FREE
№114 [1] www.ReporterRU.com
Понедельник, 8 августа w Monday, August 8, 2011
В гостях у сказки
“А” упало. Что пропало?
8 Песчаные ваяния и пляжные валяния
9 Горячие новости: • Расстрел в Огайо: 8 убитых • Fannie Mae просит еще $5 млрд
Днем -90°
Ночью -71°
• Усилят охрану Граунд Зиро • Мир осуждает арест Тимошенко
7
2
В стране
коротко Группа хакеров, называющая себя Anonimus, заявила, что ею взломаны веб-сайты 70 правоохранительных ведомств. Так хакеры отомстили за арест некоторых их сторонников в США и Британии. Группа объявила, что похитила «огромный объем конфиденциальной информации» из компьютерных систем госучреждений, большинство из которых расположены в глубинке на юге и в центре страны. Хакеры сообщили, что эта информация, в том числе электронные сообщения и данные кредитных карточек, опубликована в Интернете, чтобы дискредитировать правоохранительные органы. В прошлом месяце ФБР арестовало 21 человека; эти аресты связаны с атаками на компанию PayPal.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
Рост рынка труда – обратная сторона луны Это может прозвучать грустно, но не спешите радоваться росту рабочих мест и падению безработицы: факты не заканчиваются на отчете министерства труда. Напомним, согласно бодрым сводкам за прошлый месяц безработица упала до 9,1%, а по стране было создано 117 тысяч рабочих мест. Начнем с того, что в июле людей работало меньше, чем в июне: 139 296 тысяч и 139 334 тысячи соответственно - то есть за месяц куда-то делись 38 тысяч человек. Остаются ли позитивными показатели создания рабочих мест? Боюсь, что нет. Уловка в так называемых «отчаявшийся работниках» – тех, кто после нескольких попыток перестал искать работу и не попал в государственную статистику. В июне
таких было 982 тысячи, а в июле - уже 1,119 млн человек. То есть за месяц их стало больше на 14% (138 тысяч). На таком печальном фоне официальный прирост рабочих мест кажется иллюзорным. Представьте себе, что случится, когда
На треть увеличилось среднее время, которое американец проводит без работы. Сейчас оно составляет 40,4 недели, а это - в два раза больше, чем было в январе 2009го. То есть после прихода Обамы к власти американцы в среднем стали проводить без работы в два раза больше времени. Общее количество безработных, а их 6,18 млн, превышает дообамовский период на 130%. Среди других новостей: поднялся уровень безработицы у афроамериканцев – 15,9% и испаноязычных – 11,3%. К сожалению, увидеть состояние рынка труда в целом мы сможем только в следующем месяце – измерить безработицу летом трудно из-за сезонных изменений. Кстати, среди учителей и других сезонных работников безработных - 1,23 млн. Михаил Штекель
миллион безработных «неожиданно» вольется в государственную статистику. Уровень так называемой реальной безработицы, куда попадают и «отчаявшиеся», составляет сейчас 16,1%. Но и это - не все плохие новости.
Министр не уйдет, Хотел жениться рейтинг не повысится попал в тюрьму Министр финансов Тимоти Гейтнер заявил президенту Обаме, что останется на своем посту до 2012 года. В воскресенье министерство финансов распространило его заявление, о том что Гайтнер продолжит работу «чтобы справиться с проблемами в экономике страны». Ранее Гейтнер утверждал, что рассматривает вариант ухода с должности после того, как будут достигнуты договоренности о повышении потолка госдолга. Это соответствует и пожеланиям консерваторов, которые при обсуждении потолка госдолга призывали главу министерства подать в отставку. В воскресенье же Джон Чамберс исполнительный директор
№114, 8 августа 2011 г.
рейтингового агентства Standard and Poor's заявил, что вероятность того, что в период от шести месяцев до двух лет кредитный рейтинг США будет продолжать снижаться, составляет около 33 процентов. Чамберс заявил, что дальнейшее снижение кредитного рейтинга США может произойти, если госдолг будет увеличиваться, или если республиканцы и демократы не смогут договориться о его сокращении из-за политических разногласий. Чамберс также отметил, что кредитный рейтинг США, пониженный до AA+, не улучшится до тех пор, пока не стабилизируется ситуация с государственным долгом США и пока в Вашингтоне не будет достигнут политический консенсус. Алекс Кош
www.ReporterRu.com
Сальваторе ди Бартоло, пицеолу из Квинса, арестовали за приставания к дочери мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга. Как сообщают источники в полиции, 48-летний Бартоло был задержан 7 июня за семь «эсэмэсок» и писем, которые он отправил в период с 28 мая по 2 июня. Полиция, впрочем, не подтвердила, что сообщения были отправлены Джорджине Блумберг. СМИ сообщают, что перед тем как отправлять сообщения, пицеола оставил комментарий на Facebook����������������������� -странице мэра: «Счастливой Пасхи, Майк! Как там Джорджина?» Последнее, что работник пиццерии успел написать перед задержанием, это предложение встретиться и официально по-
Editorial: 718.303.8800
1
2
2
3
4
5
свататься к дочери Блумберга. Источники сообщают, что перед арестом Бартоло просили прекратить писать дочери мэра, но тот не успокоился. Сейчас он сидит в тюрьме на Rikers� �������������������������� Island�������������������� , судья назначил залог в 25 тысяч долларов. Администрация мэра отказалась от комментариев. М.Штекель 6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
3
В СТРАНЕ
Medicare и Medicaid на пути к банкротству «Все выше, и выше, и выы-ыше!» - пели в 30-е годы прошлого века нацисты в Германии и коммунисты в Советском Союзе, и мы сегодня, в демократической Америке, можем петь эту песню, только тема будет несколько другой. При Гитлере и Сталине песня была о летчиках, ныне она - о медицинских программах Medicare и Medicaid. Их стоимость - все выше, и выше, и выше. Обе эти программы - продукт «Великого Общества», каковое начали строить в 60-е годы администрация демократа Линдона Джонсона и его однопартийцы. Они не сомневались, что Medicare (программа для пенсионеров) и Medicaid (программа для малоимущих и инвалидов) приведут всех американцев в медицинский рай. Может быть, когда-нибудь и приведут, но сегодня следует говорить о пути не в рай, а к банкротству. По данным Бюро экономического анализа (Bureau of Economic Analysis������������������������ - ��������������������� BEA������������������ ), во втором квартале нынешнего года расходы на Medicare и Medicaid увеличились на 10 проц. по сравнению с вторым кварталом прошлого года, и стоимость этих программ в 2011 году впервые в истории превысит - страшно сказать! - один триллион долларов. Причем стоимость медобслуживания вырастет в этом году всего на 1,7 процента - самое маленькое повышение за последние десять лет. Как же так - стоимость медицинского обслуживания растет на 1,7 проц., а расходы на Medicare и Medicaid - на 10 с чем-то? Нет ли ошибки в расчетах? Ошибки, увы, нет. Расходы на Medicare и Medicaid растут, потому что страна стареет. Ежегодно армия пенсионеров клиентов Medicare - вырастает на миллионы. К концу этого года число пенсионеров достигнет 49 млн, в 2018-м - их будет 60. “Перед тем как ситуация с медицинскими программами улуч1
2
33
4
5
6
7
8
шится, она ухудшится”, - предсказал газете ��������������������� USA������������������ ����������������� Today������������ Дан Менделсон из вашингтонской консультативной фирмы Avalere Health. Господин Менделсон - оптимист. Сегодня улучшением и не пахнет. Впереди - до горизонта - только ухудшение. И причина очевидна: неспособность феде-
рального правительства провести реформы, которые позволят сократить расходы на Medicare и Medicarid, при этом не снизив уровень обслуживания. Реформа здравоохранения, получившая название Obamacare, не сулит ни снижения стоимости медицинского обслуживания, ни поддержания его качества на нынешнем уровне. Эта реформа должна полностью войти в силу только в 2014 году, хотя ее внедрение уже началось. Выскажу надежду, что Верховный суд признает реформу антиконституционной. А еще на то, что после выборов 2012 года в Белый дом войдет республиканец и Сенат также попадет под контроль республиканцев. В этом случае принятый только демократами закон о реформе будет немедленно отменен. Но, так или иначе, реформы необходимы. 11 июля президент Обама признал, говоря о Medicare и Medicaid, что у этих программ кончаются
9 10 11 12 13 14 15 16
деньги. “Мы не сможем сохранить их, даже если повысим налоги”, - сказал он. Но чтобы сохранить медицинские программы, в первую очередь Medicare, их следует реформировать. В апреле Палата представителей, находящаяся под контролем республиканцев, приняла предложенный председателем бюджетного комитета Полом Райаном федеральный бюджет, в котором предусматривалась реформа Medicare. Находящийся под контролем демократов Сенат отказался даже обсуждать этот билль. Лидеры демократов обвинили республиканцев в походе против пенсионеров (в одной из телереклам негодяй-республиканец подвозил старушку-пенсионерку к обрыву и сбрасывал ее вниз). Хорош или плох план Райана это тема отдельного разговора. Но до сих пор демократы не предложили ничего другого. Есть только один план. “Мистер президент, где ваш бюджет? - спрашивает Райан в статье, опубликованной в среду в Wall Street� Journal�������������������� ��������������������������� . - Президент и лидеры его партии, - пишет он, - все еще отказываются предложить заслуживающий доверия бюджетный план, в котором обращалось бы внимание на стоимость здравоохранения...” Но для Обамы сегодня важнее другая проблема - избрание на второй президентский срок. Он вот-вот отправится в агитационную автобусную поздку по штатам Среднего Запада. Ну, а стимость медицины будет все выше, и выше, и выше… Алексей ОРЛОВ Завтра в 10 часов 10 минут утра Алексей Орлов расскажет в радиопрограмме “Моя Америка” (Davidzon-Radio) о том, как президенты Уоррен Хардинг и Калвин Кулидж спасли страну от глубочайшей рецессии, связанной с ее участием в Первой мировой войне и политикой президента Вудро Вильсона.
