Reporter Ru issue 115 by ReporterRu

FREE

№115 [1] www.ReporterRU.com

Вторник, 9 августа w Tuesday, August 9, 2011

Russian Dolls Show: русские идут!

Весь этот джаз

Это грабеж!

8 Горячие новости: Днем - 84° • Индекс Доу-Джонс упал на 634 пункта • Первый приговор по делу о мошенничестве Ночью -71° с компенсациями жертвам Холокоста • Горничная подала гражданский иск к Доминику Стросс-Кану • Беспорядки в Лондоне продолжаются третий день

В стране

коротко ФБР разработало приложение для смартфонов, помогающее в поиске пропавших детей. С помощью бесплатного приложения Child ID, которое уже поступило на рынок, родители могут зарегистрировать данные и приметы своего ребенка. Например, рост, вес, отпечатки пальцев, а также загрузить его фотографию. В случае пропажи ребенка можно легко передать полиции всю необходимую информацию в нужном формате, отослав ее по электронной почте органам правопорядка. Приложение также имеет кнопку экстренного звонка в службу 911 и национальную службу, занимающуюся розыском пропавших детей. По данным ФБР, в США каждые 40 секунд пропадает ребенок.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Мировые фондовые рынки крайне нервно отреагировали на снижение кредитного рейтинга США. Американские политические лидеры еще в выходные подвергли критике решение агентства S&P о снижении рейтинга, которое означает, что, по мнению агентства, инвестиции в казначейские ценные бумаги США теперь являются более рискованными. В понедельник по этому поводу с обращением для прессы выступил президент Барак Обама. Президент заявил, что рейтинг был понижен «не из-за того, что есть сомнения в нашей способности расплачиваться по долгам, а из-за сомнений в нашей способности принимать политические решения». «Независимо Руководство федерального Управления по безопасности на транспорте (TSA) принесло извинения беременной пассажирке, у которой во время досмотра отобрали инсулин и охлаждающие пакеты (icepacks) для ледяного обертывания. Инцидент имел место в минувший четверг в международном аэропорту Денвера. Пассажирка из города Аурора направлялась на семейную встречу в Финикс. По ее словам, сотрудник TSA заявил ей, что охлаждающие пакеты и медикаменты представляют риск. На просьбу объяснить, о каком риске идет речь, она получила ответ: «о риске взрыва». Женщина просила не называть ее имени. «Мне позволили пронести в самолет пузырек с лаком для ногтей, мне позволили пронести бутылку с лаком для волос и мне позволили пронести одноразовые шприцы. Но мне запретили пронести инсулин! Почему?» – возмутилась пассажирка, которая, направляясь на рейс, запаслась справкой от врача и проверила, правильно ли нанесена маркировка на пузырьки с лекарством. Но это не помогло. Женщина рассказала, что она ча-

№115, 9 августа 2011 г.

Биржа не поверила Обаме

от того, что говорят какие бы то ни было кредитные агентства, Америка

тингом», – заявил Обама. Он также подчеркнул, что «нам не нужно было рейтинговое агентство для того, чтобы узнать, что нужен сбалансированный подход к решению экономических проблем». «Хорошие новости, – продолжил Обама, – состоят в том, что наши проблемы будут решены, и мы знаем, что нужно делать для того, чтобы их решить». Он считает, что позиции США не пошатнулись: на финансовых рынках к нашей стране не перестали относиться как к обладателю рейтинга ААА. Однако это заявление не успокоило биржевых торговцев. По итогам торгов в понедельник индекс Доу-Джонса упал на 634 пункта.

всегда была и всегда будет страной с самым высоким кредитным рей-

TSA отобрало инсулин сто летает по миру, но никогда не сталкивалась с проблемами такого рода. Инсулин и шприцы всегда пропускали в самолет. Женщина все же пронесла на

менты ты чувствуешь себя совершенно беспомощным. Это ужасно удручает». Руководство TSA принесло извинения пассажирке, однако до-

борт самолета инсулин, но лишь тот начатый пузырек, который лежал у нее в коробке для ланча. Агенты службы безопасности не заметили его, а отобрали те пузырьки с лекарством, которые лежали в ее дамской сумке. Находясь в Аризоне, она заказала недостающий инсулин, который был доставлен ей по почте. Муж пассажирки Арон Ниман говорит: «В такие мо-

бавило, что менеджмент службы в Денвере опросил сотрудников безопасности, но никто из них не мог припомнить того, что отбирал у кого-то из пассажиров пузырьки с инсулином. «Наши люди не прикасались к ее инсулину», – заявила представительница TSA Пэт Алстром. Она добавила, что охлаждающие пакеты позволяют проносить на

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

борт, только если они полностью заморожены. Пакеты у пассажирки были разморожены, и в них плескалась жидкость. Американская диабетическая ассоциация сообщает, что этот случай, обошедший американские новости, не единичный. «Мы должны просвещать людей, чтобы такое случалось реже, а лучше – вообще не случалось», – говорит представитель ассоциации доктор Майкл Макдермотт. Хотя ТSA не признало прямо своей вины, оно обнародовало следующее заявление: «Главная задача TSA – ежедневный досмотр в аэропортах страны двух миллионов пассажиров, который должен проводиться эффективно, с должным уважением и обеспечением мер безопасности. Мы с пониманием относимся к проблемам, с которыми сталкиваются пассажиры, и просим их сообщать нам о них. Мы постоянно работаем над тем, чтобы учитывать их нужды, не забывая об опасности проноса взрывчатки на самолеты. Жидкие медикаменты должны находиться в маркированных бутылках, а те, чей объем превышает 100 мл. (3,4 oz), должны быть предъявлены сотруднику службы безопасности для дополнительной проверки». 6

10 11 12 13 14 15 16

В СТРАНЕ Айова - штат, где стартует президентская гонка. Здесь происходят кокусы - партийные собрания, на которых жители штата делают выбор между политиками, претендующими на пост президента. Но до кокусов еще далеко - они пройдут в январе следующего года, а Айова уже на этой неделе оказалась в центре внимания каждого, кого интересует соперничество республиканцев. В субботу в городе Эймс, расположенном в часе езды от Де-Мойна, столицы штата, состоится предварительный опрос (straw poll) избирателей об их отношении к республиканцам, выставившим свои кандидатуры на пост президента. А двумя днями ранее в том же Эймсе пройдут теледебаты претендентов, и они, конечно, окажут влияние на субботний выбор избирателей. Предварительные опросы давно стали политической традицией в Айове, но они вызывали - и продолжают вызывать - скептицизм у определенной части политологов. И это объяснимо. Начнем с того, что straw�� poll�� проводится в одном месте. Нынче это Эймс. Чтобы участвовать в голосовании, следует приехать в этот город. Но Айова - громадный штат. Это вам не РодАйленд или Делавэр. Не каждый, даже помешанный на политике, избиратель поедет голосовать за две-три, а то и четыре сотни миль. К тому же голосование платное. Хочешь выразить поддержку какому-либо кандидату, приготовь 30 долларов. Конечно, если вы отмахали сотню миль, не говоря уже о трех-четырех сотнях, то потратили на бензин гораздо больше. Но если вы житель Эймса, то задумаетесь, не стоит ли распорядиться деньгами как-нибудь иначе. Ну а каждому претенденту на пост президента следует внести в кассу Республиканской партии Айовы не менее 15 тыс. долларов, чтобы его имя оказалось в бюллютене для голосования. Скептиков, согласитесь, можно понять. Тем не менее straw poll в Айове привлекал, привлекает и, наверное, всегда будет привлекать и избирателей, и, конечно, претендентов на пост президента. И понятно почему: предварительный опрос в Айове - отличный индикатор для прогнозов в отношении победителей будущих - в январе - ко-

Республиканцы готовы к первому противостоянию кусов. Более того, случалось, что политик, первенствовавший в straw poll, побеждал в кокусах, затем становился кандидатом в президенты и выигрывал всеобщие выборы. Обратимся к недавней истории выяснения отношений между республиканцами, поскольку демократы в нынешней гонке не участвуют. В 1995 году Боб Доул был первым в предварительном опросе, затем опередил всех однопартийцев в кокусах и в конце концов стал кандидатом в президенты; он потерпел поражение от президента Клинтона. В 1999 году Джордж Буш первенствовал в опросе, потом победил в кокусах, стал кандидатом в президенты и выиграл всеобщие выборы у Ала Гора. Правда, Митт Ромни, победитель straw poll в 2007-м, проиграл кокусы Майку Хаккаби, но ни тот, ни другой не выиграли гонку однопартийцев; кандидатом в президенты стал Джон Маккэйн. Может быть, по этой причине в бюллетенях предстоящего в субботу опроса значатся имена только шести политиков, четыре года назад их было восемь. Среди шестерых не будет Ромни. Он считает, что в Айове ему не победить - ни в субботу, ни в январских кокусах. Он намерен дать бой однопартийцам в Нью-Гэмпшире - штате первых праймериз. Тратить время и деньги на бесперспективную избирательную кампанию в Айове Ромни не хочет. А Нью-Гэмпшир, пограничный с Массачусетсом штат, где Ромни был губернатором, может принести ему победу. Оправдается ли эта стратегия? Не будет в бюллетенях субботнего опроса имен Джона Хантсмена и Ньюта Гингрича. Бывший губернатор Юты республиканец-центрист Хантсмен не пользуется авторитетом у айовских республиканцев, в большинстве своем консерваторов. Да к тому же в избирательном фонде Хантсмена мало денег. Тощая казна - главная причина отсутствия в бюллетенях опроса и имени бывшего спикера Палаты представителей Гингрича. Обращает на себя внимание отсутствие в straw poll губернатора Техаса

9 10 11 12 13 14 15 16

Рика Перри, который - если судить по опросам общественного мнения - отстает в гонке лишь от Ромни. Но Перри еще не выставил свою кандидатуру, и поэтому его не будет в Айове. В бюллетени для голосования внесены депутаты Палаты представителей Мишель Бакмен (Миннесота), Рон Пол (Техас) и Таддеус Маккотер (Мичиган), бывший губернатор Миннесоты Тим Поуленти, бизнесмен Герман Кэйн и бывший сенатор Рик Санторум (Пенсильвания). Конгрессмен Макковер - новая фигура в гонке. Он вышел на старт совсем недавно. Его имя мало кому известно за пределами не только Мичигана, но и округа, который он представляет в нижней палате Конгресса. Макковер вряд ли войдет в субботу в призовую тройку. Фаворитами считаются Бакмен, Пол и Поуленти. Кэйн уже объявил, что если займет место ниже 3-го, то, вероятно, снимет свою кандидатуру. Последует ли его примеру Санторум? Наибольший интерес представляет противостояние Бакмен и Поуленти. И она, и он - из Миннесоты, соседнего с Айовой штата. К тому же Бакмен родилась в Айове. И она, и он провели почти весь месяц в этом штате. Кто опередит? Не удивимся, если в субботу всех опередит либертарианец Пол. Это будет во многом зависеть и от того, как он выступит в четверг в теледебатах. Среди участников дебатов, которые проводят телеканал Fox News и газета The�� Washington�� Examiner�� , будут и Ромни, и Гингрич, и Хантсмен, но не будет Маккотера. Нетрудно предсказать, что экономика станет главной темой дебатов. Примерно 700 журналистов приезжают в Эймс для освещения субботнего опроса. Четырьмя годами ранее их было 450. Но вот избирателей, предсказывает Кэйси Миллс, пресссекретарь Республиканской партии Айовы, будет меньше, чем в 2007 году, когда их было 14300. В 1999-м около 24 тысяч республиканцев штата голосовали в straw poll, который выиграл тогда Джордж Буш. Алексей ОРЛОВ

Advertising: 718.303.8855

Ей акула нипочем Американка Дайана Найад может стать первым человеком, переплывшим пролив между Гаваной и побережьем Флориды, не пользуясь клеткой, оберегающей от нападения акул.

