Reporter Ru issue 021

FREE

№121 [1] www.ReporterRU.com

Среда, 17 августа w Wednesday, August 17, 2011

Меткие стрелки в Куперстауне

Вечно и модно

8

Ненька моя, суррогатная

7

16 Горячие новости: • Лучший город США Днем - 86° Луисвилль (штат Колорадо) • Летчики JetBlue сказали «нет» Ночью - 69° профсоюзам • Дональд Трамп поддержал Рика Перри • Меркель и Саркози предложили общеевропейское правительство

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В стране

коротко Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) запро� сила в рейтинговом агентстве Standard & Poor's информацию о всех менеджерах, которые были в курсе намерения S&P снизить рейтинг США. SEC по� дозревает сотрудников агент� ства в инсайдерской торговле. Пока у SEC нет доказательств. Комиссия также не располага� ет данными о конкретных утеч� ках. Газета Financial Times пола� гает, что доказать утечку будет сложно, так как многие трейде� ры по всему миру ожидали сни� жения рейтинга. А Wall Street Journal напоминает, что в день, когда S&P объявила о своем решении, по рынку уже ходили слухи о возможном снижении рейтинга. Если SEC удастся до� казать факт утечки, у S&P мо� гут отозвать лицензию.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответ� ственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редак� тировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензиру� ются.

Бывший экономический советник Белого дома и соавтор «Пакета стимулов» Джаред Бернстайн признал, что его планы не сработали. Напомним, в январе 2009-го он уверял, что благодаря стимулированию экономики уровень безработицы опустится до 8% еще до 2010 года. Теперь же экономист признает, что по самым оптимистичным прогнозам в 2012 году безработных будет как минимум 8,5%. Отчет The Job Impact of the American� ������������� Recovery����� ���� and� ��������� Reinvest� ment� ������ Plan�� , ����������� написанный ��������� Бернстай� ном вместе с Кристиной Ромер, был «с дефектом», признает се� годня экономист. Уже на четвер� той странице авторы изобразили схему, согласно которой благодаря $821-миллиардному вливанию в экономику 8%����������������� -���������������� ный уровень без� работицы в 2010 году должен был снизиться до 7%.

Безработица не упадет

«С декабря 2007 года амери� канская экономика уже потеряла 2,6 миллиона рабочих мест, – го� ворится в отчете. – Если не помочь экономике, потери составят еще

чета, безработица в 2010 году со� ставит 8,8%. Обама и Конгресс попытались «спасти» экономику в феврале 2009-го. А уже с июня 2009 года безработица не опускалась ниже 9%, сегодня ее уровень – 9,1%. «Мы рассчитывали на данные 2008 года, – вспоминает эконо� мист. – Но уже с 2009 года эко� номика начала ужиматься в 9 раз быстрее, чем в 2008-м. Так что вся наша статистика оказалась оши� бочной». Экономист настаивает: про� гнозы, которые делала команда Обамы, были «консолидирован� ными прогнозами экономического сообщества». «Это не мы оши� блись, – настаивает Бернстайн. – Ошиблись все! Никто не знал, как ужасна и стремительна будет эта рецессия».

3-4 миллиона рабочих мест. Таким образом, общие потери составят не меньше 5 миллионов». Если не помочь бедствующим компаниям, настаивали авторы от�

Перри предупреждает

Одна, но пламенная страсть

Губернатор Техаса Рик Перри заявил, что если глава Федеральной резервной системы Бен Бернанке использует свою власть для «предвыборного» стимулирования экономики, это можно считать «изменой».

Дэвид Шулер из города Джексон, Миссисипи, убежден, что никто в этом штате не умеет готовить настоящую пиццу и печь такие вкусные «Стромболи», как в заведении Town Spa в пригороде Бостона.

«Если этот парень напечатает еще больше денег до выборов, не знаю, что бы вы с ним сделали в Айове, но мы в Техасе проучили бы его как следует. Печатать день� ги ради политиканства в такой мо� мент американской истории - это почти предательство, измена, с моей точки зрения», - сказал Пер� ри, выступая в Айове. Перри объявил об участии в президентской гонке лишь три дня назад, но уже активно включился в предвыборную кампанию. Он входит в тройку фаворитов от Ре� спубликанской партии - наряду с бывшим губернатором Массачусет� са Миттом Ромни и членом Палаты представителей Мишель Бакман. Согласно последним опросам, его

Любовь к пицце оказалась так сильна, что Шулер преодолел ты� сячу с лишним миль и шестнадцать штатов, разделяющих эти два горо� да, чтобы купить 150 заморожен� ных пицц. Эта покупка обошлась ему в 1.200 долларов. Издание отмечает, что это – не первый кулинарный вояж Шулера. Ранее он уже приезжал в Бостон за пиццами и увез в своем чемодане 40 штук. Однако самолету при� шлось изменить маршрут в связи с ураганом и приземлиться в Алаба� ме, откуда Шулер четыре часа до� бирался до дома на одолженном у шурина грузовике. Именно тогда он понял, что сумеет преодолеть расстояние, отделяющее Джексон от Бостона,

№121, 17 августа 2011 г.

поддерживают 28 процентов ре� спондентов – больше, чем осталь� ных участников гонки. Между тем Белый дом обвиня� ет в политиканстве именно респу� бликанцев, которые затянули пе� реговоры по повышению потолка госдолга и едва не привели страну к техническому дефолту. Алекс Кош

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

за рулем. Дорога заняла у него около суток – с остановками на заправку. Директор Town Spa Керри Хейгс рассказал, что ему уже доводилось отправлять свою знаменитую пиц� цу в Калифорнию и Флориду, одна� ко Дэвид Шулер остается их луч� шим иногородним клиентом. Его последний заказ, включаю� щий 50 пицц с сыром, 50 с порту� гальскими сосисками «лингвика» и луком и 50 с перцем и луком явля� ется самым крупным индивидуаль� ным заказом за все 50 лет, которые существует пиццерия, и грандиоз� ным свидетельством преданности. Сам же Шулер говорит, что очень любит пиццу, которую из� готавливают в Town Spa, и к пре� данности заведению это не имеет никакого отношения. Дэвид уверяет, что его страсть могут понять немногие. Но с ней ничего нельзя поделать: то, что продают под видом пиццы в его городе, он есть не может. Алекс Кош 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ За июль в армии зарегистрировано рекордное (с тех пор как соответствующую статистику разрешили публиковать) число самоубийств и предполагаемых самоубийств. За прошлый месяц в сухопутных войсках зарегистрировано 32 случая самоубийства.

По данным Пентагона, в этом году с собой покончил 151 военнослужащий. По информации CNN, этот показатель достигает

Печальный рекорд 163 человек. Помимо подтвержденных случаев самоубийств в статистике учитываются и случаи предполагаемых самоубийств, расследование которых еще не завершилось. Разницу в данных журнали-

стов и официальной статистике в Пентагоне объяснили тем, что на момент публикации 12 случаев смерти еще не были оформ-

лены как «предполагаемые самоубийства». При этом сухопутные войска являются единственным родом войск, который открыто публикует такую статистику. Остальные три рода войск сообщают о количестве самоубийц только по специальному запросу. CNN удалось выяснить, что за текущий год в ВВС зарегистрировано 28 самоубийств, в морской пехоте 21 случай, на флоте - 33. Причина такой разницы кроется в большой численности военнослужащих сухопутных войск. В настоящее время здесь служат около 1,1 миллиона человек. Одними из ключевых факторов, влияющих на частоту самоубийств, по мнению специалистов, являются частая ротация войск и постоянное участие в вооруженных конфликтах, в частности в Ираке и Афганистане. При этом за последние годы число армейских самоубийств существенно возросло. Для сравнения: в 2008 году этот показатель составил 128 человек, в 2007-м 115, а в 2004 - 67 случаев. Алекс Кош

У должников отбирают автомобили Власти Чеспика запустили агрессивную кампанию по сбору просроченных налогов. Они заключили контракт с Virginia Auction и передали им базу номерных знаков машин, чьи владельцы не заплатили налоги за прошлый год или не платили несколько раз за последние 6 лет. В общей сложности это 17 тысяч номерных знаков. Теперь если такую машину найдут в любой день кроме субботы на улицах города, компания отвезет ее на штрафплощадку, и кроме налога владельцу придется заплатить еще и за буксировку – 230 долла1

2

33

4

5

6

7

8

ров и выше. На каждой машине оставляют записку: «Чтобы выкупить свою машину, свяжитесь с казначейством города Чеспик или зайдите туда в рабочее время – с 8 утра до 4 вечера 5 дней в неделю». Программа была запущена в начале месяца, чтобы собрать более 10 миллионов долларов просроченных налогов и сборов. По состоянию на понедельник город уже собрал около 1,2 миллиона долларов, хотя отбуксировано было всего 197 машин – люди начинают платить сами. Проблемы начинаются, если машину отбуксируют в воскресенье – заплатить штраф и налог в этом случае можно толь-

9 10 11 12 13 14 15 16

ко в понедельник. «Такая проблема существует», – признает Карравей. – Но мы неоднократно предупреждали владельцев транспортных средств и посылали им счета». Именно это случилось с дочерью Патрика Джойса, чью машину забрали у нее на глазах. Из-за буксировки 90долларовый просроченный платеж ее отца превратился в 363долларовый. «Это нечестно, – считает другая жительница Чеспика, Лиза Геринг. – У кого-то машину отбирают в 10 утра, и он может решить эту проблему в тот же день, а кто-то вынужден ждать до следующего дня».

Advertising: 718.303.8855

Американцы предпочитают Cadillac Ученые определили, какие автомобили вызывают у потребителей меньше всего нареканий. Университет Мичигана провел исследование, посвященное удовлетворенности жителей страны своими машинами. В нем использовался специальный индекс ACSI (American Customers Satisfaction Index), который университет ввел в 1994 году.

