Reporter Ru issue 135

FREE

№135 [1] www.ReporterRU.com

Среда, 7 сентября w Wednesday, September 7, 2011

Гребенщиков: «Моя родина – Интернет»

Возрождение — лучший памятник

8

В Бруклине появится старинная карусель

10

9 Горячие новости: • 84-й «Оскар» будет вести Эдди Мерфи • Рецепт Ромни: уменьшить налоги, надавить на Китай, бурить нефть • GOP предложила Днем - 73° Обаме сотрудничество в борьбе с безработицей • «Нью-Йорк таймс»: новое руководство, Ночью - 68° новая команда

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В стране

коротко Ураган «Катя» в Атлантическом океане становится все слабее и уходит от побережья США - он снизился с 3-й до 2-й категории опасности по шкале Саффира-Симпсона, сообщает Национальный центр предупреждения ураганов. В настоящее время «Катя» находится в 380 милях к юго-западу от Бермудских островов и движется на северо-запад со скоростью 15 миль в час. Скорость порывов ветра, сопровождающих ураган, снизилась и достигает теперь 95 миль в час. По прогнозам метеорологов, «Катя» в течение следующей недели будет постепенно отдаляться от побережья США и уходить в Атлантику. Однако довольно высокие волны могут ударить по побережью штатов, а также по Бермудам, Багамам и Большим Антильским островам.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Сегодня республиканцы, претендующие на пост президента, вновь сойдутся в теледебатах. Это произойдет на сцене Библиотеки Рональда Рейгана в калифорнийском городке Семи-Вэлли. Но будет ли среди претендентов губернатор Техаса Рик Перри? К тому времени, когда этот номер «Репортера» был отправлен в типографию, ответа не знал и сам Перри. А ведь губернатор Техаса был - и, разумеется, остается - едва ли не главной приманкой для каждого, кто намерен провести пару вечерних часов у телевизора, настроив его на канал компании NBC (4-й в районе Большого Нью-Йорка). Во-первых, Перри не участвовал в предыдущих теледебатах. Во-вторых, едва вступив официально в президентскую гонку (это произошло три недели назад), он тут же вышел в лидеры и с каждым днем увеличивал свое преимущество над лидировавшим ранее бывшим губернатором Массачусетса Миттом Ромни. Согласно опросу, проведенному Интернет-сайтом �������������� Politico������ (вместе с NBC�������������������� ����������������������� - спонсор сегодняшних дебатов) и социологической службой Университета Джорджа Вашингтона, кандидатуру Перри поддерживают сейчас 36 процентов избирателей-республиканцев, Ромни отстает на 19 процентов. Гигантский разрыв! У депутатов Палаты представителей Мишель Бакманн (Миннесота) и Рона Пола (Техас) по 10 процентов сторонников. Остальные республиканцы, пытающиеся стать кандидатами в президенты, далеко отстали. Итак, страна жила - и живет в предвкушении словесной дуэли Перри и Ромни, и как же телезрители будут разочарованы, если дуэли не произойдет! Почему она может не произойти? Но сначала отвечу на другой вопрос: почему, говоря о сегодняшних теледебатах, я подчеркиваю интерес к ним всей страны, а не только республиканцев и их сторонников? Америка переживает не лучшие времена: экономика все еще

№135, 7 сентября 2011 г.

Очередные дебаты республиканцев хромает на обе ноги. Правда, нам объявили в июле 2009 года, что рецессия осталась позади, но реалии опровергают это. Уровень безработицы все еще выше 9 процентов (среди чернокожих - 16, среди чер-

как знает читатель, не осуществилась. Спикер Палаты представителей республиканец Джон Бейнер вылил на «идею» ушат холодной воды, письменно объяснив Обаме и компании, что на этот вечер у

нокожих подростков - 46). В августе частный сектор не создал ни одного рабочего места (такого не случалось с 1945 года). Рост валового внутреннего продукта (ВВП) застопорился. Ньюйоркскую фондовую биржу трясет как в лихорадке. Нет ничего удивительного, что вся страна хочет знать, какие экономические рецепты предложат республиканцы. Всеобщий интерес страны к теледебатам республиканцев тут же учуяли советники-помощники Обамы, и в их головах родилась идея назначить на вечер среды выступление президента перед объединенной сессией Конгресса. Идея,

Палаты представителей другая программа. Президентская рать, наверное, забыла (не исключаю, что и не знала): главное лицо в Конгрессе - спикер. Знающие историю люди тут же объявили, что никогда ранее спикер не говорил «нет» президенту, пожелавшему выступить на объединенной сессии Палаты представителей и Сената. Я со своей стороны добавлю: такого президента, как нынешний, тоже никогда не было. Ну, а если бы Обаме все же удалось добиться своего и он выступил бы вечером в среду? «Я смотрел бы дебаты, хотя я

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

даже не республиканец», - ответил на этот вопрос Джеймс Карвилл, либеральный демократ, один из архитекторов победы Билла Клинтона на выборах в 1992-м. Полагаю, все, кого волнует состояние страны, будь то республиканцы, демократы или независимые, поступили бы, как Карвилл. Вернемся к Перри и его возможному отсутствию в сегодняшних дебатах. В понедельник губернатор Техаса должен был появиться в городе Колумбия (столице Южной Каролины) перед активистами Чайной партии. Но, к великому разочарованию собравшихся, Перри не выступал. Выступили и Ромни, и Бахман, и Пол, и бывший спикер Ньют Гингрич, и бизнесмен Герман Кэйн, а Перри вылетел в Остин, столицу Техаса. В этом городе бушуют пожары, каких местные жители не помнят. Во вторник Перри выступил в утреннем шоу телекомпании CBS и, отвечая на вопрос об участии в теледебатах, сказал: “Не знаю... Ситуация в данный момент неустойчивая. Мне следует думать о людях, которым грозит опасность... Что же касается дебатов, то у нас остается 14 месяцев для обсуждения политических проблем”. Через 14 месяцев в президентской гонке останутся только двое: Обама и кандидат от Республиканской партии. Значит, Перри уверен, что кандидатом будет он. Что же касается сегодняшних дебатов, то отсутствие лидера гонки, безусловно, снизит интерес к ним. Но в любом случае эти дебаты должны быть увлекательнее предыдущих – в тех посредниками выступали журналисты правоцентристского телеканала Fox News и консервативной газеты Washington Examiner. Сегодня за дело возьмутся либеральные журналисты ������������ NBC��������� и ������ Politico. А когда либералы допрашивают консервативных республиканцев это не может не вызвать интереса. Обаме повезло, что его речь перенесли со среды на четверг. Алексей ОРЛОВ 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ Как настоящая женщина Сара Пэйлин не спешит говорить «да» или «нет», повышая загадками интерес к своей персоне. Ожидалось, что в День Труда, традиционно становящийся началом предвыборной гонки, она наконец объявит своё решение – баллотироваться в президенты на выборах 2012 года или нет. Однако бывший губернатор Аляски и бывший кандидат в вице-президенты от Республиканской партии так и не рассказала о своих намерениях. Вместо этого Пэйлин во время своего выступления на съезде Движения чаепития в Индианоле, штат Айова, где она сумела собрать даже большую толпу, чем Митт Ромни, перед благодарной аудиторией раскритиковала (традиционно) Барака Обаму и (в завуалированной форме) своего однопартийца Рика Перри. «Некоторые кандидаты от Республиканской партии, - заметила она, - принимают огромные пожертвования на избирательную кампанию от частных лиц и компаний. Стоит ли нам предполагать, что всё это делается без личной Глава предвыборной кампании Мишель Бахман ушел в отставку вместе со своим заместителем. 68-летний Эд Роллинс заявил, что его уход не связан с политическими или программными разногласиями с Бахман. По его словам, он просто физически не может выдержать 14-часовой рабочий день семь дней в неделю. «Это вопрос того, как вы используете свое время и свои ресурсы», - признался он. Пока неизвестно, кто возглавит предвыборную кампанию конгрессвумен из Миннесоты, но предполагается, что в связи с уходом двух ведущих специалистов в команде Бахман грядут серьезные перестановки. В начале предвыборной гонки тот факт, что Бахман удалось по1

2

33

4

5

6

7

8

Тёмная лошадка

Проворовалась?

выгоды? Или всё-таки поинтересоваться у таких кандидатов, чем они собираются расплачиваться со своими спонсорами?»

Сотрудники ФБР арестовали Кинде Дерки, которая занималась управлением финансами избирательных кампаний десятков представителей Демократической партии.

О себе Сара с гордостью заявила, что она не продаётся. «Так же, как вы», - подчеркнула она, обращаясь к своим избирателям. Она также раскритиковала масс-медиа, представляющие Движение чаепития в негативном свете. По её словам, значительная

часть проблем партии, на которые журналисты указывают, самими же журналистами и создана. «Но мы всё это выдержали!» - подчеркнула она. Её речь настолько зажгла выступавших, что в некоторых местах аудитория начинала скандировать “Run, Sarah, Run!” – «Беги, Сара, беги!». Речь, разумеется, шла о забеге к президентскому креслу. Но Пэйлин так и не дала конкретного ответа. По результатам опроса, проведенного телеканалом Fox, большинство американцев считают, что Саре Пэйлин совершенно незачем принимать участие в президентской гонке. Это - один из немногих случаев, когда демократы согласились с республиканцами. Среди опрошенных республиканцев такого мнения придерживаются 71 процент респондентов, среди демократов - 80. «Я всё же не думаю, что она полезет в эту свалку, - прокомментировал ультраконсервативный сенатор Джон ДеМинт. - Но она проделала немало важной работы». Марк Витковский

Штаб Бахман разбежался лучить в свою команду такого специалиста, как Эд Роллинс, давал ей некоторое преимущество. В 1984 году он был главой предвыборной кампании Рональда Рейгана. Тогда Рейган победил в 49 из 50 штатов. На последних выборах он представлял Майка Хаккаби, бывшего губернатора штата Арканзас. Подопечный Роллинса так и не выбился в лидеры президентской гонки, но все же занял третье место на республиканских праймериз. Роллинс и его главный помощник Дэвид Полански смогли добиться прекрасных результатов в кампании Бахман на так называемой репетиции праймериз в Айове. Тогда ультраконсервативная Бахман набрала большинство голосов. Однако эту победу обесценил тот факт, что главные фавориты

9 10 11 12 13 14 15 16

республиканских избирателей, губернатор Техаса Рик Пери и бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни, не были представлены в качестве кандидатов. Мишель Бахман пока - первая и единственная женщина, участвующая в нынешней президентской гонке. Именно на нее возлагает свои надежды движение Tea Party, объединяющее консервативное крыло республиканцев. Однако это же во многом играет и против Бахман: согласно опросу, проведенному в конце августа телеканалом Fox, Бахман признали самым экстравагантным кандидатом. А 18 процентов опрошенных заявили, что ее взгляды слишком консервативны, чтобы воспринимать ее всерьез. А.К.

