Reporter Ru issue 128

FREE

№127 [1] www.ReporterRU.com

Четверг, 25 августа w Thursday, August 25, 2011

Горячие нью-йоркские собаки

8

Нежеланная гостья

Странная благотворительность

9 Горячие новости: Днем -86° • ФБР раскрыло крупнейшую сеть по продаже лекарств без рецепта Ночью - 70° • Рик Перри лидирует в президентской гонке • Стив Джобс ушел из Apple • Линия «С» – худшая в городе

4

2

В стране

коротко Урагану «Айрин», движущемуся в направлении Восточного побережья, присвоена третья категория по шкале Саффира-Симпсона (скорость ветра - до 58 метров в секунду). Об этом сообщается на сайте Национального центра ураганов. Эпицентр шторма находится в 60 милях к юго-востоку от Багамских островов и в 360 милях от Восточного побережья; скорость ветра превышает 51 метр в секунду. Как сообщалось ранее, «Айрин» должна достичь побережья в районе штатов Северная и Южная Каролина уже сегодня. Власти штатов объявили эвакуацию. Ранее штормовое предупреждение в связи с приближающимся ураганом было объявлено в Пуэрто-Рико и в Доминиканской Республике.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Медстраховки от работодателя - под угрозой С 2014 года почти каждый 10-й средний или крупный работодатель планирует прекратить оплату сотрудникам медицинских расходов. Это связано с планируемым изменением федеральных законов о медицинском страховании. Еще 20% работодателей колеблются, а 8% сообщили, что прекращение медицинских выплат «вероятно» или «очень вероятно». Медицинская страховка, оплачиваемая работодателем, долго

была основой здравоохранительной системы США. Но исследования показывают, что некоторым работодателям, особенно в сфере продаж, предпочтительнее платить штрафы и налоги, чем делиться своим бюджетом, тем более в период экономического кризиса. Изменения законодательства, которых так опасаются ра­бо­ тодатели, призваны предоставить работникам альтернати­ву, создать рынок страховок. Пон­равившуюся им страховку государство обещает

Большая распродажа За последний год каждый 10-й жилой объект, проданный в Балтиморе (Мэриленд), достался покупателям за цену, сопоставимую со стоимостью старого автомобиля: 10 тысяч долларов. Вдвое большее количество жилья продается по цене, не превышающей 20 тысяч долларов. Чаще всего столь недорогие объекты находятся в стадии отчуждения за невыплату долгов по ипотечному кредиту, их состояние требует ремонта, а расположены они исключительно в черте города. В 70 из 140 микрорайонов города, попадающих в сравнительные таблицы аналитиков, за последний год цены упали в среднем на 20% и более. При этом в пригородах не было отмечено снижения стоимости жилья: в годовом исчислении цены существенно снизились менее чем в 10% муниципалитетов. Поэтому в среднем жилье в регионе Балтимора подешевело на 6%. Как сообщает Baltimore Sun, за последние полгода в городе было продано дешевого жилья больше, чем совокупно по результатам 2009-го и 2010 годов. В связи с тем, что вторичный рынок в Балтиморе наводнен недорогим

№127, 25 августа 2011 г.

жильем, средние цены на него резко снизились. По мнению экспертов, за шесть лет, прошедших

с момента развития «пузыря» на рынке недвижимости Балтимора, город до сих пор не оправился от потрясения, которое стало результатом резкого обвала цен. По сравнению с первой половиной 2005 года объемы продаж жилья в этом году на 50% меньше, а цены на дома и квартиры во многих районах продолжают падать. Даже в тех районах, где в 2011 году был отмечен рост

www.ReporterRu.com

частично, в зависимости от уровня дохода со­труд­ни­ка, оплачивать. Бывший руководитель страховой компании Боб Лажевски удивлен решением бизнесменов, которое, по его мнению, приведет к повышению и усложнению процедуры выплаты налогов и, конечно же, штрафов. Один из авторов отчета, Рэндалл Эбботт из компании Towers Watson, заявил, что приведенные данные являются иллюстрацией того, как сегодня рассуждают компании. Их мнение еще может изме-

ниться, поскольку до 2014 года некоторые неизвестные детали могут проясниться. Проблема в том, что никто пока не знает, как именно отразятся на бизнесе изменения федерального страхового законодательства. Когда компании получат официальные комментарии, доля желающих отказаться от предоставления страховок может уменьшиться. Ситуацию могут изменить также судебные иски к новой системе и избирательная кампания президента Обамы.

Все на борьбу с…

средней стоимости жилья, объемы продаж чрезвычайно далеки от пиковых показателей и имеют тенденцию к снижению. Объемы проданной недорогой недвижимости во много раз превосходят

За последние годы ФБР превратилось из службы, занимающейся раскрытием преступлений, в орган контрразведки. При этом эффективность его работы в том и другом направлениях оставляет желать лучшего. К такому выводу пришли журналисты New York Times, получившие доступ к некоторым документам ФБР. К примеру, с марта 2009-го по март 2011 года агенты бюро занимались доследственной проверкой более 82 тысяч подозрительных лиц и организаций: 40 тысяч случаев – уже свершившиеся преступления, а более 42 тысяч – выявление потенциальных шпионов и террористов. В результате подавляющее большинство проверок так и не было переквалифицировано в полномасштабные расследования. Из 42 тысяч «шпионских» проверок расследованиями стали только 1986. На основании этих показателей журналисты пришли к выводу, что в последние годы агенты ФБР уделяют расследованию свершившихся преступлений меньше внимания, чем выявлению потенциальных угроз. При этом ущерб, наносимый раскрываемости преступлений, не компенсируется эффективной работой по выявлению угроз национальной безопасности.

объемы продаж дорогого жилья. Так, на каждый дом стоимостью более 1 млн долларов в регионе Балтимора состоялось порядка 22 сделок по цене менее 100 тысяч долларов. По мнению специалистов страховой компании PMI Group, в ближайшее время не стоит ожидать значительного изменения стоимости жилья. Алекс Кош

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ

«Весы» Джеба Буша Накануне предстоящих во Флориде 12 и 22 сентября дебатов кандидатов в президенты от Республиканской партии бывший губернатор этого штата Джеб Буш взвесил на собственных «весах» их шансы победить Барака Обаму. Результаты «взвешивания» он огласил в ряде интервью, данных местным и общенациональным СМИ. В частности, в интервью, данном Fox� ���� ������ News�� , ������������ Буш-младший ��� заявил, что победу в предстоящей гонке способны одержать сразу несколько кандидатов, и все будет зависеть от того, как они проведут свои кампании. По его мнению, ни в коем случае нельзя просто критиковать деятельность Барака Обамы на том или ином направлении политики, поскольку это в конце концов может надоесть публике, если она не услышит от претендентов на президентский пост ясных и четких предложений, как улучшить ситуацию. «Я думаю, - сказал он, - будет совсем неприемлемым, если они еще и пустятся в объяснения дурных намерений парня (Барака Обамы). Это может оттолкнуть от них множество людей, желающих

видеть реальные решения волнующих их проблем». «Идите дальше атак на президента, - напутствовал он. – Не до-

вольствуйтесь срыванием фруктов, которые низко висят». Джеб Буш даже назвал трех кандидатов, которые, как он считает, вполне могут победить. Это, в первую очередь, Рик Перри, «который, я думаю, имеет на своем счету немало замечательных достижений в Техасе». Далее по его шкале следует Митт Ромни, «который был хорошим губернатором и многого достиг в поддержке частного сектора», а затем Джон Хантсман.

«Эти кандидаты много чего позитивного могут предложить, - сказал губернатор Флориды. – Любой из них может победить президен-

та, если проведет правильно свою избирательную кампанию». Обозреватели отмечают, как возросло влияние Флориды за несколько последних президентских циклов. А потому для дебатов 12 сентября, вести которые будут канал CNN и Tea Party Express, и для дебатов 22 сентября, где хозяевами выступают ���� Fox� News������������ ���������������� и Республиканская партия Флориды, не случайно выбраны Тампа и Орландо. М.Вичер

Потомков рабов исключили из племени Чероки Вторая по численности община индейцев официально исключила из своих рядов тысячи потомков черных рабов, привезенных в Оклахому более 170 лет назад. Решение о включении рабов в общину было принято кланом Чероки после Гражданской войны (1861 – 1865). Решение об их исключении было принято еще в 2007 году, но только сейчас оно признано Верховным судом как юридически обоснованное. История черных рабов в клане Чероки началась в 1838 году, когда 1

2

33

4

5

6

7

8

индейцев вытеснили на территории нынешнего штата Оклахома, и некоторые владельцы плантаций взяли с собой своих рабов. Черная община получила название «Freedmen». К слову, во время перехода умерли четыре тысячи индейцев, и рабам пришлось нести их поклажу на себе. Сегодня официально в общине состоят 2800 «фридменов», еще 3500 подали заявки на членство и около 25 тысяч имеют основания для вступления в общину. Интересы потомков рабов представляет их лидер Мэрлин Ванн. «Это расизм и апартеид в XXI���������� веке», – ������������������� заявила она. Исклю-

9 10 11 12 13 14 15 16

чение «фридменов» оскорбило также многих конгрессменов - афроамериканцев, чья юрисдикция распространяется в том числе и на индейские общины страны. Иск против Чероки, решивших исключить потомков рабов из общины, рассматривался в федеральном суде Вашингтона около шести лет. Как суверенная нация, Чероки настаивали на своем праве решать, кто входит в их клан, а кто нет. Потерявшие членство в клане Чероки «фридмены» больше не смогут бесплатно лечиться и получать льготы на образование. А.к.

