FREE
№118 [1] www.ReporterRU.com
Пятница, 12 августа 2011 w Friday, August 12, 2011
Примат идиотизма
8 «Сара Поппинс» в Нью-Йорке
Казино спасут бюджет? 4
16 Горячие новости: • Перри включается в президентскую гонку
Днем - 86°
• Госдепартамент наложил санкции на белорусские компании
Ночью - 67°
• Нелегал Кодиров, угрожавший убить Обаму, не признал себя виновным
КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке
• • • •
Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL
Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны
• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны
Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960
2
В стране
коротко Неудачей закончилось испытание летательного аппарата, способного развивать скорость в 20 раз выше скорости звука. Аппарат Falcon HTV-2 был запущен с помощью специального ракетоносителя с военно-воздушной базы «Ванденберг» в Калифорнии. Однако вскоре он перестал передавать на Землю телеметрические данные в режиме реального времени. Аналогичные проблемы были при первом испытании, в апреле прошлого года. По предварительным данным, летательный аппарат разбился в Тихом океане. Гиперзвуковой Falcon HTV2 является разработкой Управления перспективных исследовательских программ в области обороны (DARPA) и представляет собой супероружие нового поколения.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
Число американцев, впервые обратившихся за пособием по безработице, снизилось до уровня четырехмесячной давности. Как сообщает министерство труда, на прошлой неделе за финансовой помощью впервые обратились 395 тыс безработных, что на 7 тыс меньше, чем на предыдущей неделе, и самый низкий показатель с начала апреля. Аналитики отмечают, что число заявок на пособие не обязательно означает, что компании начали нанимать больше новых сотрудников. Скорее, это значит, что они увольняют меньше людей. Экономика США, и без того восстанавливающаяся замедленными темпами, перенесла за последние месяцы еще несколько серьезных ударов: затянувшиеся дебаты по поводу повышения
оПрОС Страна переживает кризис, и это отражается не только на рейтинге Обамы, но и на рейтинге Конгресса. Согласно опросу FOX News, проведенному в начале августа, всего 10% американцев одобряют работу Конгресса. По данным опроса CNN, 84% недовольны тем, как обе палаты Конгресса выполняют свои обязанности. Уровень одобрения президента, согласно данным Real Clear Politics, колеблется примерно 50:50 - по данным Rasmussen Reports, его работу одобряют 56%, по данным Gallup - 41%. Вот несколько оценок работы некоторых сенаторов и конгрессменов Интернет-пользователями.
Сенатор Линдси Грэм, Южная Каролина «Когда Грэм выступил против компромиссного соглашения по госдолгу, я не пожалела, что проголосовала за него. Этот политик понимает, что страна не может увеличивать долги, не принимая
№118, 12 августа 2011 г.
Компании не торопятся нанимать
лимита госдолга, снижение кредитного рейтинга страны и существенные потери на финансовых рынках. В результате компании
американцев сидят без работы и около 7,4 млн получают пособия по безработице. По мнению экспертов, число первичных заявок на пособие по безработице должно сократиться до 375 тыс в неделю, чтобы уровень безработицы опустился наконец с текущей отметки - 9,1%. Кроме того, частная компания RealtyTrac сообщает, что число случаев лишения прав выкупа по закладной (��������������������� foreclosure���������� ) сократилось в прошлом месяце на 35 тыс, достигнув наименьшего почти за четыре года уровня (в июле 212 тыс домовладельцев лишились права выкупить заложенное имущество). Как отмечает RealtyTrac, рынок недвижимости остается самым слабым сектором экономики. Н.Г.
не торопятся нанимать новых сотрудников, хотя и имеют на руках сотни миллионов долларов наличными. Сейчас около 14 млн
Переизбрали бы вы своего представителя в Конгрессе? при этом никаких обязательств по ограничению расходов», – пишет Софи Уолтон.
Сенатор Дик Дурбин, Иллинойс «Сенатор Дурбин не отстаивает интересы граждан Иллинойса. Он предан только Демократической партии и правительству. Его предложения только ослабляют нашу страну, а взгляды на здравоохранение, «стимулюсы» и госдолг вносят сумятицу в экономику, мешают бизнесу развиваться, а людям - вкладывать заработанные деньги», – уверен Грегори Шмидт. Сенаторы Дайан Файнстайн и Барбара Боксер, Калифорния «Они поддерживают наших пенсионеров. Боксер сделала все, чтобы походы к докторам, а потом за лекарствами не так били по их карману. Она борется с республи-
www.ReporterRu.com
теров в Конгрессе, и ему нужно активнее продвигать себя и предлагать свой опыт, довольно большой, кстати. В Вашингтоне кризис, а в его заявлениях - ни слова о проблеме госдолга. Да, он требует от правительства более подробных отчетов и хочет ввести аудит госзакупок, чтобы люди знали, куда идут их деньги. Но он делает это так тихо и степенно! Я хочу, чтобы мой представитель не боялся замараться, не боялся сделать резкое заявление!» – возмущается Оуэн Раст.
канцами, чтобы пенсионный возраст не повышали с 65 до 67 лет. Мы никогда не построим сильное общество, если не будем заботиться о слабых», – считает Роберт Кларк Янг.
Конгрессмен Дон Янг, Аляска «Не говоря даже о том, что он представляет наш штат слишком долго, уже 38 лет, есть много других причин не пускать Янга к власти. Он отстаивает правильные вещи – понижение налогов, владение оружием и тому подобное, но погряз в коррупции, не интересуется вопросами окружающей среды и, наконец, так и не понял, что в политике нет места личным интересам», – заявляет Унвирклич Вин Зант.
Сенатор Сэксби Чамблисс, Джорджия «Многие люди считают, что правительство может вести себя как хочет. На практике это будет значить постоянный рост налогов или одалживание еще более крупных сумм денег. А Чамблисс заявил, что не может поддержать законопроект, который не только «не предлагает никаких конкретных мир по снижению госдолга США, но и позволяет брать в долг еще и еще», – пишет Марта Фрай. М.Ш.
Конгрессмен Майк Конвей, Техас «Майк Конвей – один из немногих дипломированных бухгал-
Editorial: 718.303.8800
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
3
В СТРАНЕ мнение От президента отворачиваются члены родной партии. Один за другим они начинают критиковать его за мягкость, а многие даже намекают на то, что Хиллари Клинтон стоило бы заменить президента, а может, и… «О да, – говорят либеральные журналисты. – Она была бы намного эффективнее, если бы вела переговоры с Конгрессом, а не с иностранцами». Демократы все чаще соглашаются в оценке Обамы с республиканцами – президент на один срок, вроде Джимми Картера. Ему не хватает сил бороться с агрессивной и напористой партией «чаевников», а недавние переговоры с республиканцами показали неготовность к конфронтации – подписанное соглашение увенчалось сокращениями госрасходов без значительного увеличения налогов. «Он очень хороший, у него благие намерения, – считает Моррис Рид, бывший сотрудник администрации Клинтона. – Но он-то считает, что и все такие же. Он не понимает, что его политические конкуренты думают только о том, Конгрессмен-республ ика нец Питер Кинг, возглавляющий в Палате представителей комитет по национальной безопасности, заявил о необходимости расследования контактов администрации Обамы и съемочной группы, работающей над фильмом, посвященным поискам Осамы бин Ладена и операции 2 мая, в результате которой бывший лидер «Аль-Каиды» был убит. Кинг требует выяснить: обсуждал ли Белый дом с создателями фильма секретную информацию и были ли в результате этого раскрыты методы проведения специальных операций? Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни опроверг обвинения 1
2
33
4
5
6
7
8
Хиллари была бы лучше?
как бы повысить свой рейтинг, а не о благе страны». «Обама, конечно, не Клинтон, – сетует Рид. – Билл каждое утро вставал как на войну». По его мнению, некоторые демократы уже жалеют, что в 2008-м поддержали Обаму, а не на Хиллари. Политтехнолог Гарри Пирс из Северной Каролины считает, что в этом штате Обаме придется серьезно побороться за победу. «Де-
мократы обеспокоены, – отмечает Пирс. – Обама выглядит слабо и не говорит ничего нового и интересного, а избиратели ждут чуда». По его словам, многие местные демократы считают, что нужен кто-то посильнее, чтобы побороть набирающее силу движение «чаевников». «Обама не производит нужного впечатления», – заявил Пирс. Рейтинг Обамы падает с мая, после того как по его приказу был убит Осама бин Ладен, а сам он не смог ничего сделать ни с рынком недвижимости, ни с хронической безработицей. Некоторые партийцы и активисты даже надеются, что на праймериз он вновь будет соревноваться с Хиллари Клинтон. На такой вариант намекнул либеральный журналист Билл Маэр. Профессор психологии Дрю Уэстен подытоживает неудачи Обамы в своей статье в New York Times. «Многих из нас как будто околдовала его избирательная кампания, – пишет она. – Мы забыли о том, как мало он добился до того, как стал президентом». М.ШТЕКЕЛЬ
Судьи наживались на детях Бывший судья Марк Киаварелла из штата Пенсильвания приговорен во вторник к 28 годам тюремного заключения за «торговлю детьми». Не в буквальном смысле, но пострадавшим все-таки от этого немного легче. Согласно вердикту суда, Киаварелла намеренно продлевал сроки несовершеннолетним подсудимым за взятки от содержателей частных тюрем. За годы несправедливых приговоров он «заработал» на взятках более миллиона долларов.
Теперь Верховному суду штата предстоит пересмотреть более четырех тысяч приговоров, вынесенных за время несправедливого судейства с частым нарушением судебных процедур и юридических норм. Нередко приговоры выносились вопреки советам чиновников службы пробации, зачастую молодые люди представали перед судом без адвокатов. Кроме того, случалось, что судебные заседания по их делам длились всего несколько минут. Среди несправедливо осужденных были даже десятилетние дети.