Advertising: 718.303.8855
Каждый шестой получает фудстемпы Более 15 процентов населения страны подали на фудстемпы или уже получали их в мае этого года, сообщает Министерство сельского хозяйства. Самая высокая концентрация получателей – в Калифорнии, Флориде, Нью-Йорке и Техасе. Более 3 миллионов человек в каждом из этих штатов не могут прокормить себя сами. Или успешно делают вид, что не могут. Средняя величина пособия составляет 133,80 доллара на человека и 283,65 на семью. Причины в
общем-то понятны - растущий уровень безработицы вместе с повышением цен на еду. Чтобы подать на фудстемпы, нужно иметь месячный доход ниже 1174 долларов или годовой – ниже 14 088. Это на тридцать процентов выше черты бедности. Значительный вклад в количество получателей внес штат Алабама. После серии опустошительных ураганов множество его жителей остались без работы или даже без крова. С апреля по май количество подавших на фудстемпы выросло здесь более чем в два раза – с 868 813 до 1 762 481. Марк Витковский
За связь без перебоев Началась забастовка 45 тысяч сотрудников телекоммуникационной компании Verizon. О срыве переговоров между руководством компании и представителями профсоюзов также сообщается на сайте компании. Забастовку объявили два профсоюза, которые объединяют несколько десятков тысяч работников телекоммуникационных компаний в США, Канаде и других странах: Communications Workers of America (CWA) и International Brotherhood of Electrical Workers. Входящие в них работники Verizon - инженеры связи и операторы колл-центров технической поддержки, работающие в подразделении компании, занимающемся предоставлением стационарной телефонной связи (Verizon также является оператором мобильной связи и провайдером доступа в интернет). С июня представители профсоюзов обсуждали с руководством Verizon условия новых контрактов. Компания надеялась добиться от сотрудников уступок, чтобы сокра-
www.ReporterRu.com
тить издержки. В частности, речь шла об ухудшении условий медицинского обслуживания. Однако профсоюзы отказались принять новые условия контрактов, ссылаясь на то, что Verizon остается прибыльной компанией и издержки руководства не слишком высоки. В первом полугодии 2011 года прибыль компании составила 3 млрд долларов. Сроки действия предыдущих трудовых договоров с сотрудниками истекли 6 августа. В ночь на воскресенье началась забастовка, однако стороны утверждают, что переговоры будут продолжены. Забастовкой оказались затронуты северо-восточные районы США. Правда, руководство компании заявляет, что перебоев в предоставлении услуг удастся избежать. В пресс-релизе Verizon утверждается, что на места бастующих работников выйдут десятки тысяч уже подготовленных специалистов, не состоящих в профсоюзах. Многим из них придется работать шесть дней в неделю по 12 часов. Алекс Кош
№114, 8 августа 2011 г.
4
БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК
Кристи не боится шариата Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи выступил в защиту своего ставленника в Верховном суде штата. Ранее критики из числа консерваторов заявляли, что мусульманин Сохаил Мохаммед будет вводить в США законы шариата. Республиканец Кристи назвал эти опасения «бредом». В свое время адвокат Мохаммед предложил юридическую помощь тем жителям Нью-Джерси, которых обвинили в соучастии в терактах 9/11 и которые впоследствии были признаны невиновными. Оппоненты боятся «исламского» стиля в вынесении суждений. «Шариат здесь совершенно ни при чем, – заявил Кристи. – Он американский гражданин и практикующий адвокат. Он принес клятву отстаивать законы Нью-Джерси, конституцию Нью-Джерси и Кон-
ституцию США. Разговоры о шариате – полный бред!» Несколько кандидатов в президенты от GOP предупреждают о возможности проникновения религиозных законов ислама в американскую жизнь. Так, бывший сенатор из Пенсильвании Рик Санторум назвал это «сущностной угрозой» стране. Бывший губернатор Миннесоты Тим Поленти закрыл программу, согласно которой мусульманам разрешалось платить ипотеку так, чтобы не нарушать законов, запрещающих одалживать под проценты. Бизнесмен Герман Кейн заявил, что будет требовать от мусульман дополнительных клятв верности при приеме на работу; а бывший спикер нижней палаты Конгресса Ньют Гингрич призвал к принятию федерального закона против шариата в судах США. М.Штекель
Украл миллион Мошенника Ричарда Деймса обвиняют в краже миллиона долларов – он соблазнил и подкупил пятерых служащих банка JPMorgan Chase, которые «слили» ему личные данные 80 клиентов. Обвинение считает, что 33летний Деймс обкрадывал клиентов JPMorgan Chase последние два года. «Деймс – рецидивист, – заявила помощница окружного прокурора Трейси Конн. – В 2004-м он был осужден за хищение в особо крупных размерах». За мошенника был назначен залог в полмиллиона долларов. Среди обвиняемых - 5 сотрудников банка. Двое:30-летняя Киа Вайли и 25-летняя Малика Уильямс заявили о своей невиновности. Вайли обвиняют в продаже Деймсу личных данных девяти клиентов. Следователи нашли у нее любовное письмо, написанное «Казанове». Другую обвиняемую за-
щита пытается представить жертвой. «Деймс заставил ее пойти на это», – заявил адвокат Энтони Эванс. По его словам, застенчивая и страдающая от излишнего веса Уильямс верила, что мошенник по-настоящему ее любит. В суде Деймс не отрицал, что соблазнял девушек. Окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс настаивает на том, что Уильямс пошла на преступление осознанно и продала мошеннику данные о 16 клиентах. Двоих банковских клерков также обвиняют в продаже Деймсу личных данных клиентов – они сливали их из служебных компьютеров, копировали образцы подписей и даже воровали у клиентов бумажники. Используя полученные данные, Деймс и другие члены группировки открывали кредитки и счета на eTrade, где и обналичивали деньги. Каждому из обвиняемых грозит до 25 лет тюрьмы. М.Штекель
№114, 8 августа 2011 г.
«Гладко было на бумаге, да забыли про овраги», - гласит народная пословица. Похоже, кто-то в Транспортном Управлении (Department of Transportation, DOT) решил взять её за руководство к действию. Из-за бурной весны этого года дорожным ремонтным бригадам пришлось как следует засучить рукава. Согласно заявлению DOT, 419 тыс. выбоин были заделаны за последнее полугодие. Нет оснований им не верить и не уважать колоссальную проделанную работу. Но когда чиновники заявляют, что в этом году они достигли лучших результатов за шесть лет – многие водители скептически приподнимают бровь. «Это больше, чем когда-либо за всю историю нашей службы», - говорит Джанет Садик-Хан, представитель Транспортного управления. «В это действительно трудно поверить, - согласен с ней и Роберт Синклер-младший, представитель Американской Автомобильной Ассоциации. - Только в сентябре вашингтонская комиссия заявила, что 53 процента наших дорог
Внимание! Ведущий производитель мясных продуктов в США, компания Cargill, решила начать отзыв 16 тысяч тонн замороженного фарша индейки из-за опасности заражения сальмонеллой. Однако покупатели поглядывают с опаской и на то, что на прилавках осталось. Сообщается, что это один из самых крупных отзывов мяса в истории страны. Решение о нём было принято после того, как минимум 75 человек пострадали от вспышки сальмонеллы, начавшейся в марте. Заболевание было отмечено в 26 штатах, включая Нью-Йорк. Самый высокий уровень заражения в Мичигане и Огайо –
www.ReporterRu.com
Выбоины? Какие выбоины? малопригодны для проезда. И за одиннадцать месяцев нам удалось настолько улучшить показатели? Не надо верить мне. Спросите у водителей!» Заявление смелое, что и гово-
лучилось, - говорит один шофёр. - Но они стараются. Всё-таки НьюЙорк – очень большой город». «После поездки по некоторым дорогам ваши амортизаторы требуют амортизации», - невесело шутит Джеми Рот, репортёр New York News. Причина таких различий в оценке скорее всего проста. Никто не собирается вводить людей в заблуждение намеренно. Просто 73 процента исправных дорог – это 27 разбитых. То есть более четверти среднестатистического городского маршрута вам придётся проехать по рытвинам и колдобинам. И запомнятся они куда ярче, чем «гладкая» часть пути... Согласно статистике, собранной National Transportation Study, средний городской водитель расходует дополнительно около 400 долларов в год на ремонт повреждений, наносимых машине тряской и мелкими авариями. Но это ещё не так страшно. Порой разбитые дороги угрожают жизни и здоровью пассажиров. Марк Витковский
рить. Журналисты ведь совсем наивные люди – в самом деле пойдут и спросят... И вдруг оказывается, что восторгов как-то маловато. «Не то чтобы у них хорошо по-
В индейке - сальмонелла по десять пострадавших в обоих штатах. Один человек уже погиб от острого приступа. Немедленному уничтожению подлежит всё мясо, произведённое с 20 февраля по 2-е августа на фабрике в Спрингдейле, штат Арканзас – оно могло контактировать с заражённым. Индейку из других источников пока придержали на полках – она пройдёт тщательную санитарную инспекцию, прежде чем будет разрешена к продаже. Если вы уже купили мясо с меткой Est. P-963, неважно какой марки – фирма настоятельно рекомендует вам воздержаться от его употребления. Хотя врачи и говорят, что сальмонелла погибает при 167 градусах по Фаренгейту, или 75
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
44
5
по Цельсию (так что хорошо прожаренное мясо должно быть безопасным), лучше такими вещами не рисковать. Кстати, учтите, что в отличие от многих паразитов сальмонеллы НЕ погибают при замораживании. 50 миллионов американцев в год страдают от пищевых отравлений. Из них более 3 тысяч погибает. Большинство случаев вызвано именно сальмонеллой. Федеральные службы здравоохранения пока не знают способов помешать этому. Меры безопасности должны принимать в первую очередь сами граждане, готовящие мясо. Так что... ваше здоровье и даже жизнь – в ваших собственных руках. Марк Витковский
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
5
БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК Джимми Макмиллана, баллотировавшегося в губернаторы от партии «Чертовски дорогая аренда» (Rent is Too Damn High), хотят выкинуть из его манхэттенской квартиры, потому что он слишком мало за нее платит. Сейчас арендная плата за квартиру на первом этаже в рентстабилизированном доме на St. Marks Place в Ист Вилледже составляет около 870 долларов. Макмиллан заселился сюда в конце 1970-х, когда она стоила всего 275 долларов. Кроме того домовладелец Lisco Holdings настаивает, что политик давно не живет здесь и тем самым наруБольшинство граждан «с ограниченными возможностями», использующих услугу «Ac cess-A-Ride», недовольны ею. Программа Access-A-Ride – амбициозный ответ MTA на вопрос о соблюдении в городе прав инвалидов. Это жизненно важная услуга для пожилых граждан и «лиц с ограниченными физическими возможностями», многие из которых без нее не смогли бы покинуть дом. Закон «Об американцах с ограниченными физическими возможностями» указывает, что все штаты должны предоставлять инвалидам полностью доступный общественный транспорт. Проблема в том, что мандат не финансируется на федеральном уровне. Это перекладывает все расходы на плечи руководства штатов и округов. Вот они и решают вопрос... по средствам. Поток жалоб на плохое обслуживание рос изо дня в день. Если при доставке из дому машины просто задерживаются, то в больницах или магазинах водители зачастую бросают своих клиентов на произвол судьбы, если не могут найти их в течение получаса. По словам клиентов, многие водители в такой ситуации просто разворачиваются и уезжают. С учетом этого обычные для здо1
2
3
4
55
6
7
8
Выживают из Манхэттена шает условия договора. Так что Макмиллан готовится к новой битве – на этот раз за собственный дом, в котором также живет его взрослый сын. «Я знаю закон! – заявляет Макмиллан. – Квартира моя, на договоре мое имя, меня так просто не вышибешь!» В 2012-м политик планирует баллотироваться в президенты, а пока что у него есть время на советы адвокатам – он порекомендовал своему юристу подать встречный иск на сумму 70 тысяч долларов. Сейчас дело рассматривается в жилищном суде.