Найад начала свой 166километровый заплыв через Флоридский пролив вечером в воскресенье. Спортсменка считает, что ее заплыв станет «символическим моментом» в укреплении взаимопонимания между США и Кубой. Ожидается, что марафонский заплыв продлится 60 часов. 61-летняя спортсменка, которая и раньше преодолевала сверхдлинные дис-

танции в открытой воде, мечтала об этом заплыве практически всю жизнь. Дайану Найад сопровождает группа поддержки, которая движется на катерах. Чтобы успешно выполнить задачу, Найад должна совершить заплыв без термокостюма и специального оборудования. Рядом с ней будут находиться дайверы, которые будут препятствовать приближению акул. Каждые 45 минут Найад останавливается на 20 секунд, чтобы утолить жажду. Каждые 90 минут она прерывается на две минуты, чтобы отдохнуть или перекусить. При этом она не будет прикасаться к катерам или получать помощь от команды. Хотя температура воды составляет около 30 градусов, столь длительное пребывание в воде может вызвать переохлаждение. Чтобы избежать его, Найад будет пить теплые напитки. В 1978 году Найад уже предпринимала аналогичную попытку, но тогда она плыла внутри защищавшей от акул клетки. Из-за плохих погодных условий заплыв пришлось прекратить через 42 часа.

Барби задолжала Компания Mattel, производитель кукол Барби, признана виновной в промышленном шпионаже. Федеральный суд обязал ее возместить $309 млн – MGA Entertainment Inc., которая выпускает кукол Bratz. MGA представил кукол Bratz в 2001 году. Куклы стали хитом продаж среди девочек старшего возраста, потеснив Барби. В 2004 году Mattel обвинила создателя Bratz Картера Брэйанта, бывшего дизайнера Барби, в том, что тот разработал идею куклы, еще будучи работником компании. В 2006 году компания подала иск о нарушении авторских прав. В 2008 году суд постановил выплатить истцу $100 млн в качестве компенсации. Но апелляционный суд отменил это

www.ReporterRu.com

решение, посчитав, что нарушение авторских прав не доказано. После этого MGA начала встречный процесс. В апреле 2010 года суд присяжных встал на сторону MGA, признав, что Mattel похищала коммерческие тайны конкурента: ее сотрудники проникали на выставочные стенды MGA, используя фальшивые кредитные карты. Суд обязал Mattel выплатить по $3,4 млн за каждый случай. Сейчас федеральный суд снизил эту сумму до $85 млн. Mattel также обязана возместить конкуренту $2,5 млн за судебные издержки и $137,4 млн за моральный ущерб, причиненный выдвинутым против MGA иском в 2008 году, а также штраф в размере $85 млн. Алекс Кош

№115, 9 августа 2011 г.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Считают лучше, чем читают На второй год повышения образовательных стандартов школьникам Нью-Йорка удалось добиться кое-каких успехов в математике и английском (ELA), но даже сейчас они сильно отстают от своих сверстников в среднем по штату. В среднем 43,9% школьников Нью-Йорка дотянули до стандартов или превысили их по английскому, а это на полтора процента больше, чем в прошлом году. По математике результаты даже лучше –57,3% по сравнению с 54% в прошлом году. Что касается штата в целом, здесь показатели значительно выше. По английскому – 52,8% (53,2% в 2010), а по математике – 63,3% (61% в 2010).

Хотя показатели Нью-Йорка и ниже, чем по штату в целом, они значительно выше, чем в других крупных городах – Баффало, Рочестере, Сиракузах и Йонкерсе. С прошлого года экзамены для школьников 3-8 классов были усложнены. С этого года уровень необходимых знаний опять подняли, например, по английскому нужно написать несколько эссе. Это было сделано в связи с исследованиями, показавшими, что даже хорошо учившимся в школе подросткам приходится очень тяжело в колледже, некоторым даже необходимы дополнительные занятия. Считается, что новые тесты лучше готовят школьников к получению высшего образования. М.Ш.

Убийца может совершить самоубийство Леви Арона, которого подозревают в похищении и убийстве 8-летнего Лейбы Клецки, перевели в тюрьму на Rikers Island и следят, чтобы он не наложил на себя руки. До этого Арон провел несколько недель в больнице Bellevue Hospital, где проходил психиатрическое обследование. Ранее он заявлял, что слышит голоса, которые требуют отплатить за убийство мальчика собственной жизнью.

В Бруклине могут закрыть пять почтовых отделений, одно из них - на Брайтон-Бич. Они вошли в число 3600 отделений по всей стране, которые практически не приносили прибыли. До конца года руководство почты будет мониторить работу этих отделений и в случае их экономической неэффективности закроют в начале 2012. «Нам нужно быстро рассмотреть и принять стратегию сокращения расходов», – заявил представитель USPS Дарлин Рейд. Кроме почтового офиса на Брайтон-Бич, под наблюдением также окажутся офисы в бруклинском даунтауне, Виксвилле и два в Бей-Ридже. Окончательное решение по этим офисам будет принято через 5 месяцев – 1 января 2012 года. Опечалены не только работники, но и местные жители. «Тяжко мне будет без почты, – говорит 61летняя Джоан Матьюз, жительница Брайтон-Бич. – Каждую пятницу мне нужно отправить трудовой табель не позже часа дня, а если наше отделение закроют, могу и не успеть». Так Некая группа индейцев племени Мохок (известного нам по переводам Г.У.Лонгфелло как могоки и вполне дружественного бледнолицым), втихую открыла казино на северной границе штата Нью-Йорк. Маленькое такое казино с 400 «однорукими бандитами» и намерением расшириться за счет покера. И работает оно с 11 утра до полуночи. Назвали заведение в традиционном стиле Three Feathers, то есть «Три пера».

Психиатры признали его вменяемым, и на прошлой неделе Арон впервые предстал перед судом, где его обвинили в похищении и убийстве первой степени, а он заявил о своей невиновности. Напомним, буквально через несколько часов после ареста подозреваемый письменно признался в убийстве и расчлене-

нии 8-летнего Лейбы – 11 июля мальчик сел к нему в машину в надежде, что Арон отвезет его домой. Полиция считает, что до того как удушить ребенка, подозреваемый накачал его наркотиками. Следующее заседание суда назначено на 14 октября. А.К.

№115, 9 августа 2011 г.

Факт сам по себе мало примечательный – индейцам это разрешено, как утверждается, для выживания. Если бы не возражения соплеменников, которые ходят в лидерах тех же мохоков. Они-то заправляют совсем другим казино - Akwesasne Mohawk Casino, круглосуточным, да с куда большим количеством игральных автоматов - 1,600, да с 22 столами для блэкджека, крапса, рулетки и того же

www.ReporterRu.com

Отправить открытку с Брайтон-Бич? Забудьте!

же считает и 65-летний Джо Гиллиник, пенсионер, раньше работавший на почте, – рядом с ним попросту нет другого отделения. «Русским, которые здесь живут, нужна своя почта, – настаивает Гиллиник. – Они постоянно шлют посыл-

ки на свою родину». Закрытие всех запланированных почтовых отделений может экономить бюджету 200 миллионов долларов ежегодно. Правда, и это не спасет почту. М.Штекель

На тропе азарта покера и… всего в шести милях от новоявленного. Когда последнее создавалось, никто на него и внимания не обратил – чего там эта крохотуля… Но как-то сразу у «Трех перьев» случилась популярность – до 500 визитеров в день. В наши-то скудные на деньги времена, да в депрессивном регионе… И владельцы Akwesasne Mohawk отказались выкурить с владельцами Three Feathers трубку мира. - Как же так, - возмущается группа предпринимателей, которые именуются Men’s Council of the People of the Way of the Long House (Мужской Совет Народа Дороги из Длинного Дома), устами своего пресс-секретаря Чаза Кадера, - мы создали казино, чтобы помочь бедствующим в Длинном Доме, отчисляя им, и в первую очередь старикам, 20 – 25 процентов прибылей, создали 100 рабочих мест, а соплеменники против?