Киаварелла, который в течение 12 лет был в округе Люцерн председателем суда по делам несовершеннолетних, сознался в преступлении еще в 2009 году, однако процесс длился три года. Неудивительно, что когда прозвучал приговор, один из родственников пострадавших не удержался и издал победный клич «Яхуууу!». Сам 61-летний Киаварелла встретил приговор в полном молчании и неподвижности. По сути, жизнь кончена – и поделом.
Его сообщник, Майкл Конахан, также получивший на взятках более миллиона, все еще ожидает приговора. Вряд ли он будет намного мягче. Вроде бы все кончилось хорошо. Остается открытым лишь один вопрос: каким образом такой откровенный произвол двух высокопоставленных юристов остался незамеченным в течение многих лет? И сколько еще «коллег» Конахана и Киавареллы продолжают заседать в судах по всей стране? Марк Витковский
Кино для выборов? и сказал, что подобные заявления являются «смехотворными». Карни заверил, что никакой секретной информации не раскрывалось. Пентагон и Белый дом утверждают, что на регулярной основе оказывают содействие в исследовательской работе создателям фильмов и писателям. Режиссер фильма Кэтрин Бигелоу и сценарист Марк Боал в своем заявлении отметили, что работают над проектом уже несколько лет, и их картина будет рассказывать о попытках поймать бин Ладена, которые предпринимались еще при администрации Билла Клинтона. Совместная работа Бигелоу и Боал «Повелитель бури» (The
9 10 11 12 13 14 15 16
Hurt Locker) – драма о группе американских саперов в Ираке – получила «Оскара» за лучший фильм 2009 года. Кроме того, Бигелоу вошла в историю как первая женщина, получившая «Оскара» за режиссуру. Однако Кинг считает, что съемочная группа получала «наивысший доступ» к информации о ходе операции по поимке бин Ладена. Он также напомнил, что фильм предполагается выпустить на экраны накануне президентских выборов 2012 года, и это делается намеренно, чтобы повысить шансы Обамы на переизбрание. Алекс Кош
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№118, 12 августа 2011 г.
4
БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК
В Нью-Йорке разрешат азартные игры? Губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо может разрешить азартные игры не только в резервациях индейцев, но и на всей территории штата. На данный момент единственное легальное азартное развлечение в штате - игровые автоматы, но Куомо уже нанял человека, который рассмотрит возможность открытия настоящих казино – с рулеткой, блекджеком и игрой в кости. Намерение губернатора вызывает разные отклики. Тим Руни-мл. из Empire City Casino считает, что в тяжелые экономические времена легализация азартных игр могла бы положительно отразиться на бюджете.
«Ежегодно ньюйоркцы оставляют 2 миллиарда долларов в казино Атлантик-Сити и Лас Вегаса, – говорит Руни. – Было бы лучше оставить эти деньги дома, а может, и привлечь кого-то из других штатов». «Власти штата должны способствовать процветанию его граждан, а не думать о том, как пополнить бюджет любыми способами», – считает Джоэл Роуз из Коалиции против азартных игр. Открытие казино создаст новые рабочие места, и в этом смысле они полезнее игровых автоматов. В случае принятия решения о легализации азартных игр в конституцию штата потребуется внести поправку, утверждаемую на референдуме. Процедура займет несколько лет.
Еще один Jimmy Choo Фанаты «Секса в большом городе» могут быть счастливы – в Манхэттене, на 407 Bleecker, открылся новый обувной магазин Jimmy Choo, один из любимых бутиков Кэрри Брэдшоу. В двух шагах от него – Magnolia Cupcake, еще один ценный магазин для героинь сериала. Это уже третий обувной бутик Jimmy Choo в Нью-Йорке. Он примостился между Marc от Marc Jacobs и Zadig + Voltaire.
Основатель сети Jimmy Choo Тамара Меллон рассказала, что атмосфера магазина призвана пробудить в женщинах чувство «будуара 40-х годов». По всему магазину расставлены зеркальные туалетные столики и огромные кресла, потолок украшают роскошные люстры. Цена за пару туфель в этом магазине может доходить до 700 долларов. На улице Bleecker расположены также два бутика Ralph Lauren и три – Marc Jacobs.
№118, 12 августа 2011 г.
Первая волна увольнений В эту пятницу офис по трудовым отношениям в администрации мэра Майкла Блумберга отправит руководству профсоюза муниципальных служащих District Council 37 уведомление о готовящемся увольнении 465 работников городского управления парков. Это первое за последние 20 лет увольнение в штате управления парков. За первой волной увольнений неизбежно последуют другие, как это говорилось во время принятия городского бюджета на новый финансовый год, начавшийся 1 июля. Утверждение 66-миллиардного бюджета предполагало увольнение более чем одной тысячи городских служащих. Согласно заведенному порядку, первое уведомление направляется руководству профсоюза, затем – работникам, чьи места будут сокращены. Помощник мэра Эндрю Брент говорит: «Мы предложили профсоюзу компромисс, который помог бы избежать увольнений. Мы предложили сотрудникам управления парков добровольно перейти на сезонную работу. Но профсоюз отказался. Печальным итогом этого
станет увольнение 465 человек». Представитель администрации Майкла Блумберга сообщает, что планирующиеся увольнения приведут к сокращению штата паркового ведомства на 13% и позволят сэкономить 29 млн долларов. Сейчас в управлении работают 3400 человек, к которым на полгода присоединяются еще до пяти тысяч сезонных рабочих. Администрация предложила 465 постоянным работникам перейти в категорию сезонных на три года. Такие предложения делались и раньше. В прошлом году его приняли 106 человек. Обычно на предложение перейти на сезонную работу откликаются те, кто приближается к пенсионному возрасту, или те, кому требуется дополнительное свободное время в связи с семейными обстоятельствами. В этом году профсоюз запретил своим членам откликаться на предложение властей. Как говорит Лиллиан Робертс, представитель District Council 37, ее руководство считает, что у властей достаточно средств в казне, чтобы избежать увольнений. Тем не менее, профсоюз готов продолжать переговоры.
Одна из причин, по которым управление недосчиталось средств, – значительное уменьшение числа горожан, готовых платить за пермиты, позволяющие пользоваться спортивными площадками, расположенными на территории городских парков. Глава комиссии городского совета по паркам Мелисса МаркВиверто считает, что увольнения приведут к резкому ухудшению состояния 1700 парков и скверов Нью-Йорка. И в наибольшей степени пострадают парки, находящиеся за пределами Манхэттена. Марк-Виверто озабочена тем, что в разговоре об увольнениях не уточняется, какие именно должности намерены сократить. Глава городского управления парков Адриан Бенепе, занимающий эту должность с 2002 года, считает, что пока рано говорить о том, какой именно урон будет причинен паркам увольнениями. Джеффри Крофт, глава общественной группы NYC Park Advocates, утверждает, что последствия увольнений будут катастрофическими, поскольку штат управления и без того критически мал. Дмитрий САНИН
Получи информацию о налоговых льготах Предприниматели, подозревающие своих арендодателей в завышении цен ради налоговых льгот, и арендодатели, полагающие, что их налоговые льготы меньше льгот соседа, – вам всем сюда: http://www.nyc.gov/html/ dof/html/property/property_ ref_refunds.shtml. Здесь вывешены имущественные налоговые льготы за пять последних лет. «Главное – дать как арендаторам, так и арендодателям всю необходимую информацию, – говорит городской уполно-
www.ReporterRu.com
моченный по финансам Дэвид Френкель. – Город заинтересован в максимальной прозрачности». Список был вывешен в связи с повышением налогов на собственность, часть которых ляжет на плечи арендаторов. Предприниматели жаловались, что арендаторы редко делились с ними информацией о том, как уплаченная арендная плата помогала тем уменьшать налоги. Теперь малому бизнесу будет легче получить информацию о налоговых льготах Идея обнародовать льготы принадлежит Меган Джойс, партнеру двух баров на ниж-
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
44
5
нем Ист-Сайде – «Lucky Jacks» и «Donnybrook». Как член общественного совета третьего округа Манхэттена, она вместе с группой других бизнесменов обратилась к Френкелю с предложением упростить доступ к этой информации. Уполномоченный по финансам заявил, что проще всего будет вывесить эту информацию в онлайне. Как выяснилось, Джойс не получала никаких налоговых льгот, но остальным, уверена она, эта информация обязательно поможет. М.Ш. 6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
5
БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК Нью-Йоркские уличные нищие – большие оригиналы. Мы уже писали о человеке, который ходит с плакатом «Нужны деньги на травку», да еще в суд подал, чтобы полиция не смела его за это трогать. Но Роберт Дарлинг, пожалуй, пошел дальше.
В поисках тихой гавани Жертвуй на ремонт провала!
Каждую неделю он как минимум один раз оставляет свою двухспальную квартиру на Блэдли-Бич, в Нью-Джерси, и приезжает в Манхэттен. Здесь он стоит с плакатом,
ников. Периодически он ходит на свидания, назначенные таким образом. Но «попрошайничество» привлекает больше внимания, чем все остальное. Он уже успел как следует изучить Манхэттен и определить самые «вкусные» места для поиска супруги: Columbus Circle, Metropolitan Museum of Art и, конечно же, Уолл-стрит. Большинство перспективных кандидаток просто проходят мимо,
Так как на плакате указаны телефон и интернет-адрес, Роберту часто пишут и звонят. «Некоторые беседы занимают много часов. Но дальше бесед дело так и не пошло. Мне кажется, они просто хотели удостовериться, что у меня это серьезно». Часто звонят мужчины-геи. «Мне приятно с ними пообщаться, но не более того. Я нормальной ориентации и ищу себе спутни-
расписанным разноцветными маркерами. «Ищу состоятельную леди, которая стала бы моей женой» – гласит плакат. Сейчас Дарлингу 56 лет, но свою «охоту» он начал почти десять лет назад. Несмотря на возраст, мужчина выглядит вполне презентабельно – роскошные усы, эффектная седая шевелюра, военная выправка... Да и прошлое у него вполне романтическое – хотя последние девять месяцев он сидит без работы, но за его плечами карьера в охранном ведомстве и работа на правительство, в том числе военная академия в Вест-Пойнте. «Я начинаю каждый день с того, что говорю себе: сегодня я найду ее, спутницу на всю оставшуюся жизнь, - рассказывает Роберт. Возможно, мои шансы невелики, но они выше, чем при любом другом способе поиска. Я не теряю надежды. И никогда не сдамся». Плакат – не единственный способ поиска. Параллельно с этим Роберт ищет жену в Интернете, а также через друзей и родствен-
но Роберт уже потерял счет и тем, которые останавливались, чтобы внимательно прочесть его объявление. Будущей жены среди них не нашлось. Несколько раз удалось провести веселую ночь, но и только. Многие женщины хотят сфотографироваться с таким примечательным мужчиной, и Роберт им не отказывает. Одна леди на прошлой неделе сказала, что его плакат – «самое лучшее, что она видела с тех пор, как покинула Техас». Она невольно улыбалась, когда обращалась к Роберту по фамилии (Darling – по-английски значит «дорогой», обращение к мужу или любимому). Но меткий глаз охотника за дамами заметил на пальце женщины обручальное кольцо, так что и это оказалось всего лишь интересным эпизодом. «Одна женщина хотела, чтобы я женился на ее подруге, обеспечив ей таким образом грин-карту, - рассказывает Дарлинг. - Но я не занимаюсь брачными аферами или трюками с гражданством. Я ищу настоящую жену!».
