 году

Village Vanguard 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village) (212) 255-4037 Август, 2-7 9:00 p.m. и 11:00 p.m. Вход $25 плюс минимальный заказ - 1 напиток. Одна из последних легенд джаза Бэрри Хэррис широко известен в США и за рубежом не только как джазовый пианист и композитор, но и как педагог. Всю свою жизнь он посвятил джазу и его популяризации. В течение нескольких десятилетий Хэррис остается верным продолжателем великих традиций стиля бибоп, в котором работали Чарли Паркер, Диззи Гиллеспи, Бад Пауэлл, Телониус Монк и Коулмэн Хоукинс. Джазовый критик

Профессионально выступать Хэррис начал в 17 лет в любительском джазовом шоу. В 1954 и 1955 годах работал в детройтском клубе Blue Bird с Майлзом Дэйвисом, Сонни Ститсом и Максом Роучем. С 1958 года Бэрри начал педагогическую деятельность. Он разработал собственную методику освоения джазовой игры на фортепиано Только в 1960 году, будучи уже сложившимся музыкантом, Бэрри

Не будет преувеличением сказаеть, что МакКой Тайнер (McCoy Tyner) является одним из самых влиятельных джазовых пианистов последних 50 лет, ярким виртуозом и новатором. Его творчество оказало огромное влияние на становление современного джаза. Блюзовый стиль в сочетании со сложными интересными гармониями и яркой аккордовой техникой создали неподражаемое звучание и стали хрестоматийными для многих молодых джазменов. МакКой начал учиться игре на фортепиано в 13 лет. В подростковом возрасте он уже зарабатывал на жизнь музыкой в родной Филадельфии и ее окрестностях. На одной из таких

подработок он аккомпанировал саксофонисту Джону Колтрэйну. Эта встреча полностью изменила жизнь Тайнера и положила начало сотрудничеству между двумя музыкантами. В 1960 году они вместе записали альбом My Favorite Things. C этого времени Тайлер стал стержнем одной из самых известных и плодовитых групп в истории джаза – Квартета Джона Колтрэйна. Проработав 5 лет в этом квартете и записав в его составе несколько классических альбомов, Тайнер стал известен далеко за пределами США. Используя уникальные гармонии и ритмы, он сформировал новый стиль, далеко выходящий за рамки существующих в то время джазовых тра-

диций. В 1965 году МакКой ушел из группы и начал собственную карьеру в качестве композитора и бэнд-лидера. Среди его самых известных проектов был альмбом The Real McCoy, который он записал в 1967 с замечательными музыкантами - контрабасистом Роном Картером, саксофонистом Джоу Хендерсоном и ударником Элвином Джоунсом. Работая со студиями Blue Note Record и Milestone, музыкант создавал альбомы, используя как отправную точку музыку квартета Колтрэйна. Одновременно в его музыке появились африканские и восточные музыкальные элементы, такие, как, в альбоме Sahara. Этот альбом вместе с Enlightment и Fly with the Wind часто рассма-

триваются как образцы новаторского джаза 70-х годов. Тайнер всегда был очень востребован. Он гастролировал в составе звездного бэнда Сонни Роллинза, записывался со Стефаном Грапелли. Начиная с 70-х годов, музыкант играет, в основном, со своими собственными составами. За свою жизнь МакКой Тайлер записал около 80 альбомов. Сейчас он по-прежнему полон жизненной и творческой энергии, несмотря на почтенный возраст. Музыкант продолжает выпускать альбомы и получать Grammy, которых у него уже 5! В концерте МакКоя Тайлера примут участие известные саксофонисты Рави Колтрэйн и Гэри Бартц.

№110, 2 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Вечер в Нью-йорке переехал в Нью-Йорк. Он играл и записывался с Иллинойсом Джекетом, Коулмэном Хоукинсом (и, кстати, был его любимцем), Декстером Гордоном, Телониусом Монком и другими мастерами джаза. В качестве лидера выпустил 14 альбомов. В 80-е Хэррис начал уникальный проект. Он открыл Jazz Culture Theater - джазовый культурный центр с собственным джаз-клубом и учебными классами. Здесь же был записан его альбом For the Moment. К сожалению, в cвязи с проблемами со здоровьем Бэрри Хэррис не смог поддерживать работу этого замечательного учреждения, и центр закрылся. В 1996 году музыкант начал сотрудничество с канадским пианистом и педагогом Ховардом Риисом. Вместе они создали серию видеофильмов и учебников, посвященных уникальным разработкам Бэрри Хэрриса в области гармонической системы и методике обучения. В 2000 году музыкант снялся в фильме Barry Harris – Spirit of Bebop, посвященный жизни и творчеству мастера. Бэрри Хэррис продолжает выступать и обучать молодых музыкантов. Различные университеты и музыкальные центры часто приглашают его выступить с лекциями. Между этими поездками Хэррис проводит еженедельные семинары в Нью-Йорке для молодых вокалистов, пианистов и исполнителей на других инструментах. Бэрии Хэррис неоднократно был удостен высоких наград и званий, включая звание «Мастер американского джаза», присужденное ему ассоциацией NEA, и «Живое джазовое наследие» ассоциации искусств MidAtlantic. Любимым инструментальным составом для Хэрриса всегда было трио. В Village Vanguard Бэрри Хэрриса можно будет услышать именно в составе трио, в которое, помимо него, входят контрабасист Рэй Драммонд и ударник Лерой Уильямс.

