Reporter Ru issue 119

FREE

№119 [1] www.ReporterRU.com

Понедельник, 15 августа w Monday, August 15, 2011

Давай поженимся!

8 Глоток истории

9 Горячие новости: • Бакман хочет восстановить закон “don’t ask, don’t tell” • Водопады мемориала 9/11 завершены • Шумер: ФБР должно проверять работников Днем -80° электростанций • Пакистан допустил китайцев к разбившемуся Ночью -68° вертолету США

Новый техасец ­– в Белый дом 2

2

В стране

коротко В понедельник президент Обама отправляется в трехдневный агитационный тур по Мидвесту. Он намерен побывать в Айове, Миннесоте и Иллинойсе – штатах, которые, по мнению его советников, станут ключевыми в выборах 2012 года. Его задача – убедить избирателей в том, что курс нынешней администрации правильный, именно сейчас, когда опросы общественного мнения свидетельствуют, что американцы глубоко не удовлетворены нынешней экономической ситуацией. В аппарате президента заявили, что «Барак Обама хочет напрямую говорить с людьми о том, как дать экономике ускорение, а также выступить с речами по главным вопросам текущей политики, в которых он намерен озвучить ряд новых инициатив».

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Губернатор Техаса выставил свою кандидатуру на пост президента и заявил: «Я полностью верю в победу!» Перри никого не удивил, вступив в президентскую гонку. Уже несколько месяцев шли разговоры о том, что он влючится в борьбу. Опросы, проводимые среди избирателей-республиканцев, ставили его либо вровень с бывшим губернатором Массачусетса Миттом Ромни, либо чуть позади, и ни в одном опросе он не занимал место ниже третьего. Перри официально выставил свою кандидатуру в субботу, когда республиканцы Айовы участвовали в традиционном голосовании, которое всегда проводится в августе - в год, предшествующий выборам. Тем самым Перри заставил СМИ говорить в субботу не только о голосовании в Айове, но и о нем. Избрал губернатор Техаса для официального объявления трибуну не в Остине, столице Техаса, а в Колумбии, столице Южной Каролины. И это, разумеется, не случайно. Южная Каролина - один из штатов первых праймериз, но первый - на Юге. Республиканец, надеющийся победить однопартийцев на первом этапе избирательной кампании, должен опередить их в этом штате. Джордж Буш заложил здесь фундамент победы в 2000 году, опередив Джона Маккейна. Спустя восемь лет Маккейн заложил в этом штате фундамент победы за право баллотироваться в президенты на всеобщих выборах. Перри сознает, что ему трудно будет опередить Мишель Бакман на айовских кокусах, с которых начинается гонка. И у него невелики, наверное, шансы на победу над Ромни в Нью-Гемпшире - штате первых праймериз, поскольку Ромни был губернатором Массачусетса, граничащего с Нью-Гэмпширом, и его летний дом находится в Нью-Гемпшире. Перри делает ставку на Южную Каролину,

№119, 15 августа 2011 г.

Рик Перри вступил в гонку хотя, конечно, даст бой главным соперникам-однопартийцам в Айове и в Нью-Гемпшире. О субботнем выступлении Перри в Ко-

лумбии стало известно в четверг, и республиканцы Южной Каролины хлынули в столицу штата, чтобы стать свидетелями его заявления. Перри не разочаровал собравшихся. «Место Америки в мире находится под угрозой, и не только из-за кошмарной экономической политики (президента Обамы), но еще из-за бессвязной путаницы, известной как наша внешняя политика, - говорил Перри. - Великая страна, - продолжал он, - заслуживает нового президента...» Перри обещал освободить страну «из тисков центрального правительства, которое планирует контролировать наше здравоохранение, расходовать наши богатства и управлять нашими

www.ReporterRu.com

бизнесами». «Ни один кандидат не вызывает такого энтузиазма, как губернатор Перри», - сказал

хаса с 2000 года. За время его правления штат превратился в машину по созданию новых рабочих мест. Это один из немногих штатов, которых практически не коснулся жилищный кризис и вызванная им рецессия. И Перри готов предложить стране опыт Техаса. Но демократы уже начали кампанию, цель которой - доказать, что у Перри нет заслуг в техасском «экономическом чуде». В субботу Дэвид Аксельрод, менеджер команды по переизбранию Обамы на второй срок, говорил телекомпании ABC, что экономическое благополучие Техаса гарантируют нефть и находящиеся в штате военные базы. “Он пожинает плоды”, - сказал Аксельрод о Перри. Аксельрод также упомянул о “плачевном рекорде” Техаса в деле школьного образования и здравоохранения. В субботу же Аксельрод появился в студии телекомпании CBS�������������������������� и критиковал Перри за выступление в 2009 году на собрании Чайной партии. В этом выступлении губернатор Техаса напомнил, что до того, как войти в состав США в 1845 году, Техас был отдельной республикой. “И мы вошли (в состав США) при условии, что можем выйти в любое время, когда захотим”, - сказал Перри. По мнению Аксельрода, это заявление Перри дисквалифицирует его как претендента на пост президента. Решать, однако, этот вопрос будут не помощники и единомышленники Обамы, а избиратель. Алексей ОРЛОВ Завтра в 10 часов 10 минут утра Алексей Орлов расскажет в радиопрограмме «Моя Америка» (Davidzon-Radio) о том, как в 1790 году Александр Гамильтон и Джеймс Мэдисон пришли к компромиссу в вопросе о государственном долге.

на пресс-конференции бывший председатель Республиканской партии штата Кэйтон Доусон. Энтузиазм понятен. Перри возглавляет администрацию Те-

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ

Удар по реформе Обамы

Протест всем телом

Новый удар по обамовской реформе системы здравоохранения нанес федеральный апелляционный суд 11-го округа. Он признал неконституционным намерение президента и Конгресса сделать приобретение страховки американцами обязательным и ввести штрафные санкции в случае отказа от нее.

Официальные лица, арестовавшие «стриптизера» Аарона Тоби в международном аэропорту Ричмонда, выполняли свою работу и действовали в соответствии с инструкциями, заявил представитель министерства юстиции в федеральном суде Ричмонда.

Федеральный суд в Атланте решил, что Конгресс превысил свои полномочия, потребовав от американцев покупать страховку. Впрочем, суд также остановил решение суда низшей инстанции, отменившего закон о здравоохранении в целом. Ожидается, что окончательно судьбу «индивидуального мандата» решит Верховный суд США. Совпадение или нет, но там планируется принять решение буквально за несколько месяцев до президентских выборов 2012 года. Демократы неоднократно подчеркивали, что без «мандата на здоровье», который должен вступить в силу в 2014 году, в пропасть летит вся новая система здравоохранения. Обама считает, что рост расходов на здравоохранение можно замедлить, если страховку купят все те 30 с лишним миллионов американцев, у которых ее нет. За полеты в маленькие города платит вся страна. Авиакомпании получают федеральные субсидии из расчета не пассажиров, а количества рейсов. Это приводит к таким, например, ситуациям, как недавний рейс авиакомпании Great Lakes из Эли (Невада) в Лас-Вегас. На борту двухмоторного самолета Beechcraft 1900 не было ни одного пассажира, но правительство все равно заплатило за авиарейс. За 2010 год из Эли улетело 227 пассажиров, каждый из которых заплатил за билет в один конец от 70 до 90 долларов.

1

2

33

4

5

6

7

8

В 2010 году Конгресс после долгих дискуссий принял соответствующий закон. Однако апелляционный суд 11-го округа посчитал,

что требование оплачивать страховку не подпадает ни под одно из полномочий Конгресса. Решение принималось тремя судьями, и если от судьиреспубликанца Джоэля Дубина никто и не ожидал другого решения, то назначенный еще Клинтоном судья Фрэнк Халл всех удивил. С ними, впрочем, не согласился третий судья, демократ Стэнли Маркус. Белый дом уже заявил, что не согласен с решением суда, и вы-

разил уверенность в том, что это только первое из череды судебных решений по так называемому «��� Affordable�������������������������� ������������������������� Care��������������������� �������������������� Act����������������� ». Против законо-

проекта уже выступили 26 штатов во главе с Флоридой. Республиканцы обещают выступить против «обамакера» на всех уровнях, но есть у него и сторонники. Например, федеральный апелляционный суд 6-го округа признал индивидуальный мандат конституционным. Апелляционный суд 4-го округа еще не определился с решением – он может пересмотреть решение федерального судьи Вирджинии, также признавшего мандат неконституционным.