Advertising: 718.303.8855

Первой об аресте в конце прошлой недели сообщила газета Orange County Register со ссылкой на собственные источники. На следующий день информацию подтвердили калифорнийские власти. Как рассказала представительница федеральной прокуратуры в Сакраменто, Дерки подозревают в мошенничестве с использованием почты (mail fraud) во время работы с одним из представителей Законодательного собрания Калифорнии. Имя политика пока не называется. Также пока неизвестны и масштабы предполагаемого мошенничества. Один из клиентов Дерки, сенатор от Калифорнии Лу Корреа,

рассказал, что ФБР известило его об аресте поздно вечером 2 сентября и предупредило, что речь может идти о краже “большой суммы” со счетов его избирательной кампании. Корреа при этом добавил, что работает с Дерки уже 15 лет и никогда ее услуги не вызывали у него никаких нареканий. Кинде Дерки - одна из основательниц консалтинговой фирмы Durkee & Associates, которая оказывает финансовые услуги политикам с 1972 года. По данным The Orange County Register, Дерки на данный момент управляет финансами 113 политических комитетов по проведению избирательных кампаний только в Калифорнии. В своем резюме она отмечала, что участовала в 5 президентских и 4 губернаторских кампаниях. Дерки предстанет перед судом в четверг, и ей будут предъявлены официальные обвинения.

Вернулись на пятидневку Эксперимент по введению четырехдневной рабочей недели для работников штата Юта закончен. Они снова будут работать по 5 дней в неделю. Денег эксперимент особо не сэкономил, а граждане жаловались на непредоставление услуг по пятницам. По словам Тодда Саттона из Utah Public Employees Association, возвращение пятидневной недели разочарует работников – некоторые уже устроились по пятницам на вторую работу. Эксперимент был запущен бывшим губернатором Юты Джоном Хантсменом в 2008 году. Согласно плану сотрудники служб и агентств штата должны были работать по 10 часов в день 4 дня в неделю. В 2010 году аудит показал, что изза падения цен на энергоносители особых выгод эксперимент не принес. Законодатели постановили вернуть «пятидневку», но окончательное решение оставили за ис-

www.ReporterRu.com

полнительной властью. Есть и другие мнения. Так, мэр Прово, штат Юта, Джон Кертис заявил, что четырехдневная система принесла свои плоды. По его мнению, это расписание может быть эффективным - если не на уровне штата, то хотя бы на уровне города. Мэр города Эль Пасо, штат Техас, Джон Кук - тоже сторонник четырехдневной системы. Город экспериментировал с ней два лета подряд - и теперь власти думают о том, чтобы работать так круглый год. По словам Кука, город сэкономил больше 400 тысяч долларов - в основном за счет снижения нагрузки на инфраструктуру и экономии топлива. Люди тоже особо не жаловались. Законодатели Орегона и Техаса рассматривали возможность введения четырехдневной недели, но она так и не была утверждена. По сведениям экспертов, 200 американских городов ввели такое трудовое расписание самостоятельно. М.Ш.

№135, 7 сентября 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Тонкости статистики

Боб Тернер вырвался вперед

Заключённые штата НьюЙорк по-прежнему не могут голосовать. Зато теперь они могут косвенно повлиять на то, какая партия будет контролировать сенат штата в будущем году.

Судя по независимым опросам, место демократа Винера в Палате представителей может занять Боб Тернер. До выборов в 9-м округе осталась всего неделя, а республиканец уже опережает своего оппонента Дэвида Веприна на 4 пункта. Опросы проводили Magellan Data и Mapping Strategies. Было опрошено 2055 избирателей округа. Стоит отметить, что 63% опрошенных – зарегистрированные демократы, республиканцев – всего 20%. Погрешность выборки не превышает 2,16%.

В соответствии с новым законодательством при учёте числа жителей в округе заключённых учитывают по месту проживания, а не по месту заключения. Таким образом, многие тысячи людей виртуально переместились из северной части штата, где сосредоточено большинство тюрем, в свои родные округа. Поскольку жители сельской местности традиционно консервативны и голосуют за республиканцев, новая система подсчёта может дать демократам значительное преимущество. По предварительным внутрипартийным подсчётам, в результате реформы республиканцы потеряют более тысячи человек в 12 округах, тогда как демократы – лишь в одном. Это только усугубило эффект

оттока жителей из деревень в города, который наблюдается в последние десятилетия. По словам Шелдона Силвера, спикера Ассамблеи, целью закона не было дать преимущество какойлибо партии. Единственное его назначение – обеспечить удобный и беспристрастный подсчёт выборщиков. То, что до сих пор тюрьмы непропорционально раздували население северной части штата, – скорее «дыра» в системе подсчёта, чем её достоинство. В последнее время республиканцы держали в сенате большинство, но довольно слабое – 32 против 30. Тем не менее они уверены, что, несмотря на любые изменения, сумеют сохранить преимущество. «Мы уверены, что жители НьюЙорка осознанно выберут именно нашу партию, - заявил Скотт Рейф, представитель республиканской фракции в сенате штата. - Кто захочет возвращаться к скандалам, перерасходу средств и высоким налогам, которыми печально известны демократы?» Марк Витковский

Кондитерская переедет в Бруклин Джозеф Монако, 37 лет проработавший в элитном кафе в Манхэттене, теперь открывает свой собственный кондитерский магазин в Бэй Ридж, Бруклин. Продав трехэтажный дом в Бенсонхерсте, 62-летний итальянский эмигрант с женой, 42-летней Элизабет, вложили все средства в собственное предприятие по другую сторону Ист-Ривер, на Третьей Авеню. У Джозефа за плечами немалый опыт. За время работы в Veniero's Pasticceria & Caffe он готовил практически для всей манхэттенской богемы. Среди его клиентов были Элизабет Тейлор, Джон Белуши и Фрэнк Синатра. О причинах выхода из семейного бизнеса в 2008

году Монако сообщает очень сдержанно: «У нас были разные идеи, разные способы ведения дел». Но в чем бы ни заключалось это расхождение, Бруклину определенно повезло заполучить такого профессионала. «Меня привлек сюда запах свежей выпечки, - рассказывает Брэд Фиорилло, 36-летний менеджер тренажерного зала, ставший постоянным клиентом Джозефа. - Вы нигде не найдете таких свежих и ароматных изделий». «Я купила тут два круассана с сыром на прошлой неделе, говорит уроженка Бруклина, 81летняя Мари Руни. - И теперь не могу не вернуться, чтобы попробовать их еще раз. Они просто уникальны!» Марк Витковский

№135, 7 сентября 2011 г.

44,6% готовы проголосовать за Тернера и 40,4% - за ВеприСемья, давшая приют сыну умершей от СПИДа Розмари Холмстром, выходит из тени. Оказалось, что мальчика, которого зовут Си-Джей (C.J), воспитывал кандидат на место конгрессмена Винера, республиканец Боб Тернер со своей женой Пэгги, живущие в Квинсе. В 1994 году, когда умерла Розмари, мальчику было всего 8 лет. Как отмечает его 44-летний старший брат Мэтт, C.J. к этому времени успел привыкнуть к своей семье и поэтому усыновление могло пройти далеко не так гладко. «Это не было трудным решением, – рассказывает Тернер. – Мы с женой даже не сговаривались». В 1986-м Холмстром диагностировали ВИЧ, за несколько месяцев до того от этой же болезни умер ее муж. Предложения усыновить ребенка посыпались со всей Америки, но уже после нескольких встреч с семьей Тернер смертельно больная женщина почувствовала, что это - именно те люди, которые нужны ей и C.J. Скучавший по матери мальчик начал ходить в начальную школу Windsor Terrace, где быстро обзавелся друзьями. В хайскул St.

www.ReporterRu.com

на. Не определились почти 12%. Кроме того, отмечают в Magellan, за Тернера «точно проголосуют» 35,8%, а за Веприна – всего 28,3%. Выше у республиканца и уровень одобрения – 36,9% против 34,5% и уровень узнавания – о нем не слышали только 10,7%, а о демократе – 12%.

23,8% не одобряют действий Тернера и 34% – Веприна. Опрос Siena, опубликованный в начале августа, показал, что на тот момент Веприн обгонял оппонента на 6 пунктов, и уже тогда столь малый отрыв насторожил экспертов. Опрос, заказанный штабом Тернера у McLaughlin & Associates, дал кандидатам по 42%, зато опрос демократического комитета по выбо-

рам в Конгресс (DCCC) «подарил» своему кандидату отрыв в 8%. О поддержке Веприна в День труда заявили секретарь меньшинства демократов в Конгрессе Стени Хойер, председатель Национального демократического комитета Дэбби Вассерман-Шульц и председатель DCCC Стив Израэл. Агитация на столь высоком уровне ставит под сомнение легкость, с которой Веприн, по всей видимости, собирался выиграть выборы. Тернеру, в свою очередь, выразили поддержку экс-губернатор Нью-Йорка Джордж Патаки и редакция New York Post. Выборы состоятся 13 сентября. М. ШТЕКЕЛЬ

В жизни есть место...

Большая семья Боба Тернера

Edmund’s Prep в Sheepshead Bay он занялся хоккеем, а после школы получил степень бакалавра по коммуникациям в Marist College. История Розмари Холмстром легла в основу телефильма A Mother’s Prayer, где в главной роли снялась Линда Хэмилтон. Сегодня C.J. работает в отделе продаж телевизионной компании. Несмотря на смерть матери в его раннем детстве, он хорошо ладит с приемными родителями. «Он

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

до сих пор помнит свою мать», – рассказывает Пегги Тернер. «Он преодолел все преграды и стал настоящим мужчиной, – говорит Боб Тернер. – C.J. все удается!»

13 сентября Боб Тернер будет соревноваться с демократом Дэвидом Веприном на перевыборах в Палату представителей. Одному из них предстоит занять место дискредитировавшего себя и ушедшего в отставку Энтони Винера. М. ШТЕКЕЛЬ 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Наркобизнес сменил лицо Времена меняются: даже наркоторговцы могут быть хорошими соседями. По крайней мере, на обитателей двухэтажного особняка на Grandview Place никто не жаловался. Их соседи ни разу не видели подозрительных гостей или вечеринок в стиле «гангста».

Единственное, что бросалось в глаза, - это белый фургон, ежедневно заезжавший в подземный гараж. В фургончике привозили нелегалов – они паковали героин в конверты с эмблемами вроде «LeBron James» и «Roger Dat». Когда этот «притон» накрыла Служба по борьбе с наркотиками, стало ясно, что Нью-Йорк стал национальным центром новой наркоторговли – «благопристойной», можно даже сказать, с человеческим лицом. «Бизнес все еще связан с насилием, но он изменился», – говорит Билл Кук, опытный следователь из нью-йоркской Службы по борьбе с наркотиками. Когда дом обыскали, там нашли около 50 тысяч долларов и примерно 5 фунтов героина. Вломившиеся в кухню полицейские наткнулись на дочку одного из работников – она завтракала за столом, на котором лежали наполненные героином конверты. Наркобизнес меняется, считают эксперты. Новая бизнес-

коротко *** Нью-йоркские мошенницы притворились работницами Con Ed и Bank of America и выудили у предпринимательницы из Ист-Гарлема несколько тысяч долларов. Еще зимой в руки Марии Дориты и Хуаны Гарсии-Лопез случайно попала сумка Розы Перез, владелицы La Raza Records, в кошельке которой лежало два неоплаченных счета за электричество.