Editorial: 718.303.8800

Но соплеменники, которые принадлежат к другой части мохоков - St. Regis Mohawk Tribal, понять этого не хотят. Они настаивают, что новое казино должно быть закрыто, поскольку ни разрешения штата, ни Национальной индейской комиссии по играм на его открытие нет. И штатная Комиссия по бегам и азартным играм за ним не наблюдает. Нелегальное это казино - и точка. Что правда, то правда. А комиссия упомянутая все это подтверждает. Но сообщает она еще кое-что: легальные казино как мохоков, так и соседних сенеков сами потихоньку становятся нелегальными, поскольку налогов штату не платят. Первые задолжали $17,7 миллиона, вторые – аж $288,3 миллиона. И непохоже, что они усиленно помогают сородичам, особенно старикам. Может, хотели, да заигрались... В.Милов 6

10 11 12 13 14 15 16

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК Управление портами НьюЙорка и Нью-Джерси (Port Authority, РА) собирается в начале будущего года повысить сборы за проезд по крайней мере через треть всех подведомственных ему маршрутов через Гудзон. Чтобы противостоять этим планам, объединились даже демократы с республиканцами. Спикер нижней палаты демократ Шелдон Силвер и республиканский сенатор Чарльз Фушилло призвали губернаторов Нью-Йорка и Нью-Джерси, Эндрю Куомо и Криса Кристи, заблокировать этот план. «Предложение PA резко повысить пошлины является одновременно абсурдным и оскорбительным для граждан и предприятий, которые будут вынуждены платить существенно больше, чтобы использовать мосты и тоннели, - говорится в заявлении Фушилло, опубликованном в субботу. - Жители обоих штатов платят достаточно налогов и сборов. В то время, когда так много семей и предприятий все еще пытаются свести концы с концами, мы не должны заставлять их платить еще больше, чтобы ездить на работу, посещать любимых людей или вести бизнес». Сборы за проезд водителей, использующих систему E-Z Pass, планируется увеличить с шести ...Особенно если ваш путь пролегает через аэропорт Кеннеди. В этом году он особо полюбился ворам и мошенникам. Больше всего воры любят ноутбуки и планшетные компьютеры. Что, в принципе, вполне понятно – предмет небольшой, к переноске приспособленный, часто находится вне сумок или карманов, а стоит – прилично. Количество краж за последний год выросло на 30 процентов по сравнению с предыдущим. А раскрываемость остается примерно на том же уровне – 9 процентов. По 299 жалобам о похищениях было произведено всего 28 1

Это грабеж! до восьми долларов в обычное время и с восьми до двенадцати в час пик. Для тех, кто желает платить наличными, таких не больше 20

процентов, сбор повысится с восьми до пятнадцати долларов. Это должно побудить водителей переходить на E-Z Pass и таким образом существенно ускорить проезд – ожидается выигрыш во времени на десять-двадцать минут. В 2014 году плата за проезд в час пик для всех способов оплаты будет увеличена еще на два доллара. «Люди и так бегут из штата из-за безумно высоких налогов, говорит Фушилло. - Нью-Джерси

и Нью-Йорк лидируют в стране по количеству разных способов, которыми власти отнимают деньги у населения. При такой финансовой нагрузке невозможно развивать

бизнес, да и простому человеку жить нелегко». Нью-джерсийский губернатор Крис Кристи откликнулся на план отъема денег немногословно «Они так шутят?», - удивился он. В ответ представители управления предупредили, что в случае, если план будет отклонён, многие важные проекты по ремонту и модернизации транспортной сети придётся закрыть за недостатком финансирования. Марк Витковский

В дороге не зевать... арестов. Управление портами НьюЙорка и Нью-Джерси, конечно, не бездействует. Они вычисляют наиболее «опасные» места, где кражи происходят чаще всего, и ставят там дополнительные видеокамеры или охранников. Хотя многие люди, знающие внутреннюю «кухню» работы службы безопасности, предполагают, что это не кражи участились, а просто о них стали честнее докладывать. «Боссы постоянно давят на нас, чтобы получить хорошую отчетность, - рассказывает сотрудник PA,

9 10 11 12 13 14 15 16

пожелавший остаться неизвестным. Крупные кражи, не раскрытые в течение года, оформляются как мелкие. Это в том случае, если не удается оформить украденное имущество как потерянное. В итоге многие полицейские меньше заботятся о сделанной работе и больше о том, как она будет выглядеть на бумаге». После того как в июле администрация аэропорта была «поймана за руку», число таких подтасовок резко сократилось – что и могло создать иллюзию участившихся краж. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Китайцы завоевывают Гарлем Китайцы осваивают новые территории – за последние десять лет их количество в Гарлеме и Восточном Гарлеме выросло на 200% с лишним. Азиаты переезжают сюда по той же причине, что и все – дешевая аренда. При этом впервые за историю района отсюда начали массово выезжать афроамериканцы. «Конечно, в Чайнатауне жить приятнее, – признает 30-летняя Йе Ву, живущая в Гарлеме уже с год. – Там наши рестораны и наши магазины, зато здесь намного дешевле». За 700 долларов она снимает 2-спальную квартиру, где разместилась с мужем и тремя детьми. Ездить за продуктами или к врачу им, правда, приходится в Чайнатаун – в Гарлеме с этим плохо. Пока. Перепись показывает, что 70% азиатского населения аптауна –

китайцы. Кроме них, там живут индийцы, японцы и корейцы. Многие китайские иммигранты рассказывают, что переезжают в непривычные районы вслед за родственниками и друзьями. Здесь много нового жилья, на строительство выделялись субсидии. В доме Mitchell-Lama на Franklin Plaza и E. 106th Street китайцы заполнили примерно треть квартир. В доме Kalahari на W. 116th Street и Lenox Ave китайцев уже около 15%. «Я так рада, что наконец-то есть с кем поговорить на родном языке», – признается 49-летняя Ксяо Яо-Нан, переехавшая сюда 14 лет назад. Сегодня в Центральном Гарлеме – 1536 азиатов, в 2000-м их было 460. В Восточном Гарлеме сейчас живет 1766, а в 2000 году было 520. Это примерный рост с 0,3% населения района до 3%, причем всего за 10 лет.

Дискриминировали... Нет ничего удивительного, когда словосочетания «обвинение в дискриминации» и «антидиффамационная лига» оказываются рядом на газетных полосах. Это так же естественно, как упоминание в одной статье меда и пчел. Но сейчас, едва ли не впервые за всю свою историю, ADL выступает в таком деле не истцом, а ответчиком. Тониетта Моффет из восточного Гарлема была нанята ADL в апреле 2008 года в качестве клерка. Вскоре после этого она регулярно начала подавать заявления о переводе на место помощника директора. Пока ее просьбы просто игнорировались, все шло более-менее гладко. Но спустя два года работы в организации «не замечать»

www.ReporterRu.com

заслуженного работника стало как-то невежливо. Моффет получила официальный отказ. И черт же дернул руководство указать в качестве причины «недостаточно глубокое понимание еврейской культуры». Разумеется, женщина, за время службы съевшая собаку на обвинениях в дискриминации, не могла упустить такой шанс. Она немедленно вызвала своих нанимателей в манхэттенский федеральный суд, предъявив обвинения в еврейском расизме, белом расизме и религиозной дискриминации. Впрочем, адвокаты ADL тоже не новички в этом вопросе, так что схватка ожидается суровая. Пока они отказались комментировать это дело, как и руководство организации. Марк Витковский

№115, 9 августа 2011 г.

Точка зрения

в мире ***

Арабские страны сдали «брата» Башара Асада, жестоко подавляющего акции протеста в Сирии с использованием всех видов вооружений, включая танки. Убийство уже 1500 граждан вызвало сначала осуждение Лиги арабских стран, а теперь наиболее консервативные режимы Аравийского полуострова – Саудовская Аравия и Кувейт - отозвали из Сирии своих послов. Правда, король Саудовской Аравии Абдулла ибн Абдель Азиз заявил, что посол отзывается «для консультаций», и призвал сирийские власти «действовать мудро» - прекратить кровопролитие и провести в стране реальные реформы. ***

Массовые столкновения происходят у здания Печерского суда Киева между бойцами отряда специального назначения «Беркут» и сторонниками Юлии Тимошенко после того, как суд отказался удовлетворить ходатайство адвоката экс-премьера Украины о ее освобождении на поруки украинского духовенства. Среди тех, кто поручился за Тимошенко, в частности, патриарх УПЦ Филарет. Вчера в течение дня протестующие неоднократно перекрывали проезжую часть Крещатика. ***

Известное выражение римского императора Веспасиана нашло еще одно подтверждение в германском Бонне, где в гараже предпринимательницы, занимающейся арендой и обслуживанием общественных туалетов, обнаружены десятки мешков, набитых мелочью достоинством от 1 до 50 евроцентов. Их она скрыла от налогообложения. Чтобы изъять и вывезти все деньги, пришлось подогнать 7-тонный грузовик.

Начнем за здравие. У ведущих гарвардских экономистов нет уверенности, что в США обязательно начнется новый экономический спад. Например, профессор Мартин Фелдстайн видит всего 50процентную вероятность второй волны рецессии. Еще более оптимистичен Лоурен Саммерс, который до прошлого года был главным экономическим советником Барака Обамы, а до этого – ректором Гарвардского университета, пока его не выгнали оттуда за крамолу (он осмелился предположить, что женщины, возможно, не случайно преуспевают в науке меньше мужчин): по прогнозу Саммерса, существует всего лишь один шанс из трех, что произойдет второй виток спада. Поэтому бояться вроде нечего. Теперь за упокой. Многим представляется, что вторая волна спада не только возможна: она уже во дворе. Хуже того: как отметило в прошлую среду агентство Рейтер, ни у Обамы, ни у главы американского центробанка Бена Бернанке уже не осталось средств, которые могли бы всерьез улучшить положение. Полоумный левый агитпроп во главе с экономическим гуру «НьюЙорк таймс» нобелевским лауреатом Полом Кругманом продолжает доказывать, что экономику можно спасти еще одним пакетом стимулов, только более грандиозным, чем первый, который Обама протолкнул в начале своего правления. Апологеты администрации на голубом глазу продолжают доказывать, что этому пакету размером почти в 800 миллиардов долларов удалось, по крайней мере, «спасти» энное количество рабочих мест. Поскольку эмпирически доказать «спасение» невозможно, это дурной довод, выдвигать который могут лишь люди лукавые. Продавая этот пакет Конгрессу, экономисты обещали, что он не позволит уровню безработицы превысить 8%. После этого был момент, когда она перехлестнула 10%, потом упала до 8 с копейка-

№115, 9 августа 2011 г.

Второй виток кризиса начался ми, но несколько месяцев назад опять пошла вверх и составляет сейчас 9,1%. Иными словами, пакет с треском провалился, хотя под его соусом казна отпустила деньги на сотни любимых проектов Демпар-

июле 2009 года. Возможно, в Америке есть люди, которые относятся к этому заключению экспертов серьезно, но их нужно искать с фонарем. Большинство американцев считает, что кризис еще не кончался.