Аарон Тоби разделся до носков и трусов 30 декабря в знак протеста против процедур безопасности в аэропорту и безосновательных обысков. Сняв штаны и рубашку, он показал текст Четвертой Поправки к Конституции, написанный на груди. Напомним, что эта Поправка запрещает произвольные обыски и аресты, а также требует, чтобы ордеры на арест имели основание и были санкционированы судом. Он был взят под арест и обвинен в нарушении общественного порядка, но власти округа Хенрико сняли обвинение. Карлотта Веллс, адвокат Департамента юстиции США, высказалась в пользу отклонения иска Тоби о нарушении его конституционных прав. Веллс поясняет, что Тоби имел право высказать свою точку зрения даже столь необычным способом. Но он зашел слишком далеко, когда отказался подчиняться приказу пройти через сканер службы безопасности. С другой стороны, Ананд Агнешвар,

адвокат, представляющий Тоби на процессе против аэропорта и федеральных властей, заявляет что 21летний уроженец Шарлоттсвилля подчинился приказам властей. По его словам, это официальные лица зашли слишком далеко. «Они слишком долго устанавливали, представляет ли этот молодой человек угрозу безопасности аэропорта», - сказал Агнешвар окружному судье США Генри Хадсону. Адвокаты Тоби в судебных документах заявляют, что агенты TSA и полиция аэропорта «унизили и наказали его в прямой связи с его актом мирного протеста, задержав и арестовав без вероятных причин, многократно обыскав личные вещи, нарушив некоторые его личные права». Судебный иск выдвигается по обвинению в ложном аресте, злонамеренном наказании и нарушении конституционных прав Тоби по Первой, Четвертой, Пятой и Четырнадцатой Поправкам. Адвокаты планируют взыскать со служб аэропорта 250 тысяч долларов, что включает компенсацию ущерба, судебные штрафы и дополнительную подготовку сотрудников. Хадсон надеется разобраться с просьбой защиты об отклонении иска в течение двух недель. Он назначил дату судебного заседания на 18 января. Марк Витковский

Государство платит авиакомпаниям даже за порожние рейсы А авиакомпании получили 1,8 миллиона долларов субсидий. Таким образом, каждый билет стоил налогоплательщиком 4107 долларов. Конечно, этот город уникален. По сообщениям министерства транспорта, это один из всего лишь трех населенных пунктов США, где субсидии превышают тысячу долларов на пассажира. Еще два – Глендив, Монтана и Аламомгордо, НьюМексико. Субсидии выделяются в рамках программы Essential��������� ������������������ Air����� �������� Ser���� vice (EAS), созданной в 1978 году.

9 10 11 12 13 14 15 16

В 1999-м субсидии платили за полеты в 89 городков, а общий объем выплат не превышал 50 миллионов долларов. В 2010-м таких доходных городков у авиакомпаний было уже 153, а денег выделили в 4 раза больше – 200 миллионов долларов. Сейчас количество городов сократили до 143, но согласно договоренностям министерство транспорта может возобновить старые выплаты, если посчитает необходимым. Любопытно, что почти треть субсидий в 2010 году (а это

Advertising: 718.303.8855

67,8 миллиона долларов) получила одна авиакомпания – Great Lakes. Субсидии стали главной темой последних столичных переговоров, в ходе которых Федеральное управление гражданской авиации две недели бастовало. Так, республиканцы хотели отменить субсидии для тех мелких городков, которые находятся возле крупных транспортных узлов. Например, Моргантаун в Западной Вирджинии, за который в прошлом году заплатили около миллиона долларов и до которого

www.ReporterRu.com

можно доехать из Питсбурга всего за несколько часов. Согласно отчету Pew Charitable Trusts за 2009 год, авиакомпании получают всего 6% федеральных транспортных субсидий. 76% приходится на автострады, 16% – на общественный транспорт и 3% – на водный. В 2008 году, по сообщениям тех же исследователей, общий объем транспортных субсидий составил 45 миллиардов долларов, а это - 367 долларов с каждой американской семьи.

№119, 15 августа 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

У всех проблем возраста и здоровья - одно решение:

FOUR SEASONS

HEALTH CARE SOLUTIONS, где три степени защиты от «осенней погоды» Вы перенесли травму, операцию, инфаркт, инсульт? Тогда вам сюда -

Центр реабилитации Four Seasons

Здесь полный комфорт, целебный микроклимат, выдающийся медперсонал, уникальное физиотерапевтическое оборудование.

Вы пожилой человек? Вы одиноки и вам не помешает наблюдение врачей? Для вас гостеприимный

Центр для пожилых Sunrise.

Здесь вы почувствуете себя моложе; здесь вы ежедневно будете видеть друзей и у вас будет личная команда специалистов-медиков. А главное - активный образ жизни: участие в экскурсиях, концертах, лекциях и диспутах, встречи с известными людьми. И конечно: автобус из любой точки города и двухразовое питание. Вы – домосед, но вам нужен уход? Тогда запросите помощь у

Renaissance Home Care Agency,

и у вас будет опытный и заботливый хоуматтендант.

Есть проблемы? – Они наши. Вам нужно только позвонить:

(347) 546-7037 • (718) 688-8705 Здесь говорят по-русски.

№119, 15 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Не так плохо, как ожидалось Дело о мошенничестве со штрафами за паркинг, по всей видимости, будет менее масштабным, чем предполагалось изначально. Вместо 40 полицейских перед судом предстанет дюжина, а может и меньше, блюстителей порядка. В первую очередь прокуратура «берет на прицел» членов профсоюза патрульных (Patrolmen’s Benevolent Association, PBA), давно подозреваемого в не совсем законных методах помощи «своим». Также предпочтение будет отдано тем, чью вину легче доказать – чьи махинации с тикетами были зафиксированы при прослушивании телефонов. Скорее всего никому из высших чинов Нью-йоркского управления полиции (NYPD) обвинения предъявлены не будут. Однако PDA в целом как преступная организация предстать перед судом может.

RICO – Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (Акт об организациях, находящихся под влиянием рэкетиров и коррумпированных чиновников) – все

еще нависает над ними как дамоклов меч. Окончательно эти вопросы будут решены большой коллегией присяжных уже после Дня Труда. По сообщению анонимного источника в полиции, высшие чины в NYPD опасаются, что аресты могут прийтись на 11 сентября или его канун – тогда позор хорошо закрепится в памяти горожан и дурную репутацию, вероятно, не удастся отмыть в течение многих лет. Но вряд ли до этого дойдет. Судя по всему, стороны собираются решить дело полюбовно, с минимальным ущербом. «Дюжина осужденных полицейских – сущая мелочь по сравнению с тем, что окружной прокурор мог бы сделать с этим кейсом», - заявил анонимный комментатор. Предположительно по результатам двухлетнего расследования у прокуратуры было достаточно материала, чтобы перед судом предстали сотни полицейских. От официальных комментариев представители NYPD и PDA пока отказались, как и офис окружного прокурора. Марк Витковский

Сила – в единстве Один, как известно, в поле не воин, да и на улицах Нью-Йорка – тоже. Нелегкое выдалось нынче лето для владельцев и работников закусочных на колесах. О том, как их достает нездоровыми (или, наоборот, слишком здоровыми) придирками санитарная инспекция, наша газета уже писала. Но это – дело будущего, а вот заставить их соблюдать правила парковки хотят прямо сейчас. Собственно, у дорожной полиции с лоточниками давние споры, но раньше все ограничивалось штрафными талонами. Теперь же три штрафа в год грозят отзывом лицензии – а это уже очень серьезно. Припарковаться в центре города на сколь-нибудь длительное время, ничего не нарушив, зачастую просто невозможно, так что закусочные стали постепенно покидать Мидтаун, перебираясь в более тихие районы. А это сразу же сказалось на продажах – падение прибыли составило у разных торговцев от 20 до 70 процентов. Однако владельцы передвижных закусочных так просто Editorial: 718.303.8800

1

2

3

сдаваться не собираются. Они уже создали профсоюз для защиты своих интересов – New York City Food Truck Association, президентом которого стал Дэвид Вебер (нет, не знаменитый писатель-фантаст из Южной Калифорнии, а его тезка). Сейчас в нем состоят 28 предпринимателей, которым принадлежат в общей сложности 40 тележек. Но скорее всего он будет расширяться. Члены Ассоциации активно перенимают опыт своих коллег из других штатов, где суровые полицейские – не новость. Муниципалитет согласен бесплатно предоставить им место на городских автостоянках, чтобы не занимали проезд. Профсоюз берет со своих членов небольшую плату – только на обеспечение координационной работы: решает, кто и где будет стоять на следующий день, чтобы не мешать друг другу, а также обеспечить клиентам максимально разнообразное и аппетитное меню. Звучит хорошо – по идее, от этого должны выиграть все заинтересованные стороны. Как получится в действительности – скоро увидим. Марк Витковский

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК Жители Статен-Айленда готовят онлайн-петицию к Управлению портами НьюЙорка и Нью-Джерси (Port Authority, РА), призывающую отменить намеченное повышение сборов за проезд между Нью-Йорком и Нью-Джерси. Инициаторами выступили сенаторы Эндрю Ланза и Чарльз Фашилло. Фашилло уже призывал ранее губернатора Куомо заблокировать этот проект. «Люди и так бегут из штата от безумно высоких налогов, - говорит Фашилло. - Нью-Джерси и Нью-Йорк лидируют в стране по количеству разных способов, которыми власти отнимают деньги у населения. При такой финансовой нагрузке невозможно развивать бизнес, да и простому человеку жить нелегко». «Предложенная PA схема действий совершенно не отражает сложившихся в настоящее время экономических реалий», - согласен с ним Ланза. В переводе с политического на русский это означает: лишних денег ни у кого нет. Особенно сейчас. Нью-Йорк запустил программу трудоустройства NYC STEPS, предназначенную для жертв домашнего насилия. В ней уже участвуют 13 человек в возрасте от 28 до 53 лет. Еженедельные занятия будут проходить в специальном центре Квинса (FJC). Жертв насилия будут учить первичным навыкам работы на компьютере и тому, как правильно и эффективно искать работу. «Помогать ньюйоркцам осваивать новые технологии и строить карьеру – одна из самых главных задач городских властей, – заявил, открывая эту программу, мэр города Майкл Блумберг. – Без этих навыков большинству наших студентов работу не найти». Программа проводится при поддержке Городского управления информационных технологий 1