цу женского пола. Не парня и не трансвестита. Даже если они очень богаты». Впервые Дарлинг вышел на охоту в 2001 году, когда в 46 лет решил, что жизнь проходит, и пора бы остепениться. Он никогда не был женат. «Я знаю, что начал поздновато, - говорит Роберт. - Возможно, поэтому мне пока не повезло». Его требования к будущей жене можно назвать вполне мягкими. Будущая миссис Дарлинг должна быть умной, с чувством юмора, должна любить слушать группу «Генезис». Для проверки последнего фактора Роберт носит плеер с записями. Ну и, конечно, имущественный ценз. Потенциальная жена должна располагать капиталом не менее 750 тысяч долларов. По меркам Манхэттена, это и богатством-то сложно назвать – ближе к среднему классу. Впрочем, для особо заинтересованных или привлекательных леди Роберт даже в этом готов сделать исключение. Марк Витковский
1
2
3
4
55
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Госпиталю Bellevue срочно требуется 868 тысяч долларов на ремонт просевшего бетонного пола в отделении скорой помощи. Если денег на ремонт добыть не удастся, горожан ожидают очень невеселые дни. С тех пор как закрылся St. Vincent’s Medical Center, госпиталь Bellevue является единственным травматологическим центром первого уровня в Манхэттене ниже 68th Street, при том что количество посетителей отделения скорой помощи постоянно растет – со 103 тысяч в 2008 году до 117 тысяч в 2010-м. «Когда санитары гонят каталку с пациентом на максимальной скорости, чтобы оказать ему помощь своевременно, дыра в полу может стоить человеку жизни», – объясняют работники госпиталя. Не считая того «малозначимого» факта, что с просевшим полом госпиталь Bellevue просто не пройдет очередной инспекции. Поэтому руководство госпиталя, обычно решавшее
свои проблемы самостоятельно, вынуждено было обратиться за помощью в совет округа. Помимо денег на ремонт пола в отделении скорой помощи госпиталю Bellevue необходимы 1,2 миллиона на нужды отделения интенсивной терапии. Госпиталь уже получил на эти нужды 5,2 миллиона от New York City Health and Hospitals Corporation и еще миллион – от Фонда Франклина. Но этого оказалось мало. А еще, раз уж решили просить, – требуются деньги на замену освежителей воздуха, давно отработавших свой гарантийный срок, на обновление обстановки в комнатах пациентов, на расширение офисов... К счастью, на сей раз все кончилось хорошо. Совет округа номер 6 постановил выделить из бюджета деньги на ремонт пола. Остальные запросы Bellevue пока обсуждаются, окончательные решения по ним будут приняты на собрании совета в октябре. Марк Витковский
Коротко *** Городское управление полиции Нью-Йорка создало новое подразделение, которое должно следить за правонарушителями в социальных интернет-сервисах вроде Facebook и Twitter. В его задачи будет входить мониторинг социальных сетей для поиска информации о различных правонарушениях - например, о разборках уличных банд. У полиции уже есть положительный опыт поимки преступников на основе их постов в социальных сетях - в частности, в Facebook. *** Статуя Свободы, один из символов страны и главная достопримечательность Нью-Йорка, в октябре закроется на ремонт, а откроется для посетителей только через год. По словам министра внутренних дел Кена Салазара, установка новых лифтов и лестниц, а также
www.ReporterRu.com
усиление мер безопасности обойдутся в 27 миллионов долларов. За реконструкцию будет отвечать Служба национальных парков. После терактов 11 сентября 2001 года из соображений безопасности была закрыта обзорная площадка, расположенная в «короне» Леди Свободы. Она была открыта два года назад.
№118, 12 августа 2011 г.
6
Криминал
Многоженец-рекордсмен не выйдет из тюрьмы
в мире *** Печерский районный суд Киева на заседании в четверг вновь отказался выпустить экс-премьера Украины Юлию Тимошенко из-под стражи под поручительство известных украинцев. Таким образом, судья Родион Киреев, председательствующий на процессе по «газовому делу», уже в пятый раз отказал в удовлетворении ходатайства защиты Тимошенко об изменении ей меры пресечения. Ранее ее супруг Александр Тимошенко, допущенный к процессу в качестве защитника, обратился с просьбой к суду при принятии решения учесть то, что 11 августа у мамы его супруги день рождения. *** Эстонская прокуратура установила личность мужчины, который ворвался в здание министерства обороны, открыл стрельбу, захватил двух заложников, а во время штурма здания спецназом покончил с собой. По данным прокуратуры, террористом оказался Карен Драмбян, 1954 г.р, который был членом Объединенной левой партии Эстонии. Представитель полиции уточнил также, что Драмбян не захватывал заложников. Кроме пистолета он был вооружен взрывпакетом и дымовой шашкой. *** Пятеро американских солдат погибли на юге Афганистана в результате взрыва фугаса, заложенного у обочины дороги, сообщает командование сил НАТО. Подробности происшествия неизвестны. Неделю назад в провинции Вардак разбился вертолет с американскими спецназовцами на борту, сбитый талибами. Тогда погибли 37 человек, в том числе 30 американцев.
Если верить прокурору, у главы мормонской секты Уоррена Джеффса, приговоренного во вторник в Техасе практически к пожизненному заключению, было в общей сложности 78 жен, в том числе 24 несовершеннолетних. В прошлый четверг присяжные признали его виновным в растлении двух из них, а сейчас приговорили к 99 и еще 20 годам тюрьмы. Они совещались не более получаса. Поскольку 55-летнего Джеффса, имевшего в секте официальный титул пророка, приговорил в данном случае не федеральный, а местный суд, он может претендовать на условно-досрочное освобождение, которое в федеральной системе давно отменено. Но не скоро. А именно - через 45 лет. «К тому времени Джеффсу стукнет 100 лет», - заметил представитель техасского управления уголовной юстиции Джейсон Кларк. Одной из потерпевших было 15 лет, другой – 12. Первая родила от «пророка» ребенка. Прокуроры ссылались на анализ ДНК, который указывал на отцовство Джеффса. На прошлой неделе присяжные услышали звукозапись любовных утех подсудимого с 12-летней потерпевшей. Согласно техасскому закону, половая связь с лицом, не достигшим 14 лет, расценивается как растление с отягчаюшими обстоятельствами и может караться пожизненным заключением. Фундаменталистская Церковь Иисуса Христа святых последних дней, которую Джеффс возглавил в 2002 году, после смерти своего отца Рулона, насчитывает около 10 тысяч членов, живущих коммунами в Юте, Аризоне и Техасе. Докумены, изъятые у сектантов, свидетельствовали о том, что они заключили при участии Джеффса как минимум 550 незаконных полигамных браков, в том числе 67 – с несовершеннолетними девушками. Сам Джеффс, по словам прокурора
№118, 12 августа 2011 г.
Эрика Николса, как-то в течение одного дня сочетал себя с двумя 12-летними «невестами». Из 78 его жен 56 были сестрами, при этом 35 были слушательницами находящегося в СолтЛейк-Сити учебного заведения
наказание небес и обещал, что Господь скоро пошлет судье смерть. Джеффс убеждал присяжных, что страдает за веру. Когда они признали его виновным, он вообще отказался ходить в суд, где они решали вопрос о мере наказания.
