Reporter Ru issue 139

FREE

№139 [1] www.ReporterRU.com

Вторник, 13 сентября 2011 w Tuesday, September 13 , 2011

Весь этот джаз

Выборы сегодня!

7

Такой слабенький, такой зелененький...

8 Горячие новости: • В Тампе (Флорида) состоялись вторые дебаты республиканцев • Северная Каролина вынесет законность однополых Днем - 83° браков на референдум • Чемпионом США по теннису стал Новак Джокович

Ночью -67°

Наш кандидат – республиканец

Боб Тернер!

За нашей общиной решающее слово!

4

2

В стране

коротко Согласно национальному опросу по употреблению наркотиков и вопросам здравоохранения, число курящих марихуану в США увеличилось. В 2010 году знакомство с «травкой» признали около 7% американцев в возрасте от 12 лет – это на 3 миллиона больше, чем тремя годами ранее. Употребление других наркотиков идет на убыль. За последние несколько лет резко снизилось употребление кокаина, в том числе его курительной разновидности – «крэка». Вдвое сократилось употребление метамфетамина. Ежегодный опрос также выявил сокращение пьянства среди подростков. Однако налицо серьезная проблема: 23 млн американцев нуждались в лечении для преодоления пристрастия к наркотикам и только менее 3 млн смогли получить медпомощь.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Накануне годовщины трагедии впервые была обнародована расшифровка всех переговоров 11 сентября 2001 г. между диспетчерами, пилотами угнанных самолетов и военными Фрагменты аудиозаписей циркулировали и раньше, но полная их стенограмма опубликована вестником Юридического факультета университета Ратгерс в НьюДжерси. Как явствует из обнародованных материалов, Соединенные Штаты были захвачены врасплох дерзкой операцией террористов. Так, диспетчеры не могли взять в толк, что случилось с самолетами, локализовать их и определить, в каком направлении они движутся. О хаосе, царившем в авиаслужбе, свидетельствует, в частности, эпизод, в котором диспетчер в Нью-Йорке, получив известие о пожаре, охватившем Всемирный Торговый центр, неуверенно замечает: «А-а-а, это, кажется, та зона, в которой мы потеряли судно». В тот же момент какой-то пилот обращается к вышке с запросом: «Никто не знает, что это за дым в нижнем Манхэттене?» А вот разговор, записанный в

«Это что, ученья?» контрольной башне аэропорта Бостона. «Срочно требуется помощь! Захвачен борт! Направление -

щего, но тем не менее за считанные минуты разработала маршрут экстренной эвакуации президента. Но

Нью-Йорк. Необходимо оповестить перехватчики F-16». Ответ: «Это что, ученья или всерьез?» Личная охрана Джорджа Буша, который в момент ударов по башням-близнецам ВТЦ был гостем на уроке чтения у второклассников в городе Саратоса во Флориде, тоже не знала всех деталей происходя-

семилетние ученики флоридской школы пребывали в состоянии полнейшей расстерянности.

- В этот день, я бы сказала, мы заметно повзрослели, став свидетелями такой огромной трагедии», - вспоминает Шантель Горейро. Ласаро Дюброк помнит вдруг ставшее каменным лицо президента,

когда руководитель администрации Эндрю Кард прошептал ему на ухо страшную весть, отчетливо помнит свою внезапную панику и испуг. «Позже учительница сказала, что террористы похитили самолеты. И я подумал: кто такие террористы?»

- Я был слишком мал тогда, чтобы сразу осознать весь смысл происшедшего, но память о том дне, я думаю, со временем помогла мне лучше разобраться в том, что происходит в мире, понять, что конфликты и кровопролитие – явления не случайные и что мир наш устроен далеко не идеально и гармонично. Отец Ласаро – кубинец, мать мексиканка, сам он ощущает себя большим американским патриотом и до сих пор как реликвию хранит коробочку шоколадных драже, которую он и его одноклассники получили в подарок от президента Буша десять лет назад. Он хочет строить и дал себе зарок обязательно стать инженером и во что бы то ни стало поступить учиться только в Колумбийский университет в Нью-Йорке, - городе, с которым у него связаны самые сильные переживания в жизни. Евгений Аронов

Обама против безработицы

И примкнувший к ним Поленти

Президент Барак Обама призвал Конгресс проголосовать за новый законопроект по созданию рабочих мест. Выступая в Белом доме, Обама заявил, что законодатели должны «незамедлительно» проголосовать за его проект стоимостью $447 млрд, «не играя в политические игры».

Бывший губернатор Миннесоты Тим Поленти, покинувший в середине августа президентскую гонку, станет сопредседателем предвыборной кампании своего бывшего соперника, Митта Ромни.

Напомним, что Обама представил свой план на совместной сессии палат Конгресса на прошлой неделе. Он предусматривает сокращение налогов для работников и компаний, а также финансирование строительных и других проектов развития инфраструктуры. Президентский пакет содержит инициативы, которые, по мнению обамовских советников, должны

№139, 13 сентября 2011 г.

привлечь рабочую силу для ремонта и модернизации автомобильных и железных дорог, аэропортов, судоходных путей, а также сохранить рабочие места в 35 тысячах школ. Обама объявил, что в ближайшие дни представит план по сокращению дефицита бюджета, который позволит покрыть затраты на реализацию законопроекта по повышению занятости. Во вторник и среду президент побывает в Огайо и Северной Каролине, где проведет кампанию в поддержку своего плана. Без работы остаются 14 миллионов человек. Кроме того, миллионы людей работают неполный рабочий день или на должностях ниже своей квалификации. Николай Легков

www.ReporterRu.com

«Это большая честь - поддержка губернатора Поленти. Тим станет для меня надежным советником в ходе предвыборной кампании. Тим всегда выступал за понижение налогов, сокращение гострат и обеспечение условий для создания рабочих мест. Я считаю большой честью его согласие стать сопредседателем моей предвыборной кампании», говорится в заявлении Ромни. Поленти ранее объявил, что поддержит теперь кандидатуру Ромни, курс которого он не раз критиковал

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

раньше. В интервью телеканалу Fox News бывший губернатор Миннесоты сообщил, что не рассматривает вариант участия в гонке в качестве кандидата в вице-президенты. «Однажды я уже проходил это с Джоном Маккейном и не хочу повторять это снова. Я буду делать что могу, чтобы помочь Митту в ходе кампании, но с моим собственным будущим ее не связываю», - сказал Поленти.

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

Вэлфер не вечен

За прогульщиком придет мэр

Губернатор Мичигана Рик Снайдер во вторник подписал закон, сокращающий срок выплаты денежного пособия безработным до четырёх лет.

В Северном Техасе в субботу работники городской и школьной администрации, включая верхушку, посетили на дому учеников, которые бросили школу или были исключены из нее по несерьезным причинам.

ло 25 процентов поступивших в первый класс среднюю школу не заканчивают. Социологические исследования и опросы показывают, что причина отсева коренится в социальноклассовом положении учащихся. Большая часть прекращающих

Не всегда удается застать учеников дома – ктото отказывается открывать дверь, а кто-то уже давно переехал, забыв уведомить администрацию. «Мы просто хотим убедиться, что у них все в порядке», – говорит Клинт Бонд, представитель школьного округа Форт-Уорт. Программа, действующая в независимых школьных округах Даллас, Форт-Уорт и Арлингтон, направлена на снижение отсева в старших классах, поскольку в последнее время ситуация близка к катастрофической. Показательно, что в частных школах почти нет проблемы отсева, в то время как в государственных эта проблема — одна из наиболее острых. Око-

учебу происходит из малоимущих семей с ограниченными материальными возможностями содержать детей до 18 лет. Отсев учащихся становится особенно заметен в 14 лет (в восьмом классе) и достигает пика примерно в десятом классе, по до-

Основной проблемой нового закона является то, что он имеет обратную силу. То есть все граждане, получающие вэлфер в течение четырёх лет и более, рискуют 1 октября оказаться «у разбитого корыта». Если за четыре года безработицы можно более-менее подготовиться к самостоятельному существованию, то внезапное прекращение пособия может стать катастрофой. По словам Гильды Джекобс из мичиганской Лиги прав человека, 41 тысяча жителей останется без денег в начале следующего месяца. Среди них, по подсчётам Michigan Department of Human Services – 29 700 несовершеннолетних. Принятие нового закона сэкономит бюджету штата около 60 миллионов долларов в год. Губернатор подчеркнул, что из нового закона будет довольно много исключений. Право на вэлфер сохраняют инвалиды и нетрудоспособные граждане, те, кто

заботится о нетрудоспособном супруге или ребёнке, а также пенсионеры, не получающие пособия по социальному обеспечению либо получающие его в минимальном размере. Жертвы домашнего насилия также смогут получать вэлфер по истечении четырёхлетнего срока, но лишь временно (период получения назначается индивидуально). «Наша цель – вернуть денежную помощь тем, для кого она была создана изначально: семьям, которые не могут себя обеспечить», - заявил Снайдер. Возможность таких решительных действий появилась у губернаторареспубликанца после того, как его партия в 2010-м добилась большинства в парламенте штата. После ввода закона в действие штат Мичиган окажется самым строгим к получателям вэлфера на всём Среднем Западе. В Иллинойсе, Айове, Миннесоте, Миссури, Огайо и Висконсине действует пятилетнее ограничение. В штате Индиана вэлфер для взрослых действует только в течение двух лет, но зато не ограничен для детей. Марк Витковский