2

3

4

55

6

7

8

Выскажемся сами

Нью-Йорк терактов не боится Сегодня ньюйоркцы боятся терактов меньше, чем когда либо за последние 10 лет. Такие данные обнародовал NY1Marist Poll, проведший опрос накануне 10-й годовщины терактов 9/11. Всего 17% опрошенных «крайне обеспокоены» возможностью очередного теракта, 32% просто

«обеспокоены» и, наконец, 49% ньюйоркцев – «немного обеспокоены». Напомним: по сообщениям Downtown Alliance район вокруг «граунд зеро» процветает как никогда. Опрос был проведен по телефону с 20 по 27 июля. Были опрошены 808 взрослых людей, погрешность не превышает 3,5%.

Где расстаться с деньгами Сборы за проезд водителей, использующих систему E-Z Pass, планируется увеличить с 6 до 8 долларов в обычное время и с 8 до 12 в час пик. Для тех, кто желает платить по-прежнему наличными, сбор повысится с 8 до 15 долларов. Это должно мотивировать водителей переходить на E-Z Pass и тем самым существенно ускорит проезд – ожидается выигрыш во времени на 10 - 20 минут. На мостах Статен-Айленда плата

через E-Z Pass при покупке 20 поездок в месяц будет повышена с 4 до 6 долларов. Наличными – всё те же 15. В 2014 году плата за проезд в час пик для всех способов оплаты будет увеличена еще на 2 доллара. Присоединиться к петиции можно на сайте сенатора, по адресу: http://www.nysenate.gov/ press-release/join-fight-stop-portauthoritys-toll-and-fare-increase Марк Витковский

Жертвам домашнего насилия помогут найти работу и коммуникаций, Службы мэра по противодействию домашнему насилию и нескольких частных предприятий, в том числе NetApp и Microsoft. В пресс-службе Майк-

9 10 11 12 13 14 15 16

ла Блумберга заявили, что после изучения эффективности программы к ней будут подключены другие городские службы. А.К.

Advertising: 718.303.8855

Кому может понадобиться список самых дорогих заведений в Нью-Йорке? Видимо, тем, у кого слишком много денег, а проигрывать их в казино уже надоело. Ну и всем остальным – чтобы знать, куда ходить не стоит, если не желаете остаться без штанов. Возглавляют этот рейтинг Robert’s Steakhouse и французский ресторан Per Se. Возможно, во втором и кормят лучше, но мужчины (если они без дам) предпочитают первый – по принципу «хлеба и зрелищ».

Steakhouse вообще-то – это ресторан, специализированный на мясных блюдах. Но в Robert’s это понятие несколько расширили. Здесь действительно много сочной плоти – но не только той, которую едят. Пока вы завороженно наблюдаете за упражнениями девушек у шестов, деньги как-то сами улетучиваются из ваших карманов. 11 долларов за пиво, 14 – салат, 53 – фирменное «мясо в полоску»*, 12 – творожный пудинг на десерт. Но это все так, на пробу для разогрева. Потратить сотню долларов себе может позволить почти каждый. Не ежедневно ведь в ресторан ходим! В Per Se пробное меню стоит почти втрое дороже, и никто

www.ReporterRu.com

не жалуется – а ведь там даже посмотреть за едой не на что. Веселье начинается, когда разгоряченный клиент захочет выпить. Тут уже зашипит не только шампанское – от 200 до 750 долларов за бутылочку! У обычных вин разброс по цене несколько шире в обе стороны – можно взять дешевое за $65, но можно и шикануть сразу на $1000. Впрочем, и это не предел – бутылочка коньяка Remy Martin Louis XIII обойдется вам в 3200 долларов. Неудивительно, что средняя сумма, снимаемая с кредитной карты клиента в ходе визита, составляет 516 долларов. Это, кстати, даже не предел – есть заведения, где снимают в среднем $547 883 и даже (в одном местечке в Калифорнии) 957 долларов за визит! И при этом не снимают даже лифчика! Вот ведь где жадность человеческая... * Прим. переводчика: не знаю, как перевести каламбуры. Strip steak – это мясо, нарезанное полосками, но в то же время если взять по второму смыслу каждого слова, можно перевести и как «раздетая женская плоть». Потому и является фирменным блюдом. А cheesecake – это творожный пудинг, но на жаргоне это также значит «обнаженная красотка». Марк Витковский

№119, 15 августа 2011 г.

6

Точка зрения

в мире *** Власти Великобритании ужесточают политику в отношении уличной преступности. Премьер-министр Дэвид Кэмерон пообещал перейти на программу «нулевой терпимости» к участникам уличных беспорядков и мародерам. Тактика zero tolerance предусматривает жесткие наказания даже за незначительные правонарушения, что должно показать участникам уличных банд, что правительство не намерено закрывать глаза на их действия. *** В ходе подавления антиправительственных протестов в сирийском портовом городе Латакия спецслужбы убили 21 мирного жителя, сообщает правозащитная организация Ob­ servatory for Human Rights. Танки обстреливали южные кварталы города из крупнокалиберных пулеметов. *** По крайней мере 16 человек погибли в результате террористической атаки на резиденцию губернатора провинции Парван в Афганистане. «К нам поступило 16 тел и еще 29 раненых», – сообщил Мохаммад Асиф, главный врач госпиталя провинции. Большая часть погибших – государственные чиновники. Губернатор провинции не пострадал. *** Ливийские повстанцы взяли стратегически важный город Эз-Завия в 50 километрах к западу от Триполи. По словам очевидцев, около двухсот повстанцев прорвались в город по мосту на юго-западной окраине города, где и произошли основные столкновения. Некоторым из бойцов удалось дойти до центра города. Захват Эз-Завии может существенно повлиять на исход противостояния армии Каддафи и оппозиции страны.

Это уже традиция: раз в четыре года за несколько месяцев до официальных праймериз, то есть внутрипартийных выборов единого кандидата на президентский пост, в штате Айова проходят неофициальные, так скажем, смотрины всех решивших вступить в гонку кандидатов - с настоящими дебатами и несколько шутейным голосованием. Желающие высказать свое предпочтение платят $30 за билеты, а корешки служат бюллетенями. Так происходило и на сей раз в четверг и пятницу. Прежде всего о дебатах, состоявшихся в университете штата в городке Эймс. Участие в них приняли все зарегистрированные на тот момент Федеральной избирательной комиссией кандидаты от республиканцев: Мишель Бакман (член Палаты представителей), Герман Кейн (бывший глава компании Godfather’s Pizza и экс-глава Федерального резервного банка Канзас-Сити), Ньют Гингрич (бывший спикер Палаты представителей), Джон Хантсмен (бывший посол США в Китае, экс-губернатор Юты), Рон Пол (техасский конгрессмен), Тим Поленти (губернатор Миннесоты с 2002 по 2010 год), Митт Ромни (экс-губернатор Массачусетса) и Рик Санторум (экс-конгрессмен и сенатор). В отличие от многих предыдущих выступлений этих кандидатов на сей раз главным для них было не столько атаковать политику Барака Обамы и его администрации, сколько друг друга. Самая яркая схватка развернулась между двумя выходцами из Миннесоты – Бакман и Поленти. Началось с того, что Тим поинтересовался, где практические результаты пребывания Бакман в Конгрессе. «У нас уже есть Обама, который много обещает и ничего не делает, - сказал он. - Но американскому народу в этой ситуации нужно нечто большее».

№119, 15 августа 2011 г.

Что сказала нам Айова Мишель не осталась в долгу, заявив, что своими действиями на посту губернатора Поленти «очень похож на президента Обаму». Иначе нельзя расценить его поддержку законодательных инициатив в области здравоохранения и экологии.