Birdand 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves.

(212) 581-3080 Август, 2-6 8:30 p.m. и 11:00 p.m. Цена билетов $30-$40 Минимальный заказ $10 Имя джазового трубача, бэнд-лидера, аранжировщика и композитора Теренса Бланчарда широко известно не только любителям джаза. Его работы в кино в качестве автора музыки к почти полусотне кинофильмов сделали его одной из самых известных фигур в Голливуде. Стиль игры Бланчарда узнаваем, а его высокий профессионализм не вызывает 1

2

3

4

5

6

7

8

99

никаких сомнений. Он известен как один из самых ярких исполнителей хард-бопа – джазового стиля, который развился из бибопа и кул-джаза, вобрав элементы соула. Теренс Бланчард стал одной из ключевых фигур в джазе в 80-е годы прошлого века. В 90-е он начал сочинять музыку к кинофильмам и является самым плодовитым джазменом, работающим в киноиндустрии. Но, по его словам, ничто не может сравниться с исполнением джазовой музыки в клубах и концертах. Музыкант верен джазу как тру-

NO

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

NO Eq St to B uip ar m t- uy! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

бач и бэнд-лидер. 12 альбомов, записанных с Columbia Records, Sony Classical и Blue Note, были номинированы на Grammy, 5 из них удостоены этой престижной награды.

0За ним прочно укрепилась репутация одного из самых влиятельных музыкантов и кинокомпозиторов нынешнего поколения джазменов. Он входит в число джазовых музыкантов, сформировавших традиции современного джаза. В Birdland Теренс Бланчард выступит со своим квинтетом.

Damrosh Park Bandshell, SW corner of Lincoln Center Plaza, at 62nd Street between Columbus & Amsterdam Avenues. Август, 3 7:30 p.m. Бесплатно.

Preservation Hall Jazz Band получил свое название от концертного зала во Французском квартале Нового Орлеана, основанного Аллэном и Сандрой Яффе с целью сохранения богатого наследия новоорлеанского джаза. С 1963 года оркестр с успехом гастролирует по всему миру, выступая в лучших концертных залах. Нынешним составом коллектива руководит сын Аллэна и Сандры Яффе – Бен, который продолжает выполнять ту же миссию и гастролирует с концертами по всему миру. В Damrosh Park оркестр выступает в рамках фестиваля Lincoln Center Out of Doors. Подробная информация о других программах фестиваля: www.LCOutOfDoors.org Автор рубрики Инна Кипень

10 11 12 13 14 15 16

LOCAL CHANNELS INCLUDED

*

in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes!

1-888-694-1620 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№110, 2 августа 2011 г.

10

Общество

Налоговое бремя сильно разнится от штата к штату. Так, жители Нью-Джерси платят 12,2%-ный налог с дохода, а жители Аляски – всего 6,3%ный. Недавно Tax Foundation исследовал налоговую систему штатов и обнародовал списки самых «легких» и самых «тяжелых» штатов. Налоговые ставки отличаются так сильно не только по политическим соображениям. В одних штатах налоговая нагрузка на бизнес значительно серьезнее, чем в других; где-то взимается налог на продажу, где-то – нет. Кроме того, некоторые штаты собирают основные деньги не с тех, кто живет на их территории. Например, на Аляске личные налоговые сборы составляют всего 20%, а все остальное – сборы с нерезидентов и налоги на бизнес. Налоги на бизнес – серьезный источник дохода во многих штатах, но, например, НьюДжерси не может себе такого позволить и потому «дерет» с жителей втридорога. Большая часть крупного бизнеса региона находится в штате Нью-Йорк, и «штату садов» приходится рассчитывать только на своих граждан – 80% налоговых сборов дают именно они. Экономист Tax Foundation и автор отчета Марк Робин рассказал, что у многих штатов есть возможность переложить налоговую нагрузку на плечи других. Например, Невада во многом существует на сборы от туризма, а Аляска, Вайоминг и Северная Дакота – на «нефтяные» налоги, которые фактически оплачивают все обладатели машин. В отчете все налоговые доходы штата делятся на две категории – внесенные резидентами, в том числе налоги на прибыль, собственность и продажи, и нерезидентами – сборы с бизнеса, расположенного вне штата, и с бизнеса, расположенного в штате, но получающего доход вне штата. К налогам нерезидентов относят, например, налог, кото-

