Reporter Ru issue 134

FREE

№134 [1] www.ReporterRU.com

Вторник, 6 сентября 2011 w Tuesday, September 6, 2011

Весь этот джаз

8

Горестная годовщина

10, 16 Горячие новости: • Джимми Хоффа призвал профсоюзы бороться с республиканцами • Лесные пожары уничтожили 300 домов Днем - 69° в Техасе • Только 55 % трудоспособных калифорнийцев Ночью -64° имеют работу

Кровавый уикэнд в Нью-Йорке 4

2

В стране

коротко За последние три года на 81% стало больше ошибок авиадиспетчеров, в результате которых самолеты все чаще оказываются на опасном друг от друга расстоянии, сообщает Boston Globe. Число ошибок с 2007-го по 2010 год выросло, несмотря на то, что общий объем воздушных перевозок за тот же период сократился на 10%. Согласно данным Федерального авиационного управления, это связано с ростом числа неопытных работников и ухудшением качества обучения персонала. Согласно данным министерства, половина из 15 тысяч авиадиспетчеров была нанята за последние пять лет, когда федеральное управление отправило на пенсию пожилых сотрудников, и теперь 25% диспетчеров на дежурстве стажеры.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

США ожидают новые катаклизмы в форме стихийных бедствий. Такой невеселый прогноз озвучил в журнале Newsweek������������������ заместитель министра обороны Пол Стоктон, ведающий в Пентагоне безопасностью на территории Соединенных Штатов. Он называет их “сложными катастрофами” и отмечает, что они будут иметь “эффект каскада”, в том числе социально-политический. Стоктон строит планы на случай апокалиптических катастроф, которые могут навеки перевернуть жизнь миллионов американцев. В его моделях фигурируют бедствия, которые могут погубить десятки тысяч человек, подорвать экономику, пробить огромную брешь в национальной безопасности. “А террористом, виновным в этих зверствах, будет Природа”, - полагает автор. Стоктон и другие эксперты не сомневаются, что бедствия, более разрушительные, чем ураган “КаДни, когда высшее юридическое образование автоматически означало 6-значную зарплату, прошли. Уровень трудоустройства среди выпускников юрвузов - самый низкий за последние 15 лет. В среднем студент заканчивает колледж с долгом в 100 тысяч долларов. Не стоит удивляться, что в этом году количество студентов, поступающих в юридические учебные заведения, упало на 10%. «Стать юристом - это уже не то же самое, что вытянуть счастливый лотерейный билет», – шутит декан юридического факультета общественного университета Миссури Ларри Дессам, где количество первокурсников упало на 11%, а количество заявок - почти на 17%. На 12% упало количество поступивших в Вашингтонский университет, Сент-Луис. Тенденция заметна по всей стране – в Калифорнийском университете, Лос-Анджелес, коли-

№134, 6 сентября 2011 г.

Страшнее чем «Катрина»

трина”, произойдут обязательно. Глобальное потепление и повышение уровня Мирового океана уже порождают более мощные и широкие ураганы и более опасные шторма, отмечает автор.

Существуют еще более мрачные сценарии, чем мартовское землетрясение в Японии, повлекшее за собой цунами и аварию на АЭС. Так, зимой 1811-1812 года севернее Мемфиса (Теннесси) произошла череда сильных землетрясений. Река Миссисипи тогда потекла вспять, берега стали обваливаться, возникли новые озера. Но людских потерь было мало, поскольку тогда это была малонаселенная местность. Американские ученые подсчитали: если землетрясение силой 7,7 балла повторится сегодня на том же самом месте, погибнут или получат травмы до 86 тысяч человек, прямой урон экономике составит 300 млрд долларов, возможны повреждения 15 АЭС. Потребуется 42 тысячи спасателей, а следовательно, придется привлечь армию. Вот почему Пентагон столь пристально интересуется потенциальными природными бедствиями. Алекс Кош

Беда в том, что районы на пути стихийных бедствий густо заселены, поскольку все больше людей переселяются в мегаполисы, расположенные на побережьях, поясняют эксперты.

Престиж law school все ниже чество будущих юристов упало на 16%, а в университете Мичигана - на 14%. «Не так уж плохо, – считает Сара Зирфосс, помощница декана юрфака в Мичигане. – Возможно, это будет привлекать к нам более мотивированных студентов, а не тех, кто просто хочет заработать побольше». По данным Национальной ассоциации трудоустройства юристов, всего две трети выпускников юридических школ устроились по специальности в течение 9 месяцев после выпуска. Это - самый низкий уровень за всю истории ассоциации. Вообще трудоустраиваются в течение 9 месяцев после выпуска 87,4% студентов – и это опять самый низкий результат за последние 15 лет! При этом 11% работают неполный день или на временных должностях. В среднем зарплаты выпускников юридиче-

www.ReporterRu.com

ских школ за год упали с 72 до 63 тысяч долларов. Юридические школы критиковали за закрытость, и со следующего года все профильные учебные заведения, аккредитованные Ассоциацией американских юристов, обяжут предоставлять подробную статистику. Например, не только процент устроившихся на работу выпускников, но и то, какие должности они заняли. Изменения в индустрии вызывают изменения в обществе. Некоторые студенты и даже один профессор публично критикуют учебные заведения, некоторые даже подают на них в суд. Например, в этом месяце бывшие студенты New York Law School и Thomas Cooley Law School������������������������� , Лэнсинг, Мичиган, подали групповой иск против того, что они назвали «завышенными обещаниями трудоустройства». Аналогичный иск был подан в

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

мае против Thomas Jefferson School of Law в Сан Диего. По мнению исполнительного директора Национальной ассоциации трудоустройства юристов Джеймса Леопольда, подобные иски только бьют по имиджу профессии. «Специфика оказания юридических услуг меняется, – говорит Леопольд. – Растет спрос на оффшорные операции, и многие корпорации предпочитают заключать договора, а не держать юриста в штате». По мнению 28-летнего ветерана Ларри Ламберта из Сент-Луиса, который собирается поступать в университет Миссури, проблемы с трудоустройством - это лучшее, что может случиться с юридическими школами. «Люди должны идти в эту профессию не обогащаться, а помогать другим людям», – уверен Ламберт. М. Штекель 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ

Обама посетил зону бедствия В воскресенье президент Обама, а также глава агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA) Крейг Фугейт, глава агентства по защите окружающей среды (����������������� EPA�������������� ), ряд сенаторов и конгрессменов прибыли в штат Нью-Джерси, чтобы ознакомиться с ситуацией, сложившейся после урагана “Айрин”. Прошедший через все Восточное побережье ураган оставил без

электричества миллионы и унес жизни более 40 человек. “Все это могло закончиться гораздо хуже, но не следует недооценивать те страдания и тот ущерб, который ураган нанес людям. Мы находимся здесь, чтобы помочь. И я обещаю, что федеральные, местные власти и Агентство по чрезвычайным ситуациям будут делать все необходимое для жителей пострадавших от “Айрин” регионов”, - сказал Обама, вы-

ступая в городе Патерсон, НьюДжерси. Президент посетил населенные пункты Патерсон и Уэйн, чтобы лично ознакомиться с ходом восстановительных работ. Он беседовал с семьями, восстанавливающими свои дома, узнал у них, насколько местные власти помогают справиться с последствиями урагана, а также общался с руководством штата и округов. Алекс Кош

Три губернатора - три стратегии Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи заявил: «Убирайтесь с пляжа!», губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо с гордостью сообщил, что во время стихийного бедствия «правительство сработало», а губернатор Коннектикута Даннел Мэллой встретился с представителями энергетических компаний и журналистами, задававшими «неудобные» вопросы. «Каждый реагирует как умеет, – говорит Кристи. – Но я думаю, мы все были достаточно эффективны». Реакция Кристи была громкой, но хорошо организованной. Еще перед штормом республиканец призвал всех «убираться с пляжа», а тех, кто не уехал, назвал «торчками». После шторма он обрушился с критикой на сотрудников служб, которым приходилось работать при разбитых дорогах и вышедших из строя поездах. Уже в воскресенье после урагана Кристи дал 8 интервью, да и после этого журналисты сопровождали его чуть ли не на каждом шагу. В эту пятницу Кристи устроил шоу из собственной прогулки по «бордвоку» на Point Pleasant Beach и пригласил туристов обратно на побережье Нью-Джерси. Затем он набросился на электрокомпанию Jersey� �������� Central� ������ Power� �� & ����������� Light������ и потребовал вернуть 30 тысячам жи1

2

33

4

5

6

7

8

телей электроэнергию. Исполнительный директор PublicMind poll в Fairleigh Dickinson University Питер Вули отмечает, что если в прошлом году во время снегопада Кристи нигде не было, то в этот раз он был «практически везде». Куомо, 53-летний демократ, сумел провести неделю так, чтобы выставить все свои сильные стороны. Ветеран Олбани, он хорошо знает проселочные дороги штата и как бывший деятель федерального масштаба хорошо разбирается в логистике во время чрезвычайных происшествий. Он изучал аварийные укрытия в Пуэрто-Рико, летал в Центральную Америку и передавал помощь пострадавшим. Куомо дал понять, что именно он распорядился отключить общественный транспорт в городе. Он появился в Манхэттене незадолго до прибытия Национальной гвардии. Когда мэр Нью-Йорка Блумберг пригласил к себе главу MTA Джея Уолдера, чтобы участвовать в предваряющем шторм брифинге, Куомо сделал все, чтобы отменить встречу. Как только на севере штата разыгралась трагедия, Куомо вылетел туда на вертолете. На своем Chevy� �������������������������� Suburban������������������ он рассекал затопленные улицы, фотографировал происходящее и выкладывал фотографии в Twitter. Когда в Лонг-Айленде электричество не включали дольше, чем в других районах штата, Куомо зая-

9 10 11 12 13 14 15 16

вил, что если ��������� National� ������������� Grid��������� , поставляющий электроэнергию в этот район, хочет возобновить контракт, им бы лучше включить электричество. Тяжелее всего, наверное, пришлось Мэллою, бывшему мэру маленького городка. Борясь за любую федеральную помощь, он попутно назвал Рона Пола «идиотом» за то, что тот критиковал Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях. Когда стало ясно, что сотни жителей Коннектикута останутся без электричества примерно на неделю, Мэллой стал ежедневно вызывать на брифинги директора Connecti��������� cut� ������ Light� �� & ��������������������� Power���������������� ’��������������� s�������������� Джеффа Батлера и директора United Illuminating Джеймса Торгерсона. Губернатор Коннектикута требовал, чтобы те отчитывались за отсутствие электричества. «Мэллой показал, кто на самом деле виноват в отсутствии электричества», – считает директор по опросам Квиннипекского университета Дуглас Шварц. Ураган позволил Мэллою дистанцироваться от того, что так сильно било по его рейтингу в последние месяцы – от договора с профсоюзами, фактически приведшего к увольнениям и сокращениям общественных служб. «Избиратели присматриваются к своим избранникам именно в тяжелые моменты, – говорит Шварц. – И именно в такие моменты политики лучше всего проявляются».