ма в милитаризме и получил в ответ обвинение в близорукости и критической недооценке исламистской угрозы. Остальные выступавшие были менее агрессивны. Джон Хантсмен и Герман Кейн предлагали избирателям положиться

«В Конгрессе я противостояла всем этим антиконституционным проектам!» - заявила конгрессвумен. В ответ Поленти заявил: все ее противостояние ничего не стоит, поскольку Obamacare и другие проекты, увеличивающие государственные расходы, так или иначе вступили в действие. «Бакман говорила, что у нее титановый хребет. Это очень хорошо, но мы не обсуждаем ее анатомию. Нас интересуют изменения в законодательстве, - ехидно сказал Тим. – Если, повашему, это называется эффективной политикой, то, пожалуйста, прекратите ее!» Дальше он совершил роковую для себя ошибку, обвинив Мишель в даче ложных показаний когда-то в прошлом. Это вызвало негативную реакцию. Следующая пара «гладиаторов», Рон Пол и Рик Санторум, выбрала для дискуссии внешнюю политику. Пол обвинил Сантору-

на их опыт в государственном и частном секторах экономики. Ньют Гингрич заявил, что у республиканцев нет единства, и провозгласил, что намерен вернуть своей партии объединяющую идею. Ромни, имеющий самый высокий рейтинг среди этой восьмерки, в основном помалкивал, стараясь не испортить впечатления от своего эффектного выступления накануне дебататов, в котором он призвал американцев к патриотизму и среди главных угроз процветанию Америки назвал Китай, Россию и воинствующий ислам. Наблюдатели отметили, что кандидаты постарались не углубляться в экономические проблемы страны, поскольку, видимо, никто из них пока не может предложить глубокую программу выхода из нынешнего кризиса. А на следующий день состоялось голосование, результатом

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

которого стала победа Мишель Бакман. За нее было отдано 28,5 процента из 17 тысяч 30долларовых голосов. Второй результат с небольшим отрывом от Бакман показал конгрессмен Рон Пол, а Тим Поленти стал только третьим с 14 процентами. Итак, впереди Мишель Бакман, являющаяся представителем “Движения чаепития”, объединяющего наиболее консервативное правое крыло республиканцев. По сути, опрос в Айове еще ни о чем не говорит. Если вспомнить, в 2008 году там победил Митт Ромни, а второе место занял бывший губернатор Арканзаса Майк Хаккаби. Последний даже выиграл официальные праймериз в штате Айова, но ни тот, ни другой не стали номинантами от республиканской партии, уступив Джону Маккейну, который в опросе в Эймсе даже не участвовал. Точно так же на сей раз отказались участвовать в опросе Ромни и Хантсмен. Совсем не обсуждалась кандидатура губернатора Техаса Рика Перри, официально объявившего о вступлении в борьбу за Белый дом за несколько часов до проведения опроса… И все-таки к одному важному выводу опрос в Эймсе может подтолкнуть. Победа Бакман показала, что предпочтения республиканского избирателя резко ушли вправо, и вряд ли у умеренного кандидата много шансов стать единым номинантом от этой партии. Это сразу понял Т. Поленти, до того считавшийся реальным соперником Б.Обамы, поскольку представлялось, что на его стороне будут избиратели, которые не отдают явного предпочтения ни демократам, ни республиканцам. Поленти в воскресенье объявил, что снимает свою кандидатуру. Марк ВИТКОВСКИЙ

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

ТЕМа Роль денег в американской политике настолько же велика, насколько одиозна. На днях эта известная проблема в очередной раз привлекла к себе внимание: достоянием гласности стал один любопытный аспект финансирования избирательной кампании Митта Ромни – лидера республиканской гонки за Белый дом. За избрание президентом США бывшего губернатора Массачусетса, бизнесмена и мормона, ратует движение Restore Our Future («Восстановим наше будущее!»). Не так давно это движение получило пожертвование в размере $1 млн – его крупный размер вызвал у интересующихся политикой избирателей закономерный вопрос: «Откуда деньжишки?» Оказалось – от никому не известной компании W Spann LLC. А потом выяснилось, что за W Spann LLC стоит бывший управляющий директор очень даже известной и крупной инвестиционной фирмы Bain Capital, которую когда-то возглавлял Митт Ромни. Напрашивается параллель с компанией «Байкалфинансгрупп», появившейся из ниоткуда и, невзирая на мизерный уставный капитал, купившей ЮКОС, – за этим «Байкалфинансом» тоже стояли очень серьезные люди... Ну, а сделав свое дело, W Spann LLC перестала существовать: в марте этого года ее зарегистрировали в Делавэре, а в апреле она закрылась и не оставила никаких бумажных следов своей недолгой деятельности. Фирма-однодневка, созданная только для того, чтобы подарить миллион долларов агитаторам за Ромни и после этого исчезнуть. Это, братцы, не по-мормонски, а по-нашему, по-русски. Сам по себе большой размер пожертвования не является криминалом – Верховный Суд США в прошлом году разрешил корпорациям жертвовать неограниченные деньги на пропаганду, 1

2

3

4

5

6

77

8

Бедных просят не беспокоиться! цель которой – избрание определенного кандидата. При этом частные компании не обязаны

обнародовал проект данного указа. В нем сказано, что все фирмы – подрядчики федерального пра-

публиковать информацию о своих пожертвованиях в пользу т.н. «независимых групп», которые желают вести агитацию в СМИ в пользу того или иного политика. Хотя Верховный Суд обосновал свое прошлогоднее решение «свободой слова», его не поддержало абсолютное большинство американцев – 85% демократов, 76% республиканцев и 81% независимых. И сейчас, когда в печать и на ТВ просочилась информация о закамуфлированном финансировании кампании Ромни, немало возмущенных граждан потребовало от министерства юстиции провести расследование. Но минюст не спешит стать проводником народного гнева. В этом году президент Обама сделал попытку придать прозрачность корпоративному влиянию на американскую политику: в апреле, еще до скандала с Ромни, он заявил о намерении издать соответствующий указ, а в июле

вительства обязаны раскрывать свои пожертвования и расходы на политические цели, если их сумма превышает $5 000 применительно к одному получателю в течение одного года. Проект указа Обамы стал объектом ожесточенных нападок со стороны крупных компаний, являющихся подрядчиками государства, и капитолийских законодателей. Интересно, что не только многие республиканцы, но и немало демократов в Конгрессе грозят похоронить указ как «антиконституционный» (т.е. «противоречащий свободе слова») и «обременительный для бизнеса». И ежик в тумане разглядит тут своекорыстные соображения политиков... Рейтинг одобрения Конгресса не поднимается выше 20 процентов. Большинство американцев считает, что законодатели недостойны переизбрания на очередной срок. Но Васька слушает да ест – благодаря щедрым пожерт-

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

вованиям денежных мешков, за которые конгрессмены и сенаторы, президенты и губернаторы расплачиваются угодными бизнесу политическими решениями. Попытки изменить эту ситуацию предпринимаются уже полтора столетия – первый законопроект был внесен в Конгресс в 1867 году. Но никто из заседающих в Капитолии (или почти никто) не хочет рубить сук, на котором он так комфортабельно и почетно восседает. Поэтому и Акт о федеральных избирательных кампаниях 1972 года, и дополнения к нему, принятые в 1974-м, и Двухпартийный акт о реформе избирательных кампаний 2002 года («Акт Маккейна-Файнголда») носят крайне куцый, незаконченный характер и оставляют массу лазеек. Решение Верховного Суда 2010 года добавило к лазейкам широкий канал, по которому в американскую политику хлынули деньги частных корпораций. Очередная общенациональная избирательная кампания уже идет, и «боевые сундуки» кандидатов наполняются миллионами долларов. Если говорить о президентской гонке, миллионов потребуется много: в 2008 году Барак Обама собрал $745 млн, а

в этот раз, по прогнозам, соберет миллиард – его оппонентам придется потрудиться на ниве фандрейзинга. Губернатор Техаса Рик Перри, только что вступивший в гонку, в прошлом собрал на три губернаторских срока $142 млн (половину этих денег пожертвовали «мегадоноры», дававшие по сто тысяч и больше), но для борьбы за президентство таких цифр мало. Ничего, дадут и больше: среди республиканского истеблишмента Перри считают даже более предпочтительным кандидатом, чем Митт Ромни с его мормонством. Несмотря на это, Ромни пока остается лидером республиканской гонки, и только что состоявшиеся дебаты претендентов на номинацию от Республиканской партии не поколебали этой его позиции. По денежным сборам (около $20 млн) он далеко опережает Мишель Бакман, Рона Пола, Тима Поленти и остальных республиканцев; сборы Ромни составили во втором квартале более 46% всего фандрейзинга республиканских кандидатов. Возможны всякие варианты на правом фланге политики. Но одно ясно – и там, и на левом фланге: бедных просят не беспокоиться. Илья БАРАНИКАС

21 августа, 5:00 pm Гениальный виолончелист Борислав Струлев с юбилейной программой Единственный концерт в Нью-Йорке!

Джазовый клуб Birdland,

315 West 44th St.

Заказ билетов: 347-525-1082

www.ReporterRu.com

№119, 15 августа 2011 г.

8

Культура

Игаль Котлер родился в Одессе, а живет в Америке, куда приехал из Израиля, где получил серьезное образование в разных сферах еврейской культуры, истории и общественной жизни и где начал заниматься темой, которая многих волнует и которая привела его в Америку. Он работает над докторской диссертацией о еврейском образовании в русскоязычной общине Северной Америки.

- Что привело вас к этой проблеме?