Advertising: 718.303.8855

За год Мишель «отдохнула» на 10 миллионов долларов В стране, где 14 миллионов человек числятся безработными официально, столько же – неофициально, а 45 миллионов получают фудстемпы, публика склонна критически относиться к роскошествам власть предержащих: ведь эти роскошества обеспечены налоговыми долларами. Как сообщает всеведущий National Enquirer со ссылкой на источники в Белом доме, только в прошлом году 47-летняя Мишель Обама потратила на свой отдых 10 млн налоговых долларов. На фоне этого монументального расхода мелочью выглядит дополнительный расход на доставку первой леди на остров Мартас-Виньярд отдельным самолетом. Муж летел сам по себе в президентском Боинге. Мишель возит за собой многочисленную свиту, останавливается в пятизвездочных отелях и не экономит на дорогостоящих алкогольных напитках. В то время как рядовые американцы позволяют себе неделю-другую отдыха, первая леди провела в прошлом году в отпуске 42 дня. Ее пребывание на испанском курорте в Коста дель Соль обошлось налогоплательщикам в 375 тысяч долларов. Вместе с ней на курорт прибыли 40 «ближайших друзей», занявших от 60 до 70 комнат. Европейская пресса, с подачи комментатора ньюйоркской Daily News, стала называть высокую гостью «современной Марией - Антуанеттой». Только доставка первой леди в Испанию и обратно на Air Force Two стоила 150 тысяч долларов. На лыжном курорте в колорадском Вайле Мишель расходовала по две тысячи долларов в день. Девятидневная аренда фермы Blue Heron на Мартас-Виньярд стоит 50 тысяч долларов. Как следует из близких к Обаме ис-

www.ReporterRu.com

точников, Мишель предпочитает марочное шампанское и мартини из самых дорогих сортов водки. «Все отпуска инициируются Мишель, – продолжает источник.

– Она относится к отпускам, как наркоман к дозе, – живет от отпуска до отпуска, и ни о чем другом не способна думать». Вебсайт whitehousedossier. com сообщает, что супруги несут частичный расход на отпуск, но это крохи по сравнению с общим расходом, львиная доля которого падает на плечи налогоплательщиков. Та часть, которую вносят Барак и Мишель, обычно приходится на их личные расходы, но поскольку их повсюду сопровождает отряд сотрудников Секретной службы, расходы значительно возрастают. Из этого же вебсайта узнаем, что Мишель – шопоголик, и ее неспособность остановиться, когда она оказывается в очередном модном магазине, приводит мужа в отчаяние. Размолвка на этой почве якобы стала причиной того, что супруги отправились на МартасВиньярд на отдельных самолетах - видимо, не вспомнив, что это удвоило стоимость перелета. Обама покинул Белый дом на президентском вертолете Marine One, который доставил его на базу ВВС США «Эндрюс». Здесь он поднялся на борт президентского самолета Air Force One в сопровождении первой собаки страны. Мишель за четыре часа до этого отправилась на отдых на специально оборудованном для перевозки важных пассажиров военном самолете. Соответственно, каждого из супругов сопровождал из аэропорта на виллу отдельный кортеж машин с охраной. Как говорится – красиво жить не запретишь! Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

№127, 25 августа 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Восставший из руин Демонстрацию силы на церемонии в честь десятой годовщины трагедии 11 сентября будет обеспечивать USS New York (LPD-21) – пятый десантно-вертолетный корабль-док (ДВКД) типа «Сан-Антонио», шестой корабль Военно-морских сил США, названный в честь штата Нью-Йорк. Он встанет на якорь в районе нижнего Манхэттена.

Присутствие его станет в высшей степени символическим. Корпус корабля частично (менее чем на одну тысячную) построен из стали, входившей в каркас Всемирного торгового центра. Когда 9 сентября 2003 года эту сталь заливали в формы, «большие, грубые сталевары обращались с ней с абсолютным почтением», вспоминает капитан ВМС Кэвин Венсинг, который присутствовал при этом. Но это еще не вся мистика, сопровождающая корабль с самого рождения. Он был построен близ Нового Орлеана, причем сумел прямо на верфи без существенных повреждений пережить ураган «Катрина». Ради него командованию флота пришлось сделать исключение из своей практики давать имена штатов лишь ядерным подводным лодкам. Его девиз – «Не забыть никогда». Неудивительно, что сенатор Чарльз Шумер давно хотел видеть этого красавца на церемонии. Еще в июле он написал письмо командующему ВМС США Рэю Мабусу с просьбой прислать «Нью-Йорк» в

Нью-Йорк на годовщину трагедии. Тогда руководство флота ответило, что это вряд ли возможно. Неизвестно, почему сейчас военные изменили свое мнение. Даже без своей примечательной истории ДВКД типа «СанАнтонио» – эффектная и мощная машина устрашения. Его длина составляет 208 метров, полное водоизмещение – 24900 тонн. Экипаж – 360 человек. Авиагруппа –

четырнадцать вертолетов и два конвертоплана MV-22B Osprey. Корабль может перевозить до семисот морских пехотинцев. Доставку морской пехоты в прибрежную зону обеспечивают два десантных судна на воздушной подушке типа «LCAC» – Landing Craft Air Cushioned (каждое из которых способно нести до шестидесяти тонн груза и транспортные средства, включая тяжелый танк M1A2 «Abrams», на скорости до тридцати узлов) или один десантный катер «LCU». Вместе с «Нью-Йорком» на службе ВМФ уже находятся пять кораблей типа «Сан-Антонио». Вскоре в строй вступят еще два, построенных в рамках той же традиции: корпус USS «Арлингтон» содержит сталь из обломков Пентагона, а USS «Сомерсет» – из крана, которым растаскивали обломки упавшего самолета рейса 93; металл самого самолета, к сожалению, использовать невозможно, он слишком отличается по составу и характеристикам от корабельной стали. Марк Витковский

№127, 25 августа 2011 г.

В связи с землетрясением в Вирджинии президент Обама, который находится на отдыхе в штате Массачусетс, провел экстренное совещание со своими советниками и представителями оперативных ведомств. На этой же встрече чиновники отчитались перед главой государства о подготовке к еще одному стихийному бедствию: на выходных на восточное побережье страны может обрушиться тропический ураган «Ирена».

Нежеланная гостья из-за наводнения. Они вынуждены жить в школах и церквях. Руководитель Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям Крейг Фугейт заявил, что граждане, проживающие севернее Новой Англии, должны быть готовы к буре. Но многие жители атлантического побережья начали активно готовиться к удару стихии не дожидаясь официальных указаний. Они

решено вывезти жителей острова Окракок. Ждет ли Нью-Йорк судьба Нового Орлеана? Скорее нет, чем да. По словам синоптиков, многое зависит от того, какой именно частью урагана нас накроет. Вращаются циклоны против часовой стрелки, поэтому самые сильные ветры обычно в «правом крыле». Если по городу пройдется именно

заколачивают окна домов и закупают товары первой необходимости. Как сообщают местные СМИ, с полок магазинов сметаются продукты, в первую очередь консервы, и вода. Не меньшим спросом пользуются мобильные электрогенераторы и бензин, а также мешки с песком – на случай, если придется защищать свои дома от воды. Власти штата Северная Каролина уже приступили к эвакуации:

она, то добра не жди – ветер может нагнать воду в гавань, повысив ее уровень футов на десять, что приведет к затоплению Нижнего Манхэттена, Гарлема, ЛонгАйленд-Сити и Ямайка-Бэй. Сила ветра в течение половины дня будет достаточной, чтобы разбивать стекла в домах, рвать линии электропередач и даже разрушать не очень прочные дома. Если уровень осадков превысит восемнадцать дюймов, выйдет из строя метро. Однако траектория урагана постепенно отклоняется на восток, так что пока мы можем рассчитывать на более мягкое «левое крыло». По последним прогнозам, он коснется берега где-то в районе Лонг-Айленда. Посмотреть продвижение и состояние урагана в реальном времени можно в Интернете по адресу: http://www.nhc.noaa.gov/ refresh/graphics_at4+shtml/205313. shtml?5-daynl#contents Марк Витковский

Похоже, природа серьезно решила проверить восточное побережье на прочность. Урагану уже присвоена третья категория по пятибалльной шкале СаффираСимпсона. Синоптики предупреждают, что он может усилиться и до четырех баллов. Напомним, вторая категория присваивается урагану, если скорость ветра возрастает до 150 километров в час, третья – от 178, четвертая – от 210, пятая – от 250 километров в час. В данном случае скорость ветра достигает 120 миль (192 километров) в час, и в ближайшее время может

стать еще больше. Скорость продвижения циклона – 12 миль (19 километров) в час. «Ирен» уже прошла страны Карибского бассейна. Разрушения в Центральной Америке дают представление о том, что ждет Восточное побережье. Так, в Пуэрто-Рико более миллиона человек остались без электроэнергии, одна женщина умерла. В Доминиканской республике сотни человек лишились крова

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

С положительным балансом Горсовет выделил 1,25 миллиона из бюджета 2013 года на строительство экологического дома Solar 2. Его предшественник – экодом Solar 1 – был построен в 2003 году.

Площадь дома Solar 2, построенного на том же месте, будет в 26 раз больше – 13 тысяч квадратных футов. Его строительство должно обеспечить городу 120 рабочих мест, что весьма актуаль-

Площадь первого здания, расположенного в Stuyvesant Cove Park, на берегу Ист-ривер, составляет всего пятьсот квадратных футов. В нём находится одноимённый некоммерческий экологический центр. Благодаря встроенным солнечным батареям здание само обеспечивает себя энергией. Но его строители и разработчики хотят пойти дальше.