Advertising: 718.303.8855

13 сентября состоятся выборы в Конгресс по 9-му избирательному округу, где проживает большая часть русскоязычной общины Нью-Йорка. Этот пост до недавнего времени занимал демократ Энтони Винер, показавший себя так, что вынужден был досрочно прекратить свои полномочия. На его место претендуют профессиональный политик-демократ Дэвид Веприн и бизнесмен-республиканец Боб Тернер. Мы выражаем уверенность, что Боб Тернер, обладающий глубокими знаниями и огромным опытом в экономике, - именно тот человек, который в нынешнее критическое время будет способствовать развитию страны в нужном направлении. Боб Тернер хорошо осведомлен о нуждах нашей общины; он выражает готовность активно помогать нашим бизнесам и общественным организациям, защищать интересы людей пенсионного возраста. Мы призываем наших читателей отдать свои голоса за Боба Тернера! Редакция

Аризонский почин

Власти Аризоны ввели плату за свидания с заключенными тюрем штата. За встречу с арестантами их друзьям и близким придется заплатить по 25 долларов. Эта сумма пойдет на оплату проверки посетителей, а также на ремонт и благоустройство тюрьмы. Заплатить ее будет необходимо только один раз - перед первым визитом. Плата будет взиматься только со взрослых. По новым правилам посетителям придется заранее отправлять в тюрьму запрос с просьбой разрешить свидание, а также специальную форму с указанием личных данных. Те, кто намерен говорить с заключенным по телефону, тоже будут вынуждены отправить запрос, но платить за разговоры им

www.ReporterRu.com

не придется. Нововведения начали действовать в тюрьмах Аризоны в конце июля. Подобная инициатива властей, которая стала первой в своем роде на территории страны, вызвала негодование родственников заключенных и правозащитных организаций. По их словам, родные и без того вынуждены тратить крупную сумму на дорогу до тюрьмы: места заключения в Аризоне как правило находятся в малонаселенных районах, куда довольно трудно добраться. Кроме того, по мнению защитников прав заключенных, такая мера негативно скажется на общей безопасности штата: ведь для исправления преступников им необходим постоянный контакт с семьей, которого они могут лишиться из-за нововведения. Алекс Кош

№134, 6 сентября 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Кровавый уикэнд В течение 24 часов в НьюЙорке получили огнестрельные ранения 24 человека – с 6 утра в субботу, когда получила ранение 35-летняя женщина в Бруклине, и заканчивая тем же временем в воскресенье. Такого город не помнит давно. По словам полиции, в Бруклине, Квинсе и Бронксе имели место 14 инцидентов со стрельбой. Лишь одно ранение оказалось смертельным – 30-летний мужчина был застрелен в голову и спину в доме на East 93rd Street во Флатбуше.

Пока ещё ни один человек не был арестован в связи с этими случаями. Полиция разыскивает 17летнего афроамериканца Онейла Дасилву по подозрению в стрельбе на вечеринке в Бронксе. Очевидцы сообщают, что он поссорился с другими гостями, после чего открыл по ним огонь.

24-летний мужчина получил пулевое ранение в грудную клетку и находится в критическом со-

стоянии. Остальные посетители вечеринки (всего восемь человек) также госпитализированы с различными ранениями, причем среди них – подростки 14 и 11 лет. Три человека пострадали в инциденте на Beach Channel Drive в Роквэй-Парке, Квинс. Всего с начала года, согласно статистике полиции, в городе стали жертвами стрельбы 1123 человека. По словам мэра Блумберга, такое количество трагических инцидентов «совершенно недопустимо». Будучи принципиальным противником огнестрельного оружия у частных лиц, мэр мог бы воспользоваться этим поводом, чтобы ужесточить законодательство, но дальше некуда – в Нью-Йорке законы на этот счёт и без того самые строгие в стране. Поэтому Блумберг затребовал помощи на федеральном уровне. Вполне вероятно, что он такую поддержку получит, так как нынешний президент его взгляды на огнестрел разделяет. С другой стороны, как Блумберг, так и Обама постоянно подвергаются резкой критике со стороны Национальной оружейной ассоциации (National Rifle Association), члены которой отстаивают право граждан на ношение и хранение оружия, прописанное во Второй поправке к Конституции. Марк Витковский

Гильдия Еврейских Мастеров Изобразительного и Прикладного Искусства и Бруклинская публичная библиотека представляют

Выставку художника и писателя

Симона ШОЙХЕТА

Открытие: воскресенье, 11 сентября с 2 до 4 p.m. в Kings Highway Gallery (здание библиотеки) по адресу 2115 Ocean Avenue (метро B и Q – станция Kings Highway, автобусы № 49 и №82). Вход свободный.

Тел: 646-321-5220.

№134, 6 сентября 2011 г.

Останутся без лечения

Как минимум 6 частных госпиталей Нью-Йорка находятся под угрозой закрытия. Без денег остались Brookdale, Wyckoff Heights, Interfaith в Бруклине, Westchester Square в Бронксе, а также Jamaica и Flushing в Квинсе.

– Текущий дефицит Brookdale составил в прошлом году 10%. На те же 10% за последние пять лет упала посещаемость. В 2009 году

Об их экономических проблемах говорят финансовые отчеты, которые власти штата собирали последние два года. Все перечисленные лечебницы обслуживают в основном бедных жителей города, живущих в районах с неразвитой сферой здравоохранения.

у больницы был почти 251 миллион долларов долгов и 31 миллион долларов убытков от основной деятельности.

– Долги Wyckoff Heights превысили ее активы на 88 миллионов долларов.

– Текущий дефицит Interfaith в 2010 году составил 29%, а дол-

ги превысили активы почти на 72 миллиона долларов.

– В прошлом году Westchester Square уже распорядились закрыть, но власти штата аннулировали распоряжение из-за нехватки больниц в этом районе. По состоянию на 2009 год больница была убыточна на 18 миллионов долларов.

– Что касается Jamaica Hospital, в 2009 году его дефицит составил 72 с лишним миллиона долларов. Больницу обвиняли в невыполнении условий договора с профсоюзами.

– Дефицит Flushing Hospital в 2009 году превысил 35 миллионов долларов. В 1998 году больница уже обращалась с просьбой отменить ее банкротство.

Jamaica, Flushing и Brookdale входят в систему MediSys Health Network. Известно, что четверть жителей Бруклина ездят делать дорогие операции за границы своего округа. По подсчетам больницы округа потеряли на этом около 1,2 миллиарда долларов прибыли. С 2007 года в Нью-Йорке закрылось 8 госпиталей. М. ШТЕКЕЛЬ

Раскаяние хорошо, а деньги – лучше 46-летний компьютерный специалист Натараян Венкатарам, приговорённый к 15 годам лишения свободы за вытянутые обманом 10 миллионов долларов из городского бюджета, заявил, что сожалеет о своём преступлении. Но всё же не настолько сожалеет, чтобы вернуть 400 тысяч, переведённых на его банковский счёт в Индии. Вместе со своей сообщницей Розой Абру он получил 10 миллионов долларов за создание компьютерной системы для Офиса городского патологоанатома Нью-Йорка, которая оказалась нефункциональной – она ничем не смогла помочь в опознании останков жертв трагедии 11 сентября. Задача новой

www.ReporterRu.com

ла на различные счета в Индии и в оффшорных банках, которые находились под контролем их родственников. По словам федерального судьи Манхэттена Наоми Райс Бухвальд, на суде Венкатарам давал противоречивые и ложные показания, чтобы запутать следствие и затруднить возвращение денег. Тем не менее на данный момент городу удалось вернуть $7 миллионов из потраченных 10: 1 миллион из американских банков и 6 – с зарубежных счетов. Местонахождение 400 тысяч известно, однако индийский банк, где они лежат, отказывается их вернуть. Ещё 3 миллиона по-прежнему в розыске. Марк Витковский

компьютерной программы была в том, чтобы сличать тысячи образцов ДНК-материалов, но в действительности нововведение значительно замедлило продвижение работы. Напомним, что усилия по идентификации останков 2749 человек, погибших в руинах ВТЦ, завершились в апреле. Патологоанатомы оказались не в состоянии идентифицировать 1592 единицы ДНК-материала, которые хранятся в их офисе. Арестованный в 2005 году, Венкатарам признал себя виновным в хищении и отмывании денег. Он получил 15 лет тюрьмы; его сообщница Абру получила 6. Присвоенные Натараяном суммы преступная пара переве-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК …Нас выбирают. Меня, как и других обитателей 9-го округа, ежедневно атакуют через почту и телефон. Приходят глянцевые открытки: «Голосуйте за…»; увещевают механические голоса: «…достойный кандидат… от вас зависит…» От меня зависит что? Кто из двух нынешних претендентов на кресло в Конгрессе эксгибиционистадемократа Энтони Винера это кресло займет? Возможно… А оно мне надо - помогать то ли Дэвиду Веприну, то ли Бобу Тернеру это кресло занять? Как, собственно, моя жизнь изменится от того, что тот или другой будут лелеять свой геморрой именно в этом кресле? В прошлом году, и в прошлый избирательный цикл, и в цикл позапрошлый земляки по 9-му округу голосовали за Э.Винера, а он на всех вытаращил и голо - совал себя в социальную сеть. Сделал что-то еще? Говорят – много. Может, и много. К примеру, вместе с сотоварищами узаконил так называемую жилищную программу, открывшую дорогу необеспеченным моргиджам и государственным монстрам Fannie Mae и Freddy Mac, через которые алчные банкиры и шелупонь поменьше хапали миллиарды. И в результате мы получили сегодняшний кризис. А наш избранник уже помогал другому избраннику – высшего ранга – спасать тех же банкиров и тех же монстров, которые продолжают кровопийствовать из артерий наших налогов. Он, Э.Винер, был в первых рядах тех, кто опекал профсоюзы, которые, конечно, необходимы, пока не доводят индустрию до того, что ей приходится бежать в третьи страны, пока численность и зарплаты госслужащих не достигают такого уровня, что не хватает не только всевозрастающих налогов наших, но и многократно увеличившихся поборов за проезды по мостам и тоннелям, за парковки, за… Да что тут перечислять! Был бы хоть какой-то толк… Так ведь с минувшей зимы ни одна дорога в благословенном 9-м округе не отремонтирована! Скажете: не конгрессменское 1

2

3

4

55

6

7

8

Мы выбираем… это дело – муниципальное… Так ведь какие законопроекты там, наверху, выдвигаются - так они внизу и продвигаются. Вот стоял Винер на своих ажурных ушах за программу «Обамакейр», предусматривающую обязать всех предпринимателей обеспечивать медицинскими страховками своих работников. А из этого получится, что разорятся сотни тысяч малых и средних бизнесов, и безработица вырастет уже не до нынешних кошмарных 9 процентов, а куда повыше. И будет дальше падать производство, и налоги придется опять резко повышать, чтобы хоть как-то уменьшить дефицит бюджета. Только что это я все о проигравшем себя Винере? Тут еще один демократ с теми же «позывными» - Дэвид Веприн. Он сразу заявляет: «Политику Барака Обамы поддерживаю…» Что поддерживает? То, что правительство неизвестно на что распылило триллион долларов? Что оно в обход драматически дебатирующегося уже десятилетие судьбоносного законопроекта об иммиграции легким собственным решением дает нелегалам практическую индульгенцию, закрывая дела о депортации и предоставляя последним право на работу? Что демократы ни в какую не хотят балансировать бюджет?... Поддерживает реформу медицинского страхования, которая в нынешнем виде станет еще одной кормушкой бюрократии, но без заслона росту стоимости медицинских услуг (хотя бы поставить предел искам за медицинские ошибки), приведет к резкому ухудшению последних? Я заглядываю в пришедшую ко мне глянцевую открытку: «В Конгрессе мы можем рассчитывать на то, что Дэвид Веприн будет отстаивать семьи и наши ценности. Он будет защищать Social Security и Medicare, обеспечивать сокращение налогов со среднего класса и безопасность Израиля». Очень лаконичная такая программа… Программа политика, совсем недавно

9 10 11 12 13 14 15 16

проголосовавшего за браки гомосексуалистов – это насчет семей и «наших ценностей». Политика, поддерживающего, как сказано, Обаму, который, увеличивая до несметных размеров госдолг, доведет

Social Security до пропасти, который требует от Израиля границы 1967 года… Карьерного политика, никогда в жизни не работавшего в бизнесе, как и Обама. Другая глянцевая открытка – республиканца Боба Тернера, никогда в политике не замешанного, армейского ветерана, занимавшегося, и успешно, крупным бизнесом в области телевизионной индустрии. Там более развернутая программа – видимо потому, что нет над ним авторитетов, на которых можно ссылаться: мол, поддерживаю… С чем идет в законодатели Б.Тернер? В экономике он настаивает на сокращении госзатрат и балансировании бюджета за счет излишних и дорогостоящих госпрограмм, снижении налогов, особенно для малых и средних бизнесов, и освобождении их из-под давления всевозможных федеральных и муниципальных «регуляторов». «Эти бизнесы, - заявляет Тернер, - создают две трети новых работ. Главная задача страны – экономический рост и создание рабочих мест в частном секторе». Боб Тернер уверен, что реформа медицины необходима, но тяжесть ее осуществления ни в коей мере не должна ложиться на частный сектор экономики.

