Reporter Ru issue 112 by ReporterRu

FREE

№112 [1] www.ReporterRU.com

Четверг, 4 августа w Thursday, August 4, 2011

Бананы, баньяны и прочие йоги

8 За что?

9 Горячие новости: • Разгромлено крупнейшее предприятие детской порнографии • Новый стандарт: 54,5 мили на галлон бензина – к 2025 году… Днем -84° • Совбез ООН осудил правительство Сирии • Нью-Йорк: расследование Ночью - 69° по зарплатам в некоммерческих организациях

Тенденция?

Нью-Йорк покинули 1,6 млн человек

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

В стране

коротко В июле наибольшее число рабочих мест сократили в Нью-Джерси, а тяжелее всего пришлось местным фармацевтам. Такие данные приводятся в отчете Challenger, Gray & Christmas, Inc. Из-за слияний и поглощений почти 13,5 тысяч работников фармацевтической отрасли остались без работы. В основном это - многолетние сокращения, проводимые Merck & Co. «Корпорации сливаются, людей сокращают, – говорит профессор экономики Джозеф Сенека, по мнению которого, в «штате садов» все не так уж плохо. – В Нью-Джерси все еще работает множество фармацевтов». Джозеф Сенека рассказал, что в частном секторе число рабочих мест увеличилось с января на 38 тысяч, и назвал этот процесс «медленным восстановлением».

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Сенат ушел в пятинедельный отпуск, так и не приняв закон, позволяющий возобновить деятельность Федерального управления гражданской авиации. Ведомство, в задачи которого входит надзор за национальными авиакомпаниями и поддержка системы управления воздушным движением, было вынуждено частично прекратить работу еще 23 июля. По всей видимости, оно не сможет начать функционировать в полном объеме по крайней мере еще месяц. Во вторник президент Барак Обама в последний момент попытался повлиять на ситуацию, потребовав от сенаторов принять решение до ухода в отпуск. По его словам, возникшая тупиковая ситуация - еще один пример того, как из-за свар в ВаЛидер меньшинства в Сенате, республиканец Митч Макконнелл, комментируя переговоры, закончившиеся достижением договоренности о повышении предела госдолга, в частности, сказал: «Это был по-настоящему прецедентный процесс. Отныне ни один президент, к какой бы партии он ни принадлежал, не сможет повысить долговой лимит, не отчитавшись перед американским народом о том, что он делает, или не пожелав вступить в дискуссию с законодателями, аналогичную той, свидетелями которой мы стали». Дискуссия по госдолгу вряд ли прошла бы с таким накалом, если бы не «чаевники», которые на последних выборах год назад провели чуть больше семидесяти своих представителей в нижнюю палату Конгресса и двух - в верхнюю. Они образуют сплоченный, хотя и не оформленный организационно, парламентский блок. Их девиз и их мандат от избирателей - обуздать и, в идеале, обратить вспять неудержимый рост государственных рас-

№112, 4 августа 2011 г.

Месяц без финансирования

шингтоне страдает вся Америка. Он указал, что из-за приостановки деятельности Управления были

мест. В настоящее время, как уже сообщалось, Управление не может взимать федеральные налоги на авиабилеты, что означает для правительства потери в миллиард долларов. Около четырех тысяч сотрудников Управления были отправлены в неоплачиваемый отпуск. Контролируемой республиканцами Палате представителей удалось до отпуска принять закон о деятельности Управления авиации. Однако демократы в Сенате выступают против одного из положений билля, отменяющего субсидии для воздушного транспорта в малых городах и сельской местности. Разрешить этот вопрос сенаторы так и не смогли. Н.Легков

заморожены проекты реконструкции аэропортов, что обернулось потерей десятков тысяч рабочих

Раскол в Tea Party? ходов, а вместе с ним и расширение роли государства в экономической жизни страны. «Депутаты Движения чаепития представляют разные регионы страны. Больше всего их - от Юга и Запада, меньше всего - от СевероВостока», - говорит сотрудник вашингтонского института American Enterprise Карлин Боуман. По ее оценкам, около 30% американцев симпатизируют этому движению, примерно столько же называют себя его противниками, 40% респондентов относятся к нему индифферентно. Столь большое число неопределившихся, отмечает Боуман, доказывает, что американцы в массе своей не согласны с радикальным крылом оппонентов «чаевников», окрестивших их «американским Талибаном». «Это преимущественно белые американцы, немолодые, со сравнительно высоким уровнем образования. В социальных вопросах они настроены консервативно, но эти вопросы для них вторичны. Главный их интерес – экономика».

www.ReporterRu.com

«Они заблокировали первые соглашения, которые представил Бейнер. Но когда на кону оказалась репутация страны, они нашли в себе силы частично поступиться принципами и продемонстрировали готовность к компромиссу, в которой, кстати, им отказывали их политические соперники. На мой взгляд, это абсолютно нормальное поведение людей, одновременно принципиальных и политически ответственных», - заявляет Джон Сэмплс. При голосовании за резолюцию по повышению предела госдолга «чаевники» раскололись – впервые за полгода работы нынешней сессии Конгресса. Обозреватели не берутся гадать, одинарное ли это событие, или оно предвещает перманентный раскол. Даже если фракция сохранится, далеко не ясно, сумеют ли они преобразовать свое движение в постоянно действующую политическую силу, которая станет доминантной в Республиканской партии. Грядущие баталии по поводу бюджета, а также реформы важнейших социальных программ – пенсионной и медицинской – должны дать ответ на этот вопрос. Евгений Аронов

А вот как характеризует �� Tea�� Party�� сотрудник вашингтонского Института Катона Джон Сэмплс: «Это нормальное, системное общественное движение, принимающее все правила электоральной и парламентской политической игры. Радикальные элементы, поначалу примкнувшие к движению, были быстро вытеснены из него или отодвинуты на задний план. Я не вижу ничего во взглядах или действиях «чаевников», что могло бы заставить среднего американца усмотреть в них опасные экстремистские наклонности». Под давлением депутатов – чаевников спикеру Палаты представителей республиканцу Джону Бейнеру пришлось дважды отказываться от компромиссных договоренностей с демократами по повышению лимита госдолга. И, тем не менее, в последний решающий момент более сорока из семидесяти членов фракции проголосовали вместе со своим лидером, добившись от него и от демократов максимальных возможных уступок.

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

В СТРАНЕ Вице-президент Джозеф Байден сдает жилплощадь сотрудникам The United States Secret Service, которые обеспечивают его же безопасность. Агенты с апреля снимают у Байдена небольшой коттедж, примыкающий к его резиденции в Вилмингтоне, Делавэр. Договор заключен на срок до осени 2013 года. Жилье обходится The United States Secret Service в 2200 долларов в месяц - такой же рент платил предыдущий арендатор. Таким образом, вице-президент заработает на своих же охранниках 66 тысяч долларов. К настоящему моменту он уже получил от службы 13 тысяч долларов в виде оплаты жилья. Как объясняют представители The United States Secret Service, аренда жилья в непосредственной близости от Байдена позволяет обеспечить беспрецедентную защиту вице-президента и его семьи. Между тем конгрессменыреспубликанцы находят такое положение дел несколько странным.

Охраняешь – плати! Вандалы за работой «Вице-президенту, который борется за сокращение бюджетного дефицита, следовало бы

дважды подумать, прежде чем брать деньги с Secret Service. И вообще - для чего ему эти деньги?», - удивляется Лесли Пэйдж, представительница вашингтонской организации, борющейся с нецелевым расходованием бюд-

жетных средств. В пресс-службе вице-президента, в свою очередь, уточнили, что коттедж, о котором идет речь, ранее принадлежал матери Байдена. В январе 2010 года она скончалась, и Байден предложил охраняющим его агентам, которые снимали жилье в Вилмингтоне, переселиться в освободившийся коттедж. Поначалу Секретная служба ответила отказом, и Байден сдал дом другому постояльцу. Через год, когда жилец съехал, агенты службы попросили вице-президента сдать недвижимость им. В итоге между Байденом и Секретной службой был заключен контракт, а вице-президент юридически стал господрядчиком. Примечательно, что Байден неоднократно выступал за то, чтобы все госконтракты стоимостью выше 25 тысяч долларов заключались посредством открытого аукциона. Алекс Кош

Все, что было не со мной... Знаменитого ветерана войны в Ираке обвиняют в использовании художественных вставок в своих мемуарах. Луис Карлос Монтальван – капитан армии США в отставке, ветеранинвалид вьетнамской войны. Обладатель нагрудного знака «за участие в боевых действиях», двух «Бронзовых Звёзд» и «Пурпурного Сердца». «На гражданке» он получил известность после публикации своей книги мемуаров «До Вторника: Раненый воин и золотистый ретривер, который его спас». Вторник – так зовут любимого пса Луиса. Эта книга рассказывала о нелёгких днях выздоровления от ран и посттравматического стрессового расстройства, когда пёс был единственной опорой в жизни человека. Книга мгновенно стала бестселлером, заняв высокие места во мно1

жестве рейтингов по продажам. Сейчас Монтальван - известный общественно-политический деятель, антивоенный активист и защитник солдат от произвола чиновников и генералов. Он даёт многочисленные интервью на радио, телевидении и в газетах, ведёт собственный сайт. Именно он подтолкнул сенатора Ала Франкена предложить законодательную инициативу, гарантирующую каждому инвалиду войны право на собаку – помощника и на психотерапевта. Но сейчас репутация Луиса оказалась под угрозой. Несколько его бывших сослуживцев заявили, что «военные» эпизоды в книге являются плодом его фантазии. «Практически каждое боевое столкновение, которое он описывает, базируется на реальных событиях, но дополнено множеством выдуманных деталей и преувеличений,

9 10 11 12 13 14 15 16

- объясняет Лен Дэннхаус, старший сержант в отставке. - Это оскорбление по отношению к другим ветеранам, которые помнят, как всё было на самом деле. Мы хотим, чтобы для защиты наших прав использовалась правда, а не чья-то выдумка». «У них сложилось определённое впечатление о тех событиях, - отвечает Монтальван через своего адвоката. - Я его уважаю, но у меня впечатление совсем другое. Это та самая вещь, за которую мы шли воевать, – право каждого человека высказывать свою точку зрения». Издательство «Гиперион» поддержало позицию Монтальвана, сообщив, что большинству ветеранов его книга пришлась вполне по вкусу. Если он даже что-то преувеличил, то другие солдаты и офицеры, воевавшие в Ираке, с этим преувеличением согласны. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Не прошло и двух дней после того, как в Миннеаполисе был открыт мемориал жертвам крушения моста 35W, а его уже осквернили вандалы. Сад, где находится мемориал, расположен на West River Parkway прямо напротив Gold Medal Park, с видом на Миссисипи. Длина мемориала составляет 81 фут, что символизирует дату трагедии – 08/1. Он состоит из стены с посланием ко всем погибшим и выжившим и тринадцати колонн. На поверхности каждой колонны выбито имя одного из тринадцати погибших в катастрофе, вместе с письмом от его семьи, повествующим о том, каким человеком был покойный. Около двух десятков

стальных букв, которыми было выложено сообщение на центральной стене мемориала, были сорваны. Остальные буквы были удалены владельцами памятника до окончания ремонта. По словам работников муниципалитета, на это потребуется около двух недель. Подрядчик, прибывший на место происшествия, сообщил, что оценочная стоимость повреждений составляет около 4000 долларов. В заявлении, опубликованном в среду, мэр Миннеаполиса Р. Т. Райбак призвал лицо или лица, ответственные за вандализм, вернуть украденные буквы. «Действия одного человека или небольшой группы лиц причиняют боль тысячам сочувствующих», - сказал он. Марк Витковский

Уволили всех полицейских Шокирующая неожиданность: в Оак Хилл, Флорида, уволили всех полицейских. В преступлении подозревалась только шеф полиции, но депутатам надоело обсуждать подробности, и они решили проблему радикально.