Эти разные, разные, разные налоги... рый Аляска собирает с нефтяных компаний, добывающих нефть на территории штата. К налогам с бизнеса, расположенного в штате, но получающего доход вне

ляют индивидуальные выплаты граждан. Еще здесь самый высокий в стране корпоративный налог. Чтобы облегчить бремя пенсильванцев, власти могли бы

них только акцизов штат собрал 858 долларов с человека – самый высокий показатель по стране. В солнечной Калифорнии налог на прибыль составляет 10,6%. Кроме того, здесь самые высокие налоги на продажу и на бензин. Но низкий кредитный рейтинг и 10-миллиардный дефицит, возможно, заставят штат пересмотреть свою политику. В Коннектикуте самый высокий в США доход на душу населения и соответствующий налог на прибыль – 12%. В среднем это дает примерно 5 тысяч долларов с человека. Налог на бизнес составляет 7,5%, а потому штат находится на 47-м месте по комфорту ведения бизнеса. Нью-Йорк – всего на втором месте по налоговой нагрузке. Удивлены? При его 12,1% -ном налоге на прибыль больше четверти налоговых сборов «им-

штата, относят налоги на продажу и туристические сборы. Были учтены также данные Бюро переписи населения, Федерации налоговых администраторов и Университета Джорджа Мейсона. Общая налоговая нагрузка, разумеется, более сложна и представляет собой общий процент индивидуального дохода, который люди отдают местным властям и властям штата; а еще не забудьте про федеральный налог. Схема, по которой они взимаются, очень сложна, так что можно понять, почему вопрос налогов, особенно федеральных, всегда так горячо обсуждается. Впрочем, про федеральный налог обычно благополучно забывают – его-то платят всего раз в год. Местные налоги и сборы «ближе к телу» и к тому же могут изменяться гораздо чаще. Итак, переходим к рейтингу. Самый-самый «худший» штат – Пенсильвания. Налог на прибыль здесь составляет 10,1%, и из 109,7 миллиарда налоговых сборов примерно треть состав-

увеличить нагрузку на азартные игры или ввести налог на добычу природного газа – это единственный штат без него. Вермонтцы платят 10,2% со своей прибыли, зато штат во многом обогащается за счет нерезидентов – взимает налог на собственность с домиков, которые принадлежат жителям других штатов. Акцизные сборы и налог на продажу товаров и услуг огромны. В 2010 году с од-

перский штат» перекладывает на нерезидентов – туристов и тех, кто ездит сюда на работу. Налог на душу населения, учитывая сборы города и штата, здесь еще выше – в среднем 6884 доллара. Здесь высокий налог на продажи – 8,3%, а акцизы, например, на сигареты, вообще самые высокие в стране – 4,35 доллара за пачку. И, наконец, Нью-Джерси с его 12,2%-ным налогом на при-

№110, 2 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

быль. Причем, как и в Коннектикуте, многие жители штата платят налог еще и в Нью-Йорке. Корпоративный налог составляет 9%, что ставит штат на 3-е с конца место по комфортности ведения бизнеса. Налог на продажу выше среднего, акцизы на сигареты и спиртное – одни из самых высоких в стране. И напоследок пробежимся по штатам с легкой налоговой нагрузкой. Нью-Мексико – 8,4% налога на прибыль, налоговые сборы поделены почти поровну между жителями и нерезидентами. Налог на бензин невысокий, корпоративный налог – всего 4,8%, а вот акцизы – выше среднего. Каждый житель платит в среднем 2027 долларов личного налога. В Нью Хэмпшире налог на прибыль еще ниже – 8% , и его платят только с дивидендов и капиталов, а не с зарплат. Так что к большинству жителей он вообще не имеет отношения. Это один из пяти штатов, где вообще нет налога на продажи. С другой стороны, здесь один из самых высоких налогов на собственность. В Неваде жители платят всего 7,5% со своей прибыли. Кроме того, это один из четырех штатов, где нет корпоративного налога. Большую часть доходов штат получает от таких налогов, как акцизы на алкоголь и табак, а также налог на азартные игры. Налог на продажи довольно высок, а на бензин – вообще один из самых высоких в стране. К тому же округа имеют право облагать бензин дополнительными сборами. И наш победитель – Аляска. Здесь налог на прибыль – 6,3%. До строительства трубопровода в 1977 году Аляска была на втором месте по величине налогов в стране, но с 1980 года, когда штат начал получать доходы в виде нефтяных налогов, личные сборы буквально рухнули. Михаил ШТЕКЕЛЬ 6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Кто первый в мире: Лохте или Фелпс?

