Reporter Ru issue 123

FREE

№123 [1] www.ReporterRU.com

Пятница, 19 августа 2011 w Friday, August 19, 2011

Забудьте о попкорне

8

Израиль: вновь теракты

«Вязаный» арт в Челси

6

9 Горячие новости: • Администрация обещала нелегалам разрешение на работу и право оставаться в стране Днем - 85° • Мердок хочет удалиться от дел • Экономисты прогнозируют Ночью - 69° глобальную рецессию • Толлы возрастут… Но на $1.5

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В стране

коротко Продажи вторичного жилья в США в июле снизились до 4,67 миллиона сделок, или на 3,5%, – говорится в исследовании Национальной ассоциации риэлторов. Эти данные оказались значительно хуже прогнозов аналитиков. Средняя стоимость вторичного жилья всех типов в июле составила 174 тысячи долларов, что на 4,4% ниже, чем год назад, – отмечается в исследовании. По данным ассоциации, доля «проблемной» недвижимости на рынке в июле снизилась до 29%, а объем выставленной на продажу «вторички» уменьшился до 3,65 миллиона домов. При этом продажи домов для одной семьи (single family home) в минувшем месяце уменьшились, а продажи кондоминиумов и квартир не изменились.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Миннеаполис и Сент-Пол (штат Миннесота) уже пятый год подряд занимают первое место по числу волонтеров среди крупных городов страны. По статистике федеральной корпорации национальных и местных добровольческих программ (������������������ CNCS�������������� ), 37,1% жителей Твин Ситис занимались волонтерством в 2010 году. Агломерация Твин Ситис названа так потому, что входящие в нее Сент-Пол (столица Миннесоты) и Миннеаполис (самый большой город штата) расположены рядом – на разных берегах реки Миссисипи. В Сент-Поле проживают 285 тысяч человек, в Миннеаполисе - 382,5 тысячи. Во всем же Твин Ситис насчитывается более 3,2 миллиона человек - вместе с населением более чем сотни небольших городов, построенных вокруг Сент-Пола и Миннеаполиса. Нью-Йорк занял по этому показателю предпоследнее, 50-е место, из 51 большого города: здесь всего 17,2% населения тратят время на волонтерскую работу.

Нация волонтеров

Среди возможных факторов малой активности добровольцев в Нью-Йорке агентство называет низкий процент домовладельцев (отсюда и меньшая привязанность к своему району), большие затраты времени на дорогу, меньшее число общественных организаций (в соотношении на тысячу человек) и

(33,9%) и Рочестер, Нью Йорк (33,8%). Среди штатов с большим количеством волонтеров первые пять мест заняли Юта (44,5%), Айова (37,9%), Миннесота (37,5%), Небраска (37,4%), Южная Дакота (37,2%). В целом в прошлом году 62,8 миллиона жителей США (26,3%) отработали бесплатно почти 8,1 миллиарда часов. Примерная стоимость бескорыстно оказанных услуг составляет $173 миллиарда. В 2009 году волонтеров было чуть больше – 26,8% от общего числа жителей. Как отмечает �������������� CNCS���������� , волонтеров на самом деле, может быть, больше, так как в статистике учитываются лишь люди, работающие на общественные организации, а не, например, добровольцы, помогающие соседям. В основном волонтеры собирают денежные средства для организаций, занимаются сбором, приготовлением или раздачей продуктов питания, являются рабочей силой или же оказывают транспортные услуги. Жанна Питерсен

более низкий, чем в среднем, процент жителей, получивших диплом о школьном образовании (при этом в Нью-Йорке доля людей с высшим образованием больше среднего). В пятерке городов-лидеров оказались Портланд, Орегон (36,2% от количества населения), Солт-Лейк-Сити (34,1%), Сиэттл

Лучшее место для детей Инфляция растет Штат Нью-Гемпшир – лучшее место, чтобы растить детей. По крайней мере, если верить статистике и ежегодному отчету организации Annie E. Casey Foundation, изучающей такие показатели, как здравоохранение, образование и экономическая защищенность. По этим показателям НьюГемпшир за последние 10 лет девять раз занимал первое место в США. Количество бедных детей растет в 38 штатах. В 2009 году в США в целом их было 14,7 миллионов, или 20%, что на 2,5 миллиона (или на 3%) больше, чем в 2000 году. В Нью-Гемпшире количество бедных детей тоже выросло, но лишь до 11% «Дети в Нью-Гемпшире с большей вероятностью не будут расти в нищете, – говорит Лора Спир, один

№123, 19 августа 2011 г.

из директоров �������������������� Annie��������������� �������������� E������������� . Casey������ ����������� ����� Foundation. – Также намного меньше вероятность, что они забеременеют в школе, и больше – что они ее вообще окончат». На другом конце этого рейтинга – штат Миссисипи, где 31% бедных детей. По мнению экспертов, количество детей из бедных семей растет вследствие безработицы и жилищного кризиса. Так, 5,3 миллиона детей пострадали из-за отобранных по просроченным ипотекам домов и 8 миллионов – из-за того, что как минимум один из двух родителей остался без работы. Это бьет не только по материальному благосостоянию семьи, но и по психическому здоровью ребенка. Кроме Нью-Гемпшира хорошие показатели у Миннесоты и Массачусетса. Плохие показатели – у Алабамы и Луизианы. М.Ш.

www.ReporterRu.com

Уровень оптовой инфляции вырос в июле на 0,4% – это больше, чем когда-либо за последние полгода. Этот показатель не учитывает цен на топливо и продовольствие.

нения цен «до прилавка» и учитывает цены на продовольствие и топливо, в июле вырос на 0,2%. При этом в июне PPI упал на 0,4%, и это было первое падение индекса за 17 месяцев. «Наши данные говорят о том, что рост стоимости потребительской корзины носит временный характер, – уверен Пол Дейлс, старший экономист ������������ Capital����� Eco���� nomics. – В следующем году цены откатятся назад». Ожидается, что уровень потребительской инфляции за июль составит 0,2%. За последний год PPI подскочил на 7,2%. В росте инфляции обвиняют ФРС, который держит процентную ставку практически на нулевом уровне с декабря 2008-го и недавно пообещал держать ее вплоть до 2013 года. М.Ш.

По мнению экономистов, на это не стоит очень уж обращать внимание. Во-первых, столь резкий рост вызван подорожанием табачной продукции и пикапов, а во-вторых, в июле упали цены на сырье, что не может не вызвать падения цен в последующие месяцы. Из-за выросших закупочных цены магазины и рестораны могут захотеть поднять розничные, но в условиях высокой безработицы и застывших зарплат это будет трудно осуществить. Как сообщает министерство труда, индекс производственных цен (���������������������������� PPI������������������������� ), который отражает изме-

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ

Standard & Poor's проверят

Судебные будни Toyota

Министерство юстиции расследует, занималось ли рейтинговое агентство Standard & Poor's ненадлежащим присвоением рейтингов десяткам выпусков ипотечных ценных бумаг, что привело к финансовому кризису 2008 года.

Бывший адвокат Toyota Motor Димитриос Биллер обратился в федеральный апелляционный суд, чтобы обжаловать решение суда Калифорнии о выплате Toyota компенсации в размере 2,6 млн долларов.

Расследование началось еще до того, как S&P снизило кредитный рейтинг США в текущем месяце, но это событие, скорее всего, подлило масла в огонь. Тогда представители минфина подвергли сомнению правильность методики присвоения рейтингов и компетентность аналитиков, утверждая, что нашли ошибку в вычислениях. Два десятка надгробий, похищенных с окрестных кладбищ, были найдены во вторник на заднем дворе дома в Лома Линда, Калифорния. Плиты уже находились в розыске, так что опознать их по заявкам родственников умерших не составило труда. «Это очень странное преступление, - говорит Джоди Миллер, пресс-секретарь шерифа округа. Непонятно, какую выгоду оно могло принести. Все плиты – с именами погибших, так что хотя их стоимость в сумме составляет более 48 тысяч долларов, перепродать их не удалось бы. На плитах есть некоторые металлические детали и украшения, но нет признаков, что кто-то пытался снять их для продажи. И я не представляю, кем надо быть, чтобы утащить их ради развлечения. Дело даже не в том, что это святотатство. Просто каменные бло1

2

33

4

5

6

7

8

В рамках нынешнего расследования министерство юстиции пытается выявить случаи, когда аналитики S&P хотели присвоить более низкие рейтинги ипотечным бумагам, но менеджеры агентства не давали этого сделать. Если найдутся доказательства таких случаев, то

это, вероятно, выльется в гражданское дело против агентства, ибо будет нарушено давнее требование независимости действий аналитиков при присвоении рейтингов от деловых интересов агентства. Пока неясно, проводит ли министерство юстиции аналогичные действия в отношении двух других ведущих агентств, Moody’s и Fitch.