Этот индекс определяет, насколько потребителю нравится качество предоставляемых различными компаниями товаров и услуг. Индекс отображает мнения автовладельцев, которые приобрели новые автомобили не ранее трех лет назад и не позднее шести месяцев до опроса. Как сообщает издание Automotive News, в этом году в исследовании приняли участие около 70 000 респондентов. В рамках опроса представители университета попросили владельцев машин оценить степень удовлетворенности своим автомобилем по стобалльной шкале. Средний показатель среди марок вырос на 1,2% по сравнению с прошлым годом и оказался равен 83 баллам. На первое место среди марок вышел Cadillac, набравший 87 баллов. На второй и третьей строчках рейтинга расположились Lexus и Toyota. В прошлом году Toyota и ее подразделение, выпускающее Lexus, потеряли доверие потребителей в связи с массовыми отзывами. Одна-

www.ReporterRu.com

ко по данным последнего исследования уровень удовлетворенности качеством обеих моделей вырос. Несмотря на рост привлекательности Cadillac, в целом «детройтская тройка» проигрывает в рейтинге удовлетворенности иностранным брендам. Такие марки, как Lincoln, Buick, GMC и Chrysler, в 2011 году потеряли привлекательность для потребителей.

Lincoln и Buick, занимавшие в 2010 году первую и вторую строчки рейтинга, в 2011-м потеряли по 3,4% каждая. Buick получил 85 баллов, Lincoln - на балл выше. Выход новой Impala не добавил популярности Chevrolet. Потребители жалуются на преждевременный износ задних шин. В итоге марка потеряла 2,5% по сравнению с прошлым годом, получив 82 очка. Из европейских брендов лучшим оказался Mercedes-Benz, набравший 86 баллов. Следом за ним идет Volkswagen с результатом 84 очка. Вечный конкурент Mercedes, BMW набрал 83 балла. Внизу рейтинга оказалась марка Chrysler. Потеряв 5%, она получила 76 очков. Dodge и Jeep нравятся потребителям больше: оба получили по 79 баллов. Такой же результат у Mazda. Новости о том, что концерн свернул производство в США, заставили Mazda потерять 1,3%, остановившись на отметке 79 баллов. «Показатели американских марок говорят о том, что национальные производители упустили свою возможность прочнее закрепиться на рынке, привлечь больше покупателей. Японские компании начинают восстанавливаться, и вряд ли американским брендам удастся удержаться в тройке лидеров», – считает создатель индекса ACSI Клас Форнелл. Алекс Кош

№121, 17 августа 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Рестораны прячут плохие оценки Знаменитая пиццерия «У Рэя» в Гринвич Вилладж прячет низкую оценку Управления здравоохранения. По правилам оценка должна быть вывешена на «фасаде, входе или главном окне так, чтобы ее было легко заметить». Оценка пиццерии «С» была еле видна, а не сияла золотом, как полагается, и не висела на должном уровне – на высоте от 4 до 6 футов над землей. Заведение получило «С» по результатам июньской проверки, выявившей 54 нарушения. 11 августа проверка была проведена повторно, и на этот раз нарушений было всего 26, а это уже оценка «В». Но ее не дали: чиновники посчитали, что в ресторане - мыши. Еще в нескольких кварталах отсюда расположена

коротко *** Транспортное управление Нью-Йорка (Department of Transportation, NYC - DOT) намерено внедрить новый метод оплаты за парковку. Пока понятна лишь общая идея – горожане смогут производить оплату через свои мобильные телефоны и электронные устройства. Информирование электронной системы о номере счётчика и длительности желаемой парковки может быть произведено как через специальное приложение, так и путём отправки текстового сообщения на определённый адрес. Автомобилистам больше не придётся бежать к счетчику, чтобы кинуть ещё квотер, пока не выписали штраф. Система сама «позвонит» им, проинформирует, что время подходит к концу, и предложит либо забрать машину, либо доплатить – прямо из квартиры, из ресторана или офиса... «Ещё один пример того, как новые технологии облегчают нашу

закусочная The Grey Dog, поместившая оценку на вращающейся стеклянной двери более чем в 10 футах от входа, что также является нарушением. За первый год Управление здравоохранения зафиксировало 123 случая ненадлежащего расположения оценок. Штраф за первое нарушение составляет 1000 долларов, за каждое последующее – 2000. По опросам Baruch College, почти 90% ньюйоркцев принимают во внимание оценки чиновников, выбирая, где перекусить. жизнь», - прокомментировала Джанет Садик-Хан, глава NYC DOT. *** Популярный воскресный флимаркет Antiques Garage скорее всего будет закрыт навсегда в конце августа, сообщает блог «Никому не нужные вещи». Двухэтажное здание на West 25th Street каждые выходные начиная с 1994 года приглашало под свою крышу более сотни торговцев разными полезными (и не очень) мелочами. Уличные находки, симпатичные безделушки, антиквариат – чего тут только не было! Но недавно владелец здания уведомил всех торговцев, что место придётся освободить. Строительная фирма Extell Realty приобрела здание за 42,7 миллиона долларов ещё в 2006 году. Сейчас она собирается его сносить, чтобы освободить место под отель. Аналогичные заведения в Манхэттене есть на West 39th Street, между Девятой и Десятой Авеню, и на West 25th Street между Бродвеем и Шестой Авеню. К счастью, им пока закрытие не грозит

№121, 17 августа 2011 г.

57-летняя Лори Карена выиграла заплыв на 17 миль по East River. Шесть пловцов отправились от Е.26-й улицы и финишировали у причала Steeplechase на Кони Айленд. Карена была самой старшей из пловцов, но все равно пришла первой. 17 миль она проплыла за 47 минут, опередив свою соперницу примерно на 4 минуты. «Я часто побеждала в своей возрастной категории, но еще никогда не соревновалась с более молодыми пловцами», – говорит Карена. Заплыв проходил в довольно тяжелых условиях – поднялся сильный ветер. Соревнования проводились в честь Розы Питоноф, 17-летней пловчихи, первой женщины, проплывшей эту дистанцию в 1911 году. Организатором заплыва выступила Дайан Дрегер, повторившая маршрут Питоноф в прошлом году. К столетию знаменитого заплыва Дайан не стала плыть сама, но зато привлекла к участию потомков Розы Питоноф, в том числе ее двухлетнюю пра-пра-правнучку Эвелин Роуз. Девочка торжественно вручила медаль победительнице. Автостоянка в Мидтауне, принадлежавшая одной семье едва ли не с самой Гражданской войны, выкуплена за впечатляющую сумму фирмами, которые планируют построить на ее месте отель. Разумеется, когда семья Веннеров в девятнадцатом веке приобрела этот участок размером сто на сто футов за неизвестную сумму, понятия «автостоянки» еще не существовало. Изначально место использовалось в качестве конюшни, потом здесь располагался семейный бизнес Веннеров – бальзамировочная служба. В 1945 году территория была частично выкуплена у Веннеров семьей Ларкин. Позднее она была преобразована в автостоянку. Совместное предприятие Alba­ nese Organization Inc. и Buccini/ Pollin Group Inc планирует начать

www.ReporterRu.com

Доплыть до Кони-Айленда Карена занимается плаванием с детства и даже участвовала в соревнованиях, но только с 40 лет начала плавать в свободной воде.

Marathon Swim на 28,5 мили. Также она участвовала в нескольких 5- и 10-километровых заплывах, но еще никогда не побеждала. В

«Когда плаваешь в бассейне, то сразу вспоминаешь, что 10 лет назад плавала лучше, – говорит Карена. – На открытом пространстве гораздо приятнее». В июне она принимала участие в заплыве Manhattan Island

этой гонке она сразу вырвалась вперед, но вскоре ее перегнали несколько пловцов. Впрочем, к мосту Верразано Карен опять вышла на первое место и уже не уступила его. А.К.

Стоянка за $21 миллион 121 сделка, еще далеко. К тому же специалисты не исключают повторения кризиса, так что деньги пока вкладывают весьма осторожно. По словам Дэвида Шехтмана, брокера из Eastern Consolidated, выступавшего посредником в данной сделке, на пике рецессии оценочная стоимость стоянки составляла «всего» десять миллионов. Сейчас она более чем удвоилась. Впрочем, данная цена не является рекордной – места в Манхэттене всегда были и остаются дорогими. Недавно Шехтман организовал продажу другой стоянки на West 23rd Street, между пятой и шестой Авеню; там стоимость составила 19,6 млн. А сейчас он занимается аналогичным контрактом с участком на West 48th Street - уже на 24 млн долларов.