стижении юношами и девушками 16-летнего возраста. Непосредственный повод ухода из школы невозможность продолжать учебу после средней школы, негативное отношение к школе и преподаваемым предметам. Противостоять этому силой убеждения работники муниципалитета пытаются с переменным успехом уже четвертый год. Чиновники и добровольцы лично проводят собеседование не только со студентами, но и с их родителями, чтобы убедить продолжить обучение. Материальные проблемы – это серьезно, но незаконченное образование может испортить будущее на всю жизнь. Школы готовы пойти навстречу и принять учеников, отчисленных за непосещаемость, в тот же день. Работа с учениками на дому проводится с восьми утра до часу дня, а в школах – с девяти утра до полудня. Вернувшимся подскажут, как быстро и безболезненно компенсировать пропуски... Марк Витковский

коротко Члены грузового профсоюза заблокировали погрузку зерна и разрушили железную дорогу в порту Лонгвью, Вашингтон. По мнению членов International Longshore and Warehouse Union (�������������� ILWU���������� ), им принадлежит исключительное право на работу в зерновом терминале этого порта. Однако представители компании EGT считали иначе и наняли работников со стороны. Тогда полтысячи мужчин выломали ворота терминала, скрутили шестерых охранников, перерезали рельсы и высыпали зерно из вагонов на землю. Сержант полиции благоразумно отступил, когда ему показали бейсбольные биты. Пострадавших не было. Арестованных тоже пока нет. Учинив в терминале показательный разгром, грузчики вернулись в здание профсоюза.

1

2

33

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№139, 13 сентября 2011 г.

4

Большой Нью-ЙОРК

Обычный криминал

Ньюйоркцы недовольны своими школами

Полиция нашла два из трех минивэнов, пропажа которых навела шороха в преддверии 10-й годовщины 9/11. Машины были найдены по отдельности в Квинсе.

Ньюйоркцы не удовлетворены качеством образования в общественных школах, и большинство обвиняет в этом мэра города Майкла Блумберга. Таковы результаты опроса, проведенного New York Times.

и образовательной системе как к бизнесу, – считает монтажер Льет Педраза-Такер. – Но к детям нужно относиться как к детям!»

74-летний Роберт Кемп обвиняет Блумберга в другом: «Детям дают слишком узкие знания, толь-

Блумберг назвал повышение уровня школьного образования одной из своих главных целей, удвоил школьный бюджет и открыл сотни маленьких школ. Несмотря на это, уровень одобрения действий мэра в этой отрасли всего 34%, а это даже меньше его 45-процентного рейтинга, самого низкого за последние 9 лет. «Блумберг относится к школам

ко чтобы пройти тесты». Городские власти считают результаты слишком пессимистичными. «Мы оцениваем уровень образования по тому, чего добиваются школьники, – заявила представитель мэра Джулия Вуд. – Оценки высоки как никогда, мы обгоняем все школы остальных городов штата». Неудовлетворенность школьным образованием – давняя про-

блема Нью-Йорка. Когда в 2009 году Блумберг влил туда массу денег, школьную систему одобрила примерно треть избирателей, а поступок Блумберга даже больше – 57%. Но уже в 2010-м Блумберг сделал ошибку – в ответ на падение оценок до уровня 2003 года он назначил ответственной за школы Кэйтлин Блэк, ранее работавшую в издательском бизнесе. Она проработала на посту всего 3 месяца, но ее назначение до сих пор бьет по рейтингу Блумберга. Мнения о том, полезны ли были действия Блумберга, разделились.

43% сказали, что школы остались теми же, 24% - что школы стали лучше и 27% - что хуже. При этом среди родителей детей, учащихся в публичных школах, мнения немного другие: 29% заметили улучшения, а 25% – нет. Опрос показал также, что среди испаноязычных и афроамериканцев недовольных больше, чем среди белых. Опрос проводился с 9 по 15 августа по телефону. Было опрошено 1027 взрослых людей, 287 из которых назвали себя родителями, а 167 заявили, что их дети учатся в общественных школах. М. ШТЕКЕЛЬ

где стулья побольше. По мнению истца, здесь вполне применим закон The Americans with Disabilities Ac», который распространяется не только на толстых, но также на инвалидов и на беременных. *** В августе количество пустующих квартир в Манхэттене выросло. Средняя стоимость аренды двуспальной квартиры упала до 3692 долларов, стоимость трехспальной – до 5009. Пиком цен считается май 2007-го – средняя стоимость аренды квартиры тогда составила 3394 доллара в месяц. Признаки экономического кризиса и скачки на фондовом рынке также понизили спрос на большие

и дорогие квартиры – их цена особенно зависит от положения на мировых рынках. *** Согласно статистике в 2010 году туриндустрия Нью-Йорка полностью оправилась от удара, который ей нанесла трагедия 9/11.

48 млн человек посетили НьюЙорк в прошлом году, потратив в сумме $31 млрд. Непосредственно после атаки город потерял $323 млн на одних только отменённых авиарейсах. $5 млн составил экономический ущерб театров на Бродвее в первую неделю, $10 млн теряли городские рестораны за каждый день с пониженной посещаемостью.

Одна из машин, темно-зеленый «шевроле», была украдена 2 сентября со стройки на 94-й улице возле Grand Central Parkway. Угонщики загрузили машину ворованным оборудованием на 60 тысяч долларов и скрылись. Сейчас полиция сконцентрировалась на поисках белого минивэна с оклахомскими номерами, угнанного со склада в Jersey City. Гипотеза о террористах возникла, поскольку угонщики отключили камеры наблюдения и украли оттуда диски с записями. Сегодня шеф полиции Рэй Келли заявляет, что угон не имеет ничего общего с террористами. Повышенные меры безопасности были введены вокруг

Ground Zero буквально после полуночи 11 сентября. В 8 утра президенту уже доложили обстановку, подчеркнув, что следов террористической активности не обнаружено. По оперативным данным разведка сообщала, что в Нью-Йорк могли быть посланы три боевика Аль-Каиды. В нижнем Манхэттене ближайшие к Ground Zero улицы были перегорожены, а на остальных запрещали парковаться. Большая часть Бродвея ниже улицы Liberty уже к половине шестого была закрыта даже для пешеходов. Над Battery Park висели полицейские вертолеты, City Hall Park был закрыт. Улицы были заполнены десятками тяжеловооруженных полицейских. «Сообщения о террористах не подтвердились, но никакие меры безопасности не были отменены», – заявил советник Барака Обамы по вопросам борьбы с терроризмом Джон Бреннан.

Помощь пострадавшим Губернатор Эндрю Куомо объявил, что домовладельцы, квартиросъёмщики и представители малого бизнеса, понесшие потери от урагана «Айрин», могут рассчитывать на дополнительную федеральную помощь. Все, кто желает получить такую помощь, должны срочно обратиться в Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) по телефону 1-800621-3362 или зарегистрироваться в Интернете по адресу: http://www. disasterassistance.gov Граждане, имеющие проблемы со слухом или голосом, могут использовать номера 1-800-4627585 и 1-800-621-3362. Бесплатные телефонные номера будут работать с 7:00 утра до 10:00 вечера (время местное) семь дней в неделю до дальнейшего уведомления. В данный момент

право на индивидуальную помощь имеют жители 27 округов (названия приводятся на английском): Albany, Bronx, Columbia, Clinton, Delaware, Dutchess, Essex, Greene, Kings, Montgomery, Nassau, Orange, Otsego, Putnam, Queens, Rensselaer, Richmond, Rockland, Saratoga, Schenectady, Schoharie, Suffolk, Sullivan, Ulster, Warren, Washington, Westchester. Возможно, список будет расширен. Помощь в этих округах включает: кризисные консультации специалистов, бесплатные услуги адвоката, помощь с трудоустройством или получением пособия по безработице, распределение продуктов питания, кредиты на льготных условиях на восстановление бизнеса. Право на социальную помощь (в ремонте зданий, уборке мусора, аварийно-спасательных работах) получили все перечисленные округа, а также Нью-Йорк. Марк Витковский

№139, 13 сентября 2011 г.

коротко *** Житель Нью-Йорка весом 290 фунтов подал в суд на сеть фастфуда White Castle, которая якобы обещала сделать свои сиденья вместительнее. По мнению Мартина Кессмана, White Castle нарушает гражданские права толстых людей. Кессман ведет переписку с сетью уже два с половиной года. По его словам, они несколько раз обещали увеличить сиденья. «Они присылали мне подробные технические обоснования», – утверждает Кессман, которому приходится заходить в другие забегаловки,

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК Пегги никогда не вмешивалась в ход избирательной кампании кандидата в Конгресс Боба Тернера. А ближе Пегги у него и нет никого: жена, прожившая с ним 48 лет и вырастившая с ним пятерых детей. Но, видно, и ее достали атаки демократов на супруга, и она резко выступила в его защиту. «Как они смеют заявлять, что мой муж хочет разрушить Medicare, лишить пожилых людей положенных им заботы и льгот! – возмутилась Пегги Тернер в интервью газете «Нью-Йорк пост». - Причинить зло пожилым людям? Мой муж, Боб, никогда этого не сделает!... Я бы никогда не вышла замуж за мужчину, который способен причинить вред беззащитным людям». И всей своей жизнью эта женщина доказала, что имеет право такое заявлять. Кому, как не ей, верить, если речь идет о помощи больным и нуждающимся? Медсестра по специальности, Пегги после того, как вырастила пятерых детей (один из которых приемный), пошла работать в хоспис больницы Святой Марии в Квинсе. Пошла ухаживать за умирающими детьми. Это какой нужно быть самоотверженной и благородной, чтобы на такое решиться! И не потому, что ей, обеспеченной женщине, не хватало на жизнь, она за эту ежедневно ранящую сердце работу взялась, а потому что… «Дети - они всегда прекрасны. И как бы плохо они себя ни чувствовали, им нужны ваша любовь, Вождение в нетрезвом состоянии становится настоящим проклятьем ИстВилледжа: за последний год число подобных нарушений в районе почти утроилось – с 58 случаев в 2009-м до 140 в 2010-м (за 2011-й статистика пока не собрана). Это весьма странно и огорчительно на фоне общего снижения подобной статистики по НьюЙорку в целом – на 7,4 процента за то же время.