Напомним, что несколько докризисных лет S&P и другие рейтинговые агентства пожинали рекордную прибыль, присваивая самые высокие оценки ипотечным бумагам. Высокие рейтинги позволяли ипотечным бумагам выглядеть более ценными. Агентства оказались не в состоянии предсказать ухудшение положения на рынке недвижимости, в результате которого финансовая система в конечном итоге погрузилась в пучину кризиса. В связи с этим после кризиса действия агентств неоднократно подвергались критике, и возникал вопрос – не была ли независимость аналитической работы «подпорчена» жаждой прибыли. Расследование набрало ход в начале лета, задолго до того, как проблема рейтинга США встала в полный рост. Теперь же Конгресс хочет выяснить, почему S&P лишил США наивысшего рейтинга, который так важен для финансовых рынков. Алекс Кош

Странные воры ки такого размера – очень, очень тяжёлые. Выворотить их из земли, а потом тащить в соседний округ – та ещё работа». Арестованному в том же доме 50-летнему Джону Блюру пока предъявлены обвинения в хране-

9 10 11 12 13 14 15 16

нии оружия, а также хранении, употреблении и продаже наркотиков – по результатам обыска. Пока неясно, имел ли он отношение к краже плит, и если да, то каков был мотив. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Биллер был уволен из Toyota в 2007 году, когда обратился к руководству с требованием опубликовать факты повреждения автомобилей, связанные с производственным браком, и предпринять шаги по решению этих проблем. Топ-менеджмент не поддержал Биллера, и ему пришлось уволиться из компании; при этом Toyota и адвокат достигли мирного соглашения при расторжении договора. Однако спустя год автопроизводитель подал на Биллера в суд, утверждая, что тот некорректно раскрыл конфиденциальную информацию об услугах, которые оказывал компании в период с 2003-го по 2007 год. На суде Биллер сообщил о наличии в компании некоей специальной книги, где хранится вся информация о деятельности и продукции компании, в том числе описаны случаи аварий, вызванных бракованными автомобилями. «Каждая компания имеет конфиденциальную информацию, составляющую ее коммерческую тайну», – заявила представитель Toyota Синди Найт. Суд удовлетворил доводы компании. Несмотря на то, что у Биллера были документы, подтверждающие факт сокрытия Toyota информации, касающейся дефектных машин, суд Калифорнии в январе обязал его выплатить $2,6 млн в качестве компенсации за причиненный вред. Компания получила права на все документы Биллера, включая данные его клиентов, записанные на жестком диске его компьютера. Не убедил судей в правоте Биллера и массовый отзыв автомобилей в 2009–2010 годах, связанный с конструктивными дефектами автомобилей.

www.ReporterRu.com

«Заседание было сплошной пародией на правосудие», – заявил Димитриос Биллер после выхода из зала суда. В настоящий момент бывший адвокат Toyota в соответствии с судебным решением уже продал дом за $217 000 – таким образом, сумма его долга компании сократилась до $2,4 млн. Подавая встречный иск, адвокат аргументирует его тем, что, согласившись с доводами Toyota о его «некорректных утверждениях» в отношении компании, суд нарушил его конституционные права. Кроме этого разбирательства Toyota выступает ответчиком по

коллективному иску владельцев 58 автомобилей, попавших в 2010 году в аварию в связи с непроизвольным ускорением. Истцы считают, что переплатили за машины из-за того, что компания знала об этом браке, но не информировала покупателей и не снижала цены на потенциально опасные модели. Адвокаты истцов уверены, что в компании было известно о возможной неисправности, но чтобы не потерять прибыль, она специально замалчивала этот факт. В свою очередь, компания намерена в дальнейших слушаниях убедить суд прекратить рассмотрение дела. «У истцов нет доказательств, что компания знала о дефекте педали акселератора», – говорится в обращении, размещенном на сайте компании. Компания по-прежнему настаивает на том, что «большинство аварий, которые произошли якобы из-за залипания педали газа, были вызваны ошибками водителей». М.Штекель

№123, 19 августа 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Грязный рекорд Согласно отчету санитарной инспекции Нью-Йорка, кухня отеля «Риц-Карлтон», что на 50 Central Park South, – вторая в Манхэттене по уровню грязи. В ходе проверки 17 июля здесь были отмечены 77 пунктов санитарных нарушений, в том числе шесть «недопустимых», таких как порча продуктов из-за плохой работы холодильников, следы мух, контакт вареного мяса с сырым, чреватый заражением, и даже такие «детские», как немытые руки поваров и официантов. Худший рейтинг – только у Plymouth Theater concession, что на 236 West 45th Street, – 82 пункта нарушений.

Перед тем как «Риц-Карлтон» официально получит рейтинг C – худший из возможных, департамент здравоохранения дал ему время на исправление ошибок. В ходе мартовской инспекции та же кухня получила только 42 пункта – значит, есть надежда, что там работают не такие уж злостные нарушители. «Здоровье и безопасность гостей – наш основной приоритет, – сказал Дэвид Тейлор, директор отеля по продажам и маркетингу. – Результаты инспекции очень обеспокоили всех. Мы немедленно приняли меры для исправления ситуации и усердно работаем, чтобы поддерживать стандарты, достойные нашего бренда». Марк Витковский

«Bobo» закрыли из-за мышей Сотрудники управления здравоохранения закрыли на несколько дней шикарный ресторан «Bobo» на 181 W. 10-й улице. Там были отмечены 62 нарушения санитарного состояния, в том числе мухи, мыши, грязные поверхности, соприкасающиеся с едой. Кроме того, работники «Bobo» прикасались голыми руками к еде, которая впоследствии не проходила тепловую обработку. Владелец ресторана Карлос Суарез заявил, что ресторан больше не будет ничего нарушать. «Повторная проверка показала, что мы исправили все нарушения, – под-

черкнул Хуарез. – Мы не работали всего три дня и больше такого не допустим».

«Bobo» уже подвергался проверке – 4 июня там было зафиксировано 38 нарушений, в том числе были обнаружены мыши. Кроме того, температура холодных блюд была слишком высокой. За все это ресторан заработал оценку «С».

«Bobo» был открыт в 2007 году и с тех пор получал самые лестные оценки от New York magazine. Сейчас Суарез собирается открывать новый ресторан – на 18 Гринвич авеню, где раньше был Village Party Store, сгоревший в феврале 2010 года. Марк ВиЧЕР

№123, 19 августа 2011 г.

ФБР завершило проверку шестидесяти тысяч пострадавших в ходе трагедии 11 сентября. Как и следовало ожидать, никто из них непричастен к терактам. Официальные выводы по этому поводу еще не были опубликованы, закончен лишь сбор и анализ сведений. Статья Wall Street Journal основана на сообщении анонимного источника из ФБР, что все пострадавшие оказались «чистыми». Эта масштабная проверка стала следствием принятой Конгрессом в прошлом году законодательной инициативы. С повторным открытием Фонда помощи пострадавшим на Ground Zero Клиффу Стимсу, республиканскому представителю из штата Флорида, пришло в голову, что неплохо бы проверить личные дела всех жертв, прежде чем платить им деньги. Отказ от проверки означал и отказ в помощи.

Террористов не нашли потратили на нелепую идею много рабочего времени ФБР и денег налогоплательщиков – ведь эта процедура не так проста». Во сколько именно обошлась Бюро массовая проверка с сохранением анонимности, до сих пор неизвестно. Не исключено, что эта сумма окажется сравнимой с будущими выплатами. Однако сам Стимс совершенно не раскаивается в своем предложении. «Пусть мы не нашли террористов, но мы исключили несколько тысяч любителей легкой наживы, - замечает он. - Среди подавших заявление было немало таких, кто просто проходил мимо и решил подзаработать, или тех, кто работал на месте катастрофы спустя несколько месяцев, когда токсичная пыль уже рассеялась». Марк Витковский

Понятно, что спасатели и пожарные, многие из которых рисковали жизнью в те страшные дни, восприняли такие меры как плевок в лицо со стороны правительства. И правда, под каким глубоким прикрытием должен работать «засланный казачок» - террорист, чтобы вначале надрываться на развалинах, спасая людей или разбирая обломки, а потом в течение почти десяти лет оставаться на «месте преступления», пытаясь получить пособие? «Это позор – бросать подозрение на лучших людей нации, после всего, что они для нас сделали», - заявляет Питер Кинг, конгрессмен-республиканец от штата Нью-Йорк. «Это абсурд, - согласен с ним демократ Джерролд Надлер. Неужели кто-то действительно думал, что среди спасателей могли затесаться террористы? Мы

Грузовик застрял в стене Шестнадцатитонный грузовик санитарного управления Нью-Йорка застрял в стене на уровне третьего этажа. Авария произошла в многоуровневом гараже на 58-й улице в Квинсе. Водитель, 56-летний Роберт Легалл, перепутал педаль газа с педалью тормоза, и в итоге три четверти машины для посыпания дорог солью и песком повисли над улицей под углом 45 градусов. «Я как раз посмотрел наверх, – рассказывает уличный торговец Джон Сатар, – и увидел, как грузовик проезжает сквозь стену». Легалла спасли подоспевшие пожарные. Его увезли в больницу Elmhurst Hospital Center с болями в шее и спине. За 10 лет работы у Легалла ни разу не было никаких нарушений. Анализы на наркотики и алкоголь ничего не показали.

www.ReporterRu.com

тарном управлении, из них последние 10 лет – заместителем начальника, – рассказывает Рокко Дирико.