строительство 300-комнатного отеля на West 37th Street около Таймс-Сквер уже в этом году. Строительная фирма Albanese имеет за плечами опыт возведения небоскребов в Бэттери-Парк Сити, тогда как Buccini/Pollin занимается гостиничным бизнесом. Торговля недвижимостью в Манхэттене активизировалась, как только пик рецессии миновал, согласно исследованиям рынка, проведенным фирмой Massey Knakal Realty Services. За первое полугодие этого года было заключено 19 сделок на сумму в общей сложности 402 миллиона долларов. Для сравнения, за весь прошлый год этот показатель составил 24 сделки и 668 миллионов соответственно. Впрочем, до пика 2006 года, когда была заключена

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Профсоюз согласился на уступки Самый большой профсоюз сотрудников учреждений штата Civil Service Employees Association согласился на уступки, которых добивался от них губернатор Эндрю Куомо. «Нью-Йорк таймс» увидела в этом знамение времени – растущую неприязнь избирателей к профсоюзам в нынешнем финансовом климате. 60% рядовых членов профсоюза проголосовали за то, чтобы заморозить зарплату и отказаться от части льгот. Профсоюз насчитывает 60 тысяч членов. Расчет Куомо оказался верен – профсоюзы согласились на уступки в обмен на гарантию работы. Губернатору это позволило сбалансировать бюджет, а работникам учреждений штата - избежать увольнений. Куомо без обиняков заявил, что для достижения экономии ему придется сократить 9800 человек. Глава профсоюза Дэнни Донахью сказал: большинство его членов понимают, что времена неординарные, и поэтому проявили ответственность, плоды которой пойдут на пользу всем ньюйоркцам. Новый пятилетний договор позволит администрации штата сэкономить в текущем финансовом году 73 млн долларов. Общая сумма экономии составит 450 млн долларов. Если другие профсоюзы последуют этому примеру, пятилетняя экономия составит 1,6 млрд долларов. Условия должны быть поддержаны не только профсоюзными лидерами, но и рядовыми членами, которые будут голосовать это предложение в сенРут Мэдофф, супруга печально известного предпринимателя Бернарда Мэдоффа, осужденного за мошенничество, может подать на развод. Издание ссылается на мнение Дайаны Хенрикес, автора одной из биографий Мэдоффа. Газета NY 1

2

3

4

55

6

7

8

тябре. Добиваясь от профсоюзов значительных уступок, Куомо смог избежать с ними войны, в которую были втянуты губернаторы НьюДжерси Крис Кристи и Висконсина

– Скотт Уокер. Куомо не добивался отмены так называемых «коллективных переговорных прав» и полностью избежал публичных негативных высказываний о профсоюзах. «Таймс» справедливо отмечает, что губернатору удалось неслыханное: он «придавил» профсоюзы, от которых во многом зависит его политическое будущее, и избежал массовых демонстраций протеста, которые те могли легко организовать в ответ на его требования. Пятилетний договор предполагает замораживание базовой зарплаты на три года и двухпроцентное повышение на четвертый и пятый годы. По предыдущему договору профсоюзы получали ежегодную трехпроцентную прибавку в течение первых трех лет и четырехпроцентную прибавку в последний

год действия контракта. Договоренность с крупнейшим профсоюзом не решит проблем губернатора в отношениях с другими профсоюзами, но укрепит его позиции. В мае его

условия отклонил относительно небольшой по численности профсоюз полицейских. Но руководство другого крупного профсоюза – Public Employees Federation, насчитывающего 56 тысяч членов, сдалось после продолжительных колебаний. Согласие на уступку прозвучало за несколько дней до готовившегося увольнения нескольких сот работников. Но договор руководства еще должен быть утвержден рядовыми членами в сентябре. «У нас просто нет другого выбора, – признал глава профсоюза Кеннет Брайниен. – В прошлом мы всегда добивались повышения льгот для наших членов. С учетом состояния экономики штата и настроений его жителей нам приходится принимать условия, при которых члены профсоюза будут получать меньше, чем заслуживают». Дмитрий САНИН

Рут решила развестись Post утверждает, что Рут Мэдофф не виделась с супругом с декабря 2010 года, когда их сын Марк совершил самоубийство. Причиной развода для 70-летней Рут, как считает Хенрикес, может стать ее стремление сохранить отношения

9 10 11 12 13 14 15 16

с другим сыном — Эндрю. Сыновья отвернулись от Рут после ее отказа разорвать отношения с Мэдоффом, когда выяснилось, что он построил грандиозную финансовую пирамиду. Супруги состоят в браке 52 года.

Advertising: 718.303.8855

Блеск и нищета рынков труда Устроители ярмарки вакансий, прошедшей в понедельник в Мидтауне, были полны оптимизма. По их словам, на сей раз они действительно предложили населению множество хороших (стабильных и прилично оплачиваемых) рабочих мест. Если все эти вакансии будут заполнены, они должны снять хоть часть нагрузки с городского бюджета. Однако соискатели не разделяют оптимизма организаторов. «Если я смогу найти здесь одного-двух работников для своей фирмы, это хорошо, - лучится оптимизмом Ларри Гордон из страховой компании New York Life. - Но если я найду три десятка человек с подходящей квалификацией, я найму их всех». Даже высококвалифицированные профессионалы часто обнаруживают, что их знания, полученные с большим трудом за солидные деньги, в условиях кризиса, мягко говоря, не пользуются спросом. «Это кошмар – просидеть без работы два года. Я пытаюсь найти хоть какой-то выход...» - говорит Дебора Ридди, специалист по уходу за детьми. «В 2010 году я закончил Колледж Вильгельма и Марии в Вирджинии, рассказывает Мэттью Мэннинг. - У меня квалификация «магистр делового администрирования». С тех пор я безрезультатно ищу работу». Почти та же история у Сары Лопез из Нью-Сити. Она закончила Сиракузский университет полтора года назад и до сих пор не получила ни одного предложения по специальности. Возможно, проблема Мэннинга и Сары именно в том, что они – выпускники. Работодатели часто говорят, что им нужны сотрудники с практическим опытом (хотя не совсем понятно, откуда он возьмется, если никто не будет брать на работу новичков). Однако наличие опыта тоже не гарантирует трудоустройства. «Я свободно говорю на трех язы-

www.ReporterRu.com

ках, и у меня большой опыт работы в медицинской сфере – но я не могу найти работу», - жалуется Андреас Сарамидес. Изобилие рабочих мест – кажущееся, утверждают бывалые посетители таких ярмарок. Значительная часть «работодателей» предлагает не зарплату, а работу за комиссионные. На процентах с продаж или заключенных сделок можно делать очень неплохой доход, но... как правило, люди с соответствующими

талантами на рынки труда не ходят. Инициативные, с хорошо подвешенным языком, они делают карьеру в самостоятельно выбранной фирме или открывают собственные бизнесы, а не ждут, пока им что-то предложат. Работникам, которые надеются на помощь города или государства, нужна стабильная зарплата, а не максимальная прибыль. Другие предприятия предлагают работу за минимальную зарплату или вовсе бесплатно – стажировку с возможным трудоустройством в дальнейшем. Это неплохо в обычные годы, но в дни кризиса нормальная зарплата необходима немедленно, чтобы свести концы с концами. У людей просто нет времени и денег учиться бесплатно. «Это просто способ потратить время, заполняя бумажки, - говорит один из «безработных со стажем». Большинство отправленных резюме просто отправляют в корзину. Очень немногие из тех, кто посещает такие ярмарки, получают приглашение на интервью. А из приглашенных мало кто получает работу...» Марк Витковский

№121, 17 августа 2011 г.

6

В мире

коротко *** Швейцарский банк UBS опубликовал рейтинг самых дорогих городов мира. Этот список он составляет раз в три года на основе детального анализа 122 показателей. В нынешний список вошли 73 крупнейших города планеты. В результате самым дорогим для проживания стал норвежский Осло, на втором и третьем месте - Женева и Цюрих (при том, что в этих городах самая высокая в мире средняя зарплата). *** Управление экономической полиции России сообщило, что из страны по теневым схемам с начала 2010 года выведено около 5 трлн руб. (около 170 мрлд долларов). На зарубежных счетах оседают средства, похищенные из бюджетов различных уровней, и деньги, разворованные при госзакупках. Маршруты движения теневых средств пролегают через страны Балтии, Кипр, Гонконг, Швейцарию, оффшоры Великобритании и Нидерландов. А на юге России роль транзитной площадки постепенно начинает играть Турция. *** Тревога в связи с возможными молодежными выступлениями, аналогичными британским, возникла в Германии. Поводом стало сожжение в Берлине в ночь на вторник 18 дорогих автомобилей Mercedes, BMW и Audi, от них загорелось еще семь. Полиция города затрудняется сказать, есть ли у злоумышленников политические мотивы для поджогов. Однако таких мотивов не было и у лондонских мародеров. Глава полиции по радио призвал граждан немедленно сообщать о каких-либо замеченных беспорядках.

Социалка, то есть система госпомощи неимущим, развита в Соединенном Королевстве куда больше, чем в США, поэтому ей удалось развратить гораздо более широкий круг людей. В отличие от Америки, она сумела испортить и белую молодежь, в том числе девушек. В толпах, которые грабили в Лондоне и Бирмингаме магазины спортивной обуви и мобильников, было поразительно много белых, да и девушек там было немало. Это - триумф мульти-культи и феминизма. Этого не увидишь во Франции, где безобразничают юные мусульмане, или в США, где толпы хулиганов почти одноцветны. Британская система социальной помощи, которую хотел бы насадить в Америке наш нынешний вождь, за какие-то полвека произвела чудесные изменения в народном сознании и поведении. Если бы она существовала в 1939 году, в английских школах сейчас преподавали бы «Майн кампф». Я видел интервью, которое дали английскому телевидению родители 13-летнего белого хулигана, который сперва стащил в магазине клюшку для гольфа за 100 фунтов, а потом стал разбивать ею витрины. Сумма ущерба составила 22 тысячи фунтов. Увидев его рожу по ящику, мать сама отвела его в полицию. В остальном она - плохой пример своему потомству. Она существует на пособие и нарожала в общей сложности 10 детей. Отец маленького хулигана с нею не живет. Судья заявил, что если бы юнцу было 15 лет, а не 13, он «отправился бы в тюрьму на несколько месяцев». А так он дал маленькому громиле 9 месяцев условно и отпустил его восвояси. В этом одно из объяснений британской проблемы: в Королевстве дают копеечные срока. Другое объяснение – полиция там уже давно действует со связанными за спиной руками. «Мы все видели, что во время беспорядков полиция воздерживалась от производства арестов, - пи-

№121, 17 августа 2011 г.

