Reporter-153

FREE

№152 [1] www.ReporterRU.com

Пятница, 30 сентября w Friday, September 30, 2011

Соперница Анны

13 Шляпы: антология Стивена Джонса

16 Горячие новости: • Bank of America будет с января брать плату за пользование дебитными карточками

Днем - 74°

• США требуют от ООН сократить бюджет

Ночью - 54°

• Умерла Татьяна Лиознова, режиссер «Семнадцати мгновений весны»

Сладость Рош ха-Шаны

2

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В стране

коротко Число заявок на пособие по безработице за неделю, завершившуюся 24 сентября, сократилось на 37 тысяч - до 391 тысячи, сообщает министерство труда. Показатель оказался значительно лучше прогнозов - аналитики полагали, что число заявок сократится на 3 тысячи и составит 420 тысяч. Количество заявок за неделю, завершившуюся 17 сентября, составило 428 тысяч. Среднее число первичных заявок за четыре недели, завершившиеся 24 сентября, составило 417 тысяч. Количество получающих пособие по безработице за неделю, завершившуюся 17 сентября, составило 3,729 миллиона человек. Число первичных заявок на пособия по безработице (Initial Jobless Claims) публикуется еже­недельно министерством труда.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Правительства 26 штатов и Национальная федерация независимого бизнеса (National Federation of Independent Business, NFIB) направили в Верховный суд обращение с просьбой отменить реформу здравоохранения, которая была утверждена администрацией Обамы. Власти штатов считают реформу незаконной и просят упразднить ее полностью, а не только часть спорных моментов. Заявители также требуют, чтобы окончательное решение было принято ранее президентских выборов, которые пройдут в 2012 году. Если Верховный Суд пойдет навстречу этому требованию, его решение придется на самый разгар предвыборной кампании и может существенно повлиять на исход последней. NFIB утверждает, что вред от затягивания дела будет значительным. Их неожиданно поддержал бывший судья Верховного Суда Джон Пол Стивенс, заявив, что лучше иметь к выборам готовое решение на руках, каким бы оно ни оказалось, чем делать его поводом для спекуляций. Тем не менее, так как последствия решения затронут в той или иной форме более тридцати миллионов человек, спешка может В ходе антинаркотического рейда на заводе корпорации Boeing в пригороде Филадельфии, Пенсильвания, были арестованы 37 человек. Антинаркотический рейд на заводе, выпускающем военные воздушные суда, в городе Ридли Парк был проведен утром в четверг сотрудниками ФБР и Управления по борьбе с наркотиками (DEA). По данным властей, 36 из 37 задержанных были или являются сотрудниками компании. 23 задержанным предъявлены обвинения в незаконном распространении лекарственных препаратов, обладающих мощным обезболивающим эффектом. В частности, задержанные пытались сбыть обезболивающий

№152, 30 сентября 2011 г.

«Обамакэр» не пройдет?

нанести непоправимый вред. Стивенс также сказал, что его бывшие коллеги, насколько он их знает, будут в принятии решений руководствоваться исключительно законом, а не последствиями для выборов. Даже Елена Каган, чью кандидатуру предложил на место ушедшего в отставку Стивенса лично Обама. Свои политические симпатии судьи оставляют за дверями зала заседаний. В числе штатов, поддержавших

кстати Исследователи-эконо­ ми­­сты из институтов Indiana University School of Public and Environmental Affairs и Cornell University College of Human Ecology пришли к выводам, что неопределённая фор­мулировка в новом законе о здравоохранении может стоить медицинской страховки (а вместе с ней, возможно, и здоровья, если не жизни) миллионам рабочих. В основном под ударом оказываются семьи с низким и средним уровнем дохода. По новому за-

эту инициативу, оказались: Флорида, Алабама, Аляска, Аризона, Колорадо, Джорджия, Айдахо, Индиана, Айова, Канзас, Луизиана, Мэн, Мичиган, Миссисипи, Небраска, Невада, Северная Дакота, Южная Дакота, Огайо, Пенсильвания, Южная Каролина, Техас, Юта, Вашингтон, Висконсин и Вайоминг. Интересно, что в тот же день в Верховный суд поступила апелляция администрации Обамы относительно решения федерально-

го суда в Атланте. Согласно этому решению, принятому в августе, требование штрафа для граждан, не купивших страховку, не соответствует Конституции. Суть реформы в общем проста – от каждого по способностям (за страховку платят все, независимо от того, здоровы они или больны), каждому по потребностям (получают медицинскую помощь тоже все). На организационном уровне такой подход значительно упрощает дело, дает финансовой системе «запас прочности» и позволяет существенно сократить бюрократический аппарат. Но у него есть два существенных недостатка. Во-первых, от подобных идей слишком отчетливо пахнет социализмом, от которого республиканцы шарахаются, как черт от ладана. Во-вторых, он фактически требует признать тот факт, что многие люди (даже признанные взрослыми и вменяемыми) не могут эффективно планировать свою жизнь и будет лучше, если о них хотя бы в некоторых частностях принудительно позаботится государство. А это чуждо самому духу Америки. Марк Витковский

кону работник имеет право на медицинскую страховку, если платит за неё менее 9,5 процента своего семейного дохода. Если стоимость страховки выше, им занимается государственная страховая компания. Проблема в том, что в законе четко не сказано, о стоимости какой страховки идёт речь – личной или семейной. Из-за этой неясности миллионы людей будут вынуждены сидеть на пособии, когда вполне могут обеспечить себя сами... или, что более вероятно в наше время, останутся без страховки вообще.

Наркоторговцы устроились на Boeing препарат «Оксикодон», который можно приобрести только по рецепту. 14 задержанным были предъявлены обвинения в незаконном хранении лекарственных препаратов. Рейд был организован после того, как руководители предприятия заподозрили некоторых своих сотрудников в продаже наркотических препаратов и провели внутреннее расследование на заводе. По сообщению представителей правоохранительных органов, в ходе расследования инцидента особое внимание будет уделено со-

www.ReporterRu.com

некачественно выполняли свою работу. Пока никаких неисправностей в создаваемых на заводе воздушных судах выявлено не было. В ходе рейда работа завода также нарушена не была. Представители корпорации Boeing сообщили, что все попавшие под подозрение работники завода пройдут тест на наркотики. Всего на заводе в Ридли Парк работают 5400 человек. На предприятии производятся, в частности, вертолет «Чинук» (H-47 Chinook) и конвертоплан «Оспри» (V-22 Osprey). Н.Легков

трудникам завода, которые употребляли запрещенные лекарственные препараты. Вполне возможно, что, находясь под воздействием препаратов, сотрудники предприятия

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

«Мариванна» от государства Сегодня трудно поверить, но на протяжении большей части американской истории никому не приходило в голову запрещать марихуану, а в 1850 году ее признали медицинским препаратом, необходимым для лечения ряда заболеваний. Ну, а в начале XX века, на заре «прогрессивной» (читай: социалистической!) эры, началась кампания против марихуаны, и к концу 30-х годов в 48 штатах были приняты законы, либо запрещающие ее, либо регулирующие ее выращивание и употребление. Нынче марихуану причисляют к наркотикам и федеральные власти ведут с ней борьбу - как и с другими наркотиками. Однако - хотите верьте, хотите нет! - существует федеральная программа, которая не только не преследует людей, которые курят «травку», но и снабжает их ею. Информационное агентство АП рассказало на днях о полицейском патруле, остановившем в штате Орегон на сельской дороге машину, за рулем которой сидела пожилая женщина. Полицейский обратил внимание на то, что машина двигается медленно, и решил узнать, в чем причина. Когда женщина открыла окно и протянула полицейскому водительские права и свидетельство о страховке, он почувствовал подозрительный запах. И не ошибся. У 72-летней Элви Массики оказалось более унции (28 граммов) марихуаны. Госпожу Массику привезли в полицейский участок и приступили к допросу. Она сказала, что курит марихуану на законных основаниях, и на вопрос, откуда она ее берет, ответила: «Получаю от федерального правительства». Увидев удивленные лица, она повторила: «Марихуану присылает мне правительство». И госпожа Массика сказала чистую правду. В 1978 году федеральное правительство создало специальную программу, клиентами которой стали люди, нуждавшиеся - по 1

2

33

4

5

6

7

8

рекомендации врачей - в лечении марихуаной. Толчком к созданию программы послужил судебный иск Роберта Рэндолла, жителя американской столицы, обвиненного в курении марихуаны, к федеральному правительству. Адвокаты доказали, что их клиенту марихуана необходима для лечения глаукомы. Рэндолл стал первым клиентом новой федеральной программы. Этой программой никогда не пользовались сотни, не говоря уже о тысячах людей. Клиентов никогда не было больше четырнадцати. В

Флориду и Айову, не входящие в число штатов, где марихуану можно курить в лечебных целях. И вот из этих двух штатов-противников марихуаны «сигаретки» получают четыре оставшихся клиента федеральной программы. Эти четверо - в их числе и госпожа Массика - ежегодно выступают на конференциях, созываемых людьми, настаивающими на принятии федерального закона, который реабилитирует марихуану как лекарство. Не менее популярен на этих конференциях Ирв Розенфелд, получающий от правитель-

1992 году, по настоянию президента Джорджа Буша-отца, программа прекратила принимать новых клиентов. Причиной послужила смерть от СПИДа нескольких мужчин, лечившихся марихуаной. И к сегодняшнему дню осталось всего четыре человека, которых федеральное правительство все еще снабжает марихуаной. По информации агентства АП, эти четверо получили за долгие годы в общей сложности 584 фунта марихуаны - количество, «уличная» цена которого превышает 500 тыс. долларов. Марихуану выращивают в Университете штата Миссисипи. Отсюда она поступает в лабораторию, находящуюся в Северной Каролине. Здесь из марихуаны делают «сигаретки» и отправляют во

ства марихуану с ноября 1982 года. По словам пациента и лечащих его врачей, марихуана заменила ему все лекарства, которые прописываются при костных опухолях. Правительства - федеральное и штатные - ежегодно расходуют на борьбу с марихуаной миллиарды долларов. А число любителей «мариванны», как когда-то нарекли «травку» русскоязычные, не сокращается. Витас Герулайтис, известный в прошлом теннисист, ныне, увы, покойный, так ответил однажды на вопрос о распространении марихуаны в Нью-Йорке: «В этом городе нет ни одного школьника, который хотя бы раз за время учебы не курил марихуану». И это, наверное, близко к истине. Алексей ОРЛОВ

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Три центнера – работе не помеха? По словам Рональда Крацавторого, избыток веса никогда не препятствовал ему качественно выполнять работу в BAE Systems. Когда он только устроился в компанию, его вес составлял 450 фунтов (204 килограмма). За шестнадцать лет работы он набрал еще три сотни фунтов и дослужился до зарплаты 21 доллар в час. Несмотря на то, что его обязанности требовали подвижности (Рональд все же работал на складе, хотя больше оператором погрузчика, чем своими руками), он никогда не требовал себе никаких послаблений, связанных с весом – кроме того, что один раз попросил более широкое кресло. Все это время он получал только хорошие отзывы от начальства за исполнительность и качество работы. Но два года назад он неожиданно был уволен с формулировкой «слишком тяжел, чтобы исполнять свои обязанности». В кадровом отделе ему объяснили, что работник такой солидной компании должен выглядеть более презентабельно. Небольшая справка. BAE Systems plc — оборонная компания Велико-

www.ReporterRu.com

британии. Занимается разработками в области вооружений, информационной безопасности, аэрокосмической сфере. Штаб-квартира расположена в Фарнборо, Хэмпшир, Англия. Работа с иностранными заказчиками, в частности, с Северной Америкой, ведется через дочернее предприятие BAE Systems Inc. Компания являлась крупнейшей по производству вооружений на 2008 год. Сейчас Крацу 42 года, он содержит жену и троих детей. С момента увольнения он успел сбросить более трехсот фунтов благодаря хирургической помощи, диете и регулярным физическим упражнениям – это хорошая новость. Однако новой работы он так и не нашел, а срок пособия по безработице истек. Так что оставлять своих обидчиков безнаказанными Крац не намерен. Он уже подал в суд на BAE Systems за дискриминацию по здоровью. По закону об инвалидах от 2008 года, компания имеет право уволить работника, только если его состояние здоровья препятствует исполнению им непосредственных обязанностей. Все остальные болезни или травмы являются личным делом работника. Марк Витковский

№152, 30 сентября 2011 г.