«Макмиллан живет в Бруклине. Поскольку квартира в Ист Вилледже не является его основным местом жительства – договор нарушен», – считает юрист Роберт Голдстейн, которого наняли в Lisco Holdings. Сегодня Макмиллан называет эти обвинения беспочвенными, хотя еще в прошлом году рассказывал, что действительно живет в квартире на Nostrand авеню в Бруклине, за которую не нужно платить – достаточно делать ремонт в доме. Теперь он настаивает на том, что там у него офис и предвыборный штаб партии Rent is Too Damn High.
Слезай – приехали! рового человека мероприятия, такие как визит к врачу или поход за продуктами, для нездорового превращаются в пытку, требующую сложного планирования с учетом непредсказуемых факторов (таких, как настроение водителя, к примеру). Однако для лиц, признанных «относительно подвижными», все порой бывает еще хуже. Значительная часть конфликтов при доставке происходит из-за того, что часть маршрута происходит не по системе «от двери к двери», а «с довозом до ближайшей остановки общественного транспорта». Остаток пути пассажирам, которых МТА признала физически способными на это, предлагается преодолевать на метро или в автобусе. Патрисия Йелин из Аннадейла утверждает, что «система делает ее практически узницей собственного дома». Она страдает от приступов судорог, головокружения и астмы. Проблемы с коленями и лодыжками мешают ей поднять ногу более чем на дюйм. По той же причине она не может ходить или стоять больше нескольких минут. Однако, несмотря на эти проблемы, при повторном осмотре в
9 10 11 12 13 14 15 16
декабре прошлого года ей заявили, что ее будут довозить только до ближайшей автобусной остановки. «Если бы я могла пользоваться общественным транспортом, зачем бы мне вообще потребовалась эта программа?» - возмущается Патрисия. Для борьбы с этой проблемой микроавтобусы теперь отслеживают системой GPS, и Access-A-Ride просит клиентов оставить номер телефона. Водителям больше не разрешается отмечать клиентов как «не явившихся», а жалобы о неявках водителей расследуют по записям навигационной системы. Хотя бюджет службы в 480 миллионов долларов не был урезан, по словам главы службы, принят ряд мер, позволяющих снизить затраты на услуги. Access-A-Ride переводит большую часть своих служб с микроавтобусов на седаны - с 12 процентов маршрутов в прошлом году до 20 в этом. Окончательно судить еще рано, но по предварительным данным этот комплекс мер дает ожидаемые результаты. Таблицы МТА показывают, что число жалоб снижается. Марк Витковский
Advertising: 718.303.8855
Общественный активист проведет неделю на улице Дизайнер Юзеф Рамелайз планирует неделю бомжевать в районе Grand Central Terminal, чтобы привлечь внимание к проблеме бездомных и собрать денег им в помощь. 34-летний житель Квинса отправится на вокзал 21 августа. Три года назад Рамелайз уже проводил подобный эксперимент в метро, а в прошлом году прожил неделю в окрестностях Union Square. Тогда ему удалось собрать около 5 тысяч долларов, которые дизайнер передал The Food Bank of New York. В этом году он хочет собрать ту же сумму, но уже в пользу нонпрофитной организации CAMBA. «Бизнес стал жертвовать гораздо меньше, – считает дизайнер. – Помогать неимущим теперь должны обычные люди». На время своего паломничества Рамелайз не будет заходить домой, переодеваться и пользоваться чем-либо, кроме маленько-
го фотоаппарата. Вместо обуви он будет носить кульки. «Самым трудным, – шутит дизайнер, – будет отказаться от мобильного телефона. Одиночество для меня – хуже всего». Рамелайз – мусульманин. Поскольку его акция выпадает на Рамадан, он планирует каждый вечер ужинать в местной мечети, где бедных кормят бесплатно. «Бездомный» может столкнуться с другой проблемой: по правилам Городского транспортного управления бомжам запрещено спать в их учреждениях – с 2 ночи до 5 утра вокзал закрывается. Кроме того, Grand Central Terminal регулярно патрулируют и всех бездомных оттуда выгоняют. Рамелайза не страшит ни то, ни другое – спать он планирует возле здания, а с охранниками у него проблем не было никогда. Не боится он и других бомжей. Большинство людей об этом не знают, но по словам Рамелайза бездомные – это «большая семья». Михаил Штекель
Starbucks отключит ток Руководство сети кофеен ограничит доступ клиентов к электрическим розеткам Starbucks в Нью-Йорке. В компании заявили, что таким образом кофейни вытеснят посетителей с ноутбуками, которые подолгу занимают столики. «Об этом нас просят клиенты, - заявили представители компании. - Часто бывает, что человек купил латте и пирожное, а сесть негде». Такая ситуация, заключили в руководстве, негативно сказывается на работе кафе. Потому что некоторые клиенты, увидев занятые столики, просто отказываются от покупки.
www.ReporterRu.com
Сообщается, что решение о блокировании розеток будет приниматься администрацией каждой кофейни по ситуации - исходя из наплыва посетителей. В первую очередь нововведение затронет наиболее популярные кафе в центре Манхэттена. Ирина Кох
№114, 8 августа 2011 г.
6
Теория заговора
в мире ***
НАТО расследует заявление Талибана, согласно которому его боевики сбили вертолет. В нем погибли американские спецназовцы из подразделения, уничтожившего Бин Ладена. В ночь на субботу части американской и афганской армии атаковали несколько домов, где укрепились талибы. Силы коалиции уничтожили в бою восемь боевиков. После окончания боя произошло крушение вертолета Chinook CH-47, в котором находились 38 военнослужащих США и Афганистана. Представители местных властей подтверждают, что вертолет был сбит ракетой. Президент Барак Обама выразил соболезнование семьям погибших. ***
Сирийская армия проводит операции в мятежных городах страны. Сирийские правозащитные организации сообщили, что правительственные силы убили как минимум 55 человек. По сообщениям оппозиции, солдаты при поддержке бронетехники вошли в города Хоулех в провинции Хомс (здесь погибли по меньшей мере 13 человек) и Дейр эль-Зур (42 убитых) на востоке страны. ***
В результате беспорядков, охвативших лондонский район Тоттенхэм после убийства полицией местного жителя, пострадали 26 стражей правопорядка, восемь из них госпитализированы. Как передает BBC, во время беспорядков были арестованы 46 человек. По словам представителя полиции, число задержанных будет расти: в акции принимали участие почти 300 человек. Протестующие подожгли несколько полицейских автомобилей и автобусов, магазины, автоцентры.
