Reporter Ru issue 127

FREE

№126 [1] www.ReporterRU.com

Среда, 24 августа w Wednesday, August 24, 2011

Исправительное... искусство

Пережили и землетрясение

8

Продаем журавля в небе 5

16 Горячие новости: • Операция в Ливии стоила США миллиарда долларов

Днем - 82°

• Жительница Аляски, Ночью - 69° усыновившая русского ребенка, признана виновной в жестоком обращении с ним • Голый псих на Вашингтон-Хайтс троих порезал, а себя зарезал

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В стране

коротко 48-летний житель РодАйленда почтит память погибших 11 сентября, пройдя пешком по всем местам трагедий в их 10-ю годовщину. Джо Патрик начал свой марш 8 августа. С собой он взял американский флаг размером три на пять футов. Выйдя из Пентагона, он направился в Шенксвиль, штат Пенсильвания, где рухнул рейс 93. Затем пойдёт к Нью-Йорку, чтобы посетить Ground Zero. Общая длина маршрута составит 650 миль. В дни трагедии Патрик жил в Нью-Йорке и сразу после катастрофы отправился добровольцем на расчистку обломков. Он проработал три недели в ядовитой пыли. Достойно восхищения, что после этого здоровье ещё позволяет ему в одиночку организовать подобную акцию.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Во вторник на Восточном побережье произошло землетрясение. Сильные толчки наблюдались в столице - Вашингтоне. Из зданий Конгресса и Пентагона эвакуировали персонал. Землетрясение ощущалось на всем побережье, от Бостона до Огайо. Сильнее всего подземные толчки чувствовались в городах Ричмонд и Шарлоттсвилл, Вирджиния. Информации о жертвах и пострадавших не поступало, но небольшие разрушения, в частности в Вашингтоне - есть. Толчки ощущались и в НьюЙорке. Здесь проводилась эвакуация из башен диспетчерских служб аэропортов Джона Кеннеди и Либерти. Сами аэропорты некоторое время не работали. Башни и взлетные полосы проинспектировали перед возобновлением полетов. В центре Нью-Йорка толчки практически не ощущались. Однако была проведена эвакуация офисных зданий. Паники это не вызвало. В городе около двух часов не работала мобильная связь из-за перегрузки сети. Сейсмологи уточнили, что земСенатор Чак Шумер потребовал, чтобы телефонные компании усложнили жизнь тем, кто крадет мобильные телефоны. Сейчас все, что делают гиганты вроде AT&T и T-Mobile, – блокировка сим-карты. Это обезопасит личные данные пользователя, но телефон сохраняет свою функциональность – его можно продать или пользоваться самому. Сенатор требует, чтобы по запросу клиента блокировали сам аппарат. «Украденный телефон должен превратиться в машину без двигателя, – заявил Шумер, указывая на iPhone. – Тогда его не смогут перепродать на черном рынке». Нью-Йорк занимает второе место по количеству украденных мобильных телефонов, на первом – Майами.

№126, 24 августа 2011 г.

Трясет, но не страшно

летрясение произошло в штате Вирджиния. По предварительным данным его магнитуда составляла 5,9 балла. Эпицентр подземных толчков располагался в 10 милях от города Минерал в Вирджинии и в 85 милях от столицы - Вашингтона на глубине 6 километров. Землетрясение также ощущалось в Филадельфии,

Вирджинии повреждения получили здания Национального собора и посольства Эквадора в США. Как сообщил официальный представитель Национального собора Ричард Уайнберг, в результате подземных толчков ущерб был нанесен центральной башне. Также, по его словам, зафиксированы незначительные повреждения внутри здания. О разрушениях в дипломатической миссии Эквадора сообщило пожарное управление Вашингтона. Землетрясение привело к задержке и отмене рейсов в вашингтонских аэропортах. Два ядерных реактора на АЭС в Вирджинии заглушены в автоматическом режиме. Однако ущерба этой атомной электростанции нет. Речь идет об АЭС North Anna, расположенной в округе Луиса. Именно близ него располагался эпицентр землетрясения. Биржа на землетрясение не отреагировала. Торги закончились неожиданным подъемом индекса Доу-Джонса. Н.Легков

Бостоне, Кливленде, Детройте и Атланте. В последний раз землетрясение в Вашингтоне происходило около года назад. Тогда его магнитуда составила около 4, пострадавших и разрушений не было. Жители большинства зданий в Вашингтоне были эвакуированы. В результате землетрясения в

Шумер позаботится об украденных мобильниках

В полиции рассказали, что 41% всех краж – это кражи мобильных телефонов, а за первые три месяца 2011 года количество

www.ReporterRu.com

– по сравнению с 10 650 в 2009 году. Технология блокирования аппаратов используется в Великобритании, а также отдельными мобильными операторами в США, в частности Verizon. С сенатором уже связался шеф полиции Реймонд Келли, чтобы обсудить, что предлагает сделать Шумер для решения проблемы. В офисе AT&T, по словам сенатора, к его заявлению отнеслись очень «бюрократически». Представитель мобильного гиганта AT&T Марк Сигел заявил, что компания рассмотрит предложение Шумера: «Но вообщето мы деактивируем телефоны наших клиентов по первому требованию, если те их потеряли, – говорит Сигел. – Нужно просто обратиться к нам». Комментарии остальных мобильных операторов пока получить не удалось.

украденных «мобилок» повысилось на 18%. Если этот темп сохранится, в 2011 году ньюйоркцы потеряют 11 328 телефонов

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ Бывший вице-президент рейтингового агентства Moody’s Уильям Харрингтон подал в Комиссию по ценным бумагам и биржам (SEC) 78-страничную жалобу на своего бывшего работодателя. Он обвиняет агентство в получении денег от заинтересованных банков и компаний. Высшее руководство рейтинговых агентств предположительно «вмешивается в независимые оценки аналитиков». «Откровенный конфликт интересов пронизывает все ступени служебной лестницы - от аналитиков начального уровня до председателя совета директоров и главного управляющего директора корпорации Moody’s», - утверждает Харрингтон, отдавший работе в этой компании 11 лет. В агентстве существует устойчивая практика «запугивания и преследований» аналитиков с целью вынудить их дать приятные для клиентов оценки. “Большая тройка”, члены которой “одним росчерком пера в состоянии нанести ущерб экономикам государств и произвести опустошение на рыках”, подверглась острой критике после того, как S&P понизило кредитный рейтинг США. Ранее в связи с завышением оценок

Химия рейтинга

такого сложного финансового инструмента, как обеспеченное залогом долговое обязательство (CDO), разразился ипотечный кризис. Согласно заявлению Харрингтона, коллегии экспертов в 20052006 годах выродились в “говорильни”, которые “свободно обсуждали негативные аспекты CDO, но при этом ощущали на себе давление менеджмента, вынуждавшее их при голосовании смотреть на эти аспекты сквозь пальцы”. “Ключевыми виновниками” кризиса считает рейтинговые агентства экономист и нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц. По

Полмиллиона на создание 1,72 рабочих места в Неваде

его словам, именно они “химичили”, повышая рейтинг ненадежных ценных бумаг: “Банки не смогли бы сделать того, что они сделали, не будь к этому причастны рейтинговые агентства”. Как явствует из материалов следствия, инициированного в связи с финансовым кризисом, представители Standard & Poor’s были в курсе, что выставленные ими оценки рискованны: “Будем надеяться, что все мы выйдем на пенсию к тому времени, когда этот карточный домик развалится”, - пошутил в 2006 году один из сотрудников. Алекс Кош

Лос-Анджелес отказался от S&P Власти Лос-Анджелеса решили отказаться от услуг международного рейтингового агентства Standard & Poor's, потому что больше не верят в компетентность его экспертов. «Город должен гордиться разрывом отношений с этим рейтинговым агентством», – говорится в пресс-релизе местного горсовета. Это решение позволит бюджету ЛосАнжелеса экономить $16 тысяч каждый год, подсчитал Стив Онджил из бюджетного комитета горсовета. Напомним, что в начале августа Standard & Poor's понизило кредитный рейтинг США с максимальной отметки «ААА» до «АА+» из-за опасений роста бюджетного дефицита на фоне разногласий между респу1

2

33

4

5

6

7

8

бликанцами и демократами по поводу госрасходов и налогов. Решение агентства спровоцировало обвал на мировых рынках, которые и так находились под давлением на фоне долговых проблем еврозоны и ухудшающейся статистики в США. Несколько дней назад агентство снизило рейтинг инвестиционных ценных бумаг Лос-Анджелеса с «ААА» до «АА». «Падение рынков наряду с ипотечным кризисом наступило вследствие того, что подобные Standard & Poor's организации присваивали высшие рейтинги ценным бумагам корпораций, которые практически ничего не стоили и на данный момент уже исчезли», – говорят власти Лос-Анджелеса. Речь идет о ценных бумагах, обеспеченных в

9 10 11 12 13 14 15 16

том числе рискованными кредитами. Недовольство работой агентства высказали и федеральные власти. Министерство юстиции подозревает, что Standard & Poor's намеренно присвоило завышенные рейтинги ненадежным ипотечным облигациям: у ведомства есть сведения, что аналитики агентства сделали это под давлением руководства агентства. Неделей позже после снижения рейтинга США работой Standard & Poor's заинтересовалась Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC). Регулятор направил запрос в агентство, чтобы узнать, кто из сотрудников мог оказаться в курсе планируемого снижения и имела ли место инсайдерская торговля акциями. Алекс Кош

Advertising: 718.303.8855

Когда Барак Обама занял рабочее место в Овальном кабинете, государственный долг США составлял $10,626 трлн. За 945 дней у власти новый президент прибавил к этому долгу $4,247 трлн. Теперь государственный долг США составляет $14,639 трлн. В то время, когда вы будете читать эти строки, долг будет еще большим, поскольку он нарастает со скоростью 3 миллиона долларов в минуту. Значительную лепту в наращивание долга внес закон от 2009 года, известный как Пакет стимулов. Он предполагает расход в размере 787 миллиардов долларов. Авторы закона обещали американцам создание новых рабочих мест и возрождение экономики. С той поры прошло больше года, и безработица выросла с 8% до 9,2%. Неужели все эти средства оказались выброшены на ветер? Нет. Вот один из примеров того, как рационально они использовались. В 2009 году Федеральное управление по охране лесов выделило грант в размере 490 тысяч долларов на озеленение графства Кларк в Неваде (Nevada’s Clark County Urban Forestry Revitalization Project). Согласно данным вебсайта Recovery.gov, создатели которого контролируют рациональность госрасходов, выделенные средства позволили создать 1,72 рабочих места. Точнее говоря – одно постоянное рабочее место и 11 временных. Представитель Национального союза налогоплательщиков Даглас Келлог говорит: «Пакет стимулов представляет собой картину провального инвестирования в экономику не только в Неваде, но и по всей стране. Поэтому вопрос, кому нужно такое стимулирование, представляется совершенно закономерным». Представитель Отдела защиты окружающей среды в администрации Невады Боб Конрад не согласен: «Этот проект не был направлен на создание рабочих мест. Он был на-

www.ReporterRu.com

правлен на улучшение состояния окружающей среды и сохранение природных ресурсов штата». Конрад сообщает, что грант был использован на покупку посадочного материала, повышение зарплат работников Отдела лесного хозяйства штата и курс обучения английскому работников лесного хозяйства, для которых родной язык – испанский. Языковой курс должен был помогать слушателям в поиске работы. Зачем уже работающим людям искать новую работу – неясно, да и статистики о результатах этого поиска тоже нет.