4

Большой Нью-ЙОРК

Операция «Сигналгейт» Ветераны-инвалиды воюют за хот-доги Прокуроры Манхэттена собираются обвинить 10 сотрудников подземки за липовые проверки дорожных сигналов и техобслуживание. Речь идет о проверках аварийного оборудования. Эти проверки призваны повышать безопасность езды и предотвращать аварии на линии. Окружной прокурор недавно обратился в Большое жюри присяжных, чтобы заслушать свидетельства по так называемому «Сигналгейту». Этот скандал уже стал причиной перестановок в руководстве MTA. Следствие сообщает, что, судя по записям, сотрудники MTA проверяли больше объектов, чем это физически можно сделать за трудовую смену. Служебное расследование, которое ведет генеральный инспектор MTA Барри Клюгер совместно с окружным прокурором Манхэттена Ки Вэнсом, продолжается. Некоторые сотрудники го-

коротко *** Надя Хабиб с матерью, о несчастье которых мы недавно писали в статье «Депортация разделяет семьи», могут вздохнуть спокойнее – акция по их защите, развёрнутая студентамииммигрантами, принесла свои плоды. В четверг, в последний день перед депортацией, иммиграционный суд всё же решил пересмотреть их дело. Ни дата повторного разбирательства, ни время, на которое они могут остаться в стране, пока объявлены не были. Но с понедельника Надя снова начнёт посещать университет. Однако девушка говорит, что успокоенной себя не чувствует. Страх останется с ней до объявления окончательного решения суда. Ведь всё ещё может обернуться худшим образом... Друзья поздравляют её с промежуточным

ворят, что на них давило руководство и требовало, чтобы те писали заведомо лживые отчеты о проверках каждые 30, 60 и 90 дней, или ставило им заведомо невыполнимые задания. Проверки, которые они должны были проводить, касались, в том числе, стоп-кранов, отвечающих за включение аварийного тормоза, если поезд поедет на красный свет. «Кто-то ответит за то, что эту деталь не проверяли понастоящему, – сообщают источники в MTA. – Если не администраторы, то ремонтники». Пока что обвинен только один ремонтник – 57-летний Лиа Кляузов. Он умер в прошлом месяце от сердечного приступа, но успел рассказать о том, что липовые проверки – широко распространенное явление в нью-йоркской подземке. Руководство MTA сообщило, что, по результатам проверки (уже настоящей), все аварийное оборудование в норме. успехом и уверяют, что будут бороться до конца. *** Metropolitan Museum шеф полиции Лоди, округ Берген, штат Нью-Джерси, заявил, что законы равны для всех и не знают исключений – даже если речь идёт о его собственной жене. После того, как Пола Карузо допустила двойную парковку, привезя их пятилетнего сына в школу, Винсент велел ближайшему офицеру полиции выписать ей штраф – и тут же уплатил этот штраф (54 доллара) из своего кармана. По его словам, Карузо очень любит свою жену, как и четверых детей. Но это не значит, что в качестве начальника полиции он намерен допускать ей какие-то поблажки. Два года назад другой полицейский оштрафовал Полу за неубранный вовремя с улицы снегоуборщик – и тогда Винсент также полностью одобрил это решение.

№152, 30 сентября 2011 г.

Войны за места продажи хот-догов напротив Metropolitan Museum продолжаются. К давно работающему там бывшему морпеху, 62-летнему Дэну Росси, присоединились еще два ветеранаинвалида - Армандо Кречензи и Гарольд Далтон. До того как они туда пришли, кроме хот-догов Росси, напротив музея можно было купить крендельки и блинчики. Эти киоски платят по 100 тысяч долларов за торговое место, а Росси стоит здесь бесплатно. Согласно закону штата, принятому еще в XIX веке, ветераны-инвалиды имеют право бесплатно торговать в некоторых зонах. С 2007 года Росси доказывал, что на лакомом для любого торговца хот-догами перекрестке 5-й авеню и 82-й улицы можно стоять бесплатно. Не будь экс-морпех инвалидом, он мог бы платить за это место больше полумиллиона долларов. С появлением еще двух ветеранов-инвалидов, также ссылающихся на старый закон, ситуация изменилась. Росси обвиняет новых конкурентов в том, что настоящими владельцами новых лотков не являются инвалиды – ими Подразделение транснациональной компании Tyson Foods по обработке и упаковке мясных продуктов отзывает крупную партию говяжьего фарша, в которой была обнаружена бактерия E. coli, сообщается в пресс-релизе компании. По данным Tyson Fresh Meats, Inc., речь идет примерно о 60 тоннах говяжьего фарша, партия которого была изготовлена 23 августа на предприятии в штате Канзас. Бактерия E. Coli, принадлежащая к серотипу (вариативности внутри подвидов бактерий и вирусов) O157:H7, была выявлена в

www.ReporterRu.com

просто прикрываются, чтобы не платить за аренду. «Это мошенничество, – уверен Росси. – Один

отказывается. О таком же «партнерстве» рассказывает и Далтон. По легенде, ветераны-инвалиды

– ветеран, а второму принадлежит тележка с фаст-фудом». После долгих судебных прений управление парков выделило инвалидам два бесплатных участка – один прямо напротив музея, а второй – к югу от ступенек. И, по мнению чиновников, кто первый придет, тот место и занимает. Сам Кречензи называет «мошенничество» партнерством, но имя своего партнера называть

отвечают за «административную часть», а их партнеры - за подвоз еды. Кроме того, двое ветеранов, по их словам, создали коалицию Veterans First. Они заявили, что все равно львиную долю всех клиентов забирает Росси. Владельцы киосков с блинчиками и крендельками тоже недовольны. По их словам, прибыли упали на 40%. Максим Галанов

Проверьте холодильники

том, насколько опасна эта бактерия для человека, не сообщается.

Tyson Fresh Meats отмечает, что ее действия по отзыву фарша носят профилактический характер. Компания признает, что, учитывая дату продукции, большая часть отзываемого фарша, вероятно, уже употреблена в пищу. Тем не менее компания настоятельно советует жителям страны проверить свои холодильники и при обнаружении упаковок с зараженным фаршем сдать его производителю или просто выбросить. Алекс кош

образцах продукции департаментом здравоохранения Огайо. О

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК

Неудачное вложение...

С 2008 года дом на 836 Prospect Place, Crown Heights, стоит и разрушается из-за бюрократических проволочек. В следующем месяце дом будет выставлен на аукцион, и местные жители надеются, что будущий владелец станет настоящим членом местной общины. «Это лучший район в Бруклине, – говорит 61-летняя домохозяйка Дайан Лэмб. – Надеюсь, они это оценят!» Район заселяют молодые семьи, холостяки и художники. «Я живу тут всю жизнь, и должна сказать, что район становится все более разнообразным, – говорит Лэмб. – Я всем готова сказать «привет». Круглая башенка делает трехэтажный дом с 5 спальнями и 2 ванными похожим на маленький замок. Дом выкупил Office for People with Developmental Disabilities в 2008 году за 1,375 миллиона долларов. Власти штата хотели разместить здесь общежитие для инвалидов, но, поскольку район признан историческим, внешний облик дома

Только в нью-йорке *** Группа аналитиков советует внести в список операций, покрываемых медикейдом, смену пола для транссексуалов. Несмотря на кажущуюся расточительность этого совета, он основан на строгих расчетах и исследованиях. Советники, нанятые губернатором Куомо для выработки оптимальной стратегии медицинской реформы, пришли к выводу, что городу дешевле один раз оплатить операцию по смене пола и дальнейшей реабилитации, чем оплачивать регулярную психологическую и психиатрическую помощь. Разумеется, это касается только настоящих транссексуалов – психологических мужчин, запертых в женских телах, и наоборот. Выдать разрешение может только 1

2

3

4

55

6

7

8

Скидки для отличников

было запрещено изменять.

22 июня власти попытались выставить дом на аукцион со стартовой ценой в 700 тысяч долларов, но желающих не нашлось. Цену

Landmarks Preservation Commission, но район того стоит. «Район быстро растет, здесь красиво и безопасно, – уверяет Мэнди Уайс, живущая тут. – У рай-

опустили до полумиллиона, а следующий аукцион назначили на 20 октября. Прийти посмотреть дом можно 12 октября. Покупателю предстоит масса работ по восстановлению дома, и его экстерьер нужно утверждать в

она большое будущее». Домом уже заинтересовался 26-летний художник Робаре Пруюн. «Я бы сделал тут студию звукозаписи и галерею», – говорит он. М.Ш.

медицинская комиссия, установившая наличие этого серьезного заболевания. Гомосексуалисты, любящие играть в переодевание, как и граждане, считающие, что в шкуре другого пола им будет легче, по-прежнему вынуждены рассчитывать только на свои финансовые возможности. По словам советников, настоящих транссексуалов в Нью-Йорке несколько тысяч. В Калифорнии и Миннесоте Медикейд уже давно покрывает подобные операции. *** В соответствии с опросом Siena Research Institute, опубликованным в четверг, большинство жителей Нью-Йорка готово проголосовать за легализацию азартных игр в штате не только на территориях индейских резерваций. 57% готовы проголосовать за соответствующую поправку к Конституции

прямо сейчас, и только 36% решительно против. При этом 78% избирателей считают, что легализация азартных игр создаст тысячи новых рабочих мест, а 71% полагает, что она также обеспечит значительные доходы в государственный и местный бюджеты. Однако, с другой стороны, 54% уверены, что открытие новых казино приведёт к росту преступности и появлению новых социальных проблем. Губернатор Куомо ещё не принял решения по этому вопросу. В то же время только 39% опрошенных высказались за легализацию соревнований по смешанным боевым искусствам (более известным как «бои без правил», хотя это определение на самом деле неточно – правила там есть).

48% уверены, что это слишком опасно или плохо повлияет на общественные нравы.

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

В Нью-Джерси частный вуз стал дешевле государственного Со следующего года Seton Hall University сделает скидки для абитуриентов с хорошими оценками. Претендовать на скидку, которая превратит почти 45 тысяч долларов в почти 25, могут выпускники, вошедшие в 10% лучших в своей старшей школе и сдавшие экзамены SAT по математике и чтению не меньше чем на 550 баллов каждый или имеющие балл ACT не ниже 27. Желающие получить скидку должны обратиться в приемную комиссию не позднее 15 декабря. Сегодня одаренным студентам приходится ждать неделями и месяцами, пока какой-то кампус не согласится дать им денег на учебу. Эксперты говорят, что подобные меры вводятся впервые.