под названием «Академия Альта», которым осужденный руководил в течение 22 лет; к тому же 29 из них были женами его покойного отца, то есть приходились Джеффсу мачехами. Перед судом Джеффс отказался от услуг семи своих адвокатов и в конечном итоге решил защишать себя сам, что никогда не умно. По закону, судья Барбара Уолтер обязана была это разрешить, но приставила к нему адвоката Дерека Уолпола, который выполнял роль консультанта. Обвиняемый потребовал, чтобы судья дала ему возможность подготовиться к защите и отложила процесс, но Уолтер парировала, что не собирается ждать, пока он закончит юрфак, и отказала. На суде Джеффс то упорно молчал, а то разражался тирадами, в которых грозил прокурору божьими карами. Судья перенесла в детстве полиомиэлит и прихрамывает. Подсудимый громко истолковал это как
На этом этапе прокурор поставил присяжным звукозапись сцены, имевшей место в 2004 году. Они услышали, как Джеффс инструктирует сразу пятерых своих несовершеннолетних избранниц по поводу того, как они должны удовлетворять его похоть, и пугает, что если они ему откажут, то господь их отвергнет. На следующей пленке слышно, как «пророк» совокупляется со всеми разом. По словам прокурора, среди этих потерпевших была одна 14-летняя девушка, две ее сестры и одна сводная сестра. Слушая эти записи, некоторые присяжные плакали. Джеффс прекрасно знал, что творит, сказал обвинитель и процитировал следующую фразу из его дневника: «Если бы мир знал, чем я занимаюсь, меня бы повесили на самом высоком дереве». Когда власти всерьез заинтересовались его проделками, «пророк» ушел в бега и одно время числился в главном розыскном списке ФБР. Арестовав его в 2006 году, полиция нашла у него в роскошном
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
«Кадиллаке Эскалейд» пачки стодолларовых купюр, несколько мобильных телефонов, темные очки и парики. Хотя члены секты, как правило, одевались скромно, прокурор предъявил присяжным снимки, на которых предводитель секты щеголяет в модных футболках и бейсбольной шапочке с символом пива «Guinness» и разъезжает на дорогом мотоцикле HarleyDavidson. Плотские интересы «пророка» не ограничивались одним полом. На прошлой неделе показания давал один из его племянников, заявивший присяжным, что Джеффс приставал к нему в пятилетнем возрасте и просил, чтобы произошедшее «осталось между нами и Богом». Джеффс не был привлечен за растление племянника, но тот подал на него в суд. В 2003 году дело было решено миром. Осужденному предстоит еще один процесс, уже по федеральному обвинению в многоженстве. Его начало назначено на середину октября. После ареста Джеффс был осужден в Юте за содействие полигамным бракам, но апелляционная инстанция забраковала вердикт в связи с тем, что судья дал присяжным неправильные инструкции. Адвокат Уолпол доказывает, что Джеффс является продуктом своей среды и культуры, которая не менялась на протяжении веков. Всего к суду были привлечены 12 сектантов. Восемь из них уже осуждены или признали вину. Четверо ожидают суда. 22 августа начнется суд над членом секты Уэнделлом Лоем Нилсеном, обвиняемым в многоженстве. Владимир Козловский
66
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
7
ТЕМа В свободное время я пишу книжки. Это занятие интересное, но довольно утомительное. Муки, так сказать, слова, сопровождающиеся, согласно Ильфу и Петрову, потными валами вдохновения. Гораздо интереснее процесс, который непременно сопутствует творчеству, а именно, перечитывание написанного. В этот момент счастливый автор со стороны очень напоминает олигофрена. Он уставился в монитор, скрючившись на стуле в самой неудобной позе. Глаза его заволокло радужной пленкой, рот приоткрыт, он практически перестал дышать. Он читает. Мои домашние уже знают, что в этот момент автор глух и нем. - Что там делает мама? – громко интересуется муж. – Мама? дочь с ухмылкой заглядывает в кабинет, - мама читает... – Лучшую книгу в мире? – уточняет он. – Как ты догадался? – деланно изумляется дочь, - именно ее! Зачем бы мама стала читать какую попало книгу, когда есть лучшая? Они могут говорить все что угодно. Лучшая в мире книга является солидным гарантом их личной безопасности. А вот сегодня меня осенило: не почитать ли мне лучшие в мире статьи в лучшей в мире газете? Просто захотелось сделать обзор обсуждаемых тем - да и припомнить, о чем мы уже писали. Бытовуха – она все-таки засасывает. После примерно получасового сидения в описанном выше состоянии авторской экзальтации я сделала один любопытный вывод. В большинстве наших колонок мы с чем-то прощаемся, отмечая, как уходят в прошлое какие-то атрибуты американской жизни. И действительно, жизнь-то на глазах меняется. А вот какие еще детали нашего с вами быта хочется зафиксировать, пока они не канули в Лету? Представьте себе, на очереди – сорокачасовая рабочая неделя. Что происходит с важнейшим завоеванием пролетариата? Мы себе сразу представили геро1
2
3
4
5
6
77
8
С девяти до пяти
ев Теодора Драйзера в начале двадцатого века. Вот они, эти голодные герои, едут в город и поступают работать на фабрику. Вот они стоят за конвейером, получая жалкие центы за свой труд... Мы наблюдаем, как конвейер час за часом лишает их здоровья, молодости и человеческого облика... Ах, как жалко бедных рабочих, так и хочется революцию учинить! Обратите внимание, что в наше время все происходит совсем по-другому. Те, кто стоят у конвейера, особенно не перерабатывают. Наоборот - они хотели бы работать больше, но не могут. Низкоквалифицированная рабочая сила в ходе кризиса не так заметно потеряла рабочие места, как ставки! И действительно, поставьте себя на место работодателя. Вам надо сократить расходы любой ценой. Расходы, но не выход продукции. И вот вы увольняете рабочих, которые работали у вас те самые сорок часов. На их места вы нанимаете людей на неполную рабочую неделю, скажем на 30 часов, а то и меньше. Законодательство не особенно учитывает интересы почасовиков. А им ведь ни отпуска, ни пенсионные льготы, ни больничные дни, ни (эка загнула!) медицинская страховка не
9 10 11 12 13 14 15 16
полагаются. Профсоюза у них нет и быть не может. Более того, так как они работают меньше часов, смены у них странные и нетрадиционные – там утро, там вечер, там суббота... Рабочим неудобно, денег маловато, да и социальной
Advertising: 718.303.8855
защиты никакой. Даже пособие по безработице почасовикам не полагается. Так что не слишком они рады тому, что не получается 8 часов постоять за тем же самым конвейером, за которым герои Драйзера отбывали хороших 12, а то и 16 часов! Кто задыхается от избытка работы, так это труженики высшего эшелона. Они еще до кризиса вкалывали в среднем по 50 часов в неделю. С девяти до пяти они уже давно не работают, с восьми до шести – в лучшем случае. Что за примерами далеко ходить – моя приятельница работает программистом в большой финансовой корпорации. Встает в пять утра, чтобы быть на работе к семи, а домой приползает чуть ли не в восемь! «Неужели у вас так полагается?» – спрашиваю я. В ответ она только вздыхает.
Официально, конечно же, не полагается, но вот менеджмент каким-то образом «ожидает», что в семь-нуль-нуль она будет на месте. Получает она, конечно же, больше ста тысяч в год, и от этого конвейера уже не отвертеться.
www.ReporterRu.com
Работу терять ей никак нельзя. Дом в ипотеку закуплен, сын в дорогом университете обучается, ездят с мужем на мерседесах... А представляете, сколько работает ее менеджер, который должен проследить, чтобы она была на работе в семь-нуль-нуль? Причем люди, подобные нашей программистке, стали работоголиками задолго до кризиса. Еще в 2006-м году пятая часть высокооплачиваемых работников вкалывала по 60 часов в неделю. Сейчас таких каторжников умственного труда стало только больше. Стабильная работа на среднюю зарплату становится редкостью. Среднего сейчас как-то нет. Та самая скучная и тяжелая жизнь, связанная с работой с девяти до пяти, многим сейчас кажется раем. И действительно: и богатый узник корпорации, который появляется дома лишь затем, чтобы упасть в койку, и бедный почасовик, которого скользящий график лишает привычного пятничного вечера с друзьями и воскресенья с детьми, отнюдь не довольны своей жизнью. А почасовиков становится все больше и больше. Согласно последнему опросу, в 75 процентах семей с общим доходом менее 50 тысяч в год один из супругов работает именно таким образом. Это не может не отражаться на климате в семье. Что уже говорить о моей приятельнице, которая видится с мужем только по выходным - в буквальном смысле этого слова! Причем перейти на другую работу ни тот ни другой не может – их держат цепкие лапы кризиса. Так что же получается, возвращаясь к тому же Теодору Драйзеру, - Америку снова стоит спасать? В начале двадцатого века общее недовольство работника привело к революциям во всем мире, а избавленье было подарено не богом, царем или героем, а техническим прогрессом. На него и сейчас остается уповать, на интернетизацию всей страны! Тем более что это уже практически достигнуто... Глядишь, полегчает! Мария Гордон
№118, 12 августа 2011 г.
8
культура
Как же я ждал этого фильма! Наверное, как и вы. Потому что люблю Чарлтона Хестона в оригинальной «Планете обезьян». И вообще, книжка Пьера Буля в свое время ошеломила. А тут после «Аватара» кино двинулось вперед стомильными шагами, и стало возможным любую сказку сделать виртуальной былью. Ведь самым слабым местом фильма 1968 года и его продолжений были приматы, то есть актеры в примитивных шерстяных масках, которые сегодня только на Хэллоуин сгодятся, да и только. Малоизвестный английский режиссер Руперт Уайетт пригласил на роль главного примата Цезаря в картине «Восстание планеты обезьян» актера Энди Серкиса, который прославился как рахитичный красавчик Голлум во «Властелине колец». Эта роль – доведенное до совершенства владение камероновской технологией «motion capture». По этой же технологии одушевлены остальные кинообезьяны, но в меньшей степени, чем Цезарь.
Примат идиотизма Увы, новый опус от студии «20й век Фокс» стал еще одним подтверждением истины «не технологией единой». В век колоссальных возможностей спецэффектов никто не отменил важности качественного сценария и убедительных диалогов. Картина, в которой от оригинального сюжета остались крохи, поначалу захватывает, потом быстро начинает утомлять, а в финале я стал даже посмеиваться над бредовыми допущениями авторов. Главное из них – что будто бы восставшие шимпанзе и примкнувшие к ним орангутанги и гориллы могут противостоять человеку с его богатым арсеналом средств уничтожения. Да и откуда в Сан-Франциско такая армия приматов? Но я забежал вперед, извините. Джеймс Франко играет Уилла Родмана, ученого из медицинского НИИ, озабоченного поиском лекарства от болезни Альцгеймера, которой страдает его папочка.
№118, 12 августа 2011 г.
Франко малоубедителен, потому что, видимо, не зажегся ролью, а вот ветеран-комик Джон Литгоу
бэбичку Цезаря Уилл тайно берет домой, а заодно и пробует сугубо экспериментальное лекарство на нем и на папе. У папы наступает временное просветление разума, а в Цезаря по полной программе вливается человеческий ум.