В цифрах итог стимулирующего предприятия выглядит так: в Неваде посажено 2 тысячи деревьев и создано 2 (два!) неполных рабочих места. По данным Конрада, его ведомство создало даже не 1,72 рабочих места, а 1,37 места. 11 временных работников сажали деревья, развозили саженцы, грузили и разгружали их из машин, преподавали. В Неваде самый высокий уровень безработицы по стране – 12,9%. Высокое налогообложение заставляет бизнесы покидать штат и не привлекает новые. «Когда президент вернется из отпуска, он намерен предложить новый пакет стимулов для оживления экономики, – говорит Келлог. – Было бы хорошо, чтобы люди знали о результатах предыдущей кампании стимулирования». Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

№126, 24 августа 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

коротко *** Благодаря видеокамерам, фиксирующим проезд машин на красный свет, в 2010 году нью-йоркская полиция выписала больше миллиона штрафов на общую сумму около $53 млн. Через несколько дней после нарушения водитель получает по почте квитанцию на оплату 50долларового штрафа и фотографию с отчетливо различимыми номерными знаками. Первая подобная камера была установлена в Нью-Йорке в 2007 году. Сегодня в городе работает уже 150 устройств. Управление транспорта ожидает разрешения от Легислатуры штата на установку видеокамер, которые будут фиксировать превышение скорости - сейчас она ограничена 30 милями в час. *** 72-летний житель СтатенАйленда арестован по обвинению в попытке убийства своей 52летней подружки. По словам Чарльза Баезы, попытка купить пистолет с глушителем была «просто шуткой». В это было бы нетрудно поверить (всётаки возраст), если бы Баеза не был условно-досрочно освобождён под честное слово в феврале 2010 года Или если бы он, по крайней мере, отсидел с 1992 года не по обвинению в убийстве своей жены, Рут Баезы. Также при помощи огнестрельного оружия. Можно предположить, что у старичка это просто вошло в привычку... Как говорят мудрые люди, история повторяется дважды: в первый раз в виде трагедии, во второй - в виде фарса. В обоих случаях Чарльз попался практически случайно. В первый раз, в 1990 году – когда полиция штата Вирджиния остановила его машину на шоссе I-95 для рутинной проверки... и обнаружила тело жены на заднем сиденье. Во второй раз – когда на встрече в пиццерии с полицейским под прикрытием он попытался купить оружие для убийства…

*** Изобретательность ньюйорк­ских наркодилеров, кажется, не знает пределов. Мы уже писали о банде, которая продавала наркотики под видом косметики, и о паре дельцов, которая замаскировала предложение марихуаны и кокаина под автосервис и доставку кока-колы. Теперь же полиция накрыла гастроном, где вместе с закусками можно было приобрести лекарственные препараты, пользующиеся спросом у токсикоманов. Продуктовый магазин Nel Boy Bagels на углу Amboy Road и Nelson Avenue привлёк внимание статенайлендского Бюро по борьбе с наркотиками осенью 2010 года. С тех пор за ним велось непрерывное наблюдение – как «вживую», так и при помощи видеокамер. За это время полицейские под прикрытием купили в общей сложности 2500 таблеток оксикодона, 368 – перкоцета и 245 – ксанакса. А заодно, хотя это и не являлось основным «рабочим профилем» банды – триста граммов кокаина и два образца огнестрельного оружия. Всего в ходе операции «Горькое лекарство» арестовано 25 человек. 14 из них уже предъявлены обвинения. При обыске конфисковано несколько образцов оружия, включая автоматические пистолеты TEC-9, а также наркотики и наличные общей стоимостью в десятки тысяч долларов, включая сотню пакетиков героина и восемь унций марихуаны. Предположительно главой банды являлся 49-летний Саид Рашид, владелец магазина. Но интересно, что далеко не все арестованные были его сообщниками. Многие оказались независимыми распространителями, просто работали под той же крышей – в буквальном и переносном смысле. «Когда наркотики и оружие продаются в одном месте – это особо опасная смесь, - подчеркнул глава городской полиции Реймонд Келли. - Так как наркоманы под дозой не контролируют себя, уровень насилия в таких районах подскакивает в разы». Марк Витковский

№126, 24 августа 2011 г.

Город сутяг

Как установила газета NewYork Post в ходе журналистского расследования, с 2000го по 2010 год город выплатил шесть миллиардов долларов компенсаций по различным судебным искам. Юристы называют законы штата НьюЙорк о гражданских правонарушениях «одними из самых распущенных и либеральных в стране». К ним добавляется страсть ньюйоркцев подавать иски чуть ли не из-за упавшей шляпы.

личной или служебной халатности. Иногда город выплачивает компенсации по очень серьезным поводам – например, полицейскому, получившему паралич рук и ног во время несения службы. Но самая большая компенсация, 33 миллиона долларов, – это совместный иск нескольких преступников о том, что их незаконно обыскали.

«Люди рады судиться, но зачастую не понимают, что компенсации им выплачивают налогоплательщики», – говорит Лоуренс Макквиллан из консервативного Pacific Research Institute for Public Policy. Только за прошлый год город выплатил 520 с лишним миллионов долларов по искам к полиции, здравоохранительным учреждениям и управлению транспорта. В 99% случаев речь идет о гражданских тяжбах по вопросам компенсации из-за

Среди прочих журналисты нашли несколько абсурдных и весьма затратных случаев: – Заключенный Хосе Квионес превратил визит в манхэттенский уголовный суд в доходное дельце, поскользнувшись на мокрых от дождя ступеньках. Он пожаловался, что водитель автобуса велел ему выходить под дождь, хотя он был с тремя сумками и в наручниках. Как сообщается в иске, он получил «серьезные травмы, приведшие к инвалидности», но не уточняется, какие

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

именно. За это ему заплатили 25 тысяч долларов.

– Бывший наркоман Джозеф Пандольфо, возвращаясь с курса реабилитации, потерял ключи от квартиры, и ему пришлось влезть домой по лестнице. Полиция арестовала его, а Пандольфо подал в суд за «унижение и психологическую травму» и отсудил 40 тысяч долларов.

– Надин Агард, 62-летняя бывшая учительница, а ныне пенсионерка, утверждает, что «жизнь никогда не будет прежней», после того как она упала в яму в одном из парков Бронкса. Она получила 750 долларов компенсации, но говорит, что до сих пор лечит грыжу межпозвоночного диска. «Я служила городу всю жизнь, а он так обошелся со мной», – возмущается Агард.

– Классная руководительница дернула 9-летнюю девочку за волосы, вырвав ей клок волос, который обошелся городу в 9 тысяч долларов. Девочку вылечили за счет города, но родителям показалось этого мало, и они отсудили еще 5 тысяч долларов под предлогом, что, во-первых, ее будут дразнить другие ученики, а во-вторых, в школе оказалось недостаточно охранников.

– Майкл Лебой оказался не в том месте и не в то время и озолотился. Его арестовали и обвинили в нападении на ребенка, но впоследствии признали невиновным. Лебой подал в суд за то, что его «опозорили в глазах общественности», и потребовал $7 миллионов компенсации. Ему, правда, заплатили всего 15,5 тыс. По сообщениям городского ревизора, за последние пять лет иски против полиции уменьшились на 43%, зато иски к Управлению здравоохранения почти удвоились. В бюджет на следующий год на погашение подобных исков заложено 655 миллионов долларов, что на 135 миллионов больше, чем в прошлом году.

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК Проникновенно звучат голоса ветеранов. Валентина Печорина, Михаил Гулько обращаются в рекламе на Первом канале к пожилым иммигрантам: «Выходцы из России и некоторых других стран имеют право на пенсию…», «Всем трудящимся, выходцам из Украины: если ваш трудовой стаж больше 5 лет и вы достигли пенсионного возраста, вы имеете право на пенсию…» А дальше в кадре появляется некий адвокат Сергей Кац, еще молодой, кучерявый, и еще проникновеннее подтверждает сказанное и добавляет, что пенсия может быть выплачена с момента отъезда на ПМЖ, а оформить ее можно «не выходя из дома». И быстро-быстро закрутились «шарики» в головах наших пенсионеров – как в лотерейной машине: «Такой выигрыш!.. Это сейчас в России пенсии – не то что прежние копейки, $300 и более… За год - $3600, а за 20 лет, что я здесь… Мама родная!...» И у «трудящихся, выходцев из Украины», тот же полет вдохновения! «А ну-ка я позвоню по телефончику в рекламе – 1-800-565-9925», - решают выходцы. Вот и жительница Нью-Йорка Раиса Владимирова, отработавшая свое в одесском «Гипрограде», ВНИИПИСельэлектро и «Союзкурортпроекте», тоже так решила.

