Reporter Ru issue 137

FREE

№137 [1] www.ReporterRU.com

Пятница, 9 сентября 2011 w Friday, September 9, 2011

Сестра и брат

Слова, слова, слова...

5 Неделя моды стартовала

16 Горячие новости: • Спецслужбы США Днем - 83° проверяют информацию о готовящемся теракте • Опрос: 66 % американцев считают, Ночью - 68° что за 10 лет страна сдала лидирующие позиции • Апелляционный суд в Вирджинии поддержал «Обамакэр»

2

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В стране

коротко Число заявок на пособие по безработице за неделю, завершившуюся 2 сентября, увеличилось до 414 тысяч, сообщает министерство труда. Показатель оказался хуже прогнозов - аналитики полагали, что число заявок составит 410 тысяч. Среднее число первичных заявок за четыре недели, завершившиеся 2 сентября, составило 414,75 тысячи. Количество получающих пособие по безработице за неделю, завершившуюся 27 августа, составило 3,72 миллиона человек. Число первичных заявок на пособия по безработице (Initial Jobless Claims) публикуется еженедельно министерством труда. Показатель отражает количество людей, впервые обратившихся за пособием в течение отчетной недели. Одновременно выходят данные по количеству человек, получающих пособия.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Архимед, если помните, просил на эти цели точку опоры. Президент в долгожданном выступлении перед Конгрессом о создании новых рабочих мест рассчитывает на новые миллиарды долларов, которые, при согласии законодателей, должны добавиться к бездарно растраченному на те же цели триллиону. На создание новых рабочих мест и выведение экономики из кризиса по пути победы капитализма. Впрочем, тогда, в 2009 году, Барак Обама о капитализме мало рассуждал. Теперь он прямо-таки на него положился, предлагая сделать все возможное для развития малого бизнеса, как (вот оно!) основы американского бизнеса, где рабочие места зарождаются, как грибы под правительственным кустом. На всю «грибницу» президент предложил выделить из указанной суммы 65 миллиардов. Что эта сумма включает? Уменьшение налогов для работодателей наполовину - до 3,1% с каждых первых пяти миллионов долларов фонда заработной платы компаний. Таким образом, они-де будут достаточно стимулированы для создания новых рабочих мест. Для бизнесов покрупнее, с объемом фонда заработной платы до 50 миллионов долларов, Б.Обама предложил ввести налоговые каникулы на один год с тем, чтобы они могли нанимать новых работников и поднимать зарплаты уже нанятым. И еще в его намерениях сокращение в течение полугода подоходных налогов для работников и работодате-

Экономическое положение в стране резко ухудшилось, свидетельствует отчет Федеральной резервной системы. Наблюдается замедление роста потребительских расходов и объемов производства. То, что это происходит сразу после окончания второго раунда поддержки экономики, означает, что дальше дела могут быть еще хуже, предупреждают эксперты. Отчет ФРС, так называемая Бежевая книга, оценивает состояние экономики по двенадцати округам, закрепленным за федеральными резервными банками. Последний

№137, 9 сентября 2011 г.

Обама: дайте мне $447 миллиардов, и мы перевернем весь мир лей, на это из американского бюджета потребуется выделить $240 млрд. В итоге, отметил он, налоговые послабления почувствует на себе каждый второй американский работник и работодатель. Остальные деньги, по его плану, должны пойти на новые пособия по безработице, на инвестиции в проекты, связанные с ремонтом и строительством дорог, мостов и прочими работами по восстановлению объектов инфраструктуры. Там-де будет главный прирост рабочих мест. Такое вот соединение «рейганомики» и, если можно так сказать, «рузвельтономики». И должна эта смесь, по его утверждению, стать гремучей. То есть Америке суждено будет вновь прогреметь на весь мир как самой успешной экономике. Так он и сказал: «Я хочу видеть по всему миру изделия не из Китая, а с клеймом «������������������������� Made��������������������� �������������������� in������������������ ����������������� USA�������������� »… «Я хочу видеть Америку №1 снова… У нас есть для этого все возможности… Наши колледжи готовят великолепных специалистов, которые способны продвинуть нашу экономику на самые передовые рубежи, у нас прекрасные специалисты во всех отраслях…» Дальше президент сделал перебивку в потоке красноречия с тем, чтобы мягко атаковать оппонентов. «Кто-то верит, - сказал он, - что для того, чтобы сдвинуть нашу экономику с мертвой точки, нужно уменьшить государствен-

шее время посвятит тому, чтобы донести свою программу до каждого простого труженика. Речь президента была преисполнена спичрайтерского искусства, а сам он – ораторского. Блестяще интонировал и жестикулировал, и неоднократно награждался бурными аплодисментами. Однако спичрайтеры перестарались: слишком много слов они в эту речь влили при разве что нескольких конкретных предложениях. Увы, тот же Архимед сказал, что тело, погруженное в жидкость, выталкивается из нее… Что же касается самого «тела», то его «создание» запоздало, поскольку малый бизнес, конечно же, воспользуется новыми льготами, но Америку вперед не двинет. «Made in China» не будет заменено на «Made in USA», поскольку конкурировать он смог бы только качественно новой продукцией – другого поколения. А производство таковой может базироваться на более высоком качественном уровне большой индустрии, которую те же налоги и регуляции почти вытеснили в третий мир. Что же касается строительства дорог, мостов и прочего, давшего результат в Великую депрессию, то тогда это было эффективно, поскольку дало работу именно страждущим американцам, а сегодня это приведет только к притоку новых нелегальных иммигрантов… Владимир Черноморский

ные траты и количество регуляций, душащих бизнесы. Отчасти я с этим согласен. И мы разумно сокращаем затраты. И я дал поручение пересмотреть все эти регуляции. Есть только одни регуляции, которые должны быть жесткими, – те, что касаются здоровья и безопасности людей». Здесь, сказал президент, он не допускает никаких компромиссов. К примеру, он не позволит даже успешным бизнесам наносить ущерб окружающей среде. Речь Обамы продолжалась 45 минут. Он начал ее со слов: «Я посылаю Конгрессу план, который вы должны принять прямо сейчас... Никаких противоречий относительно этого законопроекта быть не может. Все включенные в него пункты получили поддержку и демократов, и республиканцев, в том числе тех, кто сидит сейчас передо мной. И на все в этом законопроекте будут средства. На все». И закольцевал ссылкой на Авраама Линкольна, что сила Америки в том, что это – единая нация, ссылкой на Джона Кеннеди, что все проблемы создаются людьми и сами люди должны их решать. А потому он призвал Конгресс в едином порыве поддержать его идеи, позаботиться о простых людях, которые живут «от чека к чеку». Он напомнил, что через 14 месяцев выборы, и простые труженики спросят у народных избранников, что они, собственно, сделали для своего народа. И пообещал, что ближай-

Прогноз негативный отчет показывает, что в семи из них зафиксировано ослабление экономической активности. К примеру, регион Атланты объявил, что экономика растет «крайне сдержанными темпами», в Кливленде отмечен «медленный рост», а Федеральный резервный банк Нью-Йорка назвал рост экономики своего региона «вялым». Подъем экономической активности замедлился в Чикаго и в Ричмонде, а Бостон и Филадельфия описали условия как смешанные, при этом в Филадельфии было отмечено

www.ReporterRu.com

на рынке труда заметно ухудшилась в августе: работодатели взяли паузу и приостановили наем новых сотрудников. Уровень безработицы остался на июльской отметке в 9,1%. Эти негативные результаты подтверждают последние статданные. Индекс потребительского доверия в августе обвалился до 44,5 пункта с 59,2 в июле (значения индекса ниже 50 указывают на сокращение потребительского доверия). Индекс деловой активности в промышленности в августе упал до 50,6 пункта, что стало минимальным значением с ноября 2009 года. Н.Легков

«общее ослабление экономики». Потребительские расходы, которые обеспечивают около 70% ВВП страны, в этих регионах почти не росли. Значительный ущерб розничным продажам в Нью-Йорке нанес ураган «Айрин». Промышленное производство сократилось в НьюЙорке, Филадельфии и Ричмонде. Производственные предприятия в Бостоне и Далласе жаловались на снижение спроса со стороны европейских потребителей. В остальных пяти регионах экономика росла умеренно. Ситуация

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В СТРАНЕ Многочисленные исследования и опросы общественного мнения свидетельствуют: крупнейшие американские СМИ предвзято относятся к республиканцам и делают все возможное, чтобы способствовать победе демократов на выборах - в Белый дом, в Конгресс, на посты губернаторов, мэров, депутатов легислатур штатов. У сомневавшихся в этом всякие сомнения должны были отпасть в среду вечером, во время теледебатов республиканцев, претендующих на пост президента. Дебаты состоялись в Президентской библиотеке Рональда Рейгана, транслировал их кабельный канал MSNBC, посредниками были Брайан Уильямс, главный политический комментатор и ведущий в телекомпании NBC, и Джон Харрис, проработавший два десятилетия в газете Washington Post��������� , а ныне ������������������ «командующий парадом» на политическом интернетсайте ���������� Politico�� . ������������������� Им предстояло задавать вопросы республиканцам, один из которых станет в ноябре следующего года соперником президента Обамы. Следовало предположить, что большая часть отведенных на дебаты полутора часов будет посвящена экономике, поскольку ее состояние волнует сегодня страну больше, чем что-либо другое. Массовая безработица, рост цен, неуверенность в завтрашнем дне - вот чем живет страна. Да и в следующий после дебатов вечер Обама выступал на объединенной сессии Конгресса с речью, посвященной экономической проблеме - созданию новых рабочих мест. Здравый смысл подсказывал Уильямсу и Харрису главную тему дебатов. Но они заготовили вопросы на другие темы. Нет-нет, и об экономике, конечно, шел разговор, но второстепенный, даже третьестепенный. И понятно почему. Если бы экономика оказалась в центре внимания, то каждый из восьми участников дебатов получил бы возможность разобрать по косточкам экономическую программу Обамы. А этого-то Уильямс и Харрис хотели избежать. Их задача была другой - столкнуть дебатировавших между собой, чтобы, критикуя друг 1

2

33

4

5

6

7

8

Республиканцы против Признался в шпионаже либеральных журналистов друга, они забыли об общем противнике - Обаме. У посредников не

Ньют Гингрич ставит на место Джона Харриса (слева) и Брайана Уильямса

было возможности решить эту задачу полностью. Время от времени претенденты в президенты касались, конечно, и экономики. Но ни одному из них не был задан конкретный вопрос: а что именно вы бы стали делать для создания новых рабочих мест? А ведь бывший губернатор Юты Джон Хантсман обнародовал неделей ранее интересную экономическую программу. За два дня до дебатов свою комплексную программу огласил бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни. Да и у бизнесмена Германа Кэйна есть программа экономического выздоровления страны. Но ни Уильямс, ни Харрис не просили Хантсмана, Ромни и Кэйна рассказать об их программах. Бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич долго терпел, слушая, как посредники пытаются стравить друг с другом Ромни и губернатора Техаса Рика Перри, и когда Харрис спросил его, чей план реорганизации системы здравоохранения - Ромни или Перри - кажется ему предпочтительнее, Гингрич заявил: «Лично я и, надеюсь, все мои друзья здесь (на сцене) отвергнем любую попытку СМИ заставить республиканцев сражаться друг с другом и тем самым защитить Барака Обаму, который заслуживает быть побежденным. И все мы - как одна команда. Кто бы из нас ни стал кандида-