Advertising: 718.303.8855

Он также клянется всячески защищать Social Security и Medicare, и вообще все обязательства, взятые государством перед пожилыми людьми вместе с их налогами, а также все блага, которыми пользуются неимущие граждане. Речь, как он поясняет отдельно, идет о Medicaid и 8-й программе. В области, как это у его соперника, «отстаивания семьи и наших ценностей», Б.Тернер свое слово также уже сказал: он категорически выступил против браков гомосексуалистов; он, отец пятерых детей, против абортов на поздних стадиях. Что касается вопросов безопасности, Тернер - за укрепление связей с истинными союзниками, среди которых выделяет Израиль, по поводу чего заявляет: «…Нельзя требовать от Израиля согласия на незащищаемые границы 1967 года… Иерусалим должен быть окончательно признан как столица Израиля». Конечно, все это, как и то, что Б.Тернер категорически отвергает строительство мечети на Граунд Зиро, можно отнести к разряду предвыборных обещаний, о которых, как мы знаем из опыта, люди, добившиеся высокого поста, вскоре забывают… Но это по крайней мере конкретные обещания, за которые потом можно будет спросить. Возможно, с избранием наконец от округа, где проживает большая часть русскоязычного населения, республиканца мы вспомним, что депутаты нам подотчетны, что мы их делегируем, дабы они исполняли нашу волю. Было ли такое прежде? Не было. Все, кого мы избирали не только в Конгресс, но и в органы пониже, преспокойно игнорировали наше отношение к тем или иным проблемам и общегосударственного, и местного порядка. Я не говорю о президенте, за которого вряд ли проголосовало большинство русскоязычных, – тут уж сами понимаете… Но когда мы против абортов на поздних сроках, а наши представители голосуют «за»; когда мы против гейских свадеб, а они – «за»; когда мы негодуем в связи со строительством этой проклятой мечети на крови, а наш представи-

www.ReporterRu.com

тель молчит, когда не только мы, русскоязычные, но и все население Нью-Йорка голосует на референдумах об ограничении двумя сроками мэра и депутатов горсовета, а они себе добавляют еще один… Вся трагедия в том, что нынешние наши власти и в Нью-Йорке, и в штате забыли, по чьей воле они там оказались и чью волю призваны вершить. Они действуют, преследуя узкопартийные интересы, а часто - и чисто личные. При круговой поруке: ты поможешь мне протащить нужный моим лоббистам законопроект - я помогу тебе с твоим. И при той же круговой поруке они «отмазывают» друг друга, как это происходит на уровне Конгресса с практически совершившим преступление и отделавшимся всего лишь порицанием Чарльзом Рэнгелом. Как их назвать: кланом, кастой профессиональных политиковдемократов? Как разорвать круговую поруку? Способ один-единственный: голосовать против них. Я не знаю, выполнит ли Боб Тернер свои обещания, будет ли верен сказанному им сейчас. Но, по крайней мере, фигура конгрессмена-республиканца заставит зарвавшихся демократов оглядываться, прежде чем совершить нечто неугодное избирателям. Власть в США всегда была эффективной благодаря межпартийным противовесам. Иначе – застой и загнивание. Из физики знаем: когда все шагают в ногу – мост разваливается. Знаем это и из прошлой нашей жизни в другой стране. Вот почему я решил голосовать за Боба Тернера. И призываю к тому же читающих эти строки. Сегодня у нас, русскоязычных избирателей, есть шанс реально повлиять на итоги выборов в Конгресс. И если нам надоело, что с нашим мнением не считаются, если нам осточертели рука-руку-моющие политики, давайте придем на выборы! Нас в 9-м округе 20 процентов. За кого мы проголосуем – тот и будет конгрессменом! И давайте их научим, что у русскоязычных действительно есть свой голос! Владимир ЧЕРНОМОРСКИЙ

№134, 6 сентября 2011 г.

6

Политика

в мире *** В Пакистане задержан так называемый «министр иностранных дел «Аль-Каиды» Юнис аль-Мавритани. Он был ответственным в группировке за международные террористические операции и получал инструкции лично от Осамы бин Ладена. Аль-Мавритани был задержан в пригороде Кветты в провинции Белуджистан. Вместе с ним были задержаны еще два высокопоставленных члена «Аль-Каиды». Операция была проведена пакистанской разведкой в сотрудничестве с коллегами из США. *** Расходы Афганистана на покупку нового вооружения превышают финансовые возможности правительства страны. Ежегодные расходы на обслуживание вооружения и техники, закупленного НАТО для Афганистана, составят 6 млрд долларов. Это в три раза превышает годовой доход афганского правительства, а США и НАТО такие средства предоставить не готовы. *** В Киеве сотрудники спецподразделений МВД Украины «Беркут» и «Барс» снесли палатки, установленные в понедельник на Крещатике напротив Печерского районного суда, где рассматривается дело экс-премьера страны Юлии Тимошенко. На этом месте были размещены три белые палатки БЮТ и пять армейских палаток участников оранжевой революции. Правоохранители после непродолжительной стычки с охранявшими их людьми расшатали и снесли конструкции. В стационарных палатках, на которых были вывешены флаги с надписями «Комитет оранжевой революции», располагались приемные народных депутатов от БЮТ.

Опросы минувшей недели не порадовали хозяина Белого дома и, наверно, не удивили. Они уже давно нехороши и делаются лишь хуже. Последний опрос университета с зубодробительным названием Куиннипиэк впервые дал президенту положительный рейтинг в 42%. Ниже у него еще не было. Но и Гэллап, и Расмуссен уже фиксировали и меньше 40%. Согласно Куиннипиэку недовольны Обамой 52%. Президентский рейтинг топит экономика. Согласно последнему опросу Си-эн-эн, 49% американцев против всего. 11% считают, что ее состояние делается все хуже. И это - несмотря на уверения экономистов, что кризис закончился еще в далеком 2009 году и с тех пор на дворе сплошной подъем. Скоро экономисты упадут в мнении своего народа до уровня адвокатов. Для сравнения: в июле на ухудшение экономики сетовали всего 32% против 23%.

65% опрошенных заявили сейчас Си-эн-эн, что они недовольны тем, как Обама рулит народным хозяйством. Белый дом может утешиться тем, что республиканцы, заправляющие сейчас в Палате представителей, получили у публики еще худшие оценки. С другой стороны, 46% респондентов против 42% считают, что республиканец Митт Ромни справится с экономикой лучше, чем Обама. А 43% против 41% говорят то же самое о республиканце Рике Перри, которого центровые СМИ Америки в данный момент усиленно изображают дурочкой с переулочка. Этого следовало ожидать.

Правозащитники утверждают, что обнаруженные в Ливии документы свидетельствуют о тесном сотрудничестве западных разведок и правительства Каддафи. Правозащитная организация Human Rights Watch сообщила, что ее исследователи обнаружили документы в пятницу, когда обследовали один заброшенный офис в Триполи. Предположительно этот офис ранее использовал Муса Куса – глава ливийской разведки (впо-

№134, 6 сентября 2011 г.

Обаму и «Матрешек» покажут в один день Обаме особо нечем хвастаться. Рейтинг его самого знакового свершения – перестройки американской здравоохранения – опустился в данный момент до 39%. Поэтому его единственная надежда состоит в том, чтобы сделать клоунов из своих оппонентов. Это удалось в прошлом с Сарой Пейлин, постепенно удается с Мишель Бакман, сейчас же СМИ дружно трудятся над развенчанием Перри, который сделался главной угрозой президенту. Многие предсказывали, что отныне Обама будет действовать в предвыборном режиме и станет вести себя более агрессивно. Но пока по большевикам прошло рыдание, ибо президент опять оказался не агрессором, а размазней. Речь идет о нашумевшей распре вокруг даты тронной речи президента, который на этой неделе наконец поведает Конгрессу и миру о своем плане умножения рабочих мест. Сначала Белый дом объявил, что назначил ее на 8 часов вечера в среду. В то же самое время республиканцы будут проводить в Калифорнии свой очередной политбой. Как на голубом глазу соврал журналистам нынешний пресссекретарь Обамы Джей Карни, это - чистое «совпадение». Даже либеральные комментаторы ему не поверили. Республиканские дебаты были запланированы давным-давно, и Белый дом не мог об этом не знать. С точки зрения болельшиков президента, это совпадение было отличной возможностью посрамить республиканцев и, наконец, показать им, кто в доме хозяин. «Вот выступлю и все!» - мог

любезный сердцу народа. Тогда политтехнологи Белого дома в очередной раз доказали, что они недаром получают гигантские зарплаты, и назначили речь Обамы на 7 часов вечера! Так что если он быстро озвучит с телесуфлера свои экономические тезисы, - публика успеет посмотреть и его, и футбол. И даже может захватить очередной эпизод реалити-шоу «Матрешки», который начинается в 10.30. Правда, политтехнологи Белого дома тут же доказали свою профнепригодность, поскольку на следующее утро народ будет все равно обсуждать не экономические банальности Обамы и не его призывы поднять на новую высоту классовую борьбу, а футбольный матч. Или последний эпизод «Матрешек», если они еще идут, а то после первых двух порций я потерял к ним интерес. Почва мало-помалу уходит из-под ног президента - и конца этому скольжению пока не видно. Правда, остается еще возможность нового грандиозного теракта в десятую годовщину 11 сентября. «Аль-Каида» обожает гадить в годовщины. Тогда Обама заберется на развалины, пообещает расквитаться - и скоро займет еще пару стран. Впрочем, не займет, потому что войск для этого уже нет, но спустит на кого-нибудь тучу беспилотников. Это будет и органичнее, потому что американские демократы помешаны на безлюдном оружии. И Обаму снова внесут в Белый дом на руках. Владимир Козловский

бросить им Обама и, конечно, украл бы у них изрядную часть аудитории. Он все же пока президент - хотя, на мой вкус, и худший в истории американской республики.

Лидер оппозиции Джон Бейнер запротестовал, что среда неудобна для конгрессменов. Вместо того чтобы стоять на своем и утереть Бейнеру нос, Белый дом снова пошел на попятную и согласился перенести речь президента в Конгрессе на четверг. Беда в том, что в 8.30 вечера в этот день начинается первый футбольный матч нынешнего сезона, который в прошлом году смотрели 22 миллиона американцев. А за час до этого, в 7.30, телевидение начинает подготовку к матчу, которую тоже будут смотреть миллионы помешанных на игровом спорте американцев. Вот такая конкуренция была бы Обаме совсем ни к чему! Одно дело кучка республиканцев, которые препираются между собой, а другое – футбол,

ЦРУ помогало Каддафи следствии министр иностранных дел) и приближенный Каддафи, который несколько месяцев назад бежал из страны. Подлинность документов не была подтверждена. Наиболее ранние документы относятся к 2002 году и содержат переписку чиновников ливийской разведки с коллегами из американского ЦРУ и британской MI-6. Речь идет об обмене развединформацией; предложениях и деталях про-

www.ReporterRu.com

что в период времени, когда предположительно были подготовлены эти документы, отношения Ливии и Запада существенно улучшились. В 2004 году Ливия отказалась от программ создания оружия массового уничтожения и пообещала бороться с террористами. Представитель ЦРУ Дженнифер Янгблад прокомментировала находку следующим образом: «Не является сюрпризом тот факт, что ЦРУ сотрудничают с иностранными правительствами для защиты США». Н.Легков

цедур выдачи лиц, подозреваемых в терроризме; списках вопросов, которые требуется задать подозреваемым. Еще один документ – записка, предположительно написанная Стивеном Кэйпсом (в ту пору – второй человек в ЦРУ), в которой указывается, что в 2004 году ЦРУ установило «постоянное присутствие» в Ливии. Источник в администрации сообщил Wall Street Journal,