Плавание Чемпионат мира по водным видам спорта завершился в Шанхае командной победой сборной США. Точнее сказать: победой пловцов США. Потому что в первую неделю турнира, когда соревновались прыгуны в воду и синхронистки, американцы проигрывали китайцам и россиянкам. Но как только начались соревнования пловцов в бассейне, все встало на свои места. В итоге США завоевали 17 золотых медалей (всего 32), Китай - 15 (36), Россия 8 (18). Два года назад на чемпионате мира в Риме наша команда также была первой, но теперь она выступила еще лучше. Сравните: в Риме - 22 медали (10 золотых, 6 серебряных, 6 бронзовых), в Шанхае - 32 (17 + 6 + 9). Не

В Рио-де-Жанейро прошла жеребьевка квалификационных групповых турниров чемпионата мира, финал которого пройдет в 2014 году в Бразилии. Наибольший интерес вызвала, естественно, жеребьевка европейских команд. Во-первых, в Европе обитают нынешние чемпион и вицечемпион - Испания и Нидерланды. Во-вторых, Европа будет представлена в Бразилии 13 командами, а все остальные континенты - 19-ю. Жребий развел 53 европейские команды по девяти группам: А: Хорватия, Сербия, Бельгия, Шотландия. Македония и Уэльс; B: Италия, Дания, Чехия, Болгария, Армения, Мальта; С: Германия, Швеция, Ирландия, Австрия, Фареры, Казахстан; D: Нидерланды, Турция, Венгрия, Румыния, Эстония, Андорра; E: Норвегия, Словения, Швейцария, Албания, Кипр, Исландия; 2

3

4

5

ет сказать особо. Два года назад, на чемпионате мира в Риме, пловцы установили 43 мировых рекорда. Рекорды устанавливались и почти тут же оказывались побитыми. Секрет рекордного водопада был известен каждому: высокотехнологические (полиуретановые) плавательные костюмы. Вскоре после мирового первенства их запретили, и эксперты пришли к выводу: полиуретановым рекордам стоять вечно. Лохте первым опроверг прогноз экспертов. В Шанхае он проплыл 200 м (комплекс) за 1 мин. 54 сек. и улучшил на 0,10 сек. римский рекорд Фелпса. И Лохте оказался не единственным героем. Рекорд австралийца Гранта Хэккета на 1500 м вольным стилем был установлен в 2001 году, и его не смогли улучшить даже

пловцы в высокотехнологических костюмах. Но вот в Шанхае его побил 19-летний китаец Сунь Ян. Он закончил плавательный марафон за 14 мин. 34,14 сек. - на 0,42 сек. быстрее Хэккета. «Удовлетворен» - так ответил Фелпс на просьбу дать оценку своему выступлению в Шанхае. И он продолжал: «Я повторил сто раз и повторю еще сто: чтобы плыть быстро, надо быть в хорошей форме». Тем самым Фелпс дал понять, что в Шанхае он был не в лучшей. И Фелпс так завершил встречу с журналистами: «И сегодня мы в 2011 году, а не в 2012-м. У меня появился стимул». Есть стимул и у Лохте. «Я знаю, что могу плыть быстрее», - сказал он на заключительной пресс-конференции. До олимпийского турнира пловцов остался один год.

