Reporter Ru issue 145

FREE

№144 [1] www.ReporterRU.com

Вторник, 20 сентября w Tuesday, September 20 , 2011

Весь этот джаз

Премии «Эмми» вручены

8

16 Горячие новости: • Обама дает добро на субботу без почты • С Аббасом не договорились; в ООН будет голосование • Разорвавшийся водовод остановил метро

Днем - 70°

• S&P опустило Италию Ночью -61° с негативным прогнозом

Уходят городские символы 5

2

В стране

коротко В понедельник в Иллинойсе появилась первая в стране новая «горячая линия» – служба юридической помощи нелегалам. Позвонив по ней, можно узнать, грозит ли вам депортация, поговорить с представителями социальных служб, получить направление к юристам. Основатель проекта – Иллинойсское объединение по борьбе за права иммигрантов и беженцев (ICIRR). Проект сотрудничает с 35 организациями, которые имеют отношение к нелегальной иммиграции. Организаторы взяли за образец давно существующие горячие линии для бездомных и жертв домашнего насилия. Телефон новой линии – 855435-7693. Звонки принимаются 24 часа в сутки. Операторы говорят на английском, испанском, корейском и португальском языках. Вот только захотят ли нелегалы довериться государству, которое, несмотря на все уверения в дружелюбии, до сих пор является их главным противником?

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Президент Барак Обама наконец-то обнародовал свой план, предусматривающий сни­жение дефицита и государственных расходов страны более чем на 3 триллиона долларов в течение ближайших 10 лет. Представляя данный план в Розовом саду Белого дома, президент заявил, что «Вашингтон должен жить по средствам». Инициатива Обамы предполагает прежде всего поступление в федеральный бюджет порядка 1,5 трлн долларов за счет реализации налоговой реформы. Президент, как и ожидалось, предложил повысить налоги на американцев, зарабатывающих больше миллиона долларов в год. «Без налоговой реформы другие сокращения теряют смысл... Никто не хочет повышения налогов, и я в том числе, но мы не можем допустить, чтобы наиболее богатые американцы продолжали пользоваться налоговыми льготами...», - сказал Обама. Барак Обама назвал законопроект, с помощью которого он рассчитывает выровнять налогообложение населения с разными доходами, «налогом Баффета» по имени миллиардера-инвестора Уоррена Баффета, недовольного тем, что богатые американцы платят в процентном отношении меньше, чем другие граждане. «Получается, что секретарша Баффета платит больше налогов, чем сам Баффет. Это неприемлемо», - подчеркнул президент. Он пояснил: система не должна допускать, чтобы средний класс

кстати Председатель бюджетного комитета Палаты представителей республиканец Пол Райан обвинил президента Обаму в провоцировании классовой войны. Свое заявление Райан сделал в эфире телеканала Fox News�������������������������� после того, как стало известно, что президент намерен

№144, 20 сентября 2011 г.

Налоги, налоги и еще раз налоги отдавал в налоги более крупную часть своего дохода, чем богатейшие американцы. Изначально предлагавшийся администрацией

время как для среднего класса налоговые льготы вводятся на постоянной основе. Еще примерно 1,1 трлн долла-

законопроект предусматривал исключение из перечня «льготников» всех, чей индивидуальный годовой доход превышает 200 тысяч долларов, а семейный - 250 тысяч долларов. Республиканцы настаивали на сохранении налоговых льгот и для богатых американцев. В результате яростной борьбы республиканцев, заявивших о намерении, в случае несогласия администрации принять их точку зрения, заблокировать голосование по ряду других вопросов, Обама согласился распространить льготы и на состоятельных граждан. Однако в качестве компромисса он предложил парламентариям продлить льготы для богатых, составляющих 3% всего населения страны, только на два года, в то

ров администрация намерена сэкономить на протяжении будущих 10 лет за счет вывода войск из Ирака и Афганистана. Правительство желает сократить ассигнования по целому ряду статей бюджета на $580 млрд. Речь здесь идет и о программах медицинской помощи малоимущим (Медикейд) и престарелым (Медикер). Расходы по ним планируется уменьшить соответственно на $248 млрд и $72 млрд. При этом администрация Обамы заверяет, что в первом случае 90% означенной суммы будут покрыты в результате снижения медицинскими компаниями стоимости определенных услуг, то есть планируемые меры не должны ударить по клиентам этих программ.

Наконец, 430 млрд долларов, согласно расчетам исполнительной ветви власти, удастся сэкономить на обслуживании госдолга за счет его выплаты более ускоренными темпами и перехода на более низкие процентные ставки. В соответствии с прогнозами реализация всех этих замыслов позволила бы к 2017 году добиться прекращения роста госдолга и начала его сокращения. Кроме того, она бы привела к снижению бюджетного дефицита до уровня в 2,3 процента ВВП к 2021 году. Республиканцы в очередной раз подчеркнули, что негативно воспринимают предложение Обамы. Комментируя речь президента, лидер республиканского меньшинства в Сенате Митч Макконнелл охарактеризовал выдвинутые им предложения как «массированное увеличение налогов». Инициатива Обамы не является «рецептом ни экономического роста или увеличения числа рабочих мест, ни даже значимого сокращения дефицита» федерального бюджета, полагает законодатель. В схожем ключе насчет возможности увеличения налоговой нагрузки на самую состоятельную часть населения и корпорации высказывался ранее и влиятельный спикер Палаты представителей Конгресса республиканец Джон Бейнер. Таким образом, оппозиционеры фактически уже отвергли предложение правящей Демократической партии. Н.Легков

объявить о повышении налогов на миллионеров.

Свое высказывание Райан сделал по поводу так называемого “налога Баффета”. Суть предложения предпринимателя состоит в том, чтобы американцы с доходами более миллиона долларов платили по крайней мере те же налоги (в процентном отношении), что и средний класс. По словам Баффета, из-за того, что он получает значитель-

ную часть своего дохода от инвестиций, в конечном итоге налог, который он платит, в процентном отношении оказывается ниже, чем налог, выплачиваемый его секретаршей с зарплаты. Как пояснил Райан, со своих активов богатые люди уплачивают и другие налоги, так что речь для них идет о двойном налогообложении.

Отвечая на вопрос ведущего о новом налоге, Райан заявил, что классовая война может помочь в политике, но повредит экономике. Постоянное повышение налогов для тех, кто создает рабочие места, не приведет к росту экономики. Особенно пострадает малый бизнес.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

Штаты сокращают досрочное голосование Приговор слишком мягкий После того как гражданам годами удлиняли срок голосования, легислатуры штатов, контролируемые республиканцами, поставили себе обратную задачу и сокращают сроки досрочного голосования. Кроме того, в некоторых штатах устрожают требования к установке личности голосующего. Демократы обвиняют своих постоянных конкурентов в том, что те используют промежуточные выборы для укрепления своих позиций на президентских выборах 2012 года. Сокращение сроков досрочного голосования создаст очереди в «демократических» городских районах и отпугнет людей от голосования, заявляют демократы. По мнению экспертов, это традиционная ситуация: партия, имеющая большинство, каждый раз стремится переписать избирательное законодательство «под себя». Сторонники строгих мер утверждают, что новые правила сведут к Закон об отмене ограничений на службу гомосексуалистов и лесбиянок в вооруженных силах вступает в силу во вторник. В конце декабря прошлого года Обама подписал исторический закон об отмене закона, введенного во времена президента Билла Клинтона и прозванного Don't Ask Don't Tell («Не спрашивай, не говори»). Суть отмененного закона заключалась в том, что гомосексуалистам и лесбиянкам разрешено служить в вооруженных силах, но при этом запрещено раскрывать свою сексуальную ориентацию, а военному командованию - задавать вопросы о ней. Гомосексуалисты считали закон лицемерным и все эти годы добивались реализации права свободно говорить о своей ориентации, пусть даже и на службе. Начиная с сегодняшнего дня сексуальная ориентация не может быть основанием для отказа в пра1

2

33

4

5

6

7

8

минимуму возможность мошенничества. Кроме того, ограниченные из-за кризиса в финансах местные власти не имеют возможности долго содержать работников на избирательных участках. Так, сократить срок досрочного голосования стремятся «республиканские» власти штатов Флорида, Огайо и Висконсин. Легислатуры Джорджии, Теннесси и Западной Вирджинии уже сократили дни досрочного голосования, а в Северной Каролине эти меры пока только рассматриваются. Штат Мэн запретил избирателям регистрироваться на участках в день голосования. Флорида уже сократила срок досрочного голосования до недели, что может вызвать недовольство таких организаций, как League of Women Voters и Boy Scouts of America, традиционно следящих за ходом выборов. В 32 штатах и федеральном округе Колумбия избиратель может проголосовать до дня выборов без

объяснения причин. В Джорджии срок досрочного голосования раньше составлял 45 дней – самый длинный в Америке. В Огайо – 35. В обоих случаях власти хотят сократить этот срок до среднего показателя – около двух недель. Обе партии уверены, что более долгие сроки досрочного голосования выгодны прежде всего демократам – латиноамериканцев, афроамериканцев, иммигрантов и бедноту гораздо труднее заставить прийти на участки именно в день голосования. На выборах 2010 года только благодаря раннему голосованию демократы сумели получить то, что они получили. Что касается устрожения правил установления личности при голосовании, пять штатов, а именно Канзас, Висконсин, Южная Каролина, Теннесси и Техас, недавно приняли жесткие правила о предоставлении документа с фотографией. В начале года такие правила действовали только в двух штатах – Джорджии и Индиане.

Теперь - легально ве служить в войсках. В отличие от многих других законов, закон об отмене Don't Ask Don't Tell не вступил в силу немедленно после одобрения Конгрессом и подписания президентом. Для введения новых правил были необходимы подписи сразу трех человек - президента, министра обороны и главы Объединенного комитета начальников штабов.

20 сентября истекают положенные 60 дней с момента, когда Обама вслед за главой Пентагона и главой Объединенного комитета начальников штабов адмиралом Малленом окончательно заверил закон. На подготовку военных к переменам Пентагону потребовалось больше полугода. В декабре, когда закон был подписан, тогдашний глава Пентагона Роберт Гейтс и глава комитета начальников штабов Маллен заявили, что не будут

9 10 11 12 13 14 15 16

торопиться с подтверждением готовности войск к приему «открытых» гомосексуалистов. У министра были основания сомневаться в готовности военных к нововведениям. Проведенное Пентагоном исследование показывало, что большинство военнослужащих относятся к изменениям индифферентно, но протест против приема гомосексуалистов выразили в морской пехоте, в ВВС и ВМС. Многие военнослужащие не хотят делить казармы со сторонниками однополой любви. В целях моральной подготовки военнослужащих замминистра обороны по вопросам персонала Клиффорд Стэнли подготовил инструкцию, информирующую о переменах. И вот в начале недели представитель Пентагона Джордж Литтл заверил журналистов, что теперь войска к нововведениям готовы.

Advertising: 718.303.8855

Апелляционный суд постановил, что 17 лет лишения свободы – приговор, вынесенный Хосе Падилье, попытавшемуся совершить теракт, – является «слишком мягким».

в США, вербовавшему новых членов организации и финансировавшемуисламских экстремистов за рубежом. Двое его соучастников также были признаны виновными. Апелляционный суд оставил в

Суд распорядился назначить новое слушание. В понедельник суд из трех судей постановил, что Падилья «слишком легко отделался», учитывая, что этого человека, который являлся опасным преступником, учили убивать в тренировочном лагере «Аль-Каиды». Падилья, бывший член одной из чикагских банд, принявший мусульманство, был осужден в 2007 году по обвинению в оказании содействия отделению «Аль-Каиды»

силе решения суда нижестоящей инстанции. На этот раз судьи апелляционного суда постановили, что Падилья представляет угрозу для общества, поскольку он прошел подготовку в лагере «Аль-Кайды» в Афганистане. Вначале Падилью подозревали в намерении взорвать на территории США радиоактивную «грязную бомбу», однако в обвинительном заключении этот пункт не был упомянут.