но в дни кризиса. Соединённый с городской электросетью, в пасмурные дни он будет потреблять энергию, как обычный дом, а в солнечные – не только обеспечивать своих жителей, но и отдавать избыток энергии городу. По расчётам, к концу года этот баланс должен сходиться в пользу дома: 8 процентов избыточной энергии жильцы смогут продать городу.

Таким образом, экологически чистое жильё – не только показатель ответственности за будущее нашей планеты, но и коммерчески выгодный проект. Дом ориентирован на максимальную независимость от окружающей среды. Система Blackwater, собирающая дождевую воду и перерабатывающая стоки, сделает его независимым от городской системы водоснабжения. А разбитые вокруг зелёные насаждения обеспечат его чистым свежим воздухом. Разве что еду придётся покупать – а в остальном жилец такого дома сам себе хозяин. Правда, смущает уровень необходимых начальных вложений в эту красоту – среднему гражданину Нью-Йорка они вряд ли скоро будут по карману. Пока Solar 1 собрала на строительство прототипа 6,1 миллиона долларов. Вместе с «подарком» из городского бюджета у них будет 7,35 миллионов. А всего для воплощения проекта необходимо десять миллионов. Но если строительство таких зданий будет поставлено на поток (в чём муниципалитет весьма заинтересован), то есть надежда, что стоимость существенно упадёт. Марк Витковский

Детский музей вырастет втрое Детский музей искусств вырос из SoHo и переезжает на Hudson Square. Торжественное открытие музея, с 1988 года занимающегося продвижением и поддержкой детского творчества, состоится 1-2 октября. Работы на новом месте начались еще в декабре 2010. Музей переезжает из дома номер 182 по улице Лафайет в бывший грузовой док – по адресу: 103 улица Чарлтон. Новая площадь музея – 10 тысяч кв. футов, что в три раза больше, чем прежде. «Новое место даст нам воз1

2

3

4

55

6

7

8

можность развиваться и позволит активнее работать с молодыми талантами», – говорит исполнительный директор музея Дэвид Каплан. В новом помещении – оборудование для съемки видео и для работы над анимационными фильмами, а также галерея площадью 2 тысячи кв. футов. Музей уже собрал больше 5,5 миллионов долларов из необходимых ему 6,8 миллионов. В финансировании участвовали совет директоров, городское управление культуры и отдельные меценаты. Первая выставка на новом месте пройдет под названием «Make

9 10 11 12 13 14 15 16

Art (In) Public» и будет призвана показать, как детское творчество может объединять общество. Постоянная коллекция музея включает две тысячи образцов детского творчества более чем из 50 стран мира, причем старейшие произведения искусства датируются 1930-ми годами. Музей регулярно проводит мастер-классы в школах и на открытых площадках. Например, еженедельное занятие Free Art Island Outpost будет проходить на Governors Island с 25 сентября каждые выходные. Марк ВиЧЕР

Advertising: 718.303.8855

Инициаторы и плагиаторы Говорят, в израильском аэропорту одно время висела надпись для приезжающих: «Не думай, что ты самый умный, – здесь все евреи». Неизвестно, правда это или байка, но вот в аэропорту Кеннеди не мешало бы повесить аналогичную надпись: «Не считай себя самым предприимчивым – это Америка».

Гениальная коммерческая идея, которая приходит вам в голову, почти наверняка уже кем-то использована и даже зарегистрирована в качестве торговой марки. В этом несколько запоздало убедился Мухаммед Габер, 54-летний выходец из Иордании. В семье Габеров в течение многих лет готовили вкуснейшую выпечку. Неудивительно поэтому, что Мухаммед вместе с братом Нассером решили поставить это дело на коммерческую основу. Пирожные с молочными коктейлями – это аппетитно, вкусно и совсем не похоже на распространённый в городе фаст-фуд. К тому же, свежеприготовленные, в отличие от тех, что стоят целый день в витрине кондитерских магазинов, и за вполне скромную цену: 2,5 доллара за пирожное среднего размера, 3,5 – за большое, от 4 до 6 – за коктейль. Последних, кстати, двенадцать сортов. Купив фургон и кондитерское оборудование, братья зарегистри-

www.ReporterRu.com

ровали торговую марку Cake vs.

Shake, придумали симпатичный логотип, на котором пластиковый стаканчик боксирует с кремовым пирожным, и выехали на улицы, собираясь сделать свой маленький, но вкусный бизнес. Покупали у них охотно, но спустя пару дней начались проблемы. «Когда наши постоянные клиенты стали звонить нам и спрашивать, почему мы переезжаем, мы поняли, что у нас появились плагиаторы, – рассказывает Дерек Хант, один из владельцев фирмы Cake & Shake, работающей на улицах Нью-Йорка с 2009 года. – Но не перепутайте: наши продукты намного полезнее для здоровья». От невольных подражателей «настоящую» Cake & Shake отличают небесноголубой цвет фургонов и повышенное внимание к экологии. Все товары компании – из свежих натуральных продуктов: никаких консервантов, красителей и концентратов. Для запуска своего фургона компания использует биодизельное топливо, для освещения – солнечную энергию, а также применяет контейнеры для органических отходов с полным циклом переработки. Подавать ли в суд обвинение в плагиате? Руководство компании пока не решило этого. Формально иорданцы не похищали их название – & от vs отличить нетрудно, да и логотипы совсем разные. Но факты звонков заблуждавшихся клиентов говорят в пользу истцов. Впрочем, об изгнании Габеров с улиц речь в любом случае не идёт. В худшем варианте их заставят сменить название. Так что будем надеяться, что здоровая конкуренция принесёт нам, покупателям, много вкусных вещей. Марк Витковский

№127, 25 августа 2011 г.

6

В мире

коротко *** Руководители ливийских повстанцев объявили о готовности выплатить 1,6 миллиона долларов тому, кто передаст оппозиции Муаммара Каддафи или его тело. Они заявили также, что те, кто ликвидирует или передаст Каддафи новым властям, будут полностью амнистированы. Соответствующее обращение оппозиционеры направили по своим каналам всем ближайшим соратникам диктатора. Финансировать выплату награды за голову Каддафи согласились несколько крупных ливийских бизнесменов. *** Запуск российской ра­ кеты-носителя «Союз-У» с новым космическим грузовым кораблем «Прогресс М-12М» впервые за более чем тридцатилетнюю историю этих грузовиков закончился неудачей: на шестой минуте полета произошло нарушение работы двигательной установки, приведшее к ее аварийному отключению; обломки грузовика упали на территорию Республики Алтай. Из-за падения «Прогресса» могут быть пересмотрены сроки пребывания экипажей на МКС. *** Климатическое циклическое явление Эль-Ниньо, состоящее в том, что раз в четыре года по Земле разносится горячий сухой воздух, вдвое повышает риск гражданских войн и крупных конфликтов в 90 странах мира. Эль-Ниньо может также повышать риски возникновения природных катаклизмов и распространения инфекционных заболеваний, уверены ученые Колумбийского университета, исследование которых было опубликовано в журнале Nature. По наблюдениям исследователей, каждый пятый гражданский конфликт в период с 1950-го по 2004 год возникал под воздействием Эль-Ниньо.

Его клевреты это отрицают, но Барак Обама вряд ли серьезно обидится, если сказать (как я делаю регулярно), что он ставит себе целью превратить Америку в подобие социал-демократической Западной Европы. Скорее, он даже обрадуется, поскольку Европа всегда являла собой идеал общественного устройства для людей его прогрессивных взглядов. Долгое время из Америки казалось, что европейцы устроились куда лучше. Неприлично длинные, по американским понятиям, отпуска, ранний выход на вполне приличную пенсию, в Америке полагающийся лишь ментам и военным, щедрая «социалка» и другие заморские блага вызвали у части американцев обильное слюноотделение. Но не у большинства, поскольку оно об этих иноземных благах понятия не имело и по ним не тосковало. Европа же, истерзанная двумя мировыми войнами, фашизмом, нацизмом и коммунизмом, вознамерилась в конце 40-х построить у себя новый, справедливый и добрый мир и в этом начинании сильно преуспела. Британский историк Тони Джатт, написавший известный труд о послевоенной Европе, както заявил: «21-й век еще может принадлежать Европе». Но это было давно и неправда. Сравним оптимизм Джатта с цитатами поВВС Израиля атаковали звено палестинских ракетчиков на пустыре в Бейт-Лахии в секторе Газа. В результате авианалета погиб 20-летний боевик военизированного крыла «Исламского джихада» «Бригады аль-Кудс». Еще один боевик был ранен. Ранее «Исламский джихад» взял на себя ответственность за ракетный обстрел Беэр-Шевы, заявив, что обстрел - часть мести группировки за ликвидацию полевого командира «Бригад Эль-Кудс», 34-летнего Исмаила аль-Асмара.

№127, 25 августа 2011 г.