Американская поговорка гласит: «То, что взлетает, должно опуститься». Цены на нефть и бензин опровергли эту народную мудрость: что бы ни происходило, они сохраняют долгосрочную тенденцию роста. Иногда немного падают в свете плохих экономических показателей, означающих сокращение спроса, но потом опять набирают высоту. Шаг вниз – два шага вверх. Эта ценовая динамика настолько необычна, что она не могла не породить целый букет теорий заговора. Выдернем из этого букета один яркий цветок – теорию о том, что за всеми нашими бензиновыми бедами стоит Организация стран – производителей нефти (ОПЕК). Именно это утверждает Рэймонд Лиэрси – в прошлом сырьевой трейдер, а ныне писатель и журналист – в своей последней книге, которая называется «Нефть и финансы: коррупция эпических масштабов». Согласно теории г-на Лиэрси, ОПЕК манипулирует ценами на мировом рынке не с примитивной целью сегодня же нажиться на продаже «черного золота», а с куда более дальним прицелом: не допустить широкого внедрения альтернативной энергетики. На практике это означает, пишет бывший нефтяной трейдер, что цены на нефть растут, но не выше определенных границ, за которыми начинается (точнее, началось бы) массовое бегство от нефти к солнцу, ветру, приливным электростанциям и т.п. Такой магической чертой стала летом 2008 года рекордная отметка в $147 за баррель – после этого цены на нефть покатились вниз, но не шибко: в последние годы они в основном находятся в диапазоне 90–100 долларов за баррель (в Европе – еще дороже). Вспомним, что в 90-е годы, когда Ходорковский поднимал ЮКОС, баррель нефти стоил десятку. Лиэрси вновь напоминает о тесных связях американской политической элиты (в частности, семейства Бушей) с правителями Саудовской Аравии – этого локо-
№114, 8 августа 2011 г.
Нефтяные чудеса мотива ОПЕК. В Соединенных Штатах, считает автор книги, действует про-ОПЕКовское лобби, которое в угоду арабским шейхам обдирает нас с вами. Я немного не согласен с Рэймондом Лиэрси: «нефтемафиозное» лобби в Америке есть, но оно действует самостоятельно и своекорыстно, а не по указке аравийских шейхов. Недавно я ездил на машине во Флориду. Из Нью-Джерси путь неблизкий, заправляться бензином пришлось в семи штатах по ходу путешествия туда и обратно. И везде одна и та же картина: если в какомто придорожном городке вы видите цену, допустим, $3,65 за галлон, то это – единая цена для всех пяти или десяти заправочных станций в данном населенном пункте. Это ли не ценовой сговор? Где наши антимонопольные контролеры? Не видно их и не слышно. Ничего не услышали мы и от назначенной Обамой рабочей группы по изучению возможного ценового сговора. И от Федеральной торговой комиссии, которая должна на постоянной основе бороться против ценовых махинаций. И от различных органов власти разных штатов, призванных делать то же самое. Тишина. Тихо струится бензин по закулисно согласованной цене. Лиэрси призывает народ давить на наших конгрессменов и сенаторов, чтобы они в свою очередь давили на Федеральную торговую комиссию. Он прав. Как прав он и в том, что нет никакого «истощения запасов нефти» (отсюда, мол, и рост цен в условиях повышенного спроса на мировом рынке), которым оправдывают галоп нефтяных и бензиновых цен, начавшийся еще в 2003 году. Китай, Индия и прочие быстро растущие экономики, конечно, взвинчивают спрос, но не будем забывать, что пока еще западные экономики гораздо крупнее (США – это четверть мирового ВВП, а Евросоюз – еще чуточку больше), а они сегодня находятся в анемич-
www.ReporterRu.com
этом потребление нефти в индустриально развитых странах не вырастет, а сократится. • Резервные мощности производства нефти-сырца (т.е. то количество, на которое страныпроизводители потенциально могут увеличить нефтедобычу) – это 6% от сегодняшней мировой добычи. • Суммарное производство бензина на нефтеперерабатывающих заводах мира увеличится в будущем году на 3%. В общем, картина спроса и предложения на мировом рынке нефти далека от того мифического апокалипсиса, которым оправдывают дороговизну наживающиеся на ней. Даже ОПЕКовские шейхи иногда проговариваются: пару месяцев назад член саудовской королевской семьи принц Алавид (кстати, самый крупный акционер нашей Citigroup) сказал, что Саудовская Аравия хотела бы видеть цены на нефть в районе 70–80 долларов за баррель. Зачем саудовцам нужно снижение цен? Затем – тут принц проговорился еще раз, – чтобы не допустить массовых инвестиций Европы и Америки в альтернативные источники энергии. Прав, значит, Рэймонд Лиэрси – шейхи решают всё? Да нет, я тоже прав: шейхи шейхами, а отечественная нефтемафия тоже не промах. Как пишет в своей книге тот же Лиэрси, «сегодня мы имеем дело с «бумажными» баррелями, которые продают на товарносырьевых биржах – продают люди, которые почти никогда не являются ни производителями, ни потребителями. Поэтому цену жидких баррелей определяют причуды торговли «бумажными» баррелями. На эти «бумажные» баррели устанавливают цены, которые образуются за счет спекуляции и иногда – ценового манипулирования, причем его объемы намного больше, чем можно увидеть невооруженным глазом. А наше правительство не делает в отношении этой проблемы практически ничего». Что ж, поверим тому, кто сам когда-то во всем этом участвовал… Илья БАРАНИКАС
ном состоянии и много нефти кушать не просят. Несостоятельна и ссылка на то, что мир якобы исчерпал больше половины своих нефтяных запасов и поэтому нефти будет становиться меньше, а цены на нее будут расти. Лиэрси в этой связи напоминает о
новых крупных месторождениях в Бразилии, Казахстане, на Сахалине и во многих других районах мира. Да и у нас в Америке нефть еще качать и качать: легкую нефть (если власти разрешат бурение) – на шельфе Аляски, у Западного и Восточного побережий США, в Мексиканском заливе; тяжелую нефть – в Скалистых горах и Аппалачах, где власти едва успевают выдавать разрешения на сланцевое бурение (эта нефтяная лихорадка стала возможной благодаря новым технологиям, сделавшим рентабельной добычу нефти из сланцевых пород). У Канады в сланцах залегает больше нефти, чем в песках Саудовской Аравии – о каком исчерпании запасов может идти речь! В июльском докладе Международного энергетического агентства (МЭА) приводятся следующие факты: • В 2011 году глобальное потребление нефти составит 89,5 млн баррелей в день. • В 2012 году ожидается рост потребления нефти в мире на 1,67%, или на 1,5 млн баррелей в день (до 91 млн баррелей). При
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
66
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
7
ТЕМа Звонкую пощечину отвесило в конце дня в пятницу американской экономике кредитное агентство Standard & Poor's: после обвального завершения торгов на NYSE в четверг оно-таки решилось снизить кредитный рейтинг США на одно «А». И теперь он не ААА, а только АА+. И при этом прогноз по рейтингу - негативный. Агентство обещает понизить его до АА в ближайшие два года, если сокращение расходов будет идти медленнее, чем запланировано, процентные ставки вырастут или «новое финансовое давление» приведет к повышению внешнего госдолга. «Снижение рейтинга отражает нашу оценку плана долгосрочного укрепления состояния экономики США, утвержденного Конгрессом и Белым домом. На наш взгляд, он не обеспечивает бесперебойное обслуживание американским правительством своих долговых обязательств в среднесрочной перспективе», – говорится в заявлении S&P. Было ли это неожиданностью? Ведь Standard & Poor’s грозилось это сделать еще в апреле, а слухи о понижении рейтинга ходили уже несколько лет – с момента начала кризиса и даже раньше, когда превышение госдолга над ВВП стало все более заметным. Однако у правительства США была уверенность, что угроза откладывается, после того как была достигнута договоренность о повышении потолка госдолга. Да и другое крупнейшее рейтинговое агентство, Moody’s, задержалось с исполнением аналогичной угрозы… Увы, «черный четверг» биржи скорее всего стал для S&P последней каплей, переполнившей чашу. И хотя наш Минфин тут же заявил, что агентство ошиблось в расчетах аж на $2 трлн, «поздно пить «боржоми», как сказал бы один небезызвестный персонаж. Чем грозит решение S&P экономике США, предсказать точно вряд ли возможно. В краткосрочной перспективе оно означает $100 млрд в год дополнительных расходов на 1
2
3
4
5
6
77
8
«А» упало и… пропало? обслуживание долга. Но как насчет перспективы долгосрочной – ведь от рейтинга зависят размеры инвестиций в американскую экономику, возможность и дальше продавать в прежнем объеме бонды, без которых покрытие государственного
дефицита стало уже просто невозможным? И какая полоса неопределенности ожидает в результате глобальную экономику? Предварительный ответ на последний вопрос мы получим уже сегодня. Увидим: крупная волна или настоящее цунами пройдет по мировым торговым площадкам начиная с токийской биржи, потом Китай, потом Россия, потом - Европа. Впрочем, на момент написания этого комментария уже появился грозный признак: единственная биржа, работающая по воскресеньям, израильская – рухнула сразу на 7 процентов. А ведь Израиль – страна, меньше всех пострадавшая от кризиса и из промышленно развитых стран менее всех зависимая от мировых финансовых потоков… Пока до других бирж волна не дошла, политики по всему миру делали все для того, чтобы предотвратить фатальный обвал. В развитых странах мира – Великобритании, Японии, Франции и других - заявили, что решение S&P мало что меняет в их оценке экономики США. Россия также охарактеризовала происшедшее как «мягкую корректировку». У нее есть прямая причина так заявлять: большая часть резервного фонда страны как раз размещена в бондах США. Падет
9 10 11 12 13 14 15 16
их котировка - упадут накопления от нефтедолларов. А вот Китай, чье рейтинговое
ных граждан), то мало не покажется. Впрочем, и им будет не сладко: деньги свои потеряют, а в мире
агентство опередило S&P с негативом на один день (надо же: какая чуткость!), сразу затеял с американским правительством резкий диалог. Можно понять: «Поднебесная» является крупнейшим кредитором Соединенных Штатов. Плюс огромный ежегодный дефицит США в торговом обороте с этой страной… У Китая есть теперь по крайней мере повод начать распродавать долларовые активы… Не приведи Г-дь! Если начнется такая тенденция и потянутся другие кредиторы, в частности Саудовская Аравия, Кувейт, та же Россия (а в структуре госдолга США сейчас только чуть более половины заимствований у собствен-
может возникнуть кризис, перед которым происшедший в 2008 году будет выглядеть как невинные цветочки. Другое дело, если страныкредиторы, являясь одновременно партнерами и врагами США, начнут теперь постепенный вывод отсюда своих активов, не давая экономике нашей страны восстановиться, сбалансировать бюджет… Давайте примем всерьез заявление управляющего директора Standard & Poor’s Джона Чэмберса, что на восстановление высшего кредитного рейтинга США может уйти от 9 до 18 лет. Он также указал на возможность дальнейшего понижения рейтинга США в ближайшие два года.