58-летняя Мария надела униформу работницы Con Ed, пришла в La Raza Records на Е.110-й улице и начала угрожать, что в случае 1

2

3

4

55

6

7

8

модель предполагает контроль качества и строгий порядок на производстве. Большинство клиентов не колются, а нюхают, да и вообще являются почтенными членами общества. Большая их часть перескочила на героин после медикамен-

Ошибочка вышла

тозных наркотиков, относящихся к той же группе опиатов. По мнению властей, расширение клиентской базы превратилось в катастрофу. В реабилитационных центрах выстроились очереди, в СМИ появляются сообщения о передозировках с летальным исходом среди тинейджеров нью-йоркских окраин. Торговлей занимаются доминиканские мигранты, которых снабжают колумбийском героином мексиканские наркокартели. Количество нарколабораторий в городе растет. Одну из них накрыли в Манхэттене

– в нескольких кварталах от Times Square и театров Бродвея. Наркотики готовили в кофемолках и запаковывали конверты со штампом «Jersey Boys» и «95 South». Еще одну – через дорогу от Manhattan College в Бронксе. Сотрудники лаборатории одевались как школьники и студенты, чтобы слиться с толпой. Зарплата здесь может доходить до $5 тыс. в неделю - в зависимости от количества 12-часовых смен, которые ты готов отработать. Власти считают, что, судя по количеству наркотиков, наркоторговцы работают сверхурочно, чтобы снабдить Нью-Йорк нужным количеством веществ и максимизировать собственную прибыль. Только за этот год Управление штата Нью-Йорк по борьбе с наркотиками конфисковало 93 кг героина – это четверть всего конфискованного героина в стране. В прошлом году за весь год конфисковали 126 кг, а в 2009-м – 77 кг. Что и говорить – тенденция пугающая! Стоимость килограмма героина – 60 тысяч долларов. Торговцы часто разбавляют его, делая из одного килограмма продукта – два. Доход с каждого килограмма для хозяев лабораторий может составлять 70 тысяч долларов. М. ШТЕКЕЛЬ

неуплаты счетов отключит электричество. Перез отдала ей чуть больше тысячи долларов. Через несколько дней другая мошенница нацепила бейджик Bank of America, пришла к Перез и заявила: если та сделает взнос на 2 тысячи долларов, банк откроет ей кредитную линию на 15 тысяч долларов. Женщины уже привлекались за подобное мошенничество в 2006 году. *** Клан рыболовов из Амангасетта, ведущий свою историю с XVIII века, оштрафовало Управление штата по охране окружающей

среды. В июле чиновники закрыли дорожный лоток семьи Лестеров, где они торговали морепродуктами, оштрафовали на несколько тысяч долларов и даже конфисковали рыбу, которую те собирались съесть на ужин. По мнению Келли Лестера, это - целенаправленная кампания против его семьи. На прошлой неделе в суде, зал которого был забит сторонниками рыболовов, Лестеры заявили о своей невиновности. По мнению семьи, право ловить рыбу в местных водоемах было пожаловано семье Лестеров в 1686 году Донганским патентом, который также основал Ист Хэмптон.

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Сотрудника магазина «Fook On Sing Funeral Supplies» в районе Чайнатаун обвинили в торговле контрабандой, хотя он всего лишь продавал предметы для похоронных обрядов. Полиция арестовала 28-летнего Уингсуна Мака по подозрению в распространении поддельных сумочек класса «люкс» от Louis Vuitton, Gucci и Burberry. На самом же деле Мак продавал карточки с написанными на них названиями брендов. Китайцы сжигают такие карточки на похоронах. Еще в одном магазине Чайнатауна – Funeral Row – можно купить картонные телевизоры с плоским экраном и пачки фальшивых чеков на десятки тысяч долларов: во время оплакивания усопшего их приносят в жертву.

«Некоторым покупают даже дома и машины», – говорит совладелица магазина и тетя арестованного Эмми Мак-Чан. Арестованный был отпущен на следующий день. Мак заплатил 100 долларов штрафа и признал себя виновным в нарушении общественного порядка. Первая в истории Нью-Йорка городской депутат от китайской общины Маргарет Чин обвинила полицию в непонимании национальных традиций. «Бумажные подношения сжигают на китайских похоронах уже сотни лет, – возмущается она.

– Полиции стоит быть более образованной. Тут рядом продается настоящая контрабанда, а ударили по предметам похоронного культа». Алекс КОШ

Полиция знает похитителя в лицо Полиция ищет 31-летнего Энно Тьянена в связи с похищением рекламного постера Calvin Klein стоимостью 100 тысяч долларов.

Украв картину и выйдя из здания, подозреваемый отправился на запад. Полиция описывает его как худого белого мужчину с усами. Он был одет в темно-зеленую толстов-

Постер был похищен из дома 40 на W.23rd Street, где он висел в коридоре на втором этаже. Полиция заявляет, что, судя по видеосъемке, сделанной камерой наблюдения, вор, похожий на Тьянена, пришел подготовленным – с тубусом. На постере изображена реклама Calvin Klein 1999 года, которая позже была дополнена акриловым рисунком художника KAWS.

ку, синие джинсы, кроссовки, выцветшую кепку и темные очки. Если вы знаете что-либо, полиция просит сообщить об этом по телефону 1-800-577-TIPS (8477). Также вы можете зайти на сайт Crime Stoppers или отправить смссообщение с темой TIP577 по номеру CRIMES (274637). Информация предоставляется строго конфиденциально.

www.ReporterRu.com

№135, 7 сентября 2011 г.

6

Политика

в мире *** Число граждан РФ, признавшихся в ксенофобии, возросло с 2009 года с 41% до 46%. Увеличилось количество россиян, которые на себе ощущают враждебные настроения со стороны людей других национальностей, - с 38% до 45%. Таковы данные августовского всероссийского опроса, проведенного «Левада-Центром». При этом количество россиян, заявляющих, что они не чувствуют враждебности к себе со стороны людей других национальностей и сами не испытывают подобных эмоций, за 3 года сократилось с 60% до 50%. *** Печерский районный суд Киева продолжил рассмотрение уголовного дела против бывшего премьер-министра Украины, лидера партии «Всеукраинское объединение «Батькивщина» Юлии Тимошенко. Сегодняшнее заседание ознаменовалось тем, что судья Родион Киреев отказал экспремьеру в ежедневных свиданиях со священником, не стал устанавливать график проведения заседаний и добавлять к обеденному перерыву 30 мин. *** Командир тылового уп­ ра­вления Армии обороны Израиля генерал-майор Эяль Эйзенберг заявил, что вероятность начала большой войны на Ближнем Востоке нарастает все быстрее. По словам генерала, такой конфликт скорее всего будет вестись с применением оружия массового поражения. *** Starbucks, крупнейшая ми­ ровая сеть кофеен, утроит количество своих точек продаж в Китае за четыре года с 470 до 1500. Кроме того, Starbucks удвоит количество кофеен в Южной Корее (с 370 до 700), а в 2013 году выйдет на рынки Индии и Вьетнама.

В прошлом году Шамай К. Лейбович, переводчик с иври­ та, работавший по контракту в ФБР, был приговорен к 20 ме­ сяцам лишения свободы: его признали виновным в передаче секретной информации некое­ му блоггеру, фигурировавшему в деле как «получатель А». Однако во вторник NYTimes раскрыла подробности этого дела. Газета ссылается на заявление американского блоггера Ричарда Сильверстайна, основателя политического блога “Тикун олам”, известного своим тенденциозным освещением палестиноизраильского конфликта и обнародованием сведений, запрещенных к публикации судебными властями или военной цензурой Израиля. По словам Сильверстайна, Лейбович передал ему стенограммы телефонных разговоров сотрудников израильского посольства в Вашингтоне. Несмотря на то, что ФБР регулярно прослушивает разговоры ряда иностранных посольств, сбор разведданных, касающихся близких союзников США, таких, как Израиль, является особенно “деликатной” темой. Бывший глава Пентагона Роберт Гейтс в ходе закры­ того совещания с высокопо­ ставленными чиновниками Белого дома назвал премьерминистра Израиля Биньямина Нетаниягу «неблагодарным». Об этом пишет газета «Гаарец» со ссылкой на блог американ­ ского журналиста Джеффри Голдберга. Во время этой встречи, состоявшейся сразу по окончании каденции, Гейтс перечислил ряд мер, принятых американской администрацией для обеспечения безопасности Израиля, отметив, что взамен Вашингтон не получил ровным счетом ничего. Голдберг также утверждает, что, по его данным, Гейтс проинформировал президента Обаму о том, что Нетаниягу представляет опасность для еврейского государства, отказываясь принять меры, необходимые

№135, 7 сентября 2011 г.

ФБР следило за израильским посольством Сильверстайн сообщил, что сжег во дворе своего дома в Сиэтле более 200 страниц стенограмм после того, как в середине 2009 года

ны, однако в целом они “соответствуют общеизвестным фактам”. При этом представители ФБР, Министерства юстиции и посольства

Лейбович привлек к себе внимание правоохранительных органов.

New York Times считает, что слова Ричарда Сильверстайна не могут быть полностью подтвержде-

Израиля отказались комментировать эти сведения. Среди лиц, чьи телефонные разговоры подверглись прослушиванию, оказались “американские

друзья Израиля” и как минимум один конгрессмен. Основным содержанием бесед были “усилия Израиля оказать давление на Конгресс и формировать общественное мнение, а также обсуждение возможного нападения на Иран”. То, что сотрудники ФБР на постоянной основе осуществляют сбор разведданных об Израиле, считается строго секретной информацией, однако представители спецслужб не выразили никакого удивления, узнав о “секретных стенограммах”. Сильверстайн особо подчеркнул, что Шамай Лейбович действовал из “благородных побуждений, так как считал чрезмерными усилия израильских дипломатов по оказанию влияния на Конгресс и американское общественное мнение”. Лейбович (в настоящее время ему 40 лет, он является отцом 6-летних близнецов) родился в Израиле, до переезда в Мэриленд в 2004 году занимался адвокатской практикой. м.штекель

Гейтс не доверяет Нетаниягу Каддафи

для вывода Израиля из международной изоляции, и признать наличие демографической угрозы со стороны растущего арабского населения Западного берега. В подтверждение своих слов бывший министр обороны напомнил об инциденте, имевшем место в 2010 году, когда во время визита в

www.ReporterRu.com

вывозит золото

страну вице-президента Джо Байдена правительство Израиля одобрило проект строительства 1.600 единиц жилья в Восточном Иерусалиме. Гейтс заявил, что это решение «крайне разочаровало» его, и выразил уверенность в том, что если бы Байден заранее узнал об этом шаге, он бы немедленно покинул Израиль. В статье говорится, что Гейтс – не первый западный политик, выразивший недоверие в адрес Нетаниягу. Годом ранее пресс-секретарь премьер-министра Великобритании Алистер Кэмпбелл заявил, что экспремьер Тони Блэр также назвал Нетаниягу «не заслуживающим доверия», а чиновники МИД в частной переписке охарактеризовали израильского премьера как «болтуна в броне».