инфляционным колебаниям. «В первую очередь, мы хотели помочь студентам в годы экономического кризиса, – говорит президент вуза Габриэль Эстебан. – И, конечно, получить лучших из них!» Обычно вузы и власти штатов помогают тем, кто не способен по экономическим причинам заплатить за свое образование, или другим незащищенным слоям. Например, в том же Seton Hall есть программы поддержки слепых. «Большинство элитных вузов США традиционно не дают денег никому, кроме нуждающихся, – заявил Джером Салливан, исполнительный директор American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers. – Но исключения были всегда, а с 1980-х

Для жителей Нью-Джерси, которые составляют 70% учащихся вуза, это значит, что в частном Seton Hall University обучение будет стоить почти столько же, сколько в лучшем государственном вузе штата – Rutgers University. Для не-резидентов частный вуз будет даже дешевле. Впрочем, в Seton Hall отмечают, что цена будет подвержена

годов все больше и больше вузов отступает от этого правила. Они борются за лучших студентов!» Если бы скидка работала в Seton Hall уже в текущем году, то 16% поступивших к ним первокурсников могли бы на нее претендовать. Администрация вуза надеется, что в следующем году эта цифра будет больше. А.К.

www.ReporterRu.com

№152, 30 сентября 2011 г.

6

В мире

коротко *** Если в Великобритании судят за прослушивание телефонных разговоров журналистов, то во Франции, наоборот, разгорелся скандал в связи с прослушкой журналистов газеты Le Monde, которые занимались расследованием нарушений законов при финансировании правящей партии «Союз за народное движение». Лидером партии является Николя Саркози. На допрос по этому делу вызван личный друг президента Франции - государственный прокурор Филипп Курруа. Судьи намерены выяснить, какую роль в организации слежки за журналистами он играл. *** На сторону сирийской оп­позиции перешла армейская бригада «Аль-Хармуш», возглавляемая полковником ВВС Сирии Риядом Мусой Асадом. Он провозгласил создание «Свободной армии Сирии», которая начнет вооруженную борьбу за освобождение страны от Башара Асада и его режима. И вот первая депеша от нового боевого подразделения: уничтожено 80 человек из различных силовых структур. Другие отряды повстанцев сообщают, что за последние дни они также убили десятки сотрудников спецслужб Сирии и десятки людей из полувоенных алавитских отрядов «Шабиха». *** Саудовский король Абдалла помиловал женщину, осужденную к десяти ударам плетью за вождение машины. Видно, серьезные перемены проходят в этом оплоте ультрареакционного исламизма, если ранее король предоставил женщинам Саудовской Аравии право голоса на местных выборах, которые должны пройти в 2015 году, и, кроме того, пообещал, что женщины будут допущены в Консультативный совет.

Вчера с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби Китай запустил в космос ракету «Великий поход - 2FT», мощную, способную вынести на орбиту значительный груз, сопоставимый с теми, что доставляются американскими и российскими космическими транспортными средствами. И этим грузом стала лаборатория «Тяньгун-1», что в переводе – «Небесный дворец». Поднебесная намерена реально поселиться в небе, начав строительство собственной космической станции. «Тяньгун-1» будет ее первым модулем. Следующие - «Тяньгун-2» и «Тяньгун-3» - прилетят после того, как в распоряжении китайцев будет интенсивно разрабатываемая в настоящее время тяжелая ракета-носитель «Великий Поход-5». А под нее уже строится новый космодром на острове Хайнань. И то, и другое должно быть готово к 2020 году. Полвека назад, когда начались первые космические полеты с людьми, среди узбеков ходил анекдот: «Слышал: русские в космос полетели?» – «Все?». С китайцами он еще смешнее. Хотя поселяться в Речь не о натуральных трещинах, которыми все больше покрывается арктическая шапка. Льды там действительно тают, и это создало проблемы в отношениях государств, носящих, так сказать, эту шапку. Каждое предъявляет свои права на освобождающиеся пространства, на лежащие в глубинах полезные ископаемые, наконец, на пути, по которым, возможно, в скором времени пойдут торговые караваны. Канада, Дания, Норвегия, Россия и США активно борются за контроль над шельфом. Каждая хочет доказать свое право на часть большую, чем та, которой они сегодня могут распоряжаться. Есть общемировой стандартный лимит - 322 километра. Но в 2001 году Россия первой вдруг потребовала его расширения для себя, заявляя, что расположенный

№152, 30 сентября 2011 г.

Поднебесная уходит в небо космосе они решили всерьез и навсегда. И, можно сказать, открыто заявили о своих намерениях, опубликовав, опять же вчера, фото «Тяньгун-1» и сообщив, что она и станет первой «квартирой» на огромной орбитальной космической станции. Впрочем, сделано это было по-китайски – с прищуренными глазами - как случайная утечка информации. Уж какие такие случайности бывают в тоталитарной стране - мы знаем. Недавно китайцы точно так же случайно слили в прессу изображение своего истребителя пятого поколения… Космическая лаборатория «Тяньгун-1» будет беспилотной, но позже к ней в автоматическом режиме должны пристыковать другой аппарат - «Шэньчжоу-8», а дальше – модуль за модулем и… заселение. Как заявил главный конструктор китайских пилотируемых космических аппаратов Чжоу Цзяньпин, будущая орбитальная станция ста-

нет доступной для исследователей из других стран в рамках программ международного сотрудничества.

и полет к нему трех космических кораблей - «Шэньчжоу-8», «Шэньчжоу-9» и «Шэньчжоу-10» - обойдется в 15 миллиардов юаней (2,35 миллиарда долларов). Орбитальные модули «Тяньгун-2» и «Тяньгун-3», которые выведут на орбиту до 2020 года, не будут принципиально отличаться от «Тяньгун-1», но на них разместят другой состав научного оборудования. Разговорившийся главный конструктор сравнил технические характеристики модулей «Тяньгун» с ранними советскими орбитальными станциями типа «Салют» и признал, что возможности их пока ограничены. Так, в одном модуле в течение 20 суток могут проживать и работать три космонавта. Есть у китайцев и другие планы по освоению космического пространства. До 2017 года они хотят отправить луноход для исследования грунта, а после 2020 года послать на Луну человека. Не всех… Марк Вичер

Он сказал: «Станция будет исследовательской платформой для китайских и иностранных ученых. Это будет очень открытая программа». По его словам, первый этап программы: строительство и запуск орбитального модуля «Тяньгун-1»

Трещины по льду под водами Ледовитого океана хребет Ломоносова тянется, образно говоря, чуть ли не до Оттавы. И в 2007 году послала (читатели, видимо, помнят) экспедицию во главе с полярником Артуром Чилингаровым исследовать дно Северного Ледовитого океана. Что она там наисследовала – не главное, главное, что на дно океана опустили титановую капсулу с российским флагом, чем спровоцировали международный скандал. МИД РФ вынужден был выступить с официальным заявлением, в котором подчеркивалось, что вопрос о принадлежности шельфа будет решаться на основе международного права, а флаг был установлен символически. Но «символика» обернулась претензией на то, что хребты являются геологическим продолжением

www.ReporterRu.com

регионе. Россия не успокаивается. И в результате Канада провела на арктическом побережье военные учения Nanook, которые завершились две недели назад, и «уже в этом месяце канадские ученые надеются закончить разведывательные работы, которые должны обосновать претензии страны на 656 кв. миль поверхности океана в дополнение к существующей на данный момент 200-мильной экономической зоне», - пишет The Wall Street Journal. Газета отдает должное стойкости и решимости правительства Стивена Харпера, хотя выражает крайнюю озабоченность по поводу эскалации напряженности в регионе. Понятно: Канада в этом споре один на один с ядерной Россией не останется. А спор, можно сказать, только начался. Трещины пойдут все глубже и шире. Марк Вичер

континентального шельфа России, то есть - на дополнительные 1,2 млн кв. км Арктики. Обернулась созданием своего рода арктических войск, когда на Кольском полуострове была развернута специальная часть на базе 200-й мотострелковой бригады. Обернулась полетами к Канаде стратегических бомбардировщиков, причем известны случаи нарушения ее воздушных границ. До «решения на основе международного права» Россия начала бряцать оружием. Канада отвергла претензии России на часть хребта Ломоносова и заявила, что он является частью канадской территории. Оттава предъявила дополнительные права на арктический шельф и выступила с практическими инициативами о международном взаимодействии в

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Тема Что я вам скажу, дорогие друзья? Дурят нашего брата! Чем больше всякой электронной техники разводится в нашем быту, тем больше способов появляется у всяких уродов завладеть нашими деньгами! Я уже не буду перечислять всех способов изящных компьютерных краж – бог с ними! Но вот последняя новость меня глубоко поразила: это способ украсть нашу драгоценную банковскую информацию с помощью старой как мир банковской машины, так называемой АТМ. Один мой друг, проживающий в Израиле, называет эту громоздкую штуку «стеной плача». Типа, подходишь к стене за деньгами, а там денег нет! И плачешь!.. Всякое бывает! В этой, такой надежной на вид, стене может скрываться подвох. Оказывается, если машина стоит на улице рядом с банком, она не обязательно принадлежит банку! Ее можно купить на Интернете и использовать в своих корыстных целях. Представьте себе, мошенники покупают их на eBay или даже делают сами из подручных материалов. Причем не очень даже аккуратно делают! И все равно находятся простаки, которые рассеянно засунут в щель свою дебитную карточку. Они даже не Полиция Нью-Йорка запускает служебное расследование по поводу того, почему полицейский обрызгал протестующую из газового баллончика. На печально известном видео, ставшем хитом Интернета, видно, как заместитель инспектора Энтони Болонья подходит к двум женщинам, обрызгивает их из газового баллончика и быстро уходит, оставляя женщин корчащимися от боли. На другом видео стоящий рядом с пострадавшими женщинами патрульный кричит: «Это же газ мейс!» Журналисты находят все новые и новые видео протестов на 1

2

3

4

5

6

77

8

Стена плача смотрят, куда они свою карточку толкают! Там зачастую нет даже прорези для выдачи денег – щель для карточки – и все. Вы толкаете карточку раз, толкаете два, на экране появляется надпись: «машина не работает». Вы пожимаете плечами и уходите, не зная о том, что небольшой преступный аппаратик уже считал ваши данные с магнитной полоски! Выйдите на пробу на Craigslist или eBay и поищите «ATM mashine». Сейчас много бизнесов разорилось, они продают оборудование, в том числе – банковские машины. За несколько сотен долларов вы покупаете этот железный шкаф, нанимаете ушлого программиста, он переписывает простейший код, и ваша машина готова к работе. Зачастую она будет стоять в маленьком магазинчике на бензоколонке. Менеджер бензоколонки получает от мошенников небольшой «откат», и дело в шляпе. Иногда машина даже оказывается рабочей и вы сможете достать из нее, скажем, двадцатку, только двадцатка, увы, вам дорого обойдется... Самые наглые мошенники пристраивают свои машины прямо рядом с банком – правда, они рискуют попасться на банковские камеры наружного слежения. А вот владель-

цы АТМ, расположенных прямо на улице, и вовсе ничем не рискуют. Пока на них обратят внимание, они уже украли информацию. Специалист по безопасно-

сти компьютерных систем Роберт Стикли решил проверить, как это работает. Машина, найденная им на Интернете, стоила под тысячу долларов, и он сделал свою - из подручных материалов. Само устройство, считывающее информацию с карточки, обошлось ему в 20 долларов. Он наспех собрал две машины (которые, по его словам, лишь отдаленно напоминали банковские) и поставил их на люд-

ной улице своего родного города Остин, что в Техасе. За 5 часов ими 42 раза пытались воспользоваться 27 человек. Денег машины не выдавали, поэтому народ снова и снова вводил свои карточки, как будто нарочно для удобства мошенников. Короче, если бы Стикли был вором, этой информации ему вполне хватило бы для полного счастья. Итак, что остается посоветовать? К банковским аппаратам относится простой свод правил, вроде: руки мой перед едой и прочие народные мудрости. Например, не пользоваться машиной, которая просто торчит из стены на улице или пристроена в сомнительного вида лавчонке. Будьте начеку, если на ней висит призывный плакатик «No fees». Если ее владельцы не берут деньги за эксплуатацию, какой им смысл держать машину? Не пользуйтесь аппаратом, если рядом стоит точно такой же и на нем висит надпись «не работает». Во всех случаях ищите банк и пользуйтесь АТМ, расположенной непосредственно в лобби. Еще одна деталь: после того как банк закрывается, запирается и дверь в предбанник, где стоят машины. Дверь открывается банковской карточкой. Если дверь почему-то не заперта, а в щель засунут целлофановый кулек, это может означать, что рядом с машиной кто-то похозяйничал. На нее, или даже на

Газом по демонстрантам Union Square. На одном из них Болонья брызгает газом уже на того, кто снимал пострадавших женщин. Комиссар Келли рассказал, что расследованием происшествия будет заниматься отдел внутренних расследований совместно с советом гражданских жалоб и обращений. Келли также скептически относится к видео, считая, что его могли вырвать из контекста. «Те, кто хотят доказать свою точку зрения, обычно показывают только то, что хотят показать», – заявил Келли. Комиссар полиции был взбешен

9 10 11 12 13 14 15 16

размещением в сети личных данных Энтони Болонья.