Кубок мира-2014: жребий брошен

футбол

1

правда ли, очевидный прогресс? Однако команда командой, но и в ней были особо отличившиеся: Брайан Лохте и Майкл Фелпс. После того как Фелпс выиграл на Олимпийских играх в Пекине 8 золотых медалей, казалось, что ему нет равных. Но так только казалось. В то время как Фелпс отдыхал от олимпийских побед, Лохте (он вернулся из Пекина с тремя золотыми), продолжал работать, и уже в прошлом году он побеждал Фелпса в турнирах. В Шанхае Лохте завоевал 5 золотых наград, Фелпс - 4, и в этом турнирне Лохте, а не Фелпс, стал пловцом номер один в мире. И не только потому, что выиграл больше «золота». Он дважды противостоял Фелпсу в индивидуальных заплывах - на 200 м комплексным плаванием и 200 м вольным стилем - и выиграл оба финала. О первой победе следу-

6

7

8

F: Португалия, Россия, Израиль, Сев.Ирландия, Азербайджан, Люксембург; G: Греция, Словакия, Босния и Герцеговина, Литва, Латвия, Лихтенштейн; H: Англия, Черногория, Украина, Польша, Молдавия, СанМарино; I: Испания, Франция, Беларусь, Грузия, Финляндия. Девять победителей групповых турниров получат путевку в Бразилию. Еще четыре путевки разыграют восемь (из девяти) команд, занявших в группах вторые места. Российские СМИ цитируют президента Российского футбольного союза Сергея Фурсенко, заявившего, что Россия выиграет групповой турнир. Более осторожен в прогнозах главный тренер российской сборной Дик Адвокат (Нидерланды): «Конечно, фавориты - Португалия и Россия, но нельзя недооценивать Израиль и Северную Ирландию». В КОНКАКАФ (Северная и Центральная Америка и страны Ка-

11

9 10 11 12 13 14 15 16

рибского бассейна) сформированы три группы. США и Ямайка попали в «А». Им составят компанию еще

две команды, которым предстоит участвовать в предварительном квалификационном турнире. Мексика и Коста-Рика - в группе «В», Куба и Гондурас - в «С». Три победителя групповых и три занявших вторые места разыграют три путевки в Бразилию в двухкруговом турнире, который начнется в феврале 2013 года. Девять стран Южной Америки сыграют, по традиции, в двухкруговом турнире, и четыре

лучшие команды получат право на поездку в Бразилию. Хозяевам забронировано место в Кубке мира. «Мы счастливы!» - заявил после жеребьевки президент ФИФА Зепп Блаттер. Не были, однако, счастливы жители Рио, выступившие против растранжиривания средств из госказны. Правительство внесло 20 млн долларов на церемонию жеребьевки. Бразильские СМИ сообщают, что демонстрация была мирной. Согласно информационному агентству АП, только семь стран из 203 участниц жеребьевки добирались до финальных турниров в шести последних чемпионатах мира: Аргентина, Бразилия, Германия, Италия, Испания, США и Южная Корея. Следует, конечно, заметить, что для американцев и корейцев путь в эти турниры гораздо проще, чем у команд Южной Америки и особенно Европы.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ Локауту НБА исполнился в понедельник месяц . В этот день представители лиги и профсоюза встретились, поговорили и разошлись, ни о чем не договорившись. Университет Северной Ка­ролины возглавил рейтинг информационного АП перед началом студенческого чемпионата. Далее идут университеты Кентукки, Огайо и Дьюк. ТЕННИС Сирена Уильямс выиграла турнир в Стэнфорде (Калифорния), победив в финале француженку Марион Бартоли... Надя Петрова первенствовала в Вашингтоне, латыш Эрнест Гулбис в Лос-Анджелесе, украинец Александр Долгополов - в Хорватии. ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» выиграли Кубок Эмиратов в Лондоне. В первом матче они победили 1:0 французский клуб «Пари Сен-Жермен», затем сыграли вничью 1:1 с «Арсеналом». Героем матча с хозяевами был «бык» - бывший «канонир» Тьери Анри,- и болельщики лондонцев встретили и проводили его овацией. Юрген Клинсманн, новый тренер сборной США, так ответил на пресс-конференции в Нью-Йорке на вопрос, что следует сделать, чтобы завоевать Кубок мира: «У нас один Лэндон Донован, а нам нужны десять». Сборная Испании выиграла молодежный (возраст до 19 лет) чемпионат Европы. В финале испанцы переиграли чехов - 3:2. Турнир проходил в Румынии. ШАХМАТЫ Владимир Крамник выиграл двухкруговой турнир в Дортмунде: 7 очков в 10 турах. Далее: Ла Куанг Льем (Вьетнам) - 5,5 очка, Руслан Пономарев (Украина) и Аниш Гири (Нидерланды) - по 5, Хикару Накимура (США) - 4,5 и Георг Майер (Германия) - 3 очка.

№110, 2 августа 2011 г.

12

CLASSIFIED

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн.

Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления. Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море» 3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

№110, 2 августа 2011 г.

Недвижимость

Продается

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft.