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

Сторонники Муаммара Кад­ дафи во главе с командую­ щим бригадами ливийских сил безопасности Мансуром Дхао прибыли в столицу Нигера Ниамей, сообщает представи­ тель нигерского таможенного ведомства Харуну Иде. Согласно предварительным сведениям, в автоколонне, движущейся по территории Нигера, находятся офицеры войск Каддафи из гарнизонов, расквартированных на юге. Глава комитета Переходного национального совета (ПНС) Ливии по политическим и международным делам Фатхи Баджа уточнил, что колонна из 10 машин перевозила золото, евро и доллары.

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

ТЕМа Вы, как и я, родились не вчера, дорогой читатель. Наверняка вы, даже если ваша жизнь текла благополучно, все же наблюдали на примере своих менее удачливых знакомых, какую страшную травму наносит семье супружеская измена. Ведь что такое измена? Прежде всего – обман. Но жертвой обмана в семье можно стать, даже если ваш супруг никогда не смотрел в сторону длинноногой злодейки - блондинки за углом. Он мог обмануть вас финансово. Жена или муж, случайно открывающий конверт (ну хорошо, будем современными людьми – электронную почту) своего супруга и обнаруживающий там любовное письмо, испытывает сильнейший шок. То же самое можно испытать, открыв, к примеру, ежемесячную распечатку информации с его или ее кредитной карты. Причем очень часто супруг-изменник не желает лично вам ничего плохого – просто он не может удержаться. Как-то раз лет 15 назад мы с подружкой поехали вместе по магазинам – ей надо было что-то купить, и она взяла меня с собой. Мне ничего не было нужно, но я поехала за компанию. Через какоето время на меня глянуло какое-то платьице, и я его тут же напялила. Платьице выглядело хорошо (как и большая часть одежды 15 лет назад), но стоило дороговато. Я повесила его на место. Это почему-то возмутило мою подругу до глубины души. Она начала настаивать на том, чтобы я немедленно покупала.

- В любом случае такую трату надо бы обсудить с мужем, - сказала я. 15 лет назад мир был менее удобен, друзья мои. При мне не было мобильного телефона.

- А что, он не купит тебе это платье? – возмутилась подруга. Ведь оно тебе идет! Я попыталась объяснить, что у нас в семье вопрос так не ставится: купит, не купит. Мы оба работаем, у нас общий бюджет. Естественно, вопросы о крупных покупках решаем вместе...

1

2

3

4

5

6

77

8

Изменщик коварный - Так почему же ты не можешь купить себе красивую тряпку? Ты ведь действительно сама деньги зарабатываешь. Почему ты должна у него разрешения спрашивать?

- Я не должна спрашивать, - упиралась я. – Просто вот за столько я бы купила, а за столько – нет... Тут у нее на лице появилась хитрая улыбка.

– Я знаю, что делать, - сказала она. - Ты ему скажешь, что оно стоило 50 долларов! Он никогда не поймет, что оно дорогое! Я возьму сейчас на кредитку, а ты мне потом вернешь потихоньку. Берем? Платье я принципиально не взяла, но то, что вы сейчас наблюдали, – типичная провокация супружеской измены. Финансовой. Подобные измены происходят каждый день. Другая моя подруга разработала целую систему обмана мужа, который крепко ее поругивал за бесконечный шопинг.

- Я покупаю шмотку, - рассказала она, - срезаю с нее все этикетки и вешаю на плечики в шкаф. Сначала вешаю подальше, через месяцок передвигаю поближе. Потом проходит еще какое-то время - и я ее надеваю. Тут мой благоверный замечает на мне что-то новое.

– Откуда эта шмотка? – спрашивает он. – Ах, эта? - говорю я, а ты не помнишь? Она у меня уже сто лет в шкафу висит! И она не врет. Так ей кажется. Женщины тоже часто становятся жертвами финансовых из-

9 10 11 12 13 14 15 16

менников. Неизвестно откуда в гараже берется спортивный инвентарь. Муж отводит глаза в сторону и мычит что-то о приятеле, который неожиданно отдал ему совершенно новый мотоцикл. У него откуда-то появляется охотничье ружье. Список можно продолжать до бесконечности. Одна моя знакомая рассказывала мне, что муж никогда не говорил ей о своих покупках. Он покупал все на свою кредитную карточку, которую совершенно самостоятельно оплачивал. Каков же был ее ужас, когда во время развода выяснилось, что на его карточке висит 80 тысяч долларов долга! А карточка была открыта на оба лица. Проблемка? Женщины, конечно, больше подвержены соблазнам шопинга. Я знаю одну очень милую даму, которая, сама стыдясь своей безудержной страсти, заказывала вещи по Интернету на мамин адрес. Мама много лет работала укрывательницей секретных вещей, в чем в конце концов созналась зятю...

Advertising: 718.303.8855

Еще одна дама, заполучив безлимитную карточку American Express, отправилась в ювелирный магазин в полной уверенности, что по крайней мере сейчас ее загул останется бенaказанным. Однако компания American Express сработала великолепно. Мужу позвонили на работу.

- На вашу карточку собираются купить жемчужное колье за 20 тысяч долларов, - бесстрастно сказал голос в трубке. _Вы не против?

- Ой, мама! – скорее всего сказал муж. Безудержный шопинг, как считают специалисты, – проблема психологическая, сравнимая по серьезности с наркозависимостью. Я сама видела, как одна моя приятельница часами сидит на Интернете, выискивая и заказывая какие-то вещи. Ее квартира завалена всякой дрянью, шагу некуда ступить.

– Что ты там опять покупаешь?

– поинтересовалась я. - А муж-то об этом знает?

- Конечно, нет, - смутилась она, - я выбираю ему подарок на день рожденья! Я прекрасно вижу, что ей все равно кому покупать - себе или ему.

www.ReporterRu.com

Она увлечена процессом. Ему такие подарки тоже не нужны – и денег нет, и вещей полно. Она в итоге скажет ему, что подарок стоил в два раза дешевле. Будет прятать распечатку с кредитной карточки... Он в итоге узнает правду и станет умолять ее сдать вещь обратно в магазин... То, что она делает, тоже попадает в категорию измены. И еще одна поучительная история напоследок. Мои знакомые решили пожениться. День свадьбы был уже назначен, платье и кольца куплены. В последний момент она вдруг попросила у него разрешения взглянуть на его кредитное досье. Он отказал наотрез. Свадьбу отменили. Странная история, не правда ли? На самом деле невеста давно подозревала, что у ее возлюбленного - тайная страстишка к безумному покупательству. Его отказ раскрыть карты дал ей понять, с чем она будет иметь дело, когда выйдет замуж. Она приняла свое решение вполне осознанно. Жить с коварным изменщиком не каждому по зубам. Мария Гордон

№135, 7 сентября 2011 г.

8

Культура

В конце прошлой недели Борис Гребенщиков дал единственный концерт в НьюЙорке. При большом стечении публики он выступил в Центре исполнительских искусств Skirball Нью-Йоркского университета, расположенном на южной стороне ВашингтонСквер. Билеты были бесплатные, но за них шла драка. Концерт был посвящен 80-летию индийского гуру Шри Чинмоя, умершего в 2007 году. Тогда, за несколько месяцев до смерти, этот улыбчивый индиец посетил предыдущий концерт БГ в НьюЙорке, в штаб-квартире ООН, на котором мне довелось побывать. БГ, как и ранее Карлос Сантана и Джон Маклафлин, попал под обаяние философии и личности Чинмоя, стал его фактическим адептом и получил новое имя – Пурушоттама (с ударением на «о»). Теперь он не Борис Борисович, а Борис Пурушоттама. БГ снова сменил имидж. Четыре года назад, когда он выступал в ООН, кумир был брит налысо, в красных каплевидных очках и с тонкой конфуцианской бородкой. Сегодня у него обильная шевелюра, окладистая борода и очки а ля

Борис Гребенщиков: «Моя родина – Интернет» Збигнев Цыбульский. БГ весел, шутлив, но слегка задирист. В первой части концерта выступали члены секты Чинмоя, мужчины и женщины в свободных одеяниях. Фон был очень красивым – изысканные баскеты с пышными цветами, золотые фигуры божеств, все переплетено - в общем, полный дзен-шик. Пел хор очень слаженно, и песни все как у Пахмутовой - о любви (неплотской) и стремлении к счастью. Затем на сцену под восторженные вопли поклонников вышли Пурушоттама с акустической гитарой и группа товарищей из разных держав с разными экзотическими инструментами. Из музыкантов в пресс-релизе выделили виртуоза игры на табла Пандита Самира Чаттерджи. Пел Пурушоттама примерно так же, как и четыре года назад – задушевно и прочувствованно, что отвечало названию концерта «Песни души» (Songs of the Soul). Песни преимущественно новые, и лишь к концу он исполнил пару старых фаворитов и закончил «Серебром господа моего», от которого неизбежно увлажняются глаза. Из

№135, 7 сентября 2011 г.

новых выделялась мелодичностью и эпичностью «Туман над Янцзы». Все было замечательно - по крайней мере для тех зрителей, кто без предварительных условий любит БГ. Но нельзя было не заметить, что восточный аккомпанемент не всегда подходил к «невосточной» манере пения - когда блюзовой, когда романсовой, когда фолкроковой. В конце выступления БГ пообещал публике приехать еще раз уже вместе с «Аквариумом». Перед началом концерта состоялась пресс-конференция. На неизбежный вопрос, что за имя такое заковыристое – Пурушоттама, БГ ответил: «Шри Чинмой был так добр ко мне, что дал мне очень важное и существенное индийское имя. Он так трогательно относился к музыке, которой я занимаюсь, что я все это вспоминаю с наслаждением. Он - удивительно светлый человек, несмотря на то, что о нем говорят разную ерунду». Говорили о гуру всякое-разное. Будто бы он однажды поднял 7 тысяч фунтов одной левой, в другой раз - тысячу баранов. Говорили и то, что, несмотря на объявленный

www.ReporterRu.com

целибат, сделал детишек нескольким своим поклонницам. Я напомнил БГ, что четыре года назад спросил его, как он оценивает российскую рок-

свою жизнь оценишь? Невозможно. Она есть, и все». Не пора ли снова петь «Поезд в огне»? «Мы пели ее весь прошлый год.