Advertising: 718.303.8855

Субботний марш, в ходе которого было арестовано 87 человек,

www.ReporterRu.com

саму дверь, могли прицепить считывалку, которая крадет информацию с вашей карточки. Короче, если все это выглядит не так, как обычно, лучше не пользоваться машиной. Если вы находитесь в своем собственном банке, ваш долг туда позвонить и сообщить о своих наблюдениях. Наконец, самое простое – проверяйте по компьютеру, что творится у вас на счету. Таким образом я несколько раз ловила разные ошибки в своих денежных делах. То магазин снимет деньги дважды, а бывает, что вы просто замечаете, как вашей карточкой кто-то пользуется. У меня как-то снимали деньги во Флориде, где я на тот момент вовсе не находилась. Звонишь в банк, говоришь об этом и блокируешь карточку. Банк возвратит вам деньги, если что, но подвох необходимо заметить как можно раньше – через два месяца этой проблемой уже никто не будет заниматься. Короче говоря, пока на свете существуют деньги, всегда будут находиться желающие незаконно ими завладеть. Но мошеннику, особенно невысокого полета, необходим партнер. Это так называемый лох. Человек, который делает все от него зависящее, чтобы его надули. Давайте будем по капле выдавливать из себя лоха! Лохи не пройдут! Мария гордон прошел в рамках общественного движения Occupy Wall Street. Протестующие обосновались в Zuccotti Park еще 17 сентября. То, что началось как протест против биржевых магнатов с Wall Street, превратилось в сидячую забастовку в защиту социального равенства. Участникам забастовки выдают бесплатную еду и питье. Здесь действует библиотека и станция скорой помощи. В протестах участвуют обычные хиппи, политические активисты, студенты и преподаватели. Власти Нью-Йорка не могут разогнать забастовку, потому что люди находятся на частной территории, открытой сутки напролет. М.Ш.

№152, 30 сентября 2011 г.

8

Стиль

Группа студентов из Parsons The New School for Design превратила заброшенный магазин на станции метро Union Square в произведение цифрового искусства. Прошлой весной, когда эта группа начинала проект, все шесть авторов были студентами. За время работы часть успела завершить образование, но общее творение никто из них не бросил. Некоторые даже нашли время и возможность вернуться из-за границы, чтобы поучаствовать в окончательном монтаже и демонстрации публике. «Мы сами не думали, что это займёт столько времени, когда начинали», - говорит Жанна Келли, руководитель проекта. И вот на прошлой неделе их работа подошла к концу. Покровы были сняты, и удивительное зрелище предстало перед камерами и случайными свидетелями. Очень трудно объяснить, на что это похоже. Фотографии не

Искусство видится в движении Хитрость в том, что в зависимости от угла зрения каждый видит в окне СВОЮ картинку. Но эти картинки отличаются незначительно,

дают адекватного представления – нужно увидеть самому. Стоя на месте, вы видите в каждом окне магазинчика некую картинку. Мяч, женщина, медведь... красиво, но ничего особенного. Однако сто-

№152, 30 сентября 2011 г.

ит вам сделать шаг, как картинки оживают. Мяч начинает прыгать, женщина – танцевать, медведь шевелит лапами. Анимация? Нет, стоит вам остановиться, как картинки опять замирают.

www.ReporterRu.com

и он видит анимацию. То есть, если обычный мультфильм чередует кадры во времени, то этот располагает их в пространстве. Поистине инновационный метод искусства. Но этого мало – изображения не являются постоянными, встроенными в окна бывшего магазина раз и навсегда. Специальные экраны, которые их демонстрируют, соединены с компьютером, через который художники могут загружать новые картинки, предварительно разбив их на кадры по той же системе. Поэтому, даже если вы видели инсталляцию – рекомендуем иногда прохаживаться вдоль неё снова. Стоимость проекта составила всего 7-8 тысяч долларов – копейки по нынешним временам. Финансирование осуществлялось через kickstarter.com, краудфандинговый сайт творческих инициатив. Марк Витковский

как кадры в кино. Когда зритель движется, его угол зрения меняется, кадры следуют один за другим –

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

стИЛЬ

Где покупать сладости на еврейский Новый год? В преддверии Рош ха-Шана еврейские сладости разлетаются. Люди раскупают свежие тэйглах – медовые шарики с фундуком и засахаренными фруктами, медовые пироги, халы и ругелы.

ять огромную очередь. «Я была удивлена таким количеством клиентов, – говорит Вульфберг. – Ведь вокруг так много новых пекарен. Но, по-видимому, традиции продолжают ценить!»

ǿȈȑȒȖȊșȒȐȑ Ȋ ǹȈȕȒȚ-ǷȍȚȍȘȉțȘȋȍ ǪȈȓȍȘȐȑ ǫȍȘȋȐȍȊ 5, 6, 9, 10 Ȑ 11 ȖȒȚȧȉȘȧ

presents Ǫ ȗȈȔȧȚȤ Ȗ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȐ ǿȈȑȒȖȊșȒȖȋȖ ȕȈ ȖȚȒȘȣȚȐȐ DzȈȘȕȍȋȐ-ȝȖȓȓ Ȋ 1891 ȋȖȌț ȕȣȕȍȠȕȍȍ ȗȘȈȏȌȕȖȊȈȕȐȍ ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȞȐȒȓȖȔ Ȋșȍȝ șȐȔȜȖȕȐȑ ǿȈȑȒȖȊșȒȖȋȖ ș ǷȍȘȊȖȑ ȗȖ ȀȍșȚțȦ ȗȖȌ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍȔ ǪȈȓȍȘȐȧ ǫȍȘȋȐȍȊȈ. ǿȈȑȒȖȊșȒȖȔț Ȑ ȍȋȖ ȊȓȐȧȕȐȦ ȕȈ ȌȘțȋȐȝ ȌȍȧȚȍȓȍȑ ȐșȒțșșȚȊȈ ǹȈȕȒȚǷȍȚȍȘȉțȘȋȈ ȗȖșȊȧȡȈȍȚșȧ Ȟȍȓȣȑ ȘȧȌ șȗȍȞȐȈȓȤȕȣȝ ȗȘȖȋȘȈȔȔ. ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȈ șȈȑȚȍ carnegiehall.org/tchaikovsky

ǴȈȘȐȐȕșȒȐȑ ȖȘȒȍșȚȘ ǪȈȓȍȘȐȑ ǫȍȘȋȐȍȊ, ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ ȘțȒȖȊȖȌȐȚȍȓȤ Ȑ ȌȐȘȐȎȍȘ ǫȈȓȈ-ȊȍȟȍȘ Ȋ ȟȍșȚȤ ȖȚȒȘȣȚȐȧ șȍȏȖȕȈ, ǹȘȍȌȈ, 5 ȖȒȚȧȉȘȧ, 7 PM DZȖ-DZȖ ǴȈ, ȊȐȖȓȖȕȟȍȓȤ ȀǶǹǺǨDzǶǪǰǿ, ǼȍșȚȐȊȈȓȤȕȈȧ țȊȍȘȚȦȘȈ; ǿǨDZDzǶǪǹDzǰDZ, ǪȈȘȐȈȞȐȐ ȕȈ ȚȍȔț ȘȖȒȖȒȖ; ǸǰǴǹDzǰDZ-DzǶǸǹǨDzǶǪ, «ȀȍȝȍȘȍȏȈȌȈ»

«Лучшую ругелу можно купить в пекарне William Greenberg Desserts на Madison Avenue, – говорит 69-летняя Джанет Еден, которая закупается там уже 40 лет. – Здесь она готовится по старинным рецептам». Вот уже 4 года в пекарне распоряжается Кэрол Бейкер. Некоторые повара работают тут всю жизнь. Новый год для пекарни - самый бурный день в году, продукцию приходится отправлять по всей стране. «Паковались всю ночь», – говорит Бейкер. Из Манхэттена постепенно исчезают кошерные пекарни – Gertel в нижнем Ист-Сайде и Jon Vie в Вест Вилладж, так что Greenberg – одна из последних. Арендодатели не собираются разрывать с ними договор, а некоторые, например, Джонатан Эльяхар, и сами покупают здесь сладости. «Когда я была маленькой, все ходили в Greenberg, – говорит Джудит Вульфберг из общества «кому за 65», живущая в Бостоне. – Здесь лучшие брауни во всем мире!» Сегодня, кроме брауни, она купила две коробки шнекенов – кексов, приготовленных в масле и коричневом сахаре и украшенных изюмом или орешками. Ей пришлось отсто1

2

3

4

5

6

7

8

99

Слово, которое сделал бессмертным Тевье-молочник из «Скрипача на крыше», звучало среди фанатов Greenberg очень часто. Так, «традиционную» пекарню похвалил Боб Купер, которого окрестные жители называют «мэром Madison Avenue». «Это они создали качество», – заявил 77-летний Купер, который ходит в этот магазин уже 45 лет. На любви к Greenberg он вырастил своих детей, а сейчас растит внуков. «Я не знаю, что у меня в коробке, – пожимает плечами Купер. – Я просто вручил продавцам список, который составила моя дочь». Куперу нельзя есть сладкое – все купленное он отдаст внукам. «Они иногда подкармливают меня крошками, как голубя», – улыбается он. «Я хожу сюда 35 лет, – говорит 64летняя Шерри Розенсток, живущая поблизости. Когда-то она покупала здесь кексы для бар-мицвы сына. – На Рош ха-Шана я всегда покупаю здесь халу». От традиционного шенкена в этом году она отказалась. Вместо него купила медовый пирог. «В пятницу мне идти на свадьбу, – смеется Шерри. – Надо влезть в платье!» М.Штекель

10 11 12 13 14 15 16

ǹȗȖȕșȖȘ ȊȍȟȍȘȈ: PwC. ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍ ȉȐȓȍȚȣ ȕȈ ȋȈȓȈ – Ȋ Special Events ofce, 212-903-9679.