О пользе боевых патронов сал Чарльз Мур в лондонской газете «Телеграф». – Причина в том, что при нынешних правилах аресты являют собой бюрократический и юридический кошмар. Они требуют присутствия по меньшей мере двух полисменов, их оформление занимает невероятно много вре-

за ними наблюдает. Еще одно подтверждение старой истины: для торжества зла нужно лишь, чтобы добрые люди ничего не делали». Британские левые, как положено, завели свои заунывные калмыцкие песни, сваливая бесчинства толпы на сокращение го-

мени... Сцены, разворачивавшиеся на этой неделе по всей Англии, по масштабам своим были уникальны и отвратительны, но в смысле того, как реагировала на них полиция, они весьма напоминали то, что происходит в каждый субботний вечер в сотнях наших городов. Молодые люди вываливаются из пабов и ведут себя безобразно, но полиция, которая тревожится, как бы ее в чем-то не обвинили, просто

сударственных программ, которое затеяли правящие консерваторы. Но бесчинствующей разноцветной чернью двигал не социальный протест, а желание поживиться дармовой обувкой и айфонами и, главное, безнаказанность. Пока горели английские города, власти глубокомысленно обсуждали, выдать ли своей обычно безоружной полиции пластиковые пули и водометы. Я думаю, что бое-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

вые патроны были бы куда эффективнее. А водометы недурно было бы зарядить серной кислотой. Я не изверг и для начала испробовал бы слабый раствор. Кислые щи на худой конец. Большинство англичан согласны со мною по крайней мере в одном: 90% из них высказались за применение водометов (хотя заряженных водой, а не кислотами или щами; это придет). Треть поддержала применение боевых патронов. Лиха беда начало. Они дозреют. Как пишет публицист Даг Джайлс, «в Техасе, где я вырос, выходки, которые мы наблюдаем сейчас в Соединенном Королевстве, продлились бы, может, пять, максимум десять минут, после чего какой-нибудь частный гражданин, владелец бизнеса или шериф Дадли Толстобрюхов из полиции села Конская подкова всадил бы разрывную пулю в тощую задницу какого-нибудь хулигана. Это был бы самый короткий бунт в мировой истории. Следующий!» «Эй, U. K.! – резюмирует автор.

– Хотите, чтобы безобразия прекратились? Если хотите, то разрешите своим Бобби и законопослушным гражданам носить оружие». Главная функция правительства – обеспечение безопасности своего народа. В Англии же давно восторжествовала теория, что оно обязано кормить миллионы паразитов. Но паразиты ведь недаром зовутся «паразитами». Нам впору снова посылать в Великобританию войска, которые спасут ее от новых бошей. Но лишних войск у Америки нет, а если бы даже были, Обама не послал бы их спасать Соединенное Королевство: у нашего вождя давние счеты с британскими колонизаторами, которые посадили в Кении его дедушку. Наконец, оставшиеся войска, боюсь, могут скоро пригодиться нам на своей собственной территории. Владимир Козловский

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

ТЕМа

Экспорт украинских детей в Америку ФБР накрыло нелегальных торговцев суррогатными детьми. В этом им помогла Тейлор Стайн, светская львица и дочь знаменитого рокпродюсера. На своего суррогатного ребенка она потратила в общей сложности 180 тысяч долларов. Идея завести второго ребенка пришла ей в голову в 2009 году. «Мне рассказали, что какаято пара уже заказала суррогатную мать, но в последний момент сбежала, – рассказывает Тейлор.

– И спросили, не хочу ли я занять их место и взять ребенка». Как оказалось, компания использовала оплодотворенные яйцеклетки жительниц Украины. Через две недели женщине позвонила Хиллари Нейман из агентства и предложила суррогатную мать якобы из Канады. Но родители суррогатной матери захотели денег, и Стайн, поверившая, что так обычно и делают, начала переводить им некоторые суммы. С будущей матерью ее ребенка ей общаться не разрешили. «Мне присылали информацию о донорах, которая оказалась фиктивной, – говорит Стайн.

– Пытались угодить голубоглазыми и светловолосыми детьми якобы из Техаса». Преступная схема работала целых 6 лет. В агентстве трудились директор Хиллари Нейман, доктор Чеви Чейз и юрист по вопросам суррогатных детей Тереза Эриксон – ее часто приглашали на теле- и радиопередачи как эксперта. Поиском матерей занималась Карла Чемберс, сама работавшая суррогатной матерью и выносившая как минимум шестерых детей. На момент ареста агентство вело переговоры с 12 семьями. Суррогатным матерям платили от 38 до 45 тысяч долларов. Оплодотворенные яйцеклетки им имплантировали в Украине. После 12 недель беременности 1

2

3

4

5

6

77

8

агенты начинали подыскивать заказчика. Рожать суррогатные матери должны были только в Калифорнии - одном из немногих штатов, где в свидетельство о

Вы все придумали! Немедленно верните мне день­г и и заплатите суррогатной матери!» Благодаря записанному признанию Нейман, а также Эрик-

рождении могут записать имя небиологических родителей. Мошенники упустили из виду крайне важный юридический аспект: по закону все договоры о суррогатной беременности должны быть подписаны до наступления беременности. За две недели до родов с Тейлор Стайн связалось ФБР, предложив ей разоблачить международных мошенников. Женщина позволила прицепить на себя микрофон и позвонила Хиллари Нейман. «Я знаю, что родителей для моего ребенка не подбира­л и специально, – кричала она по телефону. –

сон и Чемберс были обвинены в электронном мошенничестве. Вопрос их заключения в тюрьму будет решаться в октябре. Так или иначе, Стайн получила своего ребенка. Она лично встретилась с суррогатной матерью, оплатила ее роды и в марте 2011 года стала матерью Рена Фредерика. Сейчас женщина работает над документальным фильмом «Белый воротничок, черный рынок» о донорстве. Она хочет добиться для суррогатных детей права познакомиться с биологическими родителями. М.ШТЕКЕЛЬ

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Гоняют старушек 73-летняя женщина была вынуждена покинуть парк по требованию полиции. Хэри Молес, живущая на Второй Авеню по соседству с Руперт-парком, приходила сюда почитать на свежем воздухе в течение многих лет, и никому не приходило в голову, что тут чтото не так. Пока она не сделала замечание детишкам, попавшим в нее мячом. Тут и выяснилось, что самим фактом своего пребывания в парке пожилая леди нарушает закон. Об этом ей сообщил сперва отец одного из играющих детей, когда она попросила их найти другое место для игры, а затем и служащий полиции. И оба были формально правы. Рядом висела доска с парковыми правилами, где первым пунктом идет: «В парк не допускаются взрослые без детей». Целью этого запрета была защита детишек от потенциальных педофилов, но надо быть полным параноиком, чтобы предположить, будто пожилая миссис Молес может представлять угрозу для кого-либо. «Это даже не сумасшествие, - говорит сама пострадавшая, -

а просто издевательство. В этом мире у кого-то еще осталась капелька здравого смысла?» Репортер CBSNewYork Джон Слаттери связался с Управлением парков и мест отдыха (Department of Parks and Recreation). Поступивший оттуда ответ всех успокоил и все расставил по своим местам: «Основная часть парка предназначена для спокойного отдыха, и все горожане, как и гости города, независимо от возраста, имеют полное право проводить в нем время. Запрет на вход взрослых без детей касается только детской игровой площадки. Таблички с этим запретом будут убраны от входа в парк на East 91st Street и вывешены рядом с теми местами, которые находятся под защитой данного правила». Так что теперь никто не сможет помешать Хэри Молес насладиться заслуженным отдыхом. Однако с аналогичными проблемами сталкиваются пожилые посетители John Jay Park, что на East 77 Street. Будем надеяться, что и тут вскоре будет найдено столь же адекватное решение. Марк Витковский

21 августа, 5:00 pm Гениальный виолончелист Борислав Струлев с юбилейной программой Единственный концерт в Нью-Йорке!

Джазовый клуб Birdland,

315 West 44th St.

Заказ билетов: 347-525-1082

www.ReporterRu.com

№121, 17 августа 2011 г.

8

Культура

Летняя серия спектаклей в чудесном оперном театре, открывшемся в 1987 году в ньюйоркском городке Куперстаун, давно была известна всем под названием Glimmerglass Opera и считалась своего рода оперной лабораторией. Многие спектакли, впервые показанные в Куперстауне, позже к всеобщему удовольствию переезжали на сцену ньюйоркской Сити-оперы. Те времена остались в прошлом. И с нынешнего сезона серия превратилась в Glimmerglass Festival. А все потому, что у нее появился новый худрук – Франческа Замбелло, всемирно известный оперный режиссер с оригинальными идеями. Одна из идей – включать в программу, кроме оперных постановок, еще и концерты, и мастерклассы. Другая - отдавать одну из четырех новых постановок жанру мюзикла. Причем ставить не просто мюзиклы, а те, что составляют «золотой фонд» жанра. Если подумать, в этом есть смысл. В наши дни Бродвей в целях экономии постоянно сокращает размер оркестров. Иной раз в ор-

Меткие стрелки в Куперстауне кестровой яме или на сцене сидят всего несколько музыкантов, хотя партитура написана для нескольких десятков. Кому же, как не оперному фестивалю с нормальным оркестром, напоминать о том, как на самом деле звучали классические мюзиклы? К тому же в Куперстауне поют хорошие оперные певцы и без всяких микрофонов, что тоже приближает исполнение к оригиналу. Первым воплощением новой идеи стала постановка мюзикла Ирвина Берлина Annie Get Your Gun, настоящего шедевра, полного таких вневременных хитов, как Anything You Can Do I Can Do Better, There’s No Business Like Show Business и They Say It’s Wonderful. В главной роли – оперная звезда Дебора Войт, которая кроме участия в мюзикле еще представила моноспектакль в стиле «кабаре», где исполнение популярных американских лирических песен перемежала с откровенным рассказом о своей жизни, включая развод (она узнала, что муж изменяет ей