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

ТЕМа «Наша ситуация крайне серьезная, и если Конгресс будет бездействовать, мы обанкротимся», - сказал газете New York Times генеральный почтмейстер Патрик Донахью, и он не погрешил против истины. До 30 марта Почтовая служба США должна изыскать 5,5 млрд долларов для взноса в пенсионные фонды своих рабочих и служащих. Этой суммы у нее нет, но Донахью надеется добыть ее. Но, добыв 5,5 млрд, он окажется перед решением другой задачи. Конгресс выделяет Почтовой службе ежегодно 75 миллиардов, и если выделит столько же на очередной финансовый год, прореха в бюджете почтовиков достигнет 9,2 млрд долларов. Прав генпочтмейстер: его ведомству грозит банкроство. Называют две причины финансовых бедствий Почтовой службы. Первая - сократились поступления в казну. Вторая - выросла стоимость работ, связанных с сортировкой и доставкой почты. И обе причины действительно существуют. Если мы обратимся к первой, то тут же назовем Интернет. В текущем финансовом году (он завершается 30 сентября) почта доставит 167 млрд различных отправлений, что на 22 процента меньше, чем в 2006 году. И эксперты предсказывают, что в 2020-м число отправлений сократится до 118 миллиардов. Ну, а если станет меньше отправлений, то почта получит меньше денег. А меньше их - из-за Интернета. Справедлива и ссылка на стоимость почтовых услуг. Только один пример: растет цена на бензин - значит, растет и цена доставки почты. Конгресс учитывает, разумеется, обе причины, и годовые бюджеты Почтовой службы как правило растут. Но выделяемых десятков миллиардов все равно недостаточно. «Что делать?» - на этот мучивший российских революционеров еще в 19-м веке вопрос предстоит ответить Конгрессу, и мы, читатель, рассмотрим предложения господина Донахью. Но прежде я попытаюсь ответить на другой вопрос, мучивший тех же революционеров: кто виноват? В начале 1980 года, сразу же после рождения еженедельной газеты «Новый Американец», я имел возможность вплотную познакомиться с тем отделением почтовой службы, которое ведает

1

2

3

4

5

6

77

8

Почтовой службе грозит банкротство: кто виноват и что делать? доставкой газет и журналов. Еженедельники не пользуются привилегией ежедневных изданий. Ежедневные - это первый класс доставки. Еженедельники - второй, их доставляют во вторую очередь. Поэтому-то американские еженедельники датируются следующей неделей. Скажем, журнал Time, который вышел в минувший понедельник, датирован 12-м сентября. “Новый Американец” был, в отличие от Time, малотиражным изданием, и подписчикам приходилось ждать газеты две-три-четыре недели. Обычно ее доставляли пачками - по две-три сразу. Иногда вообще не доставляли. Доставка газеты входила в круг моих обязанностей, и не реже одного раза в месяц я приходил в отделение доставки, расположенное в здании ньюйоркского главпочтамта. Я до сих пор с ужасом вспоминаю эти визиты. Разумеется, я всегда созванивался с клерком, и мне назначали время приема. В первый раз я совершил ошибку: пришел, не взяв с собой ничего для чтения. В дальнейшем я такой ошибки не совершал. Человека, который назначал мне свидание, никогда - я подчеркиваю: никогда! - не было на месте в назначенное время. Бывало, я ждал его 20-30 минут, чаще - час и дольше. Всякий раз передо мной вежливо извинялись, объясняли причину “задержки”, а затем, выслушав жалобы на доставку газеты, обещали, что доставка будет улучшена. Обещаниями - повторяемыми как минимум раз в месяц - все и ограничивалось. С нью-йоркским главпочтамтом связана и история, случившаяся еще с одним создателем “Нового Американца”. Вскоре после приезда в Америку он устроился работать швейцаром в каком-то многоэтажном билдинге. Однажды прочитал в Daily News объявление: почтамт набирает работников. Он пришел в назначенный день и час, занял очередь и стоял, почитывая газету и не обращая внимания на окружающих. Двигалась очередь, и он двигался вместе с ней. Через какое-то время к нему подошел черный парень: “Слушай, зря стоишь. Не трать время! Тебя все равно

9 10 11 12 13 14 15 16

не возьмут!” - “Это почему?” - удивился недавний питерский, а теперь ньюйоркский житель. “Да ты не спрашивай! Посмотри на очередь!” - настаивал черный. Бывший питерец оглянул-

ся и все понял. Он был единственным белым в очереди. Оба приведенных мной примера - частные. Основываясь на них, нельзя делать выводы о работе всей Почтовой службы США. Возможно, и для нью-йоркской они нетипичны. Поэтому от частного я перехожу к общему - к профсоюзам. Если бы эта служба не была юнионизирована, ей бы дышалось гораздо легче, и не исключено, она не знала бы сегодняшних финансовых проблем - даже при наличии конкурента-Интернета и с учетом подорожания бензина. Итак, мы с вами уже знаем - со слов господина Донахью, - что ему требуется изыскать до 30 сентября 5,5 млрд долларов для взноса в пенсионный фонд. Речь, как вы понимаете, идет не о федеральном пенсионном фонде «Сошиал секьюрити». Речь идет о фонде, созданном согласно трудовому соглашению Почтовой службы с профсоюзом американских почтовых рабочих. Это же соглашение определяет также и медицинский фонд Почтовой службы. И, разумеется, юнионизированные почтовики имеют множество других привилегий, которые не полагаются миллионам рабочих и служащих частного сектора.

Advertising: 718.303.8855

New York Times приводит цифры, позволяющие легко назвать главного виновника катастрофического финансового положения Почтовой службы. Правда, политкорректность не позволила этой газете ответить на вопрос “кто виноват?”, но приведенные цифры говорят сами за себя. 80 процентов годового бюджета Почтовой службы поглощают зарплата и пенсионные взносы и выплаты. А вот в компаниях United Parcel Service (UPS) и Federal Express (FedEx) - главных конкурентах Почтовой службы - стоимость рабочей силы составляет соответственно 53 и 32 процента годового бюджета. Совершенно понятно, что ведомство господина Донахью не в состоянии выдержать конкурентную борьбу с UPS и FedEx. В мае этого года Почтовая служба и профсоюз подписали очередной контракт. Этот контракт запрещает увольнение абсолютного большинства работников. О чем думал Донахью, соглашаясь на такой контракт? Теперь он говорит, что увольнение - одно из самых необходимых мероприятий для финансового благополучия Почтовой службы. “Мы будем сражаться против этого, и сражаться изо всех сил, - парирует президент профсоюза Клифф Гаффи. Нарушение условий контракта противоречит закону”. Кроме увольнений у Донахью и его помощников есть и другие предложения: закрытие почтовых отделений в малонаселенных районах; размещение почтовых отделений в помещениях других государственных учреждений, а также в магазинах сети Wal-Mart; реклама на почтовых грузовиках и автомобилях; доставка “непочтовых” товаров - таких, как вино и пиво, и т.д. Но это - половинчатые меры. Есть одна - радикальная - мера, которая даст возможность Почтовой службе встать когда-либо на ноги: запрещение профсоюза. Да, да, запрещение! Правда, Почтовой службе придется выполнить большинство взятых на себя обязательств. Впрочем, и этого можно избежать: следует объявить банкротство (Chapter 11). Это радикальная мера, но она по-

www.ReporterRu.com

зволит спасти Почтовую службу - старейшее правительственное ведомство в нашей стране. Она была создана Бенджамином Франклином 26 июля 1775 года - за год до провозглашения Декларации Независимости. О ней говорится в принятой в 1787 году Конституции: “Конгресс имеет право... учреждать почтовые службы и почтовые дороги” (1-я Статья, 8-й Раздел). Нет, однако, ни малейшей надежды на деюнионизацию почтовиков - и, значит, нет ни малейшей надежды на финансовое благополучие Почтовой службы. Сегодня сенатский комитет, ведающий правительственными учреждениями, приступит к рассмотрению вопроса о бедственном положении Почтовой службы. Готова приступить к обсуждению проблемы и Палата представителей. New York Times информирует: “Администрация Обамы тесно сотрудничает с сенаторами, чтобы найти решение...” О сотрудничестве с Палатой представителей, в которой, в отличие от Сената, большинство принадлежит республиканцам, газета, имеющая всюду глаза и уши, не упоминает. А ведь никакое финансовое решение не может быть принято без согласия обеих палат. Говоря о бедственном финансовом положении Почтовой службы США, нельзя не вспомнить, что с 1996-го по 2004-й год она был спонсором профессиональной (!) велокоманды, в состав которой входили не только американские велосипедисты, но и спортсмены других стран, в их числе России и Украины. По данным Интернет-сайта Hotair.com, только с 2001-го по 2004-й год Почтовая служба внесла в кассу велокоманды 31,9 млн долларов. За это время цена марки первого класса выросла с 34 до 37 центов. Не пошла ли эта разница на содержание профессиональных велосипедистов? Когда я приехал в Америку, марка первого класса стоила 13 центов. Сегодня она стоит 44 цента. Однажды мы с братом говорили о росте цен на почтовые отправления, и брат заметил: если бы на марках были не лица известных деятелей, а реклама “Будвайзера”, “Макдональда” или новинок Голливуда, цены на марки не росли бы. Это предложение остается в силе, но ни Почтовая служба, ни Конгресс его не рассматривают. Алексей ОРЛОВ

№134, 6 сентября 2011 г.

8

Вечер в Нью-йорке

Весь этот джаз Birdland 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves.

(212) 581-3080 Сентябрь, 6-10 8:30 и 11:00 Вход $30-$40 На днях исполнилось 65 лет со дня рождения Дэйва Либмана, который является одновременно сопрано- и тенор-саксофонистом,

флейтистом, пианистом, ударником, а также писателем и педагогом. Впервые он стал известен в начале 70-х годов благодаря совместной работе с выдающимися музыкантами Элвином Джоунсом и Майлзом Дэйвисом. В его репертуаре всегда была музыка в совершенно разных жанрах – от фри-джаза и фьюжн до джазовой классики. В детстве его кумиром был Джон Колтрэйн, выступления которого Дэйв слышал в нью-йоркских клубах. Хотя он и закончил НьюЙоркский университет по специ-

альности «Американская история», по окончании он полностью посвятил себя джазу. С 1969 года он начал выступать вместе с ударником Питом ЛаРока в составе квартетов, в которых вместе с ними играли такие контрабасисты и пианисты, как Чик Кориа, Стив Свэллоу, Дэйв Холланд, Джимми Гэррисон и др. Он играл ключевую роль в создании кооператива музыкантов Free Life Communication. В 1970 году Дэйв организовал трио Open Sky, а также начал играть в джаз-рок группе Ten Wheel Drive. В 1971 году Либман начал работать вместе с Элвином Джонсом, а еще через 2 года получил приглашение от самого Майлза Дэйвиса. Эти годы были заполнены гастролями, записями альбомов и бесценным опытом работы с выдающимися мастерами джаза. Затем он вместе с джазовым пианистом Ричардом Байрахом организовал ансамбль Lookout Farm, который в рейтинге журнала Downbeat занял 1-ю строчку в категории “Группа, наиболее заслуживающая широкого признания”. В 1977 году Либман предпринял мировое турне вместе с Чиком

№134, 6 сентября 2011 г.