год работать было очень трудно. «Никто даже спасибо не говорил», – жалуется он. Ранее в этом году Переза обвинили в воровстве и отстранили, но доказать его вину не смогли и вернули на работу. Полиция давно была на ножах с городскими властями. На про-

Мэр города созвала внеочередную сессию, которая началась с увольнения шефа полиции. Но чем больше депутаты обсуждали эту проблему, тем меньше им нравились все остальные полицейские. В итоге они уволили всех. Один из полицейских, Мэнни Перез, рассказал, что последний

шлой неделе мэр пожаловалась, что кто-то вырастил коноплю в ее дворе. Шеф полиции залезла на лестницу и сфотографировала марихуану через забор. Мэр этого не одобрила, да и «травка» оказалась не ее. За правопорядком в городе будет теперь следить шериф округа Волуси. М.Ш.

www.ReporterRu.com

№112, 4 августа 2011 г.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Вид на жительство для предпринимателей Иностранным предпринимателям теперь будет проще получать гринкарты. Алехандро Майоркас, глава службы гражданства и иммиграции, объявил об изменении национальной политики для иммигрантов, желающих заняться бизнесом в США. Им хотят облегчить получение вида на жительство.

На фото: Доба Левин и Моше Хаим Левин возле Любавичского центра на Ocean Parkway и 18 Avenue

Дорогие друзья! 18 лет Любавичский центр русскоязычной общины на Ocean Parkway и 18 Avenue верно и преданно служит интересам тысяч и тысяч евреевиммигрантов из бывшего СССР. Именно поэтому празднование 18-летия центра 25 сентября 2011 года в Бруклине станет торжеством всей русскоязычной еврейской общины Нью-Йорка. У вас есть уникальная возможность не только принять непосредственное участие в праздничной лотерее ценных призов, но и поддержать важные благотворительные программы центра, которым 18 лет руководит известный и уважаемый раввин Моше Хаим Левин. Купив билеты лотереи, вы сможете выиграть авиабилеты в Израиль или любую страну Европы и отметить там наш общий праздник. Вы получите шанс выиграть 25 сентября ценные призы, включая ювелирные изделия, цифровой фотоаппарат, серебряные бокалы и многое другое.

Не упустите ваш шанс!

1 билет – 18 долларов 4 билета – 54 доллара 9 билетов – 108 долларов.

Заказать лотерейные билеты можно

по телефону «горячей линии»:

718-618-9518

Вебсайт праздничного события: www. Chabad18.com Адрес центра: Сhabad Lubavitch of Kensington,

605 Ocean Parkway, Brooklyn, NY 11218 №112, 4 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

«Надеюсь, теперь мы будем получать больше заявок и обращений», – говорит Майоркас. Власти не стали менять законы. Вместо этого служба гражданства будет внимательнее относиться к предпринимателям и рассказывать им о возможных причинах отказа, особенно тем из них, кто хочет заниматься продажами в высокотехнологичных отраслях индустрии. «Мы должны полностью раскрыть потенциал нашего иммиграционного законодательства», – считает Майоркас.

Сейчас работников, сортирующих заявки на место жительства, тренируют, как из общей массы подателей выделять владельцев «стартапов». Быстрее всего будут обрабатывать заявки тех, кто докажет, что их бизнес будет служить на пользу стране. Предыдущие требования, такие как готовность американской компании трудоустроить иммигранта, или сертификат Министерства труда, больше не будут обязательными. Кроме того, теперь человек, являющийся работодателем для самого себя, сможет обращаться за визой самостоятельно. В этом случае статус заявителя должны гарантировать акционеры его «стартапа», и тогда он сможет подавать заявку на рабочую визу - H-1B. Квоты на выдачу виз остаются неизменными. Многие считают, что из-за слишком низких квот в очередях стоят опытные работники, особенно из Индии и Китая. Михаил Штекель

К годовщине теракта восстановят станцию метро К 10-й годовщине теракта 11 сентября власти полностью восстановят работу станции метро Cortlandt Street. Последние десять лет она функционировала с перебоями. Официальное открытие станции запланировано на 6 сентября. В частности, на станции, находящейся на линии «R», вновь откроют южное направление, не работавшее с 2005 года, и пассажирам не придется больше приезжать сюда только с севера. Основную часть ремонтных работ провела строительная компания Skansa USA. День возобновления работы станции выбран очень удачно: 12 сентября рядом с ней откроют «Мемориал 11 сентября», который, как ожидается, будут посещать до 10 тысяч человек в день. В грустную годовщину город посетит также президент Барак Обама. В 2001 году, сразу после трагедии, станцию закрыли на год, потому что она сильно пострадала. В 2005-м ее опять вывели из эксплуатации, чтобы присоединить к Fulton Street Transit Center – проекту городского Editorial: 718.303.8800

транспортного управления стоимостью 1,4 млрд долларов. Станция Cortlandt Street, находящаяся на линии «1», до сих пор остается закрытой. Вчера во Всемирном торговом центре продолжали бастовать 200 бетонщиков. Это уже второй день их выступлений против несправедливых, по их мнению, контрактов. Михаил Штекель

10 11 12 13 14 15 16

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Побег из Нью-Йорка: 1,6 млн человек за 10 лет Высокий налог на недвижимость, дороговизна жизни и сложности с получением работы – достаточные основания для того, чтобы пуститься в бега в поиске более привлекательных мест. Именно это сделали 1,6 млн жителей Имперского штата, перебравшихся за минувшие десять лет в другие районы страны. Американцы переезжают с места на место чаще, чем жители других стран, но, как свидетельствует анализ данных Бюро переписи населения США, ньюйоркцы опережают в этом отношении всех: с 2000-го по 2010 год из Имперского штата сбежало 8% его населения. При этом 70% беглецов – из Большого Яблока, 10% покинули графства Вестчестер и Нассау. Потери компенсируются притоком иммигрантов. За те же десять лет в штат прибыло 900 тысяч человек из разных стран мира; 700 тысяч из них выбрали в качестве постоянного места жительства город Нью-Йорк, остальные нашли

опрос Чацкий бежал от несчастливой любви, от лицемерия и тупости … вспомните, что писали в школьных сочинениях. Но вот побег из Нью-Йорка продиктован уроками, полученными в здешней школе жизни. Что за уроки такие? Сознаем, «Репортер» зачастил с опросами. Но и для нас это не такое уж простое дело: звонить незнакомым или малознакомым людям, надоедать; кто-то охотно отвечает, кто-то охотно посылает куда подальше … Но, заметьте, проблемы, которые мы пытаемся разобрать с привлечением «широких масс», требуют общего обсуждения. А нынешняя - уж точно: ведь представители русскоязычной общины тоже уезжают из Нью-Йорка. 1

жилье в других графствах. Невзирая на внушительность цифры, это – самый низкий показатель начиная с 60-х годов. С отъездом старожилов и прибытием новых американцев население штата сократилось в итоге на 675 тысяч человек, или на 3,6% (именно по этой причине нью-йоркская делегация в Палате представителей должна потерять двух законодателей). Если же разбить эту статистику по годам, то ежегодно в среднем в штат прибывает 90 тысяч новоселов, а уезжает отсюда 157 тысяч старожилов. Лишь еще три штата теряют население в близком к НьюЙорку темпе - это Иллинойс, Луизиана и Мичиган. А в таких штатах, как Невада, Флорида и Аризона, население увеличивается. Но не только экономические рычаги заставляют ньюйоркцев паковать чемоданы и отправляться в дальнюю дорогу. 23-летний Крис Маджио перебрался из Бруклина в Сан-Франциско в августе 2010 года: после окончания НьюЙоркского университета он не мог найти работу в родном штате,

а нашел ее в Калифорнии. И не только работу. «Я плачу за квартиру столько же, сколько платил за свою старую в Бруклине, но калифорнийскую природу не сравнить с бруклин-

ской, – объясняет он. – Здесь зеленей, больше воздуха и покоя». Представитель администрации мэра Майкла Блумберга заявил, что данные Бюро переписи не соответствуют действительности, что

«Карету, мне, карету!..» Среди тех, кто уехал, - Наташа Уколова, наш внештатный автор и работник одной из инновационных фирм. Ей первой слово: - Уехала не сама по себе. Вся фирма перебралась в невадский Рено. Почему? А как в Нью-Йорке осваивать новые технологии? Ты вкладываешь громадные деньги, а тебя душат налогами и штрафами; тебе нужны современные постройки для расширения производства, а тебе подсовывают старье по заоблачным ценам; тебе нужны специалисты - технари и технологи, а они отсюда уже разбежались, поскольку Нью-Йорк давно ничего не производит; тебе нужны квалифицированные рабочие, а ты можешь найти только иммигрантов с навыками XIX

9 10 11 12 13 14 15 16

века, хорошо еще, если легальных, а местный «гегемон» избалован. Это чудовищно, что 8-миллионный город занимается только перекачиванием денег из одного кармана в другой! Что же касается лично меня, то я тоже обрадовалась переезду. Можно, конечно, жалеть об удовольствиях и развлечениях, которые способен предоставить только Нью-Йорк, однако человеку даже среднего (статистически) класса они не по карману. Такие, как я, в Нью-Йорке редко вылезают из своих «скорлуп», которые куда как менее комфортабельны, чем где-то на периферии, да и гораздо дороже.

Майя Давыдова, Атланта: - Вот переехали. Сразу смогли

Advertising: 718.303.8855

купить домик в пригороде. Это вам не кооп в Квинсе. Муж - он ремонтирует промышленные кондиционеры - сразу нашел работу. Я еще не нашла. Но нам здесь его зарплаты хватает. Главное – дети. Я не боюсь за них, когда они на улице; школа, говорят, здесь очень хорошая. Климат? Да как в Ташкенте – жарко, но сухо. Здесь тоже немало иммигрантов, но это в основном те, кто хочет стать американцами… Ну, вы меня понимаете…

Людмила Доробная, Бруклин: - Мои дети давно живут в НьюДжерси. Я же здесь потому, что нигде не дают таких бенефитов. И к тому же здесь у меня много друзей,

www.ReporterRu.com

городское население значительно больше, если учесть всех, кто прибывает сюда легально или нелегально и у кого уходит еще какоето время на то, чтобы остаться здесь на законных основаниях. Все они так или иначе способствуют росту местного населения, хотя не сразу попадают в поле зрения Бюро переписи. Один из соавторов отчета о демографических изменениях в Нью-Йорке, ведущий сотрудник Манхэттенского научноисследовательского центра И. Дж. Макмэхон, указывает на то, что демографическая ситуация в ряде графств Нью-Йорка зеркально отражает ситуацию экономическую. Тысячи американцев покидают такие города, как, например, Буффало на севере штата, из-за отсутствия работы. Массовый отъезд населения наблюдается в графствах Онондага, Монр и Эри. На юго-западе – это графство Каттарагус. Главная причина отъезда – отсутствие перспектив в поисках заработка. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ круг общения. А молодежи, особенно с детьми, конечно, лучше здесь не жить. К детям своим приезжаю – там как сад.