музыку, и он мне тогда ответил, что «на 5 рублей». А сегодня? «Я совсем потерял связь с рокмузыкой. Насколько я слышал, большая часть музыкантов занимается политической либо религиозной деятельностью. Поэтому я решил от той музыки уйти и просто петь свои песни, чтобы меня никуда не причисляли. Они - люди взрослые, умные, знают, что делают. А я буду по старинке песни петь. И оценивать не буду. Потому что оценивают перед тем, как продать. Я продавать ничего не хочу. Мертв ли русский рок? Он еще по-настоящему никогда не был жив. Находится в младенческом состоянии. Но пока есть ребята из бывшей Tequillajazzz, с миром все в порядке». Как он оценивает значение группы «Аквариум» для российской культуры? «Для того чтобы оценивать, нужно по крайней мере, чтобы группа «Аквариум» перестала существовать, чтобы все отдохнули лет десять. В будущем году будет сорок лет, как существует «Аквариум» как принцип создания музыки. Или четыреста лет - я не помню. Большая часть моей жизни. Как

А сейчас я не хочу. Чтобы не считали, что я принимаю участие в предвыборной кампании. Мы сейчас только что закончили новый альбом «Аквариума». Он будет называться «Архангельск». Архангельск – это место, где находятся архангелы. Мускулистая музыка. В Нью-Йорке мне предстоит доснять какие-то «кусочки» для обложки с Павлом Антоновым - лучшим русским фотографом, живущим за пределами России. Очень скоро собираемся выложить на сайте kroogi.com этот новый альбом. Вы вольны скачивать его бесплатно и платно. Физически он, наверное, выйдет в районе 23 сентября». Где БГ живет, где чувствует себя комфортно? «Я живу где-то на полдороге между Петербургом, Пекином, Таганрогом и Коктебелем. Я все время в дороге. Поэтому моя родина – Интернет. Я приезжаю куда-нибудь, подключаюсь - и все, я дома. Мотаясь по миру, как я мотаюсь, замечаю, что часть меня остается в тех местах, где был. Когда я приезжаю в Нью-Йорк, я как будто никуда не уезжал».

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Стиль Какую музыку слушает для души? «Последние три недели слушаю альбом «Архангельск» (смеется). Больше не могу, у меня уже истерика. Сегодня слушал Вана Моррисона. Вчера – Рави Шанкара. Много слушаю новую музыку, мне интересно. Постоянно делаю открытия и потом их забываю через две недели. Совсем недавно вышла прекрасная песня Changing группы Airborne Toxic Event. Много слушаю классику -, от Баха до кельтской и индийской музыки. Любимый мною период рок-музыки – от 66-го до 69-го года, он меня всегда поддерживает». Какое кино нравится? «Летел в Нью-Йорк - по второму разу с удовольствием посмотрел четвертых «Пиратов». До этого в Лондоне насладился «Ковбоями против пришельцев» и с восторгом посмотрел нового «Конанаварвара». Вот это фильм для меня и про меня! Туда бы еще вставить «Город золотой» - это было бы дело!» (смеется) Будет ли сам сниматься в кино? «Зачем?! За меня все делает Джонни Депп». Почему российские музыканты не могут пробиться в Америке? «У меня контрвопрос. А на хрена Америке российские музыканты? Российским музыкантам нужна не Америка, а деньги, вероятно. Постановка вопроса смешная. Со своим углем – в Ньюкасл. Зачем завоевывать Америку? Лучше бы попытались завоевать Россию. А для этого научились бы хорошую музыку делать. Пока это не очень получается». В чем смысл жизни? «Элементарно. В раскрытии своего божественного потенциала». Как пережить потерю близких людей? «Бог дал - Бог взял. Расставания нет, оно временно». Как стать счастливым? «Делая счастливыми других людей. Единственный метод». Олег СУЛЬКИН Фото автора 1

2

3

4

5

6

7

8

99

В Бруклине появится старинная карусель Труден был путь табуна деревянных лошадок из Огайо в Бруклин. Они провели 20 лет в студии художницы Джейн Уалентас. 16 сентября в Brooklyn Bridge Park откроется новая карусель с их участием – всего 48 лошадей. Она будет носить название Jane’s Carousel. Впервые лошадки были установлены в парке Янгстауна в 1922 году, а теперь их поставят между Манхэттенским и Бруклинским мостами в элитном павильоне стоимостью 9 миллионов долларов работы французского архитектора Жана Нуво. Джейн Уалентас раньше была арт-директором в Estée Lauder. Она начала работать над восстановлением карусели в 1984 году вместе с мужем Дэвидом. Он же пожертвовал 3,5 миллиона долларов на павильон, в котором с сентября будут расположены лошадки. Большую часть работ по восстановлению лошадей Джейн осуществляла сама. Она отскребала слои краски, чтобы определить первоначальный цвет, а вот чтобы расписать лошадей, пришлось вызвать специалиста из Mercedes-Benz. «Мы переехали сюда 12 лет назад, – рассказывает Уалентас в своей студии Дамбо. – Мне пришлось нанять побольше людей, чтобы они помогли мне в восстановлении лошадей. Спустя два года мы все еще соскребали краску. Мне помогала девушка-скульптор». По словам Уалентас, она чувствовала, что должна закончить. Два года назад из Янгстауна приехало два автобуса людей посмотреть на древние карусели. Уезжая, несколько посетителей сказали художнице, что она «обвенчалась» с лошадьми. В Нью-Йорке уже существует несколько древних каруселей. В Central Park находится восстановленный аттракцион 1908 года, карусель в Prospect Park датируется 1912 годом, а карусель B&B на Кони Айленде – 1919 года, сейчас она на реставрации. Очень долго Уалентас не удавалось установить карусель по политическим причинам. Семье даже

10 11 12 13 14 15 16

пришлось отказаться от планов построить торговый центр и пристань. Вместо этого разбили парк. Фигуры 48 лошадей сильно повреждены при пожаре в Idora Park в

Для создания новой основы был приглашен именитый архитектор Жан Нуво. Он разработал квадратный павильон, каждая стена имеет длину 72 фута, высота потолка – 26

Янгстауне, но, к счастью, ни одну из них не нужно было заменять. За карусель заплатили 385 тысяч долларов. К сожалению, пришлось избавиться от деревянной основы. «Она была слишком простой, – говорит миссис Уалентас. – А мы хотели чего-то захватывающего и экстравагантного».

футов. «Мы хотели, чтобы он сделал классический круглый павильон, но Нуво наотрез отказался, – рассказывает миссис Уалентас. – Заявил, что здание круглой формы будет плохо смотреться в выбранном месте».

9 миллионов долларов – не только гонорар архитектору. Сюда также входит стоимость материалов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

и работ по установке. Один только акрил, из которого сделали стены, стоил миллион долларов. Почему акрил? По словам месье Нуво, стекло не дало бы тех причудливых искажений, которые дает выбранный материал. Когда находишься внутри и смотришь через полупрозрачные стены наружу, мир воспринимается иначе. Сам он относится к карусели внутри своего павильона как к «драгоценному камню в роскошной оправе». «Это место так отличается от студии в Dumbo, где лошадок окружали склады и мосты!» – говорит Нуво. Кстати, ночью, когда карусель, разумеется, закрыта, силуэты лошадей будут просвечивать через стены – их будут специально освещать изнутри. «Павильон превратится в огромный волшебный фонарь», – делится секретом Нуво. Покататься на лошадях будет стоить 2 доллара, дети до 3 лет в сопровождении взрослых катаются бесплатно. Аттракцион будет открыт во все дни кроме вторника с 11 утра до 7 вечера. М.ШТЕКЕЛЬ

№135, 7 сентября 2011 г.

10

Память

По сей день Вале снится, что свет в комнате ее сына погас. Она радостно просыпается… А он горит!.. Так в семье Савинкиных было заведено: когда Владик где-то, дело молодое, задерживался, свет не гасили. Свет потушен – значит, он уже дома. Но с того 11 сентября вот уже десять лет горит свет лампы, освещающей Владика барельеф на стене, проклятый свет горит и днем и ночью. И Владик уже никогда, никогда не придет… Барельеф – копия того, что на стене одесской школы, где учился Владимир Савинкин. Там еще и написано, кто это и от чьей подлой руки погиб. К нему каждый год приходят друзья, с кем он заканчивал школу, приносят цветы. Они его любили. Да кто ж его не любил?! Когда Савинкины в 1996 году уезжали, друзья подарили Владику на память аппликацию Потемкинской лестницы. Но не эта лестница оказалась ведущей вниз – та, что покруче, со 101го этажа Северной башни ВЦТ. Валерий Савинкин на другом берегу Гудзона, в Джерси-сити, где он работал, видел вживую, как самолет врезается в эту башню. Он знал, что сын сейчас там – в Cantor Fitzgerald, видел, как разрушилась Южная башня, и молил Б-га: «Сохрани Северную!» - хотя понимал, что все равно никому с верхних этажей не выбраться… «Но мы продолжали верить в чудо, - вспоминает Валерий.

– А вдруг он задержался, вдруг Открывая своим выступлением во вторник утром на Уолл-Стрит мемориальную неделю, посвящённую десятой годовщине трагедии 11 сентября, мэр Майкл Блумберг призвал мир «помнить не только падение, но и то, как мы поднялись». После терактов город потратил более 260 миллионов долларов

Пока не гаснет свет…

собственный кабинет с видом на Бродвей в Summit Bank! А уж когда в апреле пригласили в этот гигант Cantor Fitzgerald… В этом занимавшем три верхних этажа гиганте погибли почти 700 человек. Там, на Граунд Зиро, сейчас их братская могила. Есть ли еще такие гигантские на земном шаре? Разве что – Бабий Яр… Впрочем, есть у Владика и отдельная могила – на кладбище. Туда сначала положили урночку c пеплом с Граунд Зиро, которую выдавали родственникам жертв. «Я тогда и себя, и Валю уговаривал: если капля упадет в океан, каждая капля в океане будет содержать частицы этой капли. Пусть атомы…» Потом стали идентифицировать останки Владимира – и снова похороны… Что сейчас? «Сейчас дочь Галина, ей 23, она уже старше Владика. А родилась на 8 лет позже. Он заботился о ней, беспокоился, старался ввести в свою компанию, зная, что дети в Америке растут быстрее… Он был не по годам взрослый. Недавно, когда пришел этот ураган Айрин, мы решили на денек эвакуироваться. Живем на берегу океана, к тому же на первом этаже. Опасались - вдруг на самом деле затопит квартиру, надо взять документы, спасти самое главное. Уже собрались, и вдруг Галина возвращается в дом: «Мы не взяли кассеты с Владиком!..» В.Черноморский

спустился вниз, вдруг смог пробраться через огонь?… Мы ездили по госпиталям. «Нет, - говорили нам, - оттуда никого не привозили»… Мы по всему городу развесили объявления: «Missing Person…» Так проходили недели. Надежда умирала...» Ему был 21 год. Он уже успел 4 года проработать; работал и учился - в Pace University, как многие правильные дети, попавшие в США 16-летними. Культурный шок они оборачивали в сторону своего будущего. И ведь какое у Владимира было будущее, если 20-летним, еще не закончив учебу, он имел

Возрождение — лучший памятник на строительство и расширение парков в Нижнем Манхэттене. Муниципалитет также инвестировал $165 млн в реконструкцию улиц и $127 млн – чтобы заменить 20 километров канализационных сетей. В течение последнего десятилетия число жителей Нижнего Манхэттена удвоилось, так что он

№135, 7 сентября 2011 г.