1

2

3

4

55

6

7

8

Достоинство и благородство ваше умение их развлечь, и им все-таки хочется… поиграть. Нужно делать все, что можешь, чтобы хоть немного улучшить, может, последние дни их жизни. И в этом твое достоинство и твоя награда»,

Боб Тернер собирается навредить старикам: «Наоборот, он хочет их защитить!» Действительно, Боб Тернер посвятил немалую часть своей предвыборной платформы проблемам

Большая семья Боба Тернера

- говорит она. Сейчас Пегги 67 лет. Сил для прежней работы не хватает. Но она следит за системой усыновления в агентстве по уходу за детьми в госпитале Сент-Винсетс в Бруклине и там же занимается поиском новых семей для детей-сирот, или, как порой бывает… фактических сирот, больных раком, СПИДом и другими серьезными заболеваниями. И вот Пегги решилась заявить, что соперник ее мужа, член Ассамблеи Штата Дэвид Веприн, и его команда демократов лгут, будто

Medicare. Но в соответствии с ней Medicare подлежит реструктуризации - с тем чтобы сохранить программу и уберечь от банкротства. Тернер настаивает на том, что предлагаемые им реформы не затронут лиц старше 55 лет. «Боб хочет помочь спасти Medicare и систему социальной защиты, - говорит Пегги. - Если правительство продолжит тратить деньги такими темпами - как они собираются поддерживать социальные программы? Они же обанкротятся! Они прячут правду за

9 10 11 12 13 14 15 16

да и не всем это по карману. Хотя увеличение количества патрулей внесло свой вклад. Аналогичные проблемы испытывают нижний Ист-сайд (рост числа задержаний за вождение в нетрезвом виде – 86,4 процента) и Чайнатаун (16 процентов за последний год, но 178 - с 2001 года). Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Иные нью-йоркские схватки Помимо соперничества за пост конгрессмена между Бобом Тернером и Дэвидом Веприном сегодня пройдут выборы на четыре вакансии в ассамблее штата. Манхэттен: • Дэниел Кварт (Д) и Пол Нихаус (Р) столкнутся за место от 73-го округа Верхнего Ист-сайда. Квинс: • Филипп Голдфедер (Д) и Джейн Диси (Р) борются за место, освобожденное Одри Феффер в 23-м округе.

• В 27-м округе борьба развернется между Майклом Симановичем (Д), Марко Десена (Р) и кандидатом от Независимой партии «Ньюйоркцы за реформы» Джастином Ваксом Джейкобсом. Бруклин: • В 54-м округе демократ Рафаэль Эспиналь выступает против кандидата от партии «Рабочие семьи» Хесуса Гонсалеса и кандидата от партии Community First Дейдры Таунс. Также пройдет ряд партийных праймериз за судейские посты.

К СВЕДЕНИЮ ЛЮДЕЙ РАБОТАЮЩИХ, ИИМЕЮЩИХ НЕБОЛЬШОЙ ДОХОД

Пьяные за рулем По словам знакомых с ситуацией не понаслышке, основная причина такой удручающей статистики – рост числа питейных заведений в районе. Люди приезжают в бар на своих машинах и вынуждены таким же путем возвращаться, независимо от степени опьянения. Лишь немногие заведения вызывают своим клиентам шоферов,

красивыми словами, и это раздражает». По мнению независимых наблюдателей, Тернеры имеют полное право возмущаться. «Демократы в панике распространяют в Нью-Йорке лживую рекламу», - гласит аналитическая статья на сайте Фонда Анненберга FactCheck.org. Телереклама, финансируемая предвыборным комитетом Демократической партии, зашла слишком далеко, заявляя, что Тернер намерен лишить престарелых граждан льгот социальной защиты». Отчего паника? А вот отчего. Опрос, проведенный симпатизирующим демократам Public Policy Polling, показал, что за Тернера готовы голосовать 47 процентов избирателей - в сравнении с 41 процентом Веприна. Опрос Siena College, также показал, что Тернер впереди на 6 пунктов. Погрешность в телефонных опросах может достигать четырех процентов в обе стороны. Не в пользу Боба Тернера говорит только прогноз явки избирателей. В этом плане у демократов всегда было преимущество: их избиратели в среднем куда более «дисциплинированны», да и система сбора голосов налажена у них гораздо лучше. Только это может опровергнуть результаты опросов. Что же касается Пегги, то Боб

Тернер безмерно ей благодарен за столь резкое вмешательство. Объяснение этому он дал гораздо раньше, годы назад, когда говорил о ней и ее деятельности: «Характер Пегги – редкий сплав сострадания и духовной твердости: как раз то, что нужно для такой работы». Он также всегда и во всем поддерживал жену. Марк Витковский

Наша организация ABRUD – Американское Братство русскоязычных инвалидов и пожилых людей – официально распространяет для заполнения формы (крупнейшей американской фармацевтической компании PFIZER), дающие право работающим людям с низким доходом получать бесплатно лекарства, выписанные врачами. Обращайтесь: 3049 Brighton 6 Street, Brooklyn, NY 11235

Tel: 347 – 374 – 6840

(с понедельника по пятницу с 9 утра до 4 вечера).

www.ReporterRu.com

№139, 13 сентября 2011 г.

6

Память

в мире *** Правительство Турции вскоре направит в регион восточного Средиземноморья как минимум три боевых корабля. Фрегаты будут сопровождать в нейтральных водах суда с гуманитарной помощью, следующие в сектор Газа. Входить в территориальные воды Израиля они не планируют. *** Китай официально признал Национальный переходный совет (НПС) Ливии единственной законной властью в этой стране. КНР стала последней страной из постоянных членов Совета Безопасности ООН, отказавшейся считать Каддафи и его приближенных ливийским правительством. *** Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) расследует обстоятельства взрыва на территории ядерного комплекса «Маркуль» на юге Франции. По последним данным, которые приводит Le Figaro, взрыв произошел в одной из печей на площадке по переработке и упаковке низкорадиоактивных ядерных отходов в городе Кодоле. В результате происшествия один человек погиб, по меньшей мере четверо пострадали. Ранее сообщалось о возможной утечке радиации, однако впоследствии эта информация была опровергнута. *** Бывший глава МВФ Доминик Стросс-Кан был допрошен французской полицией по делу о попытке изнасилования журналистки Тристан Банон. По данным The Wall Street Journal, экс-главу МВФ допросили в качестве свидетеля. Ранее по этому делу уже были допрошены несколько человек, в том числе бывший лидер Социалистической партии Франсуа Олланд.

В результате трагедии 11 сентября Статен-Айленд потерял 250 жизней, в том числе 78 пожарных, участвовавших в ликвидации последствий теракта. В память об их подвиге был посажен «Сад исцеления» – мемориал из 78 «дымовых деревьев». Сейчас это уже вполне зрелые, крепкие растения более десяти футов в высоту. Вокруг пышно разросся кустарник, зацвели розы... Там же, в Конкорде, находится и памятник всем пожарным, погибшим на службе – не только 11 сентября 2001, но и за все годы существования района. Это огромная плита белого камня, в которую после трагедии был встроен кусок металла из каркаса Всемирного Торгового Центра. А напротив – действующая пожарная часть. Неудивительно, что именно там было решено провести поминальную церемонию, на которой собралось более ста человек. «Иногда боль становится новым источником сил, - сказала на церемонии Беатрис Николсон, морской пехотинец и бывший директор Первого Округа. - Мне кажется, что все исцеляющие силы, которые мы сумели найти в себе, устремились сюда, в этот сад». Сад создан и поддерживается ботаническим объедине-

9/11 на Статен-Айленде нием Staten Island’s First District Federated Garden Clubs of New York State. «Спасибо вам огромное, до-

мы останутся навсегда. Но этот сад приносит уют и утешение, приглушает боль».