Валерий Элькин, Бруклин: - Вовремя позвонили. А то я уже на чемоданах. Уезжаем в Сиэтл. И это уже третий наш переезд в Америке. Сначала, когда в конце 80-х приехали, поселились в Канарси, а район стал быстро меняться. Очень скоро поняли, что жить там становится невозможно, даже опасно. Купили квартиру на Ocean PRW – там теперь та же история. Если не хуже: вокруг все больше людей, которым твой образ жизни, да и американский в целом, в принципе, чужд. Куда, зачем уехали люди, которые тут раньше жили? Да, так же, как и моя семья: куда подальше и от греха подальше. Опрашивал Марк Вичер

№112, 4 августа 2011 г.

В мире

Коротко ***

Ливийские правительственные войска выпустили ракету, которая едва не попала в корабль ВМС Италии «Берсальери». Фрегат находился в 19 километрах от ливийского берега, когда на радаре была замечена ракета, направляющаяся в его сторону. До корабля она не долетела. Офицер ВМС Италии, рассказавший об инциденте, добавил, что флот пытается определить место запуска ракеты и ее тип. ***

Франция подтвердила подписание постановления об экстрадиции в Панаму эксдиктатора страны Мануэля Норьеги, который находится в тюрьме в Париже. Документ был подписан премьерминистром Франсуа Фийоном. Мануэль Норьега был диктатором Панамы с 1983-го по 1989 год. Власти Панамы требовали экстрадиции Норьеги еще в начале года. У себя на родине он заочно приговорен к 20 годам тюрьмы за убийство двух политических оппонентов. ***

Эксперты по безопасности обнаружили крупнейшую серию кибератак, в ходе которых хакерам удалось проникнуть в закрытые сети 72 организаций - среди них ООН, правительственные учреждения и компании различных стран. По версии компании McAfee, за хакерскими атаками может стоять один и тот же заказчик. По словам Джима Льюиса, эксперта Центра стратегических исследований, за кибератаками может стоять Китай. Об этом говорит список сетей, подвергшихся атакам. За пять лет атакам подверглись США, Тайвань, Индия, Южная Корея, Вьетнам и Канада. «Все указывает на Китай... Это могли быть русские, но гораздо больше указывает на Китай, чем на Россию», – считает Льюис.

Вчера в Египте начался процесс века - этакий Нюрнбергский процесс арабского розлива над бывшим президентом Хосни Мубараком. Вероятно, на Ближнем Востоке можно судить каждого диктатора, но 83-летний Мубарак оказался то ли самым слабовольным, то ли самым гуманным, не потопив в крови народные выступления (как Кадафи или Асад), когда они еще только начались, то ли слишком уж он уверовал в то, что является наследником фараонов, ниспосланным и любимым, и не смотался вовремя, как его коллега из Туниса. В общем - дождался… Мубарака, руководившего Египтом почти 30 лет, обвиняют в коррупции и превышении должностных полномочий, а также в убийстве демонстрантов во время событий января-февраля 2011 года, в ходе которых Мубарак и был отстранен от власти. Последнее обвинение, между прочим, может предусматривать смертную казнь, а в Египте она осуществляется через повешение. Суд над Хосни Мубараком проходит в здании полицейской академии, которая совсем недавно носила его имя. Меры безопасности – беспрецедентные: к месту процесса согнано восемь тысяч солдат и полицейских. И неслучайно: страсти вокруг процесса предельно накалены. «Революционеры», или как там их еще, постоянно подзуживали общественность, что избавят Мубарака от ответственности. Освободят из-под стражи в обмен на возврат в казну нескольких десятков миллионов, как освободили его супругу Сюзанну. Один этот слух вновь вывел на каирскую площадь Тахрир десятки тысяч демонстрантов. С другой стороны, правящий в Египте класс и его нынешнее руководство, вполне светское, опасаются, что осуждение Мубарака приведет к совсем необратимым последствиям, и в опасности будет уже каждый. Факт суда – свидетельство еще одной уступки правящего класса,

№112, 4 августа 2011 г.

Мубарак и детки - в клетке желание задобрить оппозицию. Равно как то, что сам суд организован показательно-унизительным для Мубарака. Его поместили в клетку. Там же, вместе с экс-президентом, обвиняемые в тех же преступлениях его сыновья Алаа и Гамаль, эксглава МВД Хабиб аль-Адли и еще шесть его подчиненных.

Наблюдатели и экспертыюристы по всему миру, между прочим, считают, что при соблюдении всех правовых процедур (по западным меркам) доказать вину Мубарака по некоторым пунктам может быть очень непросто. С коррупционной частью все более или менее понятно. По утверж-

Мубарак был доставлен в суд из госпиталя в Шарм-эль-Шейхе на самолете, напичканном медицинским оборудованием. В клетке он возлежит на кушетке, поскольку, как утверждают его врачи и адвокаты, состояние здоровья не позволяет экс-президенту ни стоять, ни лежать. Дополнительным унижением для Мубарака и данью гласности - или, скорее, страху перед бунтующей чернью - является прямая телевизионная трансляция процесса, которую ведет катарский телеканал «Аль-Джазира». И даже на стене здания, где проходит суд, вывешен огромный экран - чтобы все видели, что происходит с тем, «пред кем весь мир лежал в пыли». Суд начался и завершился тем, что прокурор (имя его, возможно, войдет в историю арабского мира, но нам как-то ни к чему) перечислял вменяемые экс-президенту преступления. Хосни Мубарак отказался признать себя виновным по всем пунктам обвинения.

дению генеральной прокуратуры, Мубарак за символическую цену приобрел для себя и членов своей семьи недвижимость (называются, в частности, особняк и четыре виллы на египетских курортах) на общую сумму более 6,7 миллиона долларов. Будто бы путем финансовых махинаций он продавал Израилю природный газ по ценам ниже рыночных, чем нанес экономике страны ущерб на сумму 714 миллионов долларов. Наконец, бывший президент обвиняется в передаче обширных земельных участков бизнесмену Хусейну Салему, чья фирма к тому же отвечала за поставки в Израиль дешевого газа. Следствие по всем этим эпизодам длится уже несколько месяцев, и можно предположить, что при должном усердии и при наличии доступа к зарубежным активам семьи Мубарака прокуроры смогут доказать хотя бы некоторую часть коррупционных обвинений. К тому же многие страны, включая Швейцарию, заморозили счета Мубара-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ка и вряд ли откажут египетскому правосудию в ознакомлении с их содержимым. Предполагается, что личное состояние бывшего египетского диктатора оценивается от 40 до 70 миллионов долларов (немного – за тридцать-то лет…). Куда как труднее будет доказать причастность экс-президента к убийствам демонстрантов. Несмотря на то, что данные о 850 погибших в начале года подтверждены официально, причастность властей к их гибели пока не может расцениваться как факт. Нападения на революционеров совершались в основном по ночам людьми, не носившими униформы или знаков отличия, так что их связь с режимом остается на уровне домыслов. А для того чтобы связать нападения лично с Хосни Мубараком, обвинению необходимо продемонстрировать подписанные им приказы о применении силы или хотя бы аудиозаписи. Но единственное, чем на данный момент располагает обвинение, это показания бывшего главы египетских спецслужб и бывшего вице-президента страны Омара Сулеймана, который заявил, что Мубарак «был информирован о каждой пуле, выпущенной в протестующих». Сулейман рассказал, что ежечасно направлял президенту сводки, в которых упоминалось о каждом случае применения силы полицией. Этого мало. Впрочем, как говорится, «Восток – дело тонкое»… Хотя в подобных случаях, скорее, наоборот – «толстое». Пока тщательно демонстрируются мировые юридические стандарты. Но свое слово наверняка еще скажут и египетская элита, и духовенство ( с другой стороны), и правящий ныне в стране Высший военный совет (большинство членов которого - это старые друзья свергнутого диктатора), и главы соседних арабских государств, еще недавно называвшие Мубарака братом и делающие все возможное, чтобы обошла их чаша сия. Марк Вичер

10 11 12 13 14 15 16

ТЕМа Да, как ни странно, существует и такой рейтинг. Да, в Америке. Причем опубликовал его не кто-нибудь, а знаменитый журнал «Форбс», тот самый «инструмент капиталиста». Видимо, чтобы капиталисты знали, где уж точно не стоит останавливаться. Справедливости ради стоит отметить, что данные немного устарели: исследование проводил сайт TripAdvisor в 2010 году. Возможно, сейчас эти отели уже сияют чистотой – особенно после того, как их владельцы увидели себя в нелицеприятном списке. Сайт уже публиковал аналогичные рейтинги для отелей Азии, Европы и Индии, и вот, наконец, добрался до родной страны. От ветшающих домиков Калифорнии до заросших плесенью ночлежек Миртл-Бич – полный обзор самых гадких и неприглядных мест, доступных простому путешественнику. Карен Дрейк, старший директор TripAdvisor по связям с общественностью, рассказывает, что после того как отель появляется в списке «грязнуль», он, как правило, становится чище и аккуратнее, однако недостаточно. В среднем 85 процентов путешественников, которые останавливались в этих местах уже после публикации рейтинга, всё равно остались недовольны сервисом и не порекомендуют его другим. Конечно, большинство корреспондентов – постоянные читатели сайта, так что их мнение могло быть несколько предвзятым. Авторы исследования связались с руководителями всех гостиниц, упомянутых в списке, и предоставили им возможность прокомментировать или опровергнуть негативные отзывы. Практически никто из них не воспользовался этой возможностью (об исключении – ниже). «Владельцы подобных заведений обычно считают, что низкие цены компенсируют постояльцам все неудобства, от облупленной краски на стенах до тараканов на столах, - поясняет Говард Адлер, директор Центра изучения гости1

Самые грязные отели в стране ничной индустрии при Университете Пердью. - Но это не так. Они могут договориться о скидках с одним недовольным клиентом, с несколькими... Но в долгосрочной перспективе, если плохая репутация уже

выглядят так, словно кто-то по ним катался, а кресла в пятнах, как леопарды». 88% посетителей сайта категорически не рекомендуют здесь останавливаться.