– Но такого еще никогда не видел!» А. КОШ

Чтобы вытащить грузовик из стены, пожарным пришлось вызывать тягач, который затащил многотонную махину обратно в гараж. «Я 32 года работаю в сани-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Ньюйоркцы недовольны Блумбергом Сверхурочные зашкаливают Популярность сложно купить за деньги. А может быть, мэр Майк Блумберг просто перестал заботиться о том, что думают о нем вчерашние избиратели. Они сделали свое дело, о них можно забыть. Не исключено, что этим объясняется самый низкий за последние шесть лет показатель его популярности. Опрос, проведенный газетой New York Times совместно с телеканалом CBS, свидетельствует: только 45% горожан довольны деятельностью Блумерга на посту городского головы. Это на 9% ниже, чем год назад. Самая низкая отметка популярности зафиксирована в феврале 2005 года. Тогда Блумбергом были довольны 43% респондентов. Около 70% ньюйоркцев считают, что экономическое положение Большого Яблока оставляет желать много лучшего. Жители особо неблагополучных районов проявляют повышенный интерес к магазинам, предлагающим недорогие товары, хотя против этих магазинов выступают их выборные представители. Так, 79% жителей Бронкса хотели бы видеть по соседству универмаг Wal-Mart, против которого выступают профсоюзы и политики. Один из участников опрос, 42летний Мартин Лэйсуэлл из Бруклина, объясняет: «Я думаю, Блумберг слишком долго маячил перед глазами горожан, они просто устали от него. Он, со своей стороны,

коротко Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи назвал мэра НьюЙорка диктатором, Наполеоном и «поцем». Так и сказал... Он разозлился на Блумберга за то, что тот не сразу пригласил на 10-ю годовщину трагедии 9/11 бывшего губернатора Нью-Джерси Дональда Дифранческо, занимавшего этот пост во время терактов. Когда Блумберга попросили прокомментировать ругань Кристи, 1

2

3

4

55

6

7

8

тоже потерял интерес к происходящему в городе». Опрос особенно ярко выявил контраст в отношении ньюйоркцев к старому мэру и к новому губернатору. Эндрю Куомо – на пике популярности. Все его основные инициативы – от сбалансированного бюджета до недавно принятого закона о легализации однополых браков – были реализованы. Губернатору удалось договориться с двумя ведущими профсоюзами работников учреждений штата о замораживании их зарплаты на три года. Блумберг в этом плане сильно отстает от Куомо. Наиболее популярен Блумберг у белых жителей Манхэттена, но даже в рамках этого района его не очень жалуют афроамериканцы и латиноамериканцы. Он малопопулярен в Бруклине, Квинсе, на Статен-Айленде. Устроители опроса считают, что на популярность мэра повлияли не только общее для города и страны тяжелое экономическое положение, но и несколько недавних скандалов. Первый и самый большой был вызван неспособностью городской администрации организовать уборку улиц во время последнего зимнего снегопада. Еще один скандал вызван потерей миллионов долларов в связи с установкой новой системы контроля за выходом на работу муниципальных служащих и начислением им зарплаты – CityTime. Создатели этой системы были привлечены к уголовной ответственности, и рас-

следование выявило коррупцию в городской администрации. Интересно мнение ньюйоркцев о том, какой им видится жизнь в городе через 15 лет. Мнения разделяются в зависимости от дохода. Те, чей годовой доход превышает 100 тысяч долларов и кто имеет высшее образование, полагают, что в целом город движется в правильном направлении, хотя 54% из них думают, что в последнее время администрация серьезно сбилась с пути. Так, 39-летний Дон Лестер, живущий на Верхнем Вест-Сайде и работающий в рекламной индустрии, считает, что если бы на месте Блумберга был обычный профессиональный политик, то ситуация была бы еще более плачевной. О том же говорит 53-летняя Анна Слэмка из Бруклин-Хайтс: «С одной стороны, мне не очень понравилось то, как он устроил свои выборы на третий срок, а с другой – я рада этому, поскольку вряд ли кто-то на его месте смог бы справиться с экономическими и прочими проблемами так, как это делает он». Пожилые ньюйоркцы и жители Манхэттена говорят, что через четыре года по-прежнему хотели бы оставаться в этом городе. А родители, имеющие маленьких детей, и афроамериканцы предпочли бы жить в пригороде. Опрос проводился с 9 по 15 августа. В нем приняли участие 1027 горожан. Поправка на ошибку составляет 3%. Дмитрий САНИН

тот ответил: «Губернатор Кристи не такой уж стеснительный, и если бы он захотел, чтобы я что-то сделал, он мог бы просто позвонить и сказать». Блумберг также заметил, что ремарка Кристи сильно напоминает политиканство, а когда речь заходит о трагедии 9/11, оно неуместно. Впрочем, мэр все-таки пригласил Дифранческо. «Нам звонили из офиса Кристи и спрашивали, можно ли придти Дифранческо, и мы сказали: да, конечно, – говорит

Блумберг. – Он ведь был губернатором в такой тяжелый момент». Теперь Кристи добивается присутствия на церемонии не только Дифранческо, но и нового главы управления портами Дэвида Самсона. «Я отстаиваю интересы НьюДжерси, – заявил он. – А в его компетенции находится Всемирный торговый центр». Блумберг же возразил, что годовщина 9/11 важна в первую очередь для семей погибших, а не для политиков.

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Управлению портами (PA) стоит больше времени уделить организации труда, прежде чем говорить о повышении цен. Такое мнение высказал аудитор штата Нью-Йорк Томас Динаполи. За прошлый год РА потратило 86 миллионов долларов на выплату овертаймов.

PA предложило поднять стоимость проезда по E-ZPass на четыре доллара в этом году и еще на два – в 2014-м. Возрастут также тарифы за проезд в поездах PATH. Впрочем, эксперты считают, что совет директоров несколько умерит планируемое повышение. Голосо-

вание по этому вопросу пройдет в пятницу. Маловероятно, чтобы губернатор Нью-Йорка Куомо или губернатор Нью-Джерси Кристи наложили вето на повышение тарифов. Первые общественные слушания прошли в четверг, и на них губернаторов ругали не меньше, чем управление. «Прежде чем просить больше денег, PA должно провести аудит своей деятельности, – считает Динаполи. – Возможно, им стоит сменить бизнес-модель». Овертаймы зачастую приносят сотрудникам PA больше денег, чем зарплата. Например, сержант полиции PA Томас Хой за год заработал 107 тысяч долларов, а за овертаймы получил 153 тысячи. Представитель PA в ответ сообщил, что сейчас в управлении работает меньше людей, чем когда-либо за последние 40 лет, и что уже делаются попытки сокращения овертаймов. Так, в некоторых структурах, например в PATH и общественной безопасности, за последние два года суммы выплат снизились на 25%. Исполнительный директор PA Крис Уард заявил, что повышенные тарифы нужны для решения срочных проблем – замены и ремонта мостов. А.К.

21 августа, 5:00 pm Гениальный виолончелист Борислав Струлев с юбилейной программой Единственный концерт в Нью-Йорке!

Джазовый клуб Birdland,

315 West 44th St.

Заказ билетов: 347-525-1082

www.ReporterRu.com

№123, 19 августа 2011 г.

6

В мире

коротко *** С призывом к президенту Сирии Башару Асаду уйти в отставку выступили власти США, ФРГ, Великобритании и Франции. Позиция ФРГ, Великобритании и Франции обозначена в совместном заявлении трех стран. Позицию США озвучил накануне президент Барак Обама. Он также объявил об усилении санкций в отношении сирийских властей, об аресте активов Сирии, находящихся на территории США, и о запрете на импорт сирийской нефти. *** Неожиданный экономический пассаж выдал в ходе своего визита в Испанию Папа Римский Бенедикт XVI. «Экономика не работает при саморегулировании рынка и нуждается в этике... Экономика не может исчисляться лишь увеличением прибыли», – заявил он в противовес отцам-основателям экономической науки Адаму Смиту и Давиду Риккардо. *** Интересная статистика: уровень преступности в Северо-Кавказском регионе России в два раза ниже, чем в целом по стране, а в Чечне зарегистрировано самое низкое число преступлений на тысячу жителей среди всех российских регионов. Так, в первом полугодии 2011 года в Чечне зарегистрировано 1,9 преступления на тысячу человек, а в Дагестане - 2,3. *** Фондовые рынки США обвалились вчера под давлением упавших фондовых бирж стран Европы. Французский индекс CAC 40 понизился на 5,48%, британский FTSE 100 - на 4,49%, немецкий DAX потерял 5,82%. Не говоря уже о рынках Италии и Испании, плачевное положение экономики которых питает страхи инвесторов.

Серию терактов осуществили вчера в Израиле на границе с Египтом палестинские исламисты. По последним данным, 7 израильтян убиты и около 30 получили ранения различной степени тяжести. Первая атака произошла около полудня. Трое боевиков обстреляли автобус № 392 компании «Эгед», следовавший из БеэрШевы в Эйлат по пролегающему вдоль границы с Египтом шоссе №12. Версии разнятся. Согласно одной, легковой автомобиль обогнал автобус и остановился, перекрыв ему дорогу; из машины вышли трое боевиков, одетых в голубые комбинезоны египетской армии, открыли по автобусу огонь, предположительно, из автоматов Калашникова, а затем скрылись на том же автомобиле. По версии же Бени Белевски, водителя автобуса, который вез солдат в увольнение на выходные дни, трое вооруженных мужчин поджидали автобус; они обстреляли его, но Белевски не стал останавливаться, а увеличив скорость, свернул в сторону расположенной неподалеку военной базы. Так или иначе, но 10 человек были ранены. Там же проезжала легковушка, которую также обстреляли. Пули пробили стекло, двое детей – семи и четырех лет – получили осколочные ранения. Но водителю легкового автомобиля удалось уйти изпод обстрела. Через несколько минут после этого инцидента патрульный автомобиль ЦАХАЛа подорвался на фугасе в районе «Филадельфийского коридора». Пять находившихся в джипе военнослужащих госпитализированы в критическом состоянии. По другим сообщениям, никто не пострадал … А пятерых тяжело раненых некоторые израильские источники относят к следующему теракту, произошедшему примерно через 30 минут недалеко от первого теракта. Террористы выпустили противотанковые ракеты и минометные снаряды по пассажирскому автобусу и легковой машине. В легковой машине погибли четыре человека – две супружеские пары.

№123, 19 августа 2011 г.

Израиль вновь атакован Автобус взорвался, погиб водитель. Вскоре был обстрелян еще один легковой автомобиль – погибла женщина, несколько человек получили ранения. Произошла и четвертая атака. Но подразделения ЦАХАЛа уже

По мнению экспертов, в районе границы действовали три группы террористов общей численностью до 20 человек (включая тех, кто стрелял с египетской территории). Эксперты считают, что тем, кто действовал на израильской тер-

были готовы и вступили в бой с террористами. В ходе перестрелки трое боевиков убиты. Погиб один военнослужащий. Семь смертей … Сразу после терактов район был оцеплен войсками, начался интенсивный поиск боевиков. Службы безопасности перекрыли дороги юга страны. Движение по шоссе № 90 и №12 закрыли в обе стороны. Были перекрыты все въезды в Эйлат и выезды из него. В воздух были подняты вертолеты. В результате поисковой операции, которой руководили прибывшие на место начальник генерального штаба Бени Ганц и командующий Южным военным округом Таль Русо, уничтожено 7 террористов, на двух из них были обнаружены пояса шахидов. Четко сработали службы скорой помощи, вывезя раненых в больницы «Йосефталь» и «Сорока». В это время произошел обстрел израильского подразделения через египетскую границу. Был тяжело ранен солдат ЦАХАЛа. Стрелявшие были уничтожены ответным огнем.