в образе отца выдает харизму на полную катушку. В лаборатории проводят тесты на шимпанзе. И
В какой-то момент осознаешь, что режиссер просто не знает, в какую сторону рулить. Хватается за
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
генную инженерию, за тюремный триллер, за месть природы злым людям, за любовную историю, за популяризаторство в стиле Animal Planet. Тема сидит на теме и темой погоняет. Получилась вязкая каша, проглотить которую трудно даже из ностальгической любви к Булю и Хестону. Понятно, что у нас пытаются вызвать сочувствие тяжкой доле приматов. Мы должны им симпатизировать, болеть за них в их начинающейся великой борьбе с мерзавцами, садистами и циниками, которых по ошибке величают хомо сапиенс. Финал специально сконструирован, чтобы нас заинтриговать и подсадить на иглу ожидания следующей серии. И знаете что? При всем идиотизме истории про революционный порыв приматов фильм смотрят в мире с большим упоением и даже восторгом. Может, и зрителю что-то вкололи незаметно с экрана, только не повышающее интеллект, а понижающее? Олег СУЛЬКИН, кинообозреватель «Репортера»
6
7
88
9
10 11 12 13 14 15 16
9
Культура Есть такое слово – audition. По-русски – прослушивание. Когда продюсеры начинают готовить очередной спектакль, такие отборочные прослушивания – один из первых и необычайно важных шагов к успеху (или провалу). Разумеется, последнее слово здесь принадлежит режиссеру и продюсеру. Но первым, кто начинает (и часто выигрывает) процесс выбора исполнителей, является «casting director». Как он работает? Многое тут зависит от материала. Если это возобновление уже известной пьесы или мюзикла, то в первую очередь ищут звезду (или несколько) на главные роли. Если подходящую знаменитость удалось заинтересовать и согласие получено, то вокруг нее уже строится все остальное – ищут режиссера, собирают деньги. Со звездой консультируются – по типу: «с кем работать изволите?». Так, Тара Рубин, которая делала кастинг для возобновления мюзикла «Как преуспеть в бизнесе, не особо стараясь», начала с приглашения на главную роль Дэниэля Ратклиффа, прославившегося в роли Гарри Поттера в фильмах по популярной серии книг. С таким громким именем на афише продюсерам уже не составило большого труда собрать нужные для постановки деньги и найти хороший театр. Таким образом были решены два самых серьезных вопроса (сегодня владельцы театров не просто хотят, но требуют, чтобы на афише были громкие имена – это гарантия долгосрочного пребывания спектакля на сцене и, следовательно, – постоянно льющегося в карманы владельцев дохода). Выбор исполнителя главной роли часто определяет и весь тон спектакля – в том же «Как преуспеть...» сразу стало ясно, что Ратклиффа должны окружать молодые актеры. Но присутствие звезды не всегда обязательно для успеха: ни в составе «Весеннего пробуждения» (Spring Awakening), ни в «Книге Мормона» (Book of 1
2
3
4
5
6
7
8
99
Бродвейский кастинг,
Ретроспектива Маккуина установила рекорд
Mormon) нет знаменитых киноили телеактеров. Но первый был хитом несколько лет назад, а второй чуть ли не с первого дня
Посмертная персональная выставка одного их самых про тиворечивых кутюрье мира Александра Маккуина “Дикая красота” в музее Метрополитен установила абсолютный рекорд посещаемости и вошла в десятку самых посещаемых выставок в 140-летней истории музея.
или Как преуспеть на сцене?
«превью» идет с аншлагом и собирается идти еще долго. Директора по кастингу уверяют, что только в новых мюзиклах у них еще есть возможность искать свежие имена и лица и вообще проявлять творческую изобретательность. Вот тут начинается самое интересное – отбор. Актеры не любят прослушивания - особенно если они уже не новички, имеют, скажем, несколько номинаций на «Тони», и все могли их видеть на сцене. Есть такие, кто считает себя вообще выше этого процесса и ставит условие: обращаться только с предложением конкретной роли. Тут директору по кастингу приходится проявлять немало изворотливости, лавируя между режиссером, продюсерами и актером и заставляя режиссера, скажем, увидеть в актере то, что
10 11 12 13 14 15 16
не всегда ясно по уже сыгранным ролям. Кого в конце концов выбирают? Того, кто способен удивить и не только «совпасть» с ролью, но найти в ней нечто ценное, что даже режиссеру или автору пьесы не приходило в голову. Это требует идеальной подготовки, полного погружения в материал, умения выбрать нужный тон и умения чутко отзываться на партнеров по сцене. Чем больше актер провел времени с текстом роли, чем больше задумывался над своим персонажем, тем лучше. По мнению опытных бродвейских директоров по кастингу, актеры делают ошибку, стараясь угадать, что может понравиться продюсерам и режиссеру. Лучше всего быть самим собой. А уж если режиссер захочет провести с вами несколько лишних минут, считайте, что вам повезло. Например, режиссеры из Британии считают, что пятнадцать-двадцать минут на прослушивание одного актера – непозволительная роскошь. Роскошь в Британии, где они всех знают, но не роскошь в США, где они не знают никого. Бывают, конечно, «проколы». Присутствие звезд не всегда гарантирует спектаклю долгую жизнь или даже блистательные рецензии. Тот же Дэниэль Ратклифф был прохладно встречен критикой и даже не был за свою работу номинирован на «Тони». Но публика на спектакль все равно идет, и Тара Рубин защищает свой выбор: «Дэниэль принес с собой огромное уважение к работе актера на театральной сцене. Он брал уроки танцев, уроки вокала... Он – восхитительный. Если актер – будь он звездой или нет – решил, что он посвящает целый год работе в большом бродвейском мюзикле и ведет монашескую жизнь, потому что надо беречь голос, значит, он в этом спектакле не для того, чтобы получить номинацию на «Тони». Майя Прицкер
Advertising: 718.303.8855
Более 600 тысяч человек отстояли многочасовые очереди - порой больше четырех часов, - чтобы познакомиться с творчеством художника. Небывалое число посетителей - более 28 тысяч - приобрели абонемент музея, было продано около 100 тысяч каталогов. В минувшие выходные, последние дни работы выставки, она была открыта до полуночи, однако всем желающим попасть в зал галереи так и не удалось.
“Мы испытываем огромное удовлетворение от того, что число посетителей, увидевших эту сильную выставку работ Маккуина, установило рекорд. Шоу стало данью памяти художественному дару дизайнера”, - заявил глава музея Томас Кемпбелл. Нью-Йоркская рестроспектива стала также своеобразным посмертным шоу Маккуина - работы были представлены под музыку, с мультимедийными и лазерными эффектами, демонстрацией фрагментов записей самых нашумевших шоу. На выставке можно было увидеть все периоды творчества Маккуина - начиная с его самой первой коллекции, “Нигилизм”, концептуально определившей стиль дизайнера, до его последних работ. Л.Р.
11 миллионов из бюджета Ирландский арт-центр получил от городского совета 11 миллионов долларов на строительство нового здания. Уже идут поиски необходимого участка в районе Hell’s Kitchen, куда переедет арт-центр. Руководство организации, расположенной сейчас на углу W.51-й и 11-й авеню, выразило глубокую благодарность за выделенный из городского бюджета грант. Ирландцы давно играют важную роль в культуре и истории Нью-Йорка. Согласно переписи 2007-2009 годов, 5,3%
www.ReporterRu.com
ньюйоркцев так или иначе имеют ирландские корни. В новом здании будут расположены галерея, концертный зал и студия, где взрослые и дети будут заниматься музыкой, танцами и ирландским языком. «Центр уже проделал огромную образовательную работу, полностью восстановив роль, которую сыграли ирландцы в Америке, – говорит спикер горсовета Кристина Квинн, среди предков которой были ирландцы. – Новое здание поможет сохранить нашу культуру и историю для грядущих поколений». Л.Р.
№118, 12 августа 2011 г.
10
Общество
В Бруклине обстреляли депутата В Бруклине под обстрел попал джип, в котором находился член законодательного собрания штата Уильям Бойленд. Инцидент произошел в среду вечером, когда Бойленд ехал вместе с семилетним сыном через Браунсвиль. Именно тогда по его машине открыли стрельбу. Две пули попали в кузов, одна пробила заднее стекло и вошла в сиденье. Бойленд и его сын не
пострадали. Пока не установлено, идет ли речь о заказном нападении, или Бойленд случайно оказался в центре перестрелки между бандами. Полиция склоняется ко второй версии. Район Браунсвиль, населенный преимущественно афроамериканцами, считается одним из самых криминальных в городе. Бойленд представляет в ассамблее штата 55-й избирательный округ, в который входит этот район. А.Кош
На 59-м году жизни, после продолжительной и неизлечимой болезни, ушел от нас прекрасный, удивительный человек
Любомир Яцук
Он был заботливым и любящим сыном, отцом и дедом. Это был верный и надежный друг. Это был человек с большой буквы. Ты ушел из жизни слишком рано. Нашу боль не выразят слова. Спи, родной, ты наша боль и рана. Память о тебе всегда жива. Скорбим о невосполнимой утрате:
Мария Яцук, мама Дарья, дети Инна, Зиновий, внуки Юля, Денис. Николай, Зоряна, Ира, Олег Гордицы. Сестра Вера и племянники, брат Саша и племянники, Ирина и дети, семья Орищук, семья Ковальчук, все родственники и друзья.
№118, 12 августа 2011 г.