9 10 11 12 13 14 15 16

том в президенты, мы сделаем все, чтобы победить Барака Обаму!». Зал (несколько сотен человек, среди которых была Нэнси Рейган) ответил Гингричу овацией. Что же касается посредников, то они тут же забыли о существовании бывшего спикера, и он уже редко получал слово. Разумеется, не обошлось без перебранок между Ромни и Перри, между конгрессменом Роном Полом и всеми остальными; Хантсман скептически отозвался об обещании Мишель Бакман снизить стоимость галлона бензина до 2 долларов, кое в чем не согласился с однопартийцами бывший сенатор Рик Санторум, но - по большому счету - интересных дебатов не получилось, и виноваты в этом прежде всего посредники, изо всех сил старавшиеся не навредить Обаме. За полтора с чем-то часа Уильямс и Харрис не задали вопроса о катастрофическом государственном долге страны, не спросили о ежегодном бюджете, не упомянули об обещанном предложении Обамы выделить очередной пакет экономических стимулов. Насколько эти два элитных либеральных журналиста не знают настроения страны, свидетельствует вопрос, заданный Уильямсом губернатору Техаса. Назвав число казненных в этом штате убийц за годы губернаторства Перри, он спросил, не задумывался ли Перри о том, что один из казненных мог быть невиновным. Перри спокойно объяснил, каков процесс, который ведет к казни, поведал, почему ошибки исключены, и заметил, что Верховный суд США ни разу не отменил решения техасских судов. «Каждый убийца должен знать, что в Техасе его ждет казнь», - сказал Перри, и его слова потонули в аплодисментах. Уильямс вряд ли был удивлен ответом, но аплодисменты аудитории его удивили. «Как вы думаете, чем вызвана такая реакция зала?» - поинтересовался он у Перри. «Они считают, что убийц следует казнить», - сказал губернатор Техаса. Алексей ОРЛОВ

Advertising: 718.303.8855

Ведущий специалист по спутниковым технологиям Стюарт Нозетт заключил судебную сделку, в соответствии с условиями которой он признал себя виновным в шпионаже. Суд приговорил 54-летнего ученого к 13 годам лишения свободы. Если бы Нозетт отверг соглашение, ему грозили бы 30 лет тюремного заключения.

В 2009 году Нозетт, гражданин США, согласился передавать секретную информацию агенту ФБР, который выдавал себя за сотрудника израильской спецслужбы «Моссад». В ходе первой встречи он заявил, что очень рад возможности помочь Израилю. Он согласился принять вознаграждение в размере 50000 долларов, однако затем потребовал увеличить эту сумму. Как заявил в суде федеральный прокурор Энтони Асунсьон, Нозетт, принимавший участие в программе

«Звездных войн», передал «израильтянам» информацию о секретных разработках по перехвату массированной ракетной атаки. «Мне положен по меньшей мере один процент от стоимости разработок, то есть миллионы долларов», - сообщил он агентам ФБР, выдававшим себя за моссадовцев. Нозетт – обладатель докторской степени Массачусетского технологического института. У него была высшая степень допуска к секретной информации. На протяжении своей карьеры ученый работал в министерстве обороны, NASA, министерстве энергетики и входил в Совет по космосу администрации. После ухода с государственной службы он основал частную консалтинговую компанию и сотрудничал с аэрокосмическим агентством Израиля. Ему ежемесячно присылали технические вопросы, на которые он должен был давать ответы. С 1998 по 2008 год он получил за это 225000 долларов. Алекс Кош

Бигмак за фудстемпы Количество предприятий торговли, принимающих к оплате фудстемпы, выросло на треть с 2005 по 2010 год. По сведениям министерства сельского хозяйства, принимать талоны начинают даже заправки и аптеки.

Даже рестораны, обычно сторонящиеся программ для бедных, намерены участвовать в этой программе. Например, компания Yum�������� ����������� !, базирующаяся в Луисвилле, куда входят бренды ������������������������������ Taco�������������������������� ������������������������� Bell��������������������� , ������������������� KFC���������������� , �������������� Long���������� ��������� John����� ���� Silver����������������������������������� ’���������������������������������� s��������������������������������� и ������������������������������ Pizza������������������������� ������������������������ Hut��������������������� , сейчас пытается выбить себе право принимать фудстемпы.Защитники бедных приветствуют подобные меры, но некоторых, например защитников общественного здоровья, это беспокоит. Согласно федеральному законодательству, фудстемпы, получаемые по программе Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) от USDA, не могут быть использованы для покупки готовой еды. Впрочем, еще в 1970-е годы было решено, что рестораны имеют право обслуживать ин-

www.ReporterRu.com

валидов, пенсионеров и бездомных. С 2005 по 2010 год количество тех, кто имеет право принимать талоны по программе SNAP, выросло со 156 до 209 тысяч. На кону большие деньги – за тот же период общая стоимость льгот выросла с 28,5 до 64,7 миллиарда долларов. Сейчас питаться в ресторанах по программе ������������������ SNAP�������������� можно в четырех штатах – Калифорнии, Аризоне, Мичигане и Флориде. «Схема хорошо работает, ее нужно расширять и помочь бездомным других штатов, – уверен представитель ����������� Yum�������� ! Джонатан Блам. Компанию поддерживает Национальная ассоциация ресторанов, но не поддерживает Национальная ассоциация магазинов. По мнению директора Йельского отделения Rudd Center for Food Policy and� ������������������������������ Obesity����������������������� Келли Браунелл, неправильно поощрять бедных и бездомных питаться в фастфуде. «Это абсурд, когда компания вроде Yum! претендует на включение в программу дополнительного питания», – заявила она.

№137, 9 сентября 2011 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Эфирная атака Веприна У вас утюг еще не заговорил голосом демократического кандидата в Конгресс Дэвида Веприна? Заговорит! А микроволновая печь покажет его портрет в нерасплавленном виде. Потому как Национальный комитет Демократической партии вчера экстренно купил телевизионное время на всех нью-йоркских каналах и заплатил за это… $500,000. Это представьте: за четыре дня они «улетучат» эту сумму рекламным эфиром. Так много, ну прям, если помните, «эфир для наркоза»: вам дают им надышаться, а потом дядя резать будет… Раньше демократы в 9-м округе вполне обходились местным наркозом: никаких волнений – свой округ… И все политики вокруг свои – рука руку моет. Разве что иной раз промеж собой у них были разборки-праймериз. А тут вот вмешался серьезный республиканский кандидат Боб Мигранты-родственники жертв трагедии 11 сентября всё ещё ждут грин-карт. В это трудно поверить, но двенадцать человек до сих пор ждут вида на жительство в стране, где

Тернер, резко контрастирующий с предыдущим несерьезным конгрессменом Энтони Винером, показавшим свою, прости господи, телесную несерьезность в Интернете. Да и в сравнении с Веприным, идущим на смену Винеру, этот Тернер оказался посерьезнее, поскольку ратует за то, чего народ хочет. И говорит своему сопернику: «Додик, ты не прав, что поддержал гейские браки и мечеть на Граунд Зиро. Не кошерно это!» Эх, не владеет Тернер русским языком, а то бы знал, что фамилия Веприн происходит от слова «вепрь», а вепри, по определению, кошерными не бывают. Но 500 тысяч в завершающие четыре дня! Столько же, сколько Веприн собрал до того на пропаганду себя любимого и контрпропаганду Тернера-нелюбимого в течение всей избирательной кампании… При том, что у Тернера всего 200 тысяч было. Что же это национальные демократы так широко открыли закрома? Так

Миграционная бюрократия погибли их родственники. За прошедшие десять лет законодатели штата несколько раз пытались провести закон, который

ǐDZǾǽǶǴǵ ǸǿdzȇǶǬǷȈǹȇǵ

«ǘnjǗǑǙǨǖǔǕ ǞǑnjǞǜ» Ǜ ǜ ǔ ǏǗ nj Ǥ nj Ǒ Ǟ

ǰǷȋ ǻǺǽǾǬǹǺǮǶǴ ǹǬ ǽȂDZǹDZ Off Broadway ǹǺǮǺǯǺ ǸȊdzǴǶǷǬ Ȋǹȇȁ ǬǼǾǴǽǾǺǮ (ǮǺdzǼǬǽǾ ǺǾ 4 ǰǺ 14 ǷDZǾ) ǓǬȃǴǽǷDZǹǴDZ Ǯ ǾDZǬǾǼǬǷȈǹǿȊ ǽǾǿǰǴȊ ǺǽǿȅDZǽǾǮǷȋDZǾǽȋ ǻǺǽǷDZ ǶǬǽǾǴǹǯǬ ǔǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǻǺ ǾDZǷDZȀǺǹǬǸ:

ведь столь неожиданно во вроде стопроцентно их округе наступил Тернер на пятки их кандидату – и шансы уравнялись… При том, что соотношение зарегистрированных избирателей-демократов к республиканцам - 3:1. Однако экономическая и политическая ситуация в округе такая, что людям уже не до верности партийному долгу, не до того, чтобы, идя в этот бой (выборы), заявлять: «Если не вернусь – считайте меня демократом». Каждый теперь в отдельности хочет спастись и спасти семью от невзгод, а спасение видит в резкой смене политики как внутри, так и вне страны. Ждать же от демократа, который торжественно объявил, что полностью поддерживает курс Барака Обамы, стремления к переменам не приходится. А те, кто хочет перемен, кто реально понимает, что нужно выйти из тупика, должны прийти на выборы и правильно проголосовать, что бы там им ни наговорили за 500 тысяч долларов. Владимир Черноморский

917-519-2495 917-353-8532

ǚǭȆȋǮǷȋDZǾǽȋ ǾǬǶDzDZ ǶǺǹǶǿǼǽǹȇǵ ǹǬǭǺǼ ǰDZǾDZǵ ǺǾ 7 ǷDZǾ Ǵ ǽǾǬǼȄDZ Ǯ ǮǺǶǬǷȈǹǿȊ ǯǼǿǻǻǿ ǞDZǷ: 917-519-2495

№137, 9 сентября 2011 г.

дал бы этим людям право легализоваться, но каждый раз неудачно. В 2008 они получили особый временный статус, дающий право на работу, но его необходимо подтверждать каждый год. Месяц назад адвокаты добились продления этого статуса без проверок на два года – маленькая, а всё же победа. «Эти семьи уже вписаны в нашу историю, - говорит адвокат группы, Дебра Штейнберг. - Кощунственно обсуждать их право на иммиграцию после этого. Признать право на въезд – это самое меньшее, что мы можем для них сделать. Сейчас все, кого мы знаем – мужья, жёны, дети, – имеют право на работу. Но мы все ждём того дня, когда я смогу сообщить им, что их ждут давно заслуженные грин-карты. Это будет чудесный день!» Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Письма французских детей передадут в музей Буквально через несколько дней после 9/11 дети Нормандии начали отправлять письма и рисунки американским детям. Некоторые письма и рисунки были переданы американскому посольству во Франции, а большинство получил музей Второй мировой войны Le Mémorial de Caen в Нормандии. Но 10 лет спустя директор музея решил передать все

По словам другой учительницы, Каллиопы Палеос-Феррари, некоторые ее ученики даже бросились сочинять французским детям ответы. На торжественном открытии эти письма были зачитаны, а рисунки-ответы показаны присутствующим. Один из четвероклассников написал, что мир и любовь понятны всем народам мира, а другой – что смотрел на рушащиеся башни из маминого живота. Девоч-

письма и рисунки детей в США. Во вторник они были торжественно представлены в НьюЙорке в начальной французской школе Ecole Internationale de New York на Е. 22nd Street возле Park Avenue.