– Ask $310k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 – Юрий 718-801-9662 - Оксана

Хозяин продает 2-комнатную студию с отдельной кухней в билдинге на Nostrand Ave. Цена для быстрой продажи. Тел. 718-872-6012.

Purchase real estate for re-sale.

Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers.

Domestic traveling required.

Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Lakefront Home in Wild Acres Lake, Dingmans Ferry PA 4-5 bedroom/3 bath home in perfect condition Large deck with hot tub overlooking lake $299,000 call owner Chris or Steve at 800-242-2017

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

Хозяин продает 2-х комнатную студию с отдельной кухней Ave R/Nostrand, билдинг Цена для быстрой продажи (718) 872 6012 Оставьте сообщение

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13 том несколько дней ожидать результатов», - сообщил профессор Сэмюэл Сиа. И испытания mChip проводились в Руанде, где свирепствуют СПИД и другие инфекционные болезни. Но получается, что и странам богатым он очень пригодится. Например, исследователи надеются использовать mChip при диагностике заболеваний, передающихся половым путем, а также рака простаты.

Новости медицины Больны или здоровы – скажет микрочип Ученым Колумбийского университета в содружестве с коллегами из Силиконовой долины удалось создать дешевое портативное устройство для анализа крови, которое со 100-процентной точностью определяет наличие у человека какой-либо инфекции. Это устройство размером с кредитную карточку названо mChip. Оно и содержит в себе микрочип, который реагирует на находящиеся в крови так называемые биомаркеры болезни, при этом определяет стадию болезни - в зависимости от концентрации биомаркера. С помощью mChip можно проводить масштабный анализ: в одном образце крови выявлять сразу множество белков, каждый из которых связан с определенной болезнью. При этом результат получается в течение нескольких минут, а не дней или недель. Это

1

2

3

4

5

6

7

8

Избавление от гриппа

помогает сэкономить время, ведь самое важное - выявить заболевание на ранней стадии. И что еще важно: стоимость устройства составляет всего $1… Интересно, что разработка прибора первоначально восприни-

13

9 10 11 12 13 14 15 16

малась как гуманитарная миссия для отсталых стран. «Наша задача заключалась в создании диагностических тестов, доступных для пациентов в любой точке мира, чтобы им не приходилось ехать в клинику для сдачи крови, а по-

В ближайшие годы коварный грипп будет навсегда побежден. До сих пор все усилия вирусологов, изобретающих новые препараты против всех штаммов гриппа, напоминали сизифов труд: пока ученые придумывали новый препарат, вирус успевал мутировать. Этот замкнутый круг удалось разорвать группе биологов под руководством Джона Скехела из Британского национального института медицинских исследований. Они поставили себе цель выявить антитело, нейтрализующее

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

все разновидности вируса гриппа типа А. Вирусологи говорят, что они фактически искали иголку в стоге сена и в итоге ее нашли. Было протестировано более 100 тыс. кровяных клеток добровольцев. В результате обнаружено антитело F16, способное нейтрализовать все 16 подтипов гриппа А. Эксперимент на мышах и хорьках доказал, что F16 обеспечивает защиту от обеих разновидностей вируса гриппа группы А — А1 и А2.

«F16 — первое и единственное антитело, которое способно эффективно бороться со всеми подтипами вируса гриппа А. Благодаря этому открытию появится новый и весьма важный метод лечения заболевания», — заявил профессор Антонио Ланцавеккиа из института биомедицинских исследований в Швейцарии. Ученые надеются, что их открытие позволит разработать универсальное средство, которое сможет защитить людей от болезни в течение нескольких десятилетий или даже всей жизни. М.В.

№110, 2 августа 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Городошная фигура. 6. Воинское звание. 12. «Железный конь».

13. Хруст. 14. Божья .... 15. Южный вечнозеленый кустарник или дерево. 16. Срочность. 17. Сплав Fe, Ni, Al. 20. Острое инфекционное заболевание. 23. Штамповочная операция.

25. Подвижность, проворство. 26. Административно-территориальная единица в Норвегии. 27. Орудие для выжигания клейма на теле животного. 31. Штат на севере США.

32. Ядовитое вещество. 33. Важное лицо. 36. Лицо, которому предъявлен судебный иск. 38. Самопишущий прибор для регистрации количества жидких атмосферных осадков, их интенсивности и времени выпадения.

40. ... ветров. 41. Сильный мороз. 43. Государственный .... 47. Внутренний психический мир, душа. 48. Быстро разбогатевший человек. 49. Парнокопытное животное рода газелей.