с ее лучшей подругой), склонность к алкоголю и борьбу с лишним весом, заставившую ее пойти на операцию по ушиванию желудка. Спектакль назывался «Уроки Войт», над текстом работал известный драматург Теренс Макнэлли, и не исключено, что мы его услышим и увидим и в других городах. Вернемся к мюзиклу. Его постановка весьма традиционна,

Войт и другие актеры вполне достойно справляются со своими ролями, и хотя голосу певицы далеко до легендарной Этель Мерман (первой исполнительницы роли меткой охотницы Энни, очарованной шоу-бизнесом и своим конкурентом по стрельбе), слушать красивые мелодии Берлина в ее исполнении приятно, особенно в сопровождении оркестра из 42 человек. Даже явно устаревшие сюжет и диалоги не мешают – уж очень хороша музыка! До конца фестиваля - несколько дней, №121, 17 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

и кроме мюзикла, вы еще успеете посмотреть новую постановку «Кармен» Бизе и спектакль из двух одноактных опер американских авторов: A Blizzard On Marblehead Neck и Later the Same Evening. Оперный театр расположен в одном из красивейших уголков штата Нью-Йорк на большом, покрытом растительностью пространстве рядом с озером. Подробности – на сайте фестиваля www. glimmerglass.org Майя Прицкер 6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Стиль

Сюрприз бруклинцам Виноделие на подъеме Бруклинская пуб­личная библиотека, несмотря на кризис, будет работать больше. Бруклинская библиотека будет работать больше, несмотря на бюджетные сокращения, причем не потратит на это ни цента. Эффективный менеджмент – так можно сформулировать подход временного директора Линды Джонсон. Со следующего месяца библиотека будет работать на 21% дольше, а отделений, работающих по субботам, будет не 14, а 30. Как рассказала Джонсон, каждый день библиотекари приходили на два часа раньше, чтобы посчитать деньги и подготовиться к рабочему дню. После компьютеризации эту норму нужно было отменить, но до этого никто не додумался. «Нужен был свежий взгляд, чтобы увидеть некоторые недо-

1

2

3

4

5

6

7

8

99

статки», – считает Джонсон, занявшая должность после того, как из библиотеки один за другим ушли двое директоров. По недельному времени работы (35,8 час) Бруклинская библиотека отставала как от библиотеки Квинса (40,7), так и от Нью-йоркской (47). Согласно новому плану Бруклинская библиотека вырвется на второе место с 43,4 рабочими часами в неделю. Джонсон разработала свой план, когда стало известно о планирующихся $25-миллионных сокращениях бюджета. Когда в итоге библиотекам урезали всего 1,2 миллиона долларов, администрация решила превратить антикризисный план в план развития. «Местные жители тянутся к знаниям, – уверена Джонсон. – И мы должны им в этом помочь». М.Ш.

10 11 12 13 14 15 16

Пока многие отрасли экономики Нью-Йорка страдают от рецессии вместе со всей страной, некоторые предприниматели, напротив, пожинают заслуженные плоды долгой работы.

Advertising: 718.303.8855

«Это отняло у нас добрую четверть века, но мы добились своего – нью-йоркские вина теперь пользуются спросом среди ценителей, - рассказывает Дэвид Бова, владелец виноградника в Милбруке. - За последние десять лет мы значи-

www.ReporterRu.com

тельно улучшили качество продукта. Отчасти этому способствовала конкуренция. На винном рынке нашего штата разворачиваются самые жесткие схватки за потребителя, так как все участники – профессионалы высокого класса». Часть заказов приходит от невероятно размножившихся за последние годы ресторанов и баров, но не меньше покупают и частные лица. Особенно туристы, которые посещают с экскурсиями роскошные виноградники, раскинувшиеся на 115 акрах. Не продегустировать продукцию и не увезти одну-две бутылочки на память – просто стыдно. «Это действительно красивое место, благословенное Богом, - говорит Бова. - Стоя тут, трудно поверить, что мегаполис Нью-Йорк находится всего в полутора часах езды к северу». Марк Витковский

№121, 17 августа 2011 г.

10

Мнение

Конгрессмен Уилсон был прав

Гадкие флешмобы в Килладельфии

9 сентября 2009 года выступление президента Обамы на объединенной сессии Конгресса было прервано восклицанием: «Вы лжете!» Оратор остановился на пару секунд, посмотрел в сторону, откуда раздался голос, и - продолжал свою речь.

В последнее время в США то тут, то там образуются флешмобы чернокожих, которые набрасываются на белых или латиноамериканцев. Это толпы из десятков и сотен юнцов, которые договариваются на социальных сайтах, вдруг появляются на улице и начинают грабить и избивать прохожих.

что ты отец! – гневно заявил Наттер. – Если ты не учишь своих детей нравственности, а шлешь им вместо этого алименты, то ты всего-навсего ходячий банкомат! Если ты не делаешь ни того, ни другого, ты всегонавсего донор спермы!» Недавно Наттер ввел комендантский час для подростков в двух криминогенных районах своего го-

Поскольку американская пресса верит лишь в одну разновидность расизма – белую, она обычно замалчивает эти досадные проявления, хотя о них сообщают консервативные сайты, и прежде всего популярнейший Drudgereport.com. Прогрессивная печать критикует его за это и подозревает в расизме. Труднее обозвать расистом Майкла Наттера, который является уже третьим подряд чернокожим мэром Филадельфии, где произошел целый ряд таких досадных проявлений. В отличие от расовых демагогов типа Джесси Джексона и Эла Шарптона, Наттер не сваливает социальные патологии, которые разъедают негритянские гетто Америки, на безработицу, бремя белого человека или нехватку социалки. Он отлично знает их главную причину. Это - безотцовщина, которая достигла в негритянской Филадельфии астрономических масштабов. На днях мэр обрушился на нее, выступая в местной негритянской церкви, где обратился с амвона к гулящим черным производителям. «Если у тебя есть ребенок, или два, или три, это еще не значит,

рода, который не случайно прозвали «Килладельфией» от слова «kill» «убивать». Но черные флешмобы бесчинствуют в последнее время и в ряде других городов Америки, которых судьба не благословила таким мэром, как Наттер. В начале августа банды негров атаковали белых на традиционной ярмарке штата Висконсин. За пару месяцев до этого аналогичные безобразия произошли в Чикаго. Пресса практически игнорировала инцидент, произошедший несколько лет назад в Балтиморе, где шайки черных юнцов напали на белых туристов у знаменитой Внутренней Гавани города. Американцы уже видели это во время знаменитых негритянских бунтов героических 60-х и во время лос-анжелесских беспорядков 1992 года, когда толпы негров жгли дома и грабили магазины после того, как прияжные оправдали полисменов, которые избили дюжего чернокожего наркомана и уголовника Родни Кинга (кстати, в последний раз он был арестован за езду в пьяном виде полтора месяца назад).

С тех пор минуло почти два года, и сегодня следует признать: Джо Уилсон, конгрессменреспубликанец из Южной Каролины, был прав, обвинив Обаму во лжи. Об этом он и сказал в минувший понедельник: «Президент обещал американкому народу, что «Обамакэр» не будет оплачивать медицинские услуги тем, кто находится в стране нелегально. Он ввел всех нас в заблуждение». Еще как «ввел»! «Есть люди, которые утверждают, что наша реформа ставит перед собой цель застраховать нелегальных иммигрантов. Это неправда. Реформа, предложенная мной, не относится к тем, кто здесь (т.е. в США) нелегально», - говорил Обама. Тогда-то Уилсон и воскликнул: «Вы лжете!» Но вскоре Уилсон признал, что «выдержка» изменила ему. «Я приношу искренние извинения президенту», - сказал он. Обама принял его извинения, заметив, что «мы все допускаем ошибки». Конгресс, разумеется, не место для обвинения президента во лжи. Этические правила не допускают этого. И сенатор-республиканец Джон Маккейн, бывший соперником Обамы на президентских выборах, одним из первых напомнил об этом Уилсону. Конгрессмен усвоил урок и вот теперь смягчил тон, находясь даже вне стен Конгресса. Вместо слова «лжет» использовал формулировку «вводит в заблуждение». Но это сути не меняет. И журналисты, которых никто не обязывает соблюдать этические правила Конгресса, могут называть вещи своими именами. Так вот, президент лгал, утверждая, что реформа системы здравоохранения

не будет оплачивать медицинское обслуживание нелегальных иммигрантов. Обама знал, что будет. И ныне это не скрывает руководство министерства здравоохранения. «Мы снимаем барьеры, которые стоят на пути медицинского обслуживания», - говорится в выпущенном на прошлой неделе письменном заявлении министра здравоохранения Кэтлин Сибелиус. Чтобы не было никаких загадок, на чьем пути стоят барьеры, которые убирает ведомство Сибелиус, пресс-служба министерства сообщила: «на пути мигрантов и сезонных сельскохозяйственных рабочих». И в сообщении подчеркивается: речь идет обо «всех резидентах». Всех! То есть и нелегалов. Министерство выделило этим летом 29 млн долларов медицинским учреждениям, удаленным от крупных центров. Из них 8,5 миллиона - медучреждениям в сельскохозяйственных районах. Министерство здравоохранения информирует, что эти деньги позволят обслужить 290 тысяч новых пациентов. «Совершенно ясно, что они будут обслуживать нелегалов», - сказал в понедельник Уилсон. Если бы Обама нарушил - агитируя за реформу - только одно обещание! Он неоднократно утверждал, что реформа не потребует введения новых налогов. Но вот теперь, когда закон о реформе обсуждается в судах, адвокаты, защищающие интересы Белого дома, утверждают с пеной у рта, что закон принимал Конгресс, а Конституция позволяет Конгрессу вводить новые налоги. Обещания президента? Но при чем здесь президент, если решения принимали законодатели?! Уилсон легко победил на выборах в 2010 году демократа Роба Миллера (53 процента голосов против 43 процентов). А нынче Национальный комитет Демпартии не в состоянии найти демократа, который бы согласился противостоять Уилсону в 2012 году. Обвинение президента во лжи сделало конгрессмена непобедимым. Алексей ОРЛОВ