ǿȍȚȊȍȘȋ, 6 ȖȒȚȧȉȘȧ, 8 PM ǺǶdzȄDzǶ ǿǨDZDzǶǪǹDzǰDZ: ǹȐȔȜȖȕȐȧ ȹ1, “ǯȐȔȕȐȍ ȋȘȍȏȣ”; ǹȐȔȜȖȕȐȧ ȹ 6, “ǷȈȚȍȚȐȟȍșȒȈȧ” ǿȐșȓȖ ȉȐȓȍȚȖȊ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȖ

ǪȖșȒȘȍșȍȕȤȍ, 9 ȖȒȚȧȉȘȧ, 2 PM ǺǶdzȄDzǶ ǿǨDZDzǶǪǹDzǰDZ: ǹȐȔȜȖȕȐȧ ȹ2, “ǴȈȓȖȘȖșșȐȑșȒȈȧ”; ǹȐȔȜȖȕȐȧ ȹ 5 ǷȖȕȍȌȍȓȤȕȐȒ, 10 ȖȒȚȧȉȘȧ, 8 PM ǺǶdzȄDzǶ ǿǨDZDzǶǪǹDzǰDZ: ǹȐȔȜȖȕȐȧ ȹ3, “ǷȖȓȤșȒȈȧ”; ǹȐȔȜȖȕȐȧ ȹ 4 ǪȚȖȘȕȐȒ, 11 ȖȒȚȧȉȘȧ, 8 PM ǬȈȕȐȐȓ ǺȘȐȜȖȕȖȊ, ȜȖȘȚȍȗȐȈȕȖ (ǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤ XIV ǴȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȖȋȖ ȒȖȕȒțȘșȈ ȐȔ. ǿȈȑȒȖȊșȒȖȋȖ) ǷǸǶDzǶǼȄǭǪ.ǺȘȐ ȥȗȐȏȖȌȈ Ȑȏ ȉȈȓȍȚȈ «ǸȖȔȍȖ Ȑ ǬȎțȓȤȍȚȚȈ»; ǿǨDZDzǶǪǹDzǰDZ, DzȖȕȞȍȘȚ Ȍȓȧ ȜȖȘȚȍȗȐȈȕȖ ș ȖȘȒȍșȚȘȖȔ ȹ 1; ȀǶǹǺǨDzǶǪǰǿ, ǹȐȔȜȖȕȐȧ ȹ1 ǷȖȗȍȟȐȚȍȓȐ DzȈȘȕȍȋȐ-ȝȖȓȓ ȉȓȈȋȖȌȈȘȧȚ ǹțȒȐ ǹȈȕȌȓȍȘ ȏȈ ȡȍȌȘțȦ ȗȖȌȌȍȘȎȒț șȍȏȖȕȈ 2011–2012 .

ǹțȉȉȖȚȈ, 15 ȖȒȚȧȉȘȧ, 1 PM

ǬȍȕȤ ȖȚȒȘȣȚȐȑ: ǿȈȑȒȖȊșȒȐȑ Ȋ ǹȈȕȒȚ-ǷȍȚȍȘȉțȘȋȍ ǨȕȌȘȍȑ ǩȖȕȌȈȘȍȕȒȖ, ȉȈȘȐȚȖȕ | ǫȥȘȐ ǴȥȚȚȤȦȔȥȕ, ȜȖȘȚȍȗȐȈȕȖ ǬȘțȋȐȍ țȟȈșȚȕȐȒȐ ȉțȌțȚ ȖȉȢȧȊȓȍȕȣ ȗȖȏȎȍ ǬȍȕȤ ȉȍșȍȌ, ȌȐșȒțșșȐȑ Ȑ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȑ

ǶȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕ DzȈȘȕȍȋȐ-ȝȖȓȓ Ȋ șȖȌȘțȎȍșȚȊȍ ș ǰȕșȚȐȚțȚȖȔ ǫȈȘȘȐȔȈȕȈ DzȖȓțȔȉȐȑșȒȖȋȖ țȕȐȊȍȘșȐȚȍȚȈ.

ǹȗȖȕșȖȘ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ «ǿȈȑȒȖȊșȒȐȑ Ȋ ǹȈȕȒȚ-ǷȍȚȍȘȉțȘȋȍ» PwC

Photo by Marco Borggreve. Artists, programs, dates, and ticket prices subject to change. © 2011 CHC.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№152, 30 сентября 2011 г.

Proud Season Sponsor

10

ОБЩЕСТВО

Грабитель «брал» банк три дня подряд За три дня преступник трижды ограбил одно и то же отделение банка Sovereign. На третий день его «взяли».

29-летний Чарльз Бернетт предположительно украл больше 26 тысяч долларов. «Я слышал, чтобы грабители возвращались через пару недель, – рассказал один из полицейских.

– Но чтобы преступник приходил два дня подряд, не говоря уже о трех!» Первое ограбление Бернетт совершил в понедельник чуть позже 9 утра – зашел в банк, оттолкнул одного из клиентов и сунул кассиру пакет с запиской: «Засуньте деньги в пакет, у меня есть пистолет». Поскольку он показал кассиру другой пакет с чем-то тяжелым, ему выдали 2258 долларов. На следующий день он пришел около 11 утра, втиснулся в очередь и потребовал еще денег. Кассир, 25-летняя Даниэль Стивенс, в ответ заявила, что у нее наличных. Тогда Бернетт обратился к ее соседке: «Отдай мне свои деньги, иначе я прострелю тебе голову!» Из банка он вышел с 14 тысячами долларов. Во время второго ограбления камера успела снять его лицо, фотография попала в газеты, но рецидивист не удержался и от третьего ограбления. В 9 утра в среду он снова подошел к кассам с запиской аналогичного содержания. Бернетте вышел

из банка с 10 тысячами долларов, где его заметили двое патрульных. Узнав в человеке с пакетом вчерашнего и позавчерашнего грабителя, они отправились в погоню и вскоре схватили его. Бернетт, живущего в Тинеке, Нью-Джерси, уже имел два привода в полицию. Теперь ему грозит обвинение в трех ограблениях. «Он как будто хотел, чтобы его поймали, – говорит один кассиров.

– Грабить нас три дня подряд!».

НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Хирург-подиатрист

before

всего за 15 – 20 минут искусственно нарастит вам идеально красивые ногти

after

ALEKS KATZ, DPM 501 Brighton Beach Ave, 718-552-2526; 718-552-2527 №152, 30 сентября 2011 г.

Десятка странных завещаний На этой неделе в возрасте 97 лет скончался основатель компании Doritos, торгующей кукурузными чипсами. Арч Вест завещал похоронить себя вместе с банкой продукции, которая принесла ему состояние. Последняя воля изобретателя чипсов Doritos приводит на память завещание изобретателя длинной банки цилиндрической формы для чипсов Pringles Фредерика Баура. Он завещал похоронить свой прах в одной из таких банок. Его детям пришлось купить банку Pringles Original и пересыпать в нее прах. Легендарный музыкальный продюсер Малькольм Макларен, который собрал и раскрутил до мировых масштабов панк-группу Sex Pistols, завещал, чтобы на его похоронах вместо минуты молчания была «минута хаоса». Останки Макларена были захоронены под громкую музыку, а на его гробе красовались четыре черные лошади, поверх которых было написано: «Жил слишком быстро, умер слишком молодым». Писатель и журналист Хантер Томпсон захотел, чтобы его прах был развеян из пушки. Выстрел был произведен из специального орудия, закрепленного на 46-метровом кране, и прах Томпсона разлетелся ярким фейерверком. Расходы по воплощению в жизнь последней воли Марк Ричардсон осужден за убийство пожилой экс-модели. Винить в этом житель Манхэттена может только свой длинный язык. Экс-модель Хелен Эббот была убита еще в 2008 году – сначала ее 22 раза ударили ножницами, а потом задушили обрывком провода. На 50-летнего Ричардсона полиция вышла благодаря жалобе его подружки, которой тот начал угрожать. «Не доводи меня! – кричал он на девушку. – Ты же не хочешь, чтобы с тобой случилось то же, что

www.ReporterRu.com

ее запустили на околоземную орбиту в 1997 году вместе с прахом еще 23 человек. Капсула летала вокруг Земли до 2002 года, когда под воздействием земного притяжения сгорела в плотных слоях атмосферы. Однако там содержался не весь прах Родденберри. Оставшуюся часть его праха вместе с прахом его супруги планируется запустить в космос в 2012 году. Единственным человеком, похороненным на Луне, стал основатель астрогеологии Юджин Шумейкер, открывший знаменитую комету. Часть его праха доставлена туда в 1999 году в поликарбонатной капсуле, помещенной в герметичный алюминиевый контейнер. Кратер, в котором прилунился содержащий капсулу спускаемый аппарат, назван в честь ученого. Из праха геолога Брайана Тэнди изготовили искусственные бриллианты. Его супруга вставила один из них в кольцо, а два других подарила дочерям. Вдова нефтяного магната Сандра Вест велела похоронить ее сидящей за рулем голубого Ferrari в кружевной ночной рубашке. Похороны задержали на два месяца - ее брат пытался объявить завещание недействительным. Но в конце концов судья постановил исполнить последнюю волю покойной. Автомобиль похоронили на кладбище в Сан-Антонио. Ирина Кох

отца гонзо-журналистики взял на себя его друг актер Джонни Депп. Вдова Томпсона объяснила, что муж любил взрывы. В гроб певца Фрэнка Синатры, согласно его завещанию, была положена бутылка виски, зажигалка Zippo и десять центов «на случай экстренных звонков». На гробе легендарного исполнителя было написано: «Все лучшее впереди». Славившаяся безупречным чувством юмора актриса Элизабет Тейлор написала в своем завещании, что боится опоздать на собственные похороны, поэтому попросила, чтобы церемония прощания началась с 15-минутной задержкой. Рэпер Тупак Шакур, убитый в 1996 году, никогда не скрывал своей любви к марихуане. После смерти музыканта участники его группы опубликовали видео, в котором заявили, что попрощались с Шакуром должным образом, смешав его прах с марихуаной, а затем выкурив. Родственники музыканта выразили сомнение в правдивости этого заявления. Они утверждают, что только члены семьи Тупака знают, где он похоронен. Создатель сериала Star Trek Юджин Родденберри завещал отправить его прах в космос. Его волю выполнили, но не полностью. Часть праха Родденберри вылетела в космос на челноке Columbia в 1992 году и вернулась с ним на Землю. Затем

Язык мой – враг мой и со старухой». Полиция задержала бывшего сотрудника городского управления парков. Анализ ДНК показал, что пот, найденный на груди 69летней убитой, принадлежит ему. Кроме того, в квартире жертвы был найден отпечаток его ладони, а с телефона убитой было совершено несколько звонков людям, которых Ричардсон знал. На суде обвиняемый пытался доказать, что вместе с ним в

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

квартире было двое соучастников, которые и убили пенсионерку. Присяжным потребовалось меньше дня, чтобы вынести обвинительный вердикт. Окружной прокурор Сайрус Вэнс заявил, что это дело очередной раз напоминает, «сколь важны методики анализа ДНК». После вынесения приговора одна из дочерей убитой поблагодарила обвинителя Мэтью Богданоса за то, что тот сумел доказать вину Ричардсона.

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Сегодня плей-офф: «Янкис» - «Тайгерс»

бейсбол В регулярном чемпионате Главных бейсбольных лиг (ГБЛ) каждая команда проводит 162 матча, и обычно ответ на вопрос о командах, играющих в плей-офф, становится известен до последнего тура. Обычно. Но в текущем чемпионате ответ дал только последний - 162-й - тур, состоявшийся в среду. Право играть в кубке получают восемь команд - четыре из Американской лиги и четыре из Национальной. Это шесть победителей групповых турниров и две команды с лучшим вторым результатом в каждой из лиг. После состоявшегося во вторник 161-го тура у «Тампа-Бэй рэйз» и «Бостон ред сокс», претендующих на лучший второй результат в Американской лиге, было по 90 побед и 71 поражению. И одинаковый результат (89 - 72) был у «Атланта брейвс» и «Сент-Луис кардиналс» - претендентов на лучший второй результат в Национальной лиге. Задача бостонцев осложнялась тем, что «Нью-Йорк янкис» - соперники «Рэйз» - уже гарантировали себе 1-е место в Американской лиге и могли позволить себе проиграть в среду. Да ведь они и проиграли в понедельник и вторник первые два матча заключительной серии регулярного чемпионата. Надо ли им было стараться победить в среду?

Есть ли свет в конце туннеля?