Уровень безработицы начнет ощутимо уменьшаться, когда в США будет последовательно создаваться как минимум 300 тысяч новых рабочих мест в месяц. И даже в этом случае безработица опустится до своего нормального по существующим понятиям уровня лишь через два года. Но сейчас эти 300 тысяч кажутся недостижимой мечтой. Ожидали, что в июле в США будет создано 85 тысяч рабочих мест. В пятницу объявили, что было создано больше – 117 тысяч. Спасибо партии за это. Безработица сократилась с 9,2% до 9,1%. Еще одна победа добра и красоты. Но до искомых 300 тысяч еще очень далеко. Отчасти высокий уровень безработицы вызван тем, что американцы старше 65 лет продолжают работать, а не уходят на покой. Дома их катастрофически упали в цене, и к тому же они боятся сокращения госрасходов на бесплатную медицину Medicare и, возможно, на пенсии по старости. Старики занимают рабочие места, которые иначе достались бы молодежи. Когда был напечатан цитирумый здесь материал Эм-эс-энби-си, десятилетние облигации американского казначейства приносили примерно 3%. К концу недели они стали приносить 2,46%, то есть столько, сколько в начале президентства Эйзенхауэра в 1953 году. В четверг курс акций рухнул на 512 пунктов. В последний раз такое случилось в разгар кризиса в декабре 2008 года. Вдобавок кредитный рейтинг США впервые в истории был понижен, и после выходных котировки снова обвалились. Между тем администрация продолжает обрушивать на бизнес сотни новых ограничений и правил, которые еще больше замедляют деловую активность. Обама – молоток, он дал нам второй виток. Владимир Козловский

Пол Кругман

тии, которая при Обаме дорвалась до кормушки и пустилась во все тяжкие. На второй такой эксперимент Конгресс в любом случае денег не даст, потому что в ноябре одну его Палату захватили республиканцы, а, как учит Обама, исход выборов должен иметь последствия. Кабельная телекомпания Эм-эсэн-би-си болеет за Обаму и ему подыгрывает, но на днях ее сайт обрушил на читателей огромный материал под сенсационным заголовком «10 признаков того, что идет вторая волна рецессии». В отличие от гарвардских профессоров, этот канал, который я считаю пуделем нынешней администрации, безапелляционно констатирует, что первый спад, на гребне которого Обама вознесся в Белый дом, без перерыва сменился вторым. По официальным выкладкам экономистов, предыдущая рецессия началась в декабре 2007 года, еще при Буше, и завершилась в

www.ReporterRu.com

Во втором квартале этого года темпы экономического роста составили в США несчастные 1,3%. Цены на дома упали до уровня 2002 года. В ряде районов Флориды, Калифорнии, Невады и Аризоны дома подешевели на 50%. Если так пойдет, дома подешевеют еще минимум на 10%. У банков скопилось 2 миллиона домов, которые они отобрали у несостоятельных должников и так и не выставили на продажу. Поскольку дом – это главное богатство большинства американцев и основа их пенсионных накоплений, кризис на этом рынке больно ударил по миллионам людей. К тому же, они начинают тратить деньги куда осмотрительнее, чем прежде. Поскольку потребительский спрос есть главный мотор американской экономики, она хромает от этого еще больше. Бережливее сделались и 14 миллионов нынешних безработных, треть которых сидит без работы больше года.

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

ТЕМа Помните, как мы когда-то отмечали праздники? Да-да, в прошлой жизни... Итак, зажмурьтесь и представьте себе праздничный стол, ломящийся от характерных советских яств. Если не получается, вспомните кадр из волшебного фильма «Ирония судьбы». Именно, «что за гадость ваша заливная рыба»... Что мы готовили и чем угощали в условиях повального и тотального дефицита? Начнем, естественно, с салата «Оливье», который в разных вариациях (колбаса, курица или говядина) в основном состоял из вареной картошки, утопленной в майонезе. На стол подавались горячие бутерброды – шпроты из заветной баночки, залитые расплавленным сыром. На второе бывало мясо, запеченное в духовке под тем же сыром и... залитое майонезом. Рыбу тоже запекали под майонезом. На самом деле, под майонезом можно подать все что угодно, хоть валенок. Все это бывало вкусно и жирно, а качество исходного продукта (жилистое мясо, сомнительная рыба и синяя курица) не имело большого значения, был бы майонез. А был майонез, были и калории. На протяжении всей бурной истории человечества шла напряженная битва за калории. В ходе этой битвы жир был самым ценным в энергетическом отношении продуктом. Даже сейчас покажите украинцу кусок сала - и он (украинец) преобразится. Глаза его заблестят, и он немедленно станет возвышенным существом. Он начнет цитировать Шевченко. Сало – это жизнь, сало – это концентрированная энергия, сало - это статус. Женщины Возрождения были неприлично толсты, являясь показателем богатства и удачливости раскормивших их мужчин. Худой бедняк и жирный богач – по крайней мере, здесь была хоть какая-то логика. Признайтесь, что теперешние западные нормы поставлены с ног на голову. Поджарый миллионер и тучный пролетарий – вот то, с чем мы сейчас имеем дело. Если у тебя есть деньги, ты можешь пи1

О тучных и тощих... таться полезными продуктами и не разжиреешь, как свинья. Если денег нет – давись пиццей! Постойте-постойте, неужели именно так? Не перегибаем ли мы палку? Отнюдь. Сегодня мне попалась на глаза интереснейшая статья, где доказано с цифрами в руках, что американцы, придерживающиеся пищевых норм, которые пытается навязать им министерство здравоохранения, тратят на еду больше, чем те, кто питается чем попало. Здоровая пища обойдется вам на $7.28 в неделю больше, чем то, что вы купите по дешевке в местном супермаркете. Короче говоря, нас уговаривают потреблять больше калия, клетчатки, витамина D и прочих хороших вещей, но... Но овес-то нынче дорог! Авторитетный журнал «Вопросы здоровья», где мы нашли эту статью, кипит от негодования: рекомендованный государством калий добавит сотни долларов к вашему годичному списку расходов на семейный стол. Автор статьи профессор-диетолог Пабло Монсивайс ставит вопрос ребром: в нынешние тяжелые экономические времена государство должно помогать людям вести здоровый образ жизни! Помогать, разумеется, рублем. Мы уже представили себе бесплатные кухни для неимущих, где нам, в порядке очереди, раздают полезные продукты. В протянутые ладони и кульки сыплются ягоды, кюветики с черной икрой, органические помидоры и перуанский картофель... На самом деле, профессора легко понять. Он и его сотрудники опросили 1000 человек в одном отдельно взятом графстве. Картина получилась неприглядная. В среднем опрошенные товарищи недобирают необходимые им питательные вещества – вот, скажем, никто не ест достаточно калия. Чтобы выполнить норму, необходимо тратить на доллар с хвостиком в день больше. Это $380 на человека в год и $1,520 на семью из четырех человек. Это же касается и про-

9 10 11 12 13 14 15 16

чих полезностей. Даже кальций, который достаточно дешев во всех своих проявлениях, и тот влетает в копеечку.

ственная, высококалорийная, сладкая и химически обработанная еда действительно стоит намного дешевле, чем то, что рекомендуют врачи. Если хорошо знать химию и биологию, можно питаться дешево и качественно. Но далеко не

Исследование показало еще одну любопытную вещь: люди, которые тратили на еду больше, чем в среднем по стране, то есть, люди состоятельные, почему-то потребляли не только больше полезных вещей, но и меньше вредных – насыщенных жиров и сахара. Не будем отбрасывать в сторону такие показатели, как образовательный ценз и культурные традиции, но бытие по-прежнему определяет сознание. Некаче-

каждый знает, что дешевые бобы являются отличным источником калия и клетчатки, а уж дешевые бананы, слава богу, валяются в Америке на каждом шагу. Однако средний потребитель не знает ни химии, ни биологии, и он приучен родителями, школой и телерекламой стремиться к всякой дряни. И эта дрянь энергетически гораздо выгоднее. В качестве примера рассмотрим то, что я готовила дома в

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

прошедшее воскресенье. Мы втроем (нас с дочкой можно посчитать за одного нормального мужика, значит, скорее вдвоем) наелись до отвала двумя лососиными стейками (по $4.99 фунт) со свежими овощами в качестве гарнира. Все это было полезно и вкусно, нет слов. Однако если посчитать, получается интересная штука. За примерно семь долларов, потраченных нами на рыбу, можно было бы купить здоровенную коробку мороженых гамбургеров, которых нашей семье хватило бы на неделю. А если те же самые овощи покупать на распродаже и в консервных банках, сумму, истраченную на один обед, можно было бы растянуть на несколько дней. И люди, которые действительно экономят деньги, так и делают. При этом они набивают желудки некачественным фаршем, который непонятно сколько хранился в замороженном виде, и консервами, в составе которых можно найти всю таблицу Менделеева. Все это приправляется трансжирами и съедается. Значит, действительно народ вынужден питаться неправильно? Что за чертовщина? Мы живем в богатейшей стране, которой, правда, понизили кредитный рейтинг, но это слава богу – давно пора перестать зарываться! И эта страна не может обеспечить людей доступной им полезной едой? Что за бред? При этом все равно хочется констатировать, что люди не могут и не умеют работать головой. В относительно дорогом магазине Trader Joe’s за 95 центов можно купить связку из пяти бананов, в каждом из которых содержится до 500 миллиграммов калия. За те же деньги можно купить банку банановых консервов, в которых нет ничего, кроме сахара... Что же заставляет среднего потребителя тянуться за банкой? Он хочет сладенького, а еще сала и майонеза. В его мозгах по-прежнему идет великая битва за энергетические ценности. Судя по количеству тучных людей на улице, победа давно осталась за нами... Мария Гордон

№115, 9 августа 2011 г.

Вечер в Нью-йорке

Jazz Standard 116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave. Manhattan (212) 576-2232 Август, 11 и 12 7:30 и 9:30 p.m; 13 и 14 7:30, 9:30 и 11:00 Вход $25/$30 Карла Кук (Carla Cook) - одна из самых ярких американских джазовых вокалисток. Журналист Джоу Сигель в Washington City Paper отметил, что в мире современного джаза трудно найти вокалиста с таким богатым и теплым голосом и безупречным интонированием. Карла Кук (Carla Cook) увлеклась музыкой в раннем возрасте. В школе она играла на контрабасе в оркестре, а по выходным дням училась игре на фортепиано и вокалу и пела в детском хоре. Когда брат Карлы познакомил ее с джазом, она решила своим инструментом избрать голос. И в итоге стала последователем Эдди Джефферсона – основателя техники «вокализ», построенной на том, что исполнитель поет тексты, положенные на знаменитые инструментальные соло. Вместе со своей близкой подругой Региной Картер (ставшей впоследствии блестящей

джазовой скрипачкой) она мечтала о джазовой карьере, но по совету Регины Карла поступила в бостонский университет. Получив диплом специалиста по общественным связям, она осталась в Бостоне, где организовала несколько джазовых ансамблей и продолжала готовиться к осуществлению своей мечты – переезду в Нью-Йорк. В 1990 году Карла Кук наконец приехала в Нью-Йорк. Она зарабатывала на жизнь преподаванием в школе и продажей книг, а по вечерам пела в различных джазклубах. Но Карла все же смогла сделать творческую деятельность своим основным и единственным профессиональным занятием. Она начала гастролировать и с 1993 года работала в качестве приглашенного инструктора в нескольких европейских школах джаза. Вернувшись в Нью-Йорк, певица работала с оркестрами Лайонела Хэмптона и Джорджа Джи. В 1998 году Карла записала свой дебютный альбом It’s All About Love, получивший широкое признание и номинированный на Grammy. Ее следующий альбом Dem Bones был посвящен тромбонистам, работавшим вместе с ней в оркестрах Джи и Хэмптона. Он

№115, 9 августа 2011 г.