ритории, помогли туда пробраться арабы-бедуины, и что все террористы – палестинцы из сектора Газа. А поскольку израильская граница с Газой практически непроходима, боевики сначала перебрались на территорию Египта, который после известных событий ослабил охрану границы с Израилем. Впрочем, все эти предположения израильское руководство и политики будут досконально анализировать позже. Первой же реакцией стало нанесение ответного авиационного удара по Рафиаху - южному городу полосы Газа. В результате ликвидирован главарь военизированного крыла террористической группировки «Комитеты народного сопротивления» - «Бригады Насера Салах ад-Дина» Абу-Авад Нейраб. ХАМАС называет его генеральным секретарем «Комитетов». Цель была выбрана не случайно: АбуАвад Нейраб не проживал в Рафиахе, и тот факт, что он находился у границы с Египтом, косвенно свидетельствует в пользу версии о том, что именно он организо-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

вал вчерашнюю серию терактов. Вместе с ним, по утверждению «Палестин-инфо», убиты еще три главаря «Комитетов народного сопротивления» и члены их семей, чьи дома были разбомблены. Следом была дана политическая характеристика палестинской атаке. Первым выступил министр обороны Израиля Эхуд Барак, возложивший ответственность за теракт на ХАМАС. «Источник этих терактов находится в Газе, и мы будем действовать против него со всей силой», - сказал он. В четверг вечером с обращением выступил глава правительства Биньямин Нетаниягу. Он сообщил, что люди, отдавшие приказ убить израильских граждан, уничтожены, и подчеркнул: «Если террористические организации полагали, что они могут безнаказанно убивать наших граждан, они ошиблись: мы заставим их дорого заплатить за это». В ответ пресс-секретарь «Бригад» Абу Обейда заявил: «Любая военная операция Израиля против сектора Газы будет считаться актом агрессии. Мы ответим на такую агрессию всей нашей мощью». Между тем члены движения ХАМАС, контролирующего сектор Газа, проводят эвакуацию своих правительственных зданий… Ряд стран выступили с осуждением терактов и выражением соболезнований пострадавшим. Первым свое заявление распространил Госдепартамент, назвавший преступление «жестоким и трусливым актом терроризма» и пожелавший раненым скорейшего выздоровления; он выразил надежду, что «виновники этой бойни получат по заслугам». Другие страны такой надежды не выражали; наверное, чтобы потом иметь возможность осудить ответные акции израильтян. К тому же у них впереди, совсем в не далеком будущем, голосование в ООН за создание террористического государства Палестина… Марк ВИЧЕР

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

ТЕМа «Если у меня немножко КЦ есть, я имею право носить жёлтые штаны, и передо мной пацак должен не один, а два раза приседать. Если у меня много КЦ есть, я имею право носить малиновые штаны, и передо мной и пацак должен два раза приседать, и чатланин «ку» делать, и эцилопп меня не имеет права бить по ночам… Никогда!..» «Кин-дза-дза», 1986 Считается, что самые-самые престижные кредитные карточки существуют для тех, кто вел себя хорошо и поддерживал безупречный кредитный рейтинг. Это – такая награда за долгую жизнь, полную подвижничества, кредитный рай, если позволите так выразиться... Мне придется вас разочаровать: есть такие карточки, которые нельзя заполучить никакими ухищрениями – надо просто быть дьявольски богатым. Несправедливо! Как это так – есть то, что мы с вами никогда не получим, как бы ни старались? А как же американская мечта? Вам никто не запрещает играть в лотерею! Так вот, некоторые карточки находят своих хозяев не по заслугам, а по приглашению. Пригласить в свои ряды (эксклюзивнейшего на планете клуба) может, например, карточка с красивым названием «Черный Центурион». Ее выпускает American Express, который не особенно распространяется об условиях пользования и льготах, предоставляемых таинственной картой. Их слоган: «Видят редко, узнают всегда». Владельцы «Черного Центуриона» по секрету говорят примерно следующее. Чтобы стать кандидатом на приглашение, вам необходимо за один календарный год задействовать свой кредит не менее чем на четверть миллиона долларов. Наверняка есть и другие условия, о которых нам не рассказали, но это, должно быть, сущие пустяки. Затем, если вам все-таки приходит приглашение, принять его стоит $5,000, а потом за право держать эту увесистую карточку в своем – и до этого увесистом - кошельке, вам надо 1

2

3

4

5

6

77

8

Пластмассовый потолок будет платить 2500 долларов в год. Увесистая карточка – это не просто слова. Сама карта сделана не из пластика – он смотрится слишком

рии? Давайте дальше о волшебных карточках! Банк Chase предлагает богачам палладиевую карточку, кото-

дешево. Она сделана из... титана, а ваше имя и номер вырезаны в металле навечно. Ах! Что же вы получаете за такие деньги? Это тоже окутано тайной, но можно предположить, что привилегированные толстосумы, обладающие титановым пропуском в рай, окружены совершенно эксклюзивными благами. Скидки, пропуска в самые элитарные клубы, билеты в любые места, номера в любых гостиницах. «Консьерж сделает для вас все!», - намекнул один болтливый владелец. Хочется поинтересоваться, что может сделать консьерж, если ему (по-нашему говоря) «дать на лапу» несколько сотен долларов, предполагая, что они у вас есть, и зачем вам раскошеливаться на «Черный Центурион»? Или вот еще: один из владельцев карточки похвастался, что ему был предложен бесплатный обед на вечеринке фирмы Бергдорф-Гудман, да еще и целый пакет подарочков надавали. Опять же – бесплатный ли? $5000 за приглашение и $2500 - за годовое членство... Сколько же должен стоить обед с подарками, чтобы окупить такие затраты? Все мои вопросы бессмысленны, если мы вспомним о том, что для наших братьев по виду Homo Sapiens важнее всего не деньги, а престиж. Кто говорит о практической пользе? Вот если бы за вами пришла Смерть с косой, а вы бы могли помахать у нее перед носом эксклюзивной карточкой... Впрочем, что это я лезу в философские мате-

рая – легко догадаться – сделана из палладия. Вы скромно платите 595 долларов в год и получаете всякие штучки-дрючки совершенно бесплатно. Одна маленькая деталь – палладиевую карту можно получить, если хранить 20-30 миллиончиков на счетах банка Chase. Здесь все понятно – только для своих, что называется. Подобные частные клубы для супервкладчиков есть также у финансовых компаний Smith Barney и Merrill Lynch...

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Все перечисленные карты базируются на нашей с вами психологии. Человеку приятно «достать из широких штанин» нечто такое, что поразит, заставит упасть от восторга, и прочая и прочая... Даже не столь важно, что за льготы таятся за кусочком пластика или драгметалла, находящимся у вас в кармане. Это статус. Помните волшебный фильм «Кин-дза-дза»? Общество должно обладать дифференциацией по цвету штанов, иначе жизнь лишается смысла... Впрочем, бывают карточки уже не столь дорогие и эксклюзивные, которые может добыть беспорочной службой и упорным трудом каждый из нас. Вот это как раз награда для тех, кто честно к ней стремится. К вашим услугам American Express Platinum Rewards Card. Вы платите $450 долларов в год и пользуетесь вполне ощутимыми преимуществами, не стоите в очередях в аэропорту и пользуетесь всевозможными скидками. Такая карта, может быть, даже имеет практический смысл, и она пластиковая, кармана не оттянет. Банк Chase, который упорно соревнуется с American Express, выпустил недавно подобную карту

www.ReporterRu.com

под названием United Mileage Plus Explorer. Вы платите за нее всего $95 в год, а получаете массу выгодных предложений. Например, летая компанией Юнайтед, вы не платите за багаж, проходите в самолет без очереди, перед полетом проводите время в элитарном зале ожидания (где вам наливают!), и прочая и прочая... Звучит мило и удобно. Годовой процент на покупки тоже небольшой, где-то 14 с половиной. Короче, за такую карту имеет смысл бороться... если вы вообще видите смысл в борьбе. Нечто подобное предлагают и City Bank, и отель Ritz-Carlton. Некие милые эксклюзивные услуги только для своих. Таким образом, карточка становится не способом жизни в кредит, а просто-напросто пропуском в некий элитный клуб, членство в котором дает вам право сказать, что вы не зря прожили жизнь. Очень хорошо, что вообще бывают такие карточки. Ведь на вопрос, удалась ваша жизнь или нет, без карточки, Mерседеса и малиновых штанов очень непросто ответить. Чувствуешь себя каким-то неудавшимся кю... Мария Гордон

№123, 19 августа 2011 г.

8

стИЛЬ

В наши дни кинобизнес переживает не лучшие времена. Снимать кино – такое же прибыльное дело, каким было весь двадцатый век. А вот показывать его – уже не очень. Все больше становится людей, предпочитающих смотреть фильмы у себя дома – в удобное время, с любимой кошкой и без посторонних комментариев. Конечно, есть еще 3D-формат, стереозвук и другие «мелочи», которые дома повторить затруднительно – но прогресс не остановить, оборудование стремительно дешевеет. О том, как удержать зрителя в кресле кинозала, должно быть, задумывается не один владелец кинотеатра. Выход оказался удивительно простым и изящным. Достаточно было взглянуть на стремительный рост количества ресторанов в последние годы. Вкусная еда – чуть ли не единственная вещь, которую пока еще нельзя скачать из Интернета.