в этой атмосфере. Один купил толстые носки, чтобы не ходить по здешнему полу босиком. Второй решил приобрести надувной матрас, так как доставшаяся ему кровать была «непригодна для жизни» (человеческой, во всяком случае). 79% посетителей TripAdvisor не одобряют это место. №3. Desert Inn Resort, Daytona Beach, FL. Здесь вы сможете увидеть такие архитектурные изыски, как облупленные потолки, разбитые стены в сигаретных ожогах и даже (оцените полёт мысли дизайнеров) грязное джакузи! Клопы в постели (чтобы не скучать) и дохлые тараканы на каждом шагу довершают

сформировалась (особенно если отзывы разошлись в Интернете), её не перебьёшь ничем». Ниже приведен этот список с некоторыми комментариями постояльцев. Наш любимый родной штат, как всегда, отличился – в нём целых два «чемпиона». Такую честь делит с нами только Флорида. Очень брезгливых просим не читать дальше – некоторые описания слишком неаппетитны. №1. Grand Resort Hotel & Convention Center, Pigeon Forge, TN. Безусловный чемпион. Вот типичные отзывы 2010 года: «табачные плевки на полу в комнатах и коридорах», «пауки, плетущие сети в каждом углу», «полудюймовый слой грязи в ванне», «ковровое покрытие настолько жирное и грязное, что туда сумку страшно поставить, не то что босиком пройтись». 12 июля поступила свежая информация, тоже не слишком радостная: «воняет, все кровати

№2. Jack London Inn, Oakland, CA. «Это не автостоянка, это декорация для фильмов в жанре постапокалипсиса!» - пишет сильно впечатлившийся постоялец. Внутри ещё хуже: «коридоры пропахли табачным дымом, потом и неудачей». Последнее, пожалуй, самое страшное: почти каждый из нас знает, чем пахнет неудача, но вряд ли рискнёт к ней лишний раз принюхиваться... Минимум двое посетителей пишут, что им пришлось дополнительно потратиться, чтобы выжить

неповторимый интерьер. 81% путешественников остались недовольны таким постмодернизмом. №4. Hotel Carter, New York City, NY. Эти ребята выделились в общем списке дважды. Сначала - тем, что сумели попасть в рейтинг худших отелей пять раз из шести, хотя и непонятно, за что их так - подумаешь, ванна у них грязная! В сравнении с другими «чемпионами» это совсем не впечатляет. Потом, очевидно, это достижение надоело владельцам отеля. Ав-

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

торы рейтинга получили письмо, что в отеле значительно улучшено практически всё: «кровати, окна, кондиционер, телевизор, ковры, светильники». Правда, усовершенствования идут неспешно, поэтажно – закрыться на ремонт целиком, похоже, гостиница себе не может позволить. Так или иначе, их «раскаяние» немногие сочли убедительным, особенно в сочетании с интересной гостевой политикой: «Они отказываются вернуть плату за номер, если клиент провёл в нём более десяти минут, пишет один сердитый клиент 24 июня. - Им это не помогло, мы ретировались раньше». Возможно, он просто побывал на ещё не отремонтированных этажах... как и остальные 76% недовольных посетителей. №5. Polynesian Beach & Golf Resort, Myrtle Beach, SC. «Зажмите нос, когда проходите мимо мусорных баков». 81% недовольных. №6. Atlantic Beach Hotel, Miami Beach, FL. «Лучше переночевать в туалете – там чище». 87% недовольных. №7. Rodeway Inn, Williamsville, NY. «Хрустящие белые пятна на одеялах и простынях». 84% недовольных. №8. Super 8 Estes Park, near Denver, CO. «Мышиный помет на полу в ванной». 89% недовольных. №9. Palm Grove Hotel and Suites, Virginia Beach, VA. «Лучше разбить палатку на пляже, чем останавливаться здесь». 87% недовольных. №10. Econo Lodge Newark International Airport, Elizabeth, NJ. «25 укусов клопов на двоих за ночь...» 84% недовольных. Марк Витковский

№112, 4 августа 2011 г.

Вечер в Нью-Йорке

Бананы, баньяны, саибы и прочие йоги Как видно уже из названия, на этот раз я, дамы и господа, решил вернуться к экзотическим кухням. Видимо, запахи раскаленной полуденным солнцем земли, привядшей листвы, жарящегося где-то неподалеку на гриле мяса, да к тому же боевой вопль одуревшего от скуки соседского кота напомнили мне о таинственной, известной только по сказкам Киплинга стране - Индии. Стране, где существует сложное разделение на касты; где снимаются длинные и наивные фильмы о любви; где к белым американским «саибам», звонящим в отделы технической поддержки, относятся без всякого почтения; где буддийские монахи, йоги и прочие не желающие суетиться граждане безмятежно отдыхают в тени огромного баньяна. Кстати, совсем недавно я, к своему удивлению, обнаружил, что под интригующим «восточным» названием «баньян» скрывается самый обычный фикус, но давнымдавно выросший из горшка на окне и превратившийся в необъятных размеров дерево сродни баобабу. Что же касается индийской кухни, то, признаюсь вам, дамы и господа, в связи с ней много лет назад меня, тогда еще совсем молодого иммигранта, постигло глубокое разочарование. Потому что «знающие» люди предупредили: в индийских ресторанах кормят

исключительно острой пищей. То есть просто-таки сгущенным адским огнем во всем его многообразии - и ничем больше. На самом же деле все оказалось куда более пресным: перец и прочие пряности в большинстве индийских ресторанов Нью-Йорка используют весьма умеренно - по крайней мере, на мой вкус. Ресторан Tamarind интересен тем, что его, кроме всего прочего, очень хвалит знаменитый Загат. И действительно, этот ресторан вполне достоин самого пристального внимания. На закуску вам здесь предложат uttapum - своеобразные оладьи из риса и чечевицы с грибами, баклажанами, зеленым перцем и кориандром. И еще - креветки с кокосовым орехом, лемонграссом (лимонником) и острым пирожком из гороховой муки - kolambi pola. А также galouti kabab - нежнейшую баранину под соусом из тридцати шести различных индийских трав. Не следует обходить вниманием и супы - например, kaddu narial, суп из масляного ореха, тыквы, семян пажитника, лемонграсса и зеленого перца; или samundri jalwa - суп из омаров, с кайенским перцем и чесноком. Ну а дальше глаза просто разбегаются, и любой, даже не очень голодный, человек оказывается перед мучительным выбором. Можно заказать блюда, приготовленные в

№112, 4 августа 2011 г.

специальной печи - тандыре, блюда из баранины и козлятины, рыбу и морепродукты. И все это, практически без исключения, довольно вкусно. Хотел бы особо упомянуть hyderabadi ghazala - маринованную в йогурте баранину, приготовленную на медленном огне с черным кардамоном, мятой и пряностями, и murgh badami - цыпленка под миндальным соусом с шафраном и изюмом. Кстати, здесь же, в ресторане Tamarind, очень неплохой выбор вегетарианских блюд. Например, можно попробовать корешки лотоса с сыром, шафраном и луком под ореховым соусом. К тому же тут широкий ассортимент различных сортов хлеба и лепешек.

Выбор автора Я уже не раз писал о своей приверженности к красивым названиям, особенно когда речь идет о ресторанах. Ну и мог ли я, спрашивается, пройти мимо ресторана со скромным и незатейливым названием Nirvana? Разумеется, нет. На закуску я рекомендую взять здесь зажаренных на сковородке морских гребешков под соусом из йогурта и кокосового ореха. Или смесь из печеного чеснока, лукашалот и цветной капусты под соевым соусом. Что же касается супов, то следует остановить выбор на очень вкусном чечевичном супе, сдобренном кокосовым молоком. Далее советую игнорировать массу перечисленных в меню вкусностей и обратить внимание на фирменные блюда ресторана Nirvana. Например, на цыпленка «по-нирвански» - куриную грудку, фаршированную индийскими травами и пряностями, с рисом и помидорами. Или на жаркое из

Tamarind 99 Hudson St. (между Franklin и Harrison Sts.) Manhattan, NY 10013 212-775-9000 Другой привлекший мое внимание индийский ресторан - Chola. Вот здесь действительно можно попробовать очень острые блюда, под соусом из перца, кориандра и имбиря, например, vindaloo. Ресторан Chola заинтересовал меня тем, что специализируется на кухне южной части Индии, в которой используются карри и тамаринд. На закуску имеет смысл заказать roti canai - хрустящую лепешку, которую, отбросив церемонии, следует макать в карри из курицы или креветок bagari jinga с горчичными зернами и листьями карри. Из супов мое внимание привлек rasam vadai - острая похлебка из чечевицы с тамариндом и с чечевичными же пирожками. И хотя в ресторане Chola тоже множество блюд, приготовленных в тандыре, лучше всего в качестве основного блюда попробовать lamb madras - баранину с горчичными зернами и красным перцем под соусом из кокосового ореха и лука или мясо молодого козленка на косточках под томатным соусом с им-

www.ReporterRu.com

кролика с пловом из гороха со множеством пряных трав, манговым чатни и чесночной лепешкой. А из самых разных видов хлеба лучше всего выбрать лепешку с сыром и помидорами - эдакий индийский вариант итальянской пиццы. Хотя неплохо выглядит и kheema naan - прототип кавказских чебуреков с начинкой из рубленой баранины. И еще следует помнить, что ко всем этим яствам подают различные гарниры, а именно: соленые овощи, окру в йогурте и хрустящие чечевичные лепешки. В общем, нирваны, в ее буддистском понимании, я вам, дамы и господа, конечно, не обещаю. Но, уверен, покидая ресторан Nirvana, некоторое ощущение наполненности - не только желудка, но и жизни - вы испытаете наверняка. Nirvana 346 Lexington Ave. (между 39th & 40th Sts.) Manhattan, NY 10016 212-983-0000

бирем и индийскими пряностями. Из морепродуктов хороши креветки по-калькуттски с имбирем и изюмом под соусом из кокосового ореха и помидоров. Кроме того, здесь тоже широкий выбор вегетарианских и веганских блюд, которые совсем не уступают

Editorial: 718.303.8800

по вкусу и аромату мясу и рыбе. Chola 232 E. 58th St. (между 2nd & 3rd Aves.) Manhattan, NY 10022 212-688-4619 Владимир Гржонко 6

10 11 12 13 14 15 16

Стиль Кто вообще знает, сколько должны стоить вещи? Только не цитируйте мне законы экономики. К тому же экономика, как и жизнь, – штука изменчивая. В Древней Греции железо было дороже золота и серебра, потому что эти драгоценные металлы умели добывать на земле, а вот железо поначалу было исключительно метеоритным. Слиток небесного железа стоил целое состояние, его было мало, а железные топоры и иголки нужны в хозяйстве каждый день. У нас почему-то ценятся алмазы, хотя толку от этих блестящих и прозрачных камешков в быту никакого. Если ваша жена – не профессиональный резчик по стеклу, алмазы ей совершенно не нужны. Она, судя по всему, так не считает. Мы постоянно платим за редкость и статусность больше, чем за практическое применение, – вроде бы все к этому привыкли и совершенно не удивляются. И лишь изредка, когда видим в продаже какой-нибудь совершенно ненужный предмет, волосы у нас все-таки встают дыбом. За что?! Почему?! Как странно всетаки устроена жизнь. Давайте приведем несколько таких примеров нашей с вами суетности – во всяком случае, ваша покорная слуга (которая поняла, почему железо ценилось в Греции) не смогла ответить себе на этот вопрос: за что? Пляжное полотенце фирмы Hermes. Еже раз повторяем – это пляжное махровое полотенце. Оно небольшое – если вы выше пяти футов ростом, не пытайтесь полностью уместиться на нем: или нос, или ноги у вас неизбежно окажутся в песке. Полотенца эти - ярких расцветок, на них обязательно будут узнаваемые узоры фирмы Hermes, похожие на те, к которым мы привыкли на их же шелковых шарфиках. Красиво? Возможно. За 530 долларов?! Странно! Скажу честно – меня меньше удивляет количество желающих купить знаменитую сумочку Birkin той же фирмы за 5000 долларов. Кожаная сумка прекрасного каче1

За что?