ка рассказала, что в день теракта ее отец тоже летел в Нью-Йорк и мама очень волновалась, чтобы его самолет тоже не захватили. «Именно 11 сентября мама узнала, что беременна мной», – гордо сообщила девочка. На открытие приехал генконсул Франции в Нью-Йорке Филипп Лаллиот. В день теракта он летел из американской столицы в Бостон. «Эти рисунки и письма – нечто особенное, – заявил консул.

– Я привык говорить речи, но сегодня подобрать слова непросто». Выставка, по мнению генконсула, показала, что связь между французскими и американскими детьми была фактически инстинктивной. Письма американских и французских школьников будут переданы в Национальный музей и Мемориал 11 сентября, открытие которого планируется на 2012 год. м.ш.

«Письма очень прочувствованные», – говорит Ив Риво, соучредитель школы, открывшейся два го­да назад. Письма и рисунки развесили по школе на несколько дней раньше официальной церемонии, и 9- и 10-летние школьники с интересом рассматривали их – большинство не помнит терактов 2001, но это не делает их интерес менее искренним. «Наших учеников понастоящему тронули впечатления французов, – уверена учительница французского Марина Бисонье, – сочувствие связывает наши культуры».

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК Все взорвалось в то утро – только ли «близнецы»... Сама жизнь оказалась исковерканной, израненной, дай Бог, чтобы не смертельно… Дина-мать ринулась в школу и привезла домой сына, а потом поняла, что может быть еще и сестрой для тех, кто осиротел, к кому уже не пробьется солнце сквозь дым и пепел ВТЦ. Она помчалась в госпиталь Lenox Hill: нужна ли кровь, могут ли использовать ее знания русского и идиш – ведь среди пострадавших и их родственников наверняка окажутся люди, не знающие английского! Там уже стояла очередь добровольных доноров, ждали пострадавших, но никого не везли… И тогда, уже тогда Дина Лидер поняла весь ужас происшедшего: в живых никто не остался! Поняла она и то, что родственники погибших не смирятся и будут искать, что кто-то должен их поддержать, кто-то должен им помочь, особенно тем, кто, опять же, не владеет английским. Она замужем за американцем, но она из русскоязычной общины, и кому, как не ей, знать, каково нашим иммигрантам, когда их постигает горе. С другой стороны, она, как человек с Ист-сайда, хорошо знает, сколь трудно контактировать с бюрократией. Но как им помочь?

- Первой, к кому я обратилась, была покойная Лиля Варельджан, тогда возглавлявшая Русский отдел UJA Federation, - рассказывает Дина. – Она сказала: «Ты же понимаешь, что, пока благотворительные организации развернутся, пройдет время. Ты торопишься? Ищи «русских» в местах, куда они могут обратиться в поиске близких, ищи в организациях, оказывающих психологическую помощь, создай контактный телефон, оповести о нем». Так Дина и поступила. Вместе с мужем Джонатаном она добилась поддержки двух еврейских агентств социальной помощи JBFC и FIGS, - и номера бесплатных телефонов были получены; 1

2

3

4

55

6

7

8

Сестра и брат русское радио о них сообщало ежечасно. Телефоны зазвонили! Мало того. Дина и Джонатан стали дежурить у той стены, которую иначе как нью-йоркской «стеной плача» не назовешь, – читали все

отцам и матерям погибших. Они пробивали для них 8 программу. Они уже «обросли» пострадавшими семьями. Их стало не хватать, и они с помощью Robinhood Foundation, той, что провела не-

Анна Клекл дает концерт в память своего жениха Александра Лыгина

объявления о поиске пропавших, выбирая те, которые явно содержали «русские» имена. Ведь их нетрудно опознать – по «спеллингу». И звонили: чем помочь? Люди нуждались. Людям нужно было заполнять десятки анкет и заявлений, людям нужно было получать свидетельства о смерти, нужно было устраивать детей в школу, нужно было… жить дальше. А как?! Для многих, особенно для родителей погибших, еще и стоял вопрос, на что жить. Пока пришла материальная помощь государства… Да и поначалу – только мужьям, женам и детям погибших. А пожилым людям? Спрашиваю: «Вы помогали им деньгами?»

- Непристойно говорить о деньгах! – отрезала Дина. Могу себе только представить, сколько личных средств израсходовали, правду сказать, небедные супруги… Но они еще и влиятельные. А потому подались в Вашингтон и добились в правительстве постановления о материальной помощи

9 10 11 12 13 14 15 16

организации объединившиеся семьи сформировали September 11 Family Group. С немалым трудом, преодолевая идиотизм бюрократов, они открыли приемный пункт на 94 пирсе, где размещался штаб помощи пострадавшим. Они издали буклет с подробным описанием, как осуществить все необходимые официальные про-

В первом ряду слева - Дина и Джонатан Лидеры

Большая семья Family 9/11

забываемый благотворительный концерт «звезд», собравший 345 миллионов долларов пожертвований, с помощью ее гранта открыли организацию помощи русскоязычным семьям жертв 9/11 Project Empowerment, в штат которой вошли самоотверженные работники Марк Лейнголд, Юлия Фельдман, Яна Бриль и многие другие. А позже на основе этой

Advertising: 718.303.8855

документы, плакали и молились с нами, успокаивали нас, объединили в одну семью. Если вместе с нами хоронили наших близких… То есть то, что от них осталось. Если они были единственными людьми, способными хоть как-то вывести нас из-под непосильной тяжести нашего горя. Я сам как журналист был тому

цедуры и обойти все сложности при контактах с все той же бюрократической машиной.

- Дальше уже пошла рутинная (это так по-английски) работа, скромно говорит Дина.

- Какая уж тут «рутина», - сообщил мне потерявший 9/11 сына Валерий Савинкин, – если Дина и Джонатан каждодневно с нами встречались, оформляли наши

www.ReporterRu.com

свидетелем, когда Дина привезла из Бруклина на автобусе в один из самых дорогих парикмахерских салонов Манхэттена женщинчленов семей погибших. «Вы должны быть красивыми, пока продолжаете жить», - говорила она им. Я случайно узнал про эту акцию. И видя, как знаменитый визажист Эли Анкри обрамляет замысловатыми прическами печальные лица, как лица эти начинают преображаться, как на них появляются подобия улыбок, вылетел пулей из салона, чтобы не сорваться на рыдания. И могу я понять, сколько рыданий подавила в себе миниатюрная женщина с фисташковыми глазами и ее суровый на вид Джонатан. Тогда, потом и сейчас тоже. «Десять лет минуло, а они остаются членами наших семей, нашими братом и сестрой, вместе с нами в наших горестях и уже в некоторых радостях, - говорит В.Савинкин. – Если что-то случается, если нужна помощь, они рядом – немедленно». Владимир Черноморский

№137, 9 сентября 2011 г.

6

Память

Анну Хальберштадт-Комар в русскоязычной общине знают многие. Психолог, выпускница МГУ (тогда – единственного ВУЗа, где был факультет психологии, недавно снова «разрешенной» в СССР) и Hunter College, она давно изучает проблемы адаптации эмигрантов и сразу после 11 сентября 2001 года начала работать с жертвами терактов.

— Как это получилось?

— На второй день после теракта мне домой позвонил Алекс Гольдфарб, старый приятель, бывщий диссидент. В тот момент он работал директором фонда Бориса Березовского Civil Liberty. Фонд готов был предложить деньги для помощи русскоязычным ньюйоркцам, пострадавшим 11 сентября. В тот же вечер я позвонила своему начальству, оно дало согласие, и я стала директором проекта Civil Liberty. Мы оказывали психологическую помощь вне зависимости от того, была у человека страховка или нет. Потом на наш проект поступили большие фонды от государственных (FIMA, например) и благотворительных организаций, поэтому пострадавшие могли в течение почти всех этих десяти лет получать терапию и лекарства. Были люди, которые пожертвовали много денег. Моя подруга, профессор social work, отдала в фонд помощи пострадавшим половину своего немалого наследства, хотя у нее самой трое детей... Я вела и индивидуальную, и групповую терапию – с пожилыми, молодыми, студентами бизнесшкол – группы были разными. В программе работало еще несколько человек, и я получила достаточно полную картину реакции русскоязычной общины на то, что произошло. Самым мучительным было, конечно, работать с теми, кто потерял близких. Вы, вероятно, помните, что раненых в этот день не было. Были погибшие. Я вспоминаю женщину, потерявшую в теракте мужа. У нее был психопатический эпизод. За все мои 30 лет работы с пациентами и с эмигрантами из бывшего

«Людям надо было выговориться» Советского Союза я ничего более трудного не переживала. Но она практически полностью восстановилась, на что ушло почти полтора года. Но были и другие случаи. Женщина работала в одной из двух башен и оказалась в лифте. Кому-то чудом удалось руками раздвинуть двери лифта, и находившиеся там люди успели выбежать из здания. Но у нее, как и у многих, осталось то, что американцы называют survivor’s guilt – вина выжившего. Она все время думала о тех, кто остался в лифтах и погиб. И в эти дни, я знаю, она, как и многие, переживает flashback. Я знаю женщину, которая в момент теракта работала в банке по соседству и после этого полгода была в депрессии, могла только с собачкой гулять. Воспоминания об офисе, который засыпало пеплом, о внезапной темноте, о том, как она выбиралась из здания, не давали ей покоя, и она в это здание так и не смогла вернуться. В клинике мы смотрели самодельные видео, сделанные свидетелями события, – это было очень страшно: люди прыгали из окон.

— Что превалировало в вашей работе – фармакология или психологическая помощь?

— Методы были разными, но было очевидно, что людям необходимо выговориться, необходима была помощь в преодолении страха. После 11 сентября многие боялись ехать в метро, или поехать в даунтаун, или пересечь мост из Нью-Джерси в Нью-Йорк, или оставлять детей дома, если дом был далеко от работы. Скажу еще об одном. Я не только работала, но и жила недалеко от рухнувших зданий, и мне, как, наверное, любому еврею, ужасный запах, долго висевший над этим местом, напоминал о крематориях Освенцима...

— Для вас, родившейся в Вильнюсе, где Холокост – часть семейной истории, это, наверное, было особенно остро...

— Вся семья отца и большая

№137, 9 сентября 2011 г.

часть семьи моей матери погибли в Холокосте. Утром 11 сентября я ехала на работу в Бруклин в метро и увидела горевшие здания

то еще – талант диагноста, любовь к этому делу. Знаете, за все годы работы пациенты меня никогда не утомляли. Меня утомляла бюро-

в тот момент, когда поезд вышел на мост. Сомнений в том, что это теракт, у меня не было. Я все же пошла на работу. Клинику в этот день мы закрыли в 3 часа дня. Я, правда, настояла, чтобы мы ушли все вместе, чтобы никто не оставался в этот день один. Близкие к Манхэттену районы Бруклина были покрыты толстым слоем белого пепла, и во дворах летали бумаги из ВТЦ – ресторанные меню, документы... И когда я увидела дым на том месте, где стояли башни, я вспомнила, как люди убегали от немцев, когда те входили в Литву, как они шли пешком, как отец спасся на крыше поезда – я подумала, что мои родители переживали чтото подобное.