Забудьте о попкорне Первый кинотеатр-ресторан начал свою работу в Остине как предприятие компании Alamo Drafthouse. Затем компанию приобрел предприниматель Джон Мартин. Вскоре после этой покупки появилось еще три корпоративных кинотеатра и четыре заведения, открытых по франшизе. За последний год только в Нью-Йорке открылось четыре аналогичных заведения, а еще одно было переделано из обычного кинотеатра. И неудивительно – ведь ньюйоркцы больше, чем жители других штатов, любят и перекусить, и кино посмотреть. О стремительном росте в последние годы числа закусочных мы недавно писали. А тот факт, что здесь «делается» вторая в стране касса почти любой премьеры – не секрет для любого киномана. Сборы в Нью-Йорке

№123, 19 августа 2011 г.

составляют в среднем 7,4 процента от общегосударственных, уступая лишь Лос-Анджелесу

www.ReporterRu.com

любая еда идет с удвоенным аппетитом. Этому имеется научное объяснение: усиленно работающий мозг требует глюкозы. И что при этом лучше – попкорн с кокаколой или полноценная свежая закуска, приготовленная умелым поваром? Кинотеатры-рестораны, как правило, меньше привычных – залы на несколько десятков мест, а не на сотни или даже тысячи. Зато залов в одном здании обычно больше. Вместе с едой тут нередко предлагается живая музыка и другие сервисы: ни один орган чувств клиента не должен остаться без внимания, если последний может это оплатить. «Цены на просмотр фильмов падают, а вот цены на еду растут. Значит, для сохранения рентабельности каждый просмотр фильма должен сопровождаться обедом, – таково в общих чертах заключение бизнесаналитиков». Марк Витковский

с его 7,7 процентами. Новый бизнес пользуется большим спросом. Под хорошее кино

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Культура

К нам приплыл фараон Всего несколько дней музей Метрополитен отдыхал от очередей, выстраивавшихся на выставку Александра Макквина, а публике приготовили новый блокбастер: со среды в фойе музея высится огромная статуя фараона – уникальный (особенно для Америки) экспонат, который приехал – точнее, приплыл на корабле из Германии.

Гигантская, весом девять с лишним тонн, фигура сидящего на троне владыки Аменемхата II из 12-й династии – часть коллекции берлинского Музея египетского искусства. Но в музее сейчас идет огромная реконструкция, и потому он согласился одолжить статую музею Метрополитен, причем на длительный срок – 10 лет. Срок не покажется таким уж длительным, если учесть затраты на перевозку и установку такого гиганта. В 1

2

3

4

5

6

7

8

99

течение года статуя будет находиться в фойе (известном также под названием Great Hall), а позже займет место в залах египетского искусства. Те, кто знает, как обширна египетская коллекция музея Метрополитен, могут удивиться: что за нужда добавлять к ней еще одного «каменного гостя»? Дело в том, что при всей значительности нью-йоркского собрания мо-

нументальные скульптуры таких размеров в нем отсутствуют. На то есть причины: египетский отдел был создан в Метрополитен-музее только в 1906 году, когда самая ценная добыча археологов (серьезные раскопки на территории Египта шли в течение всего 19-го века) уже давно была поделена между Британским музеем, Лувром и немецкими музеями. Статуя не только велика, она еще и красива. Это прекрасный образец древней монументальной

10 11 12 13 14 15 16

«Вязаный» арт в Челси

скульптуры. Высотой около пяти метров, высеченная из одного камня, она была создана где-то в 19-м веке до нашей эры, в период Среднего царства, в годы, отмеченные военными победами, активной торговлей с соседями и процветанием – в том числе и в сфере искусства. Камень для статуи везли из расположенного на юге страны Асуана (в 11км южнее которого в 20-м веке была сооружена Асуанская плотина) в северный Мемфис (рядом с современным Каиром) – это около 500 миль, и там скульптура стала частью гигантского храмового комплекса. Фигура сидящего фараона облачена символами власти: церемониальный хвост буйвола – символ силы – виден между ног (он встречается и в других изображениях фараонов и обычно крепился к поясу), на голове – традиционный для фараонов немес, на лбу – кобра, символ безграничной власти. По традиции лицо украшено бородой (фальшивой), а в правой руке – кусок ткани (вероятно, необходимый, чтобы стирать пот со лба, но тоже ставший постоянным мотивом в изображении фараонов, символом особого статуса). Крепкое, обнаженное до пояса тело фараона, с широкими плечами и сильными мускулами, изображено с высокой степенью реализма. Через шесть веков после создания, когда Египтом правила уже другая, 19-я, династия, статую передвинули, покрыли новыми надписями – с именами Рамзеса II и Мернефа – и даже изменили некоторые детали (в том числе черты лица, чтобы сделать их более похожими на образы Рамзеса II). Спустя 200 лет статуя снова переехала – в резиденцию следующих династий, а имена предыдущих фараонов «стерли». В этом последнем месте пребывания – Танисе – ее и нашли при раскопках в 19-м веке нашей эры и в 1837 году установили в берлинском Музее египетского искусства. Майя Прицкер

Advertising: 718.303.8855

Люди, не умеющие вязать, уверены, что дело это малозанятное и утомительное. Лицевая - изнаночная, лицевая – изнаночная… - скука! Но для нью-йоркской художницы Агаты Олексяк (Олек) вязание крючком – не просто развлечение для пенсионерок, а объект (и метод!) искусства. Когда-то Олек практиковала вязание крючком для снятия стресса: монотонная работа, как известно, успокаивает нервную систему. Но если прикинуть, сколько всего связала 33-летняя полячка за последние годы - от велосипедов на Юнион-сквер до Уолл-стритовского «быка», - начинаешь задумываться, как тяжела жизнь иммигрантов. Этот год выдался для Агаты удачным: 10 августа в галерее Джонатана ЛеВина (Jonathan LeVine Ga­ llery, 529 West 20 St., 9-й этаж, 212243-3822) открылась ее персональная выставка «Плохие художники имитируют, хорошие – воруют».

Экспозиция, как вы уже догадались, сплошь состоит из вязаных произведений нью-йоркской художницы. «Фишка» выставки – трехмерная инсталляция, выполненная под впечатлением от знаменитой черно-белой фотографии непревзойденной Энни Лейбовиц, которой позирует американский художник Кейт Харинг. Все остальное – это пластиковые фигуры людей и предметов, обвязанные цветными нитками. Выставка продлится до 27 августа (часы работы: вторник-суббота с 11 утра до 6 вечера) – значит, у читателей «Репортера» еще есть

возможность вспомнить уроки труда в школе и посетить «вязаную» экспозицию Олек. Екатерина БЫЧКОВА

Гир распродается Cобрание гитар голливудской звезды Ричарда Гира , оцененное в миллион долларов, выставят на торги Christie’s в Нью-Йорке 11 октября. «Я всегда был влюблен в гитары, с самого детства. Они оставались моими верными друзьями как в плохие, так и в хорошие времена», - цитирует сообщение Christie’s слова Гира. Артист признается, что ему будет трудно расстаться с отдельными особо памятными экземплярами, но он утешает себя тем, что они доставят радость новым владельцам, а выручка от их продажи пойдет на благотворительность.

www.ReporterRu.com

Гир предложит любителям гитар в общей сложности 110 лотов, в числе которых - инструменты, некогда принадлежавшие блюзмену Альберту Кингу, соратнику Боба Марли, одному из самых известных исполнителей регги Питеру Тошу и легендарному гитарному мастеру Джимми Д’Аквисто, а также винтажные гитары известных производителей C.F. Martin, Gibson, Fender, Gretsch и Epiphone и электрогитары. Организаторы называют коллекцию Гира «энциклопедическим собранием по истории гитарного дела в США». Марина Сабурова

№123, 19 августа 2011 г.

10

Криминал

В среду в федеральном суде Южного округа НьюЙорка состоялось очередное заседание по делу Виктора Бута. На нем адвокат россиянина Альберт Даян категорически отрицал, что его подзащитный когда-либо торговал оружием или организовывал соответствующие сделки. «Так кем же он был?» - спросила судья Шира Шендлин. «Перевозчиком!» - заявил Даян и с улыбкой добавил: «Я не имею в виду кинофильм Transporter» (он подразумевал серию боевиков с таким названием). Один из членов адвокатской команды Бута, пожелавший остаться неназванным, сказал мне, что защита довольна результатами заседания, хотя судья и отклонила большинство ее требований . «И это просто чудо!» воскликнул мой собеседник, очевидно, ожидавший худшего. В этот раз стороны обсуждали последнее ходатайство федеральной прокуратуры: она просила судью разрешения ознакомить присяжных с рядом фактов из биографии Бута. Обвинение имело в виду, в частности, резолюцию, единогласно принятую в 2004 году советом безопасности ООН и предписывавшую членам этой организации закрыть Буту въезд и транзит и заморозить его авуары. Прокуроры доказывали, что без этого присяжным будут непонятны упоминания о санкциях против Бута, неоднократно встречавшиеся в записанных разговорах, электронной переписке и файлах ноутбука, изъятого у россиянина в марте 2008 года, после его ареста в бангкокском отете «Софитель». На прошлой неделе Даян прислал судье ходатайство, в котором просил отказать прокуратуре на том основании, что упоминания о санкциях и прошлых сделках Бута не имеют доказательной силы и помешают присяжным судить его непредвзято. Аргумент защитника не пропал даром, хотя и не принес ему полную победу.