баскетбол Сегодня в Нью-Йорке продолжатся начавшиеся в среду переговоры НБА и профсоюза игроков о новом трудовом соглашении. Полагают, что в уикенд комиссар лиги Дэвид Стерн встретится с группой игроков и объявит им: если в ближайшие дни стороны не придут к соглашению, чемпионата не будет. Об ультиматуме, с которым выступит Стерн, стало известно 1

2

3

4

5

6

хиттер флоридцев Эван Лангория «Мы играем на победу. Это ударил хоум-ран (свой второй в - закон. Но на мне лежит ответматче) и, дав команде победу (8:7), ственность за успех команды в плей-офф, и если у меня появлявывел ее в плей-офф. ется возможность предоставить Драматически развивались кому-то из игроков отдых, я это события в матчах, решавших делаю», - сказал репортерам перед матчем в среду главный тренер «Янкис» Джо Джирарди. «Я никогда не оспариваю решения (коллег) о составе на тот или иной матч, - сказал газете USA Today тренер «Ред сокс» Терри Франкола, когда его попросили прокомментировать составы нью-йоркской команды в матчах с «Рэйз». - Они могут поступать так, как хотят. Они заслужили возможность варьировать состав. Это их право». Начавшиеся в среду одновременно матчи с участием «Янкис» и «Ред сокс» были полны драматизма. В СентПитерсберге, где «Бомбардиры Джастин Верландер - главная из Бронкса» играли с «Рэйз», гоугроза для «Янкис» сти лидировали 7:0. В Балтиморе, где «Ориолес» встречались с «Ред сокс», до последнего - 9-го судьбу лучшего 2-го места в На- иннинга впереди были гости - 3:2. циональной лиге. Правда, «СентБостонцам оставалось выбить трех Луис кардиналс» легко выиграли балтиморцев в 9-м иннинге и... И в Хьюстоне у «Астрос» (8:0), но им не удалось этого сделать. Два вот в Атланте поединок «Брейвс» балтиморца добежали до «дома», с «Филадельфия филис» не ограи «Ориолес» победили 4:3. А в ничился девятью иннингами. Фиэто время матч во Флориде все ладельфийцы вырвали победу в еще продолжался. «Рэйз сумели 13-м (4:3) и поставили точку на сравнять счет - 7:7, но в бейсболе надеждах «Смельчаков» играть в ничьих не бывает. В 12-м лучший плей-офф. У участников кубкового

7

8

из источников, близких к НБА. Глава лиги публично отрицает это. Но он не отрицает своего намерения встретиться со звездами лиги, минуя руководителей профсоюза, и объяснить им, что случится, если до понедельника соглашения не будет. В Нью-Йорк уже приехали суперзвезды лиги Леброн Джеймс и Дуэйн Уэйд (оба – «Майами хит»). К ним, вероятно, присоединятся Кармело Энтони («Нью-Йорк никс»), Крис Пол («Нью-Орлинс хорнетс») и кто-то

11

9 10 11 12 13 14 15 16

еще. Лучшие игроки лиги, считает Стерн, могут помочь уладить конфликт - как это случилось в 1998 году. Начавшийся в июле 1998-го локаут закончился в начале января 1999-го, когда Шакил О'Нил и Хаким Оладжуан потребовали, чтобы профсоюз провел общее голосование по соглашению, предложенному лигой, и профсоюзные боссы дрогнули, поскольку не сомнева-

турнира в Американской лиге был всего лишь один день отдыха четверг. Уже сегодня в Нью-Йорке и Арлингтоне (Техас) состоятся первые матчи серий первого раунда. «Янкис» встречаются с «Детройт тайгерс», «Рейнджерс» - с «Рэйз». В субботу эти пары встретятся вновь. Третьи матчи серий пройдут в понедельник в Детройте и Сент-Питерсберге. Серии первого раунда продолжаются, пока одна из команд не выиграет три матча. В Национальной лиге плей-офф начинается в субботу. В Филадельфии «Филис» играют с «Кардиналс», в Милуоки – «Брюверс» с «Аризона даймондбэкс». Судьба «Янкис» в первом раунде зависит от того, сумеют ли они переиграть лучшего питчера-стартера Американской лиги Джастина Верландера. В регулярном чемпионате он записал в свой актив 24 победы, проиграв только пять матчей, и был непобедим в сентябре. В первом матче плей-офф противостоять Верландеру будет лучший питчер-стартер «Янкис» Си-Си Сабатия (19 побед - 8 поражений). Серии первого раунда скоротечны - до трех побед одной из команд, и Верландер может стартовать в двух матчах. Мой прогноз: если сегодня «Янкис» проиграют, серию выиграют «Тигры». лись, что большинство игроков поддержит НБА, а не профсоюз. На этот раз Стерн не хочет ждать до конца декабря-начала января. Он решил уже сейчас обратиться напрямую к игрокам. В среду стало известно, что НБА будто бы смягчила свои требования в отношении жесткого потолка зарплаты. Так ли это? «Когда будет соглашение, я отвечу на все вопросы», - сказал Стерн, не отрицая, но и не подтверждая предположений.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ХОККЕЙ «Нью-Йорк рейнджерс» выиграли вчера 2:0 в Праге у «Спарты». Голы забили Артем Анисимов и Руслан Федотенко. БАСКЕТБОЛ Деррик Роуз, защитник команды «Чикаго буллс», признанный лучшим игроком НБА в минувшем сезоне, заявил вчера, что если локаут не закончится, он будет играть за рубежом. ТЕННИС Мария Шарапова подвернула ногу в первом сете четвертьфинального матча против Петры Квитовой в турнире в Токио. Лидировала в сете Квитова - 4:3.Это была первая встреча теннисисток после финала в Уимблдоне, где Квитова переиграла Шарапову - 6:3, 6:4. В полуфинале токийского турнира она встретится с Верой Звонаревой. ФУТБОЛ 31-летний бразилец Роналдиньо выразил желание сыграть в олимпийском турнире в Лондоне. Признанный дважды лучшим игроком в мире, Роналдиньо побеждал в чемпионате мира, в европейской Лиге чемпионов, в Кубке конфедераций... Он мечтает завершить игровую карьеру с золотой олимпийской медалью. Московский Локомотив проиграл вчера 0:2 дома бельгийскому «Андерлехту», который лидирует с 6-ю очками после двух туров в группе «L” Лиги Европы. У “Локомотива” и “Штурма” (Австрия) по 3 очка, греческий клуб АЕК очков не заработал. Казанский «Рубин» сыграл дома вничью 2:2 с греческим клубом ПАОК и , набрав 4 очка, делит с «Тоттенхэмом» первое-второе места в группе «А». У ПАОК - 2 очка, у «Шемрок Роверс» (Ирландия) очков нет. ВОЛЕЙБОЛ В полуфиналах женского чемпионата Европы Сербия встретится с Турцией, Германия - с Италией. Турнир завершается в Белграде.

№152, 30 сентября 2011 г.

12

CLASSIFIED

Ищу попутчика Ищу попутчика для совместных поездок в Манхэттен из Бруклина (Ocean PKW) ежедневно в 7 a.m. Тел: 718-375-8494

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

718 646 4466 в новую

Relax

in MIAMI BEACH! Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время.

917-941-9900

www.miamistudio.info Специальное предложение!

1 ночь бесплатно ($100) (при заказе 4 ночи минимум)

В МЕДИА-ХОЛДИНГ

«DAVIDZON MEDIA» ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ. Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента. Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет. Адрес: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел: (718) 303-8080,

(347) 265-6186 - Юрий Fax: (888) 557-0039

20% off новичкам

Редакция

«Davidzon Tours»

«Репортера»

приглашает к сотрудничеству:

принимает

• опытных

экскурсоводов агентов по • продаже туров

поздравительные, траурные и другие объявления. Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве. Телефон

212-216-0693

Сантехнической компании

«Черное море»

в Бруклине

255 Brighton Beach Ave.

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

Туристическое агентство

КОМПЬЮТЕРНАЯ МАСТЕРСКАЯ

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

№152, 30 сентября 2011 г.

(718) 648-0579 (516) 306-5149 306 Brighton Beach Ave www.911pcusa.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878

требуются сантехники и электрики

Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Тел: 718-236-3057 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

К ультура Екатерина Губанова никогда не пела партию Джованны в опере Гаэтано Доницетти «Анна Болена» (или, согласно английской истории, Джейн Сеймур, фрейлины королевы Анны Болейн, второй жены английского короля Генриха VIII) – партию большую, сложную, непомерно высокую по тесситуре для меццо-сопрано. Но когда Метрополитен-опера предложил ей заменить Элину Гаранчу и выступить на открытии сезона в Мет именно в этой опере Доницетти в постановке Дэвида Маквикара, с Анной Нетребко и Ильдаром Абдразаковым в двух других центральных ролях, она согласилась. Не сразу.

- Я сначала посмотрела ноты, послушала записи, и когда поняла, что смогу, согласилась. Дело было в июле. Метро­ политен-опера выступал тогда в еще не оправившейся от землетрясения Японии, и Губанова пела в «Дон Карлосе» роль Принцессы Эболи. Гастроли были важными – вся администрация Мет прилетела в Токио. А для Губановой это был дополнительный тест.

- Я очень волновалась – петь в одном спектакле с Хворостовским и Рене Папе, да еще в первый раз в этой постановке -- это было даже страшнее открытия сезона в Ла Скала. Но я решила, что буду внимательно следить за тем, что они делают, и учиться.

- Чему же вы научились?

- Прежде всего тому, как они работают. У каждого из них ведь такое имя, что, кажется, можно особенно и не утруждаться. Но они готовились к каждому спектаклю, не позволяли себе расслабиться. После первого акта «Дон Карлоса» с Губановой был подписан контракт на «Анну Болену».

- Но тогда у меня даже не было времени учить эту роль: надо было закончить гастроли в Японии, были еще и другие обязательства. Я выучила роль за десять дней, понастоящему работая над ней уже в Нью-Йорке. Но здесь такая замечательная атмосфера, так все по1

2

3

4

5

6

7

8

Соперница Анны могают, заботятся! Дирижер Марко Армилиато не только отлично понимает и итальянскую оперу, и нас, певцов, но еще и не «давит», ведет оркестр так естественно, спокойно - идеальный аккомпанемент. Режиссер Дэвид Маквикар сразу согласился с тем, как я вижу характер Джованны. Я вообще не люблю играть отрицательных героинь, и мне не хотелось показывать ее злодейкой. Она тоже страдает, она чувствует вину перед Анной, пытается ее спасти – до последней минуты.

- В спектакле потрясающие костюмы. Дизайнер и историк костюма Дженни Тирамани создавала их на основе портретов Ганса Гольбейна, который был придворным живописцем Генриха VIII. Но они даже на вид кажутся тяжелыми.

- Вы знаете, что мое красное платье в последней сцене весит 12 килограммов? Два корсета, бархат, который специально ткали по старинному образцу - теперь такого не делают. И в других сценах ненамного легче. И надо еще со шлейфом управляться. А шапочки с закрытыми ушами? Это еще одна сложность для пения. Но зато когда надеваешь на себя этот костюм, то чувствуешь себя в Англии XVI века. Я смотрю на себя в зеркало и уже вижу не Екатерину Губанову, а Джейн Сеймур. И вообще, когда я пришла на первую примерку и увидела, сколько труда вкладывается в каждый костюм, каждую оборочку, пуговку, какое это все аутентичное (даже крой, как в XVI веке!), я подумала: как же надо петь, чтобы этому соответствовать!

- Вам всего 32 года, а вы уже открывали сезон в Ла Скала и в Метрополитен-опера, пели в Карнеги-холле и Парижской Гранд-опера, выступали с Рикардо Мути, Даниэлем Баренбоймом, Семеном Бычковым, Джеймсом Левайном. Вы поете и Верди, и Вагнера, и Любашу в «Царской невесте» в КовентГардене... Был момент, когда

13

9 10 11 12 13 14 15 16

вы не работали?