Два подростка враждовали до драк, а в основе их вражды лежали этнические противоречия; дело могло кончиться и увечьями, и тюрьмой … Родители развелись, а ребенка никак не могли поделить; между ними шла бескомпромиссная разрушительная ссора, и дело дошло до того, что органы опеки пригрозили отнять ребенка вообще. Если… Это «если» было сказано и вышеупомянутым подросткам, и родителям ребенка. Им предложили попытаться прийти к согласию, используя… медиаторов. Тем, кто не знает: в Нью-Йорке уже 30 лет действует бюджетная организация по медиации, то есть посредничеству при решении спорных вопросов. Ее сотрудники как раз и заняты тем, чтобы гасить конфликты, не давая им разрастить до фазы пожара. Кто эти люди? Волонтеры … но – наделенные способностью вести переговоры и специально обученные этому в той же организации. За 12 недель здесь можно освоить профессию медиатора. Учат самому, казалось бы, простому, но это и самое сложное: внимательно слушать людей, собирать и анализировать информацию, беспристрастно сотрудничать с обеими сторонами, но при этом быть «хамелеонами». «Цепкость, цепкость и цепкость!» – постоянно требуют в Safehorizon Mediation Center от своих студентов, среди которых, кстати, не только будущие медиаторымиротворцы, но и офицеры городской полиции, сотрудники Департамента образования и других городских организаций, даже…ООН. Собственно, расширение специализации и подтолкнуло к отпочкованию буквально пару недель назад отдельного, чисто «миротворческого» подразделения, которое так и называется: Ньюйоркский Институт мира (New York Peace Institute), базирующийся в Бруклинском боро-холле. Беседую с создателями института – его директором и медиатором Мишель Киршбаум и директором специальных проектов Аланом Гроссом.
www.ReporterRu.com
Давайте мириться - Кто теперь является вашими клиентами? - Те же поссорившиеся супруги, враждующие соседи, работники на грани увольнения, должники
рения может длиться неделями. - Чем закончилась история с вышеупомянутыми подростками и супругами? - К счастью, они пришли к нам
по кредитным картам – многие, вплоть до лиц, совершивших мелкие правонарушения, раскаявшихся и желающих избежать столкновения с правоохранительными органами. Но все еще есть «кейсы» со спорами хозяйствующих субъектов, порой по крупным, я имею в виду деньги, поводам, – говорит Мишель Киршбаум. - Что требуется от граждан, чтобы вы взялись за решение их междоусобиц? Сколь дороги ваши услуги? - Они бесплатные, – говорит Алан Гросс. – Впрочем, желающие могут внести пожертвования, заплатить гонорар в случае, если по сложному делу мы привлекаем себе в помощь адвокатов. Привлекаем, кстати, не только их, но и религиозные и общественные организации; ведем просветительскую работу в школах. - Как быстро решаются споры? - Все зависит от того, насколько они сложны, как далеко зашли. Ну и, конечно, от воли и упорства наших работников. Иной раз попадаются настоящие Монтекки и Капулетти… Тогда процесс прими-
вовремя, – говорит Мишель Киршбаум. – Семьи подростков ушли от нас с твердым сознанием того, что при всем различии культур и обычаев люди могут мирно жить на одной улице. Бывшие муж и жена поняли, что травмируют своего ребенка, и нашли компромисс. Пока шел переговорный процесс, родители при ребенке и без него вели себя красиво и достойно. На последней встрече муж нам сказал: «Боже мой, я, наконец-то, ПОГОВОРИЛ со своей женой». Конечно, можно и нужно договариваться, а не резать по живому. - Есть ли среди клиентов института русскоязычные люди? - Очень мало. Хотя и у людей из вашей общины, не сомневаемся, возникают проблемы, решаемые с помощью медиации. И у нас, кстати, есть русскоязычный медиатор.
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
Остается сообщить, как связаться с Институтом мира и попросить помощи. В Манхэттене (там есть отделение): 212- 577- 1740; в Бруклине: 718-834- 6671. По Интернету: nypeace.org. Наташа Северин 6
7
8
9
10 10
11 12 13 14 15 16
11
СПОРТ
Ничья в пользу Клинсманна
футбол Состоявшийся в среду на филадельфийском стадионе «Линкольн Файнэншиал Филд» (30138 зрителей) товарищеский матч сборных США и Мексики завершился вничью – 1:1, но этот результат можно считать победой главного тренера хозяев Юргена Клинсманна, возглавившего команду за десять дней до игры. Каждый непредубежденный свидетель этого матча – будь он на стадионе или у телевизора – должен признать: мексиканская команда была лучше американской. В первом тайме, завершившемся со счетом 1:0 в пользу гостей (гол забил Орибе Пералта), преимущество мексиканцев было подавляющим. Они владели мячом большую часть времени и редко позволяли хозяевам перейти на свою половину поля. За первые 45 минут сборная США не нанесла ни одного удара по воротам скучавшего голкипера мексиканцев Гильермо Очоа. Не сказать, что много работы было у его американского коллеги Тима Ховарда, но ему пришлось быть начеку все 45 минут. Если чем и обратила на себя внимание сборная США в первом тайме (точнее – на первых же минутах игры), так это, во-первых, отсутствием фамилий на спинах игроков и, во-вторых, номерами игроков – от 1-го по 11-й. Это здорово напоминало давний-предавний футбол – тот, в который начинал когда-то играть сам Клинсманн. Я невольно вспомнил баскетбольные команды Индианского университета времен тренера Боба Найта. «Неважно, что у тебя на спине, важно, что на груди», – говорил Найт. На груди у баскетболистов было название университета, честь которого они защищали. На груди у футболистов сборной США была эмблема национальной федерации футбола... Навсегда ли исчезли фамилии со спин футболистов, нам еще предстоит узнать. Что же касается номеров, то Клинсманн намерен и впредь давать игрокам стартового состава 1
2
3
4
5
6
7
8
номера с 1-го по 11-й, а запасные будут получать номера начиная с 12-го... Но вернемся на поле филадельфийского стадиона... Итак, первый тайм остался за гостями, и начало второго ситуа-
манновская молодежь вдохнула жизнь в игру команды и организовала ответный гол. Атаку начал Агудело. Он передал мяч Ши, который обыграл одного за другим трех соперни-
Юрген Клинсманн радуется голу в ворота Мексики
цию не изменило. Ситуация стала меняться, когда один за другим на поле вышли запасные игроки сборной США: 19-летний форвард Хуан Агудело («Нью-Йорк ред буллс»), 21-летний полузащитник Брек Ши (ФК «Даллас») и 24-летний форвард Робби Роджерс («Коламбус крю»). Я намеренно обращаю внимание на возраст этих футболистов и на клубные команды, в которых они играют. Это доморощенная американская молодежь, и эти парни выступают в Главной лиге соккера (ГЛС), а не в европейских лигах. Из этой тройки только Агудело был в фаворе у прежнего тренера сборной США Боба Брэдли. Он дважды приглашал Ши в сборную, но держал его в глубоком запасе. О существовании Роджерса Брэдли вряд ли догадывался. Но именно эта тройка переломила ход матча с Мексикой. Возможно, к тому времени, когда Агудело, Ши и Роджерс вышли на поле, мексиканцы подустали. Возможно. Хотя и в сборной гостей то и дело происходили замены. Так или иначе, но клинс-
11
9 10 11 12 13 14 15 16
ков и с лицевой линии прострелил слева вдоль ворот. Очоа не сумел перехватить мяч, и Роджерсу, стоявшему в гордом одиночестве в двух метрах от незащищенных ворот, не оставалось ничего иного, как переправить мяч в сетку. Возможно, это был самый легкий гол в его карьере. Счет стал равным на 73-й минуте, после чего инициатива полностью перешла к хозяевам. Вскоре Агудело из глубины поля выдал мяч Роджерсу на выход, и мог бы родиться еще один гол, но Роджерса сбили с ног еще до штрафной площадки. Ничья, конечно же, удовлетворила Клинсманна, и он не скрывал этого в послематчевых интервью. Никто не упрекнул бы его, если бы сборная США проиграла. Но лучше, чтобы и первый блин не был комом. «Впереди много работы. Нам необходимо чувствовать себя в игре более комфортно», – сказал Клинсманн.
новости
До первого матча во главе сборной Клинсманн успел провести только три тренировки. Некоторые новобранцы команды – прежде всего защитники Эдгар Кастильо и Микел Ороско (оба из клубов мексиканской лиги) – чувствовали себя неуютно в первом тайме. Несогласованность в действиях давала себя знать. «Но это только начало», – подытожил Клинсманн первый матч. Совсем недавно сборная Мексики выиграла 4:2 у сборной США в финале «Золотого кубка» КОНКАКАФ. На этот раз мексиканцам пришлось довольствоваться ничьей. Правда, в составе их команды не было Хавьера Эрнандеса («Манчестер Юнайтед»). Но и в составе американской не было Клинта Демпси («Фулхэм»). Таким образом, можно считать, что США сделали шаг (шажок!) вперед. Прошедший матч считался товарищеским, однако страсти на поле кипели как в официальном. В среду состоялась еще пара десятков товарищеских. В частности, в Москве Россия победила 1:0 Сербию. Местные болельщики устроили обструкцию полузащитнику Юрию Жиркову. За что? Он несколько лет играл в «Челси», а на днях перешел в российский клуб «Анжи». Эта команда базируется в Северной Осетии, и российские националисты обрушили свой гнев на игравшего когда-то в московском ЦСКА футболиста, который теперь будет играть во Владикавказе. Германия выиграла в Штутгарте у Бразилии со счетом 3:2. В Бари (Италия) хозяева (чемпионы мира 2006-го года) принимали Испанию – чемпиона мира -2010. Хозяева победили 2:1. Это была первая с 1994 года победа Италии над Испанией. В среду стало известно, что бывший тренер сборной США Боб Брэдли ведет переговоры с футбольной федерацией Египта, и, не исключено, возглавит сборную этой страны.