- Русскоязычное еврейство сегодня - международный феномен. Евреи из бывшего Советского Союза живут по всему миру. В Нью-Йорке русскоязычных евреев больше, чем в Москве. Проблема идентификации, «принадлежности» для них не просто важна – она имеет свою специфику, обоснованную их общим прошлым. В Америке люди как правило «определены» рамками конфессии. Ты говоришь «еврей» - и это означает религиозную принадлежность.

- Но в бывшем Советском Союзе царило атеистическое воспитание...

- И это приводило к непониманию, когда русскоязычные евреи эмигрировали в Америку. Мне жаловался раввин: я пригласил их, накрыл стол, они пришли, поели, но никто не записался в мою синагогу. С другой стороны, были разочарования и у эмигрантов: они искренне хотели дать детям еврейское образование, помочь им узнать еврейскую историю и культуру, которые были закрыты для них на родине, и посылали детей в еврейские школы, но там их учили только молитвам и ритуалам. А где же история и культура?

- Где же выход?

- В широком еврейском образовании, которое охватывает все стороны еврейской цивилизации, не только религиозную. Я, прав-

Кто мы?

получили впервые неограниченный доступ к образованию и воспользовались им, став большей частью нового среднего и даже высшего класса. Но с конца 30-х годов, и особенно в послевоенное время, начался государственный антисемитизм, который снова изолировал нас, заставил почувствовать себя «другими», «чужими», людьми второго сорта, которым невозможно было получить золотую медаль или стать начальником, а можно было быть только заместителем и при этом тащить на себе всю работу. На другом полюсе была наша гордость. Одно из проявлений ее – любимая «игра»: подсчет евреев среди всех великих или просто известных. Появление государства Израиль этой гордости прибавило. Один еврей-офицер Советской Армии рассказал мне, как во время Шестидневной войны евреи, служившие вместе с ним, тайком слушали новости по «вражескому радио» и приветствовали друг друга фразой «Бьют по-жидовски» - перевернутое «Бьют жидов»...

- К тому времени, когда вы поступили в Одесский университет, чтобы изучать археологию, евреев в городе становилось все меньше. Шла эмиграция.

- Но позже, когда началась перестройка, появились возможности возрождения еврейской жизни. Стали открывать архивы, и я серьезно начал изучать еврейскую историю Одессы и даже водить экскурсии по еврейской Одессе. Из этого потом выросла моя книжка «Очерки по истории евреев в Одессе». Это и исторический обзор, и конкретный путеводитель по нескольким маршрутам.

- Она была очень популярна и полностью распродана. Не пора ли ее переиздать?

- Я подготовил ее англоязычный перевод. Если получится, опубликую. Беседовала Майя Прицкер

Русскоязычный еврей в американском обществе да, побаиваюсь слов «образование», «воспитание» - в них есть что-то от манипуляции, нажима. Нужно не это – нужно просто открыть людям максимум информации, сделать доступными разные возможности и пути изучения постижения еврейства. В частности, такой цели служит Лимуд. Это конференции или, точнее, фестивали, куда собираются сотни людей, в основном молодых, для серьезного погружения в еврейскую традицию, историю, культуру в самых разных проявлениях. Лимуд уже существует несколько десятков лет в разных странах мира, а пять лет назад группа энтузиастов из России, Израиля и США начала такие фестивали специально для русскоязычных общин, и вот уже несколько раз они прошли в НьюЙорке. В течение одного или нескольких дней (мы планируем следующую конференцию в марте 2012 года сделать трехдневной) проходят с утра до вечера десятки лекций, семинаров, дискуссий, концертов. Темы и ракурсы самые разные – от бизнеса до юриспруденции, от древней истории до сегодняшней философии, от уроков танцев до встреч с политиками, писателями, общественными деятелями, от проблем экологии - до изучения еврейской религиозной традиции.

– Тема ваших исследований в известной мере автобиографична. Вы – тот самый русскоязычный еврей, которого всегда волновала проблема идентификации.

- Я рос в еврейской образованной, культурной и нерелегиозной семье. О религии вспоминали в основном на Пасху, когда шли в синагогу за мацой. Причем мацу почему-то несли в наволочках.

№119, 15 августа 2011 г.

Одесса была еврейским городом - и не только потому, что евреев в ней было очень много. В

были во многих европейских городах. Одесса была для евреев как Америка.

отличие от Москвы или Петербурга в Одессе евреи жили с самого ее основания и потому могли называть город своим. У Екатерины второй были мудрые советники; многие, как первые администраторы города, были французами. И благодаря их советам Одесса была так же открыта для евреев, как для итальянцев, греков, турок или французов. В этом городе никогда не было еврейского гетто, какие

Но все качества русскоязычного еврея были мне присущи: мы все воспитаны русским языком, который остается языком общения и сегодня, где бы мы ни жили, и русской литературой. С другой стороны, мы никогда себя не чувствовали в советском обществе «своими» - за исключением короткого послереволюционного периода, когда евреи заняли позиции в верхних эшелонах общества,

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Стиль Бывший папарацци Джеймс Эмблер решил заняться более полезным и приятным делом – фотографирует, как парни делают предложение своим возлюбленным. Если девушка отказывает, фотограф возвращает жениху-неудачнику 2/3 гонорара и угощает пивом. Обычно он работает с парами в Central Park. Навыки папарацци нужны ему как никогда – девушка до последнего момента не должна заподозрить, что ее вот-вот сфотографируют. «Я начинаю снимать, когда парень становится на колено и вытаскивает из кармана кольцо, – рассказывает Эмблер. – Обычно такая съемка ведется ради однойединственной фотографии». Стоит фотографу направить на удивленную девушку свой «телеобъектив» - вокруг парочки тут же выстраивается толпа: всем интересно, кто на сей раз стал мишенью папарацци – Брэдд Питт, Джордж Клуни, Джерри Халливел…

1

2

3

4

5

6

7

8

99

Давай поженимся! Идея основать компанию Pap the Question и фотографировать людей в самый важный момент их жизни пришла к 31-летнему Эмблеру неожиданно. Однажды он подумал, что интересно было бы сейчас посмотреть на лицо своей жены, когда

10 11 12 13 14 15 16

он только делал ей предложение. Много лет отработавший бок о бок с Томом Крузом, Анджелиной Джоли и Тайгером Вудсом фотограф рад, что теперь снимает «настоящие чувства». Он успокаивает жениха, настраивает его на нужный лад и

незаметно фотографирует процесс помолвки – все за 450 долларов. «Обычно мы с ним репетируем весь процесс, – рассказывает фотограф. – Мне очень важно знать, где мужчина упадет на колено, иначе кадр может быть испорчен». В последний раз его нанимал некий Майанк Десай из Техаса. Он удивил свою девушку Лизу Шет дважды: вначале когда увез ее на самолете в Нью-Йорк, а затем - когда сделал ей предложение.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

«Это тебе не звездная жизнь, – хвастается Эмблер. – Здесь все по-настоящему, и ты чувствуешь, что участвуешь в чем-то очень важном». Эмблер до сих пор подрабатывает папарацци. Четыре года назад его подвозила сама Анджелина Джоли. Он ехал за ней на мотоцикле, чтобы сделать удачный кадр, но в самый неподходящий момент у него спустила шина. Актриса не оставила его на дороге…

№119, 15 августа 2011 г.

10

Криминал

Отказали в маце Кристоферу Генри, осужденному за сексуальные преступления и отбывающему срок в тюрьме Rikers Island, окончательно отказали в ежедневной маце и виноградном соке. Такое решение приняла судья манхэттенского федерального суда Шира Шейндлин, рассматривая иск заключенного к нью-йоркскому управлению исправительных учреждений на сумму 10 миллиардов долларов. Генри настаивал, что маца и виноградный сок, которым в иудаизме можно заменять вино, необходимы ему по религиозным убеждениям. Согласно традиционному

иудаизму мацу нужно есть только на Песах, но, видимо, версия иудаизма Кристофера Генри отличается от общепринятой. Сотрудники Rikers Island сообщили, что Генри разрешается видеться с раввином, а кормят его только кошерной пищей. Администрация считает, что оказывать ему еще какие-либо преференции было бы неправильно с точки зрения дисциплины, а кроме того это слишком дорого. Судья Шейндлин отклонила иск Генри к управлению, руководствуясь соображениями «законных интересов тюремной безопасности и эффективного распределения административных расходов».

Собаку Рози обвинили в препятствовании правосудию. Адвокат подсудимого, которого обвиняют в изнасиловании собственной дочери, считает, что золотистый ретривер мог повлиять на присяжных и тем самым лишить его клиента права на справедливый суд.

Собака в суде 15-летняя жительница округа Дачез свидетельствовала против собственного отца, якобы пытавшегося изнасиловать ее. Собака сидела возле жертвы, пока та говорила, и терлась о ее

– признает адвокат Стивен Левин.