50. Жена Орфея. 51. Короткая трубка для курения.

кроссворд

Леди Гага выпустит интимную книгу с картинками

По вертикали: 1. Древнегреческая богиня охоты.

2. ... военных действий. 3. Единица объема. 4. Житель Старого Света. 5. Река в Омске. 7. Охотничья собака. 8. И Копелян, и Шифрин. 9. Совокупность всех снастей судна. 10. Врач, специалист по методам оживления организма.

11. Довод, разумное основание. 18. Отчетливость, членораздельность. 19. Медицинский прибор. 21. Музыкальный инструмент, распространенный у народов Кавказа и Средней Азии. 22. Крупный сибирский олень. 24. Нечистая сила. 28. Единица магнитного потока.

29. ... в убийстве. 30. Заядлый любитель популярной настольной игры. 34. Итальянский физик и химик, который дал формулировку одного из основных законов идеальных газов. 35. Жительница европейской столицы. 37. Посетитель. 39. Мешок, сума. 42. Узкий край или сторона предмета. 44. Священник в православной церкви. 45. Денежные средства. 46. Хвойное дерево.

Книга с фотографиями певицы Леди Гага выйдет в ноябре этого года. В ней поп-дива покажет около 350 снимков, на которых запечатлены «интимные случайные моменты» её жизни. Фотографии сделаны в период с августа прошлого года по февраль нынешнего, в том числе и работа Леди Гага над альбомом «Born This Way».

Ответы:

По вертикали: 1. Артемида. 2. Театр. 3. Литр. 4. Европеец. 5. Иртыш.

7. Фокстерьер. 8. Ефим. 9. Такелаж. 10. Реаниматор. 11. Резон. 18. Внятность.

19. Стетоскоп. 21. Зурна. 22. Изюбрь. 24. Дьявол. 28. Вебер. 29. Подозрение.

30. Доминошник. 34. Авогадро. 35. Афинянка. 37. Визитёр. 39. Торба. 42. Ребро. 44. Иерей. 45. Фонд. 46. Кедр.

судоку

По горизонтали: 1. Артиллерия. 6. Ефрейтор. 12. Трактор. 13. Треск.

14. Искра. 15. Мирт. 16. Спешность. 17. Ални. 20. Дизентерия. 23. Протяжка.

25. Прыть. 26. Фюльке. 27. Тавро. 31. Огайо. 32. Отрава. 33. Особа. 36. Ответчик. 38. Плювиограф. 40. Роза. 41. Холодрыга. 43. Гимн. 47. Нутро. 48. Набоб.

49. Джейран. 50. Евридика. 51. Носогрейка.

Анекдоты JKL Из записок горного козла: - Рога растут каждый день. Начинаю подозревать альпинистов.

JKL Пеpеpыв на судебном заседании. Адвокат подходит к своему подзащитному: - Я стаpался как мог и сделал все возможное. Я уже даже не знаю, чем я смогу вам еще помочь...

- А может, возьмете все на себя?

JKL Два собаковода хвалятся: - У меня собака подходит к

№110, 2 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

двери, звонит, я ее впускаю.

- А у меня не звонит... У нее свой ключ есть.

JKL Чем отличается хорошая секретарша от очень хорошей? Хорошая каждое утро говорит: «Доброе утро, босс». А очень хорошая нежно шепчет на ухо: «Уже утро, босс...»

JKL Папа проверяет домашнюю работу сына.

- Почему ты так неровно пишешь эти крючочки?

- Это не крючочки, папа. Это – интегралы.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

Певица сама напишет предисловие для книги, названной просто и незатейливо – «Леди Га­ га». Представители издательства Grand Central Books считают, что это будет одна из самых ошеломляющих и провокационных книг 2011 года. Снимал жизнь певицы знаменитый фэшн-фотограф Терри Ричардсон, который работает с журналами Vogue, GQ и Harper’s Bazaar, а также со многими дизайнерами. За полгода с Леди Гага он сделал более 100 тысяч снимков, из которых и отобрал 350 лучших. Марина РУБИНОВА 6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Концерт «Звуки музыки с Бианой». Театральная гостиная Davidzon radio

31 июля, 6 pm

Концерт «Песни Вертинского» в исполнении Александра Избицера

6 августа, 6 pm

По многочисленным просьбам объявляется дополнительная встреча с Алексеем Наксеном. Театральная гостиная Davidzon radio.