Адвокат отрицает, что Бут торговал смертью Судья Шендлин распорядилась, чтобы обвинение не оглашало на процессе полный текст резолюции совбеза, поскольку там имеются такие оценочные формулировки, как «представляет собой угрозу для мира», которые могут настроить присяжных против подсудимого. С другой стороны, судья заметила, что в разговорах и электронной переписке Бута встречается столько упоминаний о санкциях и резолюциях ООН, что присяжным все же нужно объяснить, о чем идет речь. Иначе они не поймут, почему Бут не может ездить во многие страны или почему он считается «персоной нон грата во всем мире», как выразился в одном разговоре его партнер Эндрю Смулян, после ареста согласившийся дать против него показания. В другом разговоре Смулян утверждает, что из-за санкций заморожены авуары Бута на сумму 6 млрд. долларов. Даян возразил: присяжные не будут знать, что ООН – «организация политическая, а не юридическая» и что, в отличие от суда, она не располагала вескими доказательствами вины Бута, а полагалась на заключения «частного сыщика». Адвокат попросил судью запретить прокурорам упоминать ООН, а ограничиться констатацией, что «ряд стран» отказали ему во въезде. Шендлин ответила, что склонна позволить прокурорам упомянуть резолюцию 2004 года, не вдаваясь в подробности. Даян попросил, чтобы обвинение хотя бы не говорило присяжным, что резолюцию о санкциях против Бута принял совет безопасности ООН, ограничившись формулировкой «резолюция ООН». Судья согласилась на эту уступку. Другой адвокат Бута, Кеннет Каплан, заметил, что никакие авуары россиянина заморожены

№123, 19 августа 2011 г.

не были, и попросил судью указать присяжным на это обстоятельство. Прокуратура уведомила суд, что не собирается вызывать сви-

детелем Джона Гилфасона, бывшего, по ее словам, сообщником Бута в его сношениях с колумбийской партизанской группировкой ФАРК, которой россиянин будто бы подрядился продать крупную партию оружия. Но она по-прежнему планирует вызвать двух летчиков, работавших у Бута в Африке. Как заметила судья, они располагают достоверной информацией о Буте, почерпнутой не с чужих слов, а из личного опыта. Один, например, выполнял для Бута рейсы в Африке на протяжении 10 лет. Он покажет присяжным, что видел в конце 1997 года, как принадлежавшие тому самолеты доставили оружие и боеприпасы на отдаленный аэродром, контролировавшийся ангольской повстанческой организацией УНИТА. Даян возражал против этих свидетелей, но судья отказала ему, хотя сделала защите ряд мелких уступок. Так, она распорядилась, чтобы на процессе не упоминалась Руанда, из которой Бут якобы возил оружие в зону боев в Конго и которая на Западе ассоциируется с геноцидом. Судья

www.ReporterRu.com

на, касающихся потенциальных сделок о поставках военного снаряжения в Танзанию и Кению. Бут якобы обсуждал их с ним в 2007 году по электронной почте. Шендлин отметила, что эти проекты не были доведены до конца, и обещала вынести решение об этих показаниях Смуляна после ознакомления с перепиской. Ее слова должны были обнадежить защиту, которая доказывала, что присяжным не следует сообщать об этих сделках, поскольку это может настроить их против подсудимого. Одновременно Шендлин позволила прокуратуре допросить Смуляна на суде о том, как Бут ездил с ним в середине 1990-х на ярмарку оружия в Дубаи, где познакомил его с конструктором Михаилом Калашниковым и Петром Мирчевым из софийской компании KAS Engineering. Бут якобы собирался купить у Мирчева ПЗРК, которые он подрядился поставить колумбийским партизанам. Следующее заседание суда назначено на 7 сентября. На этот же день назначено вынесение приговора ростовчанину Константину Ярошенко, осужденному за сговор с целью перевозки нескольких тонн кокаина. Владимир Козловский

также приказала прокуратуре вычеркнуть из распечаток упоминание о Ливии, но разрешила упоминать УНИТА, Анголу и Конго. «Я знаю по опыту, что присяжные обычно не имеют о них понятия», - улыбнулась судья. «Меня беспокоит УНИТА», вставил Даян. «Прокуратура обещала оговориться, что доставлять ей оружие не было преступлением», - заметила судья. Встал вопрос, как характеризовать это воинство. «Мы скажем, что это ангольская организация, которая воевала с правительством», - сказал прокурор Анджан Сахни. «Мне не нравится слово ”организация”», озабоченно заметил Даян. «Ну, вы договоритесь между собой, ребята», - сказала судья и разрешила прокуратуре вызвать бывших летчиков Бута, которые покажут, что доставляли по его распоряжению оружие на самолетах российского производства, и поведают, как и когда это происходило. Судья выразила сомнение по поводу показаний Смуля-

анте обвиняемый полностью или частично признает вину, а прокуратура взамен соглашается требовать для него значительно меньшего наказания. По версии защиты, американские агенты заманили Бута в Таиланд под предлогом некоей сделки, касающейся продажи самолетов. Их истинная цель заключалась в том, чтобы под этим соусом подбить его на договоренность о продаже оружия. Бут, со своей стороны, водил за нос как этих агентов, так и своих сообщников. Его истинная цель состояла в том, чтобы договориться о продаже самолетов. Разговоры же о продаже оружия велись им лишь в качестве приманки. «В действительности же, - пишет защитник, - ни правительственные агенты, ни Виктор Бут не собирались поддаваться на эти обоюдные приманки».

Вчера адвокат Даян направил судье Шендлин письмо, в котором впервые излагал ей тактику защиты на предстоящем процессе Бута. Еще за день до этого он объявил в суде, что не хочет преждевременно разглашать эту тактику. Но судья заявила, что в ближайшие дни собирается внимательно изучить электронную переписку между Бутом и его предполагаемымми сообщниками. Даян написал ей сейчас с тем, чтобы она делала это с учетом версии событий, которую он будет выдвигать на процессе. Начало суда назначено на 11 октября. Шендлин обычно строго придерживается графика, хотя процесс всегда могут либо отложить по непредвиденным обстоятельствам, либо вообще отменить, если защита и прокуратура в последний момент договорятся о так называемой признательной сделке. При этом вари-

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Люкин растит чемпионок в Техасе

Гимнастика Лучшие гимнасты Америки находятся в эти дни в СентПоле (штат Миннесота), где в среду начался чемпионат страны. После этого турнира будут сформированы мужская и женская сборные, которые в середине октября выступят на чемпионате мира в Токио. И в сборной наверняка будет 18летняя Ребекка Бросс, которая защищает в Сент-Поле звание абсолютной чемпионки США. «Думаю, в следующем году она может стать абсолютной чемпионкой Олимпийских игр. Это наш план. Ребекка - трудоголик. Тренируется до седьмого пота. Если бы не цель - победа на Играх, тренировки не доставляли бы ей радости», - сказал журналистам в СентПоле Валерий Люкин, основатель (вместе с пятикратным чемпионом мира по акробатике Евгением Марченко) гимнастического клуба в Плано (штат Техас), в котором тренируется Бросс. Люкин, чемпион Олимпийских игр в Сеуле (1988) в составе сборной СССР, умеет растить чемпионок. Абсолютной чемпионкой Игр в Афинах (2004) стала его ученица

Чемпионат Испании не начнется в предстоящий уикэнд, поскольку профсоюз игроков до сих пор не заключил с лигой трудовое соглашение, а страсти в испанском футболе уже накалены, и в четверг тамошние СМИ обсуждали не столько трудовой конфликт, сколько потасовку, произошедшую в среду на последних минутах матча в Барселоне между хозяевами и мадридским «Реалом». Это был второй матч Суперкубка Испании. Первый - в воскресенье в Мадриде - завершился вничью - 2:2. В среду «Барса» вышла вперед - 3:2 - благодаря голу 2

3

4

5

и молодежь, - сказала она газете USA Today перед турниром в СентПоле. - Первые принесут опыт, но-

Валерий Люкин и Ребекка Бросс

рит, что Ребекка может повторить успех Карли и Насти. Что думает на сей счет Марта Кароли, главный тренер сборной, неизвестно. У нее нет предпочтений, касающихся той или иной гимнастки. Она заинтересована в том, чтобы в национальной команде были собраны лучшие, вне зависимости от того, кто их тренирует. «В команду войдут ветераны

вое поколение - энтузиазм и энергию. Такое сочетание помогает». Понятия «ветераны» и «молодежь» в женской гимнастике, конечно, условные. Кароли считает ветеранами участниц Олимпийских игр в Пекине - не только Алисию Сакрамон и Челси Меммел, которым сейчас по 23 года, но и 19-летнюю Шон Джонсон. Ну, а 18-летняя Бросс и 16-летняя Джордин Вайбер

- молодежь, поскольку ни та, ни другая в Пекине не соревновались. Разница в возрасте между Джонсон и Бросс - один год, но Шон - уже «ветеран». И Джонсон, как и ее олимпийские партнерши Сакрамон и Меммел, после Олимпийских игр не приходила в тренировочный зал в течение двух лет. И пока они отсутствовали, дало о себе знать новое поколение гимнасток. Бросс, ученица Люкина, - лучшая представительница этого поколения. Бросс выиграла серебряную медаль на чемпионате мира в 2009 году в Лондоне и бронзовую медаль на прошлогоднем мировом первенстве в Роттердаме и в том же году она стала абсолютной чемпионкой в проходившем в Мельбурне турнире стран Тихоокеанского бассейна. Настя Люкина пока не решила, вернется ли на помост. Об этом сообщают из Сент-Пола все без исключния СМИ. Отец, вероятно, осведомлен о планах дочери, и будучи профессионалом - и как гимнаст, и как тренер, - сознает: если Настя решила пропустить и 2011-й год, то наверняка не сможет подготовиться к Олимпийским играм, которые состоятся летом 2012-го.