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
«Дальнейшее понижение рейтинга может последовать, если финансовое положение США продолжит ухудшаться», - предупредил он. И если клич «Акела промахнулся!» начнет все громче звучать в финансово-экономических джунглях, экономическому и политическому влиянию нашей страны угрожает перманентный спад. Может быть, не все так мрачно? Ведь сегодня США уступают в рейтинге всего 18 странам, среди которых к серьезно влияющим на мировую экономику можно отнести разве что Германию, Великобританию, Францию, Канаду, Австралию и Гонконг. Ну да, стоимость обслуживания долга вырастет, как сказано, на $100 млрд в год – с $414 млрд, то есть до 3,4 процента годового ВВП… Но даст ли экономика США соответствующий прирост ВВП? Вопрос. Будет ли еще когда-нибудь профицит бюджета, без которого не может быть речи об уменьшении груза долгов? Ведь за все послевоенное время он был зарегистрирован только в 1970 году и в период с 1998-го по 2001 годы. Дефицит страна покрывала за счет увеличения тех же заимствований. А они-то и привели к нынешней ситуации. Чего сейчас очень не хотелось бы, так это использования объявленного Америке агентством Standard & Poor’s «шаха» в совсем другой – политической игре, которую ведут республиканцы и демократы. Не надо первым говорить: «Мы предупреждали!...» Не надо вторым заявлять: «Если бы не ваша неуступчивость в отношении налогов…» Пора решать главную проблему: останутся ли США лидером мировой экономики? А если да, то за счет развития каких индустрий? Поскольку суть происходящего состоит в том, что страна в последние десятилетия все меньше и меньше является индустриальным производителем, все больше и больше жила за счет обслуживания чужих финансовых потоков и строила (чего уж там!) финансовую пирамиду. Дообслуживались. Владимир ЧЕРНОМОРСКИЙ
№114, 8 августа 2011 г.
8
Культура
Очередной сезон в Центре Барышникова откроется в этом году довольно рано – 8 сентября. Осенний репертуар уже объявлен. Он как никогда интересен и содержит кинопоказы, спектакли, концерты и дискуссии, которые пройдут на двух площадках Центра – в театре Джерома Роббинса (Jerome Robbins Theater) и в меньшем по размерам зале Howard Gilman Performance Space. Начну с того, что будет особенно интересно русскоязычной публике. 22 ноября в 7 вечера в серии BAC Flicks будет показан – впервые в Нью-Йорке - новый документальный фильм Joseph Brodsky: In the Prison of Latitudes. Режиссер Ян Эндрюс соединил в этом кинопортрете интервью с теми, кто знал поэта, городские пейзажи, чтение самим Бродским его стихов, музыку, фотографии... За демонстрацией фильма последует диалог поэта и переводчика Марка Стрэнда с режиссером фильма. Любители старых лент с удовольствием посмотрят классическую комедию 1924 года с учаЦентральный парк Манхэттена превратился на время в зачарованный лес. Детский театр ставит там интерактивную танцевальную сказку «К востоку от Солнца, к западу от Луны». Норвежская сказка, переосмысленная сценаристами, рассказывает историю девушки Райны, влюбленной в загадочного Белого Волка (конечно же, на самом деле – зачарованного принца). По мере развития сюжета дети следуют за Райной все глубже в волшебную страну, то поднимаясь, то спускаясь по холмам, зачарованные музыкой и танцами... Но это еще не самое интересное. Восхитительной находкой сценаристов и постановщиков (Меган Миллер-МакКивер, Кристины Гурадо и Грега Таубмана)
Осенние подношения от Барышникова стием Бастера Китона Sherlock, Jr. Фильм немой, и нью-йоркский композитор и пианист Стивен Пруцман будет сопровождать фильм
скольких странных музыкальных игрушек (24 сентября). Танцевальное искусство будет представлено тремя группами.
специально им написанной новой музыкой с отзвуками рэгтайма с участием струнного квартета и не-
Композиция израильского хореографа Деганит Шеми «Два кило моря» (Израиль в последние годы
стал одним из лидеров в современном танце) будет показана 15, 16 и 17 сентября. В октябре – с 13-го по 16-е - свою новую работу покажет нью-йоркский экспериментальный хореограф Лиз Херринг. А поклонники ирландского танца могут прийти на интереснейшее представление Out of Time («Время истекло»), созданное и исполняемое мастером ирландского стэпа Колином Данном, которое соединяет звук, танец, фильм и... рассказ о традициях уникального жанра. Одна из газет назвала спектакль «невероятно трогательными мемуарами в движении» (с 19 по 22 октября). Театралы ни за что не захотят пропустить спектакль «Беккетовские фрагменты», созданный Питером Бруком и Мари-Хелен Эстьен на основе пяти коротких пьес Сэмюэля Беккета (с 9 ноября по 4 декабря). А начнется сезон концертами Камерного ансамбля Св. Луки (Оркестр Св. Луки, как известно, теперь занимает нижние этажи Центра). Они посвящены 100-летию со дня премьеры одного из последних
и самых прекрасных сочинений Густава Малера «Песнь о Земле». Оно было написано в 1908-1909 годах для оркестра, меццо-сопрано и тенора на стихи китайских поэтов в переводе на немецкий язык. Арнольд Шенберг, ученик и младший коллега Малера, потрясенный этой музыкой и смертью автора, сделал ее переложение для камерного оркестра. Вот оното и будет исполнено в программе, которая прозвучит дважды – 8 и 9 сентября – с участием меццосопрано Дженнифер Джонсон Кано, тенора Пола Гровса под управлением Джорджа Манахана. Некоторые события сезона вызовут такой интерес, что о билетах, пожалуй, стоит позаботиться заранее. Напомню, что по традиции Центра Барышникова они недороги – от 15 до 25 долларов и уже продаются. Их можно купить на www. BACNYC.ORG (там же – подробное расписание сезона) или по телефону 866-811-4111. Майя Прицкер
треть? Пусть парк сам расскажет историю, а каждый ребенок решает для себя, какую форму она примет!» Спектакль «К востоку от Солнца, к западу от Луны» в Цен-
тральном Парке разворачивается с 4-го по 6-е и с 11-го по 13 августа в 2 часа дня по рабочим дням и в 1 час - по выходным. Зайти лучше всего с East 72nd Street. Марк Витковский
В гостях у сказки
является то, что сюжетная линия разделяется на несколько независимых сцен, происходящих одновременно, в разных местах парка. Так же, как в жизни – вы не можете быть сразу везде и наблюдать за всем. Дети сами выбирают, какая сюжетная линия их больше интересует, кидаясь следом за любимыми героями. А потом можно посетить спектакль снова и увидеть иную грань волшебства... Но, как и положено в хорошем повествовании, все сюжетные линии сходятся к кульминации – под мостом возле озера, где живет коварный тролль, укравший сердце Райны. Между ним и Белым Волком разворачивается последняя битва. «Это было здорово, - комментирует семилетняя Лили
№114, 8 августа 2011 г.
Харриган-Лакерция из Техаса, но я так устала...» Ее отец, музыкант Бретт Лакерция, полностью согласен с дочерью. Он считает расщепление сюжета на параллельные линии отличной находкой. «Я вообще люблю свободные формы в искусстве, и эту в частности, - говорит он. - Мне нравится, что события разворачиваются сами по себе, даже когда за ними никто не смотрит». Таубман рассказывает, что идея такой странной формы исполнения пришла из его собственного детства: «Будучи ребенком, я постоянно слонялся с места на место, и взрослые никак не могли меня удержать. И я подумал – зачем заставлять их сидеть и смо-
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
88
9
10 11 12 13 14 15 16
9
Стиль Особый денек выпал тем, кто в минувшую субботу пришел поваляться на пляже Кони-Айленд. Не до валяний им было, когда на глазах из песка поднимались русалки, сказочные замки, экзотические животные, включая самых популярных в Америке динозавров, сфинксов… – людей и нелюди всяческой. Были всего лишь горки песка, а 50 художников-любителей всех возрастов обильно полили их водой, утрамбовали и с помощью кухонных лопаток и ножей,
Песчаные ваяния и пляжные валяния каждом живет ребенок, - сказал Эрик Леви, представитель компании Astella Development, которая проводит этот конкурс совместно с нью-йоркским «Аквариумом». – Каждый полон творческой энергии и желания выразить себя». Все стремились «перепесочить» профессионального скульптора Билла Сичоне, который вне конкурса для поощрения участников и привлечения зрителей соз-
Да под музыку: сменяя друг друга, публику развлекали рок-группы и джаз-бэнды. А публика, притан-
«Секс на пляже» - главный приз
столовых ложек, линеек и прочих «скульптурных инструментов», как повторяет некий косметолог за Микеланджело, удаляли все лишнее. И добавляли. В общем, в отличие от вечного Микеланджело, ваяли скульптуры на один день. Точно – на один день, потому как к вечеру пошел дождь, и все искусство опять превратилось в песок. На пляже Кони-Айленд проходил ежегодный, уже 21-й по счету, конкурс пляжных скульптур. Участвовали все желающие – нужно было только заранее зарегистрироваться. Участников разбили на разные категории: взрослые и дети-одиночки, группы взрослых, группы детей, семейные группы. В каждой категории – три призовых места: первое место – 400 долларов; второе – 200 долларов; третье – 100 долларов. Впрочем, все, считай, были детьми… «В 1
2
3
4
5
6
7
8
99
Примерно в 4 пополудни подвели результаты «пленэра». Не перечисляя всех награжденных и
«Крепость» - 1-я детская групповая премия
Патино за скульптуру «Секс на пляже». Второе место в категории «Группа взрослых» заняла семья известного по телесериалу Law and Order («Закон и порядок») киноактера Винсента Д’Онофрио. Вместе с женой и детьми он соорудил «Крепость с драконом внутри» по картинке в фотоальбоме «Крепости из песка». Среди награжденных (третье место) оказался и русскоговорящий «скульптор» Эдди Барелюк - автор «Сфинкса». По жизни он – владелец лимузинной компании. «Когда в 1975 году мы ехали из Одессы в Америку через Италию, я там насмотрелся на всякие скульптуры. Теперь вот вспомнил и вдохновился», - объяснил он свой успех. Когда пошел дождь, любители пляжных валяний быстро разбежались, а авторы песчаных ваяний печально смотрели, как вновь в песок уходят вышедшие из песка фигуры… Пусть утешатся: «Есть только миг между прошлым и будущим…» И, может, послужат им утешением фотографии этого мига, сделанные
Эдди Барелюк
дал свое творение еще до начала соревнований. И вот дан старт. Ваятели разложили перед собой заранее заготовленные эскизы – и дело пошло.