- Чисто из любопытства, - признается она. – Я, в принципе, неплохо обеспечена. А вот представляю реакцию таких, как моя старшая сестра, у которых каждый цент на счету… В общем, позвонила, и звонок мой тут же автомат перебросил на телефон 440-477-2411. Это во Флориде, что ли?... Неважно. А оттуда некий мужчина мне говорит, что это у них nonprofit (неприбыльная) organization, в которую надо вступить, и мне помогут. Вступительный взнос, сказал он, $70, но деньги эти как раз на помощь и уйдут. В общем, поняла я, что на пожилых людях опять кто-то решил нажиться. Я пошел по пути Раисы: прикинулся старичком (что очень близко к правде) и немножечко дурачком. Номер 1-800… был так «бизи», что уже никуда не перебрасывал. Звоню на 1-440…, предварительно выяснив, что это – Кливленд, штат Огайо. Повезло: трубку взял некто Семен и толково объяснил, что если я

1

2

3

4

55

6

7

8

Продаем журавля в небе дам свой адрес, ко мне придут «распространители», дадут образец письмазаявления на пенсию, которое я должен направить в Пенсионный фонд Украины - заказным и хранить квитанцию. В нейде свидетельство: с какой даты подано заявление на пенсию - с этой даты и будет она начисляться. Фонд этот, предсказал Семен, мне откажет, а вот тогда в дело вступит их организация PensiiSNG – «Пенсии СНГ». Она, мол, поможет подать заявление в суд и пробьет дело путем коллективных и индивидуальных судебных исков. Потому как нынешние законы и Украины, и России гласят, что бывшие их граждане, где бы они ни проживали, должны получать пенсию. Вот, мол, и Конституционный суд Украины обязал правительство это делать, и Страсбургский суд решил дело в пользу неких заявителей из России.

- Вы как, с Интернетом дружите? – спросил Семен.

- Ну, откуда… - прикинулся я шлангом.

- Жаль, - посочувствовал Семен. – На нашем сайте все изложено. Ответы на все вопросы, описаны ваши и наши действия шаг за шагом к вашей пенсии.

- А как это - некоммерческая организация? – продолжил я испускать воду (старикам-то можно быть любопытными). – Как это вы ее создали?

- Ну, нашлись люди, кому дорого благополучие наших пожилых людей - здесь, в Израиле, в Канаде. Они пожертвовали деньги…

- А там по телевизору адвокат Кац… Он будет добиваться пенсии в украинских судах?

- Нет-нет, его задача – добиться поддержки в политических кругах США, сенаторов, конгрессменов… С исками там будут работать местные адвокаты. Первым делом захожу на сайт www.pensiisng.org. Убогий такой и корявый. Там обнаруживаю, что nonprofit organization очень мило нарекли «товариществом» - это по-нашему! И не только; ведь люди, подавшие заявы и заплатившие малокровные $70, с этим словом - уже не клиенты этой самой nonprofit, а сотоварищи, совместно вступившие на путь борьбы за права человека. Это – юридически! А кто у нас адвокат? «Гуглю»: Sergey Kats - выпускник

9 10 11 12 13 14 15 16

Юридической школы Кливлендского университета. Слышали о такой? Наверное, одна из самых авторитетных в мире, и ее выпускникам все двери к сенаторам и конгрессменам открыты… А для составления «Обращения к членам товарищества» (опубликованного на сайте) так, чтобы учредителей

тами и действиями, которые признаны неконституционными». Только лишь «обратить внимание»; а законы в соответствие не приведены, и, учитывая материальное положение этой страны, не скоро будут. Самое время обратиться в консульство Украины в Нью-Йорке: как там насчет всего этого?

- Конечно, людям, заработавшим пенсии, надо платить, - говорит консул

nonprofit не обвинили в, скажем мягко, злоупотреблениях, столь высокого образования и не требовалось. О чем там? Не платить пенсии отработавшим свое в стране, хоть и не живущим в ней, нецивилизованно? Кто спорит!.. Плохо себя ведут бывшие республики СССР, что не платят? – Ой, плохо… Идет с этим борьба? – Да. Только не на уровне Кливленда, штат Огайо. Уже давно и сенаторы, и конгрессмены США теребят власти россиян, украинцев и прочих - безо всякой «Пенсии СНГ» и денег за это не требуют… Конституционный суд Украины постановил, что невыплата пенсий бывшим гражданам Украины является незаконной, и отменил положение о том, что выплата пенсии по решению территориальных органов Пенсионного фонда или по решению суда прекращается на все время проживания пенсионера за границей? – И это правда… Вот только в том же постановлении написано: «Обратить внимание Верховной Рады Украины на необходимость приведения в соответствие с Конституцией Украины положений… законов, которые регламентируют выплату пенсий пенсионерам, которые постоянно проживают в государствах, с которыми Украиной не заключен соответствующий договор, а также принятия закона о возмещении материального и морального вреда, нанесенного физическим или юридическим лицам ак-

Богдан Мовчан. – Но пока закона нет. Пока - и прошу ваших читателей обратить на это внимание - пенсии лицам, выехавшим на ПМЖ, начисляются лишь при наличии межгосударственного договора. Кроме того, пенсии выезжающим на ПМЖ в страны, с которыми такого договора нет (США, например – ред.), выдаются на 6 месяцев вперед и только по внутреннему паспорту Украины; а выехав, они этого паспорта лишаются. Сколь это неправильно, решил Конституционный суд. И сейчас идет работа над ревизией соответствующего законодательства. Когда она завершится и будет принят новый закон – честно сказать, не знаю… Таков наш ответ и вашим читателям, и авторитетным организациям, выступающим за справедливое решение проблемы пенсий, вроде American Association Committee of Returning Pensions from Ukraine. Этот комитет, кстати, не претендует на то, чтобы его субсидировали претенденты на пенсии… А кампания, которую пытается развернуть неизвестно откуда взявшаяся PensiiSNG, да еще и с привлечением дорогой телевизионной рекламы, лично у меня вызывает подозрение. В самом деле, за что с пожилых людей хочет собрать по $70 организация, как говорится, без роду без племени? За заявления на пенсию, которые несостоявшиеся пенсионеры заполнят самостоятельно и отправят за свой счет? За

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

то, что выпускнику кливлендской юридической школы, возможно, однажды удастся встретиться с неким сенатором и что-то такое вякнуть за земляков? Разве что - за подачу коллективных исков, которые еще организацией не производились. А будут ли производиться? Кстати, насчет исков, по сообщению на сайте, будто бы выигранных некоторыми пенсионерами, насчет Страсбургского суда по правам человека.

- Эти ребята в Кливленде почемуто не сообщают, что Страсбургский суд такими вопросами не занимается. А решение по возмещению пенсий, видимо, связано с тем, что истцы имели российское гражданство, - поясняет Григорий Винников (я выбрал его в качестве эксперта, потому что компания Г.Винникова Eastern Tours занимается оформлением пенсий гражданам России, уехавшим на ПМЖ). – Обратите внимание: гражданам России. - Таков российский закон: пенсии выплачиваются только им. Каждая страна имеет такой закон, какой она имеет. А в своей рекламе «Пенсии СНГ» утверждает, что пенсии получат все работавшие в данной стране. То есть сознательно вводит людей в заблуждение. Они что, перепишут российский закон, принятый в 2002 году? Как скоро это им удастся – когда уже тех, кто принес им по $70, не останется?... Есть анекдот. Судят убийцу старушки. Прокурор: «Что ж ты бабушкуто убил? Что можно было у нее взять – рубль?» - «А не скажите: 10 бабушек – уже «червонец»… $70 долларов – сумма небольшая. Но претендентов на пенсии из одной только Украины и только в США наберется не меньше 200 тысяч. Пусть 100 тысяч – это же 7 миллионов долларов может прийти на счет новоявленной организации! Но за что? Только за то, что дернули через TV-рекламу чувствительный нерв пожилых иммигрантов? Умеют же люди!... Все гадаю: сколько их, объявивших «товарищество»? Потому как со мной разговаривал Семен, а на сайте обращение также подписал «Председатель Товарищества Семен Зеллер». Ему и «общак» держать. Кстати, «сотоварищи»-получатели SSI: денежки обещанной пенсии будут вычтены из вашего «довольствия». Это уж точно – закон. Владимир Черноморский

№126, 24 августа 2011 г.

6

В мире

коротко *** Сирийские диссиденты, выступающие против режима президента Башара Асада, объявили о создании Национального совета. По словам оппозиционеров, новый орган придет к власти Сирии после ухода Асада в отставку. О своем решении группа из 50 членов оппозиции объявила по окончании трехдневных переговоров в отеле «Мариотт» в Стамбуле. Сам Башар Асад намерения уходить в отставку не высказал. *** В результате авианалетов и наземных операций турецкие военные за 6 дней уничтожили около сотни курдских боевиков на территории Ирака. Около 80 курдов получили ранения. Все пострадавшие в результате операции были доставлены в местные больницы. Военные утверждают, что благодаря авиаударам им удалось лишить связи многих оставшихся в живых боевиков. Операция началась через несколько часов после того, как автомобиль с турецкими солдатами подорвался на мине в приграничном районе на юговостоке страны. Восемь военнослужащих и один охранник погибли. *** Цена золота снова побила исторический рекорд, превысив $1910 за тройскую унцию. За месяц стоимость металла выросла на 16%. Это самый крупный рост с сентября 1999 года. Платина подорожала до $1912. Стоимость золота растет уже седьмую сессию подряд. Цены подталкивает страх новой мировой рецессии. На этом фоне продолжается бегство из рисковых активов в традиционные для сохранения капитала инструменты - в первую очередь в золото, подорожавшее на $200 за 2,5 недели.