- Нет. Когда я только начинала, то бралась за все: одну роль поешь в спектакле, другую учишь. Для меццо-сопрано довольно много написано небольших, не главных ролей.

друзья и даже педагоги тоже не были уверены, что мне надо идти на вокал, тем более что я шла на красный диплом и дорога в Консерваторию на дирижерскохоровой факультет была мне открыта. Но я уже вошла во вкус и пошла на вокальный.

- После консерватории вы два года провели в Хельсинки, в Академии Сибелиуса. Почему?

- Вы всегда хотели петь?

- Я даже не думала петь. Когда я была маленькой, мама отвела меня в музыкальную школу – что-то она во мне увидела, еще когда я в детский сад ходила. Меня приняли в класс фортепиано, и все шло хорошо, но как только надо было выступать, меня охватывало страшное волнение, и все оно шло в руки. Поэтому пианисткой я не стала, а поступила на дирижерско-хоровое отделение. А там был предмет «Постановка голоса». Не очень серьезно мы к этому относились, но однажды я принесла на урок какой-то романс, начала его петь, и педагог – царство ей небесное, ее уже нет с нами – меня остановила: «Тебе надо поступать в консерваторию на вокальный факультет». Я была поражена. Мы, дирижеры, всегда с презрением относились к вокалистам – «луженые глотки», необразованные... Анекдоты про них рассказывали. А тут – вокал. И мои

- Надоело учиться по разодранным клавирам, которые – даже с вырванными страницами – нельзя было получить без специального письма от педагога, а купить новый было негде. Надоело то, что невозможно было попасть к хорошему учителю, если не заплатить или нет связей. Я только в Финляндии увидела DVD! Там была возможность учиться по-настоящему: я целыми днями сидела с наушниками и нотами и слушала, слушала; пересмотрела десятки спектаклей в записи... А потом я узнала о программе для молодых певцов в Ковент-Гардене и поехала туда. Это были страшно трудные два года, но школа была потрясающая. Мы участвовали в спектаклях. Нас учили не только вокалу, но и жесточайшей дисциплине. Об опоздании на репетицию не могло быть и речи. И иностранные языки: английский, немецкий, французский. Причем надо было не просто выучить партию на языке – надо было знать, о

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

чем поешь как ты, так и твой партнер. Можно, конечно, выучить партию фонетически (в России так делали когда-то, не знаю, как сейчас), но если ты не знаешь точно, о чем в данную минуту поешь, это обязательно скажется на образе. Внутри будет пусто...

- Ваша первая конкурсная победа пришла, когда вам было всего 22 года...

- Это было на юге Франции, я ни на что не надеялась, поехала просто посмотреть, как это происходит, и неожиданно получила Гран При. Потом ко мне подходили члены жюри и говорили: «Ну, теперь-то ты можешь признаться, сколько тебе на самом деле лет?». Никто не верил, что мне и вправду 22 – голос был уже довольно взрослый. Но я не люблю конкурсы. Я люблю быть в спектакле: декорации, костюмы, коллеги-певцы, режиссер, характеры, которые надо вылепить...

- Вы живете в Берлине. Почему?

- Я бы, конечно, в Москве жила, там мама, друзья, но холодно, загрязненность воздуха, далеко от театров, в которых пою, а в Москве пока петь негде. Я пять лет жила в Париже – много пела в Гранд-опера, и в другие города Европы ездить удобно, но когда появилась возможность купить квартиру и сделать все, как я бы хотела, я выбрала Берлин. Я живу в Восточной части, в киоске продаются «Аргументы и факты», на улице слышишь разноязычную речь. Берлин интернациональный город и намного толерантнее к иностранцам, чем Париж. С моей профессией я везде чужая – даже, наверное, уже и в Москве. Чемоданы надоели так, что куда ни приеду, какая бы ни была усталая, стараюсь сразу их распаковать и спрятать с глаз долой. Чтобы не напоминали о дороге. Но в Берлине мне приятно и удобно. В Москву я тоже скоро поеду – вместе с Ла Скала и Рикардо Мути буду петь в «Реквиеме» Верди в дни открытия Большого театра. Беседовала Майя Прицкер Фото Ken HOVARD, Metropolitan Opera

№152, 30 сентября 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 3. Режиссер фильма «Табор уходит в небо». 5. Водопад в Финляндии.

8. Близкий родственник. 10. Город в России, в котором находится литературный музей поэта Константина Батюшкова. 11. Машина для тяги. 12. Военный из частей легкой кавалерии в царской армии. 13. Химический элемент, входящий в состав гемоглобина.

14. Этап общественного развития. 15. Чувство сильной вражды, злобы и отвращения. 21. Помещение для зимовки пчел. 23. Учреждение для выдачи ссуд под залог имущества. 25. Калмыцкая водка из простокваши. 26. Взрывчатое вещество. 27. Правило поведения, логический или этический принцип, выраженный в краткой форме. 30. Хищная птица семейства ястребиных.

35. Сказка братьев Гримм. 36. Столица государства в Азии. 37. Головной убор.

38. Лицо, удостоенное особой премии за выдающиеся заслуги в какой-либо области. 39. Специалист по обивке мебели. 40. Нарушение правил в баскет-

кроссворд

Полански извинился

боле. 41. Древнее германское племя.

42. Немецкий футболист, обладатель приза «Золотой мяч» в 1970 году. По вертикали: 1. Комплексное спортивное сооружение. 2. Крайнее недоумение, испуг, замешательство. 3. Хлопчатобумажная ткань. 4. Действие, приносящее пользу, помощь другому. 5. Азербайджанский народный танец. 6. Столица Турции. 7. Миллионер из романа Ильфа и Петрова «Золотой теленок». 9. Химический элемент. 16. Мужское имя. 17. Место, откуда начинается театр. 18. Сплав алюминия с кремнием. 19. Деревянная ограда. 20. Следственное действие.

22. Садовый цветок. 24. Город на реке Тибр. 26. Прохладительный напиток.

28. Один из семи холмов, на которых был расположен Древний Рим. 29. Бактерия. 30. Систематизированный свод сведений. 31. Короткие чулки. 32. Вязкая зажигательная смесь. 33. Морская плоская промысловая рыба. 34. Бегун на длинные дистанции.

Знаменитый режиссер Роман Полански впервые публично принес извинения Саманте Геймер, которая была им изнасилована в 1977 году, когда ей было 13 лет. Выступая во время проведения Цюрихского кинофестиваля, где накануне состоялась премьера документального фильма о его жизни, Полански сказал про Саманту: «Она оказалась двойной жертвой - моей жертвой и жертвой прессы». Роман Полански в 2009 году уже приносил извинения Саманте Геймер, которая вырастила трех детей и живет на Гавайских островах. Но тогда эти извинения были принесены частным образом. Напомним, что прокуратура Калифорнии продолжает судебное преследование Полански, который из-за этого не может вернуться в Америку. Полански обвиняется судебными органами в совращении 13летней девочки, которое совершил 34 года назад. Адвокаты 75-летнего режиссера говорят, что обвинения против него необходимо отменить в связи с новыми обстоятельствами, о которых стало известно из документального фильма «Роман Полански: разыскиваемый и желанный», представленного в 2009-м году в Каннах. По мнению юристов, в фильме содержатся свидетельства «систематических неправомерных действий и ненадлежащего обмена информацией» между прокуратурой и судьей, рассматривавшими «дело Полански». В 1997 году Полански достиг соглашения с семьей пострадавшей девушки и выплатил компенсацию. По данным следствия, в 1977 году 44-летний Роман Полански совратил 13-летнюю Саманту Геймер. Сначала он обратился к матери девочки с просьбой разрешить ему сделать серию фотографий Саманты для французского журнала Vogue. Во время второй фотосессии он напоил девочку шампанским, в которое был добавлен наркотик, и, по ее утверждению, изнасиловал.

Ответы:

По вертикали: 1. Стадион. 2. Оторопь. 3. Лионез. 4. Услуга. 5. Иннаби. 6. Анкара. 7. Корейко. 9. Водород. 16. Никанор. 17. Вешалка. 18. Силумин. 19. Забор.

20. Обыск. 22. Мак. 24. Рим. 26. Оранжад. 28. Авентин. 29. Микроб. 30. Кадастр. 31. Гольфы. 32. Напалм. 33. Камбала. 34. Стайер. По горизонтали: 3. Лотяну. 5. Иматра. 8. Сын. 10. Вологда. 11. Трактор.

12. Гусар. 13. Железо. 14. Период. 15. Ненависть. 21. Омшаник. 23. Ломбард.

25. Араху. 26. Октоген. 27. Максима. 30. Курганник. 35. «Ундина». 36. Астана.

37. Шляпа. 38. Лауреат. 39. Обойщик. 40. Фол. 41. Батавы. 42. Мюллер.

судоку

Анекдоты  Доктор - ассистенту: - Надо бы перед Рош ха-Шана навестить всех своих больных...

- На кладбище пойдете? Карлсон говорит Малышу: - Послушай, Малыш, а давай с тобой дружить! На что Малыш, глядя исподлобья, отвечает: - Скажи-ка, Карлсон, а сколько ты жрешь варенья на 100 миль?  Ну что за бардак у русских на галере: рабы опять веслами поменялись!  В богaтом человеке рaз­ дрaжaет не то, что он может купить тебя с потрохaми, a то, что

№152, 30 сентября 2011 г.

www.ReporterRu.com

ему это совсем не нужно.  - Ты кто?

- Конь.

- Чего пришел?

- А я еще у вас не валялся. Деньги портят людей. Так что у нас в основном народ хороший...  Маленькая девочка: - Мамочка, ты мне говорила, что у ангелов есть крылья и они могут летать. Это правда?

- Да, доченька.

- Вчера вечером, когда тебя не было, я слышала, как папа назвал мою нянечку ангелом. А когда она полетит?

- Завтра утром, дорогая.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша Праздник Рош ха-Шана – трио лучших вокалистов из Израиля. Театральная гостиная Davidzon radio.

2 октября, 3 pm

Cупергость Театральной гостиной Davidzon radio Марк Фрейдкин. Большой концерт.

13 октября, 7:30 pm

Звезды Театра Маяковского в спектакле «Свои люди».

Tribeca Performing Art Center.

15 октября, 8 pm

Московский квартет имени Бородина. «Короли классики». Кингсборо колледж.

23 октября, 7 pm

Юбилейный гала-концерт «Лучшее и новое». Хор Михаила Турецкого и новый проект – лучшие женские голоса России «Сопрано 10».

29 октября, 7:30 pm Народная артистка России Светлана Крючкова с новой программой.

Tribeca Performing Art Center.

30 oктября, 5 pm Народный артист России Владимир Винокур с новой программой -«Смех без причины» театр Миллениум

6 ноября, 7 pm

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Пятница, 30 сентября

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

Вероятные конфликты отнимут часть энергии. Не исключено, ваша потребность в признании создаст вам много проблем. Благоприятный день для представителей творческих профессий. Бизнесменам рекомендуется довести до конца ранее начатое дело.

Телец

Благоприятный день для мужчин-Тельцов творческих профессий. Вероятно, они будут в центре всеобщего внимания и с необыкновенной легкостью смогут получить то, что раньше казалось недоступным.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Неблагоприятный день, особенно для мужчин-Близнецов, занятых в сфере бизнеса. Жизненный потенциал снижен, вероятны усталость, депрессия. Звезды рекомендуют найти союзников или разумно перегруппировать силы. Сегодня вас ожидает эмоциональный подъем. К сожалению, возможны неприятности на работе. Не пугайтесь критической ситуации, которая может неожиданно возникнуть и в личной жизни. Не беритесь за то, о чем вы не имеете полного представления. Не исключено, что при определенном стечении обстоятельств придется проявить мужество и отвагу. Вероятно, ваша потребность в признании и лидерстве создаст вам много проблем.