Выбор автора Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor) (212) 258-9595 (212) 258-9795 Сентябрь, 12 7:30 и 9:30 p.m. Вход $20 Профессиональная карьера трубача Валерия Пономарева началась в середине 60-х годов выступлениями в первых московских джазовых клубах и на джазовых фестивалях. Являясь поклонником выдающегося трубача Клиффорда Брауна, он досконально овладел его стилем и стал одним из лучших трубачей наших дней. Пономарев иммигрировал в США в 1973 г. и через несколько месяцев после приезда в НьюЙорк познакомился со своим кумиром Артом Блэйки, выступив с ним на джем-сейшн в клубе Five Spot. Через несколько лет Пономарев вошел в состав знаменитого коллектива Jazz Messengers, с которым проработал до 1980 года. Затем Валерий начал сольную карьеру. В 1980 году вышел первый из 8 сольных альбомов, записанных с лейблом Reservoir Music. В их за-

писи участвовали Джо Хендерсон, Боб Берг, Кенни Бэррон и др. С созданным им собственным джазовым ансамблем Universal Language Пономарев выступал в ведущих нью-йоркских клубах. В 1990 году, после 17-летнего отсутствия, Валерий Пономарев приехал в Москву для участия в первом Московском джазовом фестивале и с тех пор регулярно приезжает в Россию и привозит известных джазовых музыкантов, среди которых - Бобби Уотсон, Бенни Голсон и Джимми Кобб. Он часто выступает в качестве сайдмэна в известных джазовых коллективах, включая Charlie Parker Memorial Band, биг-бэнд Джимми Хиса, оркестры Лайона Хэмптона, Мерсера Эллингтона и др. В 2002 году в России была опубликована

автобиографическая книга Пономарева “На обратной стороне звука”, рассказывающая о жизни музыканта - начиная с его детства и заканчивая работой с Jazz Messengess. В том же году вышел документальный фильм Джейсона Скардона Messenger from Russia о Пономареве. Он также снялся в документальном фильме Frozen In Amber о вкладе русских в культуру и искусство США. Пономарев - не только музыкант, но и педагог. Он дает частные уроки и проводит мастерклассы в различных учебных заведениях США. В Dizzy’s Club Coca-Cola музыкант выступает вместе со своим биг-бэндом с единственным концертом, посвященным Арту Блэйки.

Кориа, а вернувшись, организовал квинтет, с которым гастролировал и записывал альбомы, работал в дуэте с Байрахом и в 1981 году создал группу Quest. В 1980-м Дэйв Либман сосредоточился исключительно на сопрано-саксофоне - на ближайшие 15 лет. Downbeat неоднократно включал его в пятерку лучших сопрано-саксофонистов. Нынешняя группа Либмана была создана в 1991 году. Вместе с гитаристом Виком Юрисом, контрабасистом Тони Марино и ударником Марко Марсинко Дэйв экспериментирует в разных направлениях. Репертуар ансамбля включает джазовые стандарты, оперные арии Пуччини, музыку из репертуаров Джона Колтрэйна и Майлза Дэйвиса и оригинальные

композиции в разных стилях. В последние десятилетия Либман часто работает с ведущими европейскими джазменами и завоевал настолько хорошую репутацию, что его неоднократно приглашали выступать в составе популярных биг-бэндов и оркестров национальных радио Австрии, Нидерландов и Германии. На его счету участие в записи около 300 альбомов, почти в 100 из них он выступил в качестве бэнд-лидера. Либман является автором более чем 200 оригинальных композиций – классический джаз, камерная музыка, фьюжн и авангард. Он - автор учебных пособий и нескольких серьезных книг, посвященных истории и теории джаза. В 1989 году он основал Международную ассоциацию школ джаза,

художественным директором которой он является. Ему неоднократно присуждались национальные и международные гранты, почетные награды и звания. Свой день рождения Дэйв Либман отмечает концертами вместе со своей группой в Birdland.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

Blue Note 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Сентябрь, 8-11 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $35 (за столиком) и $20 (возле бара). Джазовая скрипачка Регина Картер известна в мире джаза как мастер импровизации. Хотя ее творчество и подвергалось влиянию свинга, бибопа и фолка, Реги6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Вечер в Нью-йорке не удалось создать свой собственный стиль. Она сумела раскрыть большой потенциал своего инструмента в джазе. В старших классах Регина играла в юношеском симфоническом оркестре и взяла несколько уроков мастерства у выдающихся мастеров скрипки – Иегудия Менухина и Ицхака Перельмана. В Мичиганском университете она изучала джаз под руководством Маркуса Белгрэйва, а также познакомилась со многими джазовыми музыкантами. Впервые о талантливой скрипачке услышали в 1987 году, когда она стала участницей женской поп-джаз группы Straight Ahead. Вместе они выпустили 3 альбома. В 1991 году она переехала в Нью-Йорк. Поначалу она аккоманировала Арете Франклин, Билли Джоелу и Долли Партон, играла с Максом Роучем и Оливером Лэйком, а также с ансамблем String Trio of New York. Первый сольный альбом скрипачки Regina Carter вышел в 1995

1

2

3

4

5

6

7

8

99

году, за ним последовали другие альбомы, которые она записывала сначала с фирмой Atlantic Records, а затем с Verve Music Grout.

В 2001 году Регина Картер выступила в концерте в Генуе, посвященном событиям 11 сентября, где ей первой из джазовых музыкан-

10 11 12 13 14 15 16

тов и первой из афроамериканцев была оказана высокая честь играть на скрипке Гварнери, на которой играл сам Паганини. Впоследствии

Картер выпустила диск After a Dream - сочинения Дебюсси, Равеля и Морриконе. В 2006 году скрипачка получи-

Advertising: 718.303.8855

ла “Грант для гениев”. В настоящее время Картер возглавляет квинтет, с успехом выступающий на самых престижных концертных площадках, с которым она и выступает в Blue Note.

Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center, Broadway & 60th Street, 5th Floor) (212) 258-9595 (212) 258-9795 Сентябрь, 7-11 7:30 и 9:30 p.m. Вход $30-$35 86-летний мастер джаза, ударник, композитор и бэндлидер Рой Хэйнес - один из немногих ныне живущих и активно действующих музыкантов, который имел возможность выступать с Лестером Янгом, Чарли Паркером, Сарой Вогэн, Майлзом Дэйвисом, Джоном Колтрэйном и другими выдающимися джазменами того времени. Профессиональный дебют музыканта состоялся в 1944 году в Бостоне, когда ему было

www.ReporterRu.com

всего 17 лет. За более чем 60 лет творческой карьеры музыкант создал уникальный, выразительный и моментально узнаваемый стиль. Его дискография насчитывает более 30 альбомов в качестве бэнд-лидера, последние из которых, Fountain of Youth и Whereas, были номинированы на Grammy. В декабре 2010 года комитет Grammy присудил Рою Хэйнесу престижную награду за выдающиеся достижения и вклад в музыкальную культуру. Журнал Billboard назвал музыканта “одним из 7 чудес современного джаза”. Организовав квартет с говорящим названием Fountain of Youth, Рой Хэйнес создал для его молодых участников редкую возможность творчески развиваться рядом с выдающимся мастером джаза. С этим коллективом он выступает в Dizzy’s. Автор рубрики Инна Кипень

№134, 6 сентября 2011 г.

10

Память

252-й первым вступает в бой Заслуженной славой и уважением среди нью-йоркских пожарных пользуется 252-й пожарный спецотряд (Брунсвик), 6 участников которого погибли при ликвидации последствий 9/11. Среди нынешних членов знаменитого отряда – военные ветераны. Один из них – Джошуа Вайнер.

11 сентября 2001 года он в составе корпуса морской пехоты проходил учения в Калифорнии. 32-летний Вайнер отслужил два срока в Ираке, а в 2005-м пошел работать в пожарные. Для него и других ветеранов 11 сентября - то же самое, что и две войны (в Ираке и Афганистане). Пожарный отряд 252 - один из семи спецотрядов пожарного департамента. Именно спецотряды вызывают, когда нужны высококлассные специалисты: например, они занимаются спасением обычных пожарных, попавших в сложные ситуации.

252-й отряд отвечает за обрушения стен, завалы в метро и разлив химикатов в восточном Бруклине. «Нет ничего, с чем бы мы не справились», – заявляет лейтенант Джон Серьелло. Примерно 2% всех пожарных, работавших над ликвидацией последствий 9/11, были из спецотрядов, а вот доля погибших - намного больше – 96 из 343 человек.

32-летний Джейсон Брецлер из 252-го отряда говорит, что всегда хотел быть пожарным, даже вырос на книгах про пожарных. Но вначале ему пришлось послужить морпехом. 11 сентября 2001 года он тренировался в Северной Каролине. В конце 2001 года его послали на базу Гуантанамо строить камеры для боевиков «Аль-Каиды». Позднее Брецлер вел в бой морских пехотинцев в Ираке и Афганистане и дослужился до майора. Если пожарные потеряли друзей в Нью-Йорке, то друзья Брецлера погибли на востоке – в Афганистане и Ираке. Знания, полученные в армии, майор применяет на новом месте службы. Он разработал и ввел программы по тактике, оперативному

принятию решений и другим изначально боевым навыкам. «И пожарные, и военные сталкиваются с одним и тем же, – уверен Брецлер.

– В том числе это хаос и постоянная неопределенность». Так же как и в армии, уверены ветераны, среди пожарных важно полностью доверять своему напарнику. Что касается Вайнера, тот с самого поступления в Пожарную академию хотел попасть именно в 252-й. Его поразила эмблема отряда – белоголовый орлан на лазурном небе. В клюве птица держит знамя с девизом: In squad we trust. «Некоторые вступают в ряды корпуса морской пехоты или пожарных, чтобы служить своей стране, чтобы показать собственную храбрость и так далее, – рассказывает он. – Но когда доходит до дела и вы сражаетесь за собственную жизнь, очень важно верить в людей вокруг». История 252-го ведет свое начало от 52-го пожарного отделения Бруклинского пожарного департамента (1897 год). В 1898 году Бруклин вошел в состав Нью-Йорка, и коллектив 52-й машины занял здание из красного кирпича. так там и остались. На внешней стене здания выбиты имена погибших в 9/11 – лейтенант Тимоти Хиггинс, Пит Лангон, Пэт Лайнс, Тарел Колман, Кевин Прайор и Том Кувейкис. Погибший Колман когда-то привел в 252-й еще одного ветерана – 43-летнего Шона Гудриджа, служившего командиром танка во время Войны в заливе, а в 1995 ставшего пожарным. Во время 9/11 Гудридж был в отпуске, но, увидев по телевизору трагические кадры, тут же приехал на место теракта помогать коллегам. В 2003-м он отправился в Ирак, где прослужил два года в пехоте , он командовал отрядом из 8 человек, зачищавшим здания. Один из них, к сожалению, погиб. В прошлом году Гудридж вошел в состав делегации, обучавшей тайских пожарных обезвреживать самодельные взрывные устройства. «Это честь для меня – служить в 252-м пожарном отряде, – уверен он. – Колман мог бы мной гордиться».

№134, 6 сентября 2011 г.