Престарелые водители – растущая угроза Может быть, сами престарелые граждане не являются главными врагами общества, но по их вине гибнет больше людей, чем когдалибо. По результатам исследования, проведенного Университетом Карнеги-Меллона, процент смертности в результате несчастных случаев с участием водителей в возрасте 85 лет и старше в 4 раза превышает смертность от ДТП, случившихся по вине водителей-подростков, которых принято считать самыми опасными водителями.

www.ReporterRu.com

Вот лишь два примера. В Калифорнии 86-летний водитель врезался в толпу на фермерском рынке, задавив насмерть 10 человек. Во Флориде – штате, где самый высокий в стране процент престарелых, – водители старше 80 лет «въезжали» в китайский ресторан, здание почты и даже здание администрации штата. В каждом из этих случаев пожилой водитель объяснял свои действия тем, что перепутал педали газа и тормоза. Окончание на стр.6

№144, 20 сентября 2011 г.

4

Большой Нью-ЙОРК

Платим врачам-садистам? Неплательщики — главная проблема Власти города и штата продолжают выделять миллионы долларов на лечение детейинвалидов в частных клиниках, методы работы которых с пациентами вызывают, мягко говоря, сомнение. Два центра из получивших дотации до сих пор являются ответчиками по уголовным делам.

Judge Rotenberg Educational Center является единственным в стране учебно-медицинским учреждением, где электрошок до сих пор используется в качестве воспитательной меры. В июне директор данной клиники Мэттью Исраэль был вынужден уйти в отставку, чтобы избежать тюрьмы. Тем не менее недавно Министерство образования направило туда еще 117 детей, выделив на их обучение 13 миллионов долларов. По сообщению бывшего учителя, пожелавшего остаться неизвестным, правила ротенбергского центра позволяют наносить ребенку до 30 (!) ударов током в день.

коротко *** Марк Грисанти, в прошлом году перешедший в Республиканскую партию ради места в сенате штата, подумывает опять стать демократом. Это может повергнуть сенат в хаос. Сейчас республиканцы обладают в верхней палате легислатуры хрупким большинством – 32 против 30, благодаря которому самостоятельно формируют правительство штата. Впрочем, даже если Грисанти выйдет из партии, он может не выходить из состава конференции, что сохранит нынешнюю ситуацию до выборов 2012 года. Если же в 2012-м он опять победит на выборах, но уже как демократ, большинства в Сенате они все равно не получат: четверо из 30 сенаторов-демократов создали собственную фракцию. К ней, по слухам, Грисанти и хочет присое-

«Это пыточная, а не учебное заведение! - говорит учитель. - Порой там просто пахнет паленым мясом!» Вызывает большие сомнения обоснованность выделения $6 млн на лечение детей-инвалидов в Woods Services clinic, что в Пенсильвании. Если врачи из Ротенберга проявляют к своим пациентам избыточное «внимание», то здесь – недостаточное. До сих пор слишком хорошо помнится случай летом прошлого года, когда ребенок-аутист погиб от перегрева: санитар запер его в душном фургоне и забыл о нем, заболтавшись по сотовому телефону. В октябре 2009-го другой ученик-аутист смог сбежать из клиники и был насмерть сбит автомобилем, выскочив на полосу встречного движения прежде, чем его успели вернуть. Наконец, в 2010-м один из работников клиники был пойман на продаже кокаина (хорошо хоть не детям). Марк Витковский диниться. Источники из окружения Эндрю Куомо сообщают, что губернатор предпочел бы республиканское большинство в сенате. *** Судя по всему, в этот Хэллоуин достать тыкву для Джекафонаря будет сложней, чем обычно. Продолжают сказываться последствия урагана «Айрин» – значительная часть фермерских полей на северо-западе страны была затоплена. Фермеры принимают разные меры для спасения урожая и рынка – отключают автоматический полив, чтобы компенсировать избыток влаги, перекупают часть урожая у своих коллег из штатов, не затронутых ураганом... «Пока сложно точно сказать, насколько пострадал мой урожай, - рассказывает фермер Марк Филлипс из Милфорда, штат НьюДжерси. - Результаты будут видны, когда тыквы созреют. Но я думаю, что потерял примерно 25%».

№144, 20 сентября 2011 г.

По последним расчётам городского Финансового управления, бюджет уже недополучил 1,8 миллиарда долларов в виде налогов, штрафов и долгов. Глава Управления Дэвид Франкель пообещал открыть на должников настоящую охоту и выжать из них всё до копейки. Среди сотен тысяч неплательщиков наиболее злостные – преступники всех мастей, домовладельцы, не следящие за своей собственностью, обитатели трущоб, а также, как ни странно, «звёзды» шоу-бизнеса разного калибра. Последних, разумеется, меньше, но у них - самые крупные долги. Возникает впечатление, что первый симптом звёздной болезни – нежелание платить по счетам.

78-летний Раймонд Маркес, известный в криминальных кругах под прозвищем «Испанец Раймонд», должен городу 1,6 миллиона долларов налогов со своей предпринимательской деятельности, но по словам сына, Не успели в воскресенье вступить в действие повышенные сборы за проезд по мостам между Нью-Йорком и НьюДжерси, как водители сразу начали искать способы избежать их или хотя бы сократить до минимума... Впрочем, Управление портами (Port Authority) всё хорошо распланировало, и у горожан осталось мало возможностей избежать их цепких лапок – разве что не ездить вообще. На всех мостах и в тоннелях цены повышены одинаково. Неко-

www.ReporterRu.com

адвоката Дэвида Маркеса, никогда их не выплатит, так как не имеет чем – на его счету нет никаких денег или сколь-нибудь значимого имущества. Известная торговая марка хип-хопа Ruff Ryders должна более миллиона долларов штрафа за развешивание на стенах своих рекламных плакатов без разрешения городской администрации. Её адвокаты от комментариев отказались. Телефонная компания Global

ративные и криминальные долги на общую сумму 2,9 миллиона. От бывшего владельца комментариев добиться также не удалось. Компания по торговле недвижимостью Lazzo создала в своих домах совершенно невыносимые условия для жильцов. Точная сумма штрафа пока неизвестна, но предполагается, что она будет очень большой. Израильский бизнесмен Офер Разиэль признан виновным в сокрытии налогов с продаж двух своих компаний, Woogo и Global Hotels, на сумму в 3,7 миллиона долларов. Ситуация несколько улучшилась с прошлого года, когда сумма «неизвлекаемых» долгов составляла $1,9 миллиарда, но всё ещё крайне сложна. «Конечно, если основные активы бизнесмена спрятаны гденибудь в швейцарских банках, вряд ли нам удастся их найти, признаётся Дэвид, - но по крайней мере мы сможем серьёзно на них нажать». Сейчас разрабатывается законопроект, согласно которому юридические и физические лица, имеющие долги перед городом, не смогут получать новых лицензий на предпринимательскую деятельность, пока полностью не расплатятся. Марк Витковский

Network Communications разорилась, когда муниципалитет разорвал с ней контракты из-за вскрывшихся ее связей с мафиозной семьёй Боннано. От закрывшегося предприятия остались корпо-

Не обойти и не объехать торые, как, например, Майк Симоне из Гринпойнта, Бруклин, пересаживаются из личных автомобилей в поезда железной дороги PATH – но цены на билеты тоже повысились, на этом проблематично чтолибо выиграть. Другие, как Адель Гродштейн, график-дизайнер из Наворта, Нью-Джерси, предпочитают автобусы. Тем не менее существенного снижения трафика пока не замечено. По мнению экспертов, большинство водителей повозмущается, но

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

сложившиеся привычки менять ради пары долларов не станет. Напомним, что цена для использующих систему E-Z Pass повышена на полтора доллара немедленно и затем будет повышаться на 75 центов ежегодно до 2015 года – таким образом, общее повышение к концу этого срока составит 4,5 доллара. Стоимость билетов на железной дороге PATH будет повышаться на 25 центов ежегодно. Марк Витковский 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК

Уходят городские символы Манхэттен окончательно избавился от устаревших паркоматов, рассчитанных на одно парковочное место. Процесс «очистки» округа шел год. В некоторых районах, например в верхнем Вест-Сайде, паркоматы теперь будут использоваться как стояки для велосипедов. В понедельник последний паркомат № 101-0655 был выкорчеван на Frederick Douglass Boulevard, всего в нескольких кварталах от того места, где 19 сентября 1951 года установили первый паркомат. По мнению властей, старые паркоматы безнадежно устарели, и их заменят мунимиттеры – обслуживающие до 8 парковочных мест, работающие на солнечных батареях, оснащенные модулем Wi-Fi и автоматически отключающиеся по воскресеньям. Кроме того, они принимают к оплате кредитные карты и разговаривают на семи языках. Испытывающие ностальгию по старым паркоматам с монетками могут купить его себе на память. В следующем годы тысячи приборов будут выставлены на аукцион. Но проблема не только в ностальгии. Для обслуживания новых мунимиттеров нужно значительно меньше людей, а это 36-летняя Алиша Смит, помощник генерального прокурора Нью-Йорка, временно отстранена от должности. Причины не объявляются, но предположительно женщине досталось, как говорили в СССР, «за аморалку». Дело в том, что Смит, как выяснилось, вела двойную жизнь. В одной она была респектабельной чиновницей, а во второй... ещё более респектабельной «доминатрикс» – госпожой для мужчин, любящих подчиняться, в эротических садо-мазо играх, а также 1

2

3

4

55

6

7

8

значит, что многие мастерские потеряют городские заказы. Благодаря новым мунимиттерам мест для парковки станет на 10-15% больше – водители теперь могут парковаться как и где

Молоко дорожает

Йорка паркоматы останутся еще на год – сейчас их около 43 тысяч. Замена обойдется городу примерно в 34 миллиона долларов. Один мунимиттер стоит почти 4,5 тысячи, и это в 8 раз дороже, чем цена

Цена на молоко растут, и молочникам приходится закрываться – никто не хочет платить рыночную цену. Если в 2000 году полгаллона стоило 1,47 доллара, то в 2010-м его стоимость дошла до 2,06 доллара. Таким образом, рост цены по Нью-Йорку составил 11%, тогда как по стране молочные продукты за тот же период подешевели на 2,1%. В марте нью-йоркское молоко стоило уже 2,2 доллара за полгаллона. Крупный поставщик молочных продуктов Elmhurst Dairy, снабжающий 8 тысяч лавок, под угрозой закрытия. От его услуг, в частности, отказалась сеть Starbucks, которой принадлежит около полутысячи торговых точек.

Elmhurst подала в суд на Starbucks и на их нового поставщика - Dean Foods. По мнению вице-президента Elmhurst Джея Валентайна, смена поставщика вызовет повышение цены продукта, тем более что их конкурент уже был осужден за нарушения антитрастового законодательства. Стоит отметить, что Dean Foods – крупнейший поставщик молочных продуктов в стране, привыкший работать с крупными супермаркетами, а не с лавочками. По сообщениям СМИ, сегодня полгаллона молока в молочных лавках Нью-Йорка стоит 2,69 доллара, в супермаркетах – 2,29 доллара, а в по штату в среднем 2,2 доллара. М. ШТЕКЕЛЬ

На водных лыжах вокруг Манхэттена

хотят хотят, главное - заплатить мунимиттеру. Кроме того, выданную мунимиттером квитанцию водители будут класть под ветровое стекло и уезжать вместе с ней. То есть приехать куда-то и обрадоваться тому, что за твою парковку уже заплатили, больше не получится. В других округах Нью-

его предшественника. По мнению властей и полиции, из старых паркоматов часто воровали мелочь. Буквально в прошлом месяце в Квинсе взяли престарелого взломщика устройств, у которого при себе оказалось 62 доллара квотерами. М. ШТЕКЕЛЬ

Двойная жизнь грозной обвинительницы потихоньку продавала предметы для фетишистов. Она «попалась» 5 августа, когда неосторожно поделилась опытом через твиттер, прося «коллег» по хобби помочь определить оптимальную цену на свой товар. Давать комментарии все участники дела – сама Алиша, её адвокат Маршалл Минц и представитель Офиса генерального прокурора – единодушно отказались.