– Но право на справедливый суд было нарушено. Я боюсь, что собака могла помочь девушке соврать. Вернее, присяжные благодаря присутствию собаки иначе отнеслись к ее показаниям». В Нью-Йорке это первый случай собачьей терапии, но в других штатах этот метод используется довольно широко. В окружной прокуратуре считают, что собака не могла так сильно повлиять на присяжных, а в пример приводят плюшевого мишку, которого сжимала жертва изнасилования на одном из недавних судов в Нью-Йорке. «Собака прежде всего поддерживает несчастных маленьких жертв», – настаивает Марджори Смит, сотрудница прокуратуры округа Дачез. Они уже планируют использовать Рози и в будущем, но прокуроры других округов штата скорее всего будут ждать решения апелляционного суда. Программа собачьей терапии появилась несколько лет назад в штате Вашингтон и за короткое время была скопирована в таких штатах, как Аризона, Гавайи, Айдахо и Индиана. М.Штекель

Танцы с ворами Из балетной школы в верхнем Ист-Сайде были похищены танцевальные костюмы общей стоимостью более шестнадцати тысяч долларов. Костюмы были арендованы у Parsons Dance Company, для исполнения отрывка из постановки хореографа Дэвида Парсонса «Вольфганг» в ходе гран-при всеамериканского молодёжного конкурса. Юные исполнители семнадцати и восемнадцати лет вошли в дюжину лучших в номинации «групповое выступление». После окончания конкурса костюмы были сложены в шкафу, на первом этаже в здании Manhattan Youth Ballet, что на West 60th Street, между Бродвеем и West End Avenue. Согласно полицейскому отчёту, к шкафу имели доступ многие, что затрудняет поиск подозреваемых. Ещё больше его затрудняет тот «незначительный» факт, что исчезновение было обнаружено в апреле, но заявление в полицию

было подано только в августе из-за «проблем со страховкой», как гласит расплывчатая формулировка в отчёте. Зато список «всего, что нажито непосильным трудом», удалось добыть весьма подробный. Платья из красной и бронзовой ткани, четыре штуки. Бархатные танцевальные штаны, четыре пары. Штаны мужские, бежевые, четыре пары. Коричнево-золотой жилет, одна штука. Все – ручной работы, с затейливой вышивкой. Общая стоимость оценена в 16800 долларов. Представители Parsons Dance Company отказались от комментариев. Марк Витковский

№119, 15 августа 2011 г.

Рози уже 11 лет, и она выдрессирована помогать детям, прошедшим через жизненные невзгоды. В июне она стала первой собакой, которую допустили в зал суда, чтобы свидетельница по уголовному делу чувствовала себя увереннее. Через несколько часов после ограбления магазина мобильных телефонов Ocean Wireless в районе Брайтон-Бич двое подозреваемых, мужчина и женщина, были задержаны по этому делу. Выследить их помогли высокие технологии. Двое мужчин ворвались в магазин в пятницу в пять часов вечера. Угрожая револьвером, они отняли у владельца бумажник и 15 выставленных на продажу мобильных телефонов. Продавец магазина София Арутюнян немедленно начала отслеживать похищенное имущество с помощью функции GPS на одном

www.ReporterRu.com

ноги, когда девушка начинала нервничать. Мужчина был признан виновным, и его адвокат подал апелляцию. В ней говорится, что собака настроила присяжных против обвиняемого. «Замечательный пес, конечно,

По горячим следам «Достаточно было увидеть ее лицо в этот момент, чтобы понять: все хлопоты были не напрасны», - рассказывает Майклс, описывая реакцию Уилсон. Предположительно Лаиша исполняла роль наводчицы для грабителей, оценивая товар. По словам работников, она зашла в магазин незадолго до налета, делая вид, что ищет мобильник в подарок своему парню. Роль Вадала в ограблении остается неизвестной. Сами участники ограбления пока не найдены. Марк Витковский

из украденных телефонов. «Я чувствовала себе Спайдерменом или чем-то в этом роде», рассказывает 25-летняя София. Владелец магазина Стэн Майклс поехал с полицейскими в торговый центр Кингс Плаза – где сигнал был зафиксирован последний раз. В автомобиле, припаркованном неподалеку, они обнаружили оружие, украденные телефоны – и двух очень удивленных предполагаемых соучастников: 18-летнего Квеси Вадала и 34-летнюю Лаишу Уилсон.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Крис Муллин: из Бруклина - в Пантеон славы

Баскетбол В минувшую пятницу Пантеон баскетбольной славы, находящийся на родине баскетбола - в массачусетском городе Спрингфилд, чествовал новых героев. В их числе был 44-летний Крис Муллин. «Я из бруклинского района Флатбуш», сказал он, и несколько рядов громадной аудитории разразились овацией. Аплодировали приглашенные на торжество Муллином: родные, друзья и все, кто помогал ему в жизни. «Я не считаю это личным достижением, - сказал Муллин об увековечивании в святая святых баскетбола.

- Многие люди помогали мне в жизни. На каждом этапе был кто-то, кто помогал...» И он обратил внимание собравшихся на двух старых леди. «Тетушка Кэтрин и ее подруга наблюдали за моей игрой с тех пор, как мне было 9 лет. Нынче им по 90 с чем-то, и они по-прежнему молятся за меня», - сказал Муллин. Муллину помогали многие. Но он достиг высот в баскетболе прежде всего благодаря самому себе. Крис не был рожден баскетболистом. В 1992 году Голливуд сделал фильм «Белый человек не умеет прыгать». Это была картина о белом парнебаскетболисте, который, конечно, не мог прыгать так, как черные парни, и, разумеется, уступал черным в скорости. И в том же году в Барселоне со-

стоялись Олимпийские игры, главным героем которых была «Команда Мечта», как назвали сборную США, составленную из звезд НБА. Крис Муллин, не умеющий прыгать, был в этой команде. В Барселоне он завоевал вторую золотую олимпийскую. Первую завоевал на Играх в Лос-Анджелесе в 1984-м в составе студенческой сборной. В Барселоне играли еще два золотых медалиста Лос-Анджелеса: Майкл Джордан и Патрик Юинг. Они-то умели и прыгать, и бегать. Но как не умеющий ни того, ни другого стал звездой НБА и удостоился чести быть увековеченным в Пантеоне славы? Главная заслуга принадлежит самому герою. Таких, как юный Крис, называли и продолжают называть gym rat. Порусски - крыса спортивного зала. В этом прозвище нет ничего обидного. Более того: это похвала. Эти мальчишки большую часть своей жизни проводят в зале. Кроме зала, они знают школьные занятия, приготовление уроков и ночной сон. Зал заменяет им кино, танцульки и любые другие развлечения. И, попадая в зал, чаще всего в одиночестве, они часами бросают по кольцу, отрабатывают ведение мяча, пасы. Так Муллин тренировался осенью, зимой и весной, а как только наступало лето, ежедневно ездил в Гарлем, чтобы соревноваться с ребятишками, умеющими и прыгать, и бегать. Муллин стал звездой школьного баскетбола в католической школе

В среду, 17 августа, судья одного из лондонских районов должен решить, отпустить ли 18-летнюю Челси Ивес под залог или держать под стражей до суда. Ей предъявлены обвинения в ограблении магазина, в нападении на полицейскую машину и в оказании сопротивления при аресте.

3

4

5

6

7

женный в Квинсе Университет СентДжонс. «Выбор был легким. Я выбрал лучшего тренера в лучшем городе, - говорил Муллин в пятницу, имея в виду стоявшего рядом с ним бывшего тренера баскетболистов Сент-Джонс Луи Карнесеку, члена Пантеона. - И я получил возможность играть на самой знаменитой в мире спортивной арене», - продолжал он, имея в виду «Мэдисон-сквер-гарден». Сегодня, почти три десятилетия спустя после учебы Муллина в СентДжонс, этот университет трудно обнаружить на баскетбольной карте страны. В 80-е о нем знал каждый. Команда Сент-Джонс была одной из лучших.

Ивес украшали страницы газет и журналов, она выступала по телевидению. Ее принимал мэр Лондона Борис Джонсон. Ей пожимал руку председатель Оргкомитета Олимпийских игр Себастьян Коу. Челси Ивес была назначена олимпийским послом Британии на Играх-2012. Так высоко оценили ее заслуги в создании футбольной команды чернокожих подростков. Во вторник вечером на прошлой неделе Эдриен и Роджер, родители Челси, сидели перед телевизором и

Мисс Ивес - одна из более чем 1700 хулиганов, арестованных в Лондоне, Бирмингеме и Манчестере, но она, пожалуй, самая знаменитая. Два года назад фотографии 2

Крис Муллин - игрок студенческой сборной в 1984 году

Нынче баскетбольные звезды ньюйоркских школ уезжают учиться в Северную Каролину, Кентукки, Индиану, Огайо... В 80-е они поступали в СентДжонс. Муллин окончил университет в 1985 году и в ежегодном драфте НБА был выбран командой «Голден-Стейт уорриорс». «В то время я знал лишь то, что мне предстоит большой путь из НьюЙорка. Три тысячи миль от дома. Мне потребовалось время, чтобы привыкнуть. Но сегодня я называю те места своим домом», - сказал он в пятницу о берегах залива, на которых расположились Сан-Франциско и Окленд. Профессиональная карьера Муллина продолжалась 16 лет - до 2001го года. За это время он пять раз играл в сборной Запада в ежегодных матчах «всех звезд» НБА и пять раз удостаивался чести быть включенным в первую, вторую или третью символические сборные НБА. В минувшем сезоне Муллин был одним из комментаторов телекомпании ESPN. Станет ли это постоянной работой? Несколько недель назад тренерскую бригаду “Уорриорс” возглавил Марк Джексон, который играл с Муллином в Сент-Джонсе. В НБА Джексон был одним из лучших разыгрывающих, а затем стал одним из лучших баскетбольных телекомментаторов. Муллин не прочь воссоединиться с Джексоном в Окленде. Но это - дело будущего.