опередил по приросту населения Атланту, Даллас и Филадельфию вместе взятые. В центре города такого количества людей не проживало с 1920 года. Мэр указал на недавно отстроенный Frank Gehry building к востоку от мэрии как на символ прогресса города. На данный момент

www.ReporterRu.com

рассеялся. Под его руководством, по его собственным словам, НьюЙорк «восстал быстрее и сильнее, чем кто-либо мог предполагать». «Возрождение города станет лучшим памятником погибшим и нашей непоколебимой веры в нравственный императив защиты и сохранения свободного, открытого, демократического общества», - заявил мэр. Марк Витковский

это самое высокое жилое здание в Западном полушарии – в нём 76 этажей. Такие напоминания весьма важны для карьеры Блумберга: он удачно эксплуатирует имидж «антикризисного мэра». Он вступил в должность в январе 2002 года, когда дым из-под развалин ещё не

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ Бейсбол Сентябрь - последний месяц регулярного чемпионата Главных бейсбольных лиг (ГБЛ). В этом месяце завершается гонка, стартовавшая в начале апреля, и финиш - сентябрьские матчи - всегда представляет интерес, отодвигая на второй план старт чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ). Так было всегда. Но нынешняя гонка бейсболистов практически завершена. Участники плей-офф известны. И сентябрьские матчи - это только формальность. Как известно, право играть в кубке получают победители шести групповых турниров и две команды, занявшие вторые места с лучшим среди вторых результатом в Американской и Национальной лиге. Обратимся к расстановке сил в гонке (результаты вторничных матчей не учтены), ознакомившись лишь с лидерами и их ближайшими преследователями. Начнем с Американской лиги. Восток. «Нью-Йорк янкис» (86 побед - 53 поражения), «Бостон

Компании, рекламирующие свои продукты и услуги во время репортажей матчей чемпионата НБА, перед дилеммой: что делать с деньгами, запланированными для телевизионной рекламы? И речь идет о громадных суммах. В последнем чемпионате НБА телекомпания ABC получила от рекламодателей 296 млн долларов, кабельные обшенациональные компании ESPN и TNT - 451 млн, местные телекомпании (такие, как нью-йоркские MSG и Yes) - 117,6 млн. Итого: 864,6 млн долларов. И не меньше денег (возможно, что и больше) рекламодатели собирались отвалить телевизионным компаниям в очередном чемпионате - начиная с октябрьских трениро2

3

4

5

6

ред сокс» (84 - 56), «Тампа-Бэй рэйз» (77 - 63)... Центр. «Детройт тайгерс» (79 - 62), «Кливленд индианс» (70 - 68), «Чикаго уайт сокс» (70 - 69). Запад. «Тексас рейнджерс» (80 - 62), «Лос-Анджелес энджелс» (77 - 64). Практически известны все три команды, для которых чемпионат не завершится в сентябре. Это - «Янкис», Бостон и Детройт. Только на Западе борьба не завершилась. У бейсболистов ЛосАнджелеса есть шансы опередить техасскую команду. Но наибольшая интрига в Американской лиге на Востоке: «Янкис» или «Ред сокс». Ньюйоркцы и бостонцы гарантировали себе участие в плейофф. Но какая из этих команд будет первой - не только в группе, но и в лиге, а какая второй? Первая получит преимущество своего стадиона в первом раунде и во втором, если, конечно, выиграет первый.

На сегодняшний день положение «Янкис» предпочтительнее, и не только потому, что они опере-

жают бостонцев. В понедельник в матче в Торонто против «Блю джейс» получил травму лучший питчер «Ред сокс» Джош Беккет. Насколько серьезна травма? Надолго ли он выбыл из строя? От ответа в известной степени зависит результат гонки между «Янкис» и «Ред сокс». И еще один вопрос: а не лучше ли занять на Востоке 2-е место? Дело в том, что соперником первой восточной команды в первом

раунде плей-офф могут оказаться «Детройтские тигры», в составе которых выступает лучший питчер Американской лиги Джастин Верландер. Серии первого раунда состоят из 5 матчей и проходят до 3 побед одной из команд. Верландер будет питчером-стартером в двух из пяти матчей, и эти матчи детройтцы должны выиграть. Значит, их соперникам необходимо одержать победу в трех оставашихся поединках. Трудная задача. Вопрос для менеджеров «Янкис» и «Ред сокс»: не лучше ли финишировать вторыми? Обратимся к расстановке сил в Национальной лиге: Восток. «Филадельфия филлис» (89 - 48), «Атланта брейвс» (82 - 58)... Центр. «Милуоки брюверс» (85 - 57), «Сент-Луис кардиналс» (74 - 67)... Запад. «Аризона даймондбэкс» (81 - 60), «СанФранциско джайнтс» (74 - 67)... В этой лиге всякая интрига исключена. В плей-офф выходят Филадельфия, Милуоки, Аризона и Атланта, у которой лучший второй результат.

Кому достанутся 865 миллионов долларов?

баскетбол

1

Гонка не завершилась, а участники плей-офф известны

7

8

вочных матчей и кончая финальной серией плей-офф, которая проходит обычно в июне. Деньги у рекламодателей есть, но кто их получит, если чемпионата не будет или если он начнется с опозданием? По словам Марка Морзе, вице-президента компании R.J.Palmer, которая занимается “распределением” рекламы для общенациональных телесетелей и общенациональных кабельных телекомпаний, рекламодатели в растерянности. Товар и услуги рекламировать необходимо, но в каких спортивных передачах, если в НБА локаут продлится? “Я слышал, что они поговаривают об НФЛ и студенческом баскетболе”, - сказал Морзе газете New York Post. Следует предположить, что телекомпании, транслирующие

11

9 10 11 12 13 14 15 16

матчи чемпионата Национальной футбольной лиги и студенческого баскетбольного чемпионата, не откажутся от дополнительной рекламы. Есть, однако, два “но”. = Первое: у НФЛ и Национальной атлетической ассоциации колледжей (как и у лиг, входящих в эту Ассоциацию) уже подписаны контракты на рекламу. Если они получат незапланированную, то ее предстоит каким-то образом втиснуть в телетрансляции. Однако закон ограничивает время на рекламу в каждом телечасе. А вот и второе “но”. Чемпионат НБА длится (вместе с тренировочным сезоном) с октября до второй половины июня, а чемпионат НФЛ и студенческое баскетбольное пер-

венство скоротечны. Сезон НФЛ начинается в первую неделю сентября (нынешний стартует в четверг) и завершается в первое воскресенье февраля. Студенческий чемпионат начинается в ноябре и заканчивается в первый апрельский уикэнд. И если чемпионата НБА не будет, то остаются неохваченными рекламой два с половиной месяца. Есть еще одна проблема, не менее серьезная для рекламодателей: как быть с рекламой, адресованной исключительно афроамериканцам? НБА - главная спортивная приманка для чернокожих болельщиков. НФЛ и студенческий баскетбольный чемпионат их интересует гораздо меньше.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ТЕННИС Дождь отменил во вторник в Нью-Йорке все матчи Открытого чемпионата США. БАСКЕТБОЛ Сегодня в Литве начинается второй групповой этап чемпионата Европы. Россия вступает во второй этап завтра. Аргентина (4 победы) и Пуэрто-Рико (4 победы, 1 поражение) возглавляют таблицу второго этапа турнира команд Западного полушария. Далее расположились: Бразилия и Доминиканская Республика - по 3 победы (1 поражение), Венесуэла и Уругвай - 1 (3), Канада - 1 (4), Панама - 0 (4). В полуфиналах сыграют 1-я команда с 4-й, 2-я с 3-й. Оба финалиста получат право играть в олимпийском турнире в Лондоне. ФУТБОЛ Россия довольствовалась ничьей (0:0) в Москве в матче с Ирландией в групповом квалификационном турнире «B» чемпионата Европы. Другие результаты в этой группе: Словакия - Армения - 0:4, Македония - Андорра - 1:0. Положение команд после 8 туров: Россия - 17 очков, Ирландия - 15, Армения - 14, Словакия - 14, Македония 10, Андорра - 0. Чехия выиграла 4:0 в Праге у Украины товарищеский матч. ОЛИМПИАДА У Токио лучшие шансы стать столицей летних Олимпийских игр 2020 года. Так считает контора английского букмекера Уильяма Хилла. Далее, по его мнению, расположились Мадрид, Рим, Стамбул, Доха (Катар), а Баку имеет наименьшие шансы. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Завтра матчем «ГринБэй пакерс» — «Нью-Орлинс сайнтс» откроется регулярный чемпионат Национальной футбольной лиги.

№135, 7 сентября 2011 г.

12

CLASSIFIED

Недвижимость

Relax

Продается

in MIAMI BEACH!

Продается: Шипсхэдбей: Кооп 1 Br (большая) - $175K 1 Br (с ремонтом) - $185K Бэй-Ридж. 1 Br на Shore Rd. (большая с ремонтом) - $270K 1 Br (ремонт) - $220K Рент: Кингсхайвей 1 Br $1,150. Тел: 917-428-4386 – Юра 718-801-9662 - Оксана

Сдаю стильную, комфортабельную студию

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время.

Продается дом на E7 Str/Ave.Х. с 4 Br. и 3 Bth (duplex) Завершенный бейсмент, бэкъярд, веранда, гараж и драйввэй на 2 машины. Новые: кухня, крыша, система отопления. Тел. 917-589-0128 RE. Rent — Bensonhurst Бруклин, 12 Ave. & High 60s Street. Особняк, полностью обновленный, все модернизировано. 6 Rm, 3 Br. Рент - $1,600, отопление и гор. вода включены.

Costas Realty – 718-833-2000

917-941-9900

www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave.,Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т.д. Тел: 718-406-5766 Борис.

Туристическое агентство

«Davidzon Tours»

приглашает к сотрудничеству:

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

• опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

Телефон

212-216-0693

Смерть близкого человека – это большое горе

Дом ритуальных услуг

Brighton Beach Memorial

разделит с Вами горечь утраты и возьмет на себя все заботы, связанные с погребением. В эти тяжелые часы мы с высочайшим тактом и соблюдением всех этических и религиозных аспектов ритуала избавим Вас от дополнительного стресса.