9 10 11 12 13 14 15 16

Формально ничего преступного в такой жизни нет – каждый имеет право отдыхать, как считает нужным. Но «облико морале» городского чиновника, особенно столь высокопоставленного – разговор особый. Кроме того, если выяснится, что Алиша брала деньги за свои развлечения – тогда это уже подсудное дело, так как проституция в Нью-Йорке запрещена. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

55-летняя Мэри Коси устроила заезд на водных лыжах вокруг Манхэттена, чтобы собрать деньги ветеранам с травмами головного мозга. Она отправилась с Boat Basin на 79-й улице, и поездка прошла без сучка - без задоринки. Кататься на водных лыжах она научилась всего год назад. Сбор денег проходил под эгидой Rusk Institute of Rehabilitation Medicine в Нью-Йоркском университете. «Это лучшее, что я могла сделать для героев войны», – говорит Коси. За 1 час и 40 минут

www.ReporterRu.com

ей удалось собрать 20 тысяч долларов. Они пойдут на исследования травматических заболеваний мозга. В частности, ученые хотят подробнее изучить симптомы и разработать программу посттравматического лечения. Коси планирует собрать около $120 тысяч. «Я хочу помочь тем ветеранам, которые возвращаются домой и не могут даже устроиться на работу, – рассказывает она.

– Многие остаются на улице! Они служили этой стране и заслуживают большего!» А. КОШ

День Открытых Дверей

в колледже ASA 21 сентября c 1pm до 5 pm.

Тел: 877-515-5396 №144, 20 сентября 2011 г.

6

Мнение

в мире *** Пробное бурение месторождения газа на шельфе Средиземного моря к югу от острова начала Республика Кипр. Шельф проходит по дну Средиземного моря до побережья Израиля. Однако на него также претендует Турция, имеющая на Кипре анклав. Турки объявили изыскательские работы киприотов незаконными. Их премьерминистр Реджеп Эрдоган заявил, что и Турция начнет разведку после того, как этим займутся греки-киприоты. При этом не исключил, что исследовательские суда будут действовать при круглосуточной охране флота и даже военной авиации. Кипр и получившая от него концессию американская компания Noble Energy эти претензии пока игнорируют. *** С марта, когда начались протесты населения Сирии против диктатуры Башара Асада, правительственные войска убили 2700 человек, из них 100 детей. Об этом сообщает департамент прав человека ООН. Замкомиссара департамента Куинг-Ва-Канг заявила, что подготовлен список 50 высших армейских чинов и руководителей государства, причастных к массовым убийствам, который, если на то будет воля Совета безопасности, будет передан в Международный суд в Гааге. *** Кандидатом на премию “Оскар” от России в категории “Лучший фильм на иностранном языке” станет лента “Утомленные солнцем - 2: Цитадель” Никиты Михалкова. Российский оскаровский комитет выбрал “Цитадель” из трех картин; другие кандидаты на выдвижение - “Елена” Андрея Звягинцева и “Фауст” Александра Сокурова.

У Обамы еще много пороха

Дошло до того, что в «НьюЙорк таймс» появилась статья под заголовком, который еще недавно звучал бы совсем крамольно: «Если Обама будет президентом всего один срок».

экономику, дурашка!». Обаму топит прежде всего экономика, и тот же Карвилл заявляет сейчас Си-эн-эн,

Ее автор, профессор Принстонского университета либерал Джулиан Зелизер, утешает, что и за один срок Обама уже сделал достаточно. Это правда - по мне так больше чем достаточно. Но еще недавно предполагать вслух, что Обама может проиграть выборы, было в этих кругах просто неприлично. Однако обамовский корабль кренится все больше, и паникеры в его собственной партии уже готовы считать его «Титаником». Или, если угодно, «Адмиралом Нахимовым». Сетевая биржа прогнозов InTrade дает Обаме всего 50-процентный шанс победить в 2012 году. По данным журнала «Нэшенел интерест», демократыинсайдеры дают своему президенту 63-процентную вероятность успеха на выборах. Учитывая, что речь идет о заинтересованном источнике, это весьма тревожный сигнал для демократов, которые не хотят, чтобы Обама утопил их в 2012 году так же, как Буш утопил республиканцев на выборах 2006 года. Как говаривал в 1992 году цепной пес Билла Клинтона приблатненный Джеймс Карвилл, «дави на

что на месте Белого дома он был бы в панике, и советует Обаме уволить кучу своих советников. Было время, когда в этих кругах не увольняли, а расстреливали. Прогресс налицо. Впрочем, прогресс ли? Хотя официально экономический спад закончился еще в июне 2009 года, то есть больше двух лет назад, средний американец пока не испытал на себе ни малейших признаков экономического подъема. Я, однако, советую Обаме не падать духом, потому что телесуфлер на его стороне. Принято глумиться над президентом из-за его

суфлеров, без которых он, брешут, не может даже сказать Мишель «доброе утро». Но не нужно забывать, что Обамыч пользуется этими устройствами артистично. Как пишет историк Виктор Дэвид Хэнсон, благодаря своему ораторскому дару Обама пропагандирует левацкие взгляды куда эффективнее, чем убогий Джимми Картер, помпезный Гор или напыщенный Джон Керри. Коэффициент харизматичности Обамы так же высок, как у Билла Клинтона, который умел пристально посмотреть вам в глаза и так убедительно промолвить: «Я чувствую вашу боль», что у вас от умиления развязывался пупок. Как и любой политик в демократической стране, президент США должен быть отменным оратором. Иначе он – Буш, который был настоящий мужик и делал почти все правильно, но не мог объяснить словами - от чего страдал не только его рейтинг, но и вся страна. Во-вторых, не стоит недооценивать свирепость Обамы, которая сродни лишь никсоновской. Профессор Обама только кажется князем Мышкиным, но именно он громогласно призвал латиноамериканцев «покарать наших врагов», то есть политическую оппозицию, назвал своих оппонентов «похитителями людей» и постоянно

раздувает классовую вражду, поливая миллионеров-миллиардеров и банкиров-«толстосумов» совершенно в духе окон РОСТА. Обама призывает вести дискуссии интеллигентно, но его призывы, очевидно, не распространяются на профсоюзника Джимми Хоффу, который в День труда призвал свое воинство «разделаться» «с этими сукиными сынами» из диссидентской Чайной партии. Обама, выступавший после Хоффы, его за это не пожурил. Не одернул он и чернокожего конгрессмена-демократа Андре Карсона, когда тот публично заявил: «Движение «Чаепития» очень хотело бы, чтобы мы висели на дереве». Обама отнюдь не выглядел князем Мышкиным во время своей последней – уже пятой – речи на совместном заседании обеих палат Конгресса, когда он гневно требовал, чтобы республиканцы приняли предлагаемый им вздорный законопроект «о рабочих местах». Он отлично знал, что они этого не сделают, и именно на это рассчитывал, поскольку их теперь можно будет обвинить в саботаже. Обама читал только левацкие брошюрки и ничего не смыслит в экономике, но он - одаренный демагог, и я бы не стал списывать его со счетов. Владимир Козловский

Престарелые водители – растущая угроза Окончание. Начало на стр.3 Все эти водители сдали письменные экзамены и прошли проверку зрения. Никто из них не уснул за рулем, не садился за руль в нетрезвом состоянии и не принимал каких-либо сильнодействующих медицинских препаратов. Ни на кого из миллионов престарелых водителей за десятки лет ни разу не было выписано ни одной штрафной квитанции. Многие из них стараются ограничивать

№144, 20 сентября 2011 г.

себя, стараясь ездить как можно реже и держаться подальше от пугающих высокоскоростных автомагистралей. Тем не менее они могут представлять опасность для окружающих. Мало кто из них добровольно откажется от вождения. Для них автомобиль – главный и бесценный символ независимости и свободы. Эти люди, а также организации, представляющие их интересы, настаивают на том, что главным

www.ReporterRu.com

критерием способности человека водить автомобиль должен быть не возраст, а дееспособность. Однако результаты исследований свидетельствуют о том, что главной причиной опасной езды является не слабое зрение и не проблемы со слухом. Некоторые врачи и страховщики рекомендуют обязать престарелых граждан в обязательном порядке периодически сдавать экзамены на вождение и тестировать

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

их умственные способности. Одним из таких тестов может быть, например, изображение определенного положения стрелок на циферблате часов. Цель заключается не в том, чтобы не позволить им водить автомобиль - это может стать еще одной причиной возрастной депрессии. Цель в том, чтобы они продолжали ездить, но делали это осторожно. Николай Легков

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Mнение Как-то раз приезжаю погостить к подруге в Европу. План был такой – днями я бегаю по городу и осматриваю достопримечательности, а вечером возвращаюсь домой, и мы общаемся. По телефону это все звучало замечательно, но вот я приезжаю и вижу, что сидит моя подруга (назовем ее Света) у себя в кухне страшно бледная и нервная. Оказывается, она сидит на японской диете, причем продержалась уже недели три, основные мучения позади, короче - жалко сейчас эту диету бросать, потому что вот-вот со Светой произойдет качественный скачок, и она волшебно преобразится.

– Да ради Бога, - говорю я, - занимайся своей диетой! Я могу даже составить тебе компанию! Света бледно улыбнулась. Диета была примерно такая. В понедельник вы едите вареное мясо. Варите без соли говядину и едите. Сколько угодно. Без ничего. Во вторник варите капустные листья. Без соли. В среду надо съесть килограмм яблок. И т.д. Кофе, чай, сахар и алкоголь – нельзя никогда, и ничего этого дома нету. Причем если вечером во вторник вы выясняете, что яблок в доме нет, а в магазин идти поздно, вы просто ничего не едите. Яблоки сливами заменять нельзя. Подводя итог своей европейской поездке, сразу скажу: она удалась. Утром я неслась в ближайшее кафе и пила там кофе. Обедала в городе – и это было вкусно и недорого. Домой старалась приходить попозже, когда измученная Света уже спала. Поговорить по душам без бутылки вина у нас так и не получилось, а картошку, пожаренную один раз специально ради меня, я не ела – под голодным взглядом Светы она застряла у меня в горле. От японской диеты, как вы и догадались, проку не было. На шестой неделе Света сломалась и быстро набрала сброшенные сгоряча пять кило. Сейчас она ест все подряд, только на говядину и ябло1

2

3

4

5

6

77

8

Строгая диета

ки до сих пор смотреть не может. А диету зарубил ее муж, который тоже человек и одной капустой сыт не будет. И такова, как я думаю, участь всех экстремальных диет. Наша сила воли может быть беспредельна, но только на коротком временном отрезке. Дальше начинается

и в конце концов срываетесь с воплем: «Жизнь коротка!» Узнаете ситуацию? Или катят непредвиденные расходы, например поломка машины, и про-

мрак и скрежет зубов. Примерно так же обстоит дело и с денежными диетами. Вы просыпаетесь одним прекрасным утром и говорите себе: все! Больше так продолжаться не может! Я весь в долгах, сбережений нет, деньги уходят непонятно на что. Давайте я возьму и сделаю что-нибудь! Люди берут быка за рога и пытаются в течение месяца радикально поправить свои денежные дела. Ключевое слово тут: «радикально». Вы начинаете с того, что сажаете себя на жесткую денежную диету. Составляете себе строгий бюджет и клянетесь не отступать от него ни при каких обстоятельствах. И тут – все вы знаете, как это происходит... Вы забыли учесть какуюнибудь необходимую выплату - например за машину или страховку. Или забыли про студенческий долг, деньги за который автоматически снимают с вашего счета. У вас не сходится баланс, и вы решаете скомпенсировать эту неувязку. В итоге вы загоняете себя в угол, становитесь мрачным и раздражительным (как бедная Света)

исходит то же самое. В итоге вы откатываетесь к тем позициям, с которых начали, или, не дай бог, ваша ситуация становится еще хуже, чем была до этого. Аналогия с диетой, на мой взгляд, работает идеально. Набранные долги (или килограммы) со временем грозно напоминают о себе. Основные ошибки финансовой диеты - точно такие же, как и с диетой пищевой.