— Как вы сами не впали в депрессию?

— Когда вы сосредоточены на конкретном деле и на том, чтобы помогать другим, у вас нет времени волноваться о себе, хотя некоторые переживания были тяжелейшими. И потом, не все люди годятся для нашей работы. Можно окончить университет, но оказаться к этой деятельности профессионально непригодным. Нужно что-

кратия. Работая на большой бюрократической должности, я в конце концов не выдержала и ушла в частную практику, которой, кроме других дел, занималась в течение почти 25 лет. Теперь отдаю этому все время, а в новом учебном году начну еще и преподавать в Хантер-колледже. Я буду вести курс Personality Disorders («Патология личности»), что для меня страшно интересно.

— Мы знаем, что люди друг другу нередко кажутся странными, особенно если речь идет о тех, кто обладает яркой индивидуальностью и своеобразными реакциями. Где граница между индивидуальностью и патологией? Не размываем ли мы ее, причисляя все больше людей к больным, то есть требующим медикаментозного лечения?

— У каждого есть черты какоголибо невроза. Но это лишь черты. Например, у кого-то могут быть признаки obsessive-compulsive disorder (по-русски это называют неврозом навязчивых состояний) – то есть человек не может выйти из дома, если десять раз не проверит,

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

все ли выключено, или не заглянет во все ящики. В нормальном состоянии эти черты могут даже помогать – человек более организован, четок в работе. Патология начинается тогда, когда теряется способность функционировать, когда эти черты мешают жить самому человеку или окружающим его.

— Какие сложности подстерегали вас, когда вы стали работать с эмигрантами из бывшего Союза?

— Я начала работать по специальности через четыре месяца после приезда в США. Надо было одновременно проходить собственную адаптацию и помогать адаптироваться другим. Нас, русскоязычных психологов, тогда было мало. Мы даже сформировали общество Russian Speaking Mental Health Professionals. Проблема действительно была сложная: пересадка советского человека в совершенно иную среду. Вначале я думала, что, изучив по-настоящему американскую систему, я смогу ее использовать в работе с «нашими». Ничего подобного! Ни один из этих методов не работал. Я поменяла пять супервайзеров по групповой терапии, пока не поняла, что надо все разрабатывать самой. Я стала об этом думать, потом писать статьи, преподавать, что в какой-то степени облегчило работу для приехавших позже психологов, социологов и психиатров. Вот, например, групповая терапия. С моими соотечественниками она практически не работала – мешала наша привычка «не выносить сор из избы». К тому же в Союзе людей насильно затаскивали в организации – профсоюз, комсомол, бесконечные собрания. Так что сама идея собираться с незнакомыми людьми и рассказывать открыто о своих проблемах чужда советскому человеку.

— 10 лет спустя – насколько сильны еще последствия травмы 11 сентября?

— Для многих эти последствия никогда не исчезнут – в особенности для тех, кто потерял близких. Как Холокост никогда не исчезнет для людей, которые его пережили... Майя Прицкер

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Память Телефон на тумбочке разрывался как проклятый. Это был мобильный телефон. Вслед за ним начал заливаться домашний. Я лежала и думала... я прекрасно помню, о чем я думала. «Мобильный и домашний – значит, звонит ктото из своих. Если это свои – они знают, что мне не надо звонить до девяти утра. Я патологическая сова. А годы, проведенные в вечерних теленовостях, закрепили эту привычку. Мне можно звонить поздно – это да. Но рано... Телефон продолжал звонить. Это был мой друг, человек очень тактичный и готовый извиняться за что угодно, из породы интеллигентов, которые рождаются в галстуке и в шляпе. На этот раз он даже не подумал извиняться. «Включи телевизор! – кричал он, - там самолеты врезались в Близнецы. Они объяты пламенем!». После он божился, что никогда не произносил этих высокопарных слов. Однако же я хорошо помню, что он сказал именно так. «Объяты пламенем». Не выпуская трубки из руки, я нащупала на тумбочке телевизионный пульт. На экране была картинка, которая потом не покидала его несколько недель. Близнецы действительно стояли, объятые пламенем. На фоне ясного сентябрьского неба тянулись две параллельные полосы черного дыма. «Это конец! – неслось из телефона. - Нам конец!»

- Ты, как всегда, паникуешь, - пробормотала я, - сейчас я все узнаю и тебе перезвоню. Во мне проснулся продюсер новостей. Я начала действовать. Информация собиралась не сразу. В воздухе густо стоял туман войны – так телекомментаторы называют поток сознательной и несознательной дезинформации, которой поначалу обрастает любое значительное событие. Я включила утреннюю информационноразвлекательную программу на канале «Фокс ньюс» и сразу поняла, что ведущие в студии знают не больше меня. Я слышала в прямом эфире фразу, которая по1

2

3

4

5

6

77

8

том часто цитировалась: It has to be deliberate, folks! (Это точно неслучайно, друзья!). Об элементе случайности надо было перестать думать, когда врезался второй самолет. Я стала звонить своему лучшему другу Эдику, который, как я знала, должен был с утра ехать на деловую встречу в кафетерии одной из башен Торгового центра – он говорил об этом накануне. Его телефон не отвечал. Эдик потом рассказал следующее. Он ехал в машине вместе со своим партнером-американцем по имени Харольд. Харольд вел машину. Встреча была назначена на 8:15, но они опаздывали. Партнер Эдика, человек весьма состоятельный и очень жадный, не захотел платить за парковку в Близнецах – это удержало их от возможности оказаться в самом центре событий и, вероятно, остаться там навсегда. Короче, он нарезал круги вокруг башен, ища место на узких улочках финансового дистрикта. Эдик проверял сообщения на телефоне, Харольд слушал радио. Слышишь, Эд, - недоуменно сказал он, - тут только что сказали, что в здание врезался частный самолет, представляешь? Эдик смотрел вверх, в открытый люк машины.

– Ты ошибся, это, по-моему, Боинг, - сказал он. Прямо над ними шел к своей роковой цели второй самолет. Они во всех подробностях видели сверкающее брюхо авиалайнера.

– Я ничего не понимаю! – завопил Харольд, начиная крутить баранку в разные стороны. Эдик вытащил его за шкирку из-за руля, сел на водительское место и дал по газам. На 50-й улице его замучила совесть, он высадил Харольда и полетел обратно. Из лобби Торгового центра валил дым, туда бежали пожарники с носилками.

- Могу я чем-то помочь? – спросил он у пожарника. – У меня есть диплом медбрата. Давайте я понесу носилки!

- Убирайся к такой-то матери!

– ответил пожарник и спас ему жизнь. Тем временем я у себя в НьюДжерси методически обзванивала

9 10 11 12 13 14 15 16

Черный вторник всех друзей, живущих и работающих в Манхэттене. Одну свою подругу я застала на паромной пере-

праве с нью-джерсийской стороны Гудзона. Она стояла и смотрела, как к горящим зданиям отваливает речной катер, на который она не попала.

- Поезжай домой, - сказала я.

- Не знаю, я еще посмотрю...тихо сказала она. Она в этот день опоздала на работу. Я тогда работала корреспондентом московского телеканала. Съемок в этот день у нас не было, но моему начальнику позвонили из Москвы.

- Снимать будете? – поинтересовался продюсер.

- Как я могу посылать туда людей? – удивился начальник, - смотрите, что творится!

-Да вы сами не ездите, - дружелюбно посоветовал тот, - вы Машу Гордон пошлите! Он отказался. Я в этот момент пыталась понять, забирать мне ребенка из школы или нет. По телевизору показывали диспетчерскую карту самолетов, которые еще находились в воздухе над территорией США.

Advertising: 718.303.8855

Их спешно сажали куда ни попадя, но на карте еще горели устрашающие зеленые огоньки. Каждый из них мог означать смерть. Я жила тогда в благополучном Фэйр Лоне, в получасе езды от моста Джорджа Вашингтона. Какова была вероятность того, что самолет упадет на нас? Я решила, что в школе оставаться безопаснее. Через полчаса дочь позвонила. Надо было забрать ее и еще нескольких подружек, родители которых работали в Манхэттене и до которых они не смогли дозвониться. «Нам очень страшно!» – сказала дочь. Я поехала. Возле школы в мой джип набилось 5 тринадцатилетних девчонок. Они отчаянно ревели, их длинные волосы болтались, как уши у спаниэлей. Я, как умела, успокаивала детей. «Моя мама работает в банке!» – всхлипывала одна из них. «Где банк?- строго спрашивала я. - Сосредоточься и вспомни, где мамин банк!». «Я забыла где, - рыдала она, - я забыла где!» В школе объявили по громкой связи, что на Америку напали исламские радикалы. «Кто такие радикалы?» – не поняли дети. Им ответили, что это ничего страшного... Младшеклассники обрадовались, что уроков нет, гонялись друг за другом по коридору и играли, как будто они самолеты. Потом им велели звонить родителям и малопомалу началась паника. Когда мы вернулись домой, позвонила моя родственница Ирка. Ее муж работает водителем лимузина. Он заехал на мост Трайборо, с которого хорошо виден финансовый центр, и позвонил жене. «Ирк, а Ирк, сколько там у нас этих башен в Торговом центре? – спросил он. - А то я уже с ума сошел». «Две», - ошалело ответила Ирка. «Вот и я думал, что две, - возбужденно ответил он, - глядь, а стоитто одна!» Пока башни не упали, ощущение реальности меня не покидало. Я звонила по телефону, смотрела телевизор, пытаясь по давней новостной привычке анализировать

www.ReporterRu.com

ситуацию, но вот когда ужасающе медленно, как корабль под воду, вниз стала уходить башня со шпилем, у меня наступил все-таки определенный шок. Я беспомощно сидела с телефонной трубкой в руках – у всех было занято - и чувствовала, как немеет кожа на голове. «Наверное, так седеют волосы», - подумала я. Вечером я поехала к мосту. Над киоском горела лампочками надпись: «Плата за мост не взимается». Это был четкий признак конца света. Но самое страшное, что я видела в этот день, была парковка для автомобилей. Ведь многие, живя в Нью-Джерси, подъезжают к мосту или к парому, оставляют свою машину на паркинге, а потом едут общественным транспортом в город. Вечером площадка всегда пуста. В эту ночь на ней стояли машины – несколько сотен машин. Их владельцы не вернулись за ними из Манхэттена. Мне рассказывали гораздо более страшные истории про этот день. У кого-то погибли близкие, кто-то бежал вниз по наполненной дымом лестнице обреченного здания, прижимаясь к стене, чтобы пропустить наверх обреченных пожарных; кто-то видел, как люди валились из окон, одного моего знакомого облило с ног до головы авиационным топливом – он чудом не сгорел. Все это я знаю, и кто-то из вас, читатели, может рассказать гораздо более пугающую или, наоборот, оптимистическую историю про чье-то чудесное спасение. У меня нет такой истории. Но я никогда не забуду это кладбище покинутых машин. Через несколько дней их стало меньше, потом они исчезли совсем – видимо, их разобрали родственники, но каждая машина была символом трагедии, оставшейся с нами до сих пор. Я все жду, когда же на этом месте наконец построят новую башню. До сих пор пустое место в небе маячит, как выбитый зуб. Во всяком случае, я так и не привыкла. И я до сих пор не люблю, когда мне звонят по утрам. Впрочем, мне это и раньше не нравилось. Мария Гордон

№137, 9 сентября 2011 г.