На кого равняется Барак Обама следних дней. «Европа – безрадостное место и является таким уже почти целое поколение», – писал на днях в «Уолл-стрит джорнэл» публицист Бретт Стивенс. «Европа уже, возможно, не в состоянии себя спасти, – заявил на прошлой неделе известный американский экономист Роберт Сэмьюэлсон. – Слишком многие ее страны обременены слишком большими долгами». В прошлый вторник в журнале «Нэшенел интерест» появилась статья Уолтера Лакёра под унылым заголовком «Медленное умирание Европы». Эти и другие авторы задаются вопросом: зачем же Обама стремится превратить Америку в подобие такой Европы? У Америки дела сейчас нехороши: лишь 11% опрошенных заявили на этой неделе, что США находятся на правильном пути. Но у Европы дела настолько хуже, что среди вариантов ее спасения обсуждается следующий: Международный валютный фонд договорится о том, что мировое сообщество бросит особо задолжавшим европейским странам спасательный круг объемом несколько триллионов евро! У США лишних денег давно нет. На Россию тоже надежда плохая. Львиную долю денег должны будут дать нефтяные страны вро-

цена покажется терпимой, но это будет лишь начало. Если отрешиться от макроэкономических эмпиреев, то в Европе немало других изъянов, которые делают ее плохим объектом для подражания, по крайней мере, с американской колокольни. Цены на бензин и продукты там вдвое выше, чем в США, а зарплаты часто ниже. В 2007 году в английских казенных больницах умерли от голода 239 пациентов. В каждый данный момент четверть миллиона британцев должны дожидаться лечения по 18 недель или больше. В июне этого года безработица в еврозоне достигала 9,9%. В США она тоже крайне высока, но почти на процент ниже. У европейцев моложе 25 лет она превышает 20%. В Испании безработица среди молодежи равна почти 46%, а в Греции – 38,5%. И для американцев, которые в массе своей рано выпархивают из родительских гнезд, совершенно поразительно следующее: по крайней мере 46% европейцев от 18 до 34 лет продолжают жить с родителями. В общей сложности это 51 миллион человек. Но, может, европейцы просто больше любят своих пап и мам, чем ковбои-американцы, и долго не могут с ними расстаться? Владимир Козловский

де Саудовской Аравии и Китайская Народная Республика, чьи валютные запасы достигают 3,6 триллионов долларов. По словам Сэмьюэлсона, побочным эффектом этой спасательной операции будет «небывалый трансфер геополитического влияния и престижа» от Европы к Китаю. Что это будет означать, можно вывести из заявления, которое китайский посол как-то сделал своему сингапурскому коллеге: «Мы большие, а вы маленькие, и должны вести себя сответственно». Европейцам придется как минимум перестать читать китайцам лекции по поводу прав человека, свободы и демократии. Многим эта

Шаткое перемирие Накануне палестинцы возобновили массированные обстрелы израильской территории, и удар ВВС Израиля стал ответным. В среду вечером боевики выпустили по Израилю не менее семи ракет. Ракета «Град» взорвалась в окрестностях БеэрШевы. Еще две ракеты были выпущены в направлении Ашкелона. Обе разорвались к югу от города, никто не пострадал, ущерба не было.

www.ReporterRu.com

Сообщается, что система оповещения «Цева Адом» сработала также в Офакиме и в округе Эшколь: по меньшей мере четыре ракеты разорвались в незаселенных районах. Об ущербе и пострадавших информации нет. Палестинские группировки согласились восстановить перемирие, из которого они вышли сразу после начала ответной операции Израиля в Газе, в минувшее воскресенье . Однако оно уже неоднократно нарушалось сторонами. М. Вичер

Управление тылом отменило все массовые мероприятия в зоне обстрела, в том числе фестиваль «Бриза», на котором ожидалось присутствие 18 тысяч зрителей. Военные эвакуируют зрителей, прибывших в Ашкелон до обстрела. Опубликовано обращение к жителям населенных пунктов, расположенных западнее 232-го шоссе и в окрестностях сектора Газы, с призывом находиться рядом с бомбоубежищами.

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

ТЕМа память По мере приближения десятой годовщины трагедии 11 сентября нам открывается все больше сломанных человеческих судеб. Боль понемногу утихает, и людям уже не так тяжело об этом говорить. А журналисты в связи с этой знаменательной датой стремятся освещать все новые и новые факты. Четыре женщины из Трентона, Нью-Джерси, потеряли в катастрофе своих мужей, и всю нерастраченную страсть решили направить в политику. До трагедии они не знали друг друга, хотя жили недалеко, а их мужья работали в одном месте. Кристин Брайтвазер, Пэтти Касаца, Лори Ван Аукен и Минди Кляйнберг объединились уже после теракта, движимые желанием хоть немного улучшить мир, в котором происходит такое. Их прозвали «девочками из Джерси» – сильная и умная группа активисток заставила с собой считаться политиков высокого ранга. О них были написаны десятки статей и несколько книг. Более года они регулярно ездили в Вашингтон, оставляя детей с подругами и родителями, добиваясь детального расследования подробностей трагедии и наказания виновных. У каждой из женщин скопилось несколько толстых папок с документами и свидетельствами. Их внедорожник уже узнавали на пропускных пунктах, дав ему мрачное прозвище «вдовомобиль». Фактически, создание Национальной комиссии по расследованию террористических нападений на Соединенные Штаты, известной как «Комиссия 9/11», – во многом результат работы «девочек из Джерси». «Они всегда приходили прекрасно подготовленными, даже в мелочах, - говорит конгрессмен Крис Смит, республиканец от НьюДжерси, старый союзник «девочек». - Работать с ними было одно удовольствие: все факты тщательно проверены и аргументированы.

1

2

3

4

5

6

77

8

Война осталась в прошлом?

Лучшая разведка в Нью-Йорке Полиция Нью-Йорка следила за арабскими районами. По оценкам некоторых экспертов, если бы примеру NYPD последовало ФБР, его бы засудили за нарушение прав граждан. СМИ называют разведуправление NYPD самым агрессивным в стране. Его реформами после 11 сентября занимались специалисты ЦРУ.

Каждый раз, когда они появлялись в Вашингтоне, я мог быть уверен, что они привезли что-то действительно интересное». Естественно, консерваторы их невзлюбили: «девочки» задавали слишком много неудобных вопросов. Почему в течение двух часов после первого удара никто не сумел перехватить остальные самолеты? Почему после того, как в системе защите страны обнаружились такие огромные дыры, президент тратит миллиарды долларов налогоплательщиков, чтобы устроить войну на другом конце света, вместо того чтобы укрепить нашу собственную безопасность? Консервативный обозреватель Энн Колтер в своей книге назвала четверку «ведьмами из Восточного Брансвика. «Я никогда не видела, чтобы кто-то так откровенно наслаждался гибелью своих мужей», – пишет она. Напротив, демократы – сначала Джон Керри, а затем и Хиллари Клинтон – очень полюбили «девочек» и часто использовали их в своей пропаганде. Те не отказывались сотрудничать. Сейчас они ведут куда более спокойную жизнь. Но как минимум

9 10 11 12 13 14 15 16

две из них не отказались от политики полностью. Так, 56-летняя Лори занимается пчеловодством и представляет интересы своих коллег на высшем уровне - она использует свой опыт публичных дебатов, чтобы добиться запрещения пестицида клонтиадина, от которого гибнут пчелы. Сорокалетняя Кристин Брайтвазер, юрист по образованию, ведет блог на тему национальной безопасности и пишет мемуары. Впрочем, основное внимание она уделяет двенадцатилетней дочери, которую вынуждена воспитывать одна. Кристин не хочет, чтобы девочка выросла с чувством ненависти к кому бы то ни было – даже к мусульманам, из-за которых потеряла отца. Ненависть, по словам женщины, отравляет, независимо от того, на кого она направлена, особенно если эту ненависть испытывает ребенок. И 11 сентября она намерена сделать то, что всегда делает на юбилей: погулять с дочерью и с их собаками – тремя золотистыми ретриверами – на пляже или в лесу. Принимать участие в траурной церемонии она не собирается. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Ни городской совет, ни правительство, которое за последние десять лет выделило полиции около 1,6 миллиарда долларов, не может сказать, чем точно занимались полицейские. СМИ отмечают, что ЦРУ, помогавшее нью-йоркской полиции, не имеет права работать на территории страны и следить за американскими гражданами. Городская полиция по совету цэрэушников внедряла сотрудников под прикрытием в микрорайоны, заселенные этническими меньшинствами. Они следили за работой книжных магазинов, баров, кафе и ночных клубов. Полиция следила также за службами в мечетях, даже если не имела никакой информации о готовящихся преступлениях. Реформы разведуправления осуществлял под руководством ветеранов разведки детектив полиции, которого натренировали в школе агентов ЦРУ в Вирджинии. Когда о разведывательной работе в этнических районах стало известно, крупнейшая мусульманская общественная организация Council on American-Islamic Relations потребовала, чтобы оценку действиям полиции дало министерство юстиции. Пока оно молчит. Имя вдохновителя реформ разведуправления NYPD – Дэвид Коэн, ранее работавший на ЦРУ. Когда он обратился за помощью к бывшим коллегам, исполнитель-

www.ReporterRu.com

ный директор «конторы» прислал ему Ларри Санчеза, разведчика в отставке, все еще получающего зарплату госслужащего. Санчез учил полицейских разведработе, чтобы им не приходилось клянчить информацию в ФБР. Это первая, пусть и опосредованная, деятельность ЦРУ на территории страны фактически против собственных граждан. Годами полиция использовала информаторов, чтобы следить за проповедями в мечетях. Если бы это делало ФБР, его бы обвинили в нарушении Первой поправки к Конституции: правительству запрещено собирать личную информацию о своих гражданах. В какой-то момент Коэн сумел убедить федерального судью ослабить правила и разрешить полиции начинать расследование, даже если нет уверенности в совершении преступления. Под его руководством был создан спецотряд для слежки за арабскими районами. «Это не вопрос профилирования, это вопрос следования туда, где возникает преступление, – говорит ушедший в отставку сотрудник разведки Мордехай Джикански, знавший о работе спецотряда.

– Слава Богу, что у нас есть такая возможность, есть говорящие на их языке сотрудники». Сотрудников спецотряда называли «скребками» (rakers), так как они, по общепризнанному мнению, «скребли землю в поисках преступников». Официально полиция отрицает использование информаторов в этнических группах. По словам представителя NYPD, полицейские под прикрытием и информаторы работали только по наводкам, а полученные разведкой данные позволили предотвратить несколько убийств и помешать планирующимся терактам. М.ШТЕКЕЛЬ

№127, 25 августа 2011 г.