Ливийские повстанцы захватили резиденцию Муамара Каддафи в квартале Бабэль-Азизия, которую штурмовали на протяжении всего вторника. По последним данным, сторонники оппозиции ворвались в дом ливийского диктатора, который находится на территории укрепленного квартала, и стреляют вверх из автоматов, празднуя победу. Над зданием поднят флаг повстанцев. По утверждению оппозиции, территория Баб-эльАзизии «полностью находится в руках революционеров». О судьбе Каддафи и членов его семьи ничего не известно, и никто не знает, где находится ливийский диктатор: в бункере его не оказалось. Представитель североатлантического альянса заявил: НАТО

Резиденция есть, а Каддафи нет

не знает, где находится ливийский диктатор, но не придает этому большого значения. «Я не уверен, что это имеет значение в данной ситуации… Разрешение

что британские военные и разведчики участвовали в подготовке штурма Триполи. Издание утверждало, что британские офицеры готовили ливийских повстанцев к захвату столицы в спецлагерях. По данным Telegraph, быстрый захват Триполи в течение суток стал неожиданностью для повстанцев. Во вторник утром сложившуюся ситуацию обсудили президенты Барак Обама и Никола Саркози. Оба лидера пришли к мнению, что конец режима Каддафи «неизбежен и близок». В ближайшее время в Париже пройдет конференция, главной целью которой будет вопрос восстановления Ливии и оказания ей международной помощи.

конфликта в любом случае будет политическим. Он не играет уже никакой роли», – отметил представитель НАТО Ролан Лавуа во время брифинга на базе в Неаполе. Он заявил, что силы коалиции не имеют отношения к подготовке штурма Триполи. «Мы не имеем прямого контакта с противостоящими Каддафи силами и не координируем их атаки или маневры», – сказал представитель НАТО. Таким образом, он опроверг данные газеты Telegraph о том,

Расследование сдвинулось с мертвой точки Задержан подозреваемый в убийстве журналистки Анны Политковской подполковник милиции в отставке Дмитрий Павлюченков. Об этом сообщила «Новая газета» со ссылкой на источники в правоохранительных органах. Вскоре Павлюченкову будет предъявлено обвинение. По данным следствия, подозреваемый, будучи действующим сотрудником секретного подразделения милиции, получил заказ на убийство Политковской, создал и организовал преступную группу, организовал скрытое наблюдение за жертвой, а также снабдил киллера пистолетом и глушителем. Согласно заявлению главного редактора «Новой газеты» Дмитрия Муратова, Павлюченкова задержали на допросе в Следственном комитете. Муратов уточнил, что подозреваемый был начальником 4-го отдела Управления оперативно-технической информации – «прослушка, слежка».

№126, 24 августа 2011 г.

Павлюченков фигурировал на первом судебном процессе об убийстве Политковской в качестве засекреченного свидетеля обвинения.

источника информации, которому стало известно о преступлении якобы со слов подсудимых. Опираясь на показания Пав-

По данным «Новой газеты», подполковник пытался ввести следователей в заблуждение относительно своей непричастности к убийству, сотрудничая со следствием в качестве ценного

люченкова, следствие возбудило уголовное дело в отношении его бывшего товарища Сергея Хаджикурбанова, которого подполковник обвинил в вымогательстве. «Новая газета» предполагает,

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

что речь шла о деньгах за убийство Политковской. Павлюченкова сразу начали подозревать в причастности к убийству, однако для его ареста у следствия не хватило доказательств. В данный момент собрано достаточное количество свидетельских показаний, в том числе и с помощью журналистов «Новой газеты», проводящих собственное расследование. Напомним: первая попытка расследования смерти журналистки завершилась неудачей - 19 февраля 2009 года суд присяжных оправдал обвиняемых, посчитав их вину недоказанной.

5 августа 2009 года был начат новый процесс по делу Политковской, в ходе которого одному из ранее оправданных фигурантов вновь предъявили обвинение.

31 мая 2011 года стало известно о задержании предполагаемого убийцы - Рустама Махмудова. по материалам информагентств

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

ТЕМа Если бы мы с братомблизнецом учились сегодня в американской государственной «паблик-скул» - мы, вероятно, не закончили бы школу. Почему? Во-первых, мы разговаривали на уроках. Во-вторых, вступали в пререкания с учителями. В-третьих, прогуливали школу - особенно после того, как нашу мужскую школу объединили с женской. В-четвертых, часто выясняли отношения, пуская в ход кулаки. Одним словом, мы с братом были обычными школьниками, которые ничем не отличались от остальных. Но, к счастью, наши школьные годы проходили не в сегодняшней Америке. Вот о чем рассказала в минувшее воскресенье газета The Washington Post. В суде техасского городка Спринг, находящегося чуть к северу от Хьюстона, рассматривается дело 10-летнего паренька, ученика четвертого класса местной школы. Ведущий заседание судья Кент Адамс читает обвинение и затем спрашивает: “Признаете себя виновным?” Но прежде чем пацан успевает ответить, из зала слышится: “Виновен!” Это голос Кимберли Смит, матери обвиняемого. Судья Адамс кивает в знак согласия и выносит приговор: штраф 370 долларов и восемь часов общественных работ. Выслушав приговор, мальчик рыдает. А мать не скрывает Суд Нью-Йорка по требованию прокуратуры снял обвинения в принуждении к сексу с бывшего главы МВФ Доминика Стросс-Кана. Формально его дело можно считать закрытым, пишет Reuters. Решение принял судья Майкл Обус. Адвокат Стросс-Кана заявил, что его подзащитный не будет опротестовывать решение суда. После чего в зале раздались смешки.

1

2

3

4

5

6

77

8

Дорога: школа - суд - штраф возмущения: “Не думаю, что он заслужил такое наказание. Четыре сотни долларов? Я - матьодиночка. У меня есть еще два сына...” Читателю, я уверен, не терпится узнать, за какие грехи понес наказание сын госпожи Смит. Он совершил страшное преступление: по пути в школу подрался в школьном автобусе. В драке никто не пострадал. Но 10-летнего обвиняемого признали зачинщиком и … - итог вы знаете. Не правда ли, похоже на выдумку? Но это не выдумка. И не единичный случай судебного наказания школьника за провинность, которая вряд ли заслуживает штрафа и общественных работ. Вот еще один случай: 17летний юноша предстал перед судом в Хьюстоне по обвинению в том, что облил молоком соученицу. Они, скажем так, дружили, но затем школьница нашла другого и решила объясниться с прежним на людях. Оба разговаривали на повышенных тонах, и в ходе обмена мнениями парень плеснул на нее молоком. Он заслужил, конечно, порицания, но никак не судебного приговора. В январе нынешнего года обществнная организация Texas Appleseed обнародовала данные за 2009 год о преследованиях школьников в судебном поряд-

ке. В течение этого года - только одного года! - техасским школьникам было выписано 275 тысяч повесток в суд, из них 120 тысяч - за прогулы. “Это противоречит здравому смыслу!” - сказала вашингтонской газете главный автор исследования Дебора Фаулер, выяснившая, что в суд вызывали даже … пятилетних правонарушителей. Каковы последствия? Чем больше вызовов в суд, тем меньше у ученика желания посещать школу. Среди приговоренных к наказаниям отсев велик. Многие вызванные в суд школу не закан-

чивают. Некоторые попадают в тюрьму. И школьники обязаны являться в суд. Просто признать свою вину в письменном виде и отправить вместе с чеком в суд (как поступают миллионы автомобилистов, заслуживших “тикет”) школьники не имеют права. Получил “тикет” за прогул - являйся в суд. Возразил учителю - в суд. Подрался - в суд. Бред? И такое происходит по всей стране, не только в Техасе, хотя статья в газете названа “Техасских школьников посылают из

Что и требовалось доказать Стросс-Кан после заседания отказался общаться с журналистами, а его адвокаты только распространили его письменное заявление для прессы. «Последние два месяца были кошмаром для меня и моей семьи. Больше всего я благодарен моей жене и семье, которые прошли через это испытание вместе со мной. Нам больше не-

9 10 11 12 13 14 15 16

чего сказать по этому поводу, мы с нетерпением ждем возвращения домой и возобновления нормальной жизни», - говорится в нем. Теперь в течение 30 дней решение судьи Обуса можно будет опротестовать. Пока неясно, может ли Стросс-Кан в это время выезжать за пределы США или нет.

Advertising: 718.303.8855

Во всяком случае, адвокат Кеннет Томпсон, представляющий интересы 33-летней горничной Нафиссату Диалло, намерен подать аппеляцию: его такое решение не устраивает. Ранее Томпсон пытался добиться назначения независимого прокурора: по его мнению, окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс лишил его клиентку

www.ReporterRu.com

классов в суд” и все примеры судебных разбирательств - техасские. Правда, упомянуты города Чикаго и Лос-Анджелес, штаты Колорадо и Аризона, и из статьи явствует, что происходящее в Техасе типично для всей страны. Но газета делает акцент на Техасе. Случайно? Разумеется, нет. Познакомившись с номерами вашингтонской Post с 14-го по 23-е августа, я обнаружил восемь статей, так или иначе критикующих школы Техаса. Газета не уделила в эти дни такого внимания даже местным “паблик” (худшим в стране) и школам Мэриленда и Вирджинии, соседних со столицей штатов. Повышенное внимание к школьному образованию в Техасе вызвано тем, что в президентскую гонку включился губернатор этого штата Рик Перри. Потопить его кандидатуру - одна из главных задач либеральных СМИ, и редколлегия Post рьяно взялась за дело. И, естественно, как и положено либеральной газете, Post обращает внимание на расовый аспект проблемы. В Далласе афроамериканцы составляют только 30 процентов общего числа школьников, но на них приходится 62 процента “тикетов”, выписанных за то или иное нарушение дисциплины. “Я редко вижу белое лицо в суде”, - говорит юрист Ивон Тэйлор из Южнотехасского университета. И в этом тоже, вероятно, виноват губернатор Перри. Алексей ОРЛОВ права «на справедливый суд в деле об изнасиловании», но судья Обус отклонил прошение. Впрочем, позицию Томпсона на улице поддержали несколько десятков феминисток, встретивших выходящего Стросс-Кана криками возмущения. В толпе высказывали возмущение не только французом, но и манхэттенской прокуратурой. А потом случилось землетрясение. Н.Легков.

№126, 24 августа 2011 г.