рогие женщины – от всего СтатенАйленда и от имени погибших», - со слезами на глазах сказал Джон Солаззо, президент районного Союза пенсионеров пожарного управления, обращаясь к ботаникам. «Героизм спасательных служб тогда вдохновил всю нацию, - сказал Майкл Марроне, руководитель пожарного управления СтатенАйленда. - Но они и заплатили самую большую цену. Такие раны не могут зажить полностью. Шра-

«Мы молимся, чтобы среди спасателей тех дней не появилось новых заболевших, - сказала Кэролайн Пинто, председатель правления сада. - Надеемся, наша работа хоть немного в этом поможет. Это будет лучшей платой для нас». Тем временем в St. John’s University выставлено огромное мемориальное панно работы Кори Гаммеля и Питера Маркеза площадью в 16 тысяч квадратных футов. Оно состоит из 3 тысяч индивиду-

альных участков, каждый из которых посвящен одному из погибших. Участки включают не только фотографии и портреты, но также посвященные им стихи, картины и просто слова надежды и горечи... Создатели панно стремились дать максимально полное представление о каждом из погибших – и о том, кем они могли бы стать. Иногда случается, что даже близкие люди, разглядывая тот или иной сегмент, узнают о тех, кого потеряли, что-то неожиданное, еще одну грань их личности. Панно будет выставлено также в понедельник, затем демонтировано и убрано. Однако создатели планируют со временем превратить его в постоянный памятник, открытый круглогодично. Сейчас ведутся переговоры о возможности размещения панно на стене Sea View Hospital Rehabilitation Center and Home. Эта работа потребует около 7 миллионов долларов, но сбор средств уже начат. Другие акции прошли в Grymes Hill, St. George Theatre, Richmond University Medical Center, а также в Статен-Айлендском колледже. Марк Витковский

На лечение жертв выделят дополнительно $35 млн Людям, работавшим над ликвидацией 9/11, добавят как минимум 35 миллионов долларов на лечение болезней, связанных с работами на месте обрушения зданий. Такое решение принял судья Манхэттенского федерального суда Элвин Хеллерстейн – поднял общую сумму выплат с 637,5 млн до 672,5 млн. Городские власти пытались доказать, что сумма завышена искусственно, поскольку многие истцы уже отказались от исков, но суд не согласился с этими аргументами. Также Хеллерстайн запретил

№139, 13 сентября 2011 г.

адвокатам тех, кто работал над ликвидацией 9/11, брать что-то из добавленной суммы.

www.ReporterRu.com

«187 миллионов долларов гонораров плюс миллионы долларов расходов, которые оплатили рабо-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

тавшие на месте терактов люди, – этого более чем достаточно», – заявил судья.

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Mнение Недавно говорила по скайпу со своей подружкой в России. Разговор, естественно, зашел о финансовом кризисе (о чем еще, по-вашему, могут говорить две женщины с филологическим образованием?).

– Что с долларом-то делается? - участливо спросила она.- Вот ужас-то какой!

- Да ничего страшного, попыталась отмахнуться я. – Зато крепчает экспорт! Это я, конечно, бодрюсь. Лично мне слабый доллар ну никак, ни разу не нравился. Причем чисто психологически у меня нет проблем с жирным фунтом стерлингов, обеспеченным всем достоянием британской империи. Даже оказываясь непосредственно в Англии и привычно сжимая зубы при виде цен, я не испытываю никаких комплексов неполноценности. Ну Англия, ну владычица морей... с ней все ясно. Но почему-то меня раздражает евро. $1.43, $1.45 – справедливо ли это? Доколе какая-то неприятная немчура будет издеваться надо мной? Доколе она будет отдыхать в нашем прекрасном городе-курорте Майами, приговаривая на своем неприятном языке: «О-о, дас ист фантастиш, дас ист дешоффка!» Короче, вы поняли, что курс евро оскорбляет во мне патриота. Одна моя подруга, которая живет в Италии, приезжая ко мне в гости, накупает столько шмоток, что каждый раз в аэропорту платит за перевес. Представьте себе, это ей все равно выгодно. До чего мы дошли, ребята! Впрочем, если послушать господ экономистов, мне, индивидуальному жителю долларовой зоны, должно быть глубоко по барабану, как торгуется моя национальная валюта относительно других. Разве что когда по заграницам езжу – ну так не езди! Что касается доллара, то он остается таковым по милости нашего же с вами центробанка (я 1

2

3

4

5

6

77

8

Такой слабенький, такой зелененький... имею в виду Федеральную резервную систему). Система прибила к полу учетнупю банковскую став-

лю, предположим, с Китаем - курс доллара вообще не имеет никакого значения, поскольку юань все

ку именно для того, чтобы экономика себе спокойно росла. При этом должна расти и инфляция: низкая ставка – дешевые деньги. Теоретически можно предположить, что слабый доллар именно в нашей ситуации – это хорошо. Экономика пробует выбраться из кризиса – это легче сделать, когда валюта слабая. Наши товары за границей – дешевые, спрос на них растет, наше производство процветает, двигая ВВП... А знаете, что я вам скажу, друзья мои? Дураки все-таки эти экономисты. Лично мне наплевать на ВВП, меня мой уровень жизни интересует гораздо больше. А все эти разговоры о том, что слабый доллар сокращает торговый дефецит – это ерунда собачья. Для того чтобы как следует сдвинуть в нашу пользу торговое сальдо, доллар должен быть еще слабее, а опускать его до такой степени никто не будет. А если рассматривать торгов-

равно к нему привязан. И не только юань. Страны с маленькими валютами привязываются к большим, зачастую – к целой корзине основных валют, что сводит на нет подобные флюктуации. К тому же США в основном производят не столь дешевые товары. Грубо говоря, мы торгуем не кедами, а компьютерами - поэтому нам все равно невозможно конкурировать с дешевизной, которую может обеспечить своим товарам Бангладеш. Вот такие дурацкие страны в отношении экспорта легко закидают нас соломенными шапками. И еще господа экономисты любят порассуждать о том, что дешевый доллар никак не ощущается внутри страны. Знаете что? Протрите очки! Всякий раз, когда я заправляю свою машину, меня оглушительно лупит по карману дорогая нефть. А нефть торгуется в долларах, между прочим. Значит, производители нефти

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

в ситуации слабого доллара задирают цены. А я, потребитель, за дешевые доллары покупаю дорогую нефть. А мне это нравится? И еще господа оптимисты любят поболтать о том, что когда доллар слабый – это помогает нашему производителю. Для нас, американцев, импортные товары сейчас не по карману, и мы начинаем покупать все отечественное. Производство наше растет и ширится, в стране создаются новые рабочие места, и мы на всех парусах выходим из кризиса. Звучит прекрасно, но верится с трудом. Мы вообще народ недоверчивый – нам уже один раз обещали, что мы будем жить при коммунизме. Встаньте на место производителя: он не может обойтись одним только подножным кормом. При слабом долларе его затраты на производство неизбежно растут. Да, компании, имеющие заводы и магазины за рубежом, неплохо зарабатывают. Но уж будьте уверены, что они не употребят свои прибыли на то, чтобы создавать новые рабочие места непосредственно в США. Именно в таких ситуациях особенно выгоден так называемый аутсорсинг. Наймут, короче, индусов - и дело с концом. И за-

метьте, мы даже не говорим об импортных предметах роскоши – мы можем потуже затянуть пояса и начать обходиться без итальянских сумочек и франузских вин. Мы можем перестать ездить в Европу и с удовольствием отдыхать в Мексике – в одном долларе по-прежнему полно этих самых песо. Мы с вами можем спокойно попивать калифорнийское вино – лично я так и делаю. Но понятно, что стабильность и сила национальной валюты не может не отражать стабильность и силу экономики. Чем крепче доллар, тем крепче страна. У нас с вами обязательно должен быть стимул откладывать деньги на будущее. Национальная валюта должна обладать стабильной и предсказуемой ценностью. На том держится здоровая экономическая и социальная система. Единственное, чему я верю, – это статистика. А статистика говорит, что колебания курса доллара – сугубо циклическое явление. Как упал - так и вырастет. Остается только ждать, когда наша зелень буйно расцветет. Обратите внимание: своей заграничной подруге я ничего этого не рассказала. У нас, американцев, собственная гордость, верно? Мария Гордон

ǐDZǾǽǶǴǵ ǸǿdzȇǶǬǷȈǹȇǵ

«ǘnjǗǑǙǨǖǔǕ ǞǑnjǞǜ» Ǜ ǜ ǔ ǏǗ nj Ǥ nj Ǒ Ǟ

ǰǷȋ ǻǺǽǾǬǹǺǮǶǴ ǹǬ ǽȂDZǹDZ Off Broadway ǹǺǮǺǯǺ ǸȊdzǴǶǷǬ Ȋǹȇȁ ǬǼǾǴǽǾǺǮ (ǮǺdzǼǬǽǾ ǺǾ 4 ǰǺ 14 ǷDZǾ) ǓǬȃǴǽǷDZǹǴDZ Ǯ ǾDZǬǾǼǬǷȈǹǿȊ ǽǾǿǰǴȊ ǺǽǿȅDZǽǾǮǷȋDZǾǽȋ ǻǺǽǷDZ ǶǬǽǾǴǹǯǬ ǔǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǻǺ ǾDZǷDZȀǺǹǬǸ:

917-519-2495 917-353-8532

ǚǭȆȋǮǷȋDZǾǽȋ ǾǬǶDzDZ ǶǺǹǶǿǼǽǹȇǵ ǹǬǭǺǼ ǰDZǾDZǵ ǺǾ 7 ǷDZǾ Ǵ ǽǾǬǼȄDZ Ǯ ǮǺǶǬǷȈǹǿȊ ǯǼǿǻǻǿ

www.ReporterRu.com

ǞDZǷ: 917-519-2495

№139, 13 сентября 2011 г.