С приближением десятой годовщины трагедии 11 сентября по всей стране разворачиваются разного рода мемориальные мероприятия. Веселого в них немного, туристам и любителям роскошного отдыха их не порекомендуешь. Однако для тех, кто ищет лучший способ вспомнить те дни или напомнить о них другим, составлен каталог основных акций, которые будут проводиться в эти дни (если дата не указана - событие происходит 11 сентября). У наших читателей есть еще время подумать, в какой форме выразить свою скорбь и отдать дань памяти погибших - или вовсе остаться дома... Церковная служба Троицкая Церковь Святого Павла и Капелла Святого Павла будут проводить службу по погибшим в течение всего дня, с 7:30 утра до 9 вечера. В молитвах также будут помянуты добровольцы, строители и работники служб быстрого реагирования, благодаря которым жертв оказалось хоть немного меньше. В час дня будет поднят флаг общины, созданный художником Мюриэлом Стокдейлом. Поблизости от церкви будут проводиться публичные обсуждения по связанным с годовщиной темам. Подробнее в Интернете по адресу: trinitywallstreet.org/ calendar/2011/09/11/ Мозаика мира Metropolitan Museum of Art 1000 5th Ave. 212-535-7710 New York, NY 10028 Арт-проект Фейт Рингголд и Грейс Мэттьюс будет предъявлен публике в два часа дня, там же авторы ответят на вопросы зрителей. Мозаика состоит из трех частей, каждая - из 12 квадратных картин на тему мира и взаимопонимания культур. Помимо авторов в создании работы принимали участие их ученики в возрасте от 8 до 19 лет. Для постоянных посетителей музея вход свободный.

www.ReporterRu.com

Горестная годовщина Подробнее в Интернете по адресу: metmuseum.org

Рапопорт, можно будет задуматься о таких вещах, как «память, потери и человеческий дух». Интерьер включает семь гробниц, семь мемориальных огней и две коробки для сбора пожертвований. Каждая деталь в комнате указывает на какую-либо конкретную человеческую трагедию. Выставка «Воплощенный свет» открывается 9 сентября. Подробнее в Интернете по адресу: www.edalliance.org

Взгляд фотообъектива Gallery at Calamut 22 W. 22nd St. New York, NY 212-989-8500 Фотограф Джон Ботте, бывший полицейский, один из первых вызванных к месту трагедии, пред-

Послушать музыку Brooklyn Public Library’s Central Library Dweck Center for Contemporary Culture Grand Army Plaza Brooklyn, NY 718-230-2100 Sherman Chamber Ensemble дает мемориальный концерт в бруклинской публичной библиотеке. В программе – элегии Форе и Рахманинова, а также Trio in G minor Берджиха Сметаны. Концерт начинается в 1:30, вход свободный. Подробнее в Интернете по адресу: brooklynpubliclibrary.org Посмотреть фильм Solomon R. Guggenheim Museum 1071 Fifth Ave. New York, NY 10128 212-423-3500 Документальный фильм «Десять лет ужаса» (название можно перевести и как «Десять лет террора») будет демонстрироваться 9, 12 и 13 сентября в 11 часов утра. Фильм посвящен теоретическим и практическим аспектам насилия, а также реакции на него людей. Саския Сассен, Майкл Хардт, Ноам Хомский, Зигмунд Бауман и другие известные философы дали интервью. Создатели фильма Брэд Эванс и Симон Критчли будут отвечать на вопросы зрителей после каждой демонстрации. Вход свободный. Подробнее в Интернете по адресу: http://guggenheim.org

ставляет свой, фотографический взгляд на события тех дней – панику, героизм, рутинную тяжелую работу. Выставка его снимков продлится с часу до трех дня, а затем, с трех до семи вечера можно будет пообщаться с художником. Подробнее в Интернете по адресу: http://calametphotographic. com/events Остановиться и задуматься Ernest Rubenstein Gallery 197 E. Broadway (between Jefferson and Clinton Sts.) New York, NY 646-395-4236 Знаменитые работы художника Тоби Кана украсят зал для медитации, которым станет одно из помещений галереи. Здесь под медитационные тексты, написанные специально для этого дня Нессой

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

Продолжение на стр.16 6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Клинсманн и его команда в Брюсселе

Футбол Сегодня в Европе большой футбольный день. В 23 городах состоятся квалификационные матчи континентального чемпионата, финальный турнир которого пройдет летом будущего года в Польше и на Украине. В частности, в Москве встретятся сборные России и Ирландии, ведущие борьбу - вместе со Словакией - за первенство в квалификационной группе «В». Но нас в Америке интересует прежде всего матч в Брюсселе, в котором футболисты Бельгии встречаются со сборной США. В Европе Бельгия включена в группу «А». Она играет сегодня товарищеский, а не официальный матч, поскольку уже сыграла 8 официальных - больше четырех других соперников по группе. Набрав 12 очков, бельгийцы занимают 3-е место - после Германии (23 очка) и Турции (13). Немцы гарантировали себе первенство в группе и, значит, участие в финальном турнире чемпионата Европы. Бельгия надеется занять 2-е место и получить право на стыковые матчи вторых

легкая атлетика Сборная США никого не удивила, заняв первое место в завершившемся в воскресенье в Тэгу (Корея) чемпионате мира. Удивила сборная России, ставшая второй. Два года назад на мировом первенстве в Берлине США завоевали 10 золотых медалей, а всего 22. На этот раз они добыли больше «золота» (12) и уехали домой с 25-ю медалями. Два года назад россияне выиграли только 4 золотые медали (столько же, сколько и Кения), но вот теперь завоевали 9 золотых, всего - 19 и опередили Кению (7 - 17).

26 августа в статье «Предтурнирное слово» я акцентировал внимание читателей на трех чемпионах Берлина: спринтере с 1

2

3

4

5

6

7

8

тренера в глазах американских болельщиков. Соперником сборной США в лос-анджелесском пригороде Карсон была сборная Коста-Рики. В ежемесячном рейтинге ФИФА США занимают 28-е место, Коста-Рика - 60-е. Но бумажное (если вам угодно - компьютерное) соотношение сил не всегда соответствует игровому, и в этом смог в очередной раз убедиться каждый, кто видел встречу США - Коста-Рика. На протяжении почти всего матча хозяева имели территориальное преимущество, но претворить его в голы не Юрген Клинсманн на пресс-конференции сумели. Единственный мяч был забит гостями на 65-й мин. матча при полном пок своему новому главному тренеру пустительстве защитников сборной Юргену Клинсманну. США. Когда форвард гостей Альваро Сегодня футболисты США Саборио прострелил справа в центр сыграют третий матч под его руштрафной площадки, там не оказаководством. Второй сыграли в милось ни одного защитника хозяев, нувшую пятницу, и эта игра - прено были набегавшие из глубины два жде всего ее результат - вряд ли костариканца. Майкл Баррантес наповысила авторитет германского команд. Сегодняшний товарищеский матч со сборной США важен для хозяев как необходимая проверка сил перед заключительными поединками группового турнира. Важен матч и для гостей, которые мало-помалу начинают привыкать

нес удар, который вратарь Тим Ховард парировал, но первым у мяча оказался Родни Уоллес, направивший мяч головой в сетку - 1:0. Точно такую же несогласованность при игре в обороне мы наблюдали во времена Боба Брэдли, предшественника Клинсманна на посту главного тренера. «Результат плохой, но очень хорошая игра», - сказал Клинсманн на пресс-конференции. Вероятно, тренер сборной США и я смотрели разные матчи. Брак в передачах мяча превзошел допустимые пределы. Точными были лишь короткие пасы. И я ничего не имею против того, чтобы сегодня в Брюсселе американцы играли плохо, но результат был хорошим. Будет ли возражать Клинсманн? Бельгия занимает 37-е место в классификации ФИФА и ведет тяжелую борьбу за право сыграть в финальном турнире чемпионата Европы. Задам гипотетический вопрос: заслужила бы такое право сборная США, случись ей играть в какой-либо из квалификационных групп европейского турнира?

США - первые, Россия - вторая Ямайки Усейне Болте, южноафриканской бегунье Кастер Семене и американке Эллисон Феликс. Болт рассчитывал повторить в Тэгу берлинские достижения - три «золота» и два мировых рекорда (100 и 200 м). Семеня ехала в Тэгу, чтобы снова опередить всех в беге на 800 метров. Феликс собиралась сделать то, что до нее никому не удавалось - стать первой на дистанциях 200 и 400 метров. Планы ни одного из них не осуществились. Феликс уехала из Тэгу с двумя золотыми наградами, но она получила их за победу в эстафетах - 4 х 100 м и 4 х 400 м. Погнавшись же за двумя зайцами - победами на 200 и 400 метров, она не поймала ни одного. Не следует ли ей, готовясь к Олимпийским играм в Лондоне, чуть-чуть умерить аппетит?

11

9 10 11 12 13 14 15 16

Семеня бежала предварительные раунды как на прогулке и считалась фаворитом (или, если вы считаете ее женщиной, фавориткой) в финале. К счастью, первой на финише была спортсменка, пол которой не вызывает сомнений. Победила россиянка Мария Савинова. Она показала лучший результат сезона - 1 мин. 55, 87 сек. Семеня отстал(а) на 0,48 сек. «Я добилась того, за чем ехала: вновь поднялась на пьедестал почета», - заявил(а) Семеня. Болт не смог повторить достижений Берлина - выиграл только две золотые медали - в беге на 200 м и в эстафете 4 х100 м. В финальном забеге на 100 м он дисквалифицирован за фальстарт.

Это решение судей вызвало бурю негодования. Слышались разговоры, что нынешнее правило - дисквалификацию после первого же фальстарта - следует отменить. Но судейская коллегия проявила принципиальность: закон есть закон, и он обязателен для всех. И Болт установил только один мировой рекорд, но не личный, а командный. Спринтеры с Ямайки пронесли эстафетную палочку за 37,04 сек. Это был единственный мировой рекорд, установленный в Тэгу. Болт бежал на последнем этапе. Итак, чемпионат мира позади. Следующее испытание для легкоатлетов - олимпийский турнир.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ТЕННИС Сирена Уильямс вышла в четвертьфинал Открытого чемпионата США. В третьем раунде Уильямс (28-й номер в турнире) выиграла у Виктории Азаренко (4), в четвертом - у Аны Иванович (16). В четвертьфинале она встретится с Настей Павлюченковой (17). В четвертьфинал также вышли Кэролин Возняцки (1) и Вера Звонарева (2). Рафа Надаль (2), Роже Федерер (3) и Энди Мюррей (4) вышли в четвертый раунд. Вчерашний матч третьего раунда между Новаком Джоковичем (1) и Александром Долгополовым (22) завершился, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии. Первый сет продолжался дольше часа. Джокович выиграл тай-брейк 16:14. БАСКЕТБОЛ Россия выиграла вчера у Словении (65:64) заключительный матч в группе «D» чемпионата Европы, который проходит в Литве, и с 5-ю победами в пяти матчах заняла 1-е место. Далее: Словения (4 победы), Грузия (2), Болгария (2), Украина (2) и Бельгия (0). Положение команд в других группах: «А». Испания (4 победы), Литва (4), Турция (3), Британия (2), Польша (2) и Португалия (0); «B». Франция (5), Сербия (4), Германия (3), Израиль (2), Италия (1) и Латвия (0); «С». Македония (4), Греция (4), Финляндия (2), Хорватия (2), Босния и Герцеговина (2) и Черногория (1). По итогам первого этапа созданы две группы, в которых учитываются результаты матчей между командами, вышедшими во второй групповой этап: «Е». Франция (2 победы),Сербия, Испания, Литва и Франция (по 1), Германия (0); «F». Россия и Македония (по 2), Словения и Греция (по 1), Грузия и Финляндия (по “нулю”). Четыре команды из каждой группы выйдут в кубковую часть турнира.

№134, 6 сентября 2011 г.

12

CLASSIFIED

Недвижимость

Relax

Продается

in MIAMI BEACH!

Продается: Шипсхэдбей: Кооп 1 Br (большая) - $175K 1 Br (с ремонтом) - $185K Бэй-Ридж. 1 Br на Shore Rd. (большая с ремонтом) - $270K 1 Br (ремонт) - $220K Рент: Кингсхайвей 1 Br $1,150. Тел: 917-428-4386 – Юра 718-801-9662 - Оксана

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн.

Free Internet Отличный отдых в любое время.

Продается дом на E7 Str/Ave.Х. с 4 Br. и 3 Bth (duplex) Завершенный бейсмент, бэкъярд, веранда, гараж и драйввэй на 2 машины. Новые: кухня, крыша, система отопления. Тел. 917-589-0128 RE.

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave.,Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т.д. Тел: 718-406-5766 Борис.