13 августа, 6 pm

Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум

14 августа, 5 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • www.MXMRealty.com

Концерт «Оперетта – любовь моя». Ведущие - солисты киевского академического национального театра оперетты народный артист Украины Сергей Павлинов и заслуженная артистка Украины Ирина Лапина. Театральная гостиная Davidzon radio. 26 августа, 7:30 pm Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio

27 августа, 6 pm

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.

4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум

24 сентября, 8:30 pm

2330 JEROMME AVENUE

501 SURF AVENUE, #5P

(21.03–20.04)

Телец

Интуиция и своеобразное проявление художественного и музыкального таланта снискает успех у окружающих. Старайтесь избегать отрицательных эмоций в семейных и романтических отношениях.

Близнецы

Приток хорошего настроения и увеличение жизненных сил. Сегодня вы можете удивить окружающих нестандартностью мышления, может возникнуть интуитивное озарение.

Рак

Очень сложный период. Ожидаются смены настроения, неожиданные поступки. Даже в любовных отношениях будет большая непредсказуемость. Бизнес и деловая активность принесут и успех, и разочарование.

Лев

Львы сегодня будут блистать оригинальностью, что принесет признательность в среде друзей. Неплохо использовать этот шанс в каком-нибудь светском обществе. Тем более что там светит неплохая любовная авантюра.

Овен

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Прекрасное время для совместных денежных дел и предприятий, переговоров, налогов. Сегодня могут возрасти ваши парапсихологические качества, с помощью Дева которых можно достичь лучших результа(24.08–23.09) тов в профессиональной деятельности.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

Спокойствие в доме и приятные отношения с противоположным полом поднимут ваше настроение и улучшат самочувствие. Хорошее время для денежных отношений. Веселое и жизнерадостное поведение принесет удачу.

Скорпион

Представители богемы и художественно одаренные люди увидят в вас прекрасных собеседников и приятных слушателей. Тем более что вы не очень отстанете от них в полете своей фантазии и интуиции.

(23.11–21.12)

Стрелец

Фонтан оптимизма и значительное улучшение настроения ожидает вас сегодня. Романтика принесет много новых встреч и приключений. Но не стоит забывать о научных занятиях и самообразовании.

Козерог

Ваши деловые предложения будут серьезно встречены зрелыми людьми, возможна финансовая помощь от них. Тем более что вам будет проще предсказывать различные варианты развития событий. Могут завязаться новые дружеские отношения.

Водолей

Вас не оставит сегодня чувство лидерства в семейных делах. Старайтесь избежать неуравновешенных поступков, которые негативно повлияют на ваше окружение. Финансовые операции отложите до лучших времен.

Весы

(24.10–22.11)

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Старайтесь прощать небольшие промахи окружающих, пусть внутри и снаружи воцарится спокойствие. И тогда ваш творческий подход к решению проблем приведет к положительным переменам в личных планах.

Advertising: 718.303.8855

Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1180 BRIGHTON BEACH AVE.

1 Bdr condo. Балкон, паркинг.

Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

Вторник, 2 августа

Старайтесь уйти от конфликтных ситуаций. Плохое время для совместных финансов, общих дел, алиментов, получения наследства. Новые дела лучше не начинать. Опасность несут острые предметы, оружие и взрывчатые вещества.

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом.

3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

гороскоп

Вниманию покупателей и инвесторов!

2827 BROWN STREET, #2A

Спешите! $799K.

384 NEPTUNE AVE Penthouse

Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

Немедленное вселение.

3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!

1313 AVE X, APT 2A

Очень низкий maintenance!

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

380 KINGS HWY

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение.

Cпешите!

В новом доме 3 Bdr condo.

Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.

FOR RENT BENSONHURST

3 Bdr, 2 Bath condo с паркингом. Отличное состояние. $2,300

BENSONHURST

Avenue P/West 8 Street В частном доме 3 Bdr. 2-й этаж, отдельная кухня, много шкафов. Отличное состояние. $1,750

WEST 8 STREET/ NEPTUNE AVENUE

1 Bdr. Отличное condo на высоком этаже.

2 туалета, балкон, паркинг.

www.ReporterRu.com

SHEEPSHEAD BAY

1 Bdr. Отличное состояние. $1,200

MIDWOOD

East 21 Street/Kings Hwy New penthouse с большой террасой на 6-м этаже.

Gym, сауна, party room.

SHEEPSHEAD BAY

Avenue Y/East 1 Street В частном доме 2 Bdr. Терраса, отдельная кухня. Хорошее состояние. $1,550

1997 OCEAN AVENUE

New constraction. 2 Bdr condo, 2 bath.

№110, 2 августа 2011 г.

16

№110, 2 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16