1. Вы пытаетесь достичь постоянных результатов временными средствами. Вы резко меняете свой образ жизни, не думая о том, что жизнь рано или поздно внесет свои коррективы в ваш сложносочиненный план. На одних яблоках или беконе можно продержаться неделю. Всю жизнь на яблоках не проживешь (спросите светиного мужа. Он знает). Перемены в образе жизни должны быть незначительными и постоянными. Скажем, вы начинаете класть в чай не семь ложек сахара, а две.Со временем вы к этому привыкаете и не страдаете от того, что пьете чуть менее сладкий чай. А годовое потребление сахара снизится, по-

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

зволив вам выиграть килограммдругой. Или вы начинаете (нет, не ходить в спортивный зал!), а каждый день гулять вокруг дома. Вы к этому привыкаете, и ежедневная прогулка становится вам необходима. Еще немного калорий за год выразятся в потере веса. Или бутерброд вы перестали накрывать хлебом сверху. Вы получаете свой бутерброд, но хлеба съедаете в два раза меньше. Снова выигрыш. То же самое происходит с долгами. У меня на одной кредитной карточке обычный так называемый минимум – 27 долларов в месяц. Я попробовала платить $50. Разница незаметна, а долг быстро пошел на убыль. Если бы я взяла быка за рога и платила по 200 долларов, это легло бы заметным грузом на бюджет и повело к проблемам в других его областях.

2. Вы ставите перед собой невозможные цели. С потерей веса происходит то же самое. Любой врач вам скажет, что худеть нужно не более чем на один фунт в неделю. То есть сбросить 50 фунтов можно, но на это должен уйти год. Сбросить за неделю восемь фунтов можно, но вы потом наберете десять.

Так же и с долгами. За один день их не заплатишь. Лет за пять, при последовательных изменениях образа жизни – можно.

3. Вы думаете только о том, как ограничить себя в еде, но ваш метаболизм может замедлиться и потери веса не произойдет. Чтобы похудеть, надо работать в двух направлениях: уменьшать количество калорий в еде и увеличивать физическую активность. Так и с деньгами: надо не только думать о том, как их не потратить – очень важно думать о том, как их заработать. Взяли подработку – отлично! Просто не кладите лишние деньги на чековый счет, а полностью отправьте их на выплату долга или пополните сбережения. А на прочие деньги живите так же, как и жили, только чуть более экономно. Главное, чтобы ваш образ жизни не поменялся в сторону еще большей расточительности.

4. Вы рассчитываете только на свою силу воли. Как говорят психологи, сила воли – субстанция, которая быстро кончается. Старайтесь не расходовать ее по пустякам. Делайте автоматические отчисления на сберегательный счет, тогда вам не придется лишний раз принимать волевое решение. И не мучайте себя понапрасну – вспомните Свету! Мария Гордон

ǐDZǾǽǶǴǵ ǸǿdzȇǶǬǷȈǹȇǵ

«ǘnjǗǑǙǨǖǔǕ ǞǑnjǞǜ» Ǜ ǜ ǔ ǏǗ nj Ǥ nj Ǒ Ǟ

ǰǷȋ ǻǺǽǾǬǹǺǮǶǴ ǹǬ ǽȂDZǹDZ Off Broadway ǹǺǮǺǯǺ ǸȊdzǴǶǷǬ Ȋǹȇȁ ǬǼǾǴǽǾǺǮ (ǮǺdzǼǬǽǾ ǺǾ 4 ǰǺ 14 ǷDZǾ) ǓǬȃǴǽǷDZǹǴDZ Ǯ ǾDZǬǾǼǬǷȈǹǿȊ ǽǾǿǰǴȊ ǺǽǿȅDZǽǾǮǷȋDZǾǽȋ ǻǺǽǷDZ ǶǬǽǾǴǹǯǬ ǔǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǻǺ ǾDZǷDZȀǺǹǬǸ:

917-519-2495 917-353-8532

ǚǭȆȋǮǷȋDZǾǽȋ ǾǬǶDzDZ ǶǺǹǶǿǼǽǹȇǵ ǹǬǭǺǼ ǰDZǾDZǵ ǺǾ 7 ǷDZǾ Ǵ ǽǾǬǼȄDZ Ǯ ǮǺǶǬǷȈǹǿȊ ǯǼǿǻǻǿ

www.ReporterRu.com

ǞDZǷ: 917-519-2495

№144, 20 сентября 2011 г.

8

Вечер в Нью-йорке

Blue Note 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Сентябрь, 21 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $35 (за столиком) и $20 (возле бара). Ветеран американского джаза Гэри Бертон – настоящий оригинал и новатор вибрафона, достиг-

ший в своем исполнении на этом инструменте высот мастерства. Под впечатлением от творчества своего кумира, джазового пианиста Билла Эванса, он создал виртуозную технику игры на вибрафоне, что поставило его в один ряд с выдающимися мастерами джаза. Джазовый журналист Уиллис Коновер причислил Бертона к числу 5 великих джазовых вибрафонистов, наряду с Лайонелом Хэмптоном, Милтоном Джексоном, Редом Норво и Бобби Хатчинсоном. Начав заниматься музыкой в 6 лет, игру на вибрафоне и маримбе Гэри освоил самостоятельно. В 16 лет он начал учиться игре на фортепиано. В первое десятилетие после окончания в 1961 году колледжа Беркли Бертон сделал блестящую карьеру джазового музыканта и вернулся в свой колледж. Проработав в Беркли с 1971-го по 2004 год, он сначала занимал преподавательскую должность, затем стал деканом и последние 10 лет являлся вице-президентом

этого престижного учебного заведения. С 1962-го по 1965 год Гэри Бертон выступал в ансамблях пианиста Джорджа Ширига и саксофониста Стэна Гетца, а в 1967 году создал собственный квартет. К этому времени он уже записал 3 альбома с лэйблом RCA. Работая со своим квартетом, Бертон использовал ритмы и звучание рок-музыки,

сохранив джазовые акценты на сложных импровизациях и гармонических структурах джаза. Соединение джаза с роком привлекло к группе широкую аудиторию слушателей и предопределило становление стиля «джаз-фьюжн». В 1968 году журнал “Downbeat” назвал Гэри Бертона “Джазменом года”. Он стал самым молодым музыкантом, когда-либо получившим этот титул, а в 1972 году получил свою первую Grammy. Тогда же он начал осваивать новую технику игры на вибрафоне, используя вместо 2 палочек 4, что позволило ему играть на вибрафоне как на гармоническом инструменте. Затем началось его многолетнее творческое сотрудничество с пианистом Чиком Кориа, продолжающееся по сей день. Дуэт Кориа-Бертон записал ряд успешных альбомов, 5 из которых стали обладателями Grammy в 1979, 1981, 1997, 1999 и 2009 гг. За долгую творческую жизнь Гэри Бертон работал со многими

№144, 20 сентября 2011 г.

Весь этот джаз

выдающимися джазменами, среди которых - Гато Барбьери, Кит Джаррет, Чик Кориа, Пэт Мэтени, Херби Хэнкок, Б.Б.Кинг, Стефан Граппелли и легенда танго Астор Пиазолла. С 2004-го по 2008 год Бертон был ведущим радио-шоу на «Sirius Satellite Radio». В 2006-2008 годах Гэри Бертон и Чик Кориа осуществили мировое турне, отмечая 35летний юбилей совместной творческой деятельности. Несколько раз они побывали с концертами в Москве, последний состоялся в апреле 2011 года. Сейчас Бертон выступает с обновленным составом своего ансамбля “New Quartet”. В составе квартета, с которым Гэри Бертон выступает в «Blue Note», - Джулиан Лэйдж (гитара), Скотт Кули (контрабас) и Антонио Санчез (ударные).

BirdLand 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves.

(212) 581-3080 Сентябрь, 20-24 8:30 p.m. и 11:00 p.m. Вход $40, минимальный заказ - $10 Когда впервые видишь на сцене странно выглядящего, согнутого человека, сложно поверить не только в то, что это - музыкант мирового уровня, но и что он вообще может играть на музыкальном инструменте. Но как только он извлекает всего несколько звуков из своей трубы, моментально оказываешься в его власти и понимаешь, что гением его считают не случайно. Многие джазовые музыканты и критики признают его лучшим современным исполнителем на трубе и выдающимся мелодистом. Том Харрелл начал играть на трубе в 8 лет и уже через 5 лет стал выступать в джазовых оркестрах. Несмотря на то, что еще в молодые годы музыканту был поставлен страшный диагноз «шизофрения» и он начал регулярно принимать сильнейшие психотропные препараты, Том в 1969 году

www.ReporterRu.com

ции записывали многие заметные джазмены, включая Рона Картера, Джо Ловано, Кенни Бэррона, Арта Фармера и Хэнка Джоунса. На его счету более 20 альбомов, практически каждый из которых входил в десятку лучших в джазовых чартах по всему миру, а также сотни успешных концертных выступлений в качестве бэнд-лидера. Несмотря на успешную работу с большими ансамблями и бигбэндами, последние 6 лет Харрелл работает со своим квинтетом. Ансамбль исполняет преимущественно композиции самого Харрелла. Обращает на себя внимание умение музыкантов квинтета играть в тесном взаимодействии, создавая выразительное звучание мелодического материала в сочетании с изысканными гармониями и интересным ритмическим рисунком. С этим ансамблем Харрелл выпустил 4 альбома. Научившись с помощью лекарств успешно держать под контролем свое заболевание, Харрелл стал влиятельнейшей фигурой в современном джазе как трубач и композитор. Он - обладатель множества престижных наград и грантов. Журнал “Downbeat” неоднократно признавал его “Лучшим трубачом года”.

смог закончить престижный Стэнфордский университет по классу композиции и в течение года выступал и записывался с оркестром Стэна Кентона. Затем он работал в многочисленных джазовых коллективах, включая биг-бэнд Вуди Хермана, квинтет Хорэйса Силвера, нонет Ли Коница и оркестр Мэла Люиса. С 1983-го по 1989 год он был одной из ключевых фигур в оркестре Фила Вудса, в составе которого записал 7 альбомов. В эти же годы он записывался с Биллом Эвансом, Диззи Гиллеспи, Чарли Холденом, Лайонелом Хэмптоном, Джоу Ловано и многими другими известными музыкантами. В 1989 году Харрелл начал возглавлять собственные квинтеты, которые он иногда расширял до состава камерных оркестров со струнными инструментами и бигбэндов. Он появлялся на сценах всех крупнейших залов, клубов и джазовых фестивалей. Харрелл - не только талантливый трубач, но и яркий композитор и аранжировщик. Он делал аранжировки для Карлоса Сантаны, оркестра Артуро О’Фаррилла, оркестра “Metropole”, биг-бэнда Датского радио, “Vanguard Jazz Orchestra” и даже для симфонических оркестров. Его компози-

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Вечер в Нью-йорке

Выбор автора Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center), Broadway & 60th Street, 5th Floor (212) 258-9595 (212) 258-9795 Cентябрь, 26 и 27 7:30 и 9:30 p.m. Вход $20-$30 Выступление этих двух музыкантов на одной сцене как нельзя лучше отражает название нынешнего фестиваля “Generations in Jazz” - ведь они действительно представляют два абсолютно разных поколения: корифею джаза Филу Вудсу в ноябре исполняется 80, а юной Грэйс Келли нет и 20. Известный саксофонист, перенявший в свое время, вслед за Ли Конитцем и Артом Пеппером, эстафету у Чарли Паркера, передает ее теперь в надежные руки талантливой джазовой саксофонистки и вокалистки. Вудс и Келли познакомились в 2006 году в Калифорнии, где 14-летняя Грэйс обучалась по специальной джазовой программе в Стэнфорде. Когда через неВ программе “Coltraine Revisited” с Томом Харреллом принимают участие другие известные джазмены: пианист Стив Кан, флейтист и саксофонист Винсент Херринг, ударник Эндрю Сирилл и контрабасист Лони Плэксико.