Благоприятный день для представителей творческих профессий. Вы не должны пропустить этот благоприятный период для работы, творчества и контактов с самыми Дева близкими людьми. Не исключено, что при(24.08–23.09) дется проявить мужество и выносливость.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

Весы

Благоприятный день для торговых операций и выгодных покупок. Хорошо заводить новые знакомства — вы можете блеснуть, показать себя в выгодном свете. Вероятно, что именно сегодня вы почувствуете некоторую усталость и неудовлетворение.

Скорпион

День активизации Высших сил. Вы почувствуете приток энергии, желание реализовать себя в чем-то новом. Ваш творческий потенциал откроет перед вами широкие возможности. Посвятите день детям.

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Неблагоприятный день. Звезды рекомендуют не проявлять активности и разумно перегруппировать силы, чтобы довести до конца начатое дело. Возможно, что придется проявить сообразительность и быстроту реакции. Ни в коем случае не бросайте начатое дело и не отступайте назад. Упорное, целенаправленное движение вперед принесет удачу. Избегайте шумных компаний: сегодня нельзя поддаваться чужому влиянию. Паук во сне — расторжение брака или болезнь. День всепрощения, покаяния, признания своих ошибок. Жизненный потенциал имеет тенденцию к повышению. У многих Водолеев возрастают способности к творчеству, сексуальная энергия, интуиция. День удачный для творчества и контактов с самыми близкими людьми. Благоприятные тенденции предыдущего дня найдут свое выражение и сегодня. Чувства многих Рыб приобретут большую глубину и яркую окраску. Посвятите этот день семье и близким.

Advertising: 718.303.8855

ȼɅȺȾɂɆɂɊ ɌɊȺɃɇɂɇ ɂ ɐȿɇɌɊ ©ȽȺɊɆɈɇɂəª ɉɊȿȾɅȺȽȺȿɌ ɍɇɂɄȺɅɖɇɕȿ ɍɋɅɍȽɂ ɋɉɈɋɈȻɋɌȼɍɘɓɂȿ ɉɈɁɂɌɂȼɇɈɆɍ ɇȺɋɌɊɈɘ ɈȻɊȿɌȿɇɂɘ ȼȾɈɏɇɈȼȿɇɂə ɂ ȾɍɒȿȼɇɈȽɈ ɊȺȼɇɈȼȿɋɂə Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɚɧɚɥɢɡ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɚɭɪɵ ɢ ɱɚɤɪ ɢ ɩɨɞɪɨɛɧɵɣ ɨɬɱɟɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɝɞɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɪɚɠɟɧɵ ɜɚɲɢ ɷɦɨɰɢɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɦɵɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɢ ɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɪɚɡɭɦɚ

Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɚɭɪɵ ɢ ɱɚɤɪ ɩɨɦɨɠɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɨɬ ɩɫɢɯɨɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɧɚɭɱɢɬɶɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟ ɩɫɢɯɨɷɦɨ ɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɜɢɞɟɬɶ ɤɚɤɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɷɧɟɪ ɝɟɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ ɭ ɜɚɫ ɫɟɣ ɱɚɫ ɢ ɧɚ ɤɚɤɨɣ ɨɪɝɚɧ ɧɭɠɧɨ ɨɛɪɚ ɬɢɬɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɪɨɞ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛ ɠɢɡɧɢ ɫɨɨɛɪɚɡɭɹɫɶ ɫ ɩɨ ɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ ɫɜɨɟɣ ɞɭɲɢ ɬɟɦɩɟ ɪɚɦɟɧɬɨɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɫɢɯɨɷɦɨɰɢɨ ɧɚɥɶɧɵɦɢ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɪɟɲɟ ɧɢɹ ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ ɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɦɟɠɥɢɱɧɨɫɬɧɵɟ ɜɡɚɢɦɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɭɠ ɠɟɧɚ ɞɟɬɢ ɪɨ ɞɢɬɟɥɢ ɛɚɛɭɲɤɢ ɞɟɞɭɲɤɢ ɜɧɭɤɢ ɛɨɣɮɪɟɧɞɵ ɝɟɪɥɮɪɟɧɞɵ ɛɷɛɢɫɢɬɟ ɪɵ ɞɟɬɢ ɫɢɞɟɥɤɢ ɧɚɲɢ ɛɥɢɡɤɢɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɬɚɤɠɟ ɤɪɭɬɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɫɬɚɬɶ ɭɫɩɟɲɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜ ɝɚɪɦɨɧɢɢ ɫ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦ ɦɢɪɨɦ ɐɟɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɉɨɥɭɱɢɜ ɩɨɥɧɵɣ ɨɬɱɟɬ ɢ ɜɵɹɫɧɢɜ ɩɨ ɧɟɦɭ ɤɚ ɤɢɟ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɰɟɧɬɪɵ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɧɚɯɨɞɹɬ ɫɹ ɜ ɞɢɫɛɚɥɚɧɫɟ ɦɨɠɧɨ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɜ ɧɚɲɟɦ ɐɟɧɬɪɟ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɚɧɫɚ ɧɚ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ©Ⱥɫɫɢɫɬɟɧɬª ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɫɜɟɬɨ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɬɢɦɭɥɹɰɢɢ ©Ⱥɫɫɢɫɬɟɧɬª _ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɱɭɞɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɤɨɬɨ ɪɵɣ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɝɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɬɟɥɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɭɹ ɟɝɨ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫ ɤɢɟ ɰɟɧɬɪɵ ɢ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɹ ɟɝɨ ɩɫɢɯɨɷɦɨɰɢɨ ɧɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɠɢɞɚɟɦɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ³Ⱥɫɫɢɫɬɟɧɬ´ ɋɧɹɬɢɟ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɢ ɧɟɪɜɧɵɯ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɤ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɫɢɧɞɪɨɦɚ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨ ɬɨɧɭɫɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɫɬɪɟɫɫɨɜɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ Ⱦɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɨɦɨɥɚɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɥɢɜ ɷɧɟɪɝɢɢ ɫɨɫɬɨ ɹɧɢɟ ɦɵɲɟɱɧɨɣ ɪɚɞɨɫɬɢ ȼɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɫɟɛɹ ɦɨɥɨɠɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɟɟ

ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɴɟɦ Ƚɨɥɨɜɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɹɫɧɨɣ ɦɵɫɥɢ ² ɱɟɬɤɢɦɢ ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɚɠɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɦɭɱɢɜɲɢɟ ɪɚ ɧɟɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɪɟɲɚɬɶ ɫɥɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɇɚ ɞɭɲɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɥɟɝɤɨ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɏɨɱɟɬɫɹ ɩɪɟɛɵɜɚɬɶ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɨɥɶɲɟ ɉɨɫɥɟ ɫɟɚɧɫɚ ɜɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬH ɫɟɛɹ ɨɬɞɨɯɧɭɜɲɢɦ ɢ ɫɩɨɤɨɣɧɵɦ ɐɟɧɚ ɫɟɚɧɫɚ ɜɫɟɝɨ ɐɟɧɚ ɜɵɤɭɩɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ©Ⱥɫɫɢɫɬɟɧɬª ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ©$XUD VSHDNª ɍɧɢɤɚɥɶɧɚɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚ ɧɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯ ɫɥɨɜ Ʉɭɪɫ ɚɞɚɩɬɢ ɪɨɜɚɧ ɞɥɹ ɭɫɜɨɟɧɢɹ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɡɚ ɞɟɧɶ ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɤɚɤ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɫ ɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɬɟɯ ɤɬɨ ɪɚɧɶ ɲɟ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɞɪɭɝɢɟ ɤɭɪɫɵ ɛɟɡ ɹɜ ɧɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɐɟɧɚ ɤɭɪɫɚ ɐɟɧɚ ɜɵɤɭɩɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ©$XUD VSHDNª Ʉɪɟɫɥɨ ɪɟɥɚɤɫ ɫɧɢɦɚɟɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɬɟɥɭ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟ ɧɢɟ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɩɨɥɧɨɟ ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɤɨɣ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶ ɧɵɣ '9' ɩɥɟɟɪ ɫ ɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɪɟɥɚɤɫɚɰɢɢ ɦɟɞɢɬɚ ɰɢɢ ɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɹɦ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɛɫɬɪɚɝɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɦɢɪɚ ɢ ɨɛɪɟɫɬɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ɢ ɯɨɪɨɲɟɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ ɐɟɧɚ ɡɚ ɱɚɫ ɐɟɧɚ ɜɵɤɭɩɚ ɤɪɟɫɥɚ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɢ ɝɪɭɩɩɨɜɵɟ ɡɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɣɨɝɟ ɦɟɞɢɬɚɰɢɢ ɪɟɥɚɤɫɚɰɢɢ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɰɟɥɟɛɧɵɯ ɤɚɦɧɟɣ ɂɧɞɢɹ ɛɪɚɫɥɟɬɵ ɨɠɟɪɟɥɶɹ ɤɭɥɨɧɵ ɛɭɫɵ ɩɢɪɚɦɢɞɵ ɦɚɹɬɧɢɤɢ ɪɟɣɤɢ ɧɚɛɨɪɵ ɱɚɤɪɚ ɧɚ ɛɨɪɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɇɟɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɰɟɥɟɛɧɵɣ ɹɧɬɚɪɶ ɢɡ Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞɚ Ȼɭɫɵ Ȼɪɚɫɥɟɬ Ʉɨɥɶɰɨ ɇɚɲɢ ɢɞɟɥɢɹ ɢɡ ɂɧɞɢɢ _ ɷɬɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɧɨɜɟɣɲɢɯ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɞɨɫɬɢ ɠɟɧɢɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɧɚɭɤɢ ɢ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɜɚɲɢɦɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ ɤ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢ ɤɪɚɫɨɬɟ Ȼɢɨɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɚɪɬɨɱɤɚ Ȼɢɨɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤ Ɉɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɚɝɧɢɬɧɵɣ ɬɢɬɚɧɨɜɵɣ ɛɪɚɫ ɥɟɬ Ɍɨɤɫɢɧɨɜɵɜɨɞɹɳɢɟ ɩɥɚɫɬɵɪɢ ɗɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɥɨɱɤɚ

ɇɚɲ ɚɞɪɟɫ ɍɝɨɥ Ȼɪɚɣɬɨɧɚ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ Ɇɨɫɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦ www. aura - store.com

www.ReporterRu.com

№152, 30 сентября 2011 г.

16

Сюрреалистические трюки и визуальные каламбуры Выставка «Шляпы: антология Стивена Джонса» У многих из нас есть несколько шляп. Некоторые из них давно заброшены, прозябают в шляпных коробках на верхних полках наших платяных шкафов. Другие призваны добавить последний штрих к праздничному туалету. Но лишь одна моя шляпа необъяснимо и постоянно возникает у меня на голове, поддерживая мой дух и чувство собственной исключительности. Вообще участь шляпы сейчас печальна, она - исчезающая натура. Возможно, лет через десятьдвадцать шляпы вообще исчезнут... Но есть люди, которые категорически не согласны с подобной ситуацией, и они работают над тем, чтобы головной убор сохранился в культуре не только функционально, в качестве защиты от непогоды, но и как декоративный, эстетический объект. Кое-кто из этих людей живет в Англии. Возможно, наличие королевского двора как-то влияет на желание публики украшать себя. Один из этих людей - шляпникдизайнер Стивен Джонс. Он