8

Вечер в Нью-Йорке

Много лет назад, в самом начале девяностых, когда в Россию только-только начали проникать западные веяния, а с ними и кое-какие продукты, одна молодая ленинградская учительница рассказывала мне, что как-то, придя на работу, застала в учительской горячее обсуждение. На столе стояла открытая консервная банка с крупной надписью «Hot Dogs», и несколько пожи-

лых преподавательниц английского языка спорили о ее содержимом. Одни склонялись к мысли, что это еда для собак, другие же на полном серьезе утверждали, что этот аппетитный по виду и запаху продукт приготовлен из собак, и обращалась за авторитетной поддержкой к завучу – географичке: пусть она подтвердит, что в Корее собака вовсе не друг человека, а национальное блюдо. Время в России тогда было голодноватое, однако окружившие странную банку учителя, сглатывая слюну, все никак не могли решиться попробовать эти злополучные сосиски... Должен вам заметить, дамы и господа, что хот-дог – пожалуй, самое настоящее американское национальное блюдо. И, как и положено в таких случаях, его рождение окружено легендами. Никто точно не знает, где, когда и кем именно был изобретен хот-дог. И уж, тем

Горячие нью-йоркские собаки более, достоверно неизвестно, отчего продолговатая булочка с сосиской получила такое странное, поставившее в тупик милых советских училок, название. По одной из версий, в начале двадцатого века в Нью-Йорке некий предприимчивый молодой человек во время бейсбольного матча стал разносить по трибунам эти самые булочки с со-

сисками. Новинка так понравилась зрителям, что молодой бизнесмен просто не успевал остужать до нормальной температуры вынутые из котла с кипящей водой сосиски. И вот тогда кто-то из оголодавших болельщиков, откусив разом половину булочки, громко воскликнул: «Ох, горячая, собака!». Это название так понравилось окружающим, что уже через минуту трибуны чуть ли не скандировали, требуя себе «горячих собак». Как я уже сказал, это легенда. Вполне, впрочем, достойная такого воистину легендарного американского изобретения в области кулинарии, ибо хот-доги стали таким же символом Америки, как рыба с чипсами – символом Англии, луковый суп – символом Франции, а щи с кашей – символом России. Но при этом, нужно отметить, отношение к хот-догам и у американцев, и у приезжих весьма двоякое. С

№127, 25 августа 2011 г.

одной стороны, на Кони-Айленде существует знаменитый Nathan’s, вот уже более ста лет успешно торгующий хот-догами с кошерными сосисками. А с другой стороны, на память приходит сценка из популярного когда-то фильма «Крокодил Данди», где о хот-догах упоминается весьма пренебрежительно: отравиться не отравишься, но и кормиться этим, конечно же, невозможно. Истина, как водится, покоится где-то посредине. И чтобы найти ее, я отправился на поиски самых вкусных хот-догов в Нью-Йорке. Небольшая столовая (или, если хотите, дайнер) Katz Diner – само по себе место, достойное упоминания, ибо обслуживает посетителей ни много ни мало с 1888 года. И, разумеется, это весьма популярный дайнер. Здесь можно натолкнуться на очередь из желающих пообедать почти в любое время суток. Но, поверьте, есть смысл подождать. Готовят здесь всегда вкусно и добротно, а при некоторой доле воображения легко себе представить сидящего за соседним столиком О. Генри (который, по некоторым данным, здесь действительно бывал). Хот-доги в Katz Diner подают со всеми приправами, кетчупом, майонезом и горчицей. Вкусно, хотя, наверняка, не очень полезно.

Выбор автора Это заведение прельстило меня прежде всего невероятно большим выбором хот-догов. В меню Crif Dogs я насчитал более пятнадцати видов этого блюда. Причем, отличаются они друг от друга вовсе не подливами и соусами, как я сначала предположил. Нет, в Crif Dogs хот-доги, вроде бы одинаковые с виду, на самом деле не похожи, как дети разных народов. Например, The Crif Dog представляет собой сделанную прямо в кухне ресторана сосиску, которую прокоптят по вашему вкусу. А заказав хот-дог под загадочным (по крайней мере, для меня) названием The B.l.t, вы получите сосиску, завернутую в бекон и политую специальными соусами. А, скажем, ход-дог Morning Jersey – это сосиска с

Katz Diner 205 East Houston Street, Манхэттен

www.ReporterRu.com

ветчиной, расплавленным сыром и яичницей. И еще мне понравился хот-дог с грозным и многообещающим названием Tsunami. Это тоже сосиска местного изготовления, приправленная соусом терияки и обложенная ананасами с зеленым луком. Кстати, не забыты в Crif Dogs и вегетарианцы. Тут вы можете заказать несколько видов вегетарианских хот-догов, которые, насколько я могу судить, не уступают по вкусу лучшим мясным и куриным. Другое дело, что «здоровую» вегетарианскую сосиску все равно предлагают поливать кетчупом и всякой, пусть неполезной, но зато очень вкусной всячиной. Для того, чтобы рассказать обо всех соусах и гарнирах, которые вам здесь предложат в дополнение к хот-догам, пришлось бы, наверное, написать отдельную статью. Но, безусловно, требуют упоминания замечательная хрустящая картошка-фри – Tater Tots – и, главное, – традиционный американский капустный салат Coleslaw. В противоположность относительно неполезным сосискам, кетчупу и жареной картошке, этот витаминный салат, очевидно, не вызовет возражений у сторонников здоровой пищи.

Crif Dogs 113 Saint Marks Place, East Village

Другое место, которое привлекло мое внимание своими великолепными хот-догами, находится в Бруклине, неподалеку от Проспект-парка. Это Hot Diggity Dog. Кроме вкусных хот-догов здесь подают очень приличные бутерброды с копченой говядиной - пастрами. Более того, хозяева этого заведения предлагают любителям комбинацию из хот-догов и пастрами, которую они Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

назвали Windsor Weenie. Помимо этого здесь вас накормят неплохими салатами, гамбургерами, джайро и прочим, что придется очень кстати всем нагулявшим аппетит на аллеях парка.

Hot Diggity Dog 263 Prospect Park West, Brooklyn Владимир Гржонко 6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Вечер в Нью-Йорке

Странная благотворительность В США начали продавать особые вина – «Мерло Национальный мемориал 9/11» и «Шардоне Национальный мемориал 9/11». С каждой проданной бутылки авторы идеи, винодельня Lieb Family Cellars (Лонг-Айленд), обещают жертвовать 10% на национальные Мемориал и Музей 11 сентября. «Что дальше? Сэндвич с копченой говядиной 9/11? – возмущается депутат горсовета, демократ из Квинса Питер Валлонемладший. – Они отдают мало, но дело не в цифрах. Наживаться на чужом горе?! Таким вином я бы подавился». Бутылка будет стоить чуть меньше 20 долларов, продавец будет получать 6 долларов, а Мемориал 9/11 – от 1,15 до 1,91 доллара. «В теракте мы потеряли друзей, – говорит генеральный менеджер винодельни Гарри Мэдден. – Для нас это возможность помочь». Подала идею выпускать такое вино Монико Айкен, член попечительского совета Музея 9/11. «Пусть нам сможет помочь каждый желающий», – говорит она. Ничего плохого в этом не видит и мэр Блумберг. «Винодел нашел возможность помочь мемориалу и согласовал это с попечительским советом», – заявил представитель мэрии Эндрю Брент. Стоит отметить, что с 2004 года та же винодельня выпускала вино «Мерло September

60 West End Ave, 3 Floor, Brooklyn, NY 11235

mission», с каждой проданной бутылки которого 91 цент шел в фонд September Mission. За 7 лет удалось собрать около 25 тысяч долларов. Но подобные вещи не по душе некоторым родственникам погибших.

11 сентября Бен Гласко потерял сына, работавшего пожарным, он считает, что 10% - слишком скупая благотворительность. «Вот если бы они отдавали 40%», – говорит он. По мнению Айрин Лэйвел, потерявшей в теракте мужа, винная этикетка «Мемориал 9/11» унижает памятную дату. «Я не люблю, когда на этом страшном дне зарабатывают, – говорит женщина. – Все эти футболки, сувениры, теперь еще и вино…» М.Ш.

718.891.1111

www.mbbestchoice.com Единственная школа современного танца MB-Dance, работающая круглый год, приглашает на занятия • Современный танец (модерн) • Хип-хоп • Джаз • Брейк-данс • Современные израильские танцы

• Бальные танцы (латиноамериканская и европейская программы) • Зумба (zumba) – комплекс упражнений для коррекции фигуры и потери веса • Свадебный танец и многое другое

Отдельные группы по возрасту и уровню подготовки

Не упустите свой шанс – регистрируйтесь сейчас 1

2

3

4

5

6

7

8

99

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№127, 25 августа 2011 г.