белых перчаток. О боже, боже! То есть эта вода продается совсем не для того, чтобы ее пить. 750-миллилитровая бутыль по какой-то причине должна быть ценной сама по

ства должна стоить дорого. Ну не 5 тысяч конечно, но... Но полотенце! Когда такое полотенце пропустили через стиральную машину (первое, что делает бюро по контролю за качеством продаваемой продукции), оно повело себя обыкновенно. Только не плачьте! Оно село! Незначительно, что говорит о неплохом качестве, но все-таки село. После трех стирок драгоценное полотенце Hermes потеряло четыре процента ширины. Точно такое же хлопчато-бумажное махровое полотенце за 20 долларов теряет только два. А теперь ответьте мне, почему я должна купить полотенце за 530 долларов, которое

ведет себя в стиральной машине в два раза хуже двадцатидолларового. Вы согласитесь со мной в том, что пляжное полотенце необходимо стирать, если вы хотите им нормально пользоваться. Оно не сделано для того, чтобы обмотать им голову и гулять по Бродвею, демонстрируя свой высокий социальный статус. Или все-таки на пляже мы занимаемся точно такой же демонстрацией статуса? Компания Hermes не прокомментировала запрос, отправленный ей прессой. Зачем заниматься такими мелочами? Полотенца, по всей видимости, неплохо продаются!

10 11 12 13 14 15 16

А вот гораздо более вопиющий пример. Бутылочная вода под названием Bling H2O. В названии, к счастью, содержится химическая формула продукта. Нам не пытаются продать эликсир молодости и не утверждают, что эта прозрачная жидкость способна воскрешать мертвых. Нет! Bling H2O – просто вода. Маленькая бутылочка божественного напитка продается за $20, а вот большая бутыль, украшенная десятью тысячами хрустальных блесток Swarovski, обойдется вам в $2600. К ней в придачу вы получите полочку, на которой ваша бутылка Bling H2O будет прекрасно смотреться, и пару

Advertising: 718.303.8855

себе. Фирма, торгующая этой прекрасной нелепостью, не скрывает, что вода, содержащаяся в бутыли, добыта там же, где и большая часть питьевой воды в США, – в горах Теннесси. Вода с гор Теннесси продается в любом супермаркете по $2.49. «Мы продаем не воду, мы продаем образ жизни!» – сообщил основатель Bling H2O Кевин Бойд. Вы готовы платить за такую жизнь, читатель? Вот еще одна из загадочных новинок на американском рынке, за которую мы и ломаного гроша бы не заплатили. Это сезонный билет на бейсбольный стадион (вплоне понятно, если вы любитель бейсбола), в стоимость которого включено неограниченное количество бейсбольных деликатесов. Заплатив за сезонное место $2835, вы сможете есть во время матча сколько угодно хот-догов, попкорна и пиццы. Короче говоря, весь ужасающий спортивный буфет будет у ваших ног. Это не полезно, но прекрасно! А теперь учтите: проданное вам место - не обязательно лучшее на стадионе. Вам понадобится бинокль (он, увы, не входит в цену услуги), поскольку сидеть вы будете черт знает где. Есть смысл?

www.ReporterRu.com

« Еда – это неотъемлемая часть удовольствия, получаемого американцами от посещения бейсбольного матча», - заявил представитель компании. Пиво, являющееся столь же неотъемлемой частью удовольствия, тоже не входит в стоимость билета. Напрасно мы радовались... Вот еще одна новинка. Возможно, вы видели рекламу робота Roomba? Может быть, он у вас даже есть – такая круглая штучка, которая сама катается по квартире, втягивая в себя пыль, в то время как вы, ее счастливый владелец, спокойненько смотрите телевизор (наслаждаясь бейсболом и поедая хот-доги). Так вот, радуйтесь! Выпустили новый вариант такого робота – «профессиональную версию», как сказано в рекламе. Стоит он $599. Всего! Конечно же, это дешевле, чем платить раз в неделю за уборку посторонней женщине. Вопрос в том, убирает ли эта штука квартиру так же хорошо, как еженедельная посторонняя женщина? С этим вопросом я обратилась к приятелю-холостяку, который недавно приобрел себе такого робота. Через пять минут телефонного разговора я поняла, что приятелю пора жениться – он явно вступил в семейные отношения со своим роботом. - Ты понимаешь, в чем дело, кричал приятель, - он классный! Я очень доволен. Но со странностями, конечно! - Со странностями? Барахлит? – удивлялась я - Да нет же. Но его не поймешь. То забьется под кровать и злобно жужжит там часами, крутясь на одном месте. То в ковре застрянет, дрянь такая! И пищит, и пищит, чтобы я его оттуда забрал. И его каждый день надо чистить. Я замучился! Я посоветовала ему искать женщину или пылесос. За 60 долларов можно найти отличный пылесос. Женщина, увы, обойдется дороже. Особенно, если она любит бриллианты и пляжные полотенца... Компания по производству роботов советует гонять их по паркетным полам и не иметь толстых ковров. Если у вас много ковров, все-таки понадобится женщина... Мария Гордон

№112, 4 августа 2011 г.

Криминал

Осужден за ложь Нью-йоркский адвокат Майкл Левитис получил три года тюрьмы условно и оштрафован на 15 тысяч долларов – он соврал агентам ФБР о взятках. Приговор адвокату и владельцу ресторана «Распутин» Левитису вынесла судья Эллин Росс из Бруклинского федерального суда. Майкл Левитис признан виновным в том, что исказил факт своего участия в коррупционной схеме подкупа некогда могущественного экс-председателя финансового комитета сената штата Карла Крюгера. Посредником при передаче взятки был агент ФБР, работавший под прикрытием. Предположительно, Левитис выступал посредником

и в других делах Крюгера – например, в сборе денег в обмен на различные политические услуги. В апреле 2009-го адвокат попался на «горячем» – в руках ФБР оказалась аудиопленка, зафиксировавшая, как он предлагает некоему бизнесмену заплатить в избирательный фонд Крюгера в обмен на помощь в конфликте с инспекторскими службами. По словам Левитиса, платить нужно было Джейсону Коппелу, начальнику штаба и казначею избирательной кампании Крюгера В другом, также записанном, разговоре Левитису согласились заплатить три тысячи долларов. Две предназначались, предположительно, Коппелу, одна – самому адвокату.

Русскому дантисту дали пожизненное Дантиста из Грешама приговорили к пожизненному заключению за убийство в феврале 2010 года Виктора Мережникова. Работавший без лицензии 87летний Виктор Гебауэр пытался доказать, что убил 47-летнего выходца из Таджикистана, защищаясь, но ему не удалось убедить в этом присяжных. Судья Ричард Болдуин постановил также, что

Гебауэр должен выплатить 150 тысяч долларов дочери и жене убитого. Гебауэр приехал в США из России, к нему часто ходили лечиться иммигранты из стран бывшего СССР. Зубоврачебный кабинет он оборудовал у себя дома. За неделю до убийства Гебауэр удалил Мережникову коронку, но, видимо, сделал что-то не так – Мережников записался еще на один прием, с которого уже не вернулся.

Кокаин со дна моря Береговая охрана США и военно-морские силы Гондураса провели операцию по обнаружению затопленной подлодки наркоторговцев и поднятию на поверхность груза. В руки стражей порядка попал кокаин общей стоимостью 180 миллионов долларов. Подводное судно наркомафии было обнаружено у берегов Гондураса еще 13 июля при патрулировании побережья самолетом береговой охраны.

На перехват был отправлен сторожевой корабль. Оценив ситуацию, наркоторговцы решили не отдавать свой груз: они открыли кингстоны и затопили субмарину, а сами попытались спастись на надувном плоту, но были арестованы. Теперь она поднята, а задержанные члены экипажа, пытавшиеся доставить кокаин из Колумбии в Мексику для дальнейшей переправки в США, уже в пятницу предстанут перед федеральным судом Тампы.

№112, 4 августа 2011 г.

Забота о меньших наших братьях, существах с перьями, иголками, чешуей или мехом - естественное проявление любви к природе. Однако эта любовь не всегда находит понимание у представителей закона. Удивительным образом сложилась судьба маленького дятла, который попал в руки жительницы Вирджинии Элис Кэйпо и ее 11летней дочери Скайлар. История с птенцом, обернувшаяся для семейства Кэйпо неприятностями административного характера, произошла в городе Фредериксберг, в Вирджинии, где закон о защите животных строг. Правда, Скайлар ничего не знала о суровости местного законодательства, когда спасала птенца дятла от лап кота, решившего полакомиться маленькой птицей. Девочка отбила дятла и решила забрать его домой, где бы он денекдругой отдохнул от перенесенного потрясения. Мать девочки, Элис Кэйпо, возражать не стала и позволила ребенку ненадолго приютить птенца. Дятла посадили в клетку и отправились с ним домой. По дороге

коротко *** Полиция штата Нью-Джер си арестовала сотрудницу сети кофеен Dunkin’ Donuts, обвинив ее в проституции. Как выяснилось в ходе шестинедельной спецоперации под названием Extra Sugar, 29-летняя Мелисса Редмонд, работающая в кафе по ночам, предлагала покупателям не только пончики и кофе, но и сексуальные услуги. По данным СNN, полиция начала следить за работницей кафе после жалобы, поступившей от одного из посетителей. Правоохранительные органы решили подослать к Редмонд своего сотрудника. Продавщица пончиков предложила переодетому полицейскому, представившемуся Джоном, секс за деньги, дав при

www.ReporterRu.com

Животных не спасать! семье Кэйпо повстречалась сотрудница природоохранного ведомства, которая предупредила Скайлар о противозаконности такой доброты. Когда Кэйпо дошли до дома,

они тут же выпустили птенца в сад, а затем позвонили в службу охраны природы и рассказали о своем поступке. На этом, как считали Скайлар и ее мама, конец истории. Но не тут-то было. Через две недели после возвращения дятла в лоно природы Элис Кэйпо получи-

ла квитанцию на оплату штрафа в размере 535 долларов. А вслед за ней - повестку в суд. Оказалось, что женщина из природоохранного ведомства не забыла свою встречу с семьей Кэйпо и инициировала расследование по факту возможного нарушения законодательства об окружающей среде. Согласно этим нормам, дятлы являются охраняемыми птицами, и извлечение их птенцов из естественной среды обитания, транспортировка и другие подобные действия считаются нарушением закона. Вскоре повестку в суд отозвали, но штраф Кэйпо заплатить все же пришлось. По словам женщины, она была чрезвычайно раздосадована тем, что забота о дятле обошлась ее семье так дорого. Скайлар, в свою очередь, заметила, что было бы неплохо, если бы дети все-таки могли помогать животным, а не плакать оттого, что их родителей наказывают за это. “Это просто абсурд какой-то”, - резюмировала девочка. Но вирджинские чиновники, очевидно, считают иначе.