Материалы подготовил Алексей Орлов
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
БАСКЕТБОЛ Арвидас Сабонис будет сегодня увековечен в Пантеоне баскетбольной славы, который находится на родине баскетбола в массачусетском городе Спрингфилд. Вместе с ним будут увековечены двукратный (1984 и 1992) олимпийский чемпион Крис Муллин и Деннис Родмен, король в борьбе на подборах. Сабонис – первый литовец, удостоенный чести быть в Пантеоне славы. ТЕННИС Кэролин Возняцки (1-я ракетка мира) и Рафаэль Надаль (2-я) проиграли свои первые матчи в турнирах, которые проходят в Канаде. Возняцки проиграла – 6:4, 7:5 – в Торонто итальянке Роберте Винчи. Надаль пал жертвой хорвата Ивана Додига в Монреале. Потерпели поражение и украинские теннисисты С. Стаховский и А. Долгополов. Сирена Уильямс объявила, что в следующем году сыграет в сборной США в розыгрыше Кубка Федераций, дав тем самым понять, что хочет выступить в олимпийском турнире. Однако, по правилам Междунардной федерации, в Олимпийские игры будут допущены только теннисистки, которые с 2009-го по 2012-й год по крайней мере дважды играли в Кубке. Сирена же не играла в нем с 2007 года. Если Международная федерация будет следовать установленным ею же правилам, Уильямс не будет допущена к Играм в Лондоне. ФУТБОЛ «Тоттенхэм» и «Эвертон» не встретятся завтра в Лондоне в матче первого тура чемпионата Премьер-лиги. Игра отменена из-за беспорядков. Ассоциация футбола Испании намерена бойкотировать начало чемпионата до тех пор, пока не будет подписан новый контракт с лигой о гарантиях против задолженностей по зарплатам.
№118, 12 августа 2011 г.
12
CLASSIFIED Недвижимость
Продается
Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft. – Ask $310k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 – Юрий 718-801-9662 - Оксана
Да здравствуют мужчины!
14 августа.
Семинар только для женщин:
Как понимать мужчин?
Тел.: 917-853-1007
Lakefront Home in Wild Acres Lake, Dingmans Ferry PA 4-5 bedroom/3 bath home in perfect condition Large deck with hot tub overlooking lake $299,000 call owner Chris or Steve at 800-242-2017 Продается круглогодичный дом в Поконо, 3 спальни, 2 туалета, центральное отопление (917) 586-6529
Relax in MIAMI BEACH! Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.
«Репортера» принимает
поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине
PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов
«Черное море»
Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку
3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.
Гостиница
для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация
Продается хозяином 2 Br. 2 Bath, 1000 sq. ft кооп. квартира с евроремонтом на Emmons Ave. Окна и балкон c видом на канал. 349K. Тел. 917-929-6192
РАБОТА
В связи с переездом продаются: мягкая мебель, итальянская спальня, кухонный стол и стулья, книжные полки, книги (новые), постельное белье. Тел:718-252-0125
Для установки котлов требуется сантехник с опытом работы не менее трех лет, со своим инструментом и машиной (718) 236-3057, 9 am – 4 pm
Туристическое агентство
«DAVIDZON MEDIA» ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.
приглашает к
Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента.
сотрудничеству: • опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров
Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет. Адрес: 2508 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел: (718) 303-8080,
А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве. Телефон www.ReporterRu.com
(347) 265-6186 - Юрий Fax: (888) 557-0039
212-216-0693
Editorial: 718.303.8800
1
718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635
В МЕДИА-ХОЛДИНГ
«Davidzon Tours»
№118, 12 августа 2011 г.
Purchase real estate for re-sale. Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers. Domestic traveling required. Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235
Редакция
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10 11 12 13 14 15 16
13 В этот туалет добровольно никто не пойдет, даже если очень приспичит. Попадают туда в принудительном порядке - по настоянию таможенников. «Спецтуалет» в аэропорту Кеннеди прозвали «наркосортиром». Сюда приглашают облегчиться вероятных контрабандистов, которые, перед тем как пересечь границу, заглатывают маленькие пакетики из тонкой резины, содержащие кокаин, героин и прочую дрянь. На жаргоне сотрудников U.S Custom and Border Protection их называют «внутренними курьерами», или «глотателями». «Наркосортир» появился в JFK относительно недавно, в октябре прошлого года. Почему именно здесь, понятно. Через этот аэропорт пытается проникнуть больше перевозчиков наркоты, чем через все остальные воздушные ворота страны, вместе взятые. Туалет находится в медицинском учреждении, расположенном несколько в стороне от основных сооружений JFK. Он оборудован по последнему слову техники, позволя-
1
2
3
4
5
6
7
8
Унитаз особого назначения ет легко и чисто отделить подозрительные контейнеры от прочего содержимого пищеварительного тракта потенциальных преступников «Это в высшей степени автоматизированная система», - говорит Брайан Хэмфри, возглавляющий в аэропорту подразделение U.S Custom and Border Protection. Новинка очень облегчила жизнь таможенников. Прежде офицерам приходилось выполнять малоприятную ручную работу, сортируя фекалии «глотателей» в медицинском судне. Курьерами, или «мулами», как их еще называют, становятся, чтобы заработать денег, или же по принуждению. Эти люди – пешки в большой игре, приносящей заправилам миллиарды долларов. Быть «мулом» небезопасно, и не только потому, что легко угодить в тюрьму. В мае этого года 54-летний гражданин Венесуэлы умер в аэропорту Кеннеди после того, как у него в животе лопнул резиновый шарик,
13
9 10 11 12 13 14 15 16
содержимое которого вызвало передозировку. «Ничего нельзя было сделать», - вспоминает Хэмфри. Таможенники отмечают тенденцию использовать более пожилых «мулов», чем это было прежде. Не редкость, когда задерживают 60- и 70- летних.
На Mother’s Day приглашение в «наркосортир» получила 63- летняя бабуся, прибывшая из Нигерии. У нее в животе оказалось 80 шариков с героином. Обычно норма контрабандной перевозки – от 70 до 200 шариков По весу это от 1 до 4 фунтов.
Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com
В каких случаях направляют на проверку? Когда появляется то, что несколько туманно называется «обоснованным подозрением». Предполагаемый нарушитель проходит рентген. Если результат негативный, его отпускают с миром. Если что- то не так, придется сесть на стульчак. В этом году процедуру прошли 47 подозреваемых. В 34 случаях подозрения подтвердились. Это высокий результат - 72%. В прошлом году было 62%. Новейшие технологии сочетаются с рутинной полицейской работой. Информация о возможном трафике наркотиков может быть изначально получена за рубежом. Изучаются отпечатки пальцев и фотографии, паспорта и визы. Все сведения анализуются в компьютеризированной базе данных правоохранительных агентств. Все это зачастую предшествует вынужденному посещению туалета особого назначения в JFK. Но не всегда. Брайан Хэмфри подчеркивает: «Очень многое зависит от инстинкта офицера, от его ''шестого чувства''». Лев Борщевский
№118, 12 августа 2011 г.
14
ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Высотник. 5. Коммерция. 9. Порода короткошерстных кроликов. 10. Шип. 11. Потеря, ущерб. 12. Друг Маугли. 13. Антипод верха. 14. Выйти в .... 16. Многолетняя болотная трава с твердыми узкими длинными листьями. 19. «Музыкальный отец» Жизели. 21. Древнеримская монета. 22. Хищная птица. 24. Руководитель факультета. 25. Воспаление толстой кишки. 26. Город, возглавлявший Ганзу. 27. Семья российских артистовиллюзионистов. 28. Ядовитая жаба. 29. Гастрольный вояж. 30. Гонщик в желтой майке. 31. Музыкальный лад. 33. Судьба. 34. Вредитель растений. 35. Роман-притча Альбера Камю. 37. Родной остров Одиссея. 40. Американская монета достоинством в 10 центов. 41. Единица количества информации. 43. Казацкий двор. 44. Символ святости. 45. Музыкальный темп. 46. Чувство смешного. 47. Церковное
кроссворд
Попалась на краже
наказание. 48. Сухая лучина, кора, сучья для разжигания топлива.
Техасские полицейские задержали 21-летнюю королеву красоты, победительницу «мисс Эль-Пасо» среди тинейджеров Лорену Тавера, подозреваемую в мелкой краже товаров из магазина.
По вертикали: 1. «Корабль пустыни». 2. Порода сибирских собак. 3. Изгиб реки. 4. Представитель народа на юге Африки. 5. Легкий удар. 6. Город на севере Франции. 7. Тягостная обязанность. 8. Детеныш овцы. 15. Внешнее приличие, благопристойность. 16. Юмористический журнал, с которым сотрудничал Антон Чехов. 17. Запоздалое сожаление, раскаяние. 18. Древнефиникийская богиня. 20. Полицейское оружие. 21. Деталь часового механизма. 23. Огонь, подымающийся над горящим предметом. 29. Токарная обработка. 32. Пояснение автора к тексту пьесы. 36. Настоятелькатолик. 38. Верхняя часть шляпы. 39. Сорт красного вина. 40. Спортивная борьба. 42. Половина футбольного матча. 43. Хозяин предприятия.
Тавера была арестована в пятницу. Ее поймали на выходе из магазина одежды Dillard's, расположенного на территории Sunland Park Mall в Эль-Пасо. На подозрительную покупательницу обратили внимание сотрудники магазина. Она уже успела к тому времени покинуть бутик, но продавцы догнали ее и задержали, а потом вызвали полицию. При обыске в целлофановом пакете Лорены нашли рубашку стоимостью 69 долларов. Девушка положила ее в пакет, а на выходе из магазина не оплатила покупку. До субботы красотка находилась под стражей, а потом ее освободили под залог в 300 долларов. В понедельник журналистам удалось побеседовать с Тавера, но она утверждала, что детали произошедшего были «искажены и неверно истолкованы». При этом от дальнейших комментариев девушка отказалась, сославшись на то, что сможет ответить на вопросы только в присутствии адвоката. Тавера завоевала свою корону в 2006 году. Два года спустя она заняла шестое место на конкурсе «мисс Техас». Сейчас она работает инструктором в модельном агентстве Laura's Productions, а также учится в местном университете. Тавера не скрывает амбициозных планов открыть в будущем собственное модельное агентство. Алекс Кош
Ответы:
По вертикали: 1. Верблюд. 2. Хаски. 3. Лука. 4. Зулус. 5. Тычок. 6. Руан. 7. Обуза. 8. Ягнёнок. 15. Декорум. 16. «Осколки». 17. Оглядка. 18. Астарта. 20. Дубинка. 21. Анкер. 23. Пламя. 29. Точение. 32. Ремарка. 36. Аббат. 38. Тулья. 39. Кагор. 40. Дзюдо. 42. Тайм. 43. Босс.