Туристическое агентство

«Davidzon Tours»

приглашает к сотрудничеству:

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

• опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

Телефон

212-216-0693

Международный Клуб Знакомств

œOnly YouB Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнёра! Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радиосваха каждое воскресенье в 4 дня на Davidzon радио 620AM

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ -- МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

WWW.CLUBONLYYOU.COM

№134, 6 сентября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

ПОдроБностИ

Адвокат просит дать Ярошенко за наркотики всего 10 лет В четверг новый адвокат Константина Ярошенко Стив Зиссу попросил федерального судью Джеда Рейкоффа не приговаривать ростовчанина более чем к 10 годам тюрьмы. Зиссу, среди сотен клиентов которого был ряд выходцев из бывшего Союза, заменил летом старую адвокатскую команду 42летнего Ярошенко, состоявшую из Ли Гинсберга и Анны Браун. Поскольку Зиссу представляет ростовчанина сравнительно недавно, он, похоже, не успел основательно вчитаться в материалы дела - и, например, называет свидетеля обвинения Набила Хаджа «Найджелом». Описывая родословную Ярошенко, содержащую множество Ивановичей, адвокат называет одного из них «мистер Иванович». Зиссу в своем послании судье не пытается отрицать, что его подзащитный согласился перевозить наркотики. Адвокат лишь доказывает, что Ярошенко играл в преступном сговоре незначительную роль и поэтому заслуживает от силы 10 лет тюрьмы, то есть минимального срока, который судья по закону должен будет в любом случае дать россиянину. Как мы уже собщали, прокуратура на этой неделе потребовала для Ярошенко 30 лет лишения свободы. Поскольку в конце июля Рейкофф вынес именно такой приговор ровеснику Ярошенко нигерийцу Чигбе Питеру Уме, который, по общему мнению, был душой планов доставки кокаина из Южной Америки в Африку и потом в США, юристы сходятся в предположении, что судья даст ростовчанину значительно меньше. Прося судью ограничиться 10-летним сроком, Зиссу посвятил первый раздел своего 22страничного ходатайства рассказу о том, что Ярошенко «происходит из сверхпатриотичной военной семьи» и принадлежит к трудовой династии, отработавшей десяти1

2

3

4

5

6

7

8

летия на ростовском вертолетном заводе. Например, его покойный отец и мать Любовь Михайловна, на этой неделе прилетевшая в Нью-Йорк из Ростова на вынесение сыну приговора, проработали на этом заводе по полвека.

Однако Зиссу неоднократно подчеркивает, что Ярошенко в лучшем случае мог быть вторым пилотом и никогда самостоятельно не летал на транспортных самолетах, в частности, на таких, какие заговорщики планировали

на кое-какую летную подготовку, был неспособен пилотировать машины такого класса. Вернувшись в Ростов, Ярошенко занимался извозом на семейной легковушке, а в 2005 году устроился в другую новую компа-

«Оба его деда погибли на войне с нацистами», - пишет адвокат, цитирующий последнее письмо, которое прислал домой с фронта Михаил Иванович Ошаев, отец матери Ярошенко, участвовавший в Сталинградской битве и погибший летом 1943 года в возрасте 28 лет. По словам Зиссу, семья долго ничего не знала о судьбе Ошаева, пока ее не пригласили в 1980 году в деревню Дробышево, где ему поставлен памятник. Константину было в тот момент 12 лет, пишет его адвокат и отмечает, что в Сталинграде сражался и Иван Иванович Ярошенко, дед обвиняемого по отцовской линии, участвовавший также в обороне Ростова и Таганрога. Сам Константин, родившийся в Ростове в 1968 году, три года прослужил в советской армии, в том числе во Владивостоке и во Вьетнаме, и получил специальность авиационного механика. Демобилизовавшись в 1989 году, он вернулся в Ростов и окончил летные курсы. Он работал на том же вертолетном заводе, где, по словам адвоката, «с гордостью трудилась почти вся его семья», и научился пилотировать «различные самолеты и вертолеты».

использовать для перевозки кокаина. В 1999 году, пишет защитник, владельцы ростовского вертолетного завода продали свой единственный годный самолет АН-22 вместе с экипажем новой компании «Транс-чартер». Самолет отправился в Анголу и следующие два года возил грузы по Африке, но в феврале 2002 года разбился при посадке. Ярошенко на борту в этот день не было. Зиссу подчеркивает, что тот работал в «Транс-чартер» не летчиком, а по административной части, поскольку, несмотря

нию – GR-Avia. Сперва он занимался маркетингом в России, но потом был послан в Гвинею, где у нее был самолет. Он снова не сидел у штурвала, а выполнял чисто административные обязанности. Адвокат не случайно упирает на это обстоятельство. Прося судью приговорить Ярошенко к 30 годам тюрьмы, прокуратура перечисляла отягчающие обстоятельства, в числе которых было то, что ростовчанин использовал при совершении преступления «специальные навыки», то есть свой летный опыт. Прокуроры приводили два

13

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

других отягчающих обстоятельства: то, что Ярошенко подрядился доставить более 150 кг кокаина (с этого количества начинается «перевозка наркотиков в особо крупных масштабах»), и то, что он пытался помешать отправлению правосудия, пожаловавшись судье на мифические побои, которым он подвергался после ареста в Либерии 28 мая прошлого года. Эти доводы прокуратуры Зиссу не упоминает. По его словам, в мае прошлого года Ярошенко полетел в Либерию, чтобы осмотреть якобы стоявший там АН-12, о покупке которого он договаривался с Пэдди Маккаем, тайным агентом DEA, американского Управления по борьбе с наркотиками. Две недели спустя россиянина арестовали. Не отрицая того, что Ярошенко договаривался о транспортировке наркотиков, его адвокат подчеркивает, что он был второстепенным участником заговора, не знал раньше никого из его участников, не имел понятия о предполагаемой реализации кокаина и не имел касательства к деньгам. В одном разговоре россиянин жалуется агенту Хаджу, что у него «не осталось денег» на дальнейшее пребывание в Либерии. Поскольку операция еще не завершилась, DEA раскошелилось на 2 тысячи долларов. К прошению Зиссу приложены письма от родных и друзей Ярошенко, которые характеризуют его с самой лучшей стороны. Например, его подруга Ольга Воеводина пишет, что Ярошенко был таким отзывчивым бессребреником, что некоторые даже считали его Иванушкой-дурачком. Он одалживал людям деньги и иногда не получал их обратно. «Господь все видит», - говорил в таких случаях Ярошенко. Групповое обращение к судье подписали знавшие осужденного рабочие вертолетного завода. Владимир Козловский

№134, 6 сентября 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 6. Крейсер русского флота. 9. Богиня любви и красоты в римской мифологии. 10. Древнегреческое морское божество. 11. Короткая повесть в стихах во французской средневековой литературе. 12. Монгольский великий хан, сын Чингисхана. 13. Город в Болгарии, известный с 6 века до н. э. как древнегреческая колония Одессос. 14. Остров, открытый Христофором Колумбом и названный им Эспаньолой. 16. Русский зодчий, один из создателей храма Василия Блаженного. 18. Древний город в Ливии. 19. Древнегреческий историк, давший первое систематическое описание жизни и быта скифов. 21. Город в Италии, бывшая столица Савойского герцогства, Сардинского и Итальянского королевств. 24. Древнеримский жрец, гадавший главным образом по полету и пению птиц. 27. Свободное население Древней Греции, обладавшее гражданскими правами.

29. Историческая область в Индии.

30. Древнегреческое царство мертвых. 31. Свидетель в древнерусском праве. 32. Сын Зевса и фиванской царицы Семелы. 33. Предок, богатырь-охотник в мифах эвенков, орочей, нанайцев, ульчей.

кроссворд

судоку

Человек сильнее!

По вертикали: 1. Столица Польского государства в 11-16 веках. 2. Римский папа, один из вдохновителей контрреформации. 3. Ввозная пошлина в пользу феодала или города в средневековой Франции. 4. Денежная единица Древней Руси. 5. Позднейший период каменного века. 7. Древнегреческое чудовище с головой и шеей льва. 8. Древнее государство в Средней Азии. 14. Название сторонника Реформации в Чехии в первой половине 15 века. 15. Имя нескольких византийских императоров. 16. Общежитие для бедных студентов при средневековых университетах.

17. Легендарный король, с именем которого в средневековой европейской литературе связаны предания, исторические хроники, рыцарские романы, объединенные принадлежностью героев к братству «Круглого стола». 20. Столица королевства Наварра. 22. Русский генерал от кавалерии, отличившийся в Отечественную войну 1812 года. 23. Многоэтажный жилой дом в Древнем Риме, с комнатами или квартирами, предназначенными для сдачи внаем.

25. Старая русская мера длины. 26. Древнегреческая муза. 27. Весовая и денежная единица Древней Греции.

28. Древнегреческая мера длины.

Проживающий в калифорнийском городе Сакраменто мужчина жестоко искусал питона. Во второй половине дня 31 августа очевидец позвонил в полицию и рассказал, что видел лежавшего на земле человека. Звонивший предположил, что тот мог быть жертвой нападения.

Полицейские прибыли на место и обнаружили, что 54-летний Дэвид Сэнк все еще лежит на земле. Однако, отмечает агентство, выяснилось, что жертвой был не он, а питон. Владелец рептилии обвинил Сэнка в том, что тот откусил от нее два куска. Питону, длина которого составляет около метра, пришлось перенести экстренное хирургическое вмешательство, а Сэнк был арестован по подозрению в нанесении увечий пресмыкающемуся. Пока полиция выясняет все обстоятельства инцидента, мужчину отпустили под залог в 10 тысяч долларов. В интервью местной телекомпании Сэнк признался: он не помнит, что произошло. По его словам, он злоупотребляет алкоголем. Мужчина принес извинения владельцу рептилии и предложил оплатить медицинские расходы. По словам ветеринаров, ранения питона оказались серьезными. Врачи были вынуждены удалить двухлетней змее несколько ребер и наложить швы. Она восстанавливается в городском питомнике, добавляет агентство.

Ответы: По вертикали: 1. Краков. 2. Григорий. 3. Октруа. 4. Резана. 5. Неолит.

7. Химера. 8. Хорезм. 14. Гусит. 15. Иоанн. 16. Бурса. 17. Артур. 20. Памплона.

22. Уваров. 23. Инсула. 25. Вершок. 26. Урания. 27. Драхма. 28. Стадий. По горизонтали: 6. «Рюрик». 9. Венера. 10. Тритон. 11. Фаблио.

12. Угедей. 13. Варна. 14. Гаити. 16. Барма. 18. Сабрата. 19. Геродот. 21. Турин. 24. Авгур. 27. Демос. 29. Майсур. 30. Тартар. 31. Послух. 32. Дионис.

33. Манги.

Анекдоты JKL Муж и женa в постели.

- Любимaя моя.

- Былa бы Любимaя, не ходил бы нaлево.

- Тогдa былa бы Единственнaя, a тaк - Любимaя.

JKL Врaч, рaзглядывaя историю болезни, говорит: - Вaшa тещa совершенно

№134, 6 сентября 2011 г.

www.ReporterRu.com

здоровa. Это подтверждaют все aнaлизы и рентгеновские снимки.

- А нельзя ли, доктор, чтобы я был совсем спокоен, сделaть вскрытие?

JKL Только привыкнешь к плохой жизни, а она становится еще хуже...

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Валерия Курбатова представляет. Фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon Radio. (перенесен с 27 августа – билеты действительны).

10 сентября, 6 pm Семинар Софии Бланк – вход свободный. Театральная гостиная Davidzon Radio. 11 сентября, 2 pm Творческая встреча с Алексеем Наксеном, посвященная 11 сентября 11 сентября, 7 pm «Американская трагедия».Театральная гостиная Davidzon Radio. Концерт авторской песни. Лариса Гертман. Театральная гостиная Davidzon radio.

24 сентября, 5 pm

Ефрем Амиранов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум. Творческая встреча с журналистом и ведущим программы «Утреннее шоу» Вадимом Ярмолинцем.

25 сентября, 6 pm Юбилейный гала - концерт «Лучшее и Новое» Хор Михаила Турецкого и новый проект –лучшие женские голоса России «Сопрано 10».

29 сентября, 7:30 pm Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Вторник, 6 сентября

гороскоп

(21.03–20.04)

Опасный, тяжелый день. Проблемы окружат вас со всех сторон. Не отправляйтесь сегодня в путешествие или командировку, так как успех предприятия не оправдает ваших надежд. Исключите тяжелый физический труд, это связано с угрозой для здоровья.

Телец

День тяжелый, чреватый неприятностями и ошибками в сфере профессиональной деятельности. Очень осторожно нужно относиться к новым идеям и предложениям. Вероятны обман или неверная информация.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Сегодня вполне вероятна небольшая прибыль в коммерческих операциях. Возможно, перед вами откроются новые перспективы. Вторая половина дня чревата неприятностями или ошибками в сфере профессиональной деятельности.