10 11 12 13 14 15 16
цовывая, окружила ваятелей, комментируя, подбадривая, а порой и давая советы… и попеременно убегая в набежавшую волну с обожженной спиной.
Advertising: 718.303.8855
Киноактер Винсент Д‘Онофрио с семьей за работой
названия их произведений, скажу только, что первую премию среди взрослых получил некто Гектор
www.ReporterRu.com
ими самими, публикой и автором этих строк. Станислав Химчик
№114, 8 августа 2011 г.
10
Криминал
Опаснейший перекресток в Манхэттене Бетонные джунгли Манхэттена – место вообще неспокойное, и зевать тут не стоит. Но перекресток Delancey Street с Essex Street – пожалуй, место особое: если и не самое опасное, то одно из опаснейших в городе. Согласно статистике Транспортного управления, с 1998-го по 2010 год здесь произошло 523 дорожно-транспортных происшествия. В 134 из них пострадали пешеходы или велосипедисты; 258 человек получили травмы. Хорошо известен недавний (10 мая) случай с Патрисией Крокетт, 51-летней жительницей Бруклина. Задние колеса грузовика раздробили ей ноги, когда она переходила Delancey Street. Женщина была немедленно доставлена в Bellevue Hospital, но врачи не смогли спасти ей жизнь. Даже ампутация ноги лишь продлила ее мучения. Сэнфорд Рубинштейн, адвокат по дорожно-транспортным происшествиям, защищающий интересы мужа и сына Патрисии, уже подал иски против владельца грузовика, его водителя и против города, создавшего столь опасные условия. Последний иск – самый большой, на 20 миллионов долларов.
Туристическое агентство
«Davidzon Tours» приглашает к сотрудничеству:
• опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров а так же турагентства, заинтересованные в совместном сотрудничестве. Телефон 212-216-0693
212-216-0693
«Я уверен, что это самый опасный перекресток в Ист-Сайде, – говорит Рубинштейн. - Патрисию сбили не на пешеходном переходе, но она была вынуждена пойти этим путем. Единственный более-менее безопасный участок был отгоро-
Бригадир городского транспортного управления Кевин Макгинли помог десяти неквалифицированным работникам устроиться на ответственную и сложную работу – проверять путевые знаки, призванные предотвратить столкновение поездов. Одним из этих десяти был 24-летний Патрик Сохан, бывший зек, сын высокопоставленного транспортного чиновника. Множеству людей, нанимаемых городским управлением транспорта, Макгинли, недавно ушедший в отставку, давал фальшивые рекомендации от имени своей фирмы – KJ McGinley Electrical Contracting. Проверка показала, что многие из тех, кто был принят на работу по
жен предупредительными знаками – там велись ремонтные работы». Муж Патрисии, 48-летний Джон Куэвас, беспокоится в первую очередь не о деньгах, а о том, чтобы никто не повторил участь его жены. «Лучший способ почтить ее память – сделать этот проклятый перекресток безопаснее для людей», - говорит Джон. Представитель Транспортного управления Монти Дин сообщил, что соответствующие меры уже принимаются. «Перед сменой сигнала светофора теперь загорается цифровой обратный отсчет, чтобы пешеходы знали, сколько у них осталось времени, – поясняет он. – Кроме того, дорожное движение теперь разбито не на две фазы, а на три: одна для машин, едущих прямо, вторая - для поворачивающих и третья только для пешеходов. Это уже дает хорошие результаты: на перепланированных по новой схеме улицах и перекрестках количество несчастных случаев снизилось на 21 процент. Но мы не намерены останавливаться на этом и ищем дополнительные способы сделать городское движение безопаснее». Марк Витковский
№114, 8 августа 2011 г.
Помог с работой его рекомендации, даже не знают адрес офиса. Вот и Сохан, пять лет назад ограбивший 93-летнюю старушку, благодаря папе и Макгинли устроился на работу с зарплатой больше 60 тысяч долларов. Ему «нарисовали» опыт работы в электротехнической промышленности и фиктивный отпуск, в ходе которого он якобы ухаживал за больным родственником. На самом же деле он сидел в тюрьме. И отца, и сына впоследствии уволили. Еще одного сотрудника MTA с фиктивной справкой, Луиса Торреса, также уволили за предоставление неверной информации в резюме. Все еще ведется слу-
жебное расследование по поводу Челсо Гузмана и родственников владельца фиктивной фирмы – Уильяма и Джеймса Макгинли, племянника и брата бригадира MTA. Бригадир Макгинли отрицает обвинения. Он заявил, что те, кто не знал адрес, часто работали на выезде. Впрочем, это не убедило следствие, к которому уже подключился окружной прокурор Манхэттена. Как сообщает источник, в обмен на фиктивные справки Макгинли помогли получить несколько бонусов. Эту информацию бригадир также опровергает. Михаил Штекель
Ист-сайдский извращенец Совратила вновь атакует мальчика
Очередная попытка изнасилования на Ист-Сайде: полиция считает, что это - дело рук извращенца, ощупывающего своих жертв. Это уже 12-я женщина, на которую он напал. Инцидент произошел пятничной ночью в Central Park.
28-летняя девушка не дала себя в обиду – пнула нападавшего и ткнула его в глаз. Оскорбленный в лучших чувствах насильник убежал. Его заметили пробегавшим мимо Tavern on the Green на W. 66-й улице. Девушку отвезли в местную больницу, но вскоре отпустили. В полиции по наброску и видео из метро она опознала хорошо известного полиции насильника. После опознания полиция начала изучать съемки камер наблюдения в окрестных станциях метро, начиная с половины одиннадцатого вечера. Уже 7-й месяц этот извращенец заставляет дрожать жительниц верхнего Ист-Сайда. Он подкрадывается к женщинам сзади в
www.ReporterRu.com
20-летняя Лони Бучард, жительница Клинтона, обвиняется в совращении 14летнего подростка, к которому она была нанята бэбиситтером. Чтобы выдвинуть это обвинение, полиции понадобилось более трех месяцев расследования. Вместе с ним Бучард предъявлено обвинение в преступной халатности, подвергающей опасности жизнь ребенка. Согласно судебным документам, девушка незаконно приобрела алкоголь, предложив его несовершеннолетнему. По решению суда Саутингтона, 12 августа Бучард была освобождена под залог в тысячу долларов. Она должна предстать перед судом Клинтона 19 августа. Ее адвокат утверждает, что девушка нуждается в реабилитации из-за психологической травмы. Марк Витковский
поездах, на станциях метро, в домах и даже на улицах, засовывает им руки под одежду и щупает их. Подозреваемый – латиноамериканец 25-30 лет, рост от 4 футов 11 дюймов до 5 футов 3 дюймов, вес – 120-130 фунтов, волосы коротко острижены. Он был одет в черную застегнутую на молнию водолазку, белое в черную полоску поло, мешковатые джинсы. За плечами у него был рюкзак. Если знаете что-либо, звоните Crime Stoppers по телефону 1-800577-TIPS (8477), заходите на сайт WWW.NYPDCRIMESTOPPERS.COM или пишите на номер 274637 (CRIMES). В теме указывайте TIP577. Михаил Штекель
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 12 13 14 15 16
11
СПОРТ
Чемпионата НБА, возможно, не будет
баскетбол «Если бы мне пришлось делать ставку на предстоящий сезон, я поставил бы на то, что его не будет», - сказал исполнительный директор профсоюза игроков НБА Билли Хантер, отвечая на вопрос, состоится ли чемпионат. Хантер выступал в Блатиморе перед Ассоциацией американских юристов. Согласно газете The Baltimore Sun, он возложил вину за тупиковое состояние переговоров между НБА и профсоюзом на “группу новых владельцев команд”. Хантер считает, что в прошлом комиссар лиги Дэвид Стерн был более уступчивым, но его сделали непримиримым люди, которые приобрели команды “в последние шесть или семь лет”. Жалоба Хантера на миллиардеров, которые стали владельцами команд за годы, прошедшие после заключения последнего трудового соглашения, сродни жалобам демократов на Чайную партию. Дескать, раньше респу-
бликанцев удавалось уговорить, но теперь на руководителей Республиканской партии давят “чаепитчики”. Правда, Хантер не называет пока новых владельцев “расистами” и “террористами”. Ну да ведь локаут начался только 1-го июля, и поди знай, что он будет говорить в ноябре, декабре, январе... На прошлой неделе представители профсоюза и НБА встретились впервые за время локаута. Они беседовали три часа и разошлись ни с чем. «Мы на том же месте», - сказал Стерн репортерам. Что же это за место? По соглашению, срок которого истек в последний день июня, игроки получали 53 проц. денег, поступавших в казну лиги, а владельцы команд - 47 процентов. Такой дележ владельцев не устраивает, потому что 22 команды из 30 терпят убытки из года в год, и общие потери лиги составили в минувшем сезоне 300 млн долла-
«Нью-йоркский рейнджер» Шон Эвери принадлежит к категории игроков, которых поклонники всех остальных команд ненавидят, но с удовольствием увидели бы в команде, за которую болеют. Когда у него случаются неприятности, поклонники «Рейнджеров» горюют, болельщики других команд злорадствуют. Неприятности же не обходят Эвери стороной - у парня взрывной характер. Рано утром в минувшую пятницу в дверь дома Эвери постучала полиция. Его дом уютно расположился в Лос-Анджелесе на холмах Западного Голливуда, где живут люди с достатком выше среднего. Кто-то из них вызвал полицию, потому что дом Эвери сотрясали громкая музыка и пья2
3
4
Билл Хантер и Дэвид Стерн
чтобы был введен жесткий потолок зарплаты, какой существует в Национальной футбольной лиге и в Национальной хоккейной лиге. Профсоюз категорически против того и другого. Поскольку Хантер считает, что чемпионат может не состояться, он активно призывает рядовых членов профсоюза подписывать контракты с зарубежными клубами. Его совету уже последовала
пара десятков игроков. На днях герой недавних кубковых баталий Дирк Новицки объявил, что если локаут продлится, он останется играть в Европе. «Я буду решать этот вопрос после чемпионата Европы», - сказал Новицки, который с 31 августа по 18 сентября будет играть в сборной Германии на европейском первенстве в Литве. В сборных Испании, Литвы, России, Франции и других стран также будут игроки НБА. И вне зависимости от того, сколько продлится локаут, игроки НБА примут участие в олимпийском турнире в Лондоне. Все, кроме американских. Летом 1998 года в сборной США, участвовавшей в чемпионате мире, не было ни одного игрока НБА - из-за локатута. Готов ли к такому развитию событий тренер сборной США Майк Кшишевски? Готова ли телекомпания NBC, надеющаяся пополнить свою кассу, транслируя баскетбольный олимпийский турнир?