Олимпийского посла ждет тюрьма

олимпиада

1

Ксавериан в Бэй-Ридж. Многие университеты предлагали ему спортивную стипендию. Он выбрал располо-

8

Челси Ивес

11

9 10 11 12 13 14 15 16

смотрели прямой репортаж о бесчинствах в Инфилде, районе Северного Лондона. И - о, ужас! - среди хулиганов, бросавших камни в полицейскую машину, они увидели свою дочь. Мать тут же позвонила в полицию. Вскоре после того, как разгоряченная Челси вернулась домой, туда приехала полиция. «Лондонцы настаивают на серьезных наказаниях, и я согласен с ними», - заявил мэр Джонсон, отвечая на вопрос, что ждет арестованных.

Материалы подготовил Алексей Орлов Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ТЕННИС Сирена Уильямс выиграла турнир в Торонто. В финале она победила - 6:4, 6:2 - Саманту Стосур. В полуфинале ее жертвой стала Виктория Азаренко. ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» сыграли дома вничью 2:2 с «Чикаго файр» и с 31-м очком (25 матчей) обосновались на 3-м месте в Восточной конференции чемпионата Главной лиги соккера (ГЛС). Впереди: «Коламбус крю» - 37 очков (24) и «Филадельфия юнион» - 34 (23). Гонку в Западной конференции возглавляет «Лос-Анджелес гэлакси» - 48 (25). ЦСКА и «Зенит» завершили свои матчи вничью 1:1 (соответственно с «Рубином» и «Амкаром) в 20-м туре чемпионата России и продолжают опережать соперников: у москвичей - 42 очка, у питерцев - 40. Чемпион Украины «Шахтер» выиграл у «Днепра» 3:1 в 6-м туре национального первенства, в котором лидирует с 16-ю очками. У «Динамо» - 14, у «Металлиста» - 12. Уэйн Руни открыл счет в первом матче первого тура чемпионата Премьер-лиги, и «Манчестер Юнайтед» начал с победы 2:1 над «Вест Бромвич» защиту чемпионского титула. «Майнц» и «Ганновер» возглавили с 6-ю очками после двух туров таблицу чемпионата Бундеслиги. БАДМИНТОН Олимпийский чемпион Дан Лин выиграл в лондонской арене «Уэмбли» четвертый кряду титул чемпиона мира. В финале он победил 20:22, 21:17, 23:21 - таиландца Ли Чонг Вэя. Китайские спортсмены завоевали золотые медали во всех пяти дисциплинах мирового первенства.

№119, 15 августа 2011 г.

12

CLASSIFIED

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн.

Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

Недвижимость

Продается

«Репортера» принимает

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft.

– Ask $310k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 Юрий 718-801-9662 Оксана Продается хозяином 2 Br. 1 Bath, 1000 sq. ft кооп. квартира с евроремонтом на Emmons Ave. Окна и балкон c видом на канал.

349K. Тел. 917-929-6192

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

«Черное море»

Знакомства Интересная стройная надеется встретить деликатного 70+, желающего быть счастливым и здоровым. И я могу это обеспечить. Тел. 847-971-6536

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

РАБОТА Для установки котлов требуется сантехник с опытом работы не менее трех лет, со своим инструментом и машиной (718) 236-3057, 9 am – 4 pm

Туристическое агентство

«DAVIDZON MEDIA»

«Davidzon Tours»

ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.

приглашает к

Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента.

сотрудничеству: • опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров

Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет. Адрес: 2508 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел: (718) 303-8080,

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве. Телефон

(347) 265-6186 - Юрий Fax: (888) 557-0039

www.ReporterRu.com

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

В МЕДИА-ХОЛДИНГ

№119, 15 августа 2011 г.

Purchase real estate for re-sale.

Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers.

Domestic traveling required.

Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

Редакция

Editorial: 718.303.8800

1

2

212-216-0693

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13 Текила получила большое признание среди людей, которые любят выпить и отдохнуть в шумной компании. В Европе весьма распространены всякого рода ритуалы, связанные с распитием этого напитка. Текилу подобает пить слегка охлажденной, залпом, из небольших узеньких стаканчиков – кабальитос... Забавно, что в Мексике, на родине напитка из голубой агавы, культура его употребления менее развита, чем за рубежом. Вероятнее всего, это блестящий маркетинговый ход производителей, используемый для увеличения интереса и спроса. Культуре употребления текилы посвящена своеобразная «библиотека» на пересечении Third Avenue с East 40th Street. Надпись на входе так и гласит – La Biblioteca de Tequila. Разумеется, там есть магазинчик, где можно просто купить бутылку и напиться – закон не запрещает. Но намного интереснее – повысить свой культурный уровень, погрузившись в историю и традиции славного на-

1

2

3

4

5

6

7

8

Глоток истории питка. Кстати, это совсем не помешает вам пить, даже наоборот. Как минимум нужно посетить стенд в задней части магазина, где выставлено четыре сотни бутылок разной формы и содержания – все с текилой, разумеется, но видов этого напитка существует немало. Если есть деньги, можно попробовать текилу с пятью различными мексиканскими блюдами, которые подчеркнут тонкости букета. Это вам не лаймом закусывать! Такой обед обходится в 75 долларов на человека – не так уж много для гурмана. «Многие люди, приходившие сюда, говорили, что они терпеть не могут текилу и что ничего интересного в дешевой выпивке из кактуса быть не может, - говорит Суртенэй Гринлиф, 31-летняя «библиотекарь». - А уходили очень заинтересованными». Принимая вызов скептиков, Гринлиф обычно предлагает им три напитка с совершенно разными вку-

13

9 10 11 12 13 14 15 16

сами – а потом рассказывает, что откуда произошло. Текилу начали производить в XVI веке недалеко от города Текила, основанного, по официальным данным, в 1656 году. Ацтеки изготавливали из агавы ферментированный напиток, который называли «октли» (позднее он получил более популярное название – «пульке»), задолго до прибытия в 1521 году испанцев. Когда у испанских конкистадоров закончился их собственный бренди, они стали перегонять агаву и производить первый исконно североамериканский алкогольный напиток (первая версия называлась «мескаль»). На рубеже XVII века маркиз Педро Санчес де Тахле начал серийное производство текилы на первом специализированном винокуренном заводе на территории современного штата Халиско. К 1608 году колониальный правитель Новой Галисии стал собирать налоги с этой продук-

ции. А культивация голубой агавы началась в 1758 году. Текила, которая популярна сегодня, была впервые серийно произведена в начале XIX века в Гвадалахаре, Мексика. Сейчас на рынке представлены известные торговые марки компании Ex Hacienda Los Camichines RESERVA 1800™ и 1800 Tequila™ – в ознаменование года, когда была произведена первая

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

успешная текила. Несколько больших партий текилы, изготовленной в 1800 году (хотя и не из самого первого выпуска), сохранились до настоящего времени и продаются сегодня как коммерческий продукт. Эта текила класса «премиум» (стопроцентно из агавового сока, без примесей) – дань памяти первым мастерам. Марк Витковский

№119, 15 августа 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Глаз, зрачок на старинный лад. 6. Тропический циклон штормовой и ураганной силы в ЮгоВосточной Азии и на Дальнем Востоке. 10. Синтетическое волокно.

11. ... на арест. 12. Рассказ Александра Куприна. 13. Частица. 15. Газ, рождаемый грозой. 17. Остров в Средиземном море, один из центров древней Эгейской культуры.

18. Растительный мир. 19. Столица Эквадора. 24. Разговоры, слушок.

25. Персонаж театральной сказки Карло Гоцци «Любовь к трем апельсинам». 27. Звукоряд, содержащий 5 различных по высоте звуков в пределах октавы. 28. Храм лютеран. 31. Обыск по фене. 32. Одно из центральных понятий индийской философии. 35. Нечистая .... 38. Прозаическое сочинение небольшого объема. 40. Государственный земельный .... 42. Город в Курской области. 43. Полезное ископаемое. 44. Деятельная часть коллектива. 45. Часть света. 46. Балтийская сельдь.

кроссворд

Слово надо держать

По вертикали: 1. Школьный сигнал. 2. Русский поэт, автор поэмы «Христианка». 3. Место работы клоуна. 4. Научный опыт. 5. Популярное итальянское блюдо. 7. Положительный электрод. 8. Легкая и очень мягкая шелковая ткань. 9. Роговой покров на конце пальца. 14. Игра актера. 16. В англоязычных странах - законопроект, вносимый на рассмотрение парламента страны.