10

Криминал

Телеведущая – рабовладелица Знаменитого повара и ведущую телепередачи «Mamma Mia!» Лидию Бастианич обвиняют в том, что она превратила пожилую итальянку в рабыню. Как говорится в иске, в 2005 году Бастианич обманом заманила 59-летнюю Марию Кармелу Фарину в США, пообещав ей работу в своем шоу и зарплату 600 долларов в неделю. Вместо этого Фарину отправили ухаживать за 99-летней Луиджей Креспи. Муж старушки умер в 1995 году от рака. Перед смертью он согласился оставить дом в наследство Лидии Бастианич, если та пообещает заботиться о его жене. Лидия привезла Фарину в США только после того, как старушку обнаружили бродящей по улицам. Тогда Фарину срочно выписали из Италии, отобрали документы и заставили ухаживать за ней. «Бастианич возомнила себя римской императрицей, а Фарину – своей рабыней», – говорит ад-

коротко *** Полиция разыскивает грабителя пенсионеров в Челси. По описаниям, подозреваемому около 30 лет, его рост – от 5 футов 5 дюймов до 6 футов, вес – около 220 фунтов. За последние две недели он совершил четыре ограбления. В прошлый вторник он напал на старика в здании на Бродвее, угол W.28-й, – схватил в лифте за горло и отобрал бумажник; в четверг – опять совершил ограбление на W.28-й. В субботу утром он ограбил пенсионера на остановке поезда N в том же районе, а в воскресенье избил еще одного старика на 8-й авеню.Во всех случаях он подкрадывался сзади и хватал жертву за горло. При этом последнему пенсионеру повредил трахею. Всех, кто что-то знает о бандите, просят звонить на горячую

вокат пострадавшей Пол Кацандонис. Сумма иска составляет 5 миллионов долларов. Луиджа Креспи умерла в декабре 2010 года в возрасте 105 лет. На момент смерти она весила больше 200 фунтов, а Фарина – всего 107 при росте 4 фута 7 дюймов. Каково ей было кормить и мыть старушку, а потом еще и убирать дом!? И все это – без отпуска и выходных. Убежать женщина не могла – она не знала ни слова по-английски. Потратив на Луиджу шесть лет своей жизни, Фарина не получила взамен ни цента. В феврале в дом умершей старушки, где продолжала жить Фарина, заявилась дочь рабовладелицы Таня Бастианич Мануали. Она вручила женщине авиабилет Нью-Йорк-Венеция и пообещала, что в Италии Фарина получит 10 тысяч долларов. Вместо этого Фарина пошла к адвокату, подала иск и живет сейчас, по словам Кацандониса, «у добрых людей в Квинсе», линию Crime Stoppers – (800) 577TIPS (8477). *** Менахем Йолус, путешественник, объехавший полмира в поисках древних свитков Торы, владелец книжного магазина в Уитоне, штат Мэриленд, обвиняется в мошенничестве с нецелевым использованием денег. По словам обвинения, Йолус использовал средства из основанного им благотворительного фонда «Спасти Тору» на личные расходы, включая оплату репетиторов для своих детей, еду и медицинское обслуживание. Начав потихоньку приворовывать в 2004 году, он к настоящему моменту успел растратить таким образом несколько сотен тысяч долларов. Суд над расхитителем назначен на среду. Имя его адвоката пока неизвестно.

№127, 25 августа 2011 г.

Торговец монетами, 61летний житель Бруклина Стивен Хэлфон, погиб в результате нападения. Воры избили его и оставили умирать примерно в миле от магазина. Нападение произошло около половины шестого вечера. Стивен только что закрыл свой магазин Liberty Coin Co на Kings Highway в Грейвсенде и шел к машине, когда на него напали трое бандитов. Они избили пенсионера, запихнули в черный седан «Вольво» и увезли. Тело выбросили на углу авеню N и Е. 7-й улицы в Мидвуде, а машину оставили двумя кварталами ниже. Как рассказал очевидец, один из тех, кто вылез из машины, был весь в крови. Он выкинул окровавленную футболку в люк и убежал с двумя другими мужчинами. Тело Хэлфона нашел проезжавший мимо водитель, который и

Убийство антиквара

вызвал полицию. Торговца увезли в New York Community Hospital, но спасти его не удалось. Друзья говорит, что Хэлфон

часто носил с собой большие суммы денег – он торговал золотыми монетами и антиквариатом. Пока никто не арестован.

Готов на сделку с правосудием Житель Бруклина Игорь Шевчук, 1989 года рождения, один из обвиняемых по делу о мошенничестве с целью получения выплат по федеральной программе медицинского страхования Medicare в Кентукки, готов пойти на сделку со следствием. В настоящее время этот вопрос решается. Пока же на 30 августа запланировано выступление Шевчука с показаниями перед большим жюри. Напомним: жителей Нью-Йорка Игоря Шевчука, Арсена Беджаняна и Саргиса Тадевосяна подозревают в том, что осенью 2010 года они наряду с другими, еще не установленными, лицами вступили в преступный сговор с целью мошенничества, связанного с федеральной программой Medicare. Для получения медицинских страховых выплат по этой программе они зарегистрировали как минимум пять фиктивных компаний - ASC Solutions Corp., Attens Reliable

www.ReporterRu.com

Inc., KB Support Group Inc., Mega Plus Solutions Corp. и Powersource Support Inc., существовавших только на бумаге. Эти компании, говорится в заверенном под присягой показании (аффидевите) агента Министерства здравоохранения и социального обеспечения, приложенном к материалам дела, подали заявления на медицинские страховые выплаты на сумму около трех миллионов долларов. В аффидевите также сообщается, что начиная с апреля этого года в отношении ряда лиц, среди которых - Шевчук, Беджанян и Тадевосян, и созданных при их участии фиктивных компаний проводилось расследование, в котором принимали участие Секретная служба, а также полиция штата Кентукки. Все трое были арестованы и предстали перед судом 9 мая. В настоящее время Шевчук содержится в следственном изоляторе округа Картер в Кентукки. Как отмечается в судебных докумен-

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

тах, Шевчук приехал в Соединенные Штаты в 2009 году по студенческой визе, и когда срок действия визы истек, обратился с прошением о предоставлении ему убежища. До ареста он проживал в Бруклине, где работал на стройке у некоего Александра Козловского. Раньше проблем с законом у него не возникало. Защита подала ходатайство о его освобождении под залог, отметив, что россиянин не намерен скрываться от правосудия, что у него нет возможности вернуться в Россию и что он активно сотрудничает со следствием. Ранее суд отказал в освобождении под залог другого обвиняемого по этому делу - Арсена Беджаняна, также гражданина РФ, обратив внимание на серьезность обвинений и на то обстоятельство, что он может попытаться скрыться, покинув США. Беджанян обжаловал это решение в апелляционной инстанции. Н.Легков 6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

США не скоро примут Олимпийские игры

олимпиада 1 сентября истекает срок подачи заявок в Международный олимпийский комитет (МОК) на проведение в 2020 году летних Олимпийских игр. О своем желании принять эти Игры уже объявили Мадрид, Рим, Стамбул и Токио. Высшие чиновники МОК не скрывали надежды получить заявку от какого-либо американского города. Но в конце прошлой недели Национальный олимпийский комитет (НОК) США поставил МОК в известность, что американской заявки не будет. Не было секретом, что четыре города хотели включиться в борьбу за организацию Игр-2020: Даллас, Лас-Вегас, Нью-Йорк и Чикаго. Но ни один из них не мог отправить заявку в МОК, не получив «добро» от НОКа. «Добра» не последовало. Но почему? Расхожее мнение сводилось к тому, что после двух кряду провалов НОК не желал рисковать. В 2005 году Нью-Йорк потерпел поражение на выборах столицы Игр2012 во втором туре голосования

в исполкоме МОКа. А в 2009-м случился международный позор. В Копенгаген на сессию исполкома МОК, на которой предстояло выбрать столицу Игр-2016, прибыла американская делегация во главе с Обамами - Бараком и Мишель, и... И члены исполкома МОК провалили кандидатуру Чикаго в первом же раунде голо­ сования. Поражение Нью-Йорка было закономерным. Ко времени сессии МОК, выбиравшей столицу Игр2012, нью-йоркское начальство как городское, так и штатное - не могло решить, где будет построен главный олимпийский стадион. МОК не доверил организацию Игр городу, который раздирали разногласия по поводу постройки главной спортивной арены. Сегодня, спустя шесть лет, такой арены в Нью-Йорке все еще нет. Что же касается поражения Чикаго в 2009 году, то я объясняю это исключительно антиамериканскими настроениями в МОК. У Чикаго была лучшая - безо всяких «но» и «если» - заявка среди четырех конкурентов. Это был единственный город с четким

Перед вторничным матчем в Финиксе команда «Нью-Йорк либерти» потерпела четыре поражения кряду в гостях, и к тому же нью-йоркские баскетболистки забыли, когда в последний раз выигрывали у «Меркьюри» в столице штата Аризона. Однако во вторник гости сумели переиграть хозяек 74:70, и эта победа, возможно, обеспечила «Либерти» участие в предстоящем кубковом турнире Женской НБА. Героиней матча была защитница сборной США Кэппи Пондекстер, набравшая 26 очков, и, что важно, 16 из них - в последней четверти, когда решалась судьба 2

3

4

5

6

До сих пор МОК и американский НОК не решили спор о дележе денег, которые НОК получает от телекомпании, транслирующей Игры (это телекомпания NBC), и денег, которые НОК получает от американских компаний, выступающих спонсорами Олимпийских игр. По соглашению, которому больше четверти века, НОК США получает 12,75% от суммы, которую телекомпания заплатила МОКу, и 20% от суммы, которая

попадает в казну МОК от американских компаний - спонсоров Игр. Президент МОК Жак Рогге и его приближенные считают, что американскому НОК достается слишком много. Подчеркну: речь идет исключительно о дележе денег, которые МОК получает от американских компаний - телевизионной и других. МОК получает, разумеется, деньги и от неамериканских компаний, и на эти деньги НОК США, разумеется, не претендует. Спору между МОК и НОК США не менее пяти лет. И, как сказал газете The New York Times пресс-секретарь Олимпийского комитета США Патрик Сандаски, пока переговоры продолжаются, американские города не будут участвовать в борьбе за организацию Игр. Недалек тот день, когда МОК начнет прием заявок на организацию зимних Игр-2022. Денвер и район Рино (Западная Невада) - Тахо (Северо-Восточная Калифорния) уже изъявили желание принять эти Игры. Но действовать в обход Национального олимпийского комитета они не могут.