Весь этот джаз также был положительно отмечен критикой, а в самом престижном джазовом издании Downbeat была опубликована хвалебная рецензия. В 2002 году певица выпустила третий диск Simply Natural, на который ее вдохновила красота природы. Кук выступает, в основном, с собственными группами. Самая известная из них – «Квартет Карлы Кук». Она часто приглашает в качестве гостей известных музыкантов, среди которых пианист Эрик Рид, а также старые друзья певицы – скрипачка Регина Картер и пианист Сайрус Честнат. В Jazz Standard Карла Кук выступает со своим квинтетом. Blue Note 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Август, 9-14 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $35 (за столиком) и $20 (возле бара). Искренние и романтичные интерпретации песен талантливой джазовой вокалистки Джейн Монхайт (Jane Monheit) принесли ей популярность не только у любителей джаза, но и у поклонников кабаре. В последнее десятилетие Джейн собрала множество восторженных отзывов о своем творчестве. Среди джазменов, работавших с Монхайт, - Теренс Бланчард, Том Хэррелл и другие признанные музыканты. Джейн сравнивали с Эллой Фитцджеральд и Дайяной Кролл. На самом же деле певица нашла свой собственный, утонченный стиль исполнения. Она мастерски умеет уловить значение и суть каждой исполняемой ею песни. Джейн полюбила джаз в раннем детстве, но заниматься вокалом профессионально начала только в 17 лет , поступив в Манхэттенскую школу музыки. В школе она познакомилась с Риком Монталбано, за которого в 2002 году вышла замуж. Рик пригласил ее в свой джазовый квинтет и тем самым помог найти путь в мир профессионального джаза.

www.ReporterRu.com

В 1998 году она заняла 2 место среди вокалистов на международном конкурсе им. Телониуса Монка. По окончании школы, в 1999 году, Джейн получила степень бакалавра и была удостоена специальной

Кроме этого, существует множество записей, где она принимала участие в качестве специально приглашенной вокалистки. Джейн Монхайт выступает на самых значимых мероприятиях,

награды за достижения в области джаза. Первый же ее альбом Never Never Land, записанный в 2000 году вместе с Роном Картером и Кенни Бэрроном, в течение целого года оставался в чартах Billboard, а Ассоциация джазовых журналистов признала его лучшей дебютной записью. Такого же успеха добились и последующие альбомы Монхайт. Два из них – In the Sun и Taking a Chance on Love - были номинированы на Grammy. В мае 2001 года вышел 2-й альбом, Come Dream with Me, и занял в чарте первую строчку. Джейн Монхайт выступала на сценах самых значительных концертных залов, кабаре и джаз-клубов по всему миру. Она самостоятельно записала 7 альбомов и 2 DVD.

включая Рождественские концерты в Белом доме и телевизионные шоу. Большую часть года певица проводит на гастролях вместе с ее бэндом и часто выступает с лучшими симфоническими оркестрами Америки. К 10-летию своей деятельности в области звукозаписи Джейн выпустила новый, возможно, самый зрелый и чувственный альбом, составленный из джазовых стандартов. Этот альбом – возвращение певицы к своим корням джазового музыканта. В записи приняли участие гитарист Баки Пиццарелли, пианист Лэрри Голдинг и скрипач Марк О’Коннор, которого Джейн Монхайт пригласила для участия в настоящих выступлениях в Blue Note. Автор рубрики Инна Кипень

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Вечер в Нью-йорке Выбор автора Barbes 376 9th Street (corner of Sixth Avenue), Brooklyn (347) 422-0248 Вход бесплатный. Рекомендуемая минимальная плата для музыкантов - $10. Август, 14 9:00 p.m.: Известно, что место рождения музыканта часто предопределяет его творческие пристрастия и дальнейшую творческую судьбу. Не стал исключением и родившийся в аргентинской провинции Кордоба молодой талантливый контрабасист, композитор и аранжировщик Педро Джираудо (Pedro Giraudo). Созданные музыкантом коллективы стали известны и полюбились слушателям разных стран мира уникальным соединением латиноамериканских музыкальных традиций, аргентинского фольклора, чувственного танго и джазовой импровизации.

С детства Педро слушал музыку разных стилей и жанров. Его отец, дирижер симфонического оркестра, привил сыну любовь к классической музыке, а дедушка познакомил его с классикой бигбэнда. Затем Педро заинтересовался рок-музыкой и начал выступать в местных рок-группах. Но на этом юный музыкант не остановился. Продолжая творческий поиск, он увлекся стилем фьюжн и стал изучать творчество Майка Стерна, Чика Кориа и других мастеров джаза. В 1996 году Педро Джираудо переехал в Нью-Йорк и поступил сначала в Манхэттенскую школу музыки, а затем в Сити-колледж, где занимался у легендарного контрабасиста Рона Картера и музыковеда Дэйвида Бушлера. За годы учебы он приобрел серьезные исполнительские и композиторские навыки, открывшие перед ним путь к самостоятельному творчеству. В следующее десятилетие Джираудо полностью

10 11 12 13 14 15 16

состоялся и как высокопрофессиональный музыкант, и как композитор. Он работал со многими звездами латиноамериканского джаза, включая знаменитого Пакито де Ривера и Уильяма Сепеда, участниками проекта «Встреча танго и джаза» Брэдфордом Марсалисом, Кенни Гарретом и Региной Картер, ансамблями танго. Музыкант участвовал в различных музыкальных и джазовых фестивалях Америки, Европы и Азии, выступал на сценах самых престижных джаз-клубов и концертных залов. Создав собственный джазоркестр, Педро Джираудо смог раскрыть творческий потенциал бэнд-лидера и аранжировщика. В работе с коллективом Педро продолжает традиции Эллингтона и Мингуса, дающие возможность каждому из музыкантов оркестра проявить свой талант, мастерски исполняя стандарты и импровизации. Объединяя мощное звучание биг-бэнда с современными гармониями и аргентинскими музыкальными традициями, Джираудо и его бэнд сумели создать уникальное звучание исполняемой ими музыки. Коллектив, состоящий из лучших нью-йоркских музыкантов, регулярно выступает в самых из-

Advertising: 718.303.8855

вестных клубах города, включая Jazz Standard, Birdland, Blue Note и The Jazz Gallery, и много гастролирует за рубежом. В качестве контрабасиста Педро Джираудо участвовал в записи множества дисков, включая его собственные проекты. Последний альбом музыканта Cordoba, вышедший в июле этого года, получил высокую оценку джазовой критики. В Barbes Педро Джираудо выступает со своим секстетом. Август, 14 10:00 p.m.: Стефан Рэмбел (Stephane Wrambel) в среде профессионалов и любителей джаза известен как состоявшийся и успешный музыкант. Стефан родился в городке Фонтенбло, недалеко от Парижа. В 4 года он начал учиться игре на фортепиано и даже побеждал на конкурсах юных пианистов. В 16 лет Стефан серьезно увлекся гитарой, затем открыл для себя цыганскую музыку и творчество великого Джанго Рейнхардта, который тоже жил в Фонтенбло. В последующие годы он активно изучал традиции цыганской музыки и работал над техникой игры на гитаре. Будучи студентом Амери-

www.ReporterRu.com

канской школы современной музыки в Париже, Стефан занимался композицией, аранжировкой и классической музыкой. Затем был принят в Беркли с полной стипендией. В годы учебы в Беркли Стефан изучал современный джаз, индийскую, средиземноморскую и африканскую музыку. Несомненно, музыкальные жанры и стили разных стран оказали на музыканта серьезное влияние. Но все же главным его вдохновением был и остается джаз-мануш - цыганский джаз, в исполнении которого он достиг виртуозного мастерства. Сейчас Стефан живет в Бруклине. Он выступает в самых престижных клубах, участвует в международных фестивалях, гастролирует, записывает диски и сочиняет музыку. Между прочим, он является автором саундтреков к известным фильмам Вуди Аллена Vicky Cristina Barcelona и Midnight in Paris. Он также является автором учебного музыкального пособия «Гитара в стиле цыганский джаз». Каждую неделю Стефан Рэмбел выступает в Barbes. У вас есть редкая возможность услышать двух замечательных исполнителей и их оркестры в течение одного вечера.

№115, 9 августа 2011 г.

Расследование

Трагический заплыв Печально закончился заплыв двух участников состязания по триатлону по реке Гудзон в воскресенье. Двое участников погибли от сердечного приступа. Оба пострадавших, шестидесятичетырехлетний мужчина и сорокалетняя женщина, были выловлены из воды полицией и доставлены в Roosevelt Hospital – но, несмотря на все усилия врачей, спасти их не удалось. Мужчина был опознан как Майкл Кудрик из Фрихолда, штат Нью-Джерси. Имя женщины пока не публиковалось. Вскрытие с целью определения причин смерти будет проводиться в понедельник. Это уже не первый трагический случай такого рода на состязаниях. Полный маршрут в триатлоне включает заплыв на полкилометра или километр, велогонку на сорок километров и бег на десять. В сумме это дает очень высокую нагруз-

ку на организм, особенно на сердце. 26 участников нынешнего состязания (из более чем 3000) были сняты с дистанции и нуждались в медицинской помощи. В 2008 году тридцатидвухлетний Эстебан Нейра, приехавший на состязания из Буэнос-Айреса, также был выловлен в бессознательном состоянии из вод Гудзона и позднее умер, несмотря на усилия врачей. У него оказался порок сердца, о котором он не сообщил организаторам. Директор соревнований Билл Бурке рассказывает, что все участники триатлонного фестиваля получили полный медицинский инструктаж перед участием. Основная опасность на таких состязаниях – перегрев и обезвоживание. Но в этом году в день забега погода для триатлонистов была просто идеальная – в меру облачно и не жарко. Никто не мог ожидать столь трагического исхода. Марк Витковский

Убил семью и застрелился В пригороде Балтимора, Мэриленд, местный житель Келли Брайан Томпсон застрелил жену и детей, после чего покончил с собой. Полицию к дому Томпсона вызвала его мать, которую обеспокоило подозрительное смссообщение от сына. Подъехав к дому, полицейские услышали выстрел. Впоследствии они обнаружили внутри тела 34-летней Нины Томпсон и ее 15-летних сыновей от первого брака. 33-летний отец семейства погиб от пулевого ранения в голову. Следователи предполагают, что мужчина застрелил членов семьи, а затем при виде полицейских покончил с собой. Мотивы содеянного Келли Томпсоном пока не установ-

лены. По словам соседей, он был приветлив с окружающими и в целом создавал впечатление хорошего человека. Несколько дней назад семья завела щенка, однако позже питомца по неизвестной пока причине изъяла служба по надзору за домашними животными. О возможных проблемах в семье никто из жителей района не знал. Келли Томпсон совсем недавно устроился на работу водителем грузовика. М.Ш.