№121, 17 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

Особенно запомнилась снимавшаяся с вертолета картина жуткого избиения белого водителя Реджинальда Денни, которого угораздило заехать на своем цементовозе в негритянский район. Я слышал, что многие белые либералы голосовали за Обаму в надежде, что при чернокожем президенте в США, наконец, установится расовая гармония. Пока, боюсь, не установилась. В этом нет ничего удивительного. Что удивительно, так это эйфория, которая охватила наших либералов в 2008 году. Как пишет публицист Уолтер Рассел Мид, они пребывали в иллюзии, что избрание «элитного афроамериканца, глубокие корни которого находились на белом Среднем Западе США, в черной Кении и в Плющевой Лиге, магическим образом исцелят глубокие расовые раны Америки». Негритянские массы были горды избранием негра на высший пост страны и, возможно, надеялись, что им с этого что-то перепадет. Вместо этого нескончаемый экономический кризис подорвал благосостояние негритянского среднего класса. Что до обитателей городских гетто, то, по словам того же Мида, «у властей любого уровня больше нет денег на увеличение социалки и трудойстройство». Непропорционально большой процент наших чернокожих традиционно работает в бюрократическом аппарате. Если память не изменяет, в нем трудоустроена чуть ли не четверть работающих американских негров. Но сейчас штаты бюрократических учреждений сокращаются по всей стране (не считая Вашингтона, где ряды чиновников растут при Обаме необыкновенными темпами). Для меня не очевидно, что нападения черных флешмобов на белых прохожих имеют экономические корни. Как бы там ни было, это опасная тенденция, которой наши либералы не ожидали в просвещенное правление своего черного принца. Владимир Козловский 6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Фредди Аду вернулся в Америку

Футбол Летом 2003 года мне позвонил из Хельсинки футбольный обозреватель Александр Горбунов: «Леха, я видел нового Пеле!» В Финляндии проходил юношеский чемпионат мира, в котором участвовали мальчишки не старше 17 лет, и я знал, что мой старинный друг говорит о 14-летнем форварде сборной США Фредди Аду. В то время многие видели в Аду нового Пеле. Да что там - многие! Сам Пеле! И когда Королю Футбола предложили выступить вместе с Аду в телевизионной рекламе, он немедленно согласился. Юный Аду напоминал Пеле не только цветом кожи и габаритами. Он демонстрировал цирковые номера в обращении с мячом. Он точно бил по воротам с двух ног. В 14 лет он подписал профессиональный контракт с вашингтонской командой «Ди.Си.Юнайтед», став самым юным профессионалом в Америке в командных видах спорта. Он дебютировал в национальной сборной США, когда ему еще не исполнилось 17 лет. Вряд ли кто-либо сомневался, что Аду станет звездой не только американского соккера, но и мирового футбола. Летом 2007-го

баскетбол Китайская команда предложила Коби Брайанту 1,5 млн долларов в месяц, и атакующий защитник «Лос-Анджелес лейкерс» размышляет над предложением, о чем поведал Эдриан Войнаровски, баскетбольный обозреватель интернет-сайта Yahoo!Sports. Брайант - не единственный игрок НБА, рассматривающий в эти дни “китайский вариант”. Правда, ни один, кроме него, не может рассчитывать на полтора миллиона в месяц. Брайант пользуется в Китае фантастической популярностью. Майки с его номером и фамили1

2

3

4

5

6

7

8

18-летний Аду подписал контракт с португальским клубом «Бенфика» и... И оказалось, что он - не Пеле.

бежных скитаний, Аду вернулся в Америку - подписал контракт с командой «Филадельфия юни-

Пеле относился к Фредди как к сыну

Это быстро поняли в «Бенфике», и в 2008-м «Бенфика» одолжила Аду французскому клубу «Монако». Затем он вернулся в Португалию, но не в «Бенфику», а во второразрядный клуб «Бедененсеш», из которого его отправили в греческий «Арис», после чего он оказался в турецкой команде второго дивизиона. И вот в минувший понедельник, после четырехлетних зару-

он». «Думаю, что сегодня я играю лучше, чем тогда», - сказал он на пресс-конференции, имея в виду лето 2007-го, когда уехал в Португалию. Играет ли Аду лучше, нам предстоит узнать, но уже сегодня можно ответить на вопрос, почему он не стал мастером мирового класса. Ничего невероятного не произошло. В спортивных играх не только в футболе - было мно-

Китай приглашает Коби ей - нарасхват. На них больший спрос, чем на майки Яо Миня. Компания Nike зарабатывает в Китае миллионы и миллионы, продавая спортивные атрибуты, которые рекламирует Брайант. Когда Коби приезжает в Китай, его встречают с не меньшими почестями, чем главу государства. И почему бы ему не сыграть в Китае во время локаута в НБА? Однако есть одна загвоздка. В эти дни Китайская баскетбольная ассоциация решает вопрос о запрете командам подписывать с игроками НБА контракты только на период локаута. Руководители Ассоциации настаивают, чтобы игрок, подписавший контракт, обязался

11

9 10 11 12 13 14 15 16

провести в Китае весь чемпионат. Чемпионат же завершается в марте. А что, если локаут завершится раньше? Ссылаясь на интервью с агентами, представляющими интересы игроков НБА, Войнаровски пишет, что есть уже немало игроков, готовых подписать контракты с зарубежными командами на весь предстоящий сезон. Но ни один из них не может рассчитывать на такие деньги, какие Китай предлагает Брайанту. «В Китае есть пять или шесть рабочих мест стоимостью

новости

жество случаев, когда вундеркинды не оправдывали возлагавшихся на них надежд. Не оправдывали по тысяче и одной причине. Главная: взрослый спорт отличается от детского, юношеского, молодежного... Не забудем, однако, что Аду всего-навсего 22 года. В таком возрасте принято говорить не о прошлом, а о будущем. Совсем недавно тренер сборной США Билл Брэдли (ныне уже бывший) вернул Аду в национальную команду, и он вышел на поле в двух матчах «Золотого кубка» КОНКАКАФ. В финальном матче, в котором Мексика победила США 4:2, оба гола в ворота мексиканцев организовал Аду. Аду мог выбрать любую команду Главной лиги соккера, но выбрал филадельфийскую, потому что ее тренирует Петер Новак, который тренировал вашингтонскую, когда Аду подписал свой первый профессиональный контракт. «Надеюсь, меня выпустят на поле», - сказал Аду о предстоящем в субботу в Филадельфии матче «Юнион» с ФК «Даллас». «Я знаю, что он готов играть, но в нашей команде есть еще двадцать парней, и каждый из них готов», - сказал Новак.

750 тысяч в месяц, но большинство команд предлагают игрокам НБА от 40 до 100 тысяч. Все команды нуждаются в центровых, половина - в разыгрывающих», - цитирует Войнаровски неназванного агента. Но ни в Китае, ни в Европе нет работы для всех игроков НБА, а многие из них привыкли жить «от чека до чека». В середине ноября они получали первый чек, в конце ноября - второй, в середине декабря - третий и т.д. Брайант не относится, конечно, к этой категории игроков, но и он не откажется, разумеется, от полутора миллионов в месяц.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ФУТБОЛ 31-летний Робби Кин, форвард сборной Ирландии, подписал контракт с «Лос-Анджелес гэлакси». В прошлом сезоне он играл в лондонском клубе «Тоттенхэм». «Рубин» вряд ли выйдет в групповой этап Лиги чемпионов. Вчера футболисты Казани были биты в Лионе - 3:1. Через неделю им следует забить как минимум два гола и ни одного не пропустить. Также вчера «Арсенал» выиграл в Лондоне 1:0 у «Удинезе». БАТЭ, чемпион Беларуси, довольствовался дома ничьей 1:1 в поединке с чемпионом Австрии, клубом «Штурм». ТЕННИС Энди Роддик выбыл в первом же раунде из турнира в Цинциннати и обвинил в поражении судью. Также сошли с дистанции в первом раунде Настя Павлюченкова, Михаил Южный , Александр Долгополов (Украина). Во второй раунд вышли Надежда Петрова и Николай Давыденко. Победительница Открытого чемпионата Франции Ли На первой вышла в третий раунд... Впервые женский и мужской турниры в Цинциннати проводятся одновременно. БАСКЕТБОЛ Тай Лоусон, разыгрывающий команды «Денвер нагетс», подписал контракт с каунасским «Жальгирисом». По условиям контракта он может вернуться в НБА, как только прекратится локаут. КОНЬКИ Кореец Ан Хан Су, трехкратный олимпийский чемпион и пятикратный чемпион мира по шорт-треку, будет выступать в сборной России. ОЛИМПИАДА Жан-Клод Килли выразил удовлетворение подготовкой к Олимпийским играм в Сочи. Четырехкратный чемпион Игр в Гренобле (1968) совершал инспекционную поездку по заданию МОКа.

№121, 17 августа 2011 г.

12

CLASSIFIED

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн.

Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

Недвижимость

Редакция

Продается

«Репортера»

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft.

– Ask $310k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 - Юрий 718-801-9662- Оксана

принимает

поздравительные, траурные и другие объявления. Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

Продается хозяином 2 Br. 1 Bath, 1000 sq. ft кооп. квартира с евроремонтом на Emmons Ave. Окна и балкон c видом на канал.