8

Культура

В этом месяце вся страна отмечает 10-ю годовщину терактов 9/11. Несколько тематических мероприятий пройдет и в разных районах Бруклина. Дата всех мероприятий – 11 сентября, если не указано иного.

Bay Ridge В 4:30 pm депутат горсовета Винс Джентил проведет поминальную церемонию в парке John Paul Jones/Cannon Ball (угол 4th Avenue и 101st Street).

Как отметят 11 сентября в Бруклине 4th и 5th Avenues) пройдет поминальная служба, после которой будет подан легкий ланч. Телефон для справок: (718) 768-9471 *** В 2 pm Community Bookstore (143 7th Avenue между Carroll Street и Garfield Place, телефон для справок (718) 783-3075), проведет концерт и чтения; в 3 pm устроит

между 8th Avenue и Prospect Park West), телефон для справок: (718) 768-3814.

Brooklyn Heights В 4 pm Grace and Spiritus Chorale устроит мемориальный концерт в церкви Св. Анны (157 Montague Street corner Henry Street), телефон для справок: (718) 707-1411)

погибший у подножия башни. Участие стоит 50 долларов, если зарегистрироваться до 19 сентября, и 60 долларов после

Мемориалы будут стоять на улице Pearl, начинаясь на улице Front и заканчиваясь на улице Water. Посмотреть на них можно бу-

этой даты. Дети до 12 лет бегут бесплатно. Справки на сайте www. tunneltotowersrun.org.

дет 10 - 11 сентября с 11 am до 5 pm. Справки на сайте www. brooklynartscouncil.org.

*** В 5:30 pm организация Shore Road Parks Conservancy пройдет мемориальной процессией по Shore Road. Стартуют у 4th Avenue и закончат на 69th Street. Телеф он для справок: (646) 355-3709. *** В 7 pm сенатор Марти Голден откроет мемориал на пирсе 69th Street. Также в рамках мероприятий пройдет концерт и зажжение свечей. Телефон для справок: (718) 238-6044.

Downtown 10 сентября в полдень в Brooklyn Borough Hall (улица 209 Joralemon на углу улицы Court) пройдет концерт классической музыки. Телефон для справок: (718) 802-3700. *** В 1:30 pm в центральном отделении Бруклинской публичной библиотеки (Flatbush Avenue на Eastern Parkway и Grand Army Plaza) пройдет концерт ансамбля Sherman Chamber. Музыканты сыграют несколько элегий, присутствующих угостят легкими напитками. Телефон для справок: (718) 230-2100.

Park Slope В 10:30 am его преподобие Томас Аэрн проведет мессу в церкви Св. Августина (116 6th Avenue, между Sterling и Park places). Телефон для справок: (718) 852-4002 или на www. staugustineparkslope.org. *** В 11:30 am в церкви Св. Фомы Аквинского (249 9th Street между

концерт Бруклинская консерватория (58 7th Avenue между St. Johns Street и Lincoln places, телефон для справок (718) 622-3300); и, наконец, в 5 pm межрелигиозную службу и концерт проведет конгрегация Beth Elohim (274 Garfield Pl.

№137, 9 сентября 2011 г.

Red Hook 25 сентября в 9:30 am пройдет 5-километровая пробежка в память Стивена Силлера «от туннеля к башне». Маршрут повторяет путь, который пробежал Силлер из 1-й пожарной команды Park Slope,

www.ReporterRu.com

*** В 3 pm Bargemusic проведет мемориальный концерт, на котором будут исполнены классические произведения, в том числе таких композиторов, как Бах и Бетховен. Концерт пройдет на Fulton Ferry Landing (улица 2 Old Fulton угол улицы Furman). Телефон для справок: (718) 624-2083 или на сайте www.bargemusic.org.

Fort Green В арт-центре Irondale (85 S. Oxford St. между Lafayette Avenue и Fulton Street) пройдет концерт в честь волонтеров 9/11. Справки по телефону: (718) 488-9233.

DUMBO Brooklyn Arts Council спонсирует создание 10 интерактивных мемориалов, которые представляют годы, прожитые после терактов.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

М.Штекель 6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

c тИЛЬ Прошлым летом ньюйоркцы активно выступали против планов властей реорганизовать северную часть Union Square. В частности, было предложено ввести одностороннее движение на отрезке Е.17-й улицы между Бродвеем и Парк авеню и расширить пешеходную зону на 13 тыс. кв.футов. Несмотря на протесты, транспортный комитет 5-го общественного совета Мидтауна проголосо­ вал «за». Прошел год, и, судя по отчетам, реформы стоимостью полмиллиона долларов оказались крайне успешными. Управление транспорта сообщает, что доля автомобилистов, превышающих скорость на участке между 19-й и 20-й улицами, упала с 25% до 12%. Новая схема движения также разгрузила движение на нескольких участках – например, на 18-й улице между 6-й авеню и Irving Place, где движущиеся на восток машины теперь едут на 14% быстрее.

1

2

3

4

5

6

7

8

99

Перемены на Union Square – довольны почти все «Это очень хорошо для бизнеса», – говорит 46-летний Коста Цулос, владелец бродвейского ресторана Goodburger, многие клиенты которого теперь берут еду на вынос и располагаются в новой пешеходной зоне.

Union Square Partnership исследовало работу 60 предприятий, работающих в этом районе. Отчет показал, что 3/4 владельцев и менеджеров одобряют изменения, а 20% предприятий даже увеличили свои обороты. Большинство местных жителей тоже одобряют новую пешеходную зону. По мнению Управления транспорта, новая схема привлекла велосипедистов и вдвое уменьшила время ожидания перехода для пешеходов в северо-западной части площади. Здесь вдвое сократили длину пешеходного перехода и вдвое удлинили время перехода.

10 11 12 13 14 15 16

Впрочем, есть и проблемы. Так, многие жалуются на велоси-

ми нет никакого разделительного барьера. Многих также раздра-

педистов, неправильно ездящих по Е.17-й улице, где между велосипедной и пешеходной дорожка-

жают автомобилисты, делающие неправильный левый поворот с Union Square West на 14-ю улицу.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Одним из самых настойчивых критиков реформ была и остается художница Сильвия Колбовски, даже собравшая 300 подписей против реформ. «Год спустя все мои страхи стали реальностью, – говорит она.

– Я стараюсь вообще туда не ходить!» Больше всего ее раздражает северо-восточный участок площади, где велосипедная дорожка пересекает пешеходную. «Я уже несколько раз видела, как там чуть не произошли столкновения», – утверждает она. Не нравится ей и дизайн. «Кашпо в диснеевском стиле - это не то, что делает Манхэттен Манхэттеном», – утверждает она. Ее муж, Кеннет Фрэмптон, профессор Колумбийского университета и эксперт по архитектуре XX века, назвал дизайн «непродуманным».

№137, 9 сентября 2011 г.

10

В мире

коротко *** Бывший премьер-ми­ нистр Украины Юлия Тимошенко выразила уверенность, что до конца следующей недели ей вынесут обвинительный приговор. Ссылаясь на некие источники в администрации президента Украины и в прокуратуре, она заявила, что именно такую задачу поставили перед судьей Родионом Киреевым. «Пятнадцатогошестнадцатого сентября вам поставили задачу вынести приговор, причем обвинительный, не обращая внимания ни на какие показания», - заявила Тимошенко. *** Турецкое военное коман­ дование разработало новую военно-морскую стратегию, названную «Операция Барбаросса - Эгейский щит». В рамках стратегии, названной в честь средневекового адмирала Хайр-ад-Дина Барбароссы, турецкий флот отведет часть сил из Черного и Мраморного морей и направит их в регион восточного Средиземноморья. В частности, Анкара соберет значительные силы у берегов Кипра и Израиля. Там дополнительно будет развернута группировка из двух фрегатов, двух корветов, нескольких сторожевых кораблей и ракетных катеров, а также судов обеспечения. Прикрывать с воздуха усиленную группировку ВМС будут боевые самолеты, базирующиеся на авиабазах, расположенных близ городов Конья (юго-западная Турция) и Измир (запад страны). *** Руководитель Национального переходного совета (НПС) Ливии Мустафа Абдель Джалил заявил, что в дальнейшем его страна откажется от закупок российских вооружений. По его словам, Ливия в будущем просто не будет нуждаться в столь значительных объемах оружия, как это было при Муаммаре Каддафи.

Процедура вынесения приговора ростовчанину Константину Ярошенко продолжалась более двух часов и изобиловала сюрпризами и драматическими моментами. Вопреки ожиданиям, Рейкофф удовлетворил ходатайство прокуратуры и отказался признать роль 42-летнего россиянина в преступном сговоре второстепенной. «Суд придерживается мнения, - сказал Рейкофф, - что он не только не был второстепенным участником, но и играл в сговоре одну из важнейших ролей, поскольку должен был транспортировать кокаин». Судья также согласился с прокурорами, что отягчающим обстоятельством следует считать и «специальные навыки», то есть летный опыт Ярошенко. «Я считаю, что эти навыки играли в сговоре центральную роль и имели первостепенную важность, а прозвучавшие на суде доказательства показывали, что он должен был как раз управлять самолетами. Я считаю доказанным, что он летчик, способный и желавший перевозить наркотики», - посчитал Рейкофф. На этом месте один из коллег прошептал мне: «25 лет». Приговор Ярошенко рос на глазах. Судья также согласился с прокуратурой и признал отягчающим обстоятельством то, что Ярошенко подрядился перевозить кокаин в особо крупных количествах. Более того, заметил Рейкофф, ему, пожалуй, никогда еще не приходилось рассматривать дела, в котором бы фигурировало такое количество наркотиков. С другой стороны, судья неожиданно отказал прокурорам, которые требовали увеличить Ярошенко срок на основании того, что он «препятствовал отправлению правосудия», а именно, утверждал под присягой, что его избивали после ареста в Либерии и сразу после доставки в США. Судья выразил уверенность в том, что эти побои были плодом фантазии Ярошенко, поскольку ни фотографии, ни медосмотры не выявили никаких их следов. По словам судьи, это практически не оставляет сомнений, что Ярошенко «не били и что он лгал».

№137, 9 сентября 2011 г.