№115, 9 августа 2011 г.

Щедрый подарок Митту Ромни Компания W Spann LLC, выделившая около миллиона долларов на избирательную кампанию Митта Ромни, исчезла быстрее, чем стало понятно, кто за ней стоит. По мнению экспертов, подобные вложения могут создать опасный прецедент того, как можно передать деньги политику и при этом остаться неизвестным. Компания была создана в марте бостонским юристом Кэмерон Кейси, специализирующейся на вопросах налогов на недвижимость «для богатых». При регистрации не было указано, кто владеет компанией, где она находится и чем занимается. В апреле фирма сделала миллионное пожертвование в пользу фонда Restore Our Future, созданного группой бывших советников Ромни для сбора средств. Уже 12 июля компания была ликвидирована, так что когда через две недели фонд Ромни делал отчет о пожертвованиях, ее уже не существовало. «Не понимаю, как можно было это провернуть», – удивляется бывший генеральный советник федеральной избирательной комиссии Лоуренс Нобль. – Если их единственной целью была финансовая помощь Ромни, перед нами обычная уловка, которая, впрочем, может создать опасный прецедент». И Кэмерон Кейси, и юридическая контора Ropes & Gray, где она работает, отказались комментировать произошедшее или хотя бы намекнуть, кто стоял за таинственной W Spann LLC. Стоит отметить, что в той же юридической конторе давно обслуживается инвестиционная компания Bain Capital, которую когда-то возглавлял Ромни. В Bain Capital никак не прокомментировали неожиданное желание недолго прожившей компании помочь их бывшему боссу, а их представитель подчеркнул, что предприятие в целом не поддерживает никого из политиков,

www.ReporterRu.com

но не мешает своим работникам делать пожертвования, если те считают нужным. В фонде Restore Our Future также не захотели общаться на эту тему, подчеркнув, что ни их организация, ни их коллеги по всей Америке не обязаны проверять

ларов на рекламу, не раскрывая источников финансирования. «Подобная практика находится на грани фола, – уверен Майкл Мальбин, исполнительный директор научно-исследовательского института финансирования кампаний. – Политика возвращается

юридический статус фирм, жертвующих им деньги. «Мы действуем строго по правилам», – заявил казначей фонда Чарльз Спайс. Эта ситуация заставляет поновому взглянуть на деятельность фондов и групп вроде Restore Our Future. Никто не ограничивает их в том, сколько они собирают денег с корпораций и отдельных людей. Кстати, недавно подобный фонд под названием Priorities USA был создан двумя бывшими работниками Белого дома – собирают деньги на переизбрание Обамы. Эксперты считают, что фонды, также называемые «комитетами политических действий», так безнаказанны во многом благодаря прошлогоднему решению Верховного суда. Согласно ему, бизнес может тратить неограниченные суммы на поддержку политических взглядов, в том числе финансирование «независимых» фондов. В прошлом году неприбыльная организация Карла Рова Crossroads GPS потратила десятки миллионов дол-

в доуотергейтские времена, когда Никсон мог собирать столько денег, сколько хотел, и ни перед кем не отчитываться». Политики отрицают официальный статус подобных фондов, но это не мешает им встречаться и общаться с теми, кто вкладывает в них деньги. На прошлой неделе Restore Our Future обнародовал финансовый отчет, согласно которому за первые 6 месяцев 2011 года фонд собрал 12,2 миллиона долларов. В том числе были сделаны 4 пожертвования по миллиону долларов. Одно из них, фактически анонимно, как мы уже знаем, сделала W Spann LLC. По миллиону скинулись также: биржевой магнат Джон Полсон, сделавший состояние, играя против рынка недвижимости, и две фирмы, расположенные в Юте по адресу Стивена Люнда, бывшего исполнительного директора Nu Skin Enterprises и давнего соратника Ромни. Михаил Штекель

Editorial: 718.303.8800

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ американский футбол В минувшую субботу находящийся в городе Кэнтон (штат Огайо) Пантеон футбольной славы пополнила великолепная семерка, блиставшая на футбольных полях в прошлые годы. Однако среди этих звезд был игрок, блиставший и на бейсбольных полях, - Дейон Сандерс. «Я знал, что на многое способен. Но я также знал, что от меня лично зависит, добьюсь ли я того, на что способен», - сказал Сандерс, обращаясь к 13 тысячам, пришедшим поздравить новых членов Пантеона. Сандерс родился в 1967 году во флоридском городе Форт-Майерс. В школьные годы он отличался как футболист, бейсболист и спринтер и, поступив в университет Флориды, выступал в студенческих чемпионатах по футболу, бейсболу и легкой атлетике. В 1969-м (год окончания университета) он был выбран в драфте бейсбольной командой «НьюЙорк янкис» и футбольной коман-

футбол Вернулись в Европу гостившие в нашей стране «Барселона» и «Реал», «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити», и на первый план вновь вышел чемпионат Главной лиги соккера (ГЛС), уровень которого ниже уровня европейских. Полузащитник команды «НьюЙорк ред буллс» финн Теему Тайнио, игравший пять сезонов в английской Премьер-лиге, считает, что уровень ГЛС подобен уровню нидерландской лиги, в которой он провел прошлый сезон. «Игроки и здесь хороши, особенно в плане атлетической подготовки, но если говорить о тактике, она уступает европейской», - цитирует финского хавбека газета The Wall Street Journal. Игра команды, в которой Тайнио выступает в Америке, под1

Дейон Сандерс - герой двух сезонов года дой «Атланта фэлконс», и в том же году начались две его профессиональные карьеры - бейсбольная и футбольная. В истории были спортсмены, которые добивались успеха не в одном виде спорта. Самый знаменитый - Джим Торп, признанный лучшим спортсменом в мире в первой половине XX века. На Олимпийских играх в Стокгольме (1912) он завоевал две золотые медали, победив в турнирах легкоатлетов по пятиборью и десятиборью; играл профессионально в бейсбол и стал лучшим в американском футболе. Не забудем, конечно, и Всеволода Боброва - выдающегося хоккеиста и футболиста (соккер) в 40-е-50-е годы. Были и другие чемпионы-совместители. Но в конце XX века спорт стал иным. Теперь он не допускает раздвоения. Чтобы совершенствовать свое мастерство, спортсмену следует выбирать. Майкл Джордан, лучший, вероятно, в истории баскетболист,

решил в 1993-м переквалифицироваться в бейсболиста. У него ничего не получилось, и он вернулся в

Дейон Сандерс

баскетбол. У Сандерса получалось - и в футболе, и в бейсболе. В 1989 году Сандерс стал единственным в мире спортсменом, который в течение одной недели ударил хоум-ран в чемпионате Главных бейсбольных лиг и сделал тачдаун в чемпионате Национальной футбольной лиги. И он - единственный в истории спортсмен, игравший во Всемирной серии и в «СуперБоуле».

«Быки» спотыкаются тверждает сказанное им. «Ред буллс» тактически хромают не на две ноги, а, как и положено «Быкам», на все четыре. Ярчайший пример – матч, проигранный ими в гостях в минувшую субботу. Команда «Реал Солт-Лейк» легко расправилась с гостями, и счет 3:0 не вполне отражает преимущество победителей. Звезда нынешних «Буллс» Тьери Анри, и шведскому тренеру команды Гансу Бакке следует, конечно, строить игру так, чтобы использовать лучшие качества форварда, выступавшего в «Арсенале» и «Барселоне». Но на протяжении почти всего матча Анри играл в середине поля, пытаясь создать выгодные ситуации для своего партнера Хуана Агудело. Между 34-летним Анри и 18-летним Агудело - значительная разница не только в возрасте и в опыте, но и

9 10 11 12 13 14 15 16

в понимании игры. Ходы футбольного гроссмейстера Анри простонапросто непонятны третьеразряднику Агудело. Но тренер Бакке не учитывает пропасти, разделяющей Анри и Агудело. Во время первого тайма зрители стали свидетелями обмена мнениями между Бакке и Анри. И если они выясняют отношения на поле, то нетрудно представить их разговоры за закрытыми дверями. И можно ли осуждать Анри? Он привык иметь дело с высококачественными тренерами в клубных командах и в сборной Франции. «Мы надеемся попасть в плейофф», - сказал после поражения Бакке. Впрочем, с такой игрой, какую продемонстрировала его команда в субботу, ей в плей-офф не попасть.