17. Штрафной журнал, список, в который прежде заносились проступки учащихся. 20. Музыкальная девятка. 21. Богомольный лицемер.

22. Листовка. 23. Тумба на палубе судна или на пристани для закрепления канатов. 26. Часть ружья.

29. Глубокая яма на дне реки или озера. 30. Чувство приятной, нежащей слабости. 33. Часть слова. 34. Волокно из стеблей конопли. 36. В древнерусском счете 1 миллион.

37. Австрийский писатель, автор романа «Процесс». 39. Близкий родственник. 41. Правая ....

Имя Джорджа Сороса в представлении не нуждается. Как он кидает рынки – мы знаем, но вот в роли героялюбовника, обманывающего «доверчивых девушек», его вряд ли кто ожидал увидеть. Все-таки за восемьдесят уже... Адриана Феррейра, 28-летняя звезда бразильской мыльной оперы, подала на неверного любовника в Верховный суд Манхэттена, требуя за разбитое сердце компенсацию в 50 миллионов долларов. Адриана встречалась с финансистом около пяти лет, после того как они познакомились на ланче в Хэмптоне в 2006 году. Она утверждает, что Сорос обещал купить ей «квартиру ее мечты» в Нью-Йорке, в доме по адресу 30 East 85th Street, стоимостью 1,9 миллиона долларов, однако так этого и не сделал. Более того, почти сразу после обещания он «с особым цинизмом» подарил эту квартиру другой женщине. В своем иске Феррейра также заявляет, что ее экс-бойфренд применил к ней насилие во время постельной ссоры. По заявлению актрисы, он дал ей пощечину и душил в порыве злости, а после швырнул в нее стеклянный торшер, осколки которого порезали ей ногу. Согласно протоколу полиции, Адриана тогда вызвала копов, но не предъявила никаких обвинений. Сам Сорос отрицает все обвинения, а его адвокат Уильям Забель назвал иск «несерьезным и не имеющим шансов на успех». По его словам, жалоба Феррейры - это всего лишь попытка получить от миллиардера деньги. Интересно, что Адриана называет отношения, которые были у нее с Соросом, «серьезными и ответственными», тогда как, по словам Забеля, Джордж был далеко не единственным поклонником, которому Феррейра отвечала взаимностью в этот пятилетний период. Марк Витковский

Ответы:

По вертикали: 1. Звонок. 2. Надсон. 3. Цирк. 4. Эксперимент. 5. Пицца. 7. Анод. 8. Фуляр. 9. Ноготь. 14. Роль. 16. Билль. 17. Кондуит. 20. Нонет.

21. Святоша. 22. Прокламация. 23. Кнехт. 26. Ствол. 29. Омут. 30. Истома. 33. Основа. 34. Пенька. 36. Леодр. 37. Кафка. 39. Внук. 41. Рука.

судоку

По горизонтали: 1. Зеница. 6. Тайфун. 10. Акрил. 11. Ордер.

12. «Ночлег». 13. Крупица. 15. Озон. 17. Крит. 18. Флора. 19. Кито. 24. Молва.

25. Смеральдина. 27. Пентатоника. 28. Кирха. 31. Шмон. 32. Карма. 35. Сила.

38. Эссе. 40. Кадастр. 42. Обоянь. 43. Уголь. 44. Актив. 45. Африка. 46. Салака.

Анекдоты JKL Если жена капает вам на мозги три раза в день, относитесь к ней как к лекарству.

JKL На чемпионате мира по плаванью в Папуа-Новая Гвинея спортсмены жаловались на слишком горячую воду и лавровый лист в бассейне.

JKL Дорогие женщины, не пилите своих мужей… Вам с этими опилками еще жить.

JKL Если вам срочно надо сделать умное лицо, попытайтесь умно-

№119, 15 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

жить в уме 385 на 294.

JKL Написала свое резюме… Распечатала… Перечитала… Расплакалась… Жалко такого человека на работу отдавать!

JKL Стюaрдессa с большой грудью и глубоким декольте нaклоняется к пaссaжиру: - Вaм чaй или кофе? Пaссaжир: - А в кaкой из них что?

JKL Если в кране нет воды, значит, жива еще русская интеллигенция.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Концерт «Оперетта – любовь моя». Ведущие - солисты киевского академического национального театра оперетты народный артист Украины Сергей Павлинов и заслуженная артистка Украины Ирина Лапина. Театральная гостиная Davidzon radio.

26 августа, 7:30 pm Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio.

27 августа, 6 pm Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева. 4 сентября, 5 pm Концерт авторской песни. Лариса Гертман. Театральная гостиная Davidzon radio.

24 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум.

24 сентября, 8:30 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • www.MXMRealty.com 2330 JEROMME AVENUE

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr. com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

(21.03–20.04)

Телец

Неожиданные события в семейном кругу могут нарушить повседневную рутину. Вероятно возникновение оригинальных идей относительно домашней среды. Финансовые дела принесут вам удачу.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Избегайте конфликтных ситуаций в семейных и романтических отношениях. Составление контрактов и подписание соглашений лучше отложить. Проявите сегодня повышенную работоспособность, чтобы не было в дальнейшем осложнений.

Рак

Проявление инициативы в семейном кругу может вызвать несогласие с вами. Старайтесь избегать конфликтов и споров. Неудачный день для решения денежных вопросов.

Лев

Эмоциональные проблемы могут помешать организации и рассудительности в профессиональных делах. Избегайте сегодня возможных проблем в семье и с возлюбленными. Плохое время для решения финансовых вопросов.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Гармоничные отношения в семье и на любовном фронте. Прекрасное самочувствие и настроение принесут удачу в финансовых вопросах и профессиональных делах. ВозДева можно практическое применение своему (24.08–23.09) вдохновению.

1

2

3

4

5

6

501 SURF AVENUE, #5P

7

8

(24.09–23.10)

С утра прекрасная интуиция в бизнесе и профессиональных делах принесет вам удачу. Возможны конструктивные действия в художественной области, особенно в музыке. Поберегите здоровье - вероятны отравления и болезни желудка.

Скорпион

Возможны проблемы в семье из-за различий религиозных и образовательных позиций. В делах следует избегать пустых обещаний. Постарайтесь не переедать и не злоупотреблять спиртными напитками.

Весы

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

Водолей

Могут возникнуть эмоциональные проблемы в семье и с противоположным полом. Возможен также упадок физических сил и плохое настроение. Не совсем благоприятный период для поисков благодеяний у «власть имущих».

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

2827 BROWN STREET, #2A Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

Старайтесь сдерживать негативные эмоции в семье и с возлюбленными. Следует поберечь свое здоровье, не перенапрягаться. В решении финансовых вопросов и бизнесе проявите честность и осмотрительность. В семье и любви возможны обиды и огорчения. Плохое самочувствие, вероятно, отразится на настроении. Зато ваше воображение и прекрасная интуиция могут использоваться для решения рабочих проблем.

Улучшение жизненных сил и прекрасное настроение принесут успех в семье и в любви. Прекрасная интуиция принесет правильные решения в профессиональных делах. Самостоятельные занятия образованием будут успешными.

Advertising: 718.303.8855

Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1180 BRIGHTON BEACH AVE.

1 Bdr condo. Балкон, паркинг.

Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

Понедельник, 15 августа

Прекрасная интуиция сегодня поможет вам в решении рабочих проблем и в бизнесе. Хороший день для писателей, актеров, художников, поэтов, музыкантов. В семье и любви постарайтесь преодолеть негативные эмоции, избегайте обид и огорчений.

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом.

3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

Концерт «Золотые голоса Америки». В концерте примут участие знаменитые солисты Метрополитен опера и Нью Йорк сити опера: Тонна Миллер-сопрано, Кэти Сорп-сопрано, Евгения Геллер-меццо-сопрано, Соня Баттен-меццо-сопрано, Лиса ЛаФлёр-меццо-сопрано, Иона Гершэйтор-меццо-сопрано, Дэниэл Хой-баритон и многие другие. В программе: русские романсы, дуэты и арии из опер, будет звучать музыка Чайковского, Мусоргского, Шумана. Театральная гостиная Davidzon Radio 28 августа, 5 pm

гороскоп

Вниманию покупателей и инвесторов!

1313 AVE X, APT 2A

Очень низкий maintenance!

Sudio coop. Квартира после ремонта с балконом. В доме бассейн, ландромат. $135K Отличная цена не упустите!

www.ReporterRu.com

384 NEPTUNE AVE Penthouse

Немедленное вселение.

3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!

380 KINGS HWY

В новом доме 3 Bdr condo.

Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.

OCEAN AVE & AVE Z

Спешите! $799K.

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение.

Cпешите!

E 18 STR & GRAVESEND NECK RD. Уникальная возможность приобрести КОММЕРЧЕСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ И КВАРТИРУ со своей парковкой.

3200 sq. ft. + basement. Semi detached.

Ask $649K

№119, 15 августа 2011 г.

16

в Нью-Йорке

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL Тел: 718.934.7960

Обновите организм, избавьтесь от болей и лишнего веса. Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

– вас исцелят:

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

№119, 15 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16