этом напечатанный прейскурант различных услуг. Ее арестовали, когда она взяла деньги у полицейского, направляясь с ним к припаркованному на стоянке автомобилю. Как установило следствие, работница Dunkin’ Donuts занималась проституцией уже три года. Первое заседание суда над Редмонд состоится 10 августа. В тот же день представитель кафе заявил, что сразу же после ареста девушка была уволена. *** Член совета округа Камберленд Луис Н.Магаззу ушел в отставку по той же причине, что и конгрессмен Винер: рассылал поклонницам свои фото в обнаженном виде. Магаззу сфотографировал себя голым в зеркале и отправил несколько фотографий женщине, с которой познакомился в

Интернете, но никогда не виделся. Вскоре фотографии появились на magazzuwatch.com – сайте жителя Миллвилля Карла Джонсона. В своем прощальном заявлении член совета округа рассказал, что женщина, по всей видимости, работала с его давним врагом. Политик признал, что в личной жизни не всегда был мудр и рассудителен, а в отставку уходит, чтобы не причинять боль своим родным и близким. Экс-законодатель нанял адвоката, чтобы обжаловать в суде незаконное распространение фотографий, отосланных, как он настаивает, в нерабочее время. Адвокат сообщил, что еще до отправки фотографий Магаззу начал бракоразводный процесс. Материалы подготовил М. ШТЕКЕЛЬ

Editorial: 718.303.8800

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ

Президент Бруклина приглашает «Островитян»

Хоккей «Если 'Айлендерс' думают о переезде, то им следует знать, что Бруклин - это место для них!» - заявил президент Бруклина Марти Марковиц, узнав о результатах состоявшегося в понедельник в графстве Нассау референдума, большинство участников которого высказались против общественного финансирования строительства новой арены для хоккейной команды. «У нас масса хоккейных болельщиков, - продолжал Марковиц. - И если иметь в виду географию, Бруклин находится на Лонг-Айленде. Команда может называться 'Бруклин айлендерс' . И если она приедет к нам, я лично готов совершить первую поездку на 'Замбони'!» Приглашая «Островитян», президент Бруклина не сказал, что в его боро их будет ждать новая, с иголочки, арена «Барклейс- Сентр». Впрочем, об этом можно было, наверное, и не говорить, поскольку весь Бруклин знает, что в районе пересечения Атлантик-авеню

и Флатбуш-авеню строится арена для баскетбольной команды «НьюДжерси нетс». Она распахнет двери

Марти Марковиц

в сентябре 2012 года (интересно, закончится ли к этому времени локаут в НБА?). Владелец «Нетс» Михаил Прохоров не откажется принять хоккейную команду. Будучи российским человеком, любящим спорт, он не может быть равнодушен к хоккею. К тому же ему принадлежат 45 процентов акций будущей бруклинской арены, и чем больше событий будет происходить в арене, тем больший доход она

В минувший понедельник локауту в НБА исполнился месяц, и этот день один из лучших игроков лиги - форвард команды «Оклахома-Сити тандер» Кевин Дюрант, признанный год назад лучшим игроком мирового чемпионата, - отметил 66 очками в матче, который проходил в парке Ракера. Подозреваю, что многие читатели не знают о существовании этого парка и о баскетбольных баталиях на его площадке. Парк находится в Гарлеме, на пересечении 155-й стрит и бульвара Фредерика Дугласа. Он назван в честь Голкомба Ракера, работавшего в городском парковом хозяйстве. В 50-е годы Ракер решил проводить турниры для слонявшихся летом 2

как политические амбиции Прохорова (он возглавил недавно в России новую политическую партию) согласуются с его спортивными амбициями в Америке, но, вероятно, одно не мешает другому. Вопрос: а позволят ли размеры «Барклейс» принять хоккейную команду? Строится-то арена все-таки для баскетболистов, а их площадка меньше хоккейной. Ссылаясь на неназванных «представителей» стро-

Кевин Дюрант в Гарлеме

баскетбол

принесет. Я не исключаю, что Прохоров может купить «Айлендерс» у Чарльза Вонга. Не знаю, правда,

без дела чернокожих подростков. Со временем эти турниры стали привлекать звезд студенческого и профессионального баскетбола. В 60-е годы в них участвовали Уилт Чемберлен и Лью Алсиндор, ставший вскоре Карим-Абдул Джаббаром. В 70-е здесь играл Джулиус «Доктор» Ирвинг. Ракер умер в 1965-м, не дожив до расцвета своего детища. В 1971-м парку присвоили его имя. В середине 80-х годов я бывал в парке Ракера каждое лето, иногда по нескольку раз. В то время королем площадки был школьник из Квинса Кенни Андерсон. Малыш вытворял с мячом все что только можно. Мог, например, обвести всех соперников подряд. Кенни был героем еще и потому, что всегда уступал в росте всем, с

9 10 11 12 13 14 15 16

кем играл. Он оправдал прогнозы - стал звездой НБА. В последующие годы в парке Ракера играли и Аллен Айверсон, и Винс Картер, и Коби Брайант. Играли и, конечно, играют здесь и белые парни, но редко можно обнаружить белых среди зрителей. Баскетбол на площадке парка Ракера - уличный, street-ball. Игрок, владеюший мячом на половине соперника, пасует редко, атакует, как правило, сам. Провести мяч через всю площадку и вколотить его в корзину - высшее достижение. И, конечно, зрители высоко ценят “трешки” - попадания с дальних дистанций. Звезде НБА такая игра по душе. Он знает: зритель пришел «на

ящейся арены, газета New York Post сообщила: арена трансформируется так, что в ней поместится и хоккейная плошадка. Правда, хоккей смогут увидеть только 14500 зрителей (на 3500 меньше, чем баскетбол), а все остальные арены в НХЛ вмещают гораздо больше зрителей. Лонгайлендский “Колизеум”, который “Айлендерс” покинут, когда в 2015 году истечет срок аренды, вмещает 16234 зрителя. Но в минувшем сезоне матчи “Островитян” собирали в среднем лишь 11059 зрителей (худшая посещаемость среди всех 30 команд НХЛ). Многотысячная русскоязычная община Бруклина примет, полагаю, на ура переезд “Айлендерс” из графства Нассау в графство Кингс (да, да, уважаемые бруклинцы, ваше графство названо в честь английских королей!). Ну, а если в команде будут русские хоккеисты... Прохоров наверняка постарается, чтобы были. И кому из нас не хочется увидеть Марти Марковица за рулем “Замбони”, приготовляющей в “Барклейс-Сентр” лед для команды “Бруклин айлендерс”? него», и зрителя следует порадовать. И Дюранту это удалось в минувший понедельник. Получив мяч, он стрелял отовсюду. Он играл - от звонка до звонка - все 48 минут. И забивал, забивал, забивал. «Это был один из счастливейших дней в моей жизни. Я всегда мечтал сыграть в парке Ракера», сказал Дюрант после матча. Он с трудом пробился к ожидавшему его черному внедорожнику через толпу окруживших его мальчишек, каждый из которых хотел прикоснуться к своему кумиру. Когда мы увидим Дюранта на плошадках НБА? Состоявшиеся в понедельник переговоры (первые за месяц) между руководителями лиги и профсоюза оказались - в чем никто не сомневался - безрезультатными.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ Комиссар НБА Дэвид Стерн не получает зарплату во время локаута. Какова его зарплата? Об этом лига умалчивает. Телекомпания ESPN полагает, что годовой заработок Стерна от 15 до 16 млн доллларов. 21 игрок НБА получают больше 15 миллионов. Больше всех - Коби Брайант. Его годовой контракт 23,3 млн. БОКС Чинг Куо Ву, президент Международной любительской ассоциации бокса (AIBA), объявил, что его организация займется и профессиональным боксом. Он считает, что профессионалов следует допустить на Олимпийские игры, и выразил надежду, что профи примут участие в Играх-2016 в Рио-деЖанейро. Против планов президента любительской ассоциации выступает Всемирный боксерский совет (WBC) и Всемирная боксерская ассоциация (WBA) . ФУТБОЛ Казанский «Рубин» выбил киевское «Динамо» из Лиги чемпионов. Вчера дома «Рубин» победил (2:1) киевлян во втором матче серии третьего предварительного раунда. Неделей раньше российский клуб выиграл у «Динамо» в Киеве (2:0). «Рубин» вышел в последний предварительный раунд, победители которого достигнут группового этапа... Вышел в этот раунд и БАТЭ - чемпион Беларуси... Жеребьевка следующего раунда состоится в пятницу. Зепп Блаттер, президент ФИФА, намерен добиваться включения пляжного футбола в программу Олимпийских игр уже в 2016 году. ТЕННИС Россиянка Вера Звонарева (1-й номер турнира в калифорнийском городе Карлсбад) победила - 6:4, 7:5 - американку Джилл Крэйбис и вышла в третий раунд.

№112, 4 августа 2011 г.

CLASSIFIED

Relax

in MIAMI BEACH!

ĐĄĐ´Đ°Ń&#x17D; Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D;, ĐşĐžĐźŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°ĐąĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Ń Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ´Đ¸Ń&#x17D; (2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Ń&#x2021;ĐľĐťĐžĐ˛ĐľĐşĐ°) ĐżŃ&#x20AC;Ń?ĐźĐž Đ˝Đ° ĐžĐşĐľĐ°Đ˝Đľ, Đ˛ ĐşĐžĐ˝Đ´Đž-ĐžŃ&#x201A;ĐľĐťĐľ Ramada Marco Polo Beach Resort. Đ&#x2018;Đ°ĐťĐşĐžĐ˝, ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń?, ĐżĐ°Ń&#x20AC;ĐşĐ¸Đ˝Đł, Ń&#x201E;Đ¸Ń&#x201A;Đ˝ĐľŃ -Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x20AC;, ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝. Free Internet Đ&#x17E;Ń&#x201A;ĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐžŃ&#x201A;Đ´Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ˛ ĐťŃ&#x17D;ĐąĐžĐľ Đ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźŃ?. 917-941-9900 www.miamistudio.info ĐŚĐľĐ˝Đ° Summer special - $100 Đ˛ Ń Ń&#x192;Ń&#x201A;ĐşĐ¸.

Đ?ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Ń Ń?

ÂŤĐ ĐľĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°Âť ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath â&#x20AC;&#x201C; 1200 Sq.ft. â&#x20AC;&#x201C; Ask $310k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr â&#x20AC;&#x201C; Đ ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A; - $179K J4 â&#x20AC;&#x201C; ĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń? - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 â&#x20AC;&#x201C; ĐŽŃ&#x20AC;Đ¸Đš 718-801-9662 - Đ&#x17E;ĐşŃ Đ°Đ˝Đ° Lakefront Home in Wild Acres Lake, Dingmans Ferry PA 4-5 bedroom/3 bath home in perfect condition Large deck with hot tub overlooking lake $299,000 call owner Chris or Steve at 800-242-2017 ĐĽĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A; 2-Ń&#x2026; ĐşĐžĐźĐ˝Đ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Ń Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ´Đ¸Ń&#x17D; Ń ĐžŃ&#x201A;Đ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐš ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝ĐľĐš Ave R/Nostrand, ĐąĐ¸ĐťĐ´Đ¸Đ˝Đł ĐŚĐľĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐąŃ&#x2039;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐš ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ¸ (718) 872 6012 Đ&#x17E;Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˛Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń ĐžĐžĐąŃ&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Đľ

Purchase real estate for re-sale. Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers. Domestic traveling required. Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235Â

Đ ĐľĐ´Đ°ĐşŃ&#x2020;Đ¸Ń?