У «рейнджера» Шона Эвери нелады с полицией
хоккей
1
ров. Владельцы команд настаивают, чтобы впредь деньги делились поровну - «фифти-фифти» и
5
6
7
8
Шон Эвери
ные крики. Хозяин открыл дверь и, увидев полицейских, назвал их «жирными поросятами» и пред-
11
9 10 11 12 13 14 15 16
ложил выяснить отношения на кулаках. Когда полицейские отказались с ним драться, он захлопнул перед ними дверь. Стражи порядка принялись стучать и пригрозили, что взломают дверь. Эвери снова открыл дверь и тут же был арестован. Его продержали несколько часов в полицейском участке, а затем отпустили под залог 20 тысяч долларов. «Мы отказываемся от комментариев, пока не обсудим происшествие с Шоном», - заявил в субботу пресс-секретарь клуба «Рейнджерс» Джон Раскассо «У меня все будет хорошо!» - ответил Эвери на телефонный звонок из газеты New York Post. 2 сентября форвард манхэттен-
цев должен предстать перед городским судом Лос-Анджелеса. Ему грозят шесть месяцев тюрьмы и штраф 1000 долларов. За решетку он, конечно, не попадет, поскольку не дрался с полицейскими. Что же касается штрафа, то для хоккеиста, который в предстоящем сезоне заработает 4 миллиона, тысяча - это мелочь. В воскресенье стало известно из близких к руководству “Рейнджерс” источников, что с Эвери беседовали владелец команды Джеймс Долан и генеральный менеджер Глен Сэйтер. Он извинился перед обоими. 31-летнего Эвери ждет, вероятно, и неприятный разговор с комиссаром НХЛ Гэри Беттманом, который очень не любит стычки хоккеистов с полицией.
Материалы подготовил Алексей Орлов
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
новости БЕЙСБОЛ «Бостон ред сокс» и «Нью-Йорк янкис» подошли к завершившемуся в воскресенье поздно вечером матчу с 69 победами и 43 поражениями. Победители вчерашней игры в Бостоне возглавили гонку в Восточной группе Американской лиги... На Востоке Национальной лиги лидируют «Филадельфия филис» (74 - 39) с лучшим результатом среди всех команд Главных лиг. «Нью-Йорк метс» (56 - 56) занимают 3-е место в группе. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Дейон Сандерс увековечен в субботу в Пантеоне футбольной славы, который находится в Кэнтоне (штат Огайо). Он стал одним из семи новых членов Пантеона. Сандерс - уникальный спортсмен, с успехом выступавший как профессионал в чемпионатах по американскому футболу и бейсболу. Завтра «Репортер» расскажет о нем. ТЕННИС Вера Звонарева и Агнешка Радваньска встретились в воскресенье поздно вечером в финале турнира в Карлсбаде (штат Калифорния). В полуфинале Звонарева выиграла - 5:7, 6:4. 6:4 - у Аны Иванович, Радваньска победила - 4:6, 6:0, 6:4 - Андреу Петкович. ФУТБОЛ «Манчестер Юнайтед» завоевал Суперкубок Англии. МЮ победил вчера в Лондоне на стадионе «Уэмбли» земляков из «Манчестер Сити» - 3:2. По ходу матча «Горожане» лидировали 2:0. «Шахтер» лидирует в чемпионате Украины после пяти туров - 13 очков. Далее: «Динамо» и «Металлист» - по 11 очков, «Ворскла» - 9 (после четырех матчей). «Боруссия» (Дортмунд), чемпион Германии, начала с победы (3:1) над «Гамбургом» новое национальное первенство.
№114, 8 августа 2011 г.
12
CLASSIFIED
Relax
Недвижимость
Продается
in MIAMI BEACH! Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.
Да здравствуют мужчины!
14 августа.
Семинар только для женщин:
Как понимать мужчин? Тел.: 917-853-1007
«Репортера» принимает
Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft. – Ask $310k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 – Юрий 718-801-9662 - Оксана Lakefront Home in Wild Acres Lake, Dingmans Ferry PA 4-5 bedroom/3 bath home in perfect condition Large deck with hot tub overlooking lake $299,000 call owner Chris or Steve at 800-242-2017 Хозяин продает 2-х комнатную студию с отдельной кухней Ave R/Nostrand, билдинг Цена для быстрой продажи (718) 872 6012 Оставьте сообщение
№114, 8 августа 2011 г.
Purchase real estate for re-sale. Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers. Domestic traveling required. Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235
Редакция
поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине
PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов
«Черное море»
Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку
3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878
Гостиница
для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация
Объявления печатаются на следующий день после подачи. Хозяин продает 2-комнатную студию с отдельной кухней в билдинге на Nostrand Ave. Цена для быстрой продажи. Тел. 718-872-6012.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635
Продается 1,3 акра земли с видом на озеро под строительство дома в Поконо Цена $ 35.000 (973) 885-9966, спросить Лену.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10 11 12 13 14 15 16
13
1
2
3
4
5
6
7
8
13
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com
№114, 8 августа 2011 г.
14
ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Небольшой грызун, вредитель посевов. 5. Нижняя часть пестика в цветке, образующая по опылении плод. 10. Житель Эфеса, который сжег храм Артемиды в своем родном городе. 12. Река в Кутаиси. 13. Подавляющее влияние. 15. Предприятие связи. 17. Индийская кобра. 18. Пресноводная рыба семейства осетровых. 20. Постоялый двор с рестораном, харчевней. 24. Разновидность цвета. 26. Письменный знак, состоящий из двух букв. 28. Наиболее крупный правый приток Волги. 30. Самогонный .... 32. Специалист по дрессировке собак. 34. Газетный рассказ. 36. Государство в Европе. 39. Застолье с размахом. 40. Древний ударный музыкальный инструмент, род тарелок.
кроссворд
По вертикали: 2. Натуральный налог в мусульманских странах. 3. Дремучий
Счастливое платье
.... 4. Новелла Проспера Мериме. 5. Буква латинского алфавита. 6. ... в законе. 7. Чувство гневного раздражения, недоброжелательства. 8. Мясо на задней части туши. 9. Почетный страж при высших должностных лицах в Древнем Риме. 11. ... черные. 14. Автор повестисказки «Старик Хоттабыч». 15. Ахиллесова .... 16. Нервный .... 19. Товар на аукционе. 21. Отрицательно заряженный ион. 22. Геометрическое тело. 23. Снасть для растягивания парусов и управления ими. 24. Посторонняя примесь в жидкости. 25. Подруга Адама. 27. Шут. 29. Выделение, подчеркивание отдельного звука или аккорда путем его динамического усиления. 31. Труженица улья. 33. Жалящее насекомое. 35. Судовой кулинар. 36. Паяц, клоун. 37. Ламаистский праздник. 38. Красно-бурый налет на железе, образующийся вследствие окисления.