Нет любви между «Барсой» и «Реалом»

Футбол

1

Карли Паттерсон. Звание абсолютной чемпионки в Пекине (2008) завоевала его дочь Настя. И он ве-

6

7

8

(второму в матче) Лионеля Месси на 88-й минуте. А когда пошло добавленное судьей время, и стало ясно, что счет не изменится, началась потасовка, в которой участвовали не только футболисты, но и главный тренер «Реала» Жозе Моуринью. Судья Давид Фернандес Барбалан с трудом сдерживал страсти в течение всей игры, а на последних минутах выпустил страсти игроков из-под контроля. Поводом к всеобщей драке послужил хулиганский поступок защитника «Реала» Марсело, который сбил с ног полузащитника «Барсы» Фабрегаса (это был его первый матч в Испании после перехода из лондонского «Арсенала»).

11

9 10 11 12 13 14 15 16

Рефери показал красные карточки: одну - барселонцу Вилье, две - мадридцам Марсело и Озилу. Он запросто мог удалить с поля еще полдюжины игроков. «Моуринью разрушает испанский футбол!» - заявил журналистам защитник «Барсы» Пике, говоря о тренере-португальце. А «разрушитель» обвинил барселонцев в том, что они симулируют травмы, падая на траву и корчась, словно от боли, при малейшем столкновении с соперниками. «Так играют маленькие командочки, не умеющие честно справляться с трудностями», - сказал тренер. Тренер победителей Хосеп

Гвардиола предпочел говорить не о потасовке, а о матче. Он остался доволен игрой своей команды: «Даже когда мы обыграли их 5:0 в конце прошлого сезона, у нас не было такого преимущества, как сегодня. Это был предсезонный матч, и мы продемонстрировали отличную игру». И Моуриньо похвалил своих: «Мы были бы счастливы, если бы победили, но я удовлетворен прогрессом команды». Победа дома после ничьей в Мадриде позволила «Барсе» завоевать Суперкубок Испании. Каталонцы впервые обыграли «Реал» в Суперкубке.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ТЕННИС Энди Мюррей и Саманта Стосур первыми достигли четвертьфиналов турнира в Цинциннати. Мюррей обыграл - 6:2, 7:5 - американца Алекса Богомолова. Стасур убрала с дороги - 6:4, 3:6, 6:4 - победительницу Открытого чемпионата Франции Ли На. ГИМНАСТИКА 19-летний Данель Лейва лидирует после исполнения обязательной программы в чемпионате США, который проходит в Сент-Поле (штат Миннесота). Он опережает трехкратного чемпиона страны и бронзового призера прошлогоднего чемпионата мира Джонатана Хортона. Лейва родился на Кубе. Когда ему был год, семья бежала от кастровского режима. ФУТБОЛ Защитник Карлос Боканегра, капитан сборной США, подписал трехлетний контракт с шотландским клубом «Рейнджерс». В этой команде играют еще два американца - Алехандро Бедойя и Морис Эду. «Спартак» (Москва) сыграл в гостях вничью (2:2) с польской «Легией» в первом матче серии плей-офф Лиги чемпионов. Другие результаты (хозяева названы первыми): «Локомотив» (Москва) - «Спартак» (Словакия) - 2:0; «Бешикташ» - «Алания» - 3:0; «Литекс» (Болгария) - «Динамо» (Киев) - 1:2; «Ворскла» - «Динамо» (Румыния) - 2:1; ПАОК (Греция) - «Карпаты» - 2:0. БАСКЕТБОЛ Если локаут в НБА закончится, сезон тренировочных матчей начнется 9 октября, а регулярный чемпионат стартует 1 ноября. Китайская баскетбольная ассоциация решила не подписывать с игроками НБА контракты на условиях, которые позволят спортсмену вернуться в Америку, если локаут закончится.

№123, 19 августа 2011 г.

12

CLASSIFIED Relax

in MIAMI BEACH! Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

Недвижимость

cдается

Сдается 2 BR кварира в районе Kings Plaza.

Driveway & Backyard. $1200 в месяц для работющей семьи Телефон (718) 252-7968

Недвижимость

Продается

«Репортера» принимает

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft.

– Ask $310k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 - Юрий 718-801-9662- Оксана

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

Широкий выбор домов и квартир в респектабельных районах Сан-Диего 858-999-7440 Марина

œOnly YouB

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Радиосваха каждое воскресенье в 4 дня на Davidzon радио 620AM

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ -- МЫ ЖЕНИМ!

WWW.CLUBONLYYOU.COM

www.ReporterRu.com

Регистрация: 917-853-1007

Туристическое агентство

В МЕДИА-ХОЛДИНГ

«DAVIDZON MEDIA»

«Davidzon Tours» приглашает к сотрудничеству: • опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров

Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет. Адрес: 2508 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел: (718) 303-8080,

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве. Телефон

(347) 265-6186 - Юрий Fax: (888) 557-0039

Editorial: 718.303.8800

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

Бесплатный семинар по субботам.

Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента.

Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

Как создать работающие взаимоотношения без драм?

ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнёра!

№123, 19 августа 2011 г.

Профессионально, без стресса и порезов

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Международный Клуб Знакомств

718-303-8090

PET PARADE

«Черное море»

Продается хозяином 2 Br. 1 Bath, 1000 sq. ft кооп. квартира с евроремонтом на Emmons Ave. Окна и балкон c видом на канал.

349K. Тел. 917-929-6192 Хозяин продает 2-комнатную студию с отдельной кухней в билдинге на Nostrand Ave. Цена для быстрой продажи. Тел. 718-872-6012.

Purchase real estate for re-sale.

Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers.

Domestic traveling required.

Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

Редакция

1

212-216-0693

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13 Банкир Пол Питерс, прикрепивший 18-летней девушке фальшивую бомбу на шею, мог пойти на преступление из-за связей с ее отцом, директором австралийской корпорации Уильямом Пулвером. Питерс, когда-то живший в Нью-Йорке, работал на компанию, связанную с бизнесом Пулвера. Сам Уильям Пулвер, бывший президент и исполнительный директор нью-йоркской компании NetRatings, отрицает знакомство с Питерсом. В 2007 -м NetRatings была продана, с тех пор Пулвер работает директором компании Appen Butler Hill и является одним из богатейших людей Сиднея. По вине 50-летнего террориста Мэйдлин провела 10 ужасных часов – она была уверена, что в любой момент может взлететь на воздух. Она уверяет, что не знает, почему Питерс выбрал ее. Преступник был арестован в доме своей бывшей жены в Лу-

1

2

3

4

5

6

7

8

C бомбой на шее

исвилле, Кентукки, где, по свидетельствам очевидцев, жил уже около полугода. Слушания об экстрадиции назначены на 14 октября. Питерс работал во многих финансовых корпорациях США и

13

9 10 11 12 13 14 15 16

Австралии, в том числе в Allco Finance Group. Он возглавлял ее отделение в Куала Лумпур, которое впоследствии пытался выкупить, но безуспешно. Следователи вышли на Питерса, используя как новейшие технологии, так и банальные улики. Например, флешка, которую он прикрепил к фальшивой бомбе, носила метку «Пол П». Питерс застал Мэйдлин врасплох, когда та готовилась к экзаменам. Угрожая ей бейсбольной битой, Питерс, скрывший лицо под маской, надел студентке на шею цепь с небольшой коробочкой напротив горла. Он прицепил также записку и флешку. В записке он потре-

бовал перевести определенную сумму денег на указанный счет и оставил электронный адрес: dirkstruan@gmail.com – намек на героя романа Джеймса Клавелла, устранявшего своего делового соперника. Затем Питерс, по версии следствия, угрожая взрывом, потребовал, чтобы девушка считала до 200, а сам скрылся. Саперы и специалисты по переговорам с террористами прибыли практически сразу, но чтобы понять, что перед ними фаль-

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

шивка, им потребовалось около 10 часов. Террорист был отслежен по IP-адресам и съемкам камер наблюдения в библиотеках, Интернет-кафе, аэропортах и прочих местах, откуда Питерс входил в Интернет. Но пока он отрицает все обвинения, заявил его защитник, известный адвокат Скот Кокс. Он подчеркнул, что Питерс сам был адвокатом и до сих пор имеет адвокатскую лицензию. м.шТЕКЕЛЬ

№123, 19 августа 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 5. Горничная. 7. Специальность ученого. 10. Литературная профессия. 11. Несбыточная .... 13. Гора богов. 15. Древнегреческий драматург. 16. Кубатура двигателя. 18. Американский штат. 20. Российский поэт, автор текста к песням «Черный кот», «Как хорошо быть генералом». 22. Знание, предшествующее опыту и независимое от него.

23. Оружие для метания стрел. 26. Принадлежность для вязания. 28. Марка российского автомобиля.

30. Потолочная балка. 31. Недотепа, лопух. 32. Заросли кустарника с гибкими ветками. 34. Млекопитающее семейства кошачьих. 35. Раздел зоологии. 36. Молитва над умирающим. 37. Повышенная чувствительность организма к воздей-

кроссворд

ствию некоторых факторов окружающей среды. По вертикали: 1. Месяц французского революционного календаря. 2. Опорная часть оси или вала. 3. Остроумное изречение. 4. Алойное дерево. 6. Среднее учебное заведение. 8. Единство, образуемое тремя различными частями. 9. Родина. 12. Паралич четырех конечностей. 14. Хвойное дерево. 17. Тип изделия, товара. 19. Темная ... 20. Древнегреческое название Днестра. 21. Сосуд для питья. 24. Мастер. 25. Черта характера. 27. Разведчик.

29. Жительница азиатского государства. 30. Жаровня для шашлыка. 33. Веревка, на которой гоняют лошадей по кругу. 34. Контрреволюционный ....

Закрой рот, муха залетит Закусочная Burger King в Чикаго была закрыта из-за вопиющей антисанитарии. По словам инспекторов, уровень загрязнения был таков, что они боялись открывать рот, чтобы случайно не влетели насекомые.