349K. Тел. 917-929-6192 Хозяин продает 2-комнатную студию с отдельной кухней в билдинге на Nostrand Ave. Цена для быстрой продажи. Тел. 718-872-6012.

Purchase real estate for re-sale.

Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers.

Domestic traveling required.

Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

«Черное море»

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Широкий выбор домов и квартир в респектабельных районах Сан-Диего 858-999-7440 Марина

Смерть близкого человека – это большое горе

Дом ритуальных услуг

Brighton Beach Memorial

разделит с Вами горечь утраты и возьмет на себя все заботы, связанные с погребением. В эти тяжелые часы мы с высочайшим тактом и соблюдением всех этических и религиозных аспектов ритуала избавим Вас от дополнительного стресса.

2009 Mermaid Ave Brooklyn • 718-444-1212 №121, 17 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13 В течение двадцати лет Эвелин Эдвардс и ее сестра Хортенз регулярно ездили из Квинса на кладбище Роузхилл в городе Линден, штат НьюДжерси. Они клали цветы на могилу матери и предавались обычным в таких ситуациях размышлениям о жизни и смерти. Сестры купили этот участок в январе 1990 года после того, как их мать – Беатрис Уильямс - умерла в возрасте 68 лет. Они сами планировали, когда придет их час, лечь в землю рядом с ней. Места было достаточно: участок рассчитан на троих. Эвелин и Хортенз навестили могилу № 103 в 20-м ряду 52-й секции кладбища не менее ста раз, во всяком случае каждый год непременно в Mother’s Day и 3 мая, то есть в мамин день рождения. Однако недавно сестры с ужасом узнали, что поклонялись вовсе не материнскому праху, а чьемуто, не имеющему к ним ни малейшего отношения.

1

2

3

4

5

6

7

8

И никто не узнает, где могилка твоя

Обнаружилось это случайно. Они обратились к кладбищенской администрации с жалобой, что могила в плохом состоянии и нуждается в уходе. Клерк заглянул в бумаги, почесал за ухом и сообщил, что в могиле № 103 покоится мужчина, а вовсе не мать просительниц. А где же мать? В могиле № 132 в том же ряду, метрах в тридцати от того места, где Эвелин и Хортенз предполагали обрести вечный покой. Оказывается, они имели шанс

13

9 10 11 12 13 14 15 16

лежать рядом с каким-то совершенно незнакомым мужчиной. Голос клерка во время этого разговора звучал неуверенно, что дало основание адвокату сестер, Стивену Драммонду заявить: «Единственное, в чем можно быть уверенным, так это в том, что мать похоронена на кладбище Роузхилл, но где именно, предстоит еще установить». Драммонд представляет Эвелин и Хортенз в Бруклинском фе-

деральном суде. Оскорбленные сестры требуют компенсацию в размере 25 миллионов долларов. Руководство кладбища пока не внесло особой ясности в ситуацию. Эвелин Эдвардс предложили провести идентификацию гроба, который находится в могиле № 132. Как выглядит эта процедура? Могилу раскопают. Эвелин и директор похоронного бюро должны будут заглянуть в яму и опознать гроб, не открывая его. При этом Эвелин должна согласиться взять на себя ответственность за любые травмы, которые рабочие могут получить при раскопках, а также за повреждения гроба. А если она всетаки будет настаивать на том, чтобы крышку гроба открыли, и директор похоронного бюро это сделает, администрация умывает руки и не собирается отвечать за дальнейшее состояние останков. Как вообще могла возникнуть

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

эта путаница? Сестры утверждают, что после похорон на могиле была установлена табличка. Но куда она подевалась, никто сейчас сказать не может. В списках кладбища Роузхилл, опубликованных на его вебсайте, значатся семь Беатрис Уильямс, включая и ту, что, возможно, покоится под номером 132. Сегодня на обеих спорных могилах лежат одинаковые цементные плиты без имен, только с номерами. Учитывая, что у захороненного мужчины, имя которого не называется, тоже могут быть родственники, обе конфликтующие стороны стараются быть предельно деликатными. Адвокат Драммонд заметил по этому поводу: «Мы стараемся не поднимать шума, чтобы другая семья не прошла через боль и страдания, которые испытали обе сестры». Лев Борщевский

№121, 17 августа 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Злая насмешка. 6. Ленинградская .... 10. Небольшое музыкальное произведение. 11. Сказочное существо в виде женщины с рыбьим хвостом. 12. Деталь мужского костюма. 13. Официальный дипломатический документ.

14. Пункт остановки сухопутного транспорта. 15. Кража автомобиля. 18. Семейство итальянских скрипичных мастеров. 20. Самая тяжелая среди летающих птиц. 22. Озеро на Валдае. 24. Прибор для определения скорости испарения воды. 25. Кусок ткани для обмотки ног. 27. Французский писательгуманист, автор романа «Гаргантюа и Пантагрюэль». 29. Задор, увлечение. 30. Прибыль, барыш.

33. Надпись на кадре. 34. Рассказ Антона Чехова. 37. ... вопиющего в пустыне. 40. Опера Петра Чайковского. 41. Доносчик, ябедник. 42. Кавалерийский набег. 43. Чукотская столица. 44. Печатный орган, который выражает точку зрения правительства.

кроссворд

По вертикали: 1. Самая маленькая обезьянка. 2. Центр мишени. 3. ... в овечьей шкуре. 4. Речи актера, произносимые в сторону. 5. Длинный сюртук широкого покроя. 6. Спортивный автомобиль.

7. Аэропорт в Париже. 8. Мяч, забитый футболистом в свои ворота. 9. Роман Александра Дюма.

16. Один из главных немецкофашистских военных преступников. 17. Предмет или место религиозного поклонения. 19. Режиссер фильма «Звонят, откройте дверь». 20. Молодые пчелы. 21. Сорт крупных сладких яблок. 23. Вулкан в Исландии. 26. Путь для безопасного прохода судов. 27. Раздел стиховедения. 28. Стеклянный сосуд с узким горлом.

31. Зимняя обувь. 32. Прозаическое творение. 35. Поляна среди леса с луговой растительностью.

36. Закругленный типографский шрифт. 38. Меховые сапоги у народов Севера и Сибири. 39. Немецкий автомобиль.

Бритни – наше все Организаторам церемонии MTV Video Music Awards надоели постоянно всплывающие слухи, и они официально подтвердили, что отдадут дань достижениям Бритни Спирс на ниве музыкальной индустрии. Слухи о чем-то подобном последовали сразу же вслед за появлением в сети проморолика с участием певицы. Правда, окончательно срывать покровы с будущего сюрприза организаторы всё же не стали. «У Бритни был невероятный год, и она очень любима аудиторией MTV», - объяснила исполнительный продюсер премии Эми Дойл, добавив, что это будут не обычные обращения к творчеству Спирс, а нечто «уникальное». Премия MTV Video Music Awards вручается за достижения в области музыкального видео одноименным телеканалом. В этом году церемония будет проходить, как обычно, в кинотеатре «Нокиа» в ЛосАнджелесе 28 августа и транслироваться в прямом эфире телеканала MTV. Пока не объявлено, кто именно будет вести шоу – Дойл сказала, что имя ведущего будет названо в самое ближайшее время, и выразила надежду, что при его выборе сохранится традиция приглашать кого-то из молодых и талантливых актеров. В прошлом году это была Челси Хэндлер, а в позапрошлом – Рассел Брэнд. Среди наиболее вероятных победителей - Кэти Перри, у которой целых 9 номинаций. Не забудут продюсеры и об Эми Уайнхаус, которая скончалась 23 июля. Дойл не стала раскрывать, как именно организаторы собираются почтить память британской певицы, но напомнила, что Уайнхаус в 2007 году сотрудничала с телеканалом. «Она была очень близка и дорога нам», - заявила продюсер. Марина Сабурова

Ответы:

По вертикали: 1. Игрунка. 2. Десятка. 3. Волк. 4. Апарт. 5. Редингот. 6. Багги. 7. Орли. 8. Автогол. 9. «Асканио». 16. Гиммлер. 17. Святыня. 19. Митта.

20. Детва. 21. Апорт. 23. Гекла. 26. Фарватер. 27. Ритмика. 28. Бутылка. 31. Валенки. 32. Рассказ. 35. Елань. 36. Рондо. 38. Унты. 39. «Ауди».

судоку

По горизонтали: 1. Издёвка. 6. Блокада. 10. Пьеса. 11. Русалка. 12. Галстук. 13. Нота. 14. Станция. 15. Угон. 18. Амати. 20. Дрофа. 22. Волго. 24. Атмометр. 25. Портянка. 27. Рабле. 29. Азарт. 30. Навар. 33. Титр. 34. «Детвора».

37. Глас. 40. «Иоланта». 41. Наушник. 42. Наезд. 43. Анадырь. 44. Официоз.

Анекдоты JKL Из отчета службы безопасности «... по поводу взлома китайцами сервера Пентагона»: 1) Каждый китаец попробовал один пароль.

2) Каждый второй пароль был «maodzedun» 3) На 657983241-й попытке сервер согласился, что у него пароль «maodzedun» JKL Идет мамонт по тундре, щиплет травку. Вдруг пробегает стадо слонов - и затоптали мамонта. Мамонт встает, отряхивается и говорит:

№121, 17 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

- Задолбали уже эти скин­ хэды!

JKL В СССР секса не было? Тогда почему каждый второй анекдот начинался примерно так: «Вернулся муж из командировки…» или «Уехал муж в командировку…» Был секс! Когда муж был в командировке.