Christ and St. Stephen's Episcopal Church 120 West 69th Street (between Broadway & 1

2

3

4

5

6

7

8

99

сколько месяцев они выступили вместе, Фил настолько был под впечатлением от игры девушки, что снял с головы свою знаменитую кожаную кепку и водрузил ее на голову Келли. А через 4 года вышел альбом “Man with a Hat” - 1 из 4 альбомов Келли, записанных вместе с Филом Вудсом. Первая композиция Грэйс Келли в этом альбоме, с тем же названием, что и сам альбом, посвящена Вудсу. Альт-саксофонис, бэнд-лидер и композитор Фил Вудс является в джазе одной из “звезд” первой величины. На джазовой нью-йоркской сцене он появился в конце 40-х годов – в то время, когда новое направление «бибоп» набирало популярность. Поступив в 1948 году в Манхэттенскую школу музыки, он занимался у Ленни Тристано, оказавшего на него большое влияние, а затем закончил Джулиардскую школу по классу кларнета. В середине 50-х годов началась его звездная карьера. Он выступал в бэндах Диззи Гиллеспи, Бадди Рича, Квинси Джоунса и записывался вместе с Джорджем Расселом, Максом Роучем и многими другими. В 1956 году Фил женился на вдове Чарли Паркера, и, хотя он никогда не стремился подражать выдающемуся мастеру, через год журнал “Downbeat” назвал его новой звездой и главным наследником творчества Паркера. В 1960 году Вудс вместе с оркестром Квинси Джоунса отправился в гастрольный тур по Европе. Собрав несколько музыкантов, работающих в этом коллективе, Фил Columbus Avenue) (212) 787-2755 Сентябрь, 25 7:00 p.m. Вход $15 На создание нового биг-бэнда “Band of Bones” тромбониста, флейтиста и бэнд-лидера Дэйва Чемберлэйна вдохновил знаменитый духовой октет Джея Джонсона и Кэя Виндинга, который был очень популярен в 50-е годы прошлого столетия. Новый коллектив

10 11 12 13 14 15 16

записал свою первую собственную музыкальную композицию “Rights of Swing”. После переезда в Париж в 1968 году Фил Вудс возглавлял популярную группу “European Rhyme Machine”, тяготевшую к авангардному джазу. В 1972 году музыкант вернулся в США, сформировал квинтет и записал ряд замечательных альбомов, один из которых, “Live From The Showboat”, завоевал в 1976 году «Грэмми». Оставаясь верным бибопу, Фил Вудс пробовал себя и в других стилях. Одна из его самых известных работ в поп-музыке - соло на саксофоне, которое он исполняет в записи песни Билли Джоэла “Just The Way You Are”. Фил Вудс выступал вместе с лучшими джазменами, участвовал в престижных джазовых фестивалях. Он был 7 раз номинирован на Grammy, 4 из них выиграл. В 2007 году Вудс получил престижную награду “Мастер джаза”, присуждаемую организацией “National Endowment of the Arts”. Грэйс Келли – американская саксофонистка корейского происхождения. Фамилия Келли досталась ей от отчима, за которого ее мать вышла замуж, когда девочке было 2 года. В семье Грэйс очень ценили музыку, в особенности стандарты из бродвейских мюзиклов и джаз. Карьера талантливой девушки началась еще в юном возрасте и стремительно развивалась. Грэйс с раннего возраста влюбилась в саксофон, но была слишком мала, чтобы учиться играть

объединил лучших нью-йоркских музыкантов – преимущественно

Advertising: 718.303.8855

на этом инструменте. В 6 лет она начала брать уроки фортепиано. Поскольку уже тогда она мечтала сочинять свои собственные мелодии, а не играть написанную кем-то музыку, девочка увлекалсь джазом, предпочтя его классической музыке. В 7 лет она сочинила первую песню, а в 4-м классе начала играть на саксофоне. В 12 лет Грэйс записала свой первый CD. Автор аннотации к этому альбому, известная актриса театра кабаре Энн Хэмптон Коллэ-

лась и выступала вместе с Ли Конитцем, Дэйвом Брубеком, Кенни Бэрроном, Монти Александером, Гери Аллен и другими именитыми музыкантами. Грэйс появлялась на сценах самых престижных залов Америки, Европы и Азии, включая Карнеги Холл, Kennedy Center, Birdland и принимала участие в крупнейших джазовых фестивалях в Монреале, Ньюпорте и Торонто. Ее творчество высоко оценивают маститые джазмены и стро-

вэй была под сильным впечатлением от игры юной саксофониски. В 16 лет Грэйс поступила в музыкальный колледж Беркли и получила возможность заниматься у лучших педагогов. Грэйс Келли, несмотря на свой юный возраст, уже многого достигла в джазе. Она записыва-

гие музыкальные критики. Она записала 6 альбомов и несколько раз появлялась на экране в документальных фильмах и концертных программах. Цитируя слова, сказанные о ней знаменитым Джимми Хисом, можно выразить надежду, что “будущее музыки в надежных руках”.

тромбонистов, которые вместе с ритм-секцией сразу же удивили и очаровали любителей джаза, в особенности поклонников биг-бэндов, необычным звучанием. Бэнд получает положительные отзывы прессы, и его поклонники призывают музыкантов к более частым выступлениям. Несколько месяцев назад вышел дебютный альбом бэнда, на котором записаны джазовые стан-

www.ReporterRu.com

дарты и оригинальные композиции. Недавно к группе присоединилась вокалистка Кэт Гэнг. Популярность этого коллектива растет, и, возможно, скоро наступит день, когда на его выступления будет трудно попасть. Поэтому воспользуйтесь случаем и послушайте “Band of Bones” всего за $15! Автор рубрики Инна Кипень

№144, 20 сентября 2011 г.

10

ОБЩЕСТВО

«В районе, где преобладают евреи и русские, Боб Тернер набрал в два с лишним раза больше голосов, чем Дэвид Веприн», - отметила Пегги Нунен в статье «Это не была в действительности неожиданность», которая опубликована в минувший уикэнд в газете Wall Street Journal и подвела итоги состоявшихся во вторник на прошлой неделе выборов в Палату представителей в 9-м нью-йоркском округе. Пегги Нунен, принадлежащая к числу ведущих спичрайтеров президента Рональда Рейгана и в последние годы постоянный (в уикэндовских номерах) политический комментатор самой многотиражной в Америке газеты, стала единственным журналистом в больших общенациональных - СМИ, отметившим роль «русских» в победе республиканца Боба Тернера над демократом Дэвидом Веприном. Но вот бруклинские электронные СМИ заполнены материалами об их вкладе, и я не сомневаюсь, что вклад «русских» уже анализируют политики Нью-Йорк-Сити, судьба которых на последующих выборах будет зависеть от голосов русскоязычных избирателей. И прежде чем познакомить читателей с реакцией бруклинских СМИ на результаты выборов, я задержу их внимание на статье Нунен. Большинство политических комментаторов крупнейших газет и телекомпаний считают - в отличие от Нунен - результаты выборов неожиданными. Они пишут и говорят, что республиканцы не побеждали в округе, где победил Тернер, с 1923 года. Они подчеркивают: в этом округе зарегистрированных демократов в три раза больше, чем зарегистрированных республиканцев. Они напоминают: этот округ пред-

ставляли в нижней палате Конгресса такие известные всей стране демократы, как Джеральдин Ферраро, кандидат в вице-президенты на выборах 1984 года, и нынешний сенатор Чарльз Шумер, третье лицо в партийной фракции. И все это - правда. Но правы не те, кто считает победу Тернера неожиданной. Права Нунен. Вспомним, что до победы Тернера в 9-м нью-йоркском округе была летом 2009 года победа республиканца Криса Кристи на выборах губернатора НьюДжерси, а в этом штате Барак Обама разгромил Джона Маккейна на выборах 2008 года. Затем в январе 2010-го республиканец Скотт Браун выиграл на выборах в Массачусетсе место в Сенате, которое более полувека принадлежало демократам - и большую часть этого времени Эдварду Кеннеди. Наступил ноябрь 2010-го, и на промежуточных выборах в Конгресс республиканцы завоевали большинство в Палате представителей и сократили отставание от демократов в Сенате. Можно было считать неожиданной победу Кристи. И триумф Брауна был неожиданным. Но уже результаты выборов в Конгресс к числу неожиданностей не отнесешь. Это была уже закономерность. И в Нью-Джерси, и в Массачусетсе, и в ноябре 2010-го во всей стране выборы стали референдумом в отношении правления Обамы. И не было ни малейшего сомнения в том, что таким же реферундумом станут выборы в 9-м нью-йоркском округе. И - избиратели отвергли политику Обамы, провалив демократа, который, став конгрессменом, поддерживал бы Обаму с таким же постоянством, как депутаты Верховного совета СССР поддерживали генсека КПСС. Пегги Нунен права: 13 сентября неожиданности не произошло. И так же счи-

НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Хирург-подиатрист

after

всего за 15 – 20 минут искусственно нарастит вам идеально красивые ногти

before

ALEKS KATZ, DPM 501 Brighton Beach Ave., 718-552-2526; 718-552-2527 №144, 20 сентября 2011 г.

Русские уже пришли тает победитель. Тернер сказал об этом в ряде интервью. Он рассчитывал на победу. А почему бы нет? Тернер знал о негативном отношении большинства избирателей округа к политике Обамы - как в экономике, так и по отношению к Израилю. Тернер не сомневался, что его готов поддержать бывший мэр НьюЙорка демократ Эд Коч.

И не менее важно - он был отлично знаком с демографией округа и с политической позицией этнических и религиозных общин этого округа. В том числе и с избирателями, эмигрировшими из бывшего Советского Союза. По данным вышедшего недавно в свет «Альманаха американских политиков (2012)», в котором сообщается абсолютно все о каждом избирательном округе, русскоязычные составляют в 9-м округе 7,1 процента населения, столько же - ирландцы, но итальянцев больше (11,1). Однако среди зарегистрированных для выборов избирателей русскоязычных 20 процентов. И вот как это отразилось на результатах президентских выборов в 2008 году: Обама победил Маккейна (55 - 44 процента), но в бруклинской части округа Маккейн победил Обаму (57 - 42). Я не утверждаю, что Маккейн победил Обаму исключительно благодаря поддержке русскоязычных избирателей, но полагаю, что их поддержка сыграла большую роль. Вероятно, кто-то из нью-йоркских политиков не обратил внимания на роль русскоязычных избирателей в 2008 году. Сомневаюсь, чтобы такие остались после выборов в 9-м округе. Я имею в виду и демократов, и республиканцев. «Русские и ортодоксальные евреи

www.ReporterRu.com

смещались на выборах последних лет в сторону Республиканской партии, а живущие в округе ирландцы и итальянцы давно были сторонниками этой партии. Численное превосходство зарегистрированных демократов вводит в заблуждение», - констатирует Интернет-сайт The Brooklyn Politics. Кэрол Марковиц, постоянный политический комментатор на сайте Alarming News, обращает внимание на обычную “апатичность русских избирателей” и отмечает их повышенную активность на выборах 13 сентября. “Республиканцы в Бруклине поступят мудро, если воспользуются этим, - писала она на следующий день после выборов. - Русские в Америке - консерваторы... Республиканская партия не проявляла большого интереса к русскоязычной общине Бруклина. Вчерашний день должен изменить это”. За неделю до выборов Дэйна Рубинстайн (в прошлом - сотрудник Wall Street Journal и New York Observer) процитировала на популярном политическом сайте Capital консультанта Демократической партии Хэнка Шейнкопфа, который, подчеркивает она, не был вовлечен в избирательную кампанию в 9-м округе: “Бруклинская порция этого округа включает массу русских и других, рассматривающих политику (США) по отношению к Израилю и социальные проблемы с позиций центристов и консерваторов. Они - не либералы”. По словам Шейнкопфа, твердолобые евреи-демократы, которые “сидели на скамеечках на Ошеан-парквей и слушали по транзисторным приемникам последние новости из Израиля, либо умерли, либо переехали во Флориду». «Округ постепенно становился консервативным», - заключает Рубинстайн. И это не может не беспокоить ньюйоркскую машину Демократической партии, особенно в Бруклине и Квинсе. Что, если русскоязычные избиратели перестанут быть “апатичными” и в дальнейшем будут проявлять не меньшую активность, чем 13 сентября? Чем это грозит многолетней гегемонии демократов? Демократ Лю Фидлер, депутат Нью-йоркского горсовета, намеренный заменить однопартийца Карла Крюгера в верхней палате законодательного собрания штата Нью-Йорк, не скрывает беспо-