20 лет для Ярошенко Тем не менее, Рейкофф заметил, что истинность этих утверждений осужденного не была предметом детального судебного разбирательства: они были сразу отвергнуты судом, поскольку не имели отношения к вопросу о виновности Ярошенко. В связи с этим судья отказался квалифицировать жалобы осужденного как отягчающее обстоятельство. Констатировав, что федеральное «Уложение о наказаниях» предусматривает для Ярошенко срок от 292 до 365 месяцев тюрьмы, Рейкофф оговорился, что не собирается давать россиянину больший срок, чем его подельнику нигерийцу Чигбе Питеру Уме, которого он приговорил в июле к 360 месяцам, то есть к 30 годам лишения свободы. После чего он предложил защите и обвинению высказать свои соображения по поводу того, какого срока заслуживает ростовчанин. Ярошенко, облаченный в синюю тюремную блузу, из-под которой выглядывала белая майка, сидел между защитником Зиссу и его помощником, судебным переводчиком Андреем Гаркушей и внимал происходящему с помощью наушников. Первым взял слово прокурор Рэндалл Джексон, который попытался убедить судью добавить Ярошенко срок за жалобы на избиения, бывшие, по его словам, «чистейшим вымыслом». «Для меня несомненно, что все это было враньем, - согласился судья. – Побои, которые не оставили ни малейшего следа... Это одно из самых замечательных медицинских чудес нашего времени!». Тем не менее, как уже отмечено, судья отказался считать утверждения Ярошенко отягчающим обстоятельством. Адвокат Зиссу призвал Рейкоффа приговорить Ярошенко к минимальному сроку – 10 годам тюрьмы - и заметил, что «это будет четверть всей его жизни!». Семья Ярошенко сейчас ютится в одной комнате на Брайтон-Бич, продолжал Зиссу, раз в неделю ходит к нему в тюрьму на свидания, которые длятся всего час, «скоро вернется на родину и очень

www.ReporterRu.com

на этом этапе дела. Закон предусматривает сокращение срока за чистосердечное признание вины. Ярошенко явно не собирался пойти по этому пути. Зиссу был вынужден дважды прервать его выступление и с помощью Гаркуши что-то говорил ему на ухо, после чего Ярошенко начинал просить судью о милосердии, но быстро уходил в сторону. Ростовчанин убеждал судью в том, что отправился в Либерию с единственной целью купить стоявший там самолет. После того как Зиссу опять прервал монолог своего клиента, тот смиренно обратился к судье: «Я хотел бы попросить, чтобы вы были милосердны. Я прошу не за себя, а за свою семью. Я не имею денег. Моя семья сюда приехала полностью в долгах. Я был единственным кормильцем в семье... Также я хочу объяснить, что моя дочь осталась на произвол судьбы... Если бы я перевез тонны кокаина, я был бы миллионером!». «Благодарю вас за содержательное выступление», - учтиво сказал судья, когда Ярошенко, наконец, замолчал, и приговорил его к 20 годам тюрьмы. «Это гораздо меньше, чем предусмотрено «Уложением о наказаниях», - философски сказал мне Зиссу и объявил, что Ярошенко подаст апелляцию. Судья обещал ему для этой цели бесплатного адвоката. «Я верила в демократию! – заявила российским журналистам мать осужденного Любовь Михайловна.

– Нет демократии!». Владимир Козловский

долго его не увидит». Адвокат также подчеркнул, что участие Ярошенко в преступном сговоре длилось очень недолго. Судья отверг этот довод, заметив, что Ярошенко успел поучаствовать в сговоре с ре-

кордным количеством кокаина. Наконец судья предложил Ярошенко выступить с последним словом. Тот с готовностью встал с места и начал сбивчивый монолог, длившийся добрых 40 минут и завершившийся всхлипываниями. «Господин судья, - начал ростовчанин, говоривший по-русски через переводчицу Изабеллу Аврутину, – мне очень тяжело сейчас говорить, потому что в том, что говорилось в мой адрес, было много неточностей... Очень много сказано было вещей, которые ничем не обоснованы и ничем не подкреплены». На этом месте адвокат Зиссу едва уловимо заерзал в кресле. Его подзащитный снова отказывался признать вину, лишая себя последнего шанса сократить срок обвинительного приговора. «Я всегда был законопослушным человеком, - продолжал Ярошенко в том же духе. – Я повидал мого стран. И я всегда уважал законы страны, в которой я нахожусь! Я очень сожалею, что позволил себе оказаться в ситуации, в которой я нахожусь. Я не знал, что американский суд распространяется на другие страны. Если бы я знал, что так получится, не стал бы играть в те игры, в которые меня затянули». Это не были слова раскаяния, которые единственно могут помочь осужденному в американском суде

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

МИД России будет добиваться возвращения на родину летчика Константина Ярошенко. С таким заявлением выступил официальный представитель внешнеполитического ведомства Александр Лукашевич. Он, в частности, заявил, что приговор вызывает «самые серьезные вопросы». «Мы, разумеется, не оставим это без внимания и сделаем соответствующие выводы в контексте двусторонних отношений с США», - добавил Лукашевич.

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Трагедия под Ярославлем

ХОККЕЙ Белорус Руслан Салей, словак Павол Демитра, латыш Карлис Скрастиньш, чех Карел Рахунек... Каждому из них было далеко за 30, каждый играл в НХЛ больше десяти лет. И все они решили завершить свою игровую карьеру в России, подписав перед началом сезона в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ) контракт с ярославским «Локомотивом». Они не сыграли за эту команду и одного матча. В среду они были на борту самолета, который разбился через несколько минут после взлета. Погиб и Александр Карповцев, один из четырех российских хоккеистов, завоевавших в 1994 году Кубок Стэнли в составе «Нью-Йорк рейнджерс». Он был членом тренерской бригады «Локомотива». Погиб 23-летний Александр Васюнов, сыгравший в минувшем сезоне два десятка матчей в команде «Нью-Джерси девилс» и решивший вернуться в Ярославль, где началась его профессиональная карьера. Погиб главный тренер «Локомотива» канадец Брэд Маккриммон, игравший 18 лет в НХЛ и до приезда в Россию работавший в тренерской бригаде «Детройт ред уингс». «Страшная трагедия... Самый мрачный день в истории нашего спорта», - сказал Рене Фазель, президент Международной федерации

Девятикратный олимпийский чемпион Карл Льюис завоевал золотую медаль в беге, придя к финишу вторым. Это случилось в 1988 году в Сеуле после того, как победитель на дистанции 100 метров канадец Бен Джонсон был уличен в употреблении стимуляторов и дисквалифицирован. Спустя 23 года был дисквалифицирован сам Льюис. Правда, не в спортивных соревнованиях, а в политических. Минувшей весной 50-летний чемпион выставил свою кандидатуру в верхнюю палату легислатуры штата Нью-Джерси. В

1

2

3

4

5

6

7

8

хоккея на льду. «У меня нет слов, чтобы выразить скорбь в связи с гибелью Александра Васюнова. Его карьера только начиналась», - сказал генеральный менеджер «Девилс» Лу Ламориелло.

О смерти всех американских фигуристов, летевших в феврале 1961 года на чемпионат мира. О смерти в декабре 1977 года баскетболистов команды Эвансвиллского университета... Но я, узнав о трагедии под Ярослав-

Болельщикам Большого НьюЙорка хорошо знакомы Карел Рахунек, игравший в «Девилс» и «Рейнджерс», Йозеф Васичек, игравший в «НьюЙорк айлендерс». А Карповцев был и, конечно, останется в памяти всех болельщиков «Рейнджерс» - свидетелей триумфа команды в 1994 году. Сообщая о гибели команды «Локомотив», СМИ напомнили о других трагедиях, связанных с гибелью спортивных команд в авиационных катастрофах. О смерти восьми футболистов английского клуба «Манчестер Юнайтед» в феврале 1958 года.

лем, тут же вспомнил гибель хоккеистов команды Военно-воздушных сил в январе 1950 года. В то страшное время ни одна советская газета не сообщила, что в Свердловске (ныне Екатеринбург) при заходе на посадку разбился самолет с хоккеистами ВВС. Но о случившемся тут же стало известно каждому, кто интересовался спортом. Потому что вдруг исчезли выдающиеся хоккеисты: чех Зденек Зигмунд, латыши Гарри Меллупс и Роберт Шульманис, Юрий Тарасов (младший брат Анатолия Тарасова). Зигмунд

оказался в московской команде, потому что перед ним был выбор: либо играть в СССР, либо тюрьма и, не исключено, смерть... В числе пассажиров самолета должен был быть и Всеволод Бобров. К счастью, он опоздал к вылету... Что послужило причиной трагедии, случившейся в среду? По сообщениям российских СМИ, полет выполняла компания «Як-сервис», которая базируется в Москве и специализируется на VIP-перевозках, то есть ее пассажиры - не рядовые граждане. Следует предположить, что и пилотами были не рядовые летчики. И вот Як-42 не успел набрать высоту - в ясную, солнечную погоду - и врезался в антенну маяка, расположенного сразу же за взлетнопосадочной полосой. Не правда ли, не похоже на опытных пилотов? В среду в Ярославле продолжался мировой политический форум. В город уже прибыли президент России Дмитрий Медведев, президент Турции Абдулла Гюль, другие высокие гости. В среду ожидали и других. Ярославский аэропорт «Туношна» весьма примитивен - одна взлетнопосадочная полоса. Неофициальные источники утверждают, что службы аэропорта подгоняли пилотов «Яка», требуя взлететь поскорее, поскольку вот-вот должен был приземлиться самолет с очередным VIP-гостем. Предполагают, что пилоты могли для экономии времени сократить разбег самолета. Так ли это было? Что бы расследование ни показало, погибших уже не вернуть...

Карл Льюис дисквалифицирован в суде июньских праймериз у него не было конкурентов, он стал кандидатом Демократической партии и соперником сенатора-республиканца Дау Эддиего. Однако председатель избирательной комиссии штата республиканец Ким Гуедано отказался внести имя Льюиса в список кандидатов на предстоящих в ноябре всеобщих выборах. Льюис обратился в суд, требуя справедливости. И вот во вторник окружной федеральный суд в Трентоне (столице Нью-Джерси) отстранил Льюиса от участия во всеобщих выборах, постановив, что Гуедано прав.

11

9 10 11 12 13 14 15 16

Билл Тембасс, адвокат чемпиона, тут же заявил, что обжалует решение в федеральном апелляционном суде. Но если этот суд будет руководствоваться, как и федеральный окружной, Конституцией Нью-Джерси, Льюис не станет кандидатом. Согласно Конституции, депутатом Верхней палаты Законодательного собрания может стать гражданин, живущий в штате не менее четырех лет. В НьюДжерси у Льюиса есть дом, но у него есть дом и в Калифорнии, и он при-

нимал участие в калифорнийских выборах (как избиратель) в 2009 году. Только в апреле нынешнего года он зарегистрировался (как избиратель) в Нью-Джерси. Что же касается ньюджерсийского дома, то за все коммунальные услуги (электричество, газ, водопровод) платил не хозяин дома, а арендаторы. «Закон существует для всех, в том числе и для таких знаменитостей, как Карл Льюис», - заявил Крис Рассел, пресс-секретарь избирательной команды республиканцев.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ТЕННИС Сирена Уильямс вышла в полуфинал Открытого чемпионата США. В четвертьфинале Уильямс (28-й номер турнира) выиграла - 7:5, 6:1 - у Насти Павлюченковой (17). Саманта Стосур (9) победила - 6:3, 6:3 Веру Звонареву (2). Энди Роддик (21) и Джон Айснер (28) вышли в четвертьфинал вслед за Рафаэлем Надалем (2) и Энди Мюрреем (4). ФУТБОЛ «Нью-Йорк ред буллс» занимают с 32 очками (в 26 матчах) 6-е место в Восточной конференции Главной лиги соккера (ГЛС) и вряд ли достигнут плейофф. Лидер на Востоке команда «Коламбус крю» (40 очков) занимала бы лишь 6-е место на Западе, где лидируют с 52 очками футболисты «Лос-Анджелес гэлакси». БАСКЕТБОЛ НБА и профсоюз продолжили в четверг начатые в среду переговоры о новом трудовом соглашении. Комиссар лиги Дэвид Стерн заявил в четверг: «У нас есть три недели для достижения результата». В начале октября должны начаться предсезонные сборы команд НБА. Россия и Македония гарантировали себе место в четвертьфинале чемпионата Европы, который проходит в Литве. В четверг россияне выиграли 79:60 у Финляндии, македонцы победили 65:63 Грузию. Аргентина, Бразилия и Пуэрто-Рико выиграли по 5 матчей (при одном поражении) и возглавляют таблицу турнира команд Западного полушария, которые ведут борьбу за две путевки в олимпийский турнир. На 4-м месте - Доминиканская Республика: 4 победы (2 поражения). Последний тур группового турнира определит состав полуфинальных пар. Оба финалиста поедут на Игры-2012.