Жительница Сент-Луиса Эллисон Шелито вышла замуж в платье, которое было сшито в 1884 году и изначально принадлежало ее прапрабабушке со стороны отца. Помимо прапрабабушки и самой Эллисон в этом же наряде выходили замуж ее прабабушка, тетя и мать. По словам 23-летней Шелито, она с детства мечтала примерить это платье, и когда ее ухажер, студент Крис Ринальди, сделал ей предложение, она уже знала, в чем она отправится к алтарю. Эллисон отметила, что браки ее родственниц, которые вышли замуж в платье ее прапрабабушки, сложились удачно, а значит, наряд и ей должен обеспечить счастливую семейную жизнь. Впервые счастливое платье надела Нэлли Кемпбэлл, вышедшая замуж в Айове за Джея Шелито 30 декабря 1884 года. Свадьба влюбленных состоялась дома у Нэлли в присутствии всего 12 гостей. После этого платье долго провисело в шкафу. Во второй раз его надела Джин Донумэн, избранница правнука Нэлли Кемпбэлл, Джона, 26 декабря 1941 года. Примечательно, что Джин, которая приходилась Эллисон прабабушкой, дожила до замужества своей правнучки и присутствовала на свадьбе. Она умерла в возрасте 91 года через несколько недель после свадьбы Эллисон. 12 июля 1975 года в этом же бессмертном платье под венец отправилась тетя Эллисон, Барбара. Мать Эллисон, Мими, вышла замуж 5 июня 1982 года. С тех пор прапрабабушкин наряд дожидался своего нового «выхода в свет». Свадьба младшей из Шелито состоялась в студенческом кампусе в июне 2011 года. 127-летнее платье, сшитое из шелка цвета экрю и парчи, находится в хорошем состоянии, и Эллисон надеется, что ей удастся сохранить наряд еще и для своих детей и внуков. Ирина Кох
Ответы:
По вертикали: 2. Ушр. 3. Лес. 4. «Кармен». 5. Зет. 6. Вор. 7. Злоба. 8. Огузок. 9. Ликтор. 11. Очи. 14. Лагин. 15. Пята. 16. Тик. 19. Лот. 21. Анион. 22. Тор. 23. Шкот. 24. Осадок. 25. Ева. 27. Фигляр. 29. Акцент. 31. Пчела. 33. Оса. 35. Кок. 36. Шут. 37. Цам. 38. Ржа. По горизонтали: 1. Суслик. 5. Завязь. 10. Герострат. 12. Риони. 13. Засилье. 15. Почтамт. 17. Ная. 18. Калуга. 20. Трактир. 24. Оттенок. 26. Диграф. 28. Ока. 30. Аппарат. 32. Кинолог. 34. Очерк. 36. Швейцария. 39. Банкет. 40. Тимпан.
судоку
Анекдоты JKL Агент реал-эстейт рaзъяс няет: - Я хочу быть с вaми честным до концa. Этот дом имеет свои недостaтки. Нa севере от него нaходится огромнaя мусоросвaлкa, нa востоке отстойник, нa юге свинофермa, a нa зaпaде - рыбнaя фaбрикa. - Что вы говорите?! А кaкие же у этого домa преимуществa? - Вы всегдa точно знaете, откудa дует ветер! JKL Объявление в aэропорту: «Пaссaжиры, прибывшие рейсом из турa «Увидеть Пaриж и умереть», пройдите к зaдней стенке бaгaжного отделения».
№114, 8 августа 2011 г.
www.ReporterRu.com
JKL Склероз неожиданно внес в жизнь Рабиновича приятную новизну. Теперь каждое утро он просыпается с новой женой, не догадываясь, что это - хорошо забытая старая. JKL Джон Рокфеллер мечтал заработать $100 тыс. и дожить до 100. А заработал $318 млрд и умер в 97. Не все мечты сбываются. JKL - Итак, вас обвиняют в шарлатанстве. Вы продавали своим клиентам эликсир молодости. Вы уже осуждались? - Да, в 1650-м, 1730-м и 1890 годах.
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
14
10 11 12 13 14 15 16
15
Звезды афиша По многочисленным просьбам объявляется дополнительная встреча с Алексеем Наксеном. Театральная гостиная Davidzon radio.
13 августа, 6 pm
Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум
14 августа, 5 pm
Концерт «Оперетта – любовь моя». Ведущие - солисты киевского академического национального театра оперетты народный артист Украины Сергей Павлинов и заслуженная артистка Украины Ирина Лапина. Театральная гостиная Davidzon radio. 26 августа, 7:30 pm Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio
101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • www.MXMRealty.com 2330 JEROMME AVENUE
27 августа, 6 pm
Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.
4 сентября, 5 pm
Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум
24 сентября, 8:30 pm
(21.03–20.04)
Телец
Вы будете очень инициативны в делах. Хороший день для семейных встреч и общественных дел в доме, для улучшения домашней обстановки. Вероятно, проявится особенная заботливость по отношению к детям.
Близнецы
Возросшие жизненные силы, прекрасное настроение, гармония в семье и с возлюбленными ожидают вас в этот день. Избегайте лени и излишних наслаждений пищей и питьем.
Рак
Сегодня возможны победы на научном поприще. Прекрасная интуиция и ясновидческие ощущения могут помочь вам в самообразовании. Это благоприятное время для идей и решений, касающихся совместных финансов, акционерных денег и налогов.
Лев
Хорошее время для общественных или денежных дел с женщинами, а также для длительных путешествий или для семейных поездок. Возможно процветание в семейных финансовых делах и бизнесе, касающемся недвижимого имущества.
Овен
(21.04–20.05)
(21.05–21.06)
(22.06–22.07)
(23.07–23.08)
Гармоничные отношения в семье и на любовном фронте. Прекрасное самочувствие и настроение принесут удачу в финансовых вопросах и профессиональных делах. ВозДева можно практическое применение своему (24.08–23.09) вдохновению.
1
2
3
4
5
6
501 SURF AVENUE, #5P
7
8
(24.09–23.10)
Постарайтесь сегодня избежать конфликтных ситуаций в семейном кругу и в романтических отношениях. Берегите здоровье, не стоит перенапрягаться. Лучше всего применить свою энергию для поиска новых научных истин.
Скорпион
Вы проявите большую самоуверенность и настойчивость в выражении своих идей. Этот день вам подарит много общения с детьми и возлюбленными, даст вдохновение писателям, учителям и ученым.
(23.11–21.12)
Стрелец
Сегодня с утра вас ожидают гармоничные семейные отношения, хорошее общение в любви. Возможно, удачу принесут финансовые спекуляции, относящиеся к недвижимому имуществу или услугам.
Козерог
В профессиональных делах и бизнесе может быть определенный прогресс. Сегодня стимулируются психические возможности, и вы сможете осознать повседневные события в их долгосрочном значении. В финансовых делах необходимо проявить тактичность.
Водолей
Повышенные жизненные силы и хорошее настроение принесут новые идеи для творческого самовыражения в домашнем кругу. Благоприятное время для общения с романтически настроенными партнерами или с противоположным полом.
Весы
(24.10–22.11)
(22.12–20.01)
(21.01–20.02)
Рыбы
(21.02–20.03)
15
9 10 11 12 13 14 15 16
Удачной будет возросшая инициатива в семейных делах. Благоприятны отношения с противоположным полом. Хорош день для профессиональных дел и бизнеса, связанного с недвижимым имуществом, фермой, услугами и продуктами.
Advertising: 718.303.8855
Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K
1180 BRIGHTON BEACH AVE.
1 Bdr condo. Балкон, паркинг. Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.
Понедельник, 8 августа
Прекрасное время для проявления художественных и музыкальных талантов. Удачное время для бизнеса, связанного с культурной деятельностью. Гармоничные отношения в семье и с возлюбленными, оптимистический настрой и щедрость по отношению к другим.
CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!
Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом. 3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.
Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888
гороскоп
Вниманию покупателей и инвесторов!
2827 BROWN STREET, #2A
Спешите! $799K.
384 NEPTUNE AVE Penthouse
Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.
Немедленное вселение. 3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!
1313 AVE X, APT 2A
Очень низкий maintenance!
Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.
380 KINGS HWY
1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение. Cпешите!
В новом доме 3 Bdr condo. Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.
FOR RENT BENSONHURST
3 Bdr, 2 Bath condo с паркингом. Отличное состояние. $2,300
BENSONHURST
Avenue P/West 8 Street В частном доме 3 Bdr. 2-й этаж, отдельная кухня, много шкафов. Отличное состояние. $1,750
WEST 8 STREET/ NEPTUNE AVENUE
1 Bdr. Отличное condo на высоком этаже. 2 туалета, балкон, паркинг.
www.ReporterRu.com
SHEEPSHEAD BAY
1 Bdr. Отличное состояние. $1,200
MIDWOOD
East 21 Street/Kings Hwy New penthouse с большой террасой на 6-м этаже. Gym, сауна, party room.
SHEEPSHEAD BAY
Avenue Y/East 1 Street В частном доме 2 Bdr. Терраса, отдельная кухня. Хорошее состояние. $1,550
1997 OCEAN AVENUE
New constraction. 2 Bdr condo, 2 bath.
№114, 8 августа 2011 г.
16
в Нью-Йорке
Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL Тел: 718.934.7960
Обновите организм, избавьтесь от болей и лишнего веса. Будьте снова молодыми и здоровыми! BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар
– вас исцелят:
Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах
Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции
Углекислые ванны давление, депрессии, бессонница
Кислородные ванны
сердечно-сосудистые заболевания, гипертония
Сероводородные ванны (аналог Мацесты)
артриты, радикулиты, псориаз, экземы
Гальванические ванны
кровообращение, особенно при диабете
Йодобромные ванны
климактерические неврозы, депрессии, бессонница
По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер
№114, 8 августа 2011 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
16
10 11 12 13 14 15 16