«Либерти» на пороге плей-офф

баскебол

1

планом подготовки к Играм. Да к тому же в Чикаго есть большинство спортивных сооружений, необходимых для Игр. Но случился конфуз. Не поэтому ли НОК решил не ввязываться в борьбу за проведение Игр-2020? Причина оказалось иной.

7

8

встречи. Ей хорошо знаком Финикс, поскольку только в прошлом году она переехала из этого города в НьюЙорк. И Пондекстер не обманула ожиданий многих своих поклонников в Финиксе. Хозяйки выступали без своего лидера - лучшей американской баскетболистки Дайаны Тораси, которая в текущем первенстве набирает в среднем 21 очко за матч, и это лучший показатель в чемпионате. Тораси пропустила из-за болей в спине и предыдущий матч своей команды, но это не помешало «Меркьюри»

11

9 10 11 12 13 14 15 16

выиграть у «СанАнтонио сперс». В понедельник она сказала журналистам, что «наверняка» сыграет с «Либерти», однако на площадку не вышла. Лучшей у хозяек была австралийка Пенни Тэйлор (14 очков, 9 подборов), но ее усилий оказалось недостаточно. После игр во вторник команды Женской НБА расположились в таком порядке в своих конференциях: ВОСТОК. «Индиана фивер» - 19 побед (8 поражений),

«Коннектикут сан» - 17 (10), «Либерти» - 16 (12), «Атланта дрим» - 14 (13), «Чикаго скай» - 12 (15), «Вашингтон мистикс» - 5 (21); ЗАПАД. «Миннесота линкс» - 21 (6), «Финикс меркьюри» - 15 (11), «Сиэтл сторм» - 15 (12), «Сан-Антонио силвер старс» - 13 (13), «Лос-Анджелес спаркс» - 12 (15), «Талса шок» 1 победа (25 поражений). Три матча из оставшихся в регулярном чемпионате шести «Либерти» сыграет в гостях. Следуюший - в воскресенье в Чикаго, а во вторник нью-йоркские баскетболистки примут чикагских в «Мэдисон-сквер-гарден».

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ Кайл Сингер, выпускник Университета Дьюка, выбранный в драфте командой «Детройт пистонс», решил не дожидаться окончания локаута и подписал годовой контракт с испанским клубом «Лусентум» ( Аликанте). Рик Карлайл, главный тренер победоносных «Даллас маверикс», бросил в понедельник церемониальный питч перед матчем «Тексас рейнджерс» и «Бостон ред сокс», а затем признался журналистам, что только в этот день набрался сил, чтобы посмотреть видеозапись шестого - последнего - матча Кубка НБА, в котором «Маверикс» победили «Майами хит». ТЕННИС Елена Веснина выиграла в Нью-Хэйвене ( Коннектикут) прерванный землетрясением матч с Еленой Янкович - 6:4, 2:6, 6:4... Вышла в четвертьфинал и 1-я ракетка мира Кэролин Возняцки. Ей предстоит встреча с 19-летней американкой Кристиной Макхэйл, которой она проиграла неделю назад в Цинциннати. ФУТБОЛ «Олимпик» (Лион) выбил из Лиги чемпионов казанский «Рубин» и вышел в групповой этап турнира. Его примеру вчера последовали БАТЭ (Беларусь), «Арсенал» (Англия), «Бенфика» (Португалия), «Виктория» (Чехия). Нидерланды и Испания поменялись местами в августовском рейтинге ФИФА: голландцы поднялись на 1-е место, Испания опустилась на 2-е. Далее в десятке: 3.Германия, 4.Англия (+2 места), 5.Уругвай, 6.Бразилия (-2), 7.Италия (+1), 8.Португалия (-1), 9.Аргентина (+1), 10. Хорватия (-1)... Россия поднялась на 18-е место (+5), США - на 28 (+2)... Бывшие российские колонии занимают места: 41. Беларусь (+1), 48. Украина (-3), 56. Литва (+2), 63. Грузия (-6), 82. Узбекистан (+1), 84. Латвия (-1), 86.Эстония (-7), 88.Молдова (-3), 112.Азербайджан (-1), 126.Казахстан.

№127, 25 августа 2011 г.

12

CLASSIFIED

Relax

in MIAMI BEACH! Сдаю стильную, комфортабельную студию

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время.

917-941-9900

www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

РАБОТА

ТРЕБУЕТСЯ

Недвижимость

Продается

Продается кооп 4 Junior улучшенной планировки на 3 эт. 6-ти эт. билдинга в центре Бенсонхерста. Цена для быстрой продажи. Тел: 718-714-1282 (после 7 р.м.).

ОБРАЗОВАНИЕ

Уроки математики для школьников (от 9 лет) и студентов в Верхнем Манхэттене, Бронксе, Квинсе, Нью-Джерси. Подготовка к тестам и вступительным экзаменам. Тел.: 646-244-9056 (Мила)

Недвижимость

cдается Известной мебельной фирме требуется обивщик. Сдается 2 BR кварира в районе Kings Plaza. Driveway Обязателен опыт работы с конским & Backyard. $1200 в месяц волосом. Полный рабочий день, для работющей семьи хорошая зарплата, бенефиты. Телефон (718) 252-7968 Тел: 212-691-2777 (англ.)

Рент. 2 Br в Мидвуде – Ave P, рядом с Ocean PRW. Комнаты раздельные, новые кухня и ванная. Паркет. $1,250.

Kostas Realty: 718-833-2000

Purchase real estate for re-sale.

Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers.

Domestic traveling required.

Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

Интересная, ухоженная женщина 59 лет, приятной полноты, ищет крупного мужчину до 65 лет. Тел: 347-879-1280

Сдаются комнаты в Квинсе (Rego Park и Kew Gardens), светлые, меблированные работающим женщинам или студентам. Тел: 917-682-1377; 646-409-2613.

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

Как создать работающие взаимоотношения без драм?

Продам

Продается Toyota Corolla – 2006, 13,000 M. в превосходном состоянии. $10,500. Тел: 718-575-9375

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

Бесплатный семинар по субботам.

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

Регистрация: 917-853-1007

УСЛУГИ

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

РЕМОНТ ТЕХНИКИ

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, А/кондиционеры, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т.д. Тел: 718-406-5766 Борис.

Смерть близкого человека – это большое горе

Дом ритуальных услуг

Brighton Beach Memorial

разделит с Вами горечь утраты и возьмет на себя все заботы, связанные с погребением. В эти тяжелые часы мы с высочайшим тактом и соблюдением всех этических и религиозных аспектов ритуала избавим Вас от дополнительного стресса.

2009 Mermaid Ave Brooklyn • 718-444-1212 №127, 25 августа 2011 г.

Знакомства

www.ReporterRu.com

Широкий выбор домов и квартир в респектабельных районах Сан-Диего 858-999-7440 Марина

В МЕДИА-ХОЛДИНГ

«DAVIDZON MEDIA» ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.

Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента. Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет. Адрес: 2508 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел: (718) 303-8080,

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

(347) 265-6186 - Юрий Fax: (888) 557-0039

Editorial: 718.303.8800

1

2

3175 Coney Island Ave.,Brooklyn Тел.: 718-769-2878

Объявления печатаются на следующий день после подачи.

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13 По результатам проверки, лучшие пляжи штата НьюЙорк – в Статен-Айленде. Худшие – там же. Самый высокий результат получил пляж South Beach – 99 баллов. Ненамного отстал занявший третье место Midland Beach – 91 балл. Это - фантастический скачок для двухлетней работы городских служб. Еще в 2009 году рейтинг этих двух пляжей составлял 56 баллов (South Beach) и 61 балл (Midland Beach). Всем памятны дни, когда к берегу прибило кучу мусора. Работники пляжа не только полностью очистили воду и песок, но также отремонтировали дощатый настил и все дороги, ведущие к нему, убрали мусор и битое стекло, поставили новые душевые кабинки – словом, сделали все, чтобы жители и гости чувствовали себя как дома. И посетители оценили проделанную работу. Но стоит пройти всего несколько миль вдоль береговой линии на юг от жемчужины South Beach, и

1

2

3

4

5

6

7

8

Двойной рекорд

вы окажетесь в «зоне позора» – Wolfe's Pond Beach. У этого пляжа один из самых низких рейтингов в городе - 62 балла. Едва хватило, чтобы натянуть на рейтинг D – спорный. Впрочем, не стоит думать, что это место представляет собой грязную зловонную клоаку. Определенным категориям посети-

13

9 10 11 12 13 14 15 16

телей оно может показаться даже более привлекательным, чем South Beach. Это просто кусок почти нетронутого побережья, без всяких туристических удобств типа душевых кабинок, закусочных или питьевых фонтанчиков. Порой к нему бывает нелегко пробраться сквозь заросли. Низкий рейтинг проистекает в основном именно отсюда.