№137, 9 сентября 2011 г.

12

CLASSIFIED

Недвижимость

Relax

in MIAMI BEACH!

Продается: Шипсхэдбей: Кооп 1 Br (большая) - $175K 1 Br (с ремонтом) - $185K Бэй-Ридж. 1 Br на Shore Rd. (большая с ремонтом) - $270K 1 Br (ремонт) - $220K Рент: Кингсхайвей 1 Br $1,150. Тел: 917-428-4386 – Юра 718-801-9662 - Оксана

Rent — Bensonhurst Бруклин, 12 Ave. & High 60s Street. Особняк, полностью обновленный, все модернизировано. 6 Rm, 3 Br. Рент - $1,600, отопление и гор. вода включены.

Costas Realty – 718-833-2000

«Davidzon Tours»

Сдаю стильную, комфортабельную студию

приглашает к сотрудничеству:

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время.

Продается дом на E7 Str/Ave.Х. с 4 Br. и 3 Bth (duplex) Завершенный бейсмент, бэкъярд, веранда, гараж и драйввэй на 2 машины. Новые: кухня, крыша, система отопления. Тел. 917-589-0128 RE.

Профессионально, без стресса и порезов

экскурсоводов • агентов по продаже туров

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.

www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

(718) 648-0579 (516) 306-5149 306 Brighton Beach Ave www.911pcusa.com

PET PARADE

• опытных

917-941-9900

КОМПЬЮТЕРНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т.д. Тел: 718-406-5766 Борис.

Туристическое агентство

Телефон

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

212-216-0693

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

Как создать работающие взаимоотношения без драм? Бесплатный семинар по субботам.

Регистрация: 917-853-1007

Международный Клуб Знакомств

œOnly YouB Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнёра! Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радиосваха каждое воскресенье в 4 дня на Davidzon радио 620AM

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ -- МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

WWW.CLUBONLYYOU.COM

№137, 9 сентября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

ПОдроБностИ 17 лет спустя Левински все еще старается отвлечь внимание от своего романа с Клинтоном, хотя ей это плохо удается - то и дело появляются новые сальные шуточки. Она до сих пор не замужем. Ее попытки самореализоваться в качестве бизнесвумен провалилась линия дизайнерских дамских сумочек не заинтересовала покупателей. Левински проводит время то в Лос-Анджелесе, где у ее отца, матери и брата есть дома, то в ньюйоркской квартире родственников. Моника отказалась от собственного жилья и ездит с Восточного побережья на Западное и обратно, пытаясь осуществить проекты, которые, возможно, так и не воплотятся в жизнь. «Самооценка у Левински снизилась до минимума. Она сказала, что работает как фрилансер для друга, владельца одной пиаркомпании. Ей также досталось немного денег от родственников,

1

2

3

4

5

6

7

8

Жизнь не удалась

на это она и живет», - рассказала одна из ее приятельниц. По ее словам, к одинокой Левински, уже не надеющейся найти любовь, относятся, словно к члену касты неприкасаемых. «Она до

13

9 10 11 12 13 14 15 16

сих пор чувствует себя героиней вульгарного анекдота. Шумиха вокруг ее романа с Клинтоном поставила крест на ее шансах найти себе хорошего человека», - заметил источник.

В июне Моника появилась на людях - отужинала в узком кругу в кафе Lucy's El Adobe в Голливуде. По словам одного из очевидцев, зеваки насмехались над ней, а она сидела с каменным лицом, весь ужин смотрела в свою тарелку и произнесла не больше трех фраз. Другая подруга Левински в интервью яркожелтому таблоиду National Enquirer этой весной заявила: «Моника так и не разлюбила Билла, и если он вернется, примет его, не раздумывая ни секунды. Она говорила мне: «В моей жизни больше никогда не будет мужчины, который мог бы сделать меня такой счастливой». В 2004 году, когда вышли мемуары Клинтона, Левински обвинила его в «переписывании истории» и лжи - дескать, он создал впечатление, будто их роман был ее инициативой и сводился к чисто сексуальным отношениям. На деле это было взаимное чувство, с начала до самого конца романа, подчеркнула она. Левински пыталась нажиться на своей извест-

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

ности: запустила линию дамских сумок, вела реалити-шоу. Затем она попыталась отойти от светской жизни. В 2006 году она окончила магистратуру социальной психологии в Лондонской школе экономики. Напомним: в 1997 году Моника Левински рассказала общественности о своем любовном приключении с Биллом Клинтоном, которое началось еще в 1995 году. В 1998 году бывшая стажерка Белого дома представила свое платье, в котором она была во время встречи с президентом в Овальном кабинете 27 февраля 1997 года, и согласилась сотрудничать со следователями в обмен на защиту от судебного преследования. Тесты на ДНК показали, что сперма на платье принадлежала Клинтону. В 1999 году Билл Клинтон, занимавший пост президента США, едва не был подвергнут импичменту за дачу ложных показаний под присягой. Однако Сенат оправдал президента. Марина Сабурова

№137, 9 сентября 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Кожа комбинированного дубления. 3. Судно Руаля Амундсена.

6. Операция, предшествующая шитью. 7. Город, основанный на месте турецкой крепости Хаджибей. 10. Мысль, размышление. 11. Небольшой, забавный, смешной рассказ.

12. Снимок. 16. Сорт винограда. 17. Сказанное не всерьез. 19. Окончательная стадия индивидуального развития насекомого. 20. В греческой мифологии: дочь критского царя Миноса, жена Тесея. 21. Отдел желудка жвачных животных.

27. Американская кукла. 28. Шутка, розыгрыш. 29. Древнегреческий титан, отец Атланта, Менетия, Прометея, Эпиметея. 30. Естественный водный поток. 31. Режиссер фильма «Поездки на старом автомобиле».

34. Адресат стихотворения Александра Пушкина «Я помню чудное мгновенье...». 37. Французский естествоиспытатель, предшественник Чарлза Дарвина. 38. Секретное условное слово или фраза. 39. Защитный цвет. 40. Счастье, удача.

кроссворд

По вертикали: 1. Понимание комического,

судоку

6000 евро за антисемитизм

умение видеть и показывать смешное, снисходительно-насмешливое отношение к чему-нибудь. 2. Созвездие, в котором расположено Малое Магелланово облако.

4. Изобретение русского физика Александра Попова. 5. Ни рыба ни .... 6. Небольшая серия рисунков с подписями. 8. Душистый, приятный запах. 9. Порода служебных собак. 10. Плоская сторона корпуса струнного музыкального инструмента. 13. Роман Василия Аксенова. 14. Республика бывшего СССР. 15. Российский артист цирка и кино («Кавказская пленница», «Они сражались за Родину»). 17. Шелест, шуршание. 18. Река в Якутии, правый приток Яны. 22. Наряд (устар.). 23. Острая шутка. 24. Представитель одного из основных древнегреческих племен, обитавших в Фессалии и на Пелопоннесе.

25. Месяц года. 26. В царской России: административно-полицейское подразделение уезда, состоящее из нескольких волостей. 32. Принудительный сбор с крестьян при крепостном праве. 33. Украшение, слава чего-нибудь. 35. Курам на ....

36. Застольная речь.

Суд Парижа приговорил модельера Джона Гальяно к штрафу в 6000 евро за антисемитские высказывания. Суд рассматривал два иска: первый был подан 41-летним Филиппом Виржити и 35-летней Жеральдин Блох, которых дизайнер оскорбил в парижском кафе La Perle 24 февраля; второй - женщиной, с которой Гальяно повздорил там же, но 8 октября 2010 года. В результате суд признал Гальяно виновным по двум этим эпизодам. В первом случае модельер приговорен к штрафу 4 тысячи евро условно, во втором - к штрафу 2 тысячи евро условно. В случае повторного подобного правонарушения штраф будет с него взыскан. Во французском уголовном делопроизводстве условная мера наказания применяется во избежание рецидивов и в качестве меры убеждения не совершать подобные проступки впредь. Гальяно также должен выплатить по 1000 евро жертвам оскорблений и пяти антирасистским организациям, которые принимали участие в деле. Кроме того, суд обязал модельера оплатить судебные издержки правозащитников. Напомним, Гальяно, работавший в Christian Dior с 1996 года, 24 февраля 2011 года был задержан полицией после ссоры с посетителями популярного кафе La Perle в парижском квартале Марэ. Обиженная пара подала иск против дизайнера, обвинив его в антисемитских высказываниях и хулиганском поведении, а спустя несколько дней британский таблоид Sun опубликовал видео, на котором Гальяно или очень похожий на него человек оскорбляет посетителей кафе и признается в симпатиях к Гитлеру. Именно эта запись стала решающей в судьбе модельера.

Dior расстался с эпатажным артдиректором, а полиция передала его дело в суд. Марина Сабурова

Ответы:

По вертикали: 1. Юмор. 2. Тукан. 4. Радио. 5. Мясо. 6. Комикс. 8. Аромат. 9. Акита. 10. Дека. 13. «Ожог». 14. Армения. 15. Никулин. 17. Шорох. 18. Адыча. 22. Убор. 23. Прикол. 24. Ахеец. 25. Апрель. 26. Стан. 32. Оброк. 33. Краса. 35. Смех. 36. Тост. По горизонтали: 1. Юфть. 3. «Фрам». 6. Кройка. 7. Одесса. 10. Дума.

11. Анекдот. 12. Фото. 16. Кокур. 17. Шутка. 19. Имаго. 20. Федра. 21. Сычуг. 27. Барби. 28. Хохма. 29. Иапет. 30. Река. 31. Фоменко. 34. Керн. 37. Ламарк. 38. Пароль. 39. Хаки. 40. Фарт.

Анекдоты JKL Англичанина, прожившего 180 лет, спрaшивaют: -Кaк вaм удaлось столько прожить? Нaверное, не пили, не курили, по женщинaм не бегaли?

-Дa, и это тоже. Но глaвное - я опоздaл нa «Титaник»...

JKL Вот говорят, что в СССР ничего не было, a сейчaс все есть... Чушь! У меня, нaпример, в 1970 году все было: бaбы были, зубы были, здоровье было... А сейчaс?!

№137, 9 сентября 2011 г.

www.ReporterRu.com

JKL Нет, мне не нужно страхование жизни. Я хочу, чтобы родственники действительно расстроились, когда я умру!