8

Культура

В этом году фестиваль Mostly Mozart решил ввести в свои программы солидную дозу Стравинского. Частью этого «вливания» стал заказ Марку Моррису: сочинить новую хореографию для балета Стравинского «Лиса», известного также как «Байка про Лису». Стравинский сочинял балет для Дягилева и его труппы как вокально-инструментальное действо с четырьмя вокалистами и оркестровым ансамблем. В таком варианте, без всяких танцев «Байку» чаще всего и исполняют, что сделал, например, во время прошлогоднего фестиваля Стравинского в Нью-Йорке Валерий Гергиев с музыкантами оркестра Нью-Йоркской филармонии и певцами из Мариинского театра. На сей раз в Театре Роуз музыкантов поместили в оркестровую яму. Никто из них не был русскоговорящим, да и особым вокальным блеском не отличался. А потому, если и удавалось расслышать их голоса (а это часто должна быть скороговорка, бойкая, с озорными ритмами), то уж слов разобрать было никак нельзя – труден рус-

От «Байки» до «Сократа»: кризис жанра? ский язык, ничего не попишешь. Титров с переводами тоже не было. Так что зрители должны были полагаться либо на хорошее знание либретто (таких, разумеется, было немного), либо на хореографию. Хореография была абсолютно и примитивно описательноиллюстративная, даже без привычных моррисовских ироническипародийных фейерверков. Сидит гордый Петух на крыше (в окружении трех хорошеньких курочек, которых придумал Моррис), приходит Лиса, поет ему дифирамбы, и тот, надувшись от гордости, спрыгивает с крыши – прямо в лапы Лисы. Но та его успевает только слегка пощипать, потому что на помощь прибегают верные друзья – Кот и Козел. Потом история повторяется. Чтобы мы не перепутали, кто есть кто, дизайнер Майра Калман написала на костюмах крупными буквами «CAT», «GOAT» и «FOX». Некоторые буквы попали на спину, некоторые - на грудь. В остальном костюмы, яркие по цвету, напоминали те, которые наши бедные мамы кроили из всякого подруч-

№126, 24 августа 2011 г.

ного материала для елок и прочих костюмированных представлений. Но эти костюмы были, может быть, лучшим в балете. Впрочем, если убрать суперреалистическую сцену совокупления счастливого по случаю обретения свободы Петуха с одной из курочек, спектакль можно поставить в программу детских утренников (для детей не старше пяти лет). Ни хореографической изобретательности, ни попытки поразмыслить над тем фактом, что для Стравин-

www.ReporterRu.com

новые нюансы в музыке, новые эмоции, придавая старым музыкальным формулам сегодняшнюю окраску. Но в последнем номере трехчастной программы – «Сократ» (2010) - снова разочарование. Кантата француза Эрика Сати на тексты Платона о последних днях Сократа (в переводе на французский) – сама по себе далеко не самое увлекательное сочинение. Даже, прямо скажем, монотонное. Оно повествовательно (Платон рассказывает подробно и неторопливо), и его печаль, даже трагизм описываемых событий, нисколько не задевают. Музыка почти нарочито спокойна, даже нейтральна, как и танец. Но спектакль кажется бесконечным. Перевод, правда, на сей раз дали (на электронном табло). Но это мало помогло. Ни восхитительная красочная палитра костюмов в тонах осеннего увядания, ни тщательное, тонкое, порой даже проникновенное воспроизведение античной пластики (казалось, все жесты сошли с античных ваз и барельефов), ни поэтичные окончания каждой из трех частей – ничто не спасало от скуки и мучительного ощущения, что музыки и слов в этом опусе куда больше, чем возможностей для их хореографической интерпретации. Да, взаимодействующие на сцене группы напоминают о сократовской диалектике; да, некоторые жесты и построения можно интерпретировать как воплощение каких-то моментов его судьбы. Но можно ли вообще воплотить в танце философию? И нужно ли? Фестиваль Mostly Mozart завершается 27 августа концертом Фестивального оркестра в Эвери Фишер-холле под управлением Луи Лангре с участием сопрано из России Юлии Лежневой. В программе – «Неоконченная симфония» Шуберта, «Памяти Дилана Томаса» Стравинского и «Реквием» Моцарта. Майя Прицкер

ского «Байка» была злой аллегорией на русскую царскую армию, или придумать нечто свое, оригинальное и глубокое, знаменитый хореограф не продемонстрировал.

Festival Dances («Танцы на празднике») – образец Морриса в полном расцвете его таланта – подняли настроение. Интересно, что год рождения «Танцев» и «Байки» один и тот же – 2011-й. Помогла и чудесная музыка фортепианного «Трио» Гуммеля (современника Моцарта): зная прошлые опусы хореографа, можно точно сказать, что стиль Гуммеля (как и Моцарта, Генделя и Шуберта) Моррису намного ближе, чем Стравинский. В отличие от вяло исполненной «Лисы» «Трио» звучало сочно, ярко и с блеском (во многом благодаря пианисту Колину Фоулеру), а хореография, где элементы высокого и идеализированного классического балетного стиля сочетались со столь любимыми Моррисом фольклорными мотивами и обычными «непоэтическими» движениями вроде ходьбы, бега или похлопывания по плечу, не иллюстрировала музыку и не снижала ее до аккомпанемента, а непостижимым образом делала ее более интересной, многослойной, человечной. Каждое построение, каждое сплетение шести пар-участниц было не просто красиво, но и трогательно в своей чистой и светлой поэзии. Танец все время открывал

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Стиль Мрачные стены Центра за­держания несовершеннолетних преступников на State Street на глазах превращаются в живописное разноцветное полотно. В этом живописном превращении принимает участие команда юных художников по обе стороны стены – юные правонарушители и свободные добровольцы того же возраста. В процессе работы разницы между ними практически не видно. Это просто группа очень увлечённых своим делом подростков. В конечном счёте фреска под названием «Мандала правосудия» будет иметь девяносто футов в длину, так что работы им хватит надолго. Фреска состоит из трёх сегментов, воплощающих идеи исправления, объединения и лучшего будущего для города. В правом сегменте будет изображён цветок лотоса, символизирующий рост и трансформацию. Центральный содержит больше всего разнородных

1

2

3

4

5

6

7

8

99

Исправительное... искусство

элементов – море лиц, Бруклинский мост, водонапорные башни и идущие поезда. Левая часть фрески более однородна, но, пожалуй, и наиболее сложна в исполнении – слияние двух лиц с разными этническими чертами в одно. Фреска готовится по классической схеме граффити – сперва грун-

10 11 12 13 14 15 16

товка, затем нанесение контуров и под конец - их раскрашивание. Забавно, а может быть символично, что именно граффити – самодеятельная роспись на стенах – всегда были символом хулиганства, самодеятельности и противостояния законной власти. Но «Мандала» – не единственный проект такого рода. Шесть

Advertising: 718.303.8855

команд готовят шесть фресок в разных частях города. В том числе одна - на стене тюремного комплекса Райкерс Айленд. Окончание работ и представление проекта широкой публике ожидается 31 августа. Юные художники будут отвечать на вопросы зрителей, что должно дать им опыт публичных выступлений и

www.ReporterRu.com

повысить уверенность в себе. Сразу после этого молодёжь пойдёт в школу. Как обычно в конце лета, хулиганы, отсидевшие значительную часть срока, получат небольшую амнистию – чтобы тюремное заключение не стало поводом для прогулов. Этот арт-перфоманс является проектом Groundswell’s Summer Leadership Institute, одним из воплощений новой для США идеи «восстановительного правосудия». В основе его не наказание, а примирение преступника и жертвы преступления, возмещение ущерба. Концепция получила широкое распространение в ювенальной юстиции Австралии и Новой Зеландии, откуда постепенно перебралась и к нам. Департамент тюрем принял такую концепцию в порядке эксперимента. Если она поможет снизить число правонарушений хотя бы в данной возрастной группе, то будет внедрена гораздо шире. Марк Витковский

№126, 24 августа 2011 г.

10

Общество

память

Последствия трагедии 9/11 не щадят никого Тысячи людей по сей день страдают только потому, что 11 сентября 2001 года оказались рядом с рухнувшими башнями Всемирного торгового центра. В первую очередь страдают те, кто помогал разбирать завалы и вытаскивал тела из-под обломков. Гарольд Шапельхуман, старший пожарный из Menlo Park Fire Protection District, раньше был руководителем элитного пожарного спецотряда California Urban Search and Rescue, который работал в самых горячих точках страны, в том числе помогал спасать людей, пострадавших от урагана «Катрина». «Я знал, чего ждать, когда нас везли к руинам Всемирного торгового центра, – говорит он сегодня.

– Это было все равно что работать на кладбище, но кому-то же надо было это делать». Но он совершенно не ожидал последствий на всю жизнь. Пыль, поднявшаяся над местом теракта, забила дыхательные пути ему, его подчиненным и тысячам добровольцев и очевидцев. Из его отряда 70% до сих пор болеют. Симптомы – кровотечения из носа, сыпь, пневмонии, инфекции верхних дыхательных путей и так называемый «WTC-кашель». Шапельхуман часто просыпается ночью от того, что не может дышать. «Как будто я курил всю жизнь, и у меня эмфизема, – рассказывает пожарный. – Но ведь я еще молод! Мне нет и 50!» В конце прошлого года Конгресс принял закон James Zadroga 9/11 Health and Compensation Act, согласно которому болеющие из-за

теракта 9/11 ликвидаторы аварии получают финансовую помощь. «Строители, пожарные, полицейские, волонтеры, местные бизнесмены – все они работали самоотверженно, – говорит Джо Дэниэлс, директор Национального музея и мемориала 11 сентября. – Они беспокоились прежде всего о

других, старались помочь городу и людям всем, чем могли, а теперь страдают». «Никто не хочет лезть в самое пекло, – говорит Шапельхуман.

– Но если происходит что-то серьезное, не думаю, что найдется пожарный или полицейский, который не рискнет своей жизнью. Это наша работа». Чтобы выжить, эксруководителю элитного отряда приходится изматывать себя дыхательными тренировками. Он старается изо всех сил - если не ради себя, то ради своей близких: ради 11-летней дочери, которую хочет успеть выдать замуж; ради внуков, с которыми мечтает поиграть. Но он никогда не забудет того, что увидел 11 сентября на месте башен Всемирного торгового центра. «Когда ты приезжаешь домой после подобных событий, ты чувствуешь, как хрупок твой мир, – говорит он. – И поэтому ты начинаешь намного сильнее ценить свою жизнь, сильнее любить семью и друзей». м.штекель

№126, 24 августа 2011 г.