ĐżĐžĐˇĐ´Ń&#x20AC;Đ°Đ˛Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ, Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x192;Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Đľ ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ&#x2DC;Ń&#x2026; ĐźĐžĐśĐ˝Đž Ń&#x201A;Đ°ĐşĐśĐľ ĐżĐžĐ´Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐˇ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐľĐźĐ˝Ń&#x2039;Đš ĐżŃ&#x192;Đ˝ĐşŃ&#x201A; ĐłĐ°ĐˇĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐşĐ˝Đ¸ĐśĐ˝ĐžĐź ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Đľ

PET PARADE Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Đž, ĐąĐľĐˇ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń Đ° Đ¸ ĐżĐžŃ&#x20AC;ĐľĐˇĐžĐ˛

ÂŤĐ§ĐľŃ&#x20AC;Đ˝ĐžĐľ ĐźĐžŃ&#x20AC;ĐľÂť

Đ&#x;ĐžĐ´Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸ĐśĐľĐź Đ¸ ĐżĐžĐźĐžĐľĐź Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Ń&#x192; ĐşĐžŃ&#x2C6;ĐľŃ&#x2021;ĐşŃ&#x192; Đ¸ĐťĐ¸ Ń ĐžĐąĐ°Ń&#x2021;ĐşŃ&#x192;

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Đ˘ĐľĐť.: 718-769-2878

Đ&#x201C;ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x2020;Đ°

Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x2026; ĐżĐ¸Ń&#x201A;ĐžĐźŃ&#x2020;ĐľĐ˛ 20 ĐťĐľŃ&#x201A; Đ˛ ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ â&#x20AC;&#x201C; Ń?Ń&#x201A;Đž Đ˝Đ°Ń&#x2C6;Đ° Ń&#x20AC;ĐľĐşĐžĐźĐľĐ˝Đ´Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń?

Đ&#x17E;ĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐżĐľŃ&#x2021;Đ°Ń&#x201A;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Đ˝Đ° Ń ĐťĐľĐ´Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đš Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152; ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżĐžĐ´Đ°Ń&#x2021;Đ¸. ĐĽĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A; 2-ĐşĐžĐźĐ˝Đ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Ń Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ´Đ¸Ń&#x17D; Ń ĐžŃ&#x201A;Đ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐš ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝ĐľĐš Đ˛ ĐąĐ¸ĐťĐ´Đ¸Đ˝ĐłĐľ Đ˝Đ° Nostrand Ave. ĐŚĐľĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐąŃ&#x2039;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐš ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ¸. Đ˘ĐľĐť. 718-872-6012.

718 Avenue U, Brooklyn (ĐžĐ´Đ¸Đ˝ ĐąĐťĐžĐş ĐžŃ&#x201A; Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? 1,3 Đ°ĐşŃ&#x20AC;Đ° ĐˇĐľĐźĐťĐ¸ Ń Đ˛Đ¸Đ´ĐžĐź Đ˝Đ° ĐžĐˇĐľŃ&#x20AC;Đž ĐżĐžĐ´ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đž Đ´ĐžĐźĐ° Đ˛ Đ&#x;ĐžĐşĐžĐ˝Đž ĐŚĐľĐ˝Đ° $ 35.000 (973) 885-9966, Ń ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ&#x203A;ĐľĐ˝Ń&#x192;.

1HW&RVW 0DUNHW

Ç&#x153;Ç?Ç&#x2022;Ç?Ç&#x2DC;Ç?ÇĽÇ?Ç&#x2019;Ç&#x; Ç&#x161;Ç? Ç?Ç?Ç&#x17D;Ç&#x203A;Ç&#x;Ç Ç&#x153;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x161;Ç¨Ç&#x2013; Ç&#x161;Ç&#x2019;Ç&#x153;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x161;Ç¨Ç&#x2013; Ç?Ç?Ç&#x17D;Ç&#x203A;Ç¤Ç&#x2022;Ç&#x2013; Ç&#x2018;Ç&#x2019;Ç&#x161;ÇŠ )8// 7,0( 3$57 7,0(

ÇŻ BROOKLYN Çľ STATEN

ISLAND

Â&#x2021; Ç&#x153;ÇťÇąÇžÇťÇŽÇşČ&#x2C6;Ç˛ Ç?ÇÇŽÇťČ&#x201E;ÇľÇ˛ Â&#x2021; Ç&#x153;Ç˝ÇťÇąÇÇŻČ&#x192;Č&#x2C6; Ç&#x203A;Ç&#x;Ç¨ Ç&#x17D; Ç? Ç? Ç&#x161; Ç&#x2019;Ç&#x2DC;Ç&#x2019; Ç¨Ç&#x; Â&#x2021; Ç&#x2014;ÇÇžÇžÇľÇ˝Č&#x2C6; 2Ç&#x153; Ç&#x17D;ÇŹÇ&#x201D;Ç?Ç&#x; Ç¤Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç¨ Ç&#x2022; Ç&#x203A; ÇŻ Č&#x201E;ÇÇž

Ç&#x161;Ç&#x2019;

Ç?Ç?Ç?Ç&#x161;

Ç&#x;Ç? Ç&#x203A;

Ç&#x2122;Ç&#x2019;Ç&#x17E;

Ç&#x2022;Ç&#x2019; Â&#x2021; 2YHUWLPH É¨ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161; ÇĽ Ç&#x203A; Ç? ÇŹ Â&#x2021; É&#x2C6;ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉąÉ&#x;É¤É¨ÉŚ Ç˘Ç&#x203A; Ç&#x203A;Ç?Ç&#x2022; Ç&#x2DC; Ç&#x17E; Â&#x2021; 66 ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É¨ÉŚ É§É&#x161; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ Ç Â&#x2021; ČżÉ É&#x;É?É¨É&#x17E;É§ÉľÉŁ É¨ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚÉľÉŁ É¨ÉŹÉŠÉÉŤÉ¤ Â&#x2021; É É§É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; ÉŤÉ¤É˘É&#x17E;É¤É˘ É&#x17E;ÉĽÉš ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ§É˘É¤É¨É&#x153; www.NetCostMarket.com

Ç&#x;Ç˛Ç¸

Ç&#x203A;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç?Ç?ÇŠÇ&#x;Ç&#x2019; Ç&#x17E;Ç&#x203A;Ç&#x203A;Ç&#x17D;ÇŚÇ&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x2022;Ç&#x2019; Ç&#x2022; Ç&#x2122;Ç¨ Ç?Ç?Ç&#x2122; Ç&#x153;Ç&#x2019;Ç?Ç&#x2019;Ç&#x201D;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç&#x2022;Ç&#x2122;

â&#x201E;&#x2013;112, 4 Đ°Đ˛ĐłŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ° 2011 Đł.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№112, 4 августа 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Воспитанник. 6. Самый крупный остров в Балтийском море. 10. Коралловое сооружение. 11. Ломота и колотье в пояснице и других частях тела. 12. Автор сказок «Гадкий утенок», «Стойкий оловянный солдатик», «Снежная королева». 13. Узаконенное детоубийство. 14. Сказочный кот. 15. Нытик. 17. Культурный центр Грузии на территории Турции. 18. Набедренная повязка у мужского населения Индии. 19. Роман Михаила Арцыбашева. 20. Местный юго-западный ветер в верховьях Амударьи. 24. Столица азиатского государства. 28. Предшественница евро. 30. Аппарат для подводных исследований. 31. Деятель Великой французской революции. 32. Часть пьесы. 34. Спортивный водоем. 37. Расположение игральных карт после раздачи. 43. Харя, рыло. 44. Религиозное учение, противоречащее церковным догматам. 45. Овечий пастух. 46. Внесистемная единица давления. 48. Прозвище американцев. 50. Причина. 51. Освобождение от уголовного наказания. 52. Учебное заведение. 53. Рыба семейства лососей. 54. Старинное частное письмо, записка. 55. Географическая область в Бразилии.

кроссворд

По вертикали: 1. Пьяница. 2. Вентиляционное со-

Найден осколок шаттла

оружение в шахте для разделения пересекающихся потоков воздуха. 3. Блатная песня. 4. Небольшая баржа для погрузки и разгрузки крупнотоннажных судов. 5. Слуховая косточка среднего уха. 6. Первая русская золотая монета. 7. Дышать на .... 8. Воинское звание в Московском государстве. 9. Хищная птица. 14. Древнерусский поэт-сказитель. 16. Главный аргонавт. 21. ... Раневская. 22. Почтовый .... 23. Мужское имя. 25. Сомнительная сделка. 26. Украинский народный танец. 27. Автор романа-сказки «Три толстяка». 28. Буква греческого алфавита. 29. Совокупность владений отдельных татарских ханств. 33. Форма социальной зависимости, возникшая в период разложения родового и складывания раннеклассового строя в древней Италии у латинов, сабинов и этрусков. 34. Оружие австралийских аборигенов. 35. Легкая бумажная ткань очень редкого плетения. 36. Пушной зверь. 38. Столица будущих Олимпийских игр. 39. Древнеримский раб, отпущенный на свободу. 40. ... Романовых. 41. Грубое неокрашенное сукно, из которого шили верхнюю крестьянскую одежду. 42. Жук, вредитель хлебных злаков и кукурузы. 47. Ансамбль из восьми исполнителей. 49. Полая опухоль, обычно наполненная жидкостью.

В обмелевшем из-за засухи озере Накодочес (Техас) был найден крупный осколок шаттла Columbia, потерпевшего крушение восемь лет назад.

Представители NASA заявили, что обломок диаметром около 1,2 метра, скорее всего, является фрагментом резервуара для хранения веществ, используемых для электроснабжения шаттла. Полиция предупредила население, что все фрагменты корабля являются госсобственностью. За годы, прошедшие с момента катастрофы, NASA удалось собрать менее 40% корабля - на Техас и Луизиану обрушилось более 84000 осколков. «Каждый кусочек был пронумерован и каталогизирован, чтобы помочь исследователям собрать воедино картину крушения. Для того чтобы собрать «головоломку», специалисты в обязательном порядке отмечают места, где фрагменты были найдены». Columbia потерпел крушение 1 февраля 2003 г. во время захода на посадку в Космический центр Кеннеди. Трагедия произошла из-за того, что на старте кусок теплоизоляционной пены, отделившийся от внешнего топливного бака, пробил крыло космического челнока. Миллионы людей наблюдали за телетрансляцией приземления корабля, которая превратилась в репортаж о гибели семерых астронавтов 45-летний командир Рик Хасбэнд, 41-летний Вилли Маккул, 46-летний Дэвид Браун, 41-летняя Калпана Чавла, 41-летний Лорел Кларк, 43-летний Майк Андерсон и 48-летний Илан Рамон были посмертно награждены Космической медалью почета Конгресса.

Ответы:

По вертикали: 1. Выпивоха. 2. Кроссинг. 3. «Мурка». 4. Шаланда. 5. Молоточек. 6. Златник. 7. Ладан. 8. Десятник. 9. Ягнятник. 14. Баян. 16. Ясон. 21. Фаина. 22. Адрес. 23. Евсей. 25. Афера. 26. Гопак. 27. Олеша. 28. Эта. 29. Юрт. 33. Клиентела. 34. Бумеранг. 35. Серпянка. 36. Енот. 38. Сочи. 39. Либертин. 40. Династия. 41. Сермяга. 42. Пьявица. 47. Октет. 49. Киста

судоку

По горизонтали: 1. Выкормыш. 6. Зеландия. 10. Атолл. 11. Прострел. 12. Андерсен. 13. Аборт. 14. Баюн. 15. Нюня. 17. Опиза. 18. Дхоти. 19. «Санин». 20. Афганец. 24. Бангкок. 28. Экю. 30. Гидростат. 31. Робеспьер. 32. Акт. 34. Бассейн. 37. Расклад. 43. Мурло. 44. Ересь. 45. Чабан. 46. Торр. 48. Янки. 50. Мотив. 51. Амнистия. 52. Институт. 53. Голец. 54. Грамотка. 55. Амазония.