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

койства в связи с итогом выборов в 9-м округе. Фидлер - политический близнец Веприна, и бруклинцы не ошибутся, если отдадут свой голос кандидату Республиканской партии. Выборы в 9-м нью-йоркском округе заставили меня вспомнить выступление в сентябре прошлого года бывшего президента Билла Клинтона. Сетуя на то, что переговоры о мире на Ближнем Востоке не сдвигаются с мертвой точки, Клинтон обвинил в этом “русских иммигрантов” в Израиле. “Они служат главным препятствием на пути к миру”, - заявил Клинтон. Не палестинские арабы, не политика Обамы, не даже правительство Израиля, а - иммигранты из бывшего Советского Союза! “Растущее число молодых людей в израильской Армии обороны - дети русских и поселенцы... Это представляет громадную проблему”, - заявил Клинтон. При этом он не преминул отметить, что лично Натан Щаранский “отверг всестороннее мирное соглашение на саммите в Кемп-Дэвиде в 2000 году”. Будучи по натуре Бароном Мюнхгаузеном, Клинтон не удержался от лжи. Щаранского не было в Кемп-Дэвиде в 2000 году, и, естественно, он не мог беседовать с Клинтоном на саммите, в котором не участвовал. И Клинтон, вероятно, забыл, что предложенный им и израильским премьер-министром Эхудом Бараком план мирного урегулирования был отвергнут Арафатом в 1999 году на саммите в мэрилендской Уайплантейшн. Что же касается русских иммигрантов в Израиле, то Израилю повезло, что выходцы из бывшего Советского Союза отвергают - в отличие от ультралиберальных израильских журналистов, профессоров и общественных деятелей - предложения администрации Обамы о так называемом “мирном урегулировании”. Русские иммигранты - граждане Израиля в состоянии влиять на политику своей страны. Живущие в Америке выходцы из бывшего СССР не могут, разумеется, влиять на политику всей Америки, но у них есть возможность оказывать влияние на местную политику. Что и доказали выборы в 9-м округе. Алексей ОРЛОВ

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Готовы ли «Рейнджеры» покорить вершину?

хоккей Тем, кто родился в том году, когда «Нью-Йорк рейнджерс» завоевали Кубок Стэнли в последний раз, нынче исполнилось 17 лет. Давно перестали играть в НХЛ три россиянина, бывшие триумфаторами в 1994-м: Сергей Зубов, Сергей Немчинов и Александр Карповцев, погибший в катастрофе ярославского «Локомотива». Дольше других - до прошлого сезона - продержался в НХЛ четвертый чемпион - Алексей Ковалев. Теперь он играет в российской лиге.

17 лет - большой срок, и каждый поклонник «Рейнджеров» спрашивает перед началом чемпионата: может быть, на этот раз? «Мы - одни из претендентов», сказал в недавнем интервью New York Post новый капитан манхэттенцев Райан Каллахэн. Главный тренер команды Джон Торторелла был более осторожен: “Не хочу заниматься прогнозами. Но я ожидаю, что мы сделаем следующий шаг (к победе в чемпионате)”. В минувшем сезоне “Рейнджеры” проиграли в первом раунде плейофф команде “Вашингтон кэпиталс”. Следующий шаг означает, что весной 2012 года они выйдут во второй раунд. Но выйдут ли в третий - финал кубка Восточной конференции и попадут ли, как предсказывает капитан, в число претендентов на победу в чемпионате? Не было секрета в том, что «Рейнджерс» проиграли вашингтонцам прежде всего из-за слабой атаки. Восемь голов в пяти кубковых матчах. Мало, очень мало. Главной причиной «засухи» было отсутствие классного центрфорварда. И в межсезонье генеральный менеджер Глен Сэйтер сумел решить проблему. В новом чемпионате центром в первом звене будет Брэд Ричардс. И не только в новом. Ричардс подписал 9-летний контракт на общую сумму 60 млн долларов. «Он - победитель, лидер. Он играл превосходно на протяжении всей своей карьеры», - такую харак1

2

3

4

5

6

7

8

теристику дал Сэйтер Ричардсу. Генеральный менеджер не преувеличил. И в «Тампа-Бэй лайтнинг», и в «Даллас старс» Ричардс был

понять, почему в 2009 году ньюджерсийцы не продлили с ним контракт. Два минувших сезона Рапп играл в «Питтсбург пингвинс», и

Брэд Ричардс

одним из лучших форвардов. В 2004 году он завоевал Кубок Стэнли в составе флоридской команды, которую тогда тренировал Торторелла. Ричардсу не придется привыкать к тренеру, который известен жесткими требованиями к игрокам и яростным темпераментом. Но вот что беспокоит: многие звезды гасли, облачаясь в форму «Рейнджеров». Надо ли напоминать об ушедшем летом в отставку бывшем капитане Крисе Друри? Да и Мариан Габорик, забивший 42 гола в своем первом сезоне в Манхэттене, провалил второй - прошлый - сезон, забив лишь 22. Каким окажется первый ньюйоркский сезон Ричардса? Ответ мы получим не раньше апреля (болельщики «Рейнджерс» надеются, что в июне), но следует признать: в лице Ричардса команда получила центрфорварда для первого звена. Не столь именит еще один новичок-ветеран НХЛ Майк Рапп. Это мощный (рост 6'5'' - 195 см, вес 230 фунтов - 140 кг) форвард, из числа таких, какие необходимы любой команде. Рапп провел три плодотворных сезона в «Нью-Джерси девилс» , отлично вписался в команду, и трудно

11

9 10 11 12 13 14 15 16

эта команда повторила ошибку «Девилс». Сэйтер не ошибся, подписав трехлетний (4,5 млн) контракт с Раппом. И, говоря о линии нападения, не забудем Райана Каллахэна, Брэндона Дубински, Артема Анисимова, Руслана Федотенко и Войтека Вольски, который, не исключено, займет место на левом фланге в первом звене (в центре - Ричардс, справа - Габорик). «Рейнджерам» не стоит беспокоиться о защите. Марк Стаал, Дан Джирарди, Райан Макдонаг, Майкл Сауэр - все в строю. Не исключено, что к ним присоединится 20-летний швед Тим Эриксон. И меньше всего «Рейнджерам» следует волноваться о вратарях. Хенрик Лундквист в расцвете сил. Во второй половине прошлого сезона на его плечи легла двойная нагрузка, потому что выбыл из игры получивший тяжелую травму Мартин Бирон. Теперь у него все в порядке. Пара голкиперов манхэттенского клуба - одна из лучших в НХЛ. Чего можно ждать от усилившихся «Рейнджерс»? Перед прошлым чемпионатом мало кто пред-

полагал, что они попадут в плейофф. В числе скептиков был и я. «Рейнджерс» опровергли прогнозы. Нынче все хоккейные пророки уверены, что команда сыграет в Кубке Стэнли. Но вот далеко ли она продвинется в кубковом турнире? На Востоке у четырех команд лучшие, чем у «Рейнджерс», шансы на выход в финал кубка конференции: это - «Бостон брюинс», «Вашингтон кэпиталс», «Филадельфия флайерс» и «Питтсбург пингвинс»... «Рейнджерс» я ставлю рядом с «Тампа-Бэй лайтнинг» и «Баффало сейбрс», но выше всех остальных команд Востока. Прогнозы делаются на бумаге, а отношения выясняются на льду. «Кэпиталс» ходят в «бумажных чемпионах» уже несколько лет, но до сих пор ведомая Александром Овечкиным дружина не добралась даже до третьего раунда - финала кубка Восточной конференции. Никто не удивится, если «Рейнджерс» поднимутся в третий раунд и даже выше. Как никто, конечно, не должен удивляться, если им не удастся выйти в плей-офф. Это будет разочарованием для поклонников манхэттенской команды, которые живут во всех 50 штатах. «Рейнджерам» предстоит трудный старт. Первые два матча регулярного чемпионата они сыграют в Европе - с «Лос-Анджелес кингс» и «Анахайм дакс». Затем вернутся в Северную Америку и, сыграв в гостях с «Нью-Йорк айлендерс», отправятся в турне по Западной Канаде (Ванкувер, Калгари, Эдмонтон и Виннипег). Только 8-й матч турнира они сыграют дома - с «Торонто мейпл лифс». С каким запасом очков выйдут «Рейнджеры» на свой первый домашний матч в «Мэдисон-сквергарден»? Торторелла часто напоминает репортерам, что три команды, открывавшие чемпионат в Европе, завоевали Кубок Стэнли. Но он наверняка помнит, что 11 других чемпионами не стали.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БЕЙСБОЛ «Филадельфия филлис» (98 побед - 52 поражения) первыми заслужили право играть в плей-офф. Филадельфийцы выиграли турнир в Восточной группе Национальной лиги за 12 матчей до завершения регулярного чемпионата. ХОККЕЙ Сидни Кросби, капитан «Питтсбург пингвинс», провел первую с начала января тренировку с командой. Однако неясно, когда он сможет сыграть первый матч. Врачи считают, что симптомы сотрясения мозга все еще имеют место. БАСКЕТБОЛ Команда «Атланта дрим» первой достигла второго раунда кубка Женской НБА. Она дважды победила «Коннектикут сан». В следующем раунде баскетболистки Атланты встретятся с победителями серии «Индиана фивер» - «Нью-Йорк либерти». Счет в серии 1 - 1. Вчера поздно вечером в Индианаполисе состоялся третий - решающий - матч. Дирк Новицки пока не решил, чем будет заниматься, если локаут в НБА продлится. «Я приму решение в начале ноября», - сказал герой последнего чемпионата. ТЕННИС Испания и Аргентина вышли в финал Кубка Дэвиса. Испанцы выиграли дома у французов полуфинал, аргентинцы победили в Белграде сборную Сербии, которая завоевала кубок в прошлом году. Новак Джокович получил травму при счете матча 2:1 в пользу Аргентины, после чего гости торжествовали победу. ШАХМАТЫ Петр Свидлер выиграл 2,5:1,5 у Александра Грищука финальный матч Кубка мира. Третьим призером стал Василий Иванчук, обыгравший Руслана Пономарева. Розыгрыш кубка проходил в Ханты-Мансийске.

№144, 20 сентября 2011 г.

12

CLASSIFIED

Недвижимость Продается дом на E7 Str/Ave.Х. с 4 Br. и 3 Bth (duplex) Завершенный бейсмент, бэкъярд, веранда, гараж и драйвэй на 2 машины. Новые: кухня, крыша, система отопления. Тел. 917-589-0128 RE. Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т.д. Тел: 718-406-5766 Борис.

Продам В связи с переездом срочно продается мебель – гостиная и спальня – в идеальном состоянии.

917-412-3437

Редакция

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления. Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море» 3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

№144, 20 сентября 2011 г.

В МЕДИА-ХОЛДИНГ «DAVIDZON MEDIA» ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ. Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента.

Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет. Адрес: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел: (718) 303-8080,

(347) 265-6186 - Юрий Fax: (888) 557-0039

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Relax

Туристическое агентство

in MIAMI BEACH!

«Davidzon Tours»

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время.

приглашает к сотрудничеству:

• опытных

экскурсоводов • агентов по продаже туров А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве. Телефон

917-941-9900

www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки.

212-216-0693

К СВЕДЕНИЮ РАБОТАЮЩИХ ЛЮДЕЙ С НЕБОЛЬШИМ ДОХОДОМ

Наша организация ABRUD –Американское братство русскоязычных инвалидов и пожилых людей – официально распространяет для заполнения формы (крупнейшей американской фармацевтической компании PFIZER), дающие право работающим людям с низким доходом получать бесплатно лекарства, выписанные врачами.

Обращайтесь: 3049 Brighton 6 Street, Brooklyn, NY 11235

Tel: 347 – 374 – 6840

(с понедельника по пятницу, с 9 утра до 4 вечера).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

М ода Проходящая в Нью-Йорке традиционная «Неделя высокой моды» собрала на свои площадки значительное количество участников и гостей. Впрочем, так происходит всегда, вне зависимости от финансовых кризисов и тенденций к минимализму. Немаловажной движущей составляющей модной индустрии являются как рекламные, так и аналитические журналы. И хотя их продолжают называть «глянцевыми», художественный и журналистский уровень на страницах многих из них весьма высок. Среди таких изданий журнал DEPESHA явление уникальное – его можно назвать как освещающим модную индустрию, так и литературно-художественным. Одна из его особенностей – публикации печатаются на двух языках. Его главный редактор Стефан Рабимов ответил на вопросы «Репортера».

- Смогли бы вы назвать какие-то отличительные особенности нынешней «Недели моды» в Нью-Йорке от предыдущего сезона? Как в организации, так и непосредственно в моде? Я отношусь к «Неделе моды» как к традиционному искусству. Это - основа фэшн-индустрии: здесь дизайнеры, производители, пресса, покупатели и публика общаются напрямую. Каждый сезон открывает новые имена или неожиданные стороны мэтров. Нью-Йорк продолжает эффективно экспериментировать с пространством Lincoln Center и технологиями. Например, прямая Интернет-трансляция некоторых показов делает высокую моду как никогда доступной. Относительно трендов стоит обратиться к критикам, но я обратил внимание на обилие белого цвета и на то, что большинство дизайнеров предпочли совершенствовать свои удачные элементы, нежели экспериментировать. Этакая иллюзия стабильности в крайне нестабильное время.

1

2

3

4

5

6

7

8

Высокая мода выдвигает идеи

Эксклюзивное интервью с главным редактором журнала DEPESHA Стефаном Рабимовым - Как сказался мировой финансовый кризис на индустрии моды и производстве одежды в целом? Кризис кризисом, но людям всегда необходимо одеваться. Желание чего-то нового в дизайне, а также требования качества постоянны.

- Чем отличается дешевая одежда от дорогой? Где основное различие – в моделях, материалах или массовом выпуске? Где лежит различие Высокой моды и ширпотреба? Высокая мода задаёт вопросы и выдвигает идеи. Для производителей одежды массового потребления важны утилитарность и технологическая оптимальность. Возможно, тут уместна параллель с невероятными концептуальными автомобилями, лишь элементы которых мы видим на дорогах спустя несколько лет. Понятия «от кутюр» и «масс маркет» бессмысленны друг без друга.

- Какой период в истории моды вам более всего импонирует – современный или, может, серебряный век? Быть может, удобные шкуры первобытного человека – без претензий? Лично мне интересны периоды и дизайнеры, которые бросают вызов идее униформы. Военная форма требует максимального сочетания функциональности в экстремальных условиях, безупречного качества производства, умеренного стиля и учёта национальных амбиций и элементов. Сложнее задачу сложно придумать!

- Можете ли вы описать сегодняшние тенденции одежды в целом? В каком, на ваш взгляд, направлении идет развитие моды – в утилитарном или эстетском? Мода как таковая всегда движима эстетикой, а утилитарность – это вопрос коммерции. Они мотивируют друг друга. Сейчас кру-

13

9 10 11 12 13 14 15 16

говорот модных идей ошеломляет своей скоростью. Самые смелые идеи авангардных дизайнеров моментально находят отклик. То, что вчера было локальным трендом, завтра может оказаться гло-

бальным явлением: бруклинская hipster-культура, японская уличная мода и так далее.

- Стилистика каких дизайнеров лично вам ближе? Есть ли среди них граждане СНГ? Мне всегда нравились японские деконструктивистские эксперименты, работы Alexandre Plokhov и аксессуары Zana Bayne. Из российских дизайнеров мне импонирует мировоззрение Леонида Алексеева, Олега Бирюкова, Лены Васильевой, Вики Газинской и Вардуи Назарян. Недавно я вернулся из рабочей поездки по Средней Азии, там тоже происходит масса интересного! Например, Art Week Style.Uz в Узбекистане - один из наиболее ярких крупномасштабных культурных проектов в СНГ. Только за последние пару лет на этой уникальной площадке проводились дефиле дизайнеров Oskar de la Renta, Dsquared2, Guy Laroche и Sonia Rykiel.

- Как давно выходит ваш журнал и существует корпорация DEPESHA? С 2005 года мы активно раз-

виваем определённую культурную нишу. Как подобает в наше время, всё началось с блога www.depesha. com, и он продолжает обновляться ежедневно! Сегодня DEPESHA выходит дважды в год в англорусской версии ограниченным экс-

клюзивным тиражом в формате «bookzine». Нам удалось позиционироваться как передовое иностранное издание о русской культуре. Например, мы стали первым русскоязычным изданием, которое пригласили разместиться в престижных цифровых архивах Other Edition! Помимо издательского дела DEPESHA организует и спонсирует показы, выставки, презентации, оказывает пиар- и менеджментподдержку проектам, которые заинтересованы в выходе на российский или американский культурный рынок. Наши широкие возможности отражают амбиции нашей аудитории и клиентов. Мы уверенно становимся не только zeitgeist летописцами, но и генераторами историй!

- Кто ваш читатель? Больше трети нашей аудитории от 25 до 34 лет – это уникальное поколение! Они не просто существуют, а крайне успешно функционируют в постглобализированнном мире новых технологий! Они жаждут и добиваются новшеств, при этом они удивительно лояльны. Гости Depesha.com в среднем

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

проводят на сайте 15 минут - при том, что средний национальный показатель для подобных СМИ всего 4 минуты. Ещё примечательно, что наша аудитория делится почти пополам на женщин (58%) и мужчин (42%). Это - фантастический показатель для нашего медиа-сегмента!

- С кем вы готовы сотрудничать в большей степени – с теми, кто делает первые шаги и склонны к экспериментам, или с уже раскрученными брендами и дизайнерами? Придерживаетесь ли вы какой-то концепции? Мы видим DEPESHA как платформу не только для открытия и развития талантов, но и для межкультурного обмена. В рамках Mercedes-Benz Fashion Week New York на ближайшие несколько лет мы планируем сотрудничать с дизайнерами из России, Казахстана, Украины, Грузии и Узбекистана. Творчество ребят из этих стран нам кажется очень перспективным. Характерен пример нашего сотрудничества с Nicola Formichetti стилистом Леди Гага и креативным директором модного дома Mugler.

DEPESHA выступает в качестве медиа-партнёра его потрясающей торговой концепт-инсталляции в Нью-Йорке (50 Walker Street, Tribeca) до 21 сентября.

Formichetti одновременно уже является эталоном и продолжает пробовать себя в разных амплуа, продвигая новые идеи в массы.

Nicola Formichetti – трендсеттер калибра DEPESHA! Дополнительная информация Для получения эксклюзивных материалов, пожалуйста, присоединяйтесь к странице DEPESHA на Facebook (www.facebook.com/ depeshamagazine) и следите за DEPESHA в Twitter (www.twitter. com/depesha). Беседовала Светлана Вайс

№144, 20 сентября 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Центр американского штата Гавайи. 5. Сообщение о чем-нибудь.

9. Действие, поступок. 10. Литературно обработанная разновидность древнего индийского языка. 14. Основоположник научной педагогики в России. 19. Род вечнозеленых и листопадных деревьев и кустарников, к которым относится парагвайский чай. 20. Небольшое литературное произведение. 21. Бальный танец французского происхождения.

23. Камин, чувал, очаг с колпаком по Далю. 24. Совещание. 25. Штат в США. 26. Локомотив с паровым двигателем. 28. Китайский лук, стреляющий металлическими или глиняными шариками. 30. Западноевропейский смычковый музыкальный инструмент. 31. Город во Франции, бывшая резиденция лотарингских герцогов. 32. Питейное заведение.

33. Еврейское блюдо. 37. Монумент.

41. Ритмичный молодежный танец.

42. Вид народного театра в Древнем Риме. 43. Вид наливки.

кроссворд

По вертикали: 1. Комплекс попевок в древнерусском церковном пении. 2. Яро-

судоку

Спасение гигантских черепах

вой злак. 3. Рисунок, являющийся сочетанием линий, красок, теней. 4. Кадка с ручками. 5. Жилище канадских эскимосов. 6. Политическая партия в Великобритании, предшественница Либеральной партии. 7. Подлива. 8. Церковное масло. 11. Река в Сибири, впадающая в Обскую губу Карского моря. 12. Отечественный композитор, автор опер «Кола Брюньон», «Семья Тараса».

13. Аллегория. 15. Картина швейцарского художника Жана Лиотара.

16. Станция московского метрополитена. 17. Пшеничный хлеб в форме замка с дужкой. 18. Понижение между вершинами в горном хребте.

19. Река в Западной Сибири, левая составляющая реки Пур. 22. Родственник. 27. Режиссер фильма «И слоны бывают неверны» (Франция, 1976 г.). 29. Государство в Африке.

33. Витой белый хлеб. 34. Монета некоторых европейских стран в эпоху феодализма. 35. Зимняя одежда.

36. Химический элемент. 37. Игрушечный малыш, кукла-голышка. 38. Останки святых или тела любого умершего. 39. Кушанье из крошеного хлеба в квасе, воде. 40. Рыба семейства лососей.

В Нью-Йорке арестован «любитель» животных. На заднем дворе он держал четырех гигантских черепах - весом от 25 до 600 фунтов. По словам Управления штата по охране окружающей среды, Ричард Хайнс-младший держал экзотических животных без разрешения.

Ответы:

По вертикали: 1. Глас. 2. Овёс. 3. Узор. 4. Ушат. 5. Иглу. 6. Виги. 7. Соус. 8. Елей. 11. Надым. 12. Кабалевский. 13. Иносказание. 15. «Шоколадница». 16. Нагатинская. 17. Калач. 18. Седловина. 19. Пякупур. 22. Правнук. 27. Робер. 29. Габон. 33. Хала.

34. Обол. 35. Шуба. 36. Сера. 37. Пупс. 38. Мощи. 39. Тюря. 40. Кета.

Полицию вызвали соседи, услышавшие, как черепахи «плачут». «Парень выкопал огромную яму, чтобы они не могли убежать, – рассказывает глава Управления по охране животных округа Монмут Бадди Амато. – Она была наполовину заполнена водой, просто отвратительно!» Гигантские черепахи – вторые по размеру после галапагосских черепах, но в отличие от последних не могут жить во влажной среде или в болоте. Чтобы не заболеть, им нужна температура не ниже 65 градусов по Фаренгейту. Хайнсу-младшему дали 10 дней на улучшение жилищных условий черепах, а пока их забрали в Popcorn Park Zoo в Lacey Township. Гигантские черепахи могут дожить до 200 лет, а самой большой, 600фунтовой, черепахе всего 52 года. Алекс Кош

По горизонтали: 1. Гонолулу. 5. Известие. 9. Шаг. 10. Санскрит. 14. Ушинский. 19. Падуб. 20. Очерк. 21. Галоп. 23. Комелёк. 24. Летучка. 25. Айова. 26. Паровоз. 28. Даньгун. 30. Ребек. 31. Нанси. 32. Кабак. 33. Харойшес. 37. Памятник.