8

Вечер в Нью-йорке

Весь этот джаз Iridium 1650 Broadway at 51st Street, Manhattan (212) 582-2121 В течение 12 лет каждый понедельник в знаменитом джаз-клубе Iridium выступал гитарист Лес Пол. Уйдя из жизни в возрасте 94 лет в 2009 г., этот выдающийся музыкант оставил о себе память не только как об “отце” электрогитары, но и как о замечательном человеке и хорошем друге. В память о нем в клубе попрежнему выступает трио, названное его именем. В нынешнем составе трио - его руководитель, гитарист Лу Палло, контрабасистка Ники Пэррот и пианист Джон Колианни. Джазовая контрабасистска и вокалистка из Австралии Ники Пэрротт живет в США с 1994 года. С 2000 года она по понедельникам выступала в Iridium вместе с Лесом Полом. Пэррот появлялась на сцене вместе со многими известными музыкантами, включая Кларка Терри, Мишеля Леграна, Билли Тэйлора, Диска Хаймэна, Баки Пиццарелли и многих других. Гитарист и вокалист Лу Палло в течение многих лет был правой рукой Леса Пола. Он часто появлялся на сценах Madison Square Garden, Hard Rock Café и Copa Cabana. Пианист, бэнд-лидер и аккомпаниатор Джон Колианни начал работать с Лесом Полом в 2003 году, который до этого не включал пианистов в состав своего ансамбля. Джон прошел хорошую школу джаза. Еще в молодые годы он в течение 3 лет работал в оркестре Лайонела Хэмптона, участвовал в конкурсе джазовых пианистов им. Телониуса Монка и стал его призером. Он играл в оркестре знаменитого режиссера и кларнетиста Вуди Аллена в Michael’s Club в Нью-Йорке, затем был принят без прослушивания в бэнд Мела Торма. Каждый понедельник трио Леса Пола выступает на сцене Iridium вместе с пригла-

№139, 13 сентября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

шенными гитаристами мирового уровня. В концерте 19 сентября принимает участие трио Скотта Хендерсона, известного исполнителя блюз-рока. Он работал со многими известными

джазменами, включая пианиста Чика Кориа, скрипача Жана-Люка Понти и контрабасиста Джеффа Берлина.

Birdland 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves. (212) 581-3080 Сентябрь, 19 7:00 Вход $25, минимальный заказ - $10 Талантливую вокалистку Джейн Монхейт хорошо знают не только любители джаза, но и поклонники театра-кабаре. Любые композиции в ее исполнении звучат искренне, романтично. Джейн часто сравнивают с Эллой Фитцжеральд и Дайаной Кролл. На самом деле певица нашла свой собственный, утонченный стиль исполнения. Первый же ее альбом Never Never Land, записанный в 2000 году вместе с Роном Картером и Кенни Бэрро3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Вечер в Нью-йорке Выбор автора

Lenox Lounge 288 Lenox Ave. / Malcolm X Blvd. between 124th & 125th Streets (212) 427-0253 Сентябрь, 16 и 17 8:00 и 10:30 p.m. Вход $20, минимальный заказ - $16 Звездной карьере Вайклиффа Гордона может позавидовать любой молодой музыкант. Многие считают его ведущим тромбонистом своего поколения. Вайклифф Гордон – музыкант очень разносторонний. Тромбон в его руках может звучать так, как звучал бы этот инструмент в руках ветерана нью-орлеанского джаза, исполнителя госпела или современного мастера импровизации. Творчеством этого замечательного исполнителя, дирижера, композитора, аранжировщика и педагога восхищаются его многочисленные поклонники и критики. Его аудитория охватывает широкий спектр слушателей – от руководителей государств до школьников младших классов. Играть на тромбоне Вайклифф начал в 12 и с юных лет увлекся джазом. В годы учебы в колледже он посещал семинары Уинтона Марсалиса. Марсалис был так впеном, в течение целого года оставался в чартах Billboard. Такого же успеха добились и последующие альбомы Монхейт. Два из них – In the Sun и Taking a Chance on Love были номинированы на Grammy. Джейн Монхайт выступала на сценах самых престижных концертных залов, кабаре и джаз-клубов по всему миру. Ее приглашают выступать на самых значимых мероприятиях, включая Рождественские концерты в Белом доме и телевизионных шоу.

Miles’ Café 212 E. 52nd St. between Second & Third Aves., 3rd Fl. (212) 371-7657 1

2

3

4

5

6

7

8

99

чатлен талантом и мастерством молодого музыканта, что пригласил его сразу в два своих коллектива - септет и джаз-оркестр Линкольн-центра. Работа в этих коллективах помогла Вайклиффу раскрыть его огромный творческий потенциал. Ему посчастливилось работать с Диззи Гиллеспи, Лайонелом Хэмптоном, Эриком Ридом, Брэдфордом Марсалисом и другими выдающимися мастерами свинга и джаза прошлого и настоящего. В этом году Ассоциация джазовых журналистов в 6-й раз назвала его “Тромбонистом года”. Он является бэнд-лидером квартета, с которым выступает в самых престижных клубах по всему миру и участвует в крупнейших международных фестивалях классического и современного джаза. На его счету участие в записи 7 альбомов в качестве со-лидера, а также 15 сольных. В настоящее время готовится к выпуску новый альбом Hello Pops!, который посвящен 110летию со дня рождения Луи Армстронга. Вайклифф известен как талантливый композитор и аранжировщик. Помимо интенсивной творческой деятельности он преподает в Джулиардской школе музыки.

Сентябрь, 15 7:00 Вход $10, минимальный заказ $10 В творчестве Роберты Пайкет объединяются страсть к свингу, тонкое чувство и бережное отношение к джазовым стандартам. Трио Роберты Пайкет с успехом гастролирует по Америке, Японии и Европе. Она часто выступает в джазовых клубах Нью-Йорка. Ее имя включают в списки “лучших” всевозможные джазовые издания. Готовится к выходу в свет новый CD Роберты Sides, Colors, записанным вместе с ударником Билли Минцем и контрабасистом Йоханесом Вайденмюллером Этому выпуску посвящен единственный концерт Роберты в Miles’ Café. Автор рубрики Инна Кипень

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№139, 13 сентября 2011

10

Общество

«Менее года назад на месте, где мы сейчас стоим, был пустырь. Но благодаря Закону о восстановлении компания получила заем на расширение своей деятельности. Новый завод - результат этого займа... И этот завод - свидетельство американской изобретательности и динамизма. Он подтверждает, что наши университеты и наша техника - лучшие в мире и, что самое главное, у нас лучшие в мире рабочие”. Так говорил президент Барак Обама 26 мая 2010 года, стоя перед новым заводским корпусом компании Solyndra. Годом ранее эта компания получила 535 млн долларов из “пакета экономических стимулов”, созданного Законом о восстановлении (Recovery Act), и обещала создать 4000 новых рабочих мест. Весной 2010-го руководство компании узнало о намерении Обамы посетить Калифорнию и пригласило президента в гости. И высокий гость зачитал поздравление, отрывок из которого я процитировал выше. Это было - повторюсь - 26 мая 2010 года. А 31 августа нынешнего года Solyndra объявила банкротство, уволив 1100 работ-

Банкротство любимой компании Обамы ников. 8 сентября агенты ФБР произвели обыск в офисах компании и вынесли несколько десятков коробок с документами. 9 сентября были произведены обыски в домах председателя совета директоров компании Брайана Харрисона, основателя компании Криса Гронета и “кого-то третьего”, чье имя журналистам узнать не удалось. Историю последних лет компании Solyndra можно охарактеризовать так: от великого (посещение Обамы) до скандального (банкротство) - только один год. И я не оговорился, назвав скандальным то, что произошло с компанией, основанной в калифорнийском городе Фримонт в 2005 году и просуществовавшей шесть лет.

Solyndra шла в авангарде “зеленой” энергетики, выпуская солнечные панели, и пользовалась, естественно, вниманием борцов с разогревом планеты, который, как считают эти борцы, вызван человеческой деятельностью. Ну, а чтобы внимание к компании не ослабевало, ее менеджмент щедро подкармливал борцов против “грязной” энергетики - использования нефти и угля. С 2008 года до конца 2010-го Solyndra потратила 550 тыс. долларов на лоббирование в Конгрессе, и обработке лоббистов подвергались исключительно законодателидемократы, потому что в указанный период демократы имели большинство и в Палате представителей, и в Сенате. В 2009 году компания заплатила 1 млн долларов только на лоббирование Закона о руководстве в

№139, 13 сентября 2011 г.

американской чистой энергетике. И Solyndra не забывала пополнять избирательные фонды политиков.

дителей в избирательные фонды Обамы и других демократов. Но не приходится сомневаться, что эти пожертования не помешали,

Миллиардер Джордж Кайсер, один из основателей компании, лично пожертвовал в 2008 году 53 тыс. долларов в избирательный фонд Обамы и в фонд Национального комитета Демократической партии и помог собрать в фонд Обамы от $50 тыс. до 100 тыс. Исполнительный вицепрезидент компании Бен Бийрман пожертвовал Обаме $5,5 тыс., первый вице-президент Карен Элтер собрала 23 тыс. А вот суммы пожертований Обаме членов совета директоров: Джеймс Гиббсон - 13,5 тыс., Винсон Фу - 4,5 тыс., Томас Барух - 7,1 тыс., Стивен Митчелл - 2,3 тыс.

Solyndra - не единственная, конечно, американская компания, выпускавшая солнечные панели. Но ни одна другая не получила столько денег из государственной казны. Я не берусь утверждать со стопроцентной уверенностью, что этой компании достались $535 миллионов только благодаря щедрым пожертвованиям ее руково-

когда Обама сотоварищи решали вопрос о “займе” калифорнийской “зеленой” компании. Да ведь львиная доля из $787-миллиардного “пакета экономических стимулов” досталась компаниям, которые поддерживают демократов, и компаниям и организациям, в которых профсоюзы играют важнейшую роль. Общеизвестно, что администрация Обамы благоволит компаниям, во главе которых стоят демократы. И я приведу только один пример, не относящийся напрямую к разговору о Solyndra.