Несправедливо конфискованное вернуть непросто По делу о мошенничестве нью-йоркский бизнесмен Джеймс Лието проходил как свидетель, но власти все равно забрали у него 392 тысячи долларов. Компания, которую Лието нанял для охраны грузовика с 19 миллионами долларов, оказалась вовлечена в федеральное расследование. За прошлый год было совершено 15 тысяч конфискаций домов, машин, яхт и крупных сумм денег. Общий итог дошел до 2,5 млрд долларов – за последние 5 лет он удвоился. В 2000-е годы количество федеральных актов, разрешающих конфисковать имущество как преступников, так и невиновных, дошло до 400. Это - лишь частное проявление общей тенденции усиления федеральной правоохранительной системы и криминализации США. Расширяющимся полномочиям правоохранителей есть и оппоненты, например Heritage Foundation и American Civil Liberties Union. «Мы просим федеральных прокуроров всех штатов противодействовать отъему собственности беззащитных граждан», – заявил Дэвид Смит, бывший сотрудник Министерства юстиции, а ныне юрист по вопросам конфискаций. Защитники системы говорят, что для невиновных существуют схемы возврата денег. За прошлый год невиновным было возвращено 293 миллиона долларов. Законы о конфискации ведут свою историю еще с колониального периода, когда власти боролись с пиратами и контрабандистами. В 1970-е - 80-е годы Конгресс разрешил полиции забирать имущество мафии. Конфискация может проводиться не только по уголовной процедуре, когда властям нужно доказывать вину того, у кого конфискуют, но и по гражданской, когда достаточно доказать причастность имущества к нелегальным операциям.

www.ReporterRu.com

тели министерства доказывали, что деньги имели отношение к торговле наркотиками: в машине висел освежитель воздуха (якобы чтобы отбить запах «травы») и пакет с сигарным табаком, который часто перемешивают с марихуаной. Кроме того, на запах наркотиков отреагировала собака. Адвокат строителя заявил, что Джарамилло собирался купить машину - поэтому у него было с собой столько денег. Суд постановил вернуть пострадавшему всю сумму плюс проценты и оплатить гонорар адвокату – 6 тысяч долларов. Возвращаясь к Лието: ему пришлось месяцами доказывать свою непричастность к преступлению, чтобы ему вернули оборотный капитал фирмы. По закону третья сторона не может вернуть конфискованное имущество до окончания следствия. Более того: возвратят деньги, только если будет доказана их абсолютная непричастность к преступлению, а мешки с деньгами Лието были перемешаны с «преступными». По статистике обычно жертвы мошенничества получают 25 центов с каждого доллара, но Лието согласились вернуть полную сумму. Его адвокат Кесслер нашел свидетеля клерка хранилища, который видел, как мешки с деньгами, принадлежащие бизнесмену, были опечатаны и отдельно уложены в фургон. м.ш.

В прошлом году более 1800 «гражданских» конфискаций оспаривали в федеральных судах. Если сотрудники Министерства юстиции заявляют, что они редко проигрывают, то адвокаты сообщают: если правительство чувствует, что может проиграть, то соглашается отдать часть конфискованного. По закону местные правоохранительные структуры удерживают до 80% захваченных денег. В прошлом году цифра превысила $500 млн – хороший стимул продолжать конфискации, особенно во время бюджетного кризиса.

10 лет назад система конфискаций получила сильный удар – был принят Civil Asset Forfeiture Reform Act������������������������������� (����������������������������� Cafra������������������������ ), который защищает права индивидуумов и требует от властей убедительных доказательств. К сожалению, закон плохо защитил тех, у кого нет денег на адвоката. «Хорошо говорить, что у вас есть право получить обратно свое имущество, – заявил Генри Хайд, конгрессмен-республиканец из Иллинойса, в 1999 году на парламентских слушаниях. – А если у человека нет денег на адвоката?» Подобное чуть не случилось со строителем в Делавэре, у которого остановившие его автомобиль полицейские отобрали больше 16 тысяч долларов. «У меня осталось всего 20 долларов», – говорит строитель Джарамилло. В федеральном суде представи-

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Женский трон без королевы

теннис В воскресенье Мария Шарапова выиграла у сербской теннисистки Елены Янкович финальный матч крупного турнира в Цинциннати и после этой победы возглавила чемпионскую гонку 2012 года. Значит ли это, что в нынешнем году Шарапова - лучшая на сегодняшний день? И да, и нет. Да - потому что в турнирах нынешнего года она заработала 5985 очков и опередила всех остальных. Нет - потому что в чемпионской гонке 2012-го нет сильнейшей. Ни Шарапова, ни следующие вплотную за ней датчанка Кэролин Возняцки (5807), чешка Петра Квитова (5287), китаянка На Ли (5142), Виктория Азаренко (4898) из Беларуси и все остальные входящие в десятку не демонстрируют игру, которую можно было бы считать чемпионской. За примерами далеко ходить не надо. Обратимся к воскресному финалу. Признаться, я не видел финального матча представительного

Мария Шарапова

турнира, в котором бы соперницы играли так плохо. Число допущенных Шараповой и Янкович ошибок дает право поставить обеим «двойку» (D). Вероятно, Шарапова заслужила D+, поскольку победила. В трех сетах победительница допустила 11 двойных ошибок - на четыре больше проигравшей. Трудно поверить, но факт: финалистки проиграли - на двоих - 16 геймов на своих подачах. Третий сет превратился в комедию (или трагедию?) ошибок.

Нестареющий Брэд Фридел

Футбол После двух туров чемпионата английской Премьер-лиги гонку возглавляют три команды - манчестерские клубы «Юнайтед» и «Сити», а также «Уондерерс» из г. Вулверхэмптон. Все три одержали по две победы, набрав по 6 очков. Места с 4-го по 7-е делят с 4 очками четыре команды, среди которых - «Ливерпуль» и «Челси». Пока отстает «Арсенал» (1 очко), но и лондонские «Канониры», конечно, вскоре подтянутся к лидерам. Из увиденных мною матчей второго тура самым интересным был тот, что завершал тур в понедельник: МЮ принимал дома «Тоттенхэм». Для лондонцев это был стартовый матч турнира, поскольку игра первого тура - в Лондоне с 1

2

3

4

После шести геймов счет был ничейный - 3:3, причем обе выигрывали геймы на подаче соперницы. И это - чемпионский финал!? Обратимся к мировому рейтингу за последние 52 недели. Его возглавляет Возняцки (9335 очков) со значительным отрывом от преследовательниц - россиянки Веры Звонаревой (6820), бельгийки Ким Клейстерс (6501), Шараповой (6346) и Азаренко (5995). Лидерство Возняцки анекдотично. Эта теннисистка до сих пор

5

6

7

8

Брэд Фридел

«Эвертоном» - не состоялась из-за беспорядков в британской столице. До перерыва счет не был открыт. А во втором тайме чемпионы Англии переиграли гостей - заби-

11

9 10 11 12 13 14 15 16

ли три безответных мяча. Все три были хороши. Особенно второй, когда Данни Уэлбек, находившийся в штрафной площадке, откинул мяч пяточкой ворвавшемуся в штрафную Андерсону, и бразилец отправил мяч в сетку. Хозяева забили три гола, а могли бы и больше, если бы не вратарь «Тоттенхэма» Брэд Фридел. Американские почитатели соккера, которые не следят за Премьер-лигой (сомневаюсь, что таких много), возможно, забыли об этом американском голкипере. Он с блеском защищал ворота сборной США на чемпионате мира 2002 года, после которого решил уступить свое место в национальной команде. В Англии же Фридел

не выиграла (и вряд ли выиграет) турнир “Большого шлема”. После провального выступления в Уимблдоне она участвовала в 4 турнирах: в трех проиграла первые же матчи, в одном проиграла второй. И это - лидер мирового рейтинга!? Сегодня в женском теннисе нет королевы. Трон пустует больше года. Уимблдон-2011 выиграла Сирена Уильямс. Затем ее замучили травмы, и лечение длилось целый год. В июне она вернулась на корт. Вернулась - чтобы побеждать. До турнира в Цинциннати Уильямс выиграла 11 матчей подряд. Она выиграла и первый матч в Цициннати, но затем не вышла на корт из-за травмы. Если Сирена выздоровеет к началу Открытого чемпионата США, который стартует в Нью-Йорке в ближайший понедельник, она пройдет турнир как нож сквозь масло. Но если она не успеет долечиться, в проигрыше останутся прежде всего любители тенниса, покольку женский турнир - в отличие от мужского - выиграет спортсменка, которая не заслуживает короны. продолжал играть и - продолжает. В нынешнем сезоне он впервые облачился в форму «Тоттенхэма» и в первом же матче нового чемпионата показал: главный тренер команды Гарри Реднапп не ошибся, доверив ему место в воротах. В понедельник 40-летний Брэд сыграл 276-й матч подряд. Это - рекорд чемпионатов Премьерлиги. Его английская карьера началась в 1997 году в «Ливерпуле». Затем он защищал ворота «Блэкберна» и «Астон Виллы». Почему «Вилла» рассталась с ним? Из-за возраста. В понедельник Брэд доказал: возраст ему не помеха. «Команда проиграла, и, значит, я не заслуживаю похвал», - сказал Брэд репортерам после матча с «Манчестер Юнайтед».