В 1992 году Сандерс был лучшим игроком команды «Атланта брейвс» во Всемирной серии, но «Смельчаки» проиграли серию в шести матчах бейсболистам Торонто. В чемпионате НФЛ 1994 года Сандерс был признан лучшим в Лиге игроком обороны и в том же сезоне помог команде «Сан-Франциско-49» выиграть «Супер-Боул». В следующем сезоне Сандерс заключил головокружительный контракт (семь лет - 35 млн долларов плюс бонус 13 млн при подписании контракта) с «Даллас ковбойс» и помог этой команде выиграть «Супер-Боул». Сандерс поставил точку в своей бейсбольной карьере в 2001 году, в футбольной - 2004-м. Он был асом в той и другой игре, но футбол любил больше. «Эта игра, - говорил Сандерс в минувшую субботу, - сделала меня мужчиной. Она научила меня подниматься на ноги, когда я бывал сбит на землю. Она научила меня вставать и терпеть боль. Она научила меня разбираться в людях, быть верным делу...» Другие результаты тура: «Ди. Си.Юнайтед» - ФК «Торонто» 3:3, «Лос-Анджелес гэлакси» ФК «Даллас» - 3:1, «Филадельфия юнион» - «Динамо» (Хьюстон) - 1:1, «Сан-Хосе куэйкс» - «Портленд тамберс» - 1:1, «Спортинг» (Канзас-Сити) – «Сиэтл саундерс» - 1:2, «НьюИнгленд революшн» - «Чивас Ю.Эс.Эй.» - 2:3. Положение команд: ВОСТОК. Коламбус - 34 очка (23 матча), Филадельфия - 33 (22), КанзасСити - 30 (23), Нью-Йорк - 30 (24), Хьюстон - 28 (23), Ди.Си. - 27 (21), Нью-Ингленд - 21 (23), Торонто 20 (25), Чикаго - 19 (21); ЗАПАД. Лос-Анджелес - 48 (25), Даллас 42 (24), Сиэтл - 41 (24), Колорадо - 37 (25), Солт-Лейк - 36 (21), Чивас - 29 (23), Портленд - 26 (22), Сан-Хосе - 25 (23), Ванкувер - 15 очков (22 матча).

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» (69 побед - 44 поражения), занимающие 2 место в Восточной группе Американской лиги, начнут сегодня дома трехматчевую серию с «Лос-Анджелес энджелс» (63-52), которые занимают 2 место на Западе. ХОККЕЙ Алексей Ковалев подписал двухлетний контракт с клубом «Атлант», выступающим в российской Континентальной лиге. Минувший сезон он начал в «Оттава сенаторс» и завершил в «Питтсбург пингвинс». Ранее контракт с «Атлантом» заключил Николай Жердев, игравший в прошлом сезоне в «Филадельфия флайерс». ТЕННИС Агнешка Радваньска выиграла турнир в Карлсбаде (Калифорния). В финале она победила - 6:3, 6:4 - Веру Звонареву. Турнир в Вашингтоне выиграл Радек Степанек. ФУТБОЛ ЦСКА возглавляет после 19-го тура гонку в чемпионате России. У московского клуба 41 очко. Далее следуют: «Зенит» (39), «Динамо» (35), «Анжи» и «Рубин» (по 33 очка). В «Анжи» перешел полузащитник Юрий Жирков, игравший ранее в «Челси». Российские СМИ сообщают, что эта команда может приобрести форварда лондонского «Арсенала» Андрея Аршавина. ШАХМАТЫ Виши Ананд (Индия) будет защищать шахматную корону в матче с Борисом Гельфандом (Израиль) в Москве в мае следующего года.

№115, 9 августа 2011 г.

CLASSIFIED Недвижимость

Продается

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft. – Ask $310k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 – Юрий 718-801-9662 - Оксана

Да здравствуют мужчины!

Lakefront Home in Wild Acres Lake, Dingmans Ferry PA 4-5 bedroom/3 bath home in perfect condition Large deck with hot tub overlooking lake $299,000 call owner Chris or Steve at 800-242-2017

14 августа.

Семинар только для женщин:

Как понимать мужчин?

Тел.: 917-853-1007

Хозяин продает 2-х комнатную студию с отдельной кухней Ave R/Nostrand, билдинг Цена для быстрой продажи (718) 872 6012 Оставьте сообщение

В МЕДИА-ХОЛДИНГ

«DAVIDZON MEDIA» ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.

Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента. Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет. Адрес: 2508 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел: (718) 303-8080,

(347) 265-6186 - Юрий Fax: (888) 557-0039

Relax

Редакция

«Репортера»

in MIAMI BEACH! Сдаю стильную,

принимает

комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

Purchase real estate for re-sale. Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers. Domestic traveling required. Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

поздравительные, траурные и другие объявления. Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

«Черное море»

Сдается большая, светлая меблированная комната в билдинге в районе Bay Parkway (Трейны N, F). Тел: 718-223-0609

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Туристическое агентство

«Davidzon Tours» приглашает к сотрудничеству: • опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве. Телефон

№115, 9 августа 2011 г.

212-216-0693

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

13 «Я потеряла все из-за гадалки!» – заявила в суде Мэри Скайлански из Вильямсбурга в далеком прошлом. В 1900 году гадалка убедила ее соседку в том, что муж соседки был «слишком дружелюбен» с миссис Скайлански. Когда слухи дошли до мистера Скайлански, он выгнал жену из дома. Безумие? Вспомните судебное решение 2009 года – гадалку Соню Спиро признали виновной и взыскали 40 тысяч долларов за неудачное изгнание демонов. Это ничему не научило ньюйоркцев – они ходят к гадалкам и предсказателям, которых в городе развелось чуть ли не по несколько штук на квартал. Они, видно, не в курсе – в штате НьюЙорк гадание запрещено. В прошлом месяце двух медиумов, Саманту Владо и Сильвию Митчелл арестовали именно за это, и они получили по 90 дней тюрьмы и по 500 долларов штра-

Если кто не в курсе: гадать - незаконно фа. До принятия отдельного закона гадалок и медиумов судили за нарушение общественного порядка и другие формы мошенничества. Что самое интересное, медиумы заявляют, что не знают о таком законе. Это единственное, что они говорят журналистам, а потом убегают или закрывают двери. Остается только смотреть на чеснок, которым многие медиумы украшают дверные проемы. В полиции рассказали, что с начала 2010 года в гадании обвинили всего 10 человек – совсем немного. Если бы арестовывали и штрафовали всех, кто гадает, город быстро заполнил бы и тюрьмы, и казну. 38-летняя Джес Браво работает предсказателем уже 4 года. «Я говорю с духами, – утверждает она. – Они выбрали меня еще в детстве». Она берет по 500

9 10 11 12 13 14 15 16

долларов в час, а на ее сайте написано: «С юридической точки зрения все услуги являются раз-

влечениями». Сама Браво, также, кстати, занимающаяся инвестициями,

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

назвала ссылку на сайте неприятной формальностью: «Мне приходится утверждать это, но на самом деле я в это не верю. Я тут не в игры играю, я доношу до людей истину». Спрос рождает предложение – Стивен Робинсон из Holistic Studies Institute проводит юридические тренинги для медиумов – как не попасться в руки правосудия. «Я называю их П.С.А. – Прикрой Свою Ауру», – хвастает Робинсон. Именно он посоветовал Браво поставить ссылку – она уже помогла нескольким медиумам избежать судебных исков. Еще одна его клиентка, Джорджиа Джин, гадалка из Бруклина, рассказала, что она не решает за людей, она дает им советы. «Я помогаю им принять решения, – уточняет она. – Я никогда не говорю «да» или «нет». Михаил Штекель

№115, 9 августа 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Покровительница шахмат. 6. Верховая .... 10. Немецкий автомобиль. 12. Множительный аппарат. 13. Пирожок с мясом. 14. Онежское .... 15. Неожиданное стремительное нападение. 17. Проводник судов. 18. Близкий родственник. 20. Рыба отряда карпообразных. 21. Уровень в иерархии. 24. Стыд и .... 26. Карточная игра для одного. 27. Часть ноги. 28. Кладбище документов. 29. Название Крымского полуострова после его присоединения к России. 31. Похоронное .... 33. Кадка с ручками. 36. Заблудшая .... 37. Гора в Греции. 39. Польское мелкопоместное дворянство. 41. Разновидность бумаги. 42. Вид гравюры на металле. 44. Герой грузинского эпоса. 45. Специалист по урожаям. 46. Автогонки. 47. Работа в период уборки урожая. 48. Простейшие пружинные весы.

кроссворд

По вертикали: 2. Город в Тульской области. 3. Метод, система действий. 4. Тибетская собака. 5. Мифический

Покупателя не нашлось

фракийский певец. 6. Блюдо из сладкого перца. 7. Трафарет. 8. Сказочный продавец пиявок. 9. Устройство ввода в компьютер графических изображений. 11. Бережливый человек. 16. Траурная ткань. 17. Лучший номер гостиницы. 19. Молодежное сборище. 20. Вдавленное место. 22. Широкая улица. 23. Американская киноактриса шведского происхождения («Анна Каренина», «Дама с камелиями»). 24. Французский драматург, автор пьес «Мушиные лапки», «Родина!», «Рабагас», «Дора». 25. Подельщица кота Базилио. 29. Автономия в составе России. 30. Новелла Стефана Цвейга. 31. Место, засеянное арбузами и дынями. 32. Приверженец королевской власти. 34. Разброд и .... 35. Ударение как смысловая единица речи. 36. Столица государства в Северной Америке. 38. Праздник, отмечаемый в странах Среднего и Ближнего Востока. 40. Нестройный крик, шум. 42. Созвездие Северного полушария. 43. Почтительное обращение к европейцу в Индии.

Кинопленку, на которой запечатлена, как предполагают коллекционеры, Мэрилин Монро во время занятий сексом, не удалось продать с аукциона. Во время торгов, прошедших в рамках первой ярмарки коллекционеров кино в БуэносАйресе, за пленку не предложили даже ее стартовой стоимости 480 тысяч долларов.

Ответы:

судоку

По вертикали: 2. Алексин. 3. Способ. 4. Апсо. 5. Орфей. 6. Лечо. 7. Шаблон. 8. Дуремар. 9. Сканер. 11. Эконом. 16. Креп. 17. Люкс. 19. Тусовка. 20. Вмятина. 22. Авеню. 23. Гарбо. 24. Сарду. 25. Алиса. 29. Тува. 30. «Амок». 31. Баштан. 32. Роялист. 34. Шатание. 35. Тонема. 36. Оттава. 38. Навруз. 40. Гвалт. 42. Лира. 43. Саиб.

Мы уже писали о том, что копия семиминутного эротического фильма, снятого на 8-миллиметровую пленку, будет выставлена на аукцион. Владелец видео Микель Барса утверждал, что приобрел раритет у наследников испанского коллекционера, купившего запись в США. Фильм датируется примерно 1946-1947 годами, когда Монро была молода и пыталась начать карьеру в киноиндустрии. Существует также 16-миллиметровая копия эротического фильма. Пленка была обнаружена в 1997 году, а в 2001 году была продана частному коллекционеру за 1,2 миллиона долларов. Подлинность этой пленки неоднократно ставилась под сомнение. Эксперты заявляли, что выводы ФБР, изучавшего запись в 1950-х годах, как и заключение Американского киноинститута, не являются точными и окончательными, а значит, нельзя утверждать, что на пленке именно Монро.