24 августа агенты силовых стуктур нагрянули в теннессийские города Мемфис и Нэшвилл на фабрики компании Gibson Guitar и конфисковали панели из красного дерева. Агенты объявили: компания нарушает закон, запрещающий использовать это дерево. Но защитники закона не побеспокоили компанию Martin, также использующую красное дерево для производства гитар.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

Почему Министерство юстиции одну компанию заметило, а на вторую не обратило внимания? Дело в том, что владелец одной поддерживает республиканцев, владелец второй - демократов. И не партийностью ли руководствуется администрация Обамы, решая, кому выделить деньги из государственной казны? Сражаясь за Белый дом, сенатор Обама клялся, что, став президентом, изменит “атмосферу в Вашингтоне”. Об этом обещании, как и о большинстве других, было забыто, как только он переступил порог Белого дома. Но это еще не самое худшее, что случилось. Будучи порождением коррумпированной чикагской политики, Обама сумел отравить “атмосферу в Вашингтоне” так, как в столице не бывало многие десятилетия. Купля-продажа стала нормой: ты - мне, я - тебе! Такого не было ни при Джордже Бушесыне, ни при Билле Клинтоне, ни при Джордже Буше-отце, ни при Рональде Рейгане, ни при Джимми Картере, и мы легко дополним этот список именами других президентов. Любопытно, как объяснил Брайан Харрисон, председатель совета директоров компании Solyndra, причины ее банкротства: “Регулирование и политическая неопределенность в недавние месяцы привели к значительному сокращению поставок и снижению цен”. Ну да ведь ответственность за регулирование и политическую неопределенность несет прежде всего тот, кто отвалил бизнесу Харрисона более полуммиллиарда народных денег. Догадывается ли об этом глава обанкротившейся компании? И последнее. Испания держит в Европе первенство по использованию “зеленой энергетики”. Она также держит первенство в Европе и по уровню безработицы: 20 процентов. Алексей ОРЛОВ 6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ Баскетбол Сегодня НБА и профсоюз проведут очередной раунд переговоров о новом трудовом соглашении, и от того, как переговоры завершатся, во многом зависит, быть или не быть предстоящему чемпионату. Будучи по натуре оптимистом, я тем не менее весьма скептически отношусь к вероятности, что стороны придут к соглашению, и у меня есть основания для пессимизма. Вот только одно. В номере еженедельника Sports Illustrated (датирован 12-м сентября) напечатано интервью, которое корреспондент журнала Дэн Патрик взял у форварда “Бостон селтикс” Кевина Гарнетта. “Доверяете ли вы владельцам команд?”

- спросил журналист у звезды НБА. Ответ был таким: “Игроки верят друг другу, поскольку мы постоянно переговариваемся. Но мы никогда не верим другой стороне, потому что не знаем, что они думают, и не хотим, чтобы они знали, что думаем мы”. Честный и откровенный ответ. Вопрос: возможен ли положитель-

Позади остались бесконечные квалификационные раунды в Лиге чемпионов, завтра и послезавтра начинается настоящий турнир - соревнования в восьми группах. В каждой по четыре команды, которым предстоит сыграть друг с другом дома и в гостях. Две команды из каждой группы продолжат борьбу за Кубок европейских чемпионов. Сегодня будут сыграны первые матчи в четырех группах (хозяева названы первыми): «Е». «Челси» (Англия) - «Байер» (Германия) и «Генк» (Бельгия) - «Валенсия» (Испания); «F». «Олимпиакос» (Греция) - «Олимпик» (Марсель, Франция) и «Боруссия» (Дортмунд, Гер2

3

4

ный исход каких-либо переговоров, в которых одна сторона априори не верит другой?

Форвард «Селтикс» Кевин Гарнетт

Невозможно, однако, согласиться с Гарнеттом, считающим, что одна сторона не знает, что думает другая. НБА и профсоюз давно раскрыли свои карты. НБА думает о том, чтобы работать с прибылью. Лига утверждает, что только восемь команд

завершили минувший сезон с плюсом и что в последние два сезона общие потери составили 640 млн долларов. Это произошло потому, что игроки получали 57 процентов поступающих в казну денег, а лига - только 43 процента. Чтобы стать прибыльной, НБА предлагает делить деньги поровну - “фифти - фифти”. Достигнуть этого можно введением жесткого потолка зарплаты, как в Национальной футбольной лиге (НФЛ) и в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). В существующем в НБА потолке масса лазеек, которые позволяют командам расходовать на зарплату игроков больше, чем предусмотрено правилами. Хорошо известна и позиция профсоюза: никаких изменений в правилах потолка зарплаты и никаких “фифти - фифти” в дележе прибыли. Президент профсоюза Дерек Фишер (“Лос-Анджелес лейкерс”) давно озвучил позицию профсоюза: “Нигде не записано, что команды должны получать прибыль, и нас не беспокоит, получают ли”. Яснее не скажешь. Лига предлагает выделить на

новости

зарплату игрокам в каждом из следующих 6 сезонов 2 млрд долларов, всего 12 миллиардов. Профсоюз требует: не меньше 14,4. Стороны разделяет пропасть размером в 2,4 млрд долларов. Смогут ли НБА и профсоюз перекинуть сегодня мост через эту пропасть? Отсутствие доверия друг к другу дает основание для отрицательного ответа. «Нет ли у вас чувства, что владельцы желают пожертвовать сезоном?» - спросил Патрик у Гарнетта. «Обе стороны готовы к этому», - ответил форвард бостонцев, который не заработает ни цента из причитающегося ему $21 миллиона, если чемпионат не состоится. Вопрос к читателям: доверяли бы вы владельцу компании, который обязался заплатить вам 21 млн долларов за возможность играть в мячик? И вопрос к читателям-биз­ несменам: как вы отнеслись бы к своему наемному работнику, который вам не верит, хотя вы обязались заплатить ему 21 миллион за возможность играть в баскетбол с начала октября до середины июня?

Начинается настоящий турнир

Футбол

1

Локаут: решающий день

5

6

7

8

мания) - «Арсенал» (Англия); «G». «Порту» (Португалия) - «Шахтер» (Украина) и АПОЭЛ (Кипр) - «Зенит» (Россия); «H». «Барселона» - «Милан» и «Виктория» (Чехия) БАТЭ (Беларусь). Самый интересный завтрашний матч пройдет в Барселоне, где нынешний обладатель Кубка чемпионов встречается с «Миланом. Телеканал Fox Soccer начнет прямой репортаж в 2 часа 30 минут. В 5 часов этот же канал покажет в записи лондонский матч “Челси” - “Байер”. Полагаю, что читателей “Репортера” больше всего интересует турнир в группе “G”. В нем волей жребия оказались чемпионы России и Украины. Это самая слабая среди всех восьми групп.

11

9 10 11 12 13 14 15 16

В следующий этап наверняка попадет либо “Зенит”, либо “Шахтер”, и не исключено, что попадут

обе команды. У БАТЭ нет шансов опередить одного из фаворитов в группе “H”.

Расписание среды: «А». «Манчестер Сити» - «Наполи» (Fox Soccer, 5 часов дня) и «Вильярреал» (Испания) - «Бавария»(Германия); «B». «Лилль» (Франция) - ЦСКА (Россия) и «Интер» (Италия) «Трабзонспор» (Турция); «С». «Базель» - «Оцелул» (Румыния) и «Бенфика» (Португалия) - «Манчестер Юнайтед» (Fox Soccer, 2 час.

30 мин.); «D». «Динамо» (Загреб, Хорватия) - «Реал» (Испания) и «Аякс» (Нидерланды) - «Олимпик» (Лион, Франция). «Репортер» - единственная в Нью-Йорке газета (вне зависимости от языка), которая постоянно держит читателей в курсе дел европейской Лиги чемпионов.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Нью-йоркские команды «Джетс» и «Джайнтс» по-разному начали чемпионат Национальной футбольной лиги. «Джетс» вырвали дома на последних секундах победу у «Даллас ковбойс» - 27:24. «Джайнтс» уступили в гостях команде «Вашингтон редскинс» - 28:14. БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» (88 побед - 57 поражений) и «Бостон ред сокс» (85 - 61) продолжают борьбу за 1-е место в Восточной группе Американской лиги. Победитель получит преимущество своего стадиона в первом и втором раундах плей-офф... «Нью-Йорк метс» (71 - 75) не поднимутся выше 3-го места на Востоке Национальной лиги. БАСКЕТБОЛ Россия победила 63:61 Македонию и заняла 1-е место в группе «F» чемпионата Европы, который проходит в Литве. У России 5 побед, у Македонии 4 победы (1 поражение). В четвертьфинал также вышли Греция - 3 (2) и Словения - 2 (3). Финляндия (1 - 4) и Грузия (0 - 5) выбыли из турнира. Состав четвертьфинальных пар: Испания - Словения, Литва - Македония, Франция Греция и Сербия - Россия. Аргентина выиграла 80:75 - у Бразилии финальный матч предолимпийского турнира стран Западного полушария. Обе команды получили право сыграть в Лондоне в следующем году. Доминиканская Республика победила - 103:89 - ПуэртоРико в матче за 3-е место. ФУТБОЛ Напоминаем: сегодня канал Fox Soccer покажет два матча Лиги чемпионов. В 2.30 - прямая трансляция из Барселоны встречи «Барса» - «Милан»; в 5 - в записи - «Челси» - «Байер».

№139, 13 сентября 2011 г.