Анекдоты JKL Женщине ночью снится кошмaр, онa громко кричит и будит своего мужa. - Что с тобой, дорогaя? спрaшивaет он. - Мне приснилось, будто зa мной гнaлись людоеды, a впереди меня окaзaлaсь пропaсть. Мне ничего не остaвaлось делaть, я прыгнулa и полетелa вниз. К счaстью, мне удaлось ухвaтиться зa деревце, торчaщее из скaлы... И после этого я проснулaсь. - Ну вот видишь, ты спaслaсь.

№112, 4 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Деревце отпусти... JKL Мадам Рабинович в ТельАвиве в начале Шестидневной войны: - Самое большое через неделю война закончится. - Откуда вы знаете? - Моего сына Яшу мобилизовали. А он никакой работы дольше недели не выдерживает. JKL Чернобыльская курица сначала снесла яйцо, потом насест, а затем и весь курятник.

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша Концерт «Песни Вертинского» в исполнении Александра Избицера

6 августа, 6 pm

По многочисленным просьбам объявляется дополнительная встреча с Алексеем Наксеном. Театральная гостиная Davidzon radio.

13 августа, 6 pm

Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум

14 августа, 5 pm

Концерт «Оперетта – любовь моя». Ведущие - солисты киевского академического национального театра оперетты народный артист Украины Сергей Павлинов и заслуженная артистка Украины Ирина Лапина. Театральная гостиная Davidzon radio. 26 августа, 7:30 pm Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio

27 августа, 6 pm

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.

4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум

24 сентября, 8:30 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • www.MXMRealty.com 2330 JEROMME AVENUE

(21.03–20.04)

Телец

Постарайтесь избежать эмоциональных обид и огорчений в семье и с противоположным полом. Поберегите свое здоровье, не перенапрягайтесь, возможно расстройство желудка.

Близнецы

Берегите свое здоровье, больше отдыхайте. Сегодня ваше странное поведение, возможно, кого-то будет раздражать или забавлять, поэтому в общественных отношениях могут быть затруднения.

Рак

Сегодня вас ожидает оптимистический настрой, щедрость и общественная популярность. Прекрасный день для проявления музыкальной, художественной и романтической активности. Возможны путешествия ради удовольствия.

Лев

Проявите доброту и внимание к женщинам и членам семьи. Хорошее время для улучшения супружеских и любовных взаимоотношений. Благоприятно для деловой активности, относящейся к искусству и развлечениям.

Овен

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Повышение жизненных сил и настроения принесут новые идеи для творческого самовыражения. Благоприятный день для деловой активности и финансовых операДева ций, относящихся к пище, ферме, недви(24.08–23.09) жимому имуществу или услугам.

501 SURF AVENUE, #5P

(24.09–23.10)

В браке и любви вас ожидает гармония. Бизнес, вероятно, будет сочетаться с короткими поездками и общением. Могут появиться идеи для творческого выражения в искусстве, музыке, танцах и общественной деятельности.

Скорпион

Сегодня могут появиться новые возможности на любовном фронте. Повышение жизненной силы и новые идеи творческого самовыражения в домашнем кругу поднимут вам настроение.

(23.11–21.12)

Стрелец

Возросшая личная инициатива в семейных делах принесет удачу. Хорошее время для встреч и общественных дел в доме, для улучшения домашней обстановки, делая ее более красивой.

Козерог

Сегодня воздержитесь от негативных эмоций в семье, любви. Возможно возникновение идей относительно деловых дерзаний и кооперативных финансовых предприятий, особенно если они связанны с искусством или предметами роскоши.

Водолей

Этот день подарит вам гармонию в общении с возлюбленными, деловыми партнерами, знакомыми. Хорошее время для бизнеса, связанного с искусством, музыкой, развлечениями. Благоприятный период для коротких поездок.

Весы

(24.10–22.11)

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

9 10 11 12 13 14 15 16

Прекрасный гармоничный день в семейных отношениях и любви. Возможно образование идей по организации, стабилизации бизнеса и финансов. Хорошо для поисков денежной поддержки. Сегодня удачно получится работа, требующая чувства формы.

Advertising: 718.303.8855

Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1180 BRIGHTON BEACH AVE.

1 Bdr condo. Балкон, паркинг. Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

Четверг, 4 августа

Благоприятный период для бизнеса, связанного с искусством. Возросшие жизненные силы, прекрасное настроение принесут гармонию в семейные и любовные отношения. Сегодня вы проявите тонкое восприятие литературных форм искусства.

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом. 3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

гороскоп

Вниманию покупателей и инвесторов!

2827 BROWN STREET, #2A

Спешите! $799K.

384 NEPTUNE AVE Penthouse

Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

Немедленное вселение. 3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!

1313 AVE X, APT 2A

Очень низкий maintenance!

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

380 KINGS HWY

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение. Cпешите!

В новом доме 3 Bdr condo. Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.

FOR RENT BENSONHURST

3 Bdr, 2 Bath condo с паркингом. Отличное состояние. $2,300

BENSONHURST

Avenue P/West 8 Street В частном доме 3 Bdr. 2-й этаж, отдельная кухня, много шкафов. Отличное состояние. $1,750

WEST 8 STREET/ NEPTUNE AVENUE

1 Bdr. Отличное condo на высоком этаже. 2 туалета, балкон, паркинг.

www.ReporterRu.com

SHEEPSHEAD BAY

1 Bdr. Отличное состояние. $1,200

MIDWOOD

East 21 Street/Kings Hwy New penthouse с большой террасой на 6-м этаже. Gym, сауна, party room.

SHEEPSHEAD BAY

Avenue Y/East 1 Street В частном доме 2 Bdr. Терраса, отдельная кухня. Хорошее состояние. $1,550

1997 OCEAN AVENUE

New constraction. 2 Bdr condo, 2 bath.

№112, 4 августа 2011 г.

16 Выходцы из Украины, Белоруссии, России собрались вчера, 3 августа, на Мемориальную церемонию, посвященную 70-летию Холокоста, которая проходила в парке «Холокост» в Шипсхедбее. Ее организаторами стали Ассоциация русскоязычных евреев «Наш Jew», Мемориальный комитет и Нью-Йоркская ассоциация узников гетто и концлагерей. День 70-летия Холокоста (Шоа) отмечается в мире вслед за днем семидесятилетия с начала Великой Отечественной войны. Самое страшное преступление в истории человечества началось в июне 1941 года во Львове и Каунасе. Уже в первые дни после 29 июня 1941 г., даты вступления немцев во Львов, в городе прошли инспирированные нацистами погромы, унесшие жизни нескольких тысяч евреев. Через несколько дней в лесу под Билогорщей немцы расстреляли 1400 мужчин-евреев. Весь июль 1941 года немцы и украинская вспомо-

«Я родом не из детства – из ШОА» даков домов, и от погромов, и от облав. Бабий Яр был еще впереди... Открывая церемонию в парке «Холокост», президент «Наш Jew» Ефим Буберман, 37 членов семьи которого погибли в Катастрофу, сказал: - Уже 70 лет мы говорим: «никогда больше», never again, но чтобы ничего подобного действительно не повторилось, мы должны передать нашим внукам и правнукам живые свидетельства тех людей, которым посчастливилось выйти живыми из этого рукотворного ада. Некоторые из них присутствуют сегодня здесь, многие по понятным причинам прийти не смогли, но все равно они здесь, рядом с нами. Наша сегодняшняя Мемориальная церемония проходит под девизом «Холокост глазами детей». Дети из летнего лагеря «Шолом» при нашей Ассоциации пришли се-

Младшее поколение

гательная полиция уничтожали в Лисиничском лесу под Львовом еврейских политических деятелей и интеллигенцию, а также евреев, захваченных в городских облавах. Были взорваны или сожжены почти все синагоги города. Автору этих строк, находившемуся в это время во Львове, было четыре года. Моей маме вместе со мной просто посчастливилось бежать, под огнем пулеметов с чер-

годня сюда со своими рисунками и плакатами антифашистского и антиисламистского содержания. В наши дни антисемиты всех мастей отрицают Холокост, стремятся разрушить еврейское государство Израиль – ту единственную в мире страну, которая с оружием в руках готова защищать нас в случае необходимости. Ефима Бубермана сменил у микрофона президент Ассоциации

№112, 4 августа 2011 г.

погибших во время Второй мировой войны, а также о погибших в Израиле. После церемонии несколько школьников, которым еврейские ассоциации предложили в качестве урока Холокоста побеседовать с жертвами Катастрофы, прочли свои интервью. Участники Мемориальной церемонии расходились с чувством, о котором лучше всего сказано в стихах узницы Каунасского гетто Тамары Ростовской: Я родом не из детства – из Шоа, Я выжила – подстреленная птица, Израненная детская душа До старости не в силах исцелиться… С ними перекликаются стихи Льва Озерова: И ребенок сказал: - Не забудь. И сказала мать: - Не прости. И закрылась земная грудь. Я стоял не в Яру – на пути. Он к возмездью ведет – тот путь, По которому мне идти. Не забудь… Не прости… Станислав Химчик.

Ефим Буберман и Стивен Симбровиц зажигают свечи

узников Холокоста Павел Вишневецкий: - Вместе с организацией «Наш Jew» мы осуществляем ряд памятных акций со вторым и третьим поколениями бывших узников Холокоста и их ровесниками: они слушают рассказы очевидцев тех страшных событий, посещают музеи Холокоста в Нью-Йорке и Вашингтоне, смотрят фильм, посвященный годовщине Бабьего Яра. Мы должны хорошо понимать, что сегодня назрела новая опасность. Обстановка, сложившаяся вокруг Израиля, напоминает то, что было 73 года назад, когда просвещенная Европа предала нацистам Чехословакию. Ныне, на открывающейся 13 сентября сессии Генеральной Ассамблеи ООН, Палестинская автономия при поддержке почти 120 стран намерена добиваться в одностороннем порядке признания ее государством, а уже далее, получив этот статус, претендовать на земли, заселенные евреями. Чтобы противостоять этой угрозе, мы организовали сбор подписей под обращением к президентам разных стран мира с требованием не поддерживать палестинский демарш. Я призываю всех присутствующих и отсутствующих присоединиться к этой акции. На Мемориальной церемонии выступили также раввин Марк Зарх, президент Ассоциации евре-

www.ReporterRu.com

ев из бывшего СССР Инна Ставицкая, ассемблимен Стивен Симбровиц, говорившие о том, как важно для будущего человеческого сообщества сохранять память о Холокосте, ибо это одна из главных составляющих в борьбе за сохранеие жизни на планете. В заключение Мемориальной церемонии раввин Раймор Лесли прочел кадиш, а затем были зажжены свечи на семисвечнике - в память о шести миллионах евреев,

Все ради их будущего

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16