Рак

Если у вас возникнут проблемы, которые вы сами не в силах будете решить, лучше обратитесь к психологу или просто к верному другу, которому небезразличны ваши жизнь и судьба.

Лев

Критический день. Вероятны недоразумения в личных отношениях: возможны разногласия с близким человеком из-за ревности или незаслуженных упреков. Могут возникнуть проблемы со здоровьем. Следует избегать поездок.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

День тяжелый, чреватый ошибками в сфере профессиональной деятельности и недоразумениями в личных отношениях. Новые идеи и предложения могут повлечь Дева за собой финансовые потери. Следует быть (24.08–23.09) крайне внимательным к своему здоровью.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

Сегодня вполне вероятна успешная коммерческая деятельность, приятное известие, которое может на многое повлиять и в корне изменить нынешнее положение. В этот день следует подвести черту под старыми планами, делами, контактами.

Скорпион

Этот день обещает покой и равновесие. День благоприятный для вступления в брак, зачатия. Крупные покупки могут быть удачными. Сегодня вы сможете почувствовать себя хозяином положения.

Весы

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня вполне вероятны неприятности или ошибки в сфере профессиональной деятельности. Очень осторожно нужно относиться к новым идеям и предложениям. Могут возникнуть небольшие проблемы со здоровьем.

Козерог

День тяжелый, чреватый ошибками в сфере профессиональной деятельности и недоразумениями в личных отношениях. Неблагоприятный день для общения с партнерами, учебы, начала нового дела.

Водолей

День благоприятен для серьезных деловых контактов и восстановления дружеских связей, которые окажутся довольно прочными. Вместе с друзьями стройте планы на будущее в области политики, бизнеса, искусства.

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

День символизирует подведение итогов. Рекомендуется критичное отношение к своей деятельности, в результате чего вы отчетливо увидите свои достоинства и недостатки. Не исключено, что сегодня вам не придется отдохнуть.

Advertising: 718.303.8855

ВЛАДИМИР ТРАЙНИН И ЦЕНТР “ГАРМОНИЯ” ПРЕДЛАГАЕТ УНИКАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, CПОСОБСТВУЮЩИЕ ПРЕКРАСНОМУ САМОЧУВСТВИЮ И ОБРЕТЕНИЮ ДУШЕВНОГО РАВНОВЕСИЯ. КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И АНАЛИЗ ФИЗИЧЕСКОГО, ЭМОЦИОНАЛЬНОГО И ДУХОВНОГО СОСТОЯНИЯ ЧЕЛОВЕКА:

Вы получите 2 фото и подробный отчет на 21 страницах, где будет содержаться информация о физическом состоянии Вашего тела, а также будут отражены Ваши эмоции, мысли, чувства и устремления разума все секреты Вашего внутреннего мира.

Используйте новейшие технологии себе во благо – это просто, недорого и эффективно! Получив полный отчет и выяснив по нему, какие энергетические центры частично находятся в дисбалансе, можно сразу же подпитывать их с помощью сессии соответствующего цвета на уникальном приборе «Ассистент».

ФОТОДИАГНОСТИКА АУРЫ И ЧАКР ПОМОЖЕТ ЧЕЛОВЕКУ: • заметить зависимость своего здоровья от психоэмоционального состояния • увидеть влияние, оказываемое внешними факторами на ваше физическое, душевное и энергетическое состояние • увидеть, какие проблемы со здоровьем у вас сейчас или могут возникнуть в будущем, и на какой орган обратить особенное внимание.

• увидеть, к чему он стремится в своих действиях и поступках, где его проблемы в мысленном и духовном плане.

• выбирать род деятельности и способ жизни, сообразуясь с потребностями своей души, темпераментом и другими психоэмоциональными критериями • научиться контролировать свое психоэмоциональное состояние, сглаживать последствия внешних воздействий, выбирать оптимальные решения в сложных и ответственных ситуациях • оценить, насколько внешний мир и ваши действия влияют на вашу ауру • улучшить межличностные взаимоотношения: муж – жена, дети – родители, бабушки, дедушки – внуки, бойфренды-гелфренды, бэбиситоры – дети, сиделки – наши близкие • позволит круто изменить свою жизнь и стать успешным человеком, который существует в гармонии с окружающим миром и обществом. Фотодиагностика не только поможет увидеть и оценить физическое, эмоциональное и духовное состояние человека, но и выбрать индивидуальный путь к здоровью и душевному равновесию! Цена компьютерной диагностики ауры и чакр (20 минут) - $33

АСТРАЛЬНО-МЕНТАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ: -Происходит эмоциональный подъем. Голова становится ясной, мысли — четкими. Появляется способность принимать важные решения, находить ответы на мучившие ранее вопросы, решать сложные проблемы ДУШЕВНО-ДУХОВНЫЙ ЭФФЕКТ: - На душе становится легко и хорошо. Хочется прибывать в таком состоянии как можно дольше. После сеанса вы чувствует себя отдохнувшим и спокойным Цена 1 сессии - $20 скидки до 60% Индивидуальные и групповые занятия по: Йоге Медитации Релаксации Дыхательным практикам БОЛЬШОЙ ВЫБОР ЦЕЛЕБНЫХ КАМНЕЙ (ИНДИЯ): Браслеты, ожерелья, кулоны, бусы, пирамиды, маятники, рейки наборы, чакра наборы и другие изделия.

УНИКАЛЬНЫЙ ПРИБОР СВЕТОЗВУКОВОЙ СТИМУЛЯЦИИ «АССИСТЕНТ» - настоящее чудо современных технологий. Он настроен на гармонизацию физического, психологического и духовного тела человека, оптимизируя его психоэмоциональное состояние. ОЖИДАЕМЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ОТ «АССИСТЕНТА»: - снятие эмоциональных и нервных перегрузок - устранение синдрома хронической усталости - повышение жизненного тонуса организма -устранение последствий стрессовых ситуаций - достижение омолаживающего эффекта ОЖИДАЕМЫЙ ЭФФЕКТ ОТ «АССИСТЕНТА»: Витально-энергетический эффект: - Восстанавливаются силы.

- Повышается жизненный тонус.

- Чувствуется прилив энергии, состояние мышечной радости. Вы чувствуете себя моложе и здоровее

www.ReporterRu.com

Наши изделия из Индии - идеальное сочетание новейших уникальных технологий, натуральных компонентов и достижений современной науки будут вашими проводниками к здоровью и красоте: Энергетическая палочка - $37 Биоэнергетическая карточка - $10 Оздоровительный магнитный титановый браслет - $37 Биоэнергетический диск - $73 Токсиновыводящие пластыри - $21 Мы сделали свой выбор и находимся в авангарде самых передовых достижений индустрии здорового образа жизни - теперь выбор за ВАМИ!

НАШ АДРЕС: 421 Brighton Beach Avenue (угол 5 Брайтона) в магазине “Мосвидеофильм” Телефон (347) 673-8548 Интернет-магазин: www.aura-store.com ПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ БЫТЬ ЗДОРОВЫМИ!

№134, 6 сентября 2011 г.

16 Продолжение. Начало на стр.10 Послушать комментарии горожан The Jerome L. Greene Performance Space at WNYC and WQXR 44 Charlton St. New York, NY 866-811-4111 Джоан Аллен, Рубен СантьягоХадсон, Тай Джонс, Карл Хэнкок Рукс, Рокко Систо, Питер Страусс и Рэйчел Тикотин прочитают интервью, собранные в дни после теракта исследовательским отделом устной истории Колумбийского университета. Там же можно будет увидеть художественную инсталляцию Сея Адамса. Выступление под общим названием «Град преображенный» можно увидеть 7 и 8 сентября в 7 вечера. Стоимость билетов – 25 долларов. Подробнее в Интернете по адресу: wnyc.org/thegreenespace Послушать интеллектуальную элиту 92Y 1395 Lexington Ave. New York, NY 8 сентября Дональд Рамсфелд, Ари Флейшер, Майкл Мукаси и Майкл Медвед проведут публичное обсуждение войны с исламским экстремизмом. Собеседники попытаются понять, почему эта война длится до сих пор, а также вспомнят и расскажут, что происходило в Белом доме тогда, десять лет назад. Шоу получило название «9/11 спустя десятилетие: выученные уроки и будущие опасности». Стоимость билетов – 29 долларов. Подробнее в Интернете по адресу: 92y.org Просто помянуть Alice Austen House 2 Hylan Blvd Rosebank, Staten Island 718-816-4506 Траурная церемония, посвященная 343 пожарным, погибшим в здании Всемирного Торгового Центра, пройдет с 5 до 9 вечера на лужайке перед зданием Alice Austen House Museum, откуда открывается вид на Манхэттен.

Подробнее в Интернете по адресу: aliceausten.org Полюбоваться иллюминацией 212-935-2075 Как и каждый год, два столба

Горестная годовщина горятся вечером 11 сентября и погаснут с рассветом 12-го. Подробнее в Интернете по адресу: mas.org/tribute

зазвонит колокол по погибшим. Подробнее в Интернете по адресу: mantuatownship.com

Подробнее в Интернете по адресу: mantuatownship.com

Послушать непосредственных участников Deptford Township Municipal Building 1011 Cooper St. Deptford, New Jersey 856-686-2203 Эту церемонию проведет мэр города Пол Медани. Полицейские и спасатели, участвовавшие в ликвидации последствий теракта, приглашены поделиться впечатлениями. Церемония начнется в 11 часов утра. Подробнее в Интернете по адресу: deptford-nj.org

Отдать дань патриотизма

Послушать певцов Woolwich Municipal Building 55 Fredrick Blvd.

Swedesboro, NY 08085 Церемония в Вулвиче начнется в 8:30 утра. Здесь будет поднят огромный флаг с надписью «Не забудем никогда!». После минуты молчания и колокольного звона группа Silver Tones даст траурный концерт. Церемония спонсируется горсоветом совместно с Шарптаунской Северной Объединенной Методистской Церковью и сетью отелей «Четыре сезона».

ослепительного света устремятся в ночное небо с Ground Zero, словно два невероятно огромных небоскреба, вознесшихся на месте упавших. Высота лучей достигает четырех миль, а видны они с расстояния в 60 миль. 88 прожекторов, установленных Municipal Art Society, создают это великолепное зрелище. Инсталляция Tribute in Light была разработана сразу после трагедии, но до недавнего времени не было ясно, будет ли она включена и теперь, когда на месте небоскребов есть настоящий мемориал. Лучи за-

№134, 6 сентября 2011 г.

Посидеть при свечах Chestnut Branch Park 401 Main St. Sewell, New Jersey 08051 856-415-9999 Ход со свечами в память о погибших будет проведен в парке с 7 до 9 вечера 10 сентября. Принять участие могут все желающие. Разумеется, мероприятие включает траурную церемонию (на Place of Reflection), но организаторы обещали, что у собравшихся будет достаточно времени, чтобы посидеть и подумать в тишине...

www.ReporterRu.com

Отправить панихиду Trinity “Old Swedes” Church 208 Kings Highway Swedesboro, NJ 08085 856-467-1227 Панихида начнется в Троицкой «Старой шведской» церкви в 7 часов вечера, но участники соберутся пораньше, в 6:30. Это здание является исторической достопримечательностью города и без перебоев проводит службы уже в течение трехсот лет. Приглашены представители всех религиозных организаций города, а также городских служб. Музыкальное сопровождение обеспечивают церковный орган, волынщик и оркестр местной школы. Подробности можно узнать по адресу электронной почты: trinityoldswedes@comcast.net Марк Витковский

Chestnut Branch Park 401 Main St. Sewell, New Jersey 08051 856-415-9999 На том же месте, что и предыдущая акция, на следующий день – в 8 вечера 11 сентября. В официальной церемонии по случаю Дня Патриота примут участие мэр, представители городских служб и органов власти. Музыкальное сопровождение обеспечивает местная хоровая школа. К мемориалу на Place of Reflection будут возложены венки. Строго в момент трагедии

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16