12

CLASSIFIED

Недвижимость

Relax

Rent — Bensonhurst Бруклин, 12 Ave. & High 60s Street. Особняк, полностью обновленный, все модернизировано. 6 Rm, 3 Br. Рент - $1,600, отопление и гор. вода включены.

Costas Realty – 718-833-2000

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн.

Free Internet Отличный отдых в любое время.

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море» 3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Продам Продается фото-бизнес в исключительно оживленном районе Бруклина. Помещение можно использовать под любой иной: долгосрочный договор о ренте. Тел: 718-865-7119

№139, 13 сентября 2011 г.

917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т.д. Тел: 718-406-5766 Борис.

Туристическое агентство

«Davidzon Tours»

приглашает к сотрудничеству:

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

• опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

Телефон

212-216-0693

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

К ультура Среди многих сокровищ Коллекции Фрика «Стадии любви» (по-английски – Progress of Love) занимают особое место. Если быть абсолютно точным - целую комнату в его особняке. Живописные панели, расположенные по ее периметру, считаются одним из безусловных шедевров Фрагонара и одним из самых изысканных гимнов любви в истории искусства. Искусствовед Колин Бэйли отдал годы изучению этого цикла, его истории, его секретов. Результат – роскошная книга, презентация которой состоится в Коллекции Фрика 14 сентября в 6 вечера. Сам автор о книге расскажет и поставит автограф на вашем экземпляре книги (она будет тут же продаваться). Вход в музей с 5.45 - бесплатный. Жан-Оноре Фрагонар родился в Грассе, на юге Франции, в 1732 г. Когда он был еще ребенком, отец, мастер-перчаточник, перевез семью в Париж, где мальчик, проявивший способности к рисованию, учился у двух величайших живописцев первой половины 18-го века – Шардена и Буше, а вскоре и сам стал известен. В 20 лет он уже был обладателем престижной Римской премии, давшей ему возможность совершенствоваться в Италии, а когда ему было 23, его историческое полотно приобрел сам король Людовик XV, что дало Фрагонару право на почетное звание «Живописец его Величества». Когда в 1769 году король подарил своей любовнице мадам Дюбарри шато Лувесьен (на Сене, к северо-востоку от Парижа), построенное в 17-м веке, мадам заказала построить по соседству павильон в более современном стиле, по моде времени и для приема короля. Фрагонар должен был украсить своей живописью одну из комнат (ту, что находилась рядом со столовой). Так появились большие панели-полотна, покрывавшие стены комнаты. Каждое полотно – 1

2

3

4

5

6

7

8

История шедевров Фрагонара

гильотину, они были образчиками ненавистного аристократического бытия. Художник между тем вернулся к своему «исследованию любви», написав в дополнение к первым четырем панелям еще десять: две большие («Триумф любви» и «Мечта»), четыре узких полотна с цветочным орнаментом и четыре наддверные картинки с пухленькими путти. В 1806 году он умер в бедности и почти полном забвении, оставив миру более 500 картин и около 1000 рисунков. Как часто бывает, должно было пройти почти столе-

зидентом и на редкость щедрым дарителем). На выставке панели и увидел Генри Фрик, в то время собиравший свою собственную коллекцию, чтобы поместить ее в новый особняк на Пятой авеню, рядом с 70-й улицей. Интерес Фрика к Фрагонару не прошел мимо внимания дилера Джозефа Дувина. Он немедленно купил «Стадии любви» за 1 миллион долларов и почти тут же перепродал их Фрику за 1.2 миллиона. Дувин вообще хорошо заработал, помогая Фрику украсить его новый особняк. Но не странно ли: магнат сталелитейной промышленности, ловкий бизнесмен, жесткий капита­ лист – и свежие, словно изнутри светящиеся краски камзолов, платьев, щек, волос, размытые контуры деревьев, уходящих вершинами в голубое небо, изящные позы и тонкая игра эмоций! Как и почему

тие, чтобы вкусы снова склонились в его сторону. Раздались голоса, призывавшие поместить «Стадии любви» в Лувр. Но внучатый племяник Фрагонара продал их английскому дилеру, от которого они попали в лондонский особняк Дж.П.Моргана – тот построил для них отдельную комнату. В 1915 году, после смерти Моргана, музей Метрополитен устроил большую выставку сокровищ моргановской коллекции – в память о его помощи музею (Морган был долгое время его пре-

они сошлись в сегодняшнем НьюЙорке? Об этом и многом другом размышляет один из директоров музея и куратор Колин Бэйли в новой книге, где читатель найдет 135 цветных иллюстраций, чертежи, фотографии, восстановление оригинального вида залов, для которых создавались панели, и сравнение их с сегодняшними, а также подробную историю их создания на фоне французской истории и культуры 18-го века. Майя Прицкер

«Стадии любви» не понравились мадам Дюбарри, но украсили особняк Фрика и стали темой нового альбома

иллюстрация одной из стадий развития любви. Первые два – о том, как любви добиваются, преследуют, соблазняют. В двух других сердце героини покорено и царит любовная гармония. В «Короновании влюбленного» дама возлагает цветочный венок на голову нового друга, но кроме двух главных персонажей цикла здесь появляется и художник, готовый запечатлеть идиллию. В «Любовных письмах» кавалер склоняет голову на плечо подруги, читающей (или перечитывающей) его послание. Панели создавались прямо на месте, и «весь Париж» приезжал посмотреть на работу знаменитого художника. Однако конечный про-

13

9 10 11 12 13 14 15 16

дукт не понравился королевской подруге. Она заплатила за работу, но панели вернула автору. Кто знает, почему? Возможно, к началу 1770-х, когда панели были закончены, всегда чутко настроенная на перемены вкусов Дюбарри ощутила, что стиль их слегка устарел: игривое рококо сменялось более строгим, серьезным и экономным классицизмом. Фрагонар переправил полотна в Грасс, в дом кузена, куда и сам переехал в 1790 году, уже больным. Оставь Дюбарри панели на месте - не исключено, что они бы погибли. Для революционеров, арестовавших уже немолодую графиню в 1793 году прямо в Лувесьене и вскоре отправивших ее на

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№139, 13 сентября 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Ткань для верхней одежды.

4. Шумный переполох, суматоха. 7. В древнем Риме: жрец, толковавший волю богов по пению и полету птиц. 10. Классик советской детской литературы. 11. Минеральная вода из Кисловодска. 13. Мягкая упругая масса из муки и других продуктов для приготовления хлебобулочных изделий. 15. Внутренняя оболочка глаза. 16. Овощное растение. 17. Деталь огнестрельного оружия. 19. Австрийский композитор и дирижер, автор оперетты «Прекрасная Галатея». 22. Подставка в виде бруса на ножках, сбитых крестовиной. 25. Узбекский поэт, автор романтической поэмы «Гуль и Навруз». 26. Повреждение оборудования, сооружения, здания. 27. Легкое шуршанье, шорох.

28. Звезда в созвездии Северная Корона. 30. Атаман Степан Разин по происхождению. 33. Грибковая болезнь кожи. 36. Рыба семейства лососей. 37. Выпуклая полоска на ткани. 38. Часть слова. 39. Шум от падения волны. 41. Приспособление для разгрузки рудничных вагонеток. 42. Дуновение. 43. Прикладная хлопчатобумажная тесьма, полученная двухрядным плетением из суровой крученой пряжи. 44.

кроссворд

судоку

Детский сад дороже Гарварда

Плод некоторых деревьев и кустарников. 45. Срам. По вертикали: 2. Заключение, вывод из чегонибудь. 3. Международный договор о ненападении. 4. Город в Чехии.

5. Обломок разбитого глиняного, фарфорового изделия. 6. Большая железная лопата, употребляемая на земляных работах. 8. Болезнь желудка. 9. Прихоть, причуда. 12. Награда в конкурсе. 14. Горы на полуострове Индостан. 17. Российский актер («Неоконченная пьеса для механического пианино», «Прохиндиада, или бег на месте»).

18. Историческая область в Румынии. 20. Желательный исход дела.

21. Небольшая, обычно певчая птица (разг.). 23. Река, впадающая в Белое море. 24. Житель Прибалтики. 29. Город и порт во Франции.

30. Французский физик, один из создателей учения о радиоактивности. 31. Птица семейства вьюрковых. 32. Небольшой арбалет для стрельбы каменными пулями. 33. Знаменитый белорусский эстрадный ансамбль. 34. Строительный материал и декоративный камень.

35. Представитель племени, которое в древности обитало в Приазовье и Предкавказье. 39. В пух и ....

40. Русский напиток.

Кто из родителей не хочет, чтобы их малыш ходил в хороший детский сад! По возможности – в самый хороший. С этой целью ежегодно тысячи отцов и матерей Нью-Йорка отсылают пакеты заявлений в один из самых престижных детских садов страны – на базе городской Trinity School.

Конкурс в этот детский сад выше, чем в Гарвардский университет. И только у 2,4 процента из подавших заявления семей (не имеющих связи со школой) появится счастливая возможность платить по $36 870 за дошкольную подготовку своего чада. На сайте школы и сада указано, что администрация и воспитатели ищут «любознательных, счастливых детей, которые хотят учиться». Малышей, чьи родители выдержат процесс собеседований, ждут помимо классных комнат музыкальные кабинеты, компьютерные лаборатории, сад, игровое поле на крыше, столовая, две часовни, два театра, две библиотеки, два бассейна, три игровые площадки, тренажерный зал и три спортивных… перечислять можно еще долго. В следующем году стоимость будет скорректирована. Администрация категорически возражает против того, чтобы Trinity именовали «элитным учебным заведением». Школа предоставляет родителям, не способным оплатить расходы, возможность обратиться за займом и подчеркивает, что расовые и этнические меньшинства составляют 45% подопечных. И это только начало…

Ответы:

По вертикали: 2. Решение. 3. Пакт. 4. Брно. 5. Черепок. 6. Заступ. 8. Гастрит. 9. Каприз. 12. Приз. 14. Гаты. 17. Калягин. 18. Кришана. 20. Удача. 21. Птаха. 23. Онега. 24. Латыш. 29. Марсель. 30. Кюри. 31. Зяблик. 32. Книппер.