41. Рэп. 42. Ателлана. 43. Сливянка.

Анекдоты  Если в вашей квартире не работает отопление - встаньте в угол, там всегда 90 градусов!  Сын нового русского разгадывает кроссворд.

- Ты ведь часто бываешь за границей? – спрашивает он у отца.

- Да, сынок.

- Тогда назови мне реку в Германии.

№144, 20 сентября 2011 г.

www.ReporterRu.com

- Как ты хочешь, чтобы я ее назвал, сынок?  — Что произошло в России в феврале 2008 года?

— Культ личности сменился культом двуличности.  - Дорогой, я села на диету, поэтому буду есть только лобстеров, трюфели и омаров!

- Да что ты мелочишься! Жри уже сразу деньги!

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды

Где живут американские богачи?

афиша Концерт авторской песни. Лариса Гертман. Театральная гостиная Davidzon radio.

24 сентября, 5 pm Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум.

24 сентября, 8:30 pm Творческая встреча с журналистом и ведущим программы «Утреннее шоу» Вадимом Ярмолинцем.

25 сентября, 6 pm Праздник Рош-хашана – трио лучших вокалистов из Израиля. Театральная гостиная Davidzon radio.

2 октября, 3 pm Московский квартет имени Бородина. «Короли классики». Кингсборо колледж.

23 октября, 7 pm Юбилейный гала-концерт «Лучшее и новое». Хор Михаила Турецкого и новый проект – лучшие женские голоса России «Сопрано 10».

29 октября, 7:30 pm Народная артистка России Светлана Крючкова с новой программой.

Tribeca Performing Art Center.

30 oктября, 5 pm Народный артист России Владимир Винокур с новой программой -«Смех без причины» театр Миллениум 6 ноября, 7 pm Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

(21.03–20.04)

Возможно, что неоправданно усилится ваше самомнение, появятся импульсивность, чрезмерная склонность к риску. Поэтому решение финансовых вопросов и заключение договоров лучше перенести на начало следующей недели.

Телец

Вероятно, сегодня обстоятельства или происки недругов заставят вас активно отстаивать свои принципы и точку зрения. Несмотря на все перипетии и сложности, постарайтесь сохранять спокойствие.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Негативный день, когда обманы, непонимание и клевета будут всячески мешать движению вперед. Не следует заниматься рискованными предприятиями или пускаться в явные авантюры. Вероятны конфликты с окружающими.

Рак

Сегодня — только отдых. Этот день как будто создан для романтического приключения. Не оставляйте без внимания сильные порывы своей души. Целиком и полностью отдавайтесь охватившему вас чувству.

Лев

Негативные тенденции дня отрицательно скажутся на вашем самочувствии и поведении. Не исключено, что избыток внутренней энергии найдет выход в чрезмерном властолюбии, стремлении главенствовать, не считаясь с мнением и желаниями окружающих.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Сегодня ваша профессиональная деятельность будет реализовываться совсем не так, как предполагалось. Денежных потерь не предвидится, однако нет места и резкому Дева взлету. Травма или болезнь могут помешать (24.08–23.09) выполнению ранее намеченных планов.

1

2

3

4

5

6

Налоговая служба не хочет распространять личные данные налогоплательщиков, но дать срез по месту жительства – законно. В принципе богатыми считаются люди, зарабатывающие около 200 тысяч долларов,

жителей городов. На первое место опять попал Fisher Island с 57 млн долларов. На втором – Alpine, НьюДжерси, где денег в два раза меньше – 28 млн. На третьем – Медина, Вашингтон, – 26 млн. На четвертом – Palm Beach, Флорида с 23 млн и, наконец, на пятом - King’s Point/ Great Neck в Лонг-Айленде –22 млн долларов. Недавняя паника на фондовом рынке ударила по состояниям, но не так сильно, как вы подумали. Где богачи берут деньги? По статистике меньше половины им приносит трудовая

но мы решили поднять планку - хотя бы до одного миллиона. Людей, зарабатывающих больше миллиона долларов в год, оказалось 130 400 человек. Они живут в основном в 64 местах – от элитных районов вроде Tribeca в Манхэттене до островов. Судя по размеру дохода на каждого жителя, на первом месте Fisher Island, штат Флорида – 3,2 миллиона долларов; на втором – Purchase, штат Нью-Йорк с 2,2 млн; затем два города Нью-Джерси – New Vernon и Alpine, где жители зарабатывают по 2,1 млн долларов; и, наконец, Atherton, штат Калифорния, с 1,9 млн. На Fisher Island в основном ультрадорогие многоквартирные дома. Добраться туда можно только на лодке. Здесь находятся квартиры Мела Гибсона и Опры Уинфри. Мы сделали кое-что, чего не сделала налоговая – высчитали «чистую стоимость»

деятельность и то, что с ней связано – пенсии, зарплаты и Social Security. Большую часть доходов (в среднем 52%) приносят акции, дивиденды, недвижимость, бизнес и нефтяные месторождения. Для сравнения: обычный американец получает за счет своей собственности всего 17% дохода. Больше всего доходов от собственности у жителей Fisher Island – 85%. Этот же показатель составляет 75% в двух других городах Флориды – Boca Raton и Key Largo и в Charlottesville, штат Вайоминг. В Tribeca, Нью-Йорк, богачам приходится вертеться активнее. От собственности они получают всего четверть дохода. Другими словами, в Нью-Йорке нужно лезть вверх, а на Fisher Island – расслабляться после того, как чего-то добился и сидишь на денежном мешке. М.Ш.

Вторник, 20 сентября

гороскоп

Овен

Где живут и сколько зарабатывают американские богачи, с которых Обама хочет собрать побольше налогов? Благодаря базе данных Налоговой службы, распределенной по почтовым индексам, мы легко можем ответить на этот вопрос.

7

8

(24.09–23.10)

Один из «чистых» дней. Благоприятен для активного отдыха, физических нагрузок, прогулок. Хорошее время для наведения порядка в делах, для начала ремонта или благоустройства. Появятся условия для восстановления прерванных дружеских отношений.

Скорпион

День благоприятен для контактов, дружеских и интимных встреч. Этот день готовит вам новые выгодные деловые и личные предложения. Хорошенько их обдумайте и постарайтесь принять верное решение.

Весы

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Негативный день, когда обманы, непонимание и клевета будут всячески мешать движению вперед. Вероятны конфликты с окружающими. Вам придется активно отстаивать свои жизненные принципы или внутреннюю свободу.

Козерог

Сегодня не торопитесь принимать ответственные решения: чтобы избежать ошибки, вам необходим совет самых близких людей. Сексуальные контакты потребуют крайней осмотрительности.

Водолей

День отмечен возрастанием жизненных сил, раскрытием творческого потенциала. Благоприятный день для людей искусства, науки. Звезды настроены к вам благосклонно. Ребенок, родившийся в этот день, проживет плодотворную жизнь.

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

День, благоприятный для смены деятельности. Рыбы-служащие могут перейти от предположений и оценок ситуации непосредственно к делу - использовать возможность для смены работы. Вероятны удачные предложения.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№144, 20 сентября 2011 г.

16 В Лос-Анджелесе прошла 63-я церемония вручения телепремии «Эмми»: лучшими сериалами стали комедийная «Американская семейка» и драматические «Безумцы». Хью Лори и Стив Каррелл опять остались без премий, но про возрожденную «Футураму» американские телеакадемики не забыли. А телекомпания Fox не забыла убрать из эфира шутку Алека Болдуина про прослушивание знаменитостей изданиями Мердока. «Добро пожаловать на премии «Американской семейке»!» – слова актрисы Джейн Линч, сказанные во время награждения телевизионными премиями «Эмми», оказались пророческими. Телесериал о разнообразии семейных отношений (включая пару геев и межрасовые браки) стал лучшим комедийным сериалом второй год подряд. Всего ему досталось пять наград в главных категориях – были награждены режиссер и сценаристы отдельных серий, Джули Боуэн и Ти Баррелл были названы лучшими актерами второго плана.

63-я церемония вручения призов телевизионной премии «Эмми» за достижения программ, идущих в прайм-тайм, прошла в ЛосАнджелесе в воскресенье вечером. Номинаций в этой награде много – например, мини-сериал «Милдред Пирс» претендовал на 21 награду, но в результате на сцену поднялись только сыгравшая главную роль Кейт Уинслет и Гай Пирс (лучшая роль второго плана). Вообще в категории минисериалов – в отличие от прошлого года, когда на победу было два претендента, а победил «Пасифик» – все конкуренты были достойны. А победа досталась британскому «Аббатству Даунтон», исторической драме о выборе наследника для обширного поместья; этот сериал стал вторым по количеству наград – он получил четыре премии. Чуть меньше, чем у «Милдред Пирс», номинаций (19) было у «Безумцев» (Mad Men), сериала о рекламщиках с Мэдисон-авеню, но и он сумел получить лишь одну награду.

Премии «Эмми» вручены «Безумцам» удалось четвертый сезон подряд стать лучшими в категории «драма» и в очередной раз оставить не у дел соперников, среди которых на этот раз были первые сезоны «Подпольной империи» и «Игры престолов».

Впрочем, оба новичка без призов не остались: режиссер Мартин Скорсезе получил награду за пилотный эпизод «Империи», а Питер Динклэйдж, сыгравший в «Игре престолов» Тириона Ланнистера, получил награду как лучший актер второго плана в драме. Лучшими же драматическими актерами стали Кайл Чендлер, исполнивший роль тренера в спортивном сериале «Огни ночной пятни-

№144, 20 сентября 2011 г.

цы» (Friday Night Lights), и Джулианна Маргулис («Правильная жена», The Good Wife). Чендлеру, кстати, удалось победить Стива Бушеми из «Подпольной империи» и в очередной раз оставить без награды Хью Лори из «Доктора Хауса».

Но если у Хью Лори есть шанс получить приз после шести номинаций, так как «Хаус» будет идти как минимум еще один сезон, то в комедиях ситуация более трагичная. Стиву Карреллу так и не удалось получить награду за свою роль в сериале «Офис», из которого он ушел после пятого сезона. А победителем в этой номинации второй год подряд стал Джим Парсонс из «Теории большого взрыва».

www.ReporterRu.com

С этой категорией связан едва ли не единственный скандал прошедшей церемонии. В прямом эфире телеканал Fox показывает только

записал небольшой скетч про скандал с прослушкой телефонов знаменитостей журналистами корпорации News Corp, но в эфир этот эпизод не попал – вместо него вышел ролик, который сделал заслуженный ветеран Леонард Нимой, причем уже без сомнительных шуток.

то, что происходит на сцене, – объявление номинантов и вручение статуэток женщины с крыльями и атомом, а различные сценки-перебивки снимаются заранее и хранятся в секрете. Алек Болдуин, выдвинутый в номинации «лучший актер драмы»,

«Неуместно относиться несерьезно к серьезной проблеме», – объяснили свои действия представители Fox, добавив, что замена произведена не из-за упоминания Мердока. Отметим, что Fox входит в корпорацию News Corp. Но вернемся к победителям. Лучшей комедийной актрисой стала Мелисса Маккарти за роль в сериале «Майк и Молли». Барри Пеппер удостоен премии за роль Роберта Кеннеди в мини-сериале про эту семью («Клан Кеннеди»). Не обошли своим вниманием эксперты Академии телевидения и возрожденный мультсериал Мэтта Гронинга «Футурама» – награду получил эпизод 6-го сезона о путешествии в будущее. Ну, а лучшим реалити-шоу признаны идущие девятый сезон «Удивительные гонки», посвященные погоне участников за миллионом долларов, – они победили раскрученных «Американского идола» и «Танцы со звездами». Марина Сабурова

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16