По горизонтали: 1. Каисса. 6. Лошадь. 10. «Порше». 12. Ксерокс. 13. Чебурек. 14. Озеро. 15. Наскок. 17. Лоцман. 18. Брат. 20. Вьюн. 21. Ранг. 24. Срам. 26. Пасьянс. 27. Бедро. 28. Архив. 29. Таврида. 31. Бюро. 33. Ушат. 36. Овца. 37. Афон. 39. Шляхта. 41. Картон. 42. Лавис. 44. Амирани. 45. Агроном. 46. Ралли. 47. Страда. 48. Безмен.

Анекдоты JKL — Бaзa, бaзa! Я - борт 34, высотa 15 км, откaзaли двигaтели, кaтaпультa не рaботaет, жду укaзaний… — Борт 34, я - бaзa… Повторяйте зa мной: «Отче нaш, иже еси нa небеси… « JKL У кaндидaтa в Сенат штата спрaшивaют: Почему вы решили бaллотировaться? - Дa вы посмотрите, что тво-

№115, 9 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

рится! Влaсть погрязлa в коррупции и разврате! - И вы намерены с этим бороться? - Я хочу во всем этом учaствовaть! JKL Приходит еврейская мама домой и застает своего сына в постели с молодой девицей. Та, увидев маму, быстро пытается вскочить и слышит: - Антисемитка! Дай ребенку кончить!

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша По многочисленным просьбам объявляется дополнительная встреча с Алексеем Наксеном. Театральная гостиная Davidzon radio.

13 августа, 6 pm

Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум

14 августа, 5 pm

Гениальный виолончелист Борислав Струлев с юбилейной программой «От классики до джаза». Единственный концерт в Нью-Йорке! Джазовый клуб Birdland, 315 West 44th St. Заказ билетов: 347-525-1082. 21 августа, 5 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • www.MXMRealty.com 2330 JEROMME AVENUE

Концерт «Оперетта – любовь моя». Ведущие - солисты киевского академического национального театра оперетты народный артист Украины Сергей Павлинов и заслуженная артистка Украины Ирина Лапина. Театральная гостиная Davidzon radio. 26 августа, 7:30 pm Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio

27 августа, 6 pm

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.

4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум

24 сентября, 8:30 pm

501 SURF AVENUE, #5P

(21.03–20.04)

Телец

Сегодня вам следует уйти от конфликтных ситуаций в семейном кругу и романтических отношениях. Краткие поездки окажутся успешными, если связаны с искусством, музыкой, услугами.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Сегодня вы должны постараться сдержать раздражение и язвительность в отношениях с людьми. Неблагоприятный день для профессиональных и деловых переговоров. В решении финансовых вопросов возможны затруднения. У вас возможны волнующие переживания, самообман в общении с противоположным полом. Нереалистичное мышление в финансовых вопросах. Неблагоприятное время для составления соглашений - они могут содержать скрытые недостатки. Проявите себя лидером в семейном кругу. Занятие домашним комфортом улучшит ваше настроение и самочувствие. Финансовые дела в хозяйственной сфере принесут успех. Старайтесь проявить заботу о детях.

Увеличение жизненных сил, прекрасное настроение создадут гармоничное общение в семье и любви. Хороший день для финансовых операций, развития бизнеса Дева и для получения поддержки со стороны (24.08–23.09) авторитетов.

(24.09–23.10)

Хорошее настроение и самочувствие создадут гармоничные отношения в семейных и романтических отношениях. Ваши личные качества принесут успех в профессиональных делах и бизнесе. Не поддавайтесь лени и возьмите инициативу в свои руки.

Скорпион

Собранность и серьезное отношение к делу помогут вам в достижении успеха. Возможно, решение финансовых вопросов окажется удачным, особенно с поддержкой влиятельных лиц.

Весы

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

9 10 11 12 13 14 15 16

2827 BROWN STREET, #2A

Старайтесь сдерживать негативные эмоции в обществе. Обратите внимание на ваше окружение. В романтических и семейных отношениях возможны конфликтные ситуации. Постарайтесь настроиться на положительные эмоции, хотя возможен упадок сил и плохое настроение. Эмоциональные трудности в семье и с возлюбленными. Показные расходы на удовольствия могут вызвать финансовые затруднения.

Advertising: 718.303.8855

1180 BRIGHTON BEACH AVE.

Спешите! $799K.

Немедленное вселение. 3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!

1313 AVE X, APT 2A

Очень низкий maintenance!

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

384 NEPTUNE AVE Penthouse

Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

Старайтесь лучше организовать свое рабочее место, что создаст хорошее настроение на весь день. Возможно получение поддержки от религиозных и культурных учреждений для осуществления ваших творческих проектов. Сегодня у вас возможно неважное настроение и самочувствие. Постарайтесь сдерживать свои эмоции в семейных отношениях. Лучше сегодня не переделывать идеи и мнения других людей, а стремиться к сотрудничеству в общении.

Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1 Bdr condo. Балкон, паркинг. Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

Вторник, 9 августа

Повышенная энергетика, уверенность в своих силах и хорошее настроение приведут к успеху профессиональную деятельность. Активные физические занятия принесут вам массу удовольствия. В семейных отношениях вас ожидает удача.

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом. 3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

гороскоп

Вниманию покупателей и инвесторов!

380 KINGS HWY

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение. Cпешите!

В новом доме 3 Bdr condo. Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.

FOR RENT BENSONHURST

3 Bdr, 2 Bath condo с паркингом. Отличное состояние. $2,300

BENSONHURST

Avenue P/West 8 Street В частном доме 3 Bdr. 2-й этаж, отдельная кухня, много шкафов. Отличное состояние. $1,750

WEST 8 STREET/ NEPTUNE AVENUE

1 Bdr. Отличное condo на высоком этаже. 2 туалета, балкон, паркинг.

www.ReporterRu.com

SHEEPSHEAD BAY

1 Bdr. Отличное состояние. $1,200

MIDWOOD

East 21 Street/Kings Hwy New penthouse с большой террасой на 6-м этаже. Gym, сауна, party room.

SHEEPSHEAD BAY

Avenue Y/East 1 Street В частном доме 2 Bdr. Терраса, отдельная кухня. Хорошее состояние. $1,550

1997 OCEAN AVENUE

New constraction. 2 Bdr condo, 2 bath.

№115, 9 августа 2011 г.

16 В этот четверг на канале LifeTime TV стартует шоу, о котором только и шумит БрайтонБич. «Русские куколки», или «Матрешки», как переводят название самого скандального шоу об обитателях «Маленькой Одессы» Russian Dolls, обещают, что на шоу будет «горячо». Одна из самых ярких «куколок», 24-летняя Диана Косов, в эксклюзивном интервью «Репортеру» рассказала о том, чего ожидать от шоу. - Диана, как вы узнали о проекте и почему решили в нем участвовать? - Я увидела объявление в газете New York Post о кастинге в шоу «Брайтон-Бич» и сразу же рассказала об этом своей маме: «Готовь камеру, мы будем записывать видео». Я опубликовала ролик на сайте будущего шоу - за меня многие болели. Когда голосование закончилось, организаторы связались со мной и сообщили приятную новость: меня берут в шоу! - Как долго вы в Нью-Йорке и из какой страны приехали? - Я родилась в Кишиневе (Молдова). Моя семья иммигрировала в Америку, когда мне было три года. Сейчас мне 24, и я только что окончила колледж - получила экономическое и психологическое образование. - Первая серия «Русских куколок» выходит в четверг, 11 августа. Готовы ли вы сейчас, накануне премьеры, к повышенному вниманию со стороны «желтой» прессы? - Я понимаю, что начнется настоящее сумасшествие, но ведь я сама приняла решение, что мне это нужно, верно? Для того, чтобы получить то, что хочешь, иногда приходится пройти через трудности. - Что ваши родители думают об участии в проекте? Я знаю, что ваша мама «засветилась» в проекте - она дает вам советы о том, как выбрать спутника жизни, учит готовить борщ, в общем, участвует в вашей реальной и телевизион-

Russian Dolls Show: русские идут! ной жизни. Как она относится к «Куколкам»? - Поначалу родители были не особо довольны тем, что я реши-

- Многие русскоязычные американцы не согласны с концепцией шоу. Несколько месяцев назад была даже соз-

ла участвовать в шоу. Но потом они смирились и даже участвовали в съемках. Мои родственники уверены, что их присутствие в кадре позитивно влияет на мой телевизионный имидж. Многие американцы уверены, что русские только и умеют, что напиваться. Но ведь это не так! Конечно, мне приходится проходить через многое. Люди пишут не самые приятные слова о проекте, но я знаю, что моя семья любит меня и всегда поддерживает. Просто они знают, что я никогда не скажу ничего лишнего на проекте и ничего плохого не сделаю, я благодарна им за поддержку.

дана общественная организация «Мы против Brighton Beach Show». Как вы относитесь к таким «активистам»? - Я думаю, для того, чтобы против чего-то выступать, это надо хотя бы увидеть. Поэтому, уважаемая «оппозиция», сначала посмотрите шоу, а потом делайте выводы. - Были ли вы знакомы с другими участниками проекта раньше, или вы встретились уже на шоу? - Я знала их раньше. Не то чтобы мы были близкими друзьями, просто знакомы. Какоето время мы снимали квартиру с

№115, 9 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Анастасией - она тоже участвует в шоу. - Вы достаточно долго живете в Америке, но все-таки сохраняете связь с русской культурой и традициями: ходите в баню, готовите борщ. Какие еще чисто русские «фишки» увидят зрители Russian Dolls Show? - Я думаю, что многие русские любят суши. Например, я не могу

и Jersey Shore, в которых много драмы, потасовок и скандалов, чего можно ожидать от Russian Dolls? - Драмы будет много - это точно. Со всеми из нас постоянно что-то происходит. Мы любим или ненавидим друг друга. К этому подключаются наши семьи, бойфренды и мужья. Много чего происходит - как, в общем-то, и в обычной жизни.

без них жить. Мы любим собираться вместе - например, в бане, ходить вместе на ланч или встречаться в баре. Все это будет отражено в шоу. - Сравнивая шоу с другими аналогичными проектами, включая New Jersey Housewifes

- Что вы планируете делать по завершении проекта? - Я думаю открыть свой бизнес: салон красоты или магазин одежды. Хочу сделать свое имя брендом и зарабатывать на этом. Беседовала Екатерина БЫЧКОВА

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16