JKL У Хаймовича засиделись гости. Хозяйка выглядывает в окно и говорит: - А у Рабиновича уже свет погас... У него тоже были гости.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Концерт «Оперетта – любовь моя». Ведущие - солисты киевского академического национального театра оперетты народный артист Украины Сергей Павлинов и заслуженная артистка Украины Ирина Лапина. Театральная гостиная Davidzon radio.

26 августа, 7:30 pm Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio.

27 августа, 6 pm Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева. 4 сентября, 5 pm Концерт авторской песни. Лариса Гертман. Театральная гостиная Davidzon radio.

24 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум.

24 сентября, 8:30 pm

Концерт «Золотые голоса Америки». В концерте примут участие знаменитые солисты Метрополитен опера и Нью Йорк сити опера: Тонна Миллер-сопрано, Кэти Сорп-сопрано, Евгения Геллер-меццо-сопрано, Соня Баттен-меццо-сопрано, Лиса ЛаФлёр-меццо-сопрано, Иона Гершэйтор-меццо-сопрано, Дэниэл Хой-баритон и многие другие. В программе: русские романсы, дуэты и арии из опер, будет звучать музыка Чайковского, Мусоргского, Шумана. Театральная гостиная Davidzon Radio 28 августа, 5 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • www.MXMRealty.com

SO

(21.03–20.04)

Телец

Неожиданные события в семейном кругу могут нарушить повседневную рутину. Вероятно возникновение оригинальных идей относительно домашней среды. Финансовые дела принесут вам удачу.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Избегайте конфликтных ситуаций в семейных и романтических отношениях. Составление контрактов и подписание соглашений лучше отложить. Проявите сегодня повышенную работоспособность, чтобы не было в дальнейшем осложнений.

Рак

Проявление инициативы в семейном кругу может вызвать несогласие с вами. Старайтесь избегать конфликтов и споров. Неудачный день для решения денежных вопросов.

Лев

Эмоциональные проблемы могут помешать организации и рассудительности в профессиональных делах. Избегайте сегодня возможных проблем в семье и с возлюбленными. Плохое время для решения финансовых вопросов.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Гармоничные отношения в семье и на любовном фронте. Прекрасное самочувствие и настроение принесут удачу в финансовых вопросах и профессиональных делах. ВозДева можно практическое применение своему (24.08–23.09) вдохновению.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

С утра прекрасная интуиция в бизнесе и профессиональных делах принесет вам удачу. Хороший день для конструктивной работы, связанной с благотворительными учреждениями. Возможны также конструктивные действия в искусстве.

Скорпион

Возможны проблемы в семье из-за различий религиозных и образовательных позиций. В делах следует избегать пустых обещаний. Постарайтесь не переедать и не злоупотреблять спиртными напитками.

Весы

(24.10–22.11)

1 Bdr condo. Балкон, паркинг.

Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

В семье и любви возможны обиды и огорчения. Плохое самочувствие, вероятно, отразится на настроении. Зато ваше воображение и прекрасная интуиция могут использоваться для решения рабочих проблем.

Водолей

Могут возникнуть эмоциональные проблемы в семье и с противоположным полом. Возможен также упадок физических сил и плохое настроение. Не совсем благоприятный период для поисков благодеяний у «власть имущих».

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

2827 BROWN STREET, #2A Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

Старайтесь сдерживать негативные эмоции в семье и с возлюбленными. Следует поберечь свое здоровье, не перенапрягаться. В решении финансовых вопросов и бизнесе проявите честность и осмотрительность. Не злоупотребляйте лекарствами и алкоголем.

Улучшение жизненных сил и прекрасное настроение принесут успех в семье и в любви. Прекрасная интуиция принесет правильные решения в профессиональных делах. Самостоятельные занятия образованием будут успешными.

Advertising: 718.303.8855

1313 AVE X, APT 2A

S

В новом доме 3 Bdr condo.

Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.

OCEAN AVE & AVE Z

Sudio coop. Квартира после ремонта с балконом. В доме бассейн, ландромат. $135K Отличная цена не упустите!

www.ReporterRu.com

Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1180 BRIGHTON BEACH AVE.

S

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

D L O

Спешите! $799K.

384 NEPTUNE AVE Penthouse

Немедленное вселение.

3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!

380 KINGS HWY

D L O

Очень низкий maintenance!

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом.

3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

501 SURF AVENUE, #5P

Среда, 17 августа

Прекрасная интуиция сегодня поможет вам в решении рабочих проблем и в бизнесе. Хороший день для писателей, актеров, художников, поэтов, музыкантов. В семье и любви постарайтесь преодолеть негативные эмоции.

Вниманию покупателей и инвесторов!

LD

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr. com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

гороскоп

2330 JEROMME AVENUE

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение.

Cпешите!

E 18 STR & GRAVESEND NECK RD. Уникальная возможность приобрести КОММЕРЧЕСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ И КВАРТИРУ со своей парковкой.

3200 sq. ft. + basement. Semi detached.

Ask $649K

№121, 17 августа 2011 г.

16 Некоторые элементы гардероба не выходят из моды вот уже целые десятилетия. Если пролистать модные журналы последних 50 лет, можно смело утверждать, что перечисленные ниже тренды никогда не выходили из моды. Стиль baby doll Во времена активного бунта 60-х годов рядом со вседозволенностью секса и запретно-сладкой

музыкой битлов появилась мода на совершенно новый тип внешности: вместо пышногрудых и широкобедрых красоток томным взглядом огромных глаз на мир смотрела манекенщица Твигги. Короткая стрижка, невинный взгляд, полная асексуальность фигурки, одетой в подростковую одежду — Твигги стала идеалом молодежи 60-х годов. Юные нимфетки провозгласили культ худобы, инфантильности и беззащитности. Главным элементом baby dollгардероба является, конечно же, платье, у которого завышенная талия, а юбка - в виде трапеции или прямая, спускается до середины бедер. Платье baby doll словно кукольное, детское— в этом и есть вся фишка. Юбка - чаще всего пышная, из шифона, тюля или плиссированной ткани неярких расцветок, а вот цветочный принт, рисунок в горошек или мордашка Микки Мауса — пожалуйста.

Вечно и модно Как и в платье, отделка юбки может состоять из атласной ленты, кружевной ткани, объемных бантов, рисунков из пайеток и прочей атрибутики, главная цель которой — вносить в образ ту нежность, легкость и наивность, которая присуща детям. Обувь на платформе Для модных туфель и босоножек на платформе характерны: многоцветность, массивность, монолитность, обилие ремешков и лент, дублирование фурнитуры, вздернутый нос, контрастная окантовка, высокий каблук, а также заклепки, бахрома, банты и драпировки. Модная подошва - из натуральных материалов: пробка, дерево, каучук, сейчас особенно в моде плетеная подошва. Обувь на платформе появилась несколько веков назад. Чемпионы - несомненно, венецианские цоколи, высота которых достигала 70 см. Сегодня дизайнеры старают-

Блузка с бантом Часто именно она привносит желанную нотку женственности, элегантности и даже легкомыслен-

раз и позволялось в основном секретаршами). Джинсы-скинни Плотно облегающие фигуру и зауженные книзу, они остаются модным трендом уже много сезонов подряд. Это действительно всесезонная вещь. Очень удобно зимой заправлять скинни в высокие сапожки, а в теплое время года они отлично смотрятся с туфлями на шпильках или с балетками. Джинсы-скинни зрительно вытягивают фигуру, придавая ей

сеты...Сумки же из лакированной кожи, наверное, никогда не выйдут из моды... Леопардовый принт Одежда с леопардовым принтом ассоциируется с дерзким вызовом и одновременно является символом статуса. Первыми использовать леопардовый принт стали итальянские дизайнеры Dolce&Gabbana и Roberto Cavalli. Они сделали его фирменным знаком своего стиля. В 80-е годы леопардовая расцветка достигла пика своей популярности. В дизайнерских коллекциях этого лета леопард тоже представлен в изобилии. Особым шиком считается аппликация с леопардовым принтом. А сумка-клатч с таким рисунком готова посоревноваться в популярности со своей черной лакированной коллегой. Леопардовый принт будто специально создан для вечернего наряда. Он прекрасно сочетается

ного кокетства. Правда, нотка эта должна полностью соответствовать деловому дресс-коду. Маневрировать можно с помощью тканей, цветовой палитры (с исключением

стройность. При целом комплекте преимуществ у них имеется один существенный недостаток: они идут только обладателям безупречных пропорций и точеных ног. Любые же недостатки нижней части тела джинсы-скинни подчеркнут с предательским цинизмом.

ся учитывать интересы деловых женщин. Ведь представительницам прекрасной половины человечества приходится много передвигаться. А посему обувь на платформе сейчас разрабатывается с учетом советов врачейортопедов.

№121, 17 августа 2011 г.

ярких кислотных цветов), принтов, отделки. Вообще блузку с бантом не случайно относят к «стилю секретарши», поскольку эти блузки уже многие десятилетия верой и правдой служат работающим женщинам (а работать им когда-то как

www.ReporterRu.com

Сумки из лакированной кожи Впервые появившись на горизонте в свободные 60-е, лакированная кожа напомнила о себе в 80-е годы многоликостью красок. Последние сезоны характеризуются выразительностью чёрного цвета, который не нуждается в декорировании. Если раньше лакированная кожа была прерогативой обуви, перчаток и сумок, то сегодня ею пестрит практически весь гардероб женщины – юбки, платья, кор-

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

с блестками, металлом. Имея элемент одежды или аксессуар леопардовой расцветки, вы будете выглядеть уверенной особой и всегда привлечете внимание. В последнее время дизайнеры стали смело смешивать леопардовые вещи с яркими разноцветными деталями, и леопардовая расцветка заиграла по-новому. Но с леопардовым принтом надо быть осторожной – его не должно быть много! Ольга Вайс 6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16