2009 Mermaid Ave Brooklyn • 718-444-1212 №135, 7 сентября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

ПОдроБностИ В Манхэттене завершается выставка работ известного исландского скульптора Стейнун Тораринсдоттир, объединенных общим названием Borders, что в данном случае я перевел бы как «Похожие». Стейнун Тораринсдоттир пред­ ставила 26 обнаженных бесполых человекоподобных су­ществ, рас­ положив их на всем протяжении отрезка Ист 47-й улицы, который соединяет Первую и Вторую аве­ ню в Манхэттене. Это уютное зеленое место носит имя погибшего в авиаката­ строфе в 1961 году Дага Хаммар­ шельда – бывшего Генерального секретаря Организации Объеди­ ненных Наций и расположено все­ го в блоке от ее штаб-квартиры в Нью-Йорке. Мастер из Исландии, живущая попеременно в Англии и Италии, создала 13 скульптур из алюминия и столько же из чугуна специально для этого парка с учетом имею­ щихся там декоративных беседок и

1

2

3

4

5

6

7

8

Андрогины среди нас

фонтанчиков, отлитых из чугуна. Странноватые алюминиевосеребристые и рыже-красные от покрывшей их ржавчины чугун­ ные фигуры стоят на централь­ ной аллее и сидят на скамеечках парка. Будто изъятые из густой рас­ плавленной массы, они выглядят так, словно отделаны не до кон­ ца, их лица не несут выраженных индивидуальных черт. Сами фигуры достаточно гру­ бо отформованы, не отглажены до идеального состояния, несут на себе черты незавершенности и из-за этого выглядят как некие абстрактные, обобщенные чело­ веческие образы. Сделанные из двух разных ме­ таллов, они повторяют друг друга, как близнецы. Андрогины как бы растворились среди прохожих и от­ дыхающих, которые их вроде даже не замечают. В общем, пришельцы смеша­

13

9 10 11 12 13 14 15 16

лись с толпой, несмотря на свой несколько экстравагантный вид. Может, их определенная ан­

то, что происходит с обычными прохожими, которые несутся нам навстречу, когда мы в обычной го­ родской суматохе мчимся на рабо­ ту, в театр, музей или на шопинг. Все заняты сами собой, и уже

дрогинность заменила им одежду, позволив не привлекать излишнего внимания. С ними, по-моему, случилось

через секунду невозможно вспом­ нить хоть какие-нибудь приметы человека, только что промелькнув­ шего у нас перед глазами и скрыв­

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

шегося за нашей спиной. Металлические изваяния успе­ ли стать частью окружающей сре­ ды - ведь они оккупировали улицу с марта нынешнего года. Может, жители близлежащих домов и служащие ООН с ними уже здороваются, проходя мимо, а иногда, сидя на скамеечке рядом с одним из этих «26 бакинских ко­ миссаров», панибратски к ним при­ слоняются. Стейнун Тораринсдоттир ро­ дилась в Рейкьявике в 1955 году, обучалась в Англии и Италии. Уже в течение 20 лет ее рабо­ ты широко выставляются по всему миру, включая многие европейские страны, Японию, США и Австра­ лию. Я считаю, что появление тво­ рений исландского скульптора на плазе Дага Хаммаршельда придало новый шарм этому месту. Поздороваться и пообщаться с «Похожими» можно будет до конца сентября этого года. Борис Рубин

№135, 7 сентября 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Знаменитость. 6. Советский актер («Печки-лавочки», «Калина красная», «Прошу слова»). 10. Предок, богатырьохотник в мифах эвенков, орочей, нанайцев, ульчей. 12. Спартанский полководец, одержавший победы над афинянами у мыса Нотий и при Эгоспотамах. 13. Промышленное предприятие. 14. Единица силы тока.

15. Хоккейный пенальти. 17. Древний шумерский город. 18. Средневековый замок в Средней Азии. 20. Смесь двух кислых полисахаридов, содержащихся в клеточных стенках красных водорослей. 21. Река в Европе, на которой стоит город Льеж. 24. Цапфа вала, воспринимающая осевую нагрузку. 26. Тригонометрическая функция.

27. Стихотворное произведение для пения.

28. Потасовка. 29. Клумба. 31. Старинный кабардинский народный танец. 33. Половецкий хан в опере Александра Бородина «Князь Игорь». 36. Аукцион по оптовой продаже алмазов. 37. Карельская, финская, эстонская народная эпическая песня.

39. Горный хребет в Забайкалье. 41. Несколько предметов или людей, собранных вместе. 42. Милетская колония на берегу Черного моря. 44. Млекопитающее отряда сумчатых. 45. Холодное первое блюдо. 46. Историческая область Древней Армении, расположенная юго-западнее озера Ван.

47. Трава семейства бобовых. 48. Один из режиссеров фильма «Крысы, или ночная мафия» (Россия, 1991 год).

кроссворд

судоку

Осторожно: свиной грипп

По вертикали: 2. Деревянная лопатка для размешивания растворов, жидкого теста. 3. Вид соцветия. 4. Персонификация солнца у абхазов. 5. Река, впадающая в Черное море. 6. Код. 7. Жанр башкирской народной поэзии. 8. Приток Нижней Тунгуски.

9. Рассказ Антона Чехова. 11. Узбекское блюдо. 16. Пробное задание, исследование, испытание. 17. Главное помещение античного храма. 19. Комедия австрийского драматурга Германа Бара. 20. Звезда в созвездии Эридан. 22. Площадка, посыпанная песком в древнеримском амфитеатре, где происходили бои гладиаторов.

23. Лекарственное растение семейства цезальпиниевых. 24. Наименьшая возможная величина, граница проявления чего-нибудь. 25. Небольшая охотничья собака. 29. Бесцветный ядовитый газ с запахом горького миндаля. 30. Карточная игра. 31. Российский композитор, чьи песни входят в репертуар Аллы Пугачевой, Ирины Аллегровой, Александра Буйнова, Валерия Леонтьева. 32. Феодальное княжество в Крыму в 12-15 вв. 34. Слабый дурной запах. 35. Космический объект, излучающий в десятки раз больше энергии, чем самые мощные галактики. 36. Город в Турции, основанный в 6 веке до н.э.

38. Хроническое заболевание суставов.

40. Слова к музыкальному сочинению. 42. Областной центр в России. 43. Собрание, множество.

Четверо детей в США заразились ранее неизвестным штаммом вируса гриппа H3N2, сообщил представитель Центра контроля и профилактики заболеваний (CDC) Том Скиннер. По информации CDC, один из случаев гриппа был зафиксирован в Индиане.

Заразился мальчик, родственники которого контактировали со свиньями. Трое заболевших детей было выявлено в штате Пенсильвания. Все они посещали одну и ту же ярмарку, проходившую с 13 по 20 августа, где также имели контакты с указанными домашними животными. Скиннер рассказал, что у заразившихся гриппом детей был выделен неизвестный ранее штамм вируса H3N2, который способен легко передаваться от человека к человеку. Он добавил, что в ходе лабораторных исследований у новой разновидности возбудителя был обнаружен ген, характерный для вируса H1N1, который вызвал пандемию гриппа в 2009-2010 годах. Представитель CDC также отметил, что двое из четырех заболевших детей в сентябре 2010 года получили прививки от гриппа H1N1, которые оказались неэффективны для защиты от нового штамма возбудителя. Пандемия гриппа H1N1, о начале которой ВОЗ объявила в апреле 2009 года, продлилась около 15 месяцев и охватила 214 стран. По данным международной организации, жертвами инфекции стали более 18 тысяч человек. Во время пандемии ВОЗ организовала бесплатные поставки вакцин от вируса H1N1 35 развивающимся странам. Ирина Кох

Ответы:

По вертикали: 2. Весёлка. 3. Зонтик. 4. Амра. 5. Днепр. 6. Шифр.

7. Кубаир. 8. Илимпея. 9. «Альбом». 11. Каурма. 16. Тест. 17. Наос. 19. «Концерт». 20. Ахернар. 22. Арена. 23. Сенна. 24. Порог. 25. Такса. 29. Циан.

30. «Кинг». 31. Крутой. 32. Феодоро. 34. Запашок. 35. Квазар. 36. Самсун.

38. Артроз. 40. Текст. 42. Омск. 43. Сонм. По горизонтали: 1. Звезда. 6. Шукшин. 10. Манги. 12. Лисандр.

13. Фабрика. 14. Ампер. 15. Буллит. 17. Ниппур. 18. Кешк. 20. Агар. 21. Маас.

24. Пята. 26. Тангенс. 27. Песня. 28. Драка. 29. Цветник. 31. Кафа. 33. Гзак.

36. Сайт. 37. Руна. 39. Удокан. 41. Группа. 42. Одесс. 44. Опоссум. 45. Окрошка.

46. Сасун. 47. Донник. 48. Музыка.

Анекдоты JKL - Ах, так вы, оказывается, начальник городской тюрьмы?!

- воскликнула дама, разговорившаяся с соседом на званом обеде в мэрии. - Как это интересно! Вероятно, вы начали с простого заключенного и постепенно сделали такую карьеру?

№135, 7 сентября 2011 г.

www.ReporterRu.com

JKL У многих на майках написано, что любят они Нью-Йорк, а на лице — что Пермь...

JKL В Чайна-тауне проходил конкурс двойников... ПОБЕДИЛИ ВСЕ!

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Валерия Курбатова представляет. Фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon Radio. (перенесен с 27 августа – билеты действительны).

10 сентября, 6 pm Семинар Софии Бланк – вход свободный. Театральная гостиная Davidzon Radio. 11 сентября, 2 pm Творческая встреча с Алексеем Наксеном, посвященная 11 сентября «Американская трагедия».Театральная гостиная Davidzon Radio.

11 сентября, 7 pm Концерт авторской песни. Лариса Гертман. Театральная гостиная Davidzon radio.

24 сентября, 5 pm

Ефрем Амиранов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум. Творческая встреча с журналистом и ведущим программы «Утреннее шоу» Вадимом Ярмолинцем.

25 сентября, 6 pm Юбилейный гала - концерт «Лучшее и Новое» Хор Михаила Турецкого и новый проект –лучшие женские голоса России «Сопрано 10».

29 сентября, 7:30 pm Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Среда, 7 сентября

гороскоп

(21.03–20.04)

Благоприятный день, связанный с духовным перерождением, переоценкой отношений с окружающими людьми, получением информации. Одинокие женщины-Овны должны быть внимательны в выборе партнеров. . Сны могут быть пророческими.

Телец

Регрессивное движение Меркурия может обусловить значительные финансовые потери. Вероятно, вам предстоят покупка или неожиданные расходы на ремонт квартиры. Не исключены размолвки с близким человеком.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Ваша растерянность и неуверенность в себе усилят негативные тенденции первой половины дня. Вероятны проблемы из-за потакания собственным слабостям или нежелания противостоять чужому влиянию. Остерегайтесь происков недоброжелателей.

Рак

Этот день посвятите определению планов на будущее и семейным делам. Но лучше не проявлять излишних амбиций. Подумайте хорошенько, прежде чем предпринимать что-либо.

Лев

Благоприятный день. Женщины-Львы должны быть внимательны в выборе партнеров. Именно сегодня может случиться нечто, что серьезно повлияет на мировоззрение или перспективные планы мужчин-Львов. Появится возможность проявить свои таланты.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Напряженный день, требующий серьезного отношения к делам. Благоприятное расположение Меркурия позволяет реализовать коммерческие идеи и намерения предыдуДева щих суток. Распределите приоритеты и сме(24.08–23.09) ло идите к заданной цели.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

День благоприятен для отдыха. Отложите дела, не занимайтесь тяжелым физическим трудом. Случайная травма или болезнь может помешать выполнению ранее намеченных планов. В скором времени возможны неприятные события и известия.