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ Звездам НБА Кармело Энтони («Нью-Йорк никс») и Крису Бошу («Майами хит») удалось подзаработать во время локаута. Они сыграли самих себя в эпизоде телесериала «Закон и порядок». Эпизод будет показан 28 сентября. ТЕННИС Светлана Кузнецова потерпела поражение в первом раунде турнира в Нью-Хэйвене (штат Коннектикут). Ее победила - 7:5, 6:3 - 19-летняя американка Кристина Макхэйл. Игорь Андреев удивил - 7:5, 6:3 - австрийца Юргена Метцера, у которого был 2-й номер турнира в Уинстон-Сайлем (штат Северная Каролина). Во второй раунд вышел также Николай Давыденко. Рафаэль Надаль подумывал о карьере профессионального гольфиста. Об этом он поведал в автобиографии «Рафа». Надаль думал о смене спортивной специальности в 2005 году, когда был травмирован и сомневался, сможет ли продолжать теннисную карьеру. ФУТБОЛ Мюнхенская «Бавария» первой вышла вчера в групповой этап Лиги чемпионов. За ней последовали «Вильярреал» (Испания), «Динамо» (Хорватия) и АПОЭЛ (Кипр). Сегодня решается судьба казанского «Рубина», который неделю назад проиграл 1:3 «Олимпику» (Лион). ПЛАВАНИЕ Международная федерация плавания объявила, что ни одна из 362 проб, взятых у спортсменов во время недавнего чемпионата мира в Шанхае, не дала положительной реакции.

№126, 24 августа 2011 г.

12

CLASSIFIED

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн.

Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

Недвижимость

Продается

Продается кооп 4 Junior улучшенной планировки на 3 эт. 6-ти эт. билдинга в центре Бенсонхерста. Цена для быстрой продажи. Тел: 718-714-1282 (после 7 р.м.). Продается: Шипсхэдбей: Кооп 1 Br (большая) - $175K 1 Br (с ремонтом) - $185K Бэй-Ридж. 1 Br на Shore Rd. (большая с ремонтом) - $270K 1 Br (ремонт) - $220K Рент: Кингсхайвей 1 Br - $1150 Тел: 917-428-4386 – Юра 718-801-9662 - Оксана

Недвижимость

cдается

Сдается 2 BR кварира в районе Kings Plaza. Driveway & Backyard. $1200 в месяц для работющей семьи Телефон (718) 252-7968

Рент.

2 Br в Мидвуде – Ave P, рядом с Ocean PRW. Комнаты раздельные, новые кухня и ванная. Паркет. $1,250.

Kostas Realty: 718-833-2000

Purchase real estate for re-sale.

Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers.

Domestic traveling required.

Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

УСЛУГИ

PET PARADE

РЕМОНТ ТЕХНИКИ

Профессионально, без стресса и порезов

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, А/кондиционеры, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т.д. Тел: 718-406-5766 Борис.

РАБОТА

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

ТРЕБУЕТСЯ

Известной мебельной фирме требуется обивщик. Обязателен опыт работы с конским волосом. Полный рабочий день, хорошая зарплата, бенефиты. Тел: 212-691-2777 (англ.)

Широкий выбор домов и квартир в респектабельных районах Сан-Диего 858-999-7440 Марина

Туристическое агентство

В МЕДИА-ХОЛДИНГ

«DAVIDZON MEDIA»

«Davidzon Tours»

ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.

приглашает к сотрудничеству:

• опытных экскурсоводов

• агентов по продаже туров

Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента.

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.

Телефон

Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет. Адрес: 2508 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел: (718) 303-8080,

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления

Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave.,Brooklyn Тел.: 718-769-2878

(347) 265-6186 - Юрий Fax: (888) 557-0039

№126, 24 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

212-216-0693

Объявления печатаются на следующий день после подачи.

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13 В ходе церемонии открытия благотворительного магазина Cauz For Pawz в ноябре прошлого года его владелица торжественно перерезала... поводок. Это не просто причуда. Это - вполне осознанно выбранный символ деятельности магазина: прибыль от нее пойдет на помощь домашним животным, потерявшим хозяев. Кэтрин Дахигг, 51-летняя основательница и хозяйка магазина, пришла к этой идее после 35 лет работы в розничной торговле. Она любит животных с детства – благо выросла в семье с двадцатью кошками. А семь лет назад приняла в подарок дворняжку по имени Ханна от ASPCA – Американского общества защиты животных. «Лучший подарок в моей жизни», – говорит Кэтрин. И это, по всей видимости, навело ее на мысль... Магазин занимает два этажа по адресу 212 East 23 Street. Витрина уставлена фотографиями окрестных бездомных собак – как живых, так и уже умерших.

1

2

3

4

5

6

7

8

Для людей и зверей Его товары в основном все же предназначены для людей. Кэтрин рада бы продавать больше товаров для животных, однако благотворители редко жертвуют такие вещи. Но ассортимент весьма широк. Сумки, одежда, недорогие украшения, вазы, компакт-диски, старые театральные афиши – чего здесь только нет! Служебные помещения про­сто завалены вещамипо­жерт­вованиями, персонал едва успевает сортировать их и назна­ чать цену. «Я и не думала, что люди могут быть такими щедрыми», - говорит владелица. Персонал – это сама Кэтрин, ее пятнадцатилетний сын и семь наемных работников... а также несколько бездомных собак и одна лягушка. Африканская лягушка по имени Кауз обитает в небольшом аквариуме за кассовым аппаратом. Почти все посетители хотят ее увидеть, но живым талисманом Cauz

13

9 10 11 12 13 14 15 16

For Pawz является все же не она. Этот титул носит 70-фунтовый родезийский риджбек по имени Лео – золотистый красавец, который в магазине уже не живет, но до сих пор любим всем персоналом. И потому, что был «усыновлен» самым первым, и просто из-за личных качеств. «Он разбил мое сердце с пер-

вого взгляда. Он такой... особенный пес! – рассказывает Кэтрин.

– В него просто невозможно не влюбиться. Мы все до сих пор скучаем по нему». Лео не был брошен на улице. Его хозяин привел пса в магазин, сказав, что не может больше заботиться о таком крупном звере. Лео прожил в магазине всего неделю, потом Кэтрин нашла ему новую хозяйку на побережье Лонг-Айленда. «Нам жаль было с ним расставаться, но Лео был так счастлив, что теперь у него есть настоящий дом... Вы бы это видели!» – рассказывает растроганная владелица магазина. Кэтрин регулярно навещает своего любимца и оплачивает его ветеринарные счета из фондов магазина. По ее словам, недавно он обзавелся собственным плавательным бассейном на заднем дворе – прошедшие дожди заполнили большую яму, и пес отдыха-

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

ет в ней от жары. В то же время Дахигг уверяет, что ее магазин не является приютом для бездомных животных. Здесь просто нет подходящих условий. Ее мечта – создать ферму для потерянных животных, где те смогут резвиться на воле, так как городские приюты для них тесны. Разумеется, столь масштабное начинание потребует значительных финансовых вливаний. Но Кэтрин это не останавливает. Благодаря щедрости посетителей ее бизнес идет очень успешно. Она уже отправила тринадцать чеков в разные благотворительные зоозащитные организации и планирует открыть несколько филиалов по всему Манхэттену. А в дальней перспективе – минимум один такой магазин в каждом штате. И тогда, может быть, дело охраны животных выйдет на совершенно новый уровень – не просто содержание в четырех стенах до смерти, а новая, счастливая жизнь. Кто знает?.. Марк Витковский

№126, 24 августа 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 4. Итальянский композитор, автор опер «Аида», «Отелло». 10. Установка для ускорения движения заряженных элементарных частиц.

11. Весельчак, шутник. 12. Свод правил организации. 13. Охранник флоры и фауны. 14. Полный бардак, разруха. 15. Отец французской трагедии, автор трагедий «Сид», «Цинна». 16. Наряд. 18. Бог умирающей и воскресающей природы, покровитель и судья мертвых в египетской мифологии. 19. Персонаж комедии Дениса Фонвизина «Недоросль». 22. Свободный футбольный защитник. 23. Детский юмористический киножурнал. 25. Международная федерация футбола. 26. Мужское имя. 27. Очень большое количество чего-либо. 30. Ноутбук. 33. Страдание, мука. 37. Небольшая гладко обстроганная дощечка для разных надобностей.

38. Конечность у рака. 39. Побочный .... 40. Потухший вулкан в Армении. 42. Карточная игра. 43. Исторический центр Лотарингии.

кроссворд

Невыселимая старушка

44. Общежитие для учащихся при учебном заведении. 45. Бегун на короткие дистанции. 46. Русский художник ... Кипренский. По вертикали: 1. Порода охотничьих собак.

2. Основание горы. 3. Толстый стержень с загнутым концом. 4. Московский аэропорт. 5. Воспаление сетчатки глаза. 6. Отлогая возвышенность. 7. Таможенный ....

8. Душистый полевой и садовый цветок. 9. Птица семейства ржанковых. 17. Высота боковой грани правильной пирамиды. 18. Машина для обметывания тканей. 20. Брачная хлопотунья. 21. Точка небесной сферы. 22. Курорт в пригороде Сочи. 24. Колючка на растении. 28. Танцовщица. 29. Шведская детская писательница. 31. Способ активной обороны в спортивных играх. 32. Алгебраическое выражение. 34. Порт на озере Онтарио. 35. Громкий, судорожный плач. 36. Шоферизвозчик. 41. Разменная монета ряда стран. 42. Крошеный хлеб в квасе или в воде с солью.

Проблему 82-летней жительницы Мэри Ли Уорд, которую хотят выселить из собственного дома, взялась решать член Ассамблеи Аннет Робинсон. Она встретится с Шамимом Чодхури, владельцем здания, в котором живет Уорд, и обсудит возможное решение проблемы. Здание было продано на аукционе три года назад, и с тех пор Уорд, не справившаяся с выплатой ипотеки, борется за свое право занимать дом по адресу 320 Томпкинс авеню, где живет больше 40 лет. В 1995-м женщина неудачно заложила дом – ей пообещали за это 13 тысяч долларов наличными, и она поверила. Живет бабушка только на выплаты Social Security, и платить по закладной вскоре стало нереально. Правительство засудило Delta Funding, у которого Уорд получила ссуду, за грабительские приемы, но это не помешало другим банкам покупать и перепродавать долг старушки. В 2008 году ей официально отказали в праве выкупа закладной вследствие просрочки платежа. Бороться против выселения Уорд помогают юристы из общественной организации Common Law, в частности Карен Гаргамелли, которая работает с бабушкой все три года. Недавно Уорд вместе с союзниками решила забаррикадироваться и даже не пускать в дом судебного пристава – он планировал выселить ее насильно. Жертвой себя считает и Чодхури, который купил дом и пытается выкинуть старушку на улицу. Ему принадлежит ресторан на улице Фултон в Бруклине. «Дом мой, а собирать арендную плату я не могу, – возмущается он. – И кто после этого жертва?!» «Это мой дом, и я отсюда никуда не уйду!» – заявила недавно журналистам Уорд.