Ответы:

По вертикали: 1. Флореаль. 2. Цапфа. 3. Мотто. 4. Каламбак. 6. Коллеж. 8. Триада. 9. Отчизна. 12. Тетраплегия. 14. Лиственница. 17. Артикул. 19. Лошадка. 20. Тирас. 21. Чарка. 24. Виртуоз. 25. Лживость. 27. Лазутчик. 29. Иранка. 30. Мангал. 33. Корда. 34. Мятеж.

Помимо множества мух в заведении летали также и осы. Тщательный осмотр показал наличие осиного гнезда, прилепившегося к стене за задней дверью. Контейнер для жирных отходов на заднем дворе был весь заляпан грязью, как и земля вокруг него. На жаре вся органика быстро разлагалась, создавая смрад, привлекающий насекомых со всего квартала. Кто ухитрялся покупать и есть что-то в таких условиях – для инспекторов осталось загадкой. «Если хозяева этого заведения что-то вообще предпринимали для борьбы с вредителями, то их меры были совершенно неадекватны, - комментирует в пресс-релизе Джози Круз, помощник главы санитарного бюро. - Насекомые были буквально везде: на потолке, стенах, полках, на «чистой» посуде, на окнах, в складских помещениях... Разумеется, закусочная была немедленно закрыта. Чтобы возобновить работу, им понадобится провести тщательную очистку всех помещений, пересмотреть свою санитарную политику и после этого пройти новую, очень строгую инспекцию». Марк Витковский

По горизонтали: 5. Служанка. 7. Этнограф. 10. Фельетонист. 11. Мечта. 13. Олимп. 15. Еврипид. 16. Литраж. 18. Аляска. 20. Танич. 22. Априори.

23. Арбалет. 26. Спица. 28. «Жигули». 30. Матица. 31. Растяпа. 32. Ивняк. 34. Манул. 35. Орнитология. 36. Отходная. 37. Аллергия.

Анекдоты

судоку

JKL Зашел господин в антикварную лавку, вяло посмотрел на прилавок, собрался уже уходить. Вдруг видит: у входа кошечка молочко пьет, а блюдечко (Щ Господи!) - Тутанхамон! VII век до нашей эры! Господин возвращается к продавцу: - Извините, я одинокий человек, живу без друзей... Вот ваша кошечка мне так приглянулась... Вы не могли бы мне ее отдать?

- Нет, нет... Ее так мои дети любят!

- Ну, я такой одинокий... Я вам 10 долларов дам...

- Нет, нет, не продается... Наконец, на 150 долларах сторговались. Господин уходит, уже в дверях оборачивается: - Ваша кошечка, наверно, привыкла пить из этого блюдечка

№123, 19 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

- вы не отдадите?!

- Нет, нет...

- Я вам 10 долларов за него дам...

- Ну что вы - это же Тутанхамон, VII век до нашей эры... Я так уже 87 кошечек продал!

JKL Врач-психоаналитик пациенту: - После вашего обследования у меня для вас две новости - хорошая и плохая. Плохая - вне всякого сомнения, вы скрытый гомосексуалист. Пациент: - Какая же может быть хо­ рошая?! Врач подсаживается ближе: - Вы такой симпатичный!

JKL Опытный гинеколог MD PhD познакомится с женщиной, которая его хоть чем-нибудь удивит.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Концерт «Оперетта – любовь моя». Ведущие - солисты киевского академического национального театра оперетты народный артист Украины Сергей Павлинов и заслуженная артистка Украины Ирина Лапина. Театральная гостиная Davidzon radio.

26 августа, 7:30 pm Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio.

27 августа, 6 pm Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева. 4 сентября, 5 pm Концерт авторской песни. Лариса Гертман. Театральная гостиная Davidzon radio.

24 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум.

24 сентября, 8:30 pm

Концерт «Золотые голоса Америки». В концерте примут участие знаменитые солисты Метрополитен опера и Нью Йорк сити опера: Тонна Миллер-сопрано, Кэти Сорп-сопрано, Евгения Геллер-меццо-сопрано, Соня Баттен-меццо-сопрано, Лиса ЛаФлёр-меццо-сопрано, Иона Гершэйтор-меццо-сопрано, Дэниэл Хой-баритон и многие другие. В программе: русские романсы, дуэты и арии из опер, будет звучать музыка Чайковского, Мусоргского, Шумана. Театральная гостиная Davidzon Radio 28 августа, 5 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • www.MXMRealty.com

SO

(21.03–20.04)

Телец

Вероятно, сегодня все дела так или иначе будут связаны с финансами: придется отдавать и снова делать долги, заниматься поисками новых заработков или помогать близким родственникам.

Близнецы

Возрастают творческие способности, интуиция, жизненный потенциал. Вам необходимо уединение и временное отстранение от окружающего мира. Вечером вероятны небольшие осложнения со здоровьем.

Рак

Сегодня нерешенные проблемы будут постоянно напоминать о себе и побуждать к решительным действиям. Правда, эти действия не слишком одобрят ваши близкие, в отношения с которыми, возможно, назревает конфликтная ситуация.

Лев

В первой половине дня возможны душевное равновесие, гармоничные отношения с партнером, тихие домашние радости. Плохое известие или общение с недоброжелателем могут изменить ситуацию или привести к нервному срыву.

Овен

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Вероятно, сегодня все дела так или иначе будут связаны с домашними хлопотами или проблемами личного характера. Все благополучно разрешится, если вы будете Дева действовать без спешки, обдуманно, взве(24.08–23.09) шивая последствия своих поступков.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

День неблагоприятен для рискованных предприятий, для любой деятельности, связанной с махинациями. Неблагоприятный день и для коммерческой деятельности и заключения финансовых сделок. Вечер посвятите семье.

Скорпион

День благоприятен для активной деятельности, освоения новой профессии. Возможно, что вы заручитесь одобрением своих планов и поддержкой со стороны влиятельных особ.

Стрелец

(23.11–21.12)

Возможны проблемы с дальним окружением: соседями, дальними родственниками. Все благополучно разрешится, потому что вам нет равных в словесных единоборствах.

Козерог

Благоприятный день для общения, новых знакомств, путешествий или приема гостей. Вероятно, неожиданное известие заставит вас пересмотреть планы на выходные или на предстоящую неделю. Сон исполнится, если уже снился раньше. .

Водолей

Неблагоприятный день для коммерческой деятельности и заключения финансовых сделок. Просчитайте свои возможные расходы и реальные доходы: это поможет эффективно решить все хозяйственные дела. Опыт друзей окажет незаменимую помощь.

Весы

(24.10–22.11)

1 Bdr condo. Балкон, паркинг.

Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Сегодня вам посчастливится решить свои личные проблемы. Постарайтесь не поддаваться эйфории и не принимать поспешных решений. Многие Рыбы будут сегодня радушными хозяевами и почувствуют комфорт в обществе давних и верных друзей.

Advertising: 718.303.8855

2827 BROWN STREET, #2A Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

1313 AVE X, APT 2A

S

В новом доме 3 Bdr condo.

Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.

OCEAN AVE & AVE Z

Sudio coop. Квартира после ремонта с балконом. В доме бассейн, ландромат. $135K Отличная цена не упустите!

www.ReporterRu.com

Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1180 BRIGHTON BEACH AVE.

S

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

D L O

Спешите! $799K.

384 NEPTUNE AVE Penthouse

Немедленное вселение.

3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!

380 KINGS HWY

D L O

Очень низкий maintenance!

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом.

3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

501 SURF AVENUE, #5P

Пятница, 19 августа

Неблагоприятный день. Новые мысли или действия, направленные на повышение благосостояния, не принесут весомых результатов. Звезды предостерегают от активных физических нагрузок и коллективных мероприятий.

Вниманию покупателей и инвесторов!

LD

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr. com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

гороскоп

2330 JEROMME AVENUE

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение.

Cпешите!

E 18 STR & GRAVESEND NECK RD. Уникальная возможность приобрести КОММЕРЧЕСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ И КВАРТИРУ со своей парковкой.

3200 sq. ft. + basement. Semi detached.

Ask $649K

№123, 19 августа 2011 г.

16 Дополнительная информация и заказ билетов:

718.303.8866

или на вебсайте: www.teatr.com Подробное описание поездок на вебсайте:

www.annatoporovsky.com ЭКСКУРСИИ С ГИДОМ И РАДИОВЕДУЩЕЙ

АННОЙ ТОПОРОВСКОЙ ЛЕТО - ОСЕНЬ 2011 Г.

ВНИМАНИЕ! ХИТ СЕЗОНА!

17 сентября. От океана до океана, от берега до берега, через вcю Америку... через 15 штатов за 8 дней.

Балтимор (Мэриленд) - Виллинг (“Золотой дворец”, Западная Вирджиния) - Коламбус (Огайо) - Индианаполис (Индиана) - Сент-Луис (Миссури) - Канзас-Сити (Миссури-Канзас) - Денвер (Колорадо) - Моаб (Заповедник Арок, Юта) - Лас-Вегас (Невада) - ЛосАнжелес (Калифорния), $1,299 (без обратного перелета).

23 августа. По Среднему Западу и Чикаго.

Кливленд - Чикаго (гостиница в центре) - Мраморный дворец - Милуоки Мэдисон - Дом-сказка в скале - Детройт - Питтсбург. 6 дней, $660.

1 октября. Петербург и Иерусалим в Вашингтоне.

Мемориалы, усадьба Хилвуд, собор с золотыми и мозаичными фресками, таинственный монастырь. 2 дня, $209.

5 ноября. Дни Благодарения Томасу Джефферсону.

Вашингтон (Мемориалы) - Монтеселло (усадьба Джефферсона) - таверна Миче Шарлоттсвиль(Университет) - плантация Беркли - Ричмонд (Капитолий).

3 дня, $349.

№123, 19 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16