JKL - Слушай, ты не в курсе, где готовят ветеринаров?

- А ты гурман... Свининаговядина уже не аппетитны?

JKL - Плохо без девчонок...

- Плохо без девчонок - это ещё хорошо. Вот когда хорошо без девчонок -это уже плохо...

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Валерия Курбатова представляет. Фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon Radio. (перенесен с 27 августа – билеты действительны).

10 сентября, 6 pm Семинар Софии Бланк – вход свободный. Театральная гостиная Davidzon Radio. 11 сентября, 2 pm Творческая встреча с Алексеем Наксеном, посвященная 11 сентября «Американская трагедия».Театральная гостиная Davidzon Radio.

11 сентября, 7 pm Концерт авторской песни. Лариса Гертман. Театральная гостиная Davidzon radio.

24 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум. Творческая встреча с журналистом и ведущим программы «Утреннее шоу» Вадимом Ярмолинцем.

25 сентября, 6 pm Юбилейный гала-концерт «Лучшее и Новое» Хор Михаила Турецкого и новый проект – лучшие женские голоса России «Сопрано 10».

29 сентября, 7:30 pm Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Пятница, 9 сентября

гороскоп

(21.03–20.04)

Сегодня особенно опасно перенапряжение из-за резкого снижения жизненного потенциала. Недоразумения в отношениях с партнерами могут негативно отразиться на продвижении дел. Возможны осложнения в личной жизни или любовные разочарования.

Телец

Напряженный день, требующий серьезного отношения к делам. Вероятны недоразумения на службе или размолвка с сослуживцем. Будьте бдительны и не принимайте никаких необдуманных решений.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

День покаяния и духовного озарения. Отложите намеченные покупки на другой день: вероятны значительные финансовые потери или обман. Благоприятны путешествия, физические нагрузки, творческая работа. Обратите внимание на здоровье. Этот день несет с собой трудности и хлопоты. Вероятно, что сегодня вы получите известие от близкого человека, которое может на многое повлиять и в корне изменить ваше положение. Возможно, вам даже придется прийти ему на помощь. Жизненный потенциал на высоком уровне, однако из-за противоречивых тенденций дня и вашей внутренней нестабильности удача в любой момент может отвернуться. Звезды советуют разобраться в своих чувствах.

Возможно, в первой половине дня домашние хлопоты отнимут много времени и сил. Не исключено, что самооценка и перспективные планы подвергнутся ревизии. ВеДева лика вероятность впасть в крайность или (24.08–23.09) принять желаемое за действительное.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

Благоприятный день. Жизненный потенциал, умение убеждать окружающих, личное обаяние на высоте, однако к заманчивым предложениям следует относиться с осмотрительностью. Вероятны непредвиденные траты или хлопоты с детьми.

Скорпион

Опасный день. Он отмечен повышенной вероятностью травматизма, аварий и катастроф. Предельное внимание и осторожность помогут вам избежать несчастья. Не переоценивайте свои силы, будьте наготове.

Весы

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Благоприятный день. Жизненный потенциал, умение убеждать окружающих, личное обаяние на высоте, однако к коммерческим операциям следует относиться с осмотрительностью. Любовное свидание принесет некоторое разочарование. Партнерские отношения с представителями противоположного пола будут сегодня весьма плодотворными и принесут взаимное удовлетворение. Одиноких Козерогов ждут многообещающие встречи, интересные, но непродолжительные знакомства. Водолеи могут выглядеть потрясающе. Их успех во многом будет зависеть от впечатления, которое они произведут на окружающих. Возможно, удастся сохранить ощущение обновления в течение всей недели. Этот день символизирует перемены. Наиболее ярко они могут проявиться в личной жизни. У одиноких Рыб будет шанс необычной встречи, которая изменит стиль жизни, но эти отношения вряд ли закончатся браком.

Advertising: 718.303.8855

ВЛАДИМИР ТРАЙНИН И ЦЕНТР “ГАРМОНИЯ” ПРЕДЛАГАЕТ УНИКАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, CПОСОБСТВУЮЩИЕ ПРЕКРАСНОМУ САМОЧУВСТВИЮ И ОБРЕТЕНИЮ ДУШЕВНОГО РАВНОВЕСИЯ. КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И АНАЛИЗ ФИЗИЧЕСКОГО, ЭМОЦИОНАЛЬНОГО И ДУХОВНОГО СОСТОЯНИЯ ЧЕЛОВЕКА:

Вы получите 2 фото и подробный отчет на 21 страницах, где будет содержаться информация о физическом состоянии Вашего тела, а также будут отражены Ваши эмоции, мысли, чувства и устремления разума все секреты Вашего внутреннего мира.

Используйте новейшие технологии себе во благо – это просто, недорого и эффективно! Получив полный отчет и выяснив по нему, какие энергетические центры частично находятся в дисбалансе, можно сразу же подпитывать их с помощью сессии соответствующего цвета на уникальном приборе «Ассистент».

ФОТОДИАГНОСТИКА АУРЫ И ЧАКР ПОМОЖЕТ ЧЕЛОВЕКУ: • заметить зависимость своего здоровья от психоэмоционального состояния • увидеть влияние, оказываемое внешними факторами на ваше физическое, душевное и энергетическое состояние • увидеть, какие проблемы со здоровьем у вас сейчас или могут возникнуть в будущем, и на какой орган обратить особенное внимание.

• увидеть, к чему он стремится в своих действиях и поступках, где его проблемы в мысленном и духовном плане.

• выбирать род деятельности и способ жизни, сообразуясь с потребностями своей души, темпераментом и другими психоэмоциональными критериями • научиться контролировать свое психоэмоциональное состояние, сглаживать последствия внешних воздействий, выбирать оптимальные решения в сложных и ответственных ситуациях • оценить, насколько внешний мир и ваши действия влияют на вашу ауру • улучшить межличностные взаимоотношения: муж – жена, дети – родители, бабушки, дедушки – внуки, бойфренды-гелфренды, бэбиситоры – дети, сиделки – наши близкие • позволит круто изменить свою жизнь и стать успешным человеком, который существует в гармонии с окружающим миром и обществом. Фотодиагностика не только поможет увидеть и оценить физическое, эмоциональное и духовное состояние человека, но и выбрать индивидуальный путь к здоровью и душевному равновесию! Цена компьютерной диагностики ауры и чакр (20 минут) - $33

АСТРАЛЬНО-МЕНТАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ: -Происходит эмоциональный подъем. Голова становится ясной, мысли — четкими. Появляется способность принимать важные решения, находить ответы на мучившие ранее вопросы, решать сложные проблемы ДУШЕВНО-ДУХОВНЫЙ ЭФФЕКТ: - На душе становится легко и хорошо. Хочется прибывать в таком состоянии как можно дольше. После сеанса вы чувствует себя отдохнувшим и спокойным Цена 1 сессии - $20 скидки до 60% Индивидуальные и групповые занятия по: Йоге Медитации Релаксации Дыхательным практикам БОЛЬШОЙ ВЫБОР ЦЕЛЕБНЫХ КАМНЕЙ (ИНДИЯ): Браслеты, ожерелья, кулоны, бусы, пирамиды, маятники, рейки наборы, чакра наборы и другие изделия.

УНИКАЛЬНЫЙ ПРИБОР СВЕТОЗВУКОВОЙ СТИМУЛЯЦИИ «АССИСТЕНТ» - настоящее чудо современных технологий. Он настроен на гармонизацию физического, психологического и духовного тела человека, оптимизируя его психоэмоциональное состояние. ОЖИДАЕМЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ОТ «АССИСТЕНТА»: - снятие эмоциональных и нервных перегрузок - устранение синдрома хронической усталости - повышение жизненного тонуса организма -устранение последствий стрессовых ситуаций - достижение омолаживающего эффекта ОЖИДАЕМЫЙ ЭФФЕКТ ОТ «АССИСТЕНТА»: Витально-энергетический эффект: - Восстанавливаются силы.

- Повышается жизненный тонус.

- Чувствуется прилив энергии, состояние мышечной радости. Вы чувствуете себя моложе и здоровее

www.ReporterRu.com

Наши изделия из Индии - идеальное сочетание новейших уникальных технологий, натуральных компонентов и достижений современной науки будут вашими проводниками к здоровью и красоте: Энергетическая палочка - $37 Биоэнергетическая карточка - $10 Оздоровительный магнитный титановый браслет - $37 Биоэнергетический диск - $73 Токсиновыводящие пластыри - $21 Мы сделали свой выбор и находимся в авангарде самых передовых достижений индустрии здорового образа жизни - теперь выбор за ВАМИ!

НАШ АДРЕС: 421 Brighton Beach Avenue (угол 5 Брайтона) в магазине “Мосвидеофильм” Телефон (347) 673-8548 Интернет-магазин: www.aura-store.com ПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ БЫТЬ ЗДОРОВЫМИ!

№137, 9 сентября 2011 г.

16

Неделя моды стартовала В Нью-Йорке стартовала Неделя моды. По традиции, в сентябре дизайнеры представляют на суд критиков весеннюю коллекцию – но покупателям не обязательно ждать так долго. Культовый журнал Vogue и онлайн ресурс Moda Operandi за-

геометрическим рисунком и с акцентом на серый, синий и желтый цвета и аксессуары в бежевой гамме – модный дуэт Max Azria в который раз подчеркнул, что именно платья – их главная «фишка». Еще один показ, собравший наибольшее количество зрителей –

«гольф-коллекция» нью-йоркского дизайнера азиатского происхождения Ричарда Чая. Моделиандрогены вышагивали по подиуму в нарядах кораллового, зеленого и желтого тонов с цветочным принтом. Характерен макияж манекенщиц: синие или фиолетовые губы и мраморный цвет кожи. Фэшнкритики в один голос заявили, что коллекция «предназначена для женщин, которые всегда хотели купить себе гавайскую рубашку» -

пустили новый проект для тех, кому не терпится купить новинки будущего сезона уже сейчас. Для этого надо всего лишь зарегистрироваться на сайте modaoperandi.com и иметь достаточно средств, чтобы заплатить за наряды от кутюр. Это уже второй сезон Недели моды, который проходит в Линкольн-центре. В течение ближайших семи дней журналисты и редакторы модных журналов увидят на этой площадке последние коллекции от Ральфа Лорена, Кельвина Кляйна, Майкла Корса, Эли Тахари, Веры Вонг, Каролины Эрреры и прочих звезд модного Олимпа. Главным событием дня стала презентация коллекции BCBGMAXAZRIA. Невеселые вести с экономических фронтов натолкнули популярных дизайнеров Макса и Любовь Азрию на мысль о создании коллекции, «поднимающей настроение». Легкие платья из деликатных, «бельевых» тканей с №137, 9 сентября 2011 г.

Чай предоставил слабому полу такую возможность. И еще. Для любителей скидок и тех, кто интересуется одеждой ready-to-wear, вечером в четверг началась уже ставшая традиционной акция Fashion’s Night Out. Модники и модницы «затарились» модным барахлом под завязку – такие скидки бывают разве что накануне Рождества. Чего и вам желаем – в течение модной недели бутики и модные магазины то и дело устраивают свои фэшн-события. Следите за обновлениями! Екатерина БЫЧКОВА www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16