Ответы: По вертикали: 1. Басенджи. 2. Подножие. 3. Крюк. 4. Внуково. 5. Ретинит. 6. Изволок. 7. Сбор. 8. Гвоздика. 9. Пигалица. 17. Апофема. 18. Оверлок.

20. Сваха. 21. Апекс. 22. Лоо. 24. Шип. 28. Балерина. 29. Линдгрен. 31. Прессинг. 32. Одночлен. 34. Торонто. 35. Рыдание. 36. Таксист. 41. Цент. 42. Тюря.

судоку

По горизонтали: 4. Верди. 10. Фазотрон. 11. Забавник. 12. Устав. 13. Лесник. 14. Развал. 15. Корнель. 16. Одежда. 18. Осирис. 19. Простаков. 22. Либеро. 23. «Ералаш». 25. ФИФА. 26. Егор. 27. Обилие. 30. Лаптоп. 33. Мытарство.

37. Планка. 38. Клешня. 39. Продукт. 40. Арагац. 42. «Тысяча». 43. Нанси. 44. Интернат. 45. Спринтер. 46. Орест.

Анекдоты JKL - Твоя кошка по потолку ходит?!...

- Это у соседей сверху такой пылесос...

JKL Покупaтель: - "Яйцо отборное". У кого отбирaли-то? Продaвец: - У кур, рaзу­ме­ ется.

- А они не сопротивлялись?

- Те, кто сопротивлялся, про­ дaются в соседнем отделе.

JKL - Ты вышла бы за него на

№126, 24 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

моем месте?

- На твоем - за любого.

JKL Мать сыну: - Каждая твоя выходка - это еще один седой волос на моей голове! Мальчик глядя на седую бабушку: - Я смотрю, ты в молодости еще как чудила.

JKL Реклама публичного дома: МЕЖДУ ДЕТСКИМ САДОМ И ДОМОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ НЕ ЗАБУДЬТЕ ЗАГЛЯНУТЬ К НАМ!

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Концерт «Оперетта – любовь моя». Ведущие - солисты киевского академического национального театра оперетты народный артист Украины Сергей Павлинов и заслуженная артистка Украины Ирина Лапина. Театральная гостиная Davidzon radio.

26 августа, 7:30 pm Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio.

27 августа, 6 pm Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева. 4 сентября, 5 pm Концерт авторской песни. Лариса Гертман. Театральная гостиная Davidzon radio.

24 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум.

24 сентября, 8:30 pm

Концерт «Золотые голоса Америки». В концерте примут участие знаменитые солисты Метрополитен опера и Нью Йорк сити опера: Тонна Миллер-сопрано, Кэти Сорп-сопрано, Евгения Геллер-меццо-сопрано, Соня Баттен-меццо-сопрано, Лиса ЛаФлёр-меццо-сопрано, Иона Гершэйтор-меццо-сопрано, Дэниэл Хой-баритон и многие другие. В программе: русские романсы, дуэты и арии из опер, будет звучать музыка Чайковского, Мусоргского, Шумана. Театральная гостиная Davidzon Radio 28 августа, 5 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • www.MXMRealty.com

SO

(21.03–20.04)

Телец

Благоприятный день, связанный с усвоением космической энергии, обретением любви, прощением. Девиз дня — любовь, спокойствие и согласие. Постарайтесь больше времени провести с любимым человеком.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Благоприятный день для Близнецов творческих профессий. Девиз дня — великодушие, общение и душевное равновесие. Коммерсанты сегодня могут столкнуться с проблемами: не исключены финансовые потери. Вас по-прежнему будут преследовать разные проблемы с окружающими. Все проблемы решатся, если вы будете действовать обдуманно и осторожно. Вам необходимо уединение и временное отстранение от окружающего мира. Благоприятное расположение звезд позволит вам блеснуть своими талантами, раскрыть свои способности, однако следует опасаться обмана. Поездки, встречи и новые дела принесут положительные результаты.

Девиз дня — душевное равновесие и спокойствие. Звезды расположены так, что женщины смогут блеснуть своими талантами, раскрыть свои способности. Мужчинам-Девам Дева следует ожидать появления на пути неболь(24.08–23.09) ших трудностей или недоброжелателей.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

День покаяния, духовного озарения, целительства. Отложите намеченные встречи и контакты на следующую неделю. Благоприятны путешествия, физические нагрузки, творческая работа. Хороший день для лечения методами народной медицины.

Скорпион

Вам необходимо уединение и временное отстранение от окружающего мира. Посвятите день общению с детьми. Вы почувствуете себя комфортно. Взаимная привязанность и любовь согреет и успокоит душу.

Весы

(24.10–22.11)

1 Bdr condo. Балкон, паркинг.

Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

2827 BROWN STREET, #2A Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

Неблагоприятный день для Стрельцовкоммерсантов. Сегодня они могут столкнуться с проблемами: не исключены финансовые потери или появление на пути серьезных трудностей, особенно если новые замыслы относятся к разряду рискованных. Сегодня следует ожидать появления на пути небольших трудностей или недоброжелательного отношения со стороны коллег. Новые любовные связи ничего, кроме проблем и разочарований, не принесут. Не исключены измена или разочарование. Опасный день. Неудачи могут преследовать с самого утра. Вероятно, мужчинамВодолеям сделают заманчивое предложение, но не спешите давать согласие: результат может быть весьма сомнителен. День опасен состоянием напряжения и переутомления. Деловая поездка не принесет удовлетворения и пользы. Не исключено появление на вашем пути множества мелких неприятностей, которые могут довести вас до отчаяния.

Advertising: 718.303.8855

1313 AVE X, APT 2A

S

В новом доме 3 Bdr condo.

Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.

OCEAN AVE & AVE Z

Sudio coop. Квартира после ремонта с балконом. В доме бассейн, ландромат. $135K Отличная цена не упустите!

www.ReporterRu.com

Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1180 BRIGHTON BEACH AVE.

S

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

D L O

Спешите! $799K.

384 NEPTUNE AVE Penthouse

Немедленное вселение.

3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!

380 KINGS HWY

D L O

Очень низкий maintenance!

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом.

3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

501 SURF AVENUE, #5P

Среда, 24 августа

Возрастают духовные и творческие потенции, сексуальные возможности. Находчивость и трезвая оценка событий позволит справиться с неожиданными известиями, приключениями или нестандартными ситуациями.

Вниманию покупателей и инвесторов!

LD

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr. com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

гороскоп

2330 JEROMME AVENUE

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение.

Cпешите!

E 18 STR & GRAVESEND NECK RD. Уникальная возможность приобрести КОММЕРЧЕСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ И КВАРТИРУ со своей парковкой.

3200 sq. ft. + basement. Semi detached.

Ask $649K

№126, 24 августа 2011 г.

16 Нью-Йорк потрясло. Эпицентр почти 6-балльного землетрясения находился в Вирджинии, но реально трясло все Восточное побережье - до самого Род-Айленда. В НьюЙорке на толчки жаловались люди, живущие от нижнего Манхтэттена до Мидтауна и даже по дороге на Инвуд. Сотни ньюйоркцев высыпали на улицу, почувствовав, как трясутся стены их домов. Был эвакуирован Горсовет, а также сотрудники служб штата, находящиеся в Гарлеме. Из-за землетрясения была сорвана пресс-конференция окруж-

Пережили и землетрясение В MTA заявили, что на поезда сабвея землетрясение никак не повлияло, а Управление портами заверило в стабильной работе мостов, туннелей и аэропортов. А пока чиновники уверяют нас, что все хорошо, ньюйоркцы делятся впечатлениями. «Мои цветочки пустились в пляс, – рассказывает 26-летняя писательница Кэтрин Гилрейн из Мидтауна. – Вслед за ними отправилось мое сердце, которое до сих пор не успокаивается». «Я сидела за столом и вдруг

ного прокурора Манхтэттена Сайруса Вэнса относительно скандального дела Доминика Стросс- Кана. Да и сам Стросс-Кан из-за землетрясения не смог получить свой паспорт и теперь вынужден ждать завтрашнего дня. Губернатор Куомо поспешил успокоить ньюйоркцев. По его словам, спасательные службы не сообщают о каких-либо последствиях землетрясения. Примерно с таким же заявлением выступил и мэр города Майкл Блумберг. Разве что, согласно отчетам пожарных, пострадали (незначительно) два дома в Бруклине. №126, 24 августа 2011 г.

ду меня уже оттолкнул от двери выбегавший из здания на 118-й улице банковский служащий, и я понял: мне не показалось – чтото происходит!» Мария Уилсон и Одри Сет, работающие в брокерской конторе на 3-й авеню, как раз спустились со

своего 43-го этажа на перекур. Они ничего не почувствовали – только увидели, как из их здания хлынули наружу десятки перепуганных людей. Эвакуация была добровольной, но покинуть здание решили почти все. «Лифты были набиты так, что еле двери закрывались», – рассказывает Уилсон. Ученые из Колумбийского университета утверждают: последнее землетрясение, отголоски которого чувствовались в Нью-Йорке, произошло в июне 2010 года - его эпицентр находился в Онтарио. Но это - на приборах. «Никогда ничего подобного не переживал, - утверждает президент Манхэттена и коренной житель города Скотт Стингер. – Впрочем, ньюйоркцы уже многое успели пережить - пережили и землетрясение». М.Штекель

почувствовала, что пол подо мной движется, – рассказывает 40-летняя Пиа Охе, работающая на 41-м этаже бизнес-центра в Мидтауне. – Это по-настоящему страшно!» Не все поняли и поверили, что стены трясутся из-за землетрясения. «Мы думали, это метро, – говорит Роберт Зиглер, владелец бара Boots and Saddle на улице Кристофер. – Плюс музыка у нас громко играла». «Я как раз выходил из банка, – вспоминает 55-летний Фред Джонсон. – Я сделал шаг вперед и вдруг почувствовал, как трясется земля. В следующую секунwww.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16