Скорпион

День перемен и трансформаций. Возможно долгожданное известие, которое изменит ваше мировоззрение. Может быть, вам придется сменить место работы. Для женщинСкорпионов вероятна смена партнера.

Весы

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День покаяния, духовного озарения, целительства. Благоприятны путешествия, физические нагрузки, творческая работа. Хороший день для лечения методами народной медицины. Сны бывают вещими, следует ожидать исполнения.

Козерог

Напряженный день, требующий серьезного отношения к делам. Распределите приоритеты и смело идите к заданной цели. От вашей гибкости и практичности будет зависеть дальнейшее продвижение дел.

Водолей

День провокаций, искушений. Вам необходимо быть осмотрительнее, контролировать все, что происходит рядом с вами, как в профессиональной, так и в личной жизни. Общий напряженный фон будет способствовать негативным явлениям и событиям.

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Первая половина дня будет символизировать интуитивную работу, трансформацию энергии космоса. Возрастут удачливость, способности к реализации идей. Усилятся защитные возможности организма. Этот день благоприятен для самых важных решений.

Advertising: 718.303.8855

ВЛАДИМИР ТРАЙНИН И ЦЕНТР “ГАРМОНИЯ” ПРЕДЛАГАЕТ УНИКАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, CПОСОБСТВУЮЩИЕ ПРЕКРАСНОМУ САМОЧУВСТВИЮ И ОБРЕТЕНИЮ ДУШЕВНОГО РАВНОВЕСИЯ. КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И АНАЛИЗ ФИЗИЧЕСКОГО, ЭМОЦИОНАЛЬНОГО И ДУХОВНОГО СОСТОЯНИЯ ЧЕЛОВЕКА:

Вы получите 2 фото и подробный отчет на 21 страницах, где будет содержаться информация о физическом состоянии Вашего тела, а также будут отражены Ваши эмоции, мысли, чувства и устремления разума все секреты Вашего внутреннего мира.

Используйте новейшие технологии себе во благо – это просто, недорого и эффективно! Получив полный отчет и выяснив по нему, какие энергетические центры частично находятся в дисбалансе, можно сразу же подпитывать их с помощью сессии соответствующего цвета на уникальном приборе «Ассистент».

ФОТОДИАГНОСТИКА АУРЫ И ЧАКР ПОМОЖЕТ ЧЕЛОВЕКУ: • заметить зависимость своего здоровья от психоэмоционального состояния • увидеть влияние, оказываемое внешними факторами на ваше физическое, душевное и энергетическое состояние • увидеть, какие проблемы со здоровьем у вас сейчас или могут возникнуть в будущем, и на какой орган обратить особенное внимание.

• увидеть, к чему он стремится в своих действиях и поступках, где его проблемы в мысленном и духовном плане.

• выбирать род деятельности и способ жизни, сообразуясь с потребностями своей души, темпераментом и другими психоэмоциональными критериями • научиться контролировать свое психоэмоциональное состояние, сглаживать последствия внешних воздействий, выбирать оптимальные решения в сложных и ответственных ситуациях • оценить, насколько внешний мир и ваши действия влияют на вашу ауру • улучшить межличностные взаимоотношения: муж – жена, дети – родители, бабушки, дедушки – внуки, бойфренды-гелфренды, бэбиситоры – дети, сиделки – наши близкие • позволит круто изменить свою жизнь и стать успешным человеком, который существует в гармонии с окружающим миром и обществом. Фотодиагностика не только поможет увидеть и оценить физическое, эмоциональное и духовное состояние человека, но и выбрать индивидуальный путь к здоровью и душевному равновесию! Цена компьютерной диагностики ауры и чакр (20 минут) - $33

АСТРАЛЬНО-МЕНТАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ: -Происходит эмоциональный подъем. Голова становится ясной, мысли — четкими. Появляется способность принимать важные решения, находить ответы на мучившие ранее вопросы, решать сложные проблемы ДУШЕВНО-ДУХОВНЫЙ ЭФФЕКТ: - На душе становится легко и хорошо. Хочется прибывать в таком состоянии как можно дольше. После сеанса вы чувствует себя отдохнувшим и спокойным Цена 1 сессии - $20 скидки до 60% Индивидуальные и групповые занятия по: Йоге Медитации Релаксации Дыхательным практикам БОЛЬШОЙ ВЫБОР ЦЕЛЕБНЫХ КАМНЕЙ (ИНДИЯ): Браслеты, ожерелья, кулоны, бусы, пирамиды, маятники, рейки наборы, чакра наборы и другие изделия.

УНИКАЛЬНЫЙ ПРИБОР СВЕТОЗВУКОВОЙ СТИМУЛЯЦИИ «АССИСТЕНТ» - настоящее чудо современных технологий. Он настроен на гармонизацию физического, психологического и духовного тела человека, оптимизируя его психоэмоциональное состояние. ОЖИДАЕМЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ОТ «АССИСТЕНТА»: - снятие эмоциональных и нервных перегрузок - устранение синдрома хронической усталости - повышение жизненного тонуса организма -устранение последствий стрессовых ситуаций - достижение омолаживающего эффекта ОЖИДАЕМЫЙ ЭФФЕКТ ОТ «АССИСТЕНТА»: Витально-энергетический эффект: - Восстанавливаются силы.

- Повышается жизненный тонус.

- Чувствуется прилив энергии, состояние мышечной радости. Вы чувствуете себя моложе и здоровее

www.ReporterRu.com

Наши изделия из Индии - идеальное сочетание новейших уникальных технологий, натуральных компонентов и достижений современной науки будут вашими проводниками к здоровью и красоте: Энергетическая палочка - $37 Биоэнергетическая карточка - $10 Оздоровительный магнитный титановый браслет - $37 Биоэнергетический диск - $73 Токсиновыводящие пластыри - $21 Мы сделали свой выбор и находимся в авангарде самых передовых достижений индустрии здорового образа жизни - теперь выбор за ВАМИ!

НАШ АДРЕС: 421 Brighton Beach Avenue (угол 5 Брайтона) в магазине “Мосвидеофильм” Телефон (347) 673-8548 Интернет-магазин: www.aura-store.com ПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ БЫТЬ ЗДОРОВЫМИ!

№135, 7 сентября 2011 г.

16

Александр Жигалкин: «В Нью-Йорке мне дышится легко» Нью-Йорк – удивительный город: на улицах Манхэттена можно встретить не только бродвейских звезд, известных художников и писателей, но и российских мастеров экрана. Так, совсем недавно мне удалось побеседовать с «голосом» передачи «Сам себе режиссер», актером уморительного «Дня выборов» и режиссером суперпопулярных сериалов «Воронины» и «Папины дочки» Александром Жигалкиным. Мы встретились… под зонтиком на Таймс-сквер. Александр, вас практически не отличишь от коренного ньюйоркца: по-английски вы говорите великолепно. Признайтесь, частенько наведываетесь в Нью-Йорк? Стараюсь приезжать один-два раза в год. Пока что получается выкроить только недельку – не дольше, а жаль: я очень люблю Нью-Йорк. В этот раз повод для приезда был особенный: я очень хотел попасть к своему другу Бориславу Струлеву на юбилей, который он отмечал в джазовом клубе Birdland. Наверняка у вас есть любимые места в Нью-Йорке. Расскажите, пожалуйста, о них подробнее. Нью-Йорк – одно большое любимое место. Каждый раз я нахожу здесь множество неожиданно новых мест. Например, в этот раз я открыл для себя Кей-Таун - никогда не думал, что прямо в Манхэттене есть корейский район. Раньше, когда я еще не так хорошо знал город, у меня было любимое занятие: приехать на ГраундЗиро и оттуда пешком подниматься в аптаун. Ужин в «Маленькой Италии», кофе в одной из кафешек на 50-х улицах, Центральный парк… Только в Париже мне дышится так же хорошо, как в Нью-Йорке. Ну и, конечно, в Москве. Говоря об этих трех странах – Америке, России и Фран-

ции: какая школа юмора вам ближе? Российский юмор мне понятнее, хотя и американцы, и французы умеют пошутить. Он - многогранный, родной, на все вкусы. Скажем, «Камеди Клаб» – одно направление, Петросян и компания – другое, то, что делаем мы, – третье. Допустим, программа «Шесть кадров», которую я уже семь лет снимаю для телеканала СТС, прекрасна тем, что там нет юмора ниже пояса. А в Америке такие шутки – в порядке вещей. Ребята из «Камеди Клаб» тоже не гнушаются. Но мы стараемся не злоупотреблять «жопным» юмором - за это нас и любят. Интеллигентный юмор – самый сложный. Здесь, как и в любой другой сфере, все зависит от людей.

режиссеры, которые могут это сделать хорошо и смешно, а есть те, которые не умеют.

здесь снимается неделю, а у нас – за полторы смены. И качество не хуже. Это я говорю не из-за своей нескромности, это подтверждено многочисленными наградами, которые получил сериал «Воронины» (например, премия «Тэфи» в 2010 году – Прим. авт.), популярностью в народе и рейтингами, которые он держит вот уже два года. А также мнением Джереми Стримса, который снимал в США Everybody Loves Raymond, а сейчас консультирует российскую съемочную группу.

Везде есть своя специфика, но основные правила мы всегда соблюдаем – они придуманы идеально. Зачем изобретать велосипед, когда здесь его уже изобрели, верно? Как вам кажется, эпоха сериалов для российского телевидения подходит к концу? Нет, она в нормальном состоянии развития. Сериалы и ситкомы снимают все кому не лень, и люди их смотрят. Как всегда, есть работы хорошие, есть плохие. Мне кажется, этот жанр всегда будет

популярен. Сейчас, кстати говоря, на подъеме не горизонтальные, а вертикальные истории: когда каждая серия или пара серий объединены одним сюжетом. Потому что следить за длинной жизнью героев в течение месяца или двух уже не успеваешь – время такое. То есть вы будете продолжать заниматься телевидением и дальше? Или у вас какието другие планы? Долговато я сижу на сериалах и ситкомах... «Папины дочки» снимал три года, два года – «Ворониных». Надо двигаться дальше: уходить от павильона и четырехкамерной съемки на большой экран – этим я хотел бы (и буду!) заниматься в ближайшее время. Беседовала Екатерина БЫЧКОВА

Александр ЖИГАЛКИН: «Читателям «Репортера» я могу пожелать только одного: пытаться идти по жизни с улыбкой и относиться ко всему с чувством юмора. Потому что это единственное чувство, которое спасает мир!» Один человек может смешно рассказать анекдот, а другой не умеет этого делать в принципе. Кто-то посмеется над анекдотом, а кто-то десять раз спросит, в чем смысл. То же самое касается и больших масштабов. Есть артисты и

№135, 7 сентября 2011 г.

Я знаю, что в России непопулярен американский формат записи сериалов, когда за съемками следят зрители в студии. Объясните, пожалуйста, почему? Все просто: серия со зрителями

www.ReporterRu.com

Что он говорит о сериале? Где ему больше нравится работать? Ему вообще больше по душе наша школа. То, что сделали мы, адаптируя уже знакомые ему эпизоды под российскую реальность.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16