33. «Песняры». 34. Риолит. 35. Алан. 39. Прах. 40. Квас. По горизонтали: : 1. Драп. 4. Буча. 7. Авгур. 10. Маршак. 11. Нарзан.

13. Тесто. 15. Ретина. 16. Спаржа. 17. Курок. 19. Зуппе. 22. Козлы. 25. Лутфи. 26. Авария. 27. Шелест. 28. Гемма. 30. Казак. 33. Парша. 36. Нерка. 37. Рубчик. 38. Основа. 39. Плеск. 41. Виппер. 42. Веяние. 43. Альма. 44. Орех. 45. Стыд.

Анекдоты JKL Старик Рабинович при смерти. Его родные, собравшиеся у смертного одра, ведут себя очень шумно и назойливо. Внезапно умирающий приподнимается на подушках и восклицает: - Свои деньги вы таки получите, но подгонять себя я не позволю!

№139, 13 сентября 2011 г.

www.ReporterRu.com

JKL Хозяину на заметку. Погладить хозяйку намного проще, чем рубашку и брюки.

JKL Любовь - это когда разум смотрит, смотрит на всё это, пару раз пытается что-то сказать, горестно вздыхает, пожимает плечами и удаляется.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Концерт авторской песни. Лариса Гертман. Театральная гостиная Davidzon radio.

24 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум. Творческая встреча с журналистом и ведущим программы «Утреннее шоу» Вадимом Ярмолинцем.

25 сентября, 6 pm

Праздник Рош-хашана – гости из Израиля. Театральная гостиная Davidzon radio.

2 октября, 3 pm

Фейерверк пародий «Никакой разницы». Театр Миллениум.

22 октября, 8 pm

Московский «Квартет имени Бородина» «Короли классики». Кингсборо Колледж.

23 октября, 7 pm

Юбилейный гала-концерт «Лучшее и Новое» Хор Михаила Турецкого и новый проект – лучшие женские голоса России «Сопрано 10».

29 сентября, 7:30 pm Народная артистка России Светлана Крючкова с новой программой.

Tribeca Performing Art Center.

30 oктября, 5 pm Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Вторник, 13 сентября

гороскоп

(21.03–20.04)

В сфере профессиональной деятельности вероятен успех, однако звезды предостерегают от стремления выделиться или настаивать на своем мнении — возможно, новым планам и надеждам не суждено осуществиться.

Телец

Критический день. Вам вдруг может показаться, что все потеряло смысл; но скоро тучи разойдутся и выглянет солнышко. Распределите приоритеты и смело идите к заданной цели.

Близнецы

Напряженный, тщательный и кропотливый труд, направленный на достижение материального благополучия, принесет свои результаты. Постарайтесь не отвлекаться на второстепенные детали.

Рак

Распределите приоритеты и смело идите к заданной цели, но старайтесь не проявлять излишних амбиций или, по крайней мере, хорошо скрывайте их от тех, кому они могут не понравиться: терять союзников всегда очень невыгодно.

Лев

Звезды предостерегают от стремления во что бы то ни стало исправить допущенные ошибки или добиться прогресса в делах — вероятно, ваши усилия не принесут видимых результатов. В личной жизни возможны всякого рода ошибки и недоразумения.

Овен

(21.04–20.05)

(21.05–21.06)

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

День включения космической энергии любви, откровений, очищения огнем. В сфере профессиональной деятельности вероятен успех, однако звезды предостерегают от Дева стремления выделиться или поставить свое (24.08–23.09) мнение выше мнений других.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

Критический день. Несет недоброжелательство, столкновения с недругами, измену, обман. Избегайте новых знакомств, проявите сдержанность в общении со знакомыми и друзьями. Вероятны кражи, пожар, проблемы с электрооборудованием.

Скорпион

Этот день может пройти под знаком интуитивной работы, пророчества и предвидения. Постепенно будет возрастать уверенность в собственных силах и надежда на удачное завершение начатых дел.

(23.11–21.12)

Стрелец

Сегодня постарайтесь не отвлекаться на второстепенные детали и не тратить время на пустые разговоры. Упущенное сейчас очень трудно будет наверстать в будущем. Возможны некоторые изменения в личной жизни.

Козерог

В личной жизни вероятен успех, однако звезды предостерегают от стремления выделиться или поставить свое мнение выше мнения партнера. Стремление к порядку, доходящее порой до педантизма, может осложнить отношения с Близнецами, Весами или Львом.

Водолей

День благоприятный для самосовершенствования, научных открытий, заключения брака, для зачатия. Возможно, что ваш внутренний мир потребует необычного окружения, вы будете стремиться к высшим идеалам.

Весы

(24.10–22.11)

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Этот день запомнится многим Рыбам как день разочарования и крушения надежд. Возможно, поиски работы окажутся безуспешными. Вероятность нервозности и неоправданных материальных и моральных потерь будет слишком велика.

Advertising: 718.303.8855

Фестиваль документального кино в Нью-Йорке Учредитель Четвертого фестиваля российского документального кино в Нью-Йорке – корпорация «Новый Журнал» (США) имеет честь уведомить зрителей, что Четвертый ежегодный Фестиваль российского документального кино в Нью-Йорке пройдет в киноцентре Tribeca Cinemas с 30 сентября по 2 октября 2011 года. Будет представлена обширная программа новых фильмов – лауреатов российских и международных кинофестивалей 2010/2011 годов, снятых режиссерами России и русскоязычной диаспоры США. В день открытия 30 сентября состоится премьера фильма «На улице прекрасная погода». Режиссер Марина Разбежкина, ведущий документалист России, лауреат международных кинофестивалей. Фильм знакомит с писателем Людмилой Петрушевской и дает редкую возможность услышать ее откровения о мире, творчестве, о себе. В этот же день - демонстрация фрагментов фильмов выпускников Мастерской М. Разбежкиной. Среди них такие режиссеры, как Ольга Маурина, Валерия Гай Германика и др. Представит программу М.Разбежкина. Фестиваль богат фильмами о выдающихся представителях современной русской культуры.

• « Веселый солдат» - расскажет об известном писателе Викторе Астафьеве. Режиссер – А.Зайцев.

• «Виктор Некрасов. Вся жизнь в окопах» - о писателе-диссиденте. Фильм представляет режиссер Е. Якович.

• «Дневник Дивы» - о солистке Метрополитен Оперы Анне Нетребко. Режиссер – А. Митрохина. Два фильма представит режиссер Петр Шепотинник.

• «Незаконченный разговор» - об актере Михаиле Казакове и «Лирика» об Андрее Вознесенском. Американская премьера. Также будут показаны работы о русской провинции.

• «Бегущие сельской тропой» - о современном Доне и людях, живущих на его берегах. Призер фестиваля «Соль земли», 2010 (Самара, Россия). www.ReporterRu.com

Режиссер – Олег Афанасьев.

• «Река жизни» - Валентин Распутин рассказывает о проблемах Ангары; история гибели деревни. Режиссер Сергей Мирошниченко.

• «Болото». Фильм-сатира. Первый приз «ТелеПрофи-2010» Режиссер – Ирина Васильева. Специальная программа посвящена жертвам Холокоста и ГУЛАга: • «Арифметика свободы». Режиссер: Александр Марутян. Фильм о единственном за Вторую мировую войну успешном восстании узников в концлагере «Собибор» (Польша), где было уничтожено более 250 тысяч евреев.

• «Молите Бога о нас» (Бутовский полигон). Режиссер - Алексей Илюхин. Спецобъект НКВД в 1930-е годы, «Русская Голгофа», Бутовский полигон превратился в место скорби для России. Также будут показаны фильмы молодых режиссеров диаспоры: • «Болевые точки». Призер фестивалей «Послание к человеку», «АРТкино» (главный приз), «Россия» (специальный диплом жюри). Режиссер: Иван Твердовский, ВГИК. Фильм-элегия молодого режиссера о молодой героине, пытающейся разобраться в себе и мире.

• «Художники Одессы». Режиссер: Дмитрий Хавин (США). Лауреат Третьего фестиваля российского документального кино в Нью-Йорке. Ностальгический взгляд молодого ньюйоркского режиссера Дмитрия Хавина на родину его предков.

• «Камчатка». Режиссер: Даниэль Левин (США). Работа американского документалиста рассказывает об экологических и экономических проблемах российской Камчатки. Завершит фестивальные показы в киноцентре Трайбека американская премьера фильма о писателе Сергее Довлатове – «Демарш энтузиаста» режиссера Сергея Коковкина. В дни фестиваля пройдут встречи с российскими режиссерами и представителями русскоязычной диаспоры.

Информация: www.rusdocfilmfest.org Директор фестиваля: Ксения Адамович

№139, 13 сентября 2011 г.

16

Это - Дэвид Веприн...

Хотите иметь такого конгрессмена?

Сегодня наш шанс проголосовать против! №139, 13 сентября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16