судоку
По горизонтали: 1. Верхолаз. 5. Торговля. 9. Рекс. 10. Колючка. 11. Урон. 12. Каа. 13. Низ. 14. Люди. 16. Осока. 19. Адан. 21. Асс. 22. Сип. 24. Декан. 25. Колит. 26. Любек. 27. Кио. 28. Ага. 29. Турне. 30. Лидер. 31. Минор. 33. Рок. 34. Тля. 35. «Чума». 37. Итака. 40. Дайм. 41. Бит. 43. Баз. 44. Нимб. 45. Аллегро. 46. Юмор. 47. Епитимья. 48. Растопка.
Анекдоты JKL Брайтон. Встречает Рабинович своего институтского преподавателя. - Какая встреча! – радуется преподаватель. – Помните, я вам высшую математику читал? Ну как, я был прав: пригодилась в жизни-то? - О, конечно, - отвечает Рабинович. – Шел я как-то по пляжу, и у меня шляпу ветром в воду сдуло. Я взял кусок проволоки, согнул в форме интеграла - и таки достал шляпу, не намочился. JKL Рaзъяреннaя женщинa при бегaет к ворожее:
№118, 12 августа 2011 г.
www.ReporterRu.com
- Я тебя просилa сделaть из моего мужa настоящего жеребцa! - Я тaк и сделaлa, чем ты недовольнa? - Тaк сделaлa… Я рaздевaюсь, a он ржет, остaновиться не может! JKL «Ты добра молодца напои, накорми, в баньку своди, а потом уже дело пытай», - таким вот нехитрым образом русские богатыри разводили простодушных девок на жратву, водку и сауну. JKL Что же это получается: в секретарши берут красивых, а спрашивают как с умных.
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
14
10 11 12 13 14 15 16
15
Звезды афиша По многочисленным просьбам объявляется дополнительная встреча с Алексеем Наксеном. Театральная гостиная Davidzon radio.
13 августа, 6 pm
Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум
14 августа, 5 pm
Гениальный виолончелист Борислав Струлев с юбилейной программой «От классики до джаза». Единственный концерт в Нью-Йорке! Джазовый клуб Birdland, 315 West 44th St. Заказ билетов: 347-525-1082. 21 августа, 5 pm
101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • www.MXMRealty.com 2330 JEROMME AVENUE
Концерт «Оперетта – любовь моя». Ведущие - солисты киевского академического национального театра оперетты народный артист Украины Сергей Павлинов и заслуженная артистка Украины Ирина Лапина. Театральная гостиная Davidzon radio. 26 августа, 7:30 pm Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio
27 августа, 6 pm
Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.
4 сентября, 5 pm
Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум
24 сентября, 8:30 pm
501 SURF AVENUE, #5P
(21.03–20.04)
Телец
Сегодня dас ждет прекрасное настроение и самочувствие, спокойные отношения в семье и на любовном фронте. Можно заниматься наукой. Возможно получение выгоды от достижений в науке или технологии.
Овен
(21.04–20.05)
Близнецы (21.05–21.06)
Хорошее настроение и приток жизненных сил принесет улучшение в семейных и любовных отношениях. Удачными будут профессиональные дела. Проявление интуитивного подхода к творчеству окажет прекрасную поддержку вашим талантам.
Рак
Проявите инициативность в культурных делах. Хорошее время для ознакомления детей с духовными представлениями. Создание комфортной обстановки в доме полнее раскроет ваши художественные таланты.
Лев
Хороший день для семейных встреч и общественных дел, для улучшения домашней обстановки. Вероятно, проявится особенная заботливость по отношению к детям. Финансовые дела, возможно, будут касаться недвижимого имущества.
(22.06–22.07)
(23.07–23.08)
Прекрасное время для изучения человеческой психики и сходных дисциплин. Интуитивный подход к решению важных профессиональных вопросов принесет Дева преуспевание в делах. В любви возможно (24.08–23.09) проявление экстравагантности.
1
2
3
4
5
6
7
8
(24.09–23.10)
Сегодня возможно, творческая мыслительная активность поможет в решении профессиональных и денежных вопросов. Короткие путешествия, связанные с детьми, романтическими приключениями и здоровьем будут успешными и продуктивными.
Скорпион
Сегодня вы будете чувствовать себя достаточно замкнуто. Будьте внимательны в решении денежных и деловых вопросов. Может присутствовать некоторая опасность через вещества затемняющие рассудок.
Весы
(24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
2827 BROWN STREET, #2A
3 Bdr, 2 Bath condo с паркингом. Отличное состояние. $2,300
Водолей
Возможно проявление недостатка практичности в общественной и деловой деятельности. Нужен реализм во избежание финансовых заблуждений. На романтическом поприще могут быть обманы. В семейном кругу и любви уходите от конфликтов.
Рыбы
(21.02–20.03)
15
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.
384 NEPTUNE AVE Penthouse
Немедленное вселение. 3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!
380 KINGS HWY
1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение. Cпешите!
В новом доме 3 Bdr condo. Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.
Козерог
Старайтесь избежать конфликтных ситуаций в семейных и романтических отношениях. Берегите свое здоровье, займитесь активным отдыхом. В бизнесе пока не стоит начинать никаких дел. Займитесь лучше поисками на пути к совершенству
Спешите! $799K.
1313 AVE X, APT 2A
Повышение восприимчивости к нуждам и настроениям других людей поможет вам в общении. Интуитивный подход к финансовым, семейным и профессиональным делам приведет к успеху. Творческое вдохновение полнее раскроет ваши таланты. Очень низкий maintenance!
(21.01–20.02)
1180 BRIGHTON BEACH AVE.
Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.
Отменное самочувствие и прекрасное настроение создадут условия для взлета вдохновения. Денежные вопросы решатся в сфере искусства, музыки и сфере развлечений.
(22.12–20.01)
Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K
1 Bdr condo. Балкон, паркинг. Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.
Пятница, 12 августа
Ваша возросшая личная инициатива в домашних делах вызовет раздражение у членов семьи. Постарайтесь не проявлять импульсивности, нетерпеливости в общении, а так же в решении финансовых вопросов. В любви избегайте агрессивного поведения.
CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!
Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом. 3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.
Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888
гороскоп
Вниманию покупателей и инвесторов!
FOR RENT BENSONHURST BENSONHURST
Avenue P/West 8 Street В частном доме 3 Bdr. 2-й этаж, отдельная кухня, много шкафов. Отличное состояние. $1,750
WEST 8 STREET/ NEPTUNE AVENUE
1 Bdr. Отличное condo на высоком этаже. 2 туалета, балкон, паркинг.
www.ReporterRu.com
SHEEPSHEAD BAY
1 Bdr. Отличное состояние. $1,200
MIDWOOD
East 21 Street/Kings Hwy New penthouse с большой террасой на 6-м этаже. Gym, сауна, party room.
SHEEPSHEAD BAY
Avenue Y/East 1 Street В частном доме 2 Bdr. Терраса, отдельная кухня. Хорошее состояние. $1,550
1997 OCEAN AVENUE
New constraction. 2 Bdr condo, 2 bath.
№118, 12 августа 2011 г.
16 Обойти и оценить 207 детских площадок Манхэттена – такую сложную и важную цель поставила перед собой няня Сара Свимер вместе с двумя своими воспитанницами – семилетней Лекси и четырехлетней Энни. «Это мое последнее лето с ними, – рассказывает Сара, которая собирается открыть детскую туристическую компанию ''Сара Поппинс''. – Мы давно хотели сделать что-то особенное, и в какойто момент нам пришла идея проверить и опробовать все детские площадки». Няня и девочки ведут блог NYC Park Hopper, где делятся впечатлениями от детских площадок и ставят им оценки по пятибалльной шкале. «Это может быть интересно всем родителям», – уверена Свимер. На площадках они проверяют каждый важный элемент – работу фонтанов, наличие деревьев, дающих тень, достаточное количество скамеек, чистоту песочниц. Свимер также проверяет, насколько хорошо видно девочек. Она ставит высшие оценки тем площадкам, на которых в любой точке можно увидеть, чем заняты дети.
«Сара Поппинс» в Нью-Йорке
Пока что они обошли и оценили только половину площадок, остальные планируют «отрецензировать» до конца года. Летом они «инспектировали» в среднем по четыре площадки в день, Щедрая Энни как-то поставила 28 баллов детской площадке в Tompkins Square Park на авеню А: там ей удалось дотянуться до «рукохода». К сожалению, оказалось, что на площадке обитают грызуны, и в итоге она получила «тройку», несмотря на «рукоход» и дешевые кондитерские.
Побывала няня с детьми и на площадке Courtney Callender в Гар-
леме, на углу 130-й и 5-й авеню, где им очень понравилось. На площадке Diana Ross на углу Central Park West и 81-й классные качели из шин, но тут слишком много туристов, приходящих сюда из Музея естественной истории. На площадке Evelyn’s на Union Square классные аттракционы, но они стоят на неудобных резиновых плитках, а тени почти нет. Девочкам понравилась площадка на углу Bradhurst авеню и 149-й улицы, но няня раскритиковала ее за раздельные зоны для маленьких и больших детей – следить за детьми, разделенными на несколько №118, 12 августа 2011 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
зон, гораздо сложнее. Но больше всего они любят площадку Hell’s Kitchen на углу 48-й улицы и 10-й авеню, тем более что тут есть своя изюминка. «Местные бомжи часто принимают здесь душ, – рассказывает Свимер. – на газонах мощные брызгалки». На каждой новой площадке Лекси и Энни, живущие в Верхнем Вест-Сайде, заводят новых друзей, с которыми иначе никогда бы не познакомились. «Мне нравится ходить по всем паркам, – говорит Лекси. – Это приключение! Так что у нас прекрасное лето!» Марина САБУРОВА 6
7
8
9
16
10 11 12 13 14 15 16