Хотя стоит признать – там, где город не приглядывает за экологией, мусор порой все же выносит из океана. Да и «любители дикой природы» далеко не всегда убирают за собой. «Это не оправдание. Если они решили не убирать некоторые участки побережья, потому что те редко посещаются, то должны были оградить их предупреждающими табличками», - утверждает

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

Элисон Беха, директор исследовательской группы по рекреационным зонам, которая и выставила Wolfe’s Pond Beach такой низкий рейтинг. Впрочем, если учесть, что в том же 2009 году этот пляж заработал ровно ноль баллов, то нынешняя оценка становится скорее поводом для гордости, чем для стыда. Таким скачком не может похвастать даже South Beach. Марк Витковский

№127, 25 августа 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 6. Возглас. 9. Древнее государство на территории Армянского нагорья. 10. Самая яркая звезда на небе. 12. Сельскохозяйственная машина. 14. Нестихотворная литература. 15. Цвет, окраска. 16. Очень короткая юбка. 17. Бикфордов .... 19. Участок земли около хаты, заросший травой и деревьями. 21. Римский император из династии Антонинов. 22. Казачий атаман, начавший освоение Сибири. 23. Рассказ Антона Чехова. 24. Речная рыбка семейства карповых.

25. Христианский праздник. 27. Роман Эмиля Золя. 28. Предохранительный .... 29. Мужское имя.

30. Вышитое одеяние индийских женщин. 31. Месяц французского революционного календаря. 33. Скопление жидкости внутри брюшной полости. 35. Орловский .... 37. Дипломатический ранг. 38. Левый приток Куры. 39. Коллекциониро-

кроссворд

Сезон охоты

вание старых облигаций и сертификатов акций. . По вертикали: 1. Мякоть плода кокосовых орехов, высушенных на солнце.

2. Изоляция группы противника от его основных сил. 3. Дословная выдержка из текста, сочинения. 4. Место, где выращивают молодые растения. 5. Порывистое круговое движение ветра. 7. Благодарность.

8. Нанесение побоев. 11. Совокупность знаний об отдельных местностях страны. 13. Возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны. 16. То, из чего состоят физические тела. 18. Район Москвы. 20. Здравый .... 25. Внезапное просветление мысли.

26. Вечнозеленое хвойное дерево. 32. Тюрьма (устар.). 34. Герой новгородской былины. 36. ... преследования.

Чиновники из Комиссии по охране дикой природы и рыболовству (Wildlife Commission) разрешили провести первый официальный сезон охоты на черного медведя в Неваде. Условием охоты является отстрел всего 20 животных, из которых только шесть должны быть самками, после чего сезон будет закрыт. Сезон открылся в минувшую субботу и, по данным на среду, подстрелено уже четыре черных медведя. Несмотря на лимит по отстрелу, свое участие в сезоне зарегистрировали более 1200 охотников.

Ответы:

По вертикали: 1. Копра. 2. Окружение. 3. Цитата. 4. Рассадник. 5. Вихрь. 7. Признательность. 8. Рукоприкладство. 11. Краеведение. 13. Репатриация. 16. Материя. 18. Раменки. 20. Смысл. 25. Прозрение. 26. Араукария. 32. Острог. 34. Садко. 36. Мания. По горизонтали: 6. Восклицание. 9. Урарту. 10. Сириус. 12. Жатка.

14. Проза. 15. Колер. 16. Мини. 17. Шнур. 19. Левада. 21. Адриан. 22. Ермак. 23. «Печенег». 24. Пескарь. 25. Пасха. 27. «Деньги». 28. Клапан. 29. Яков. 30. Сари.

31. Нивоз. 33. Асцит. 35. Рысак. 37. Атташе. 38. Арагви. 39. Скрипофилия.

судоку

Ранее охота на черного медведя в штате была запрещена, разрешался только санитарный отстрел особей, зашедших в населенные пункты и представлявших опасность для человека. Всего в лесах Невады обитают от 300 до 400 особей черного медведя. Обсуждение Wildlife Commission предложения о проведении сезонов охоты на черного медведя на постоянной основе ожидается в следующем месяце. Решение о разрешении охоты на черного медведя в августе было принято в феврале этого года. В отличие от Невады, в соседней Калифорнии в минувшем году был разрешена охота на черных медведей с лимитом на отстрел 1900 животных. Барибал, или черный медведь, считается самым распространенным видом медведей в Северной Америке. В США барибал встречается в 39 штатах.

Анекдоты JKL Проект нового безоткатного орудия был отклонен чиновниками Министерства обороны - им не понравилось само название. Ползет черепаха. Вдруг подлетает пчела и жалит черепаху в нос. Черепаха: - Ну вот... опять ночевать на улице. Тайная вечеря. Иисус разламывает хлеб и раздает апостолам: - Ешьте. Се есмь тело мое. Достает бутылку вина и разливает ученикам: - Пейте. Се есмь кровь моя. Затем достает леденцы на па-

№127, 25 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

лочке и раздает ученикам: - Сосите. Се есмь... Апостолы в недоумении переглядываются. Иисус: - Се есмь просто десерт! Поймал Рабинович золотую рыбку. Взмолилась рыбка: "Отпусти меня, и я выполню любое твое желание". Отпустил Рабинович золотую рыбку и сказал свое желание: "Сделай-ка меня, рыбка, русским!" Таким он и стал… в иммиграции. Муж, узнав о доходах любовника жены, начал смотреть на свои рога как на рога изобилия.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Концерт «Оперетта – любовь моя». Ведущие - солисты киевского академического национального театра оперетты народный артист Украины Сергей Павлинов и заслуженная артистка Украины Ирина Лапина. Театральная гостиная Davidzon radio.

26 августа, 7:30 pm Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio.

27 августа, 6 pm Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева. 4 сентября, 5 pm Концерт авторской песни. Лариса Гертман. Театральная гостиная Davidzon radio.

24 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум.

24 сентября, 8:30 pm

Концерт «Золотые голоса Америки». В концерте примут участие знаменитые солисты Метрополитен опера и Нью Йорк сити опера: Тонна Миллер-сопрано, Кэти Сорп-сопрано, Евгения Геллер-меццо-сопрано, Соня Баттен-меццо-сопрано, Лиса ЛаФлёр-меццо-сопрано, Иона Гершэйтор-меццо-сопрано, Дэниэл Хой-баритон и многие другие. В программе: русские романсы, дуэты и арии из опер, будет звучать музыка Чайковского, Мусоргского, Шумана. Театральная гостиная Davidzon Radio 28 августа, 5 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • www.MXMRealty.com

SO

(21.03–20.04)

Телец

Напряженный день, когда удача может отвернуться от вас в любой момент. Следует быть осторожным, так как может возникнуть конфликт с кем-то из близких. Крупные покупки могут быть удачными.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Неблагоприятный для общения день. Сегодня возможны проблемы в семейных отношениях, ссоры с партнерами или размолвка с друзьями. Ваше нечуткое отношение и открытая грубость приведут к скандалам. Не исключено появление на вашем пути небольших трудностей, особенно если новые замыслы относятся к разряду рискованных. Вероятно, на помощь явится верный друг или партнер, который поможет найти выход из трудного положения. Напряженный, противоречивый день. Новые знакомства или влиятельные люди наверняка сыграют в вашей жизни значительную роль, и только от вас зависит — положительную или отрицательную.

Напряженный, противоречивый день, когда отношения проверяются на устойчивость, а успех любого начинания может оказаться сомнительным. Не исключено, что придетДева ся нести финансовые потери. В семейной (24.08–23.09) жизни возможны осложнения.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

Девиз дня - великодушие, общение и душевное равновесие. Благоприятный день для Весов творческих профессий. Бизнесмены сегодня могут столкнуться с проблемами, не исключены финансовые потери или появление на пути небольших трудностей.

Скорпион

Опасный день, отмечен активизацией темных сил. Действия окружающих вас людей будут носить непредсказуемый, импульсивный характер. События внешней жизни потребуют от вас бесстрашия и настойчивости.

Весы

(24.10–22.11)

1 Bdr condo. Балкон, паркинг.

Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

2827 BROWN STREET, #2A Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

Напряженный, противоречивый день. Вероятно, неожиданное известие заставит вас переосмыслить свои действия или изменить приоритетные направления в работе. Женщинам-Стрельцам предстоит интересная встреча. Напряженный день, когда отношения проверяются на устойчивость. В личной жизни вероятны конфликтные ситуации или неудовлетворенность существующими отношениями. Возможны резкие и внезапные перепады в настроении. Не исключено, что этот день преподнесет вам сюрпризы и подарки судьбы. Вероятно, сегодня все дела так или иначе будут связаны с финансами. Не исключены ревность или необоснованные обиды. День символизирует активизацию жизненных сил и подъем творческой активности. Усилится романтическое восприятие действительности. Рыбы, принадлежащие миру искусства и литературы, получат возможность создать что-то необыкновенное.

Advertising: 718.303.8855

1313 AVE X, APT 2A

S

В новом доме 3 Bdr condo.

Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.

OCEAN AVE & AVE Z

Sudio coop. Квартира после ремонта с балконом. В доме бассейн, ландромат. $135K Отличная цена не упустите!

www.ReporterRu.com

Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1180 BRIGHTON BEACH AVE.

S

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

D L O

Спешите! $799K.

384 NEPTUNE AVE Penthouse

Немедленное вселение.

3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!

380 KINGS HWY

D L O

Очень низкий maintenance!

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом.

3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

501 SURF AVENUE, #5P

Четверг, 25 августа

Напряженный день. Успех любого начинания может оказаться сомнительным. Мужчинам-Овнам следует ожидать появления на пути недоброжелательного отношения. Женщинам-Овнам звезды советуют не ввязываться в ненужные споры.

Вниманию покупателей и инвесторов!

LD

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr. com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

гороскоп

2330 JEROMME AVENUE

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение.

Cпешите!

E 18 STR & GRAVESEND NECK RD. Уникальная возможность приобрести КОММЕРЧЕСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ И КВАРТИРУ со своей парковкой.

3200 sq. ft. + basement. Semi detached.

Ask $649K

№127, 25 августа 2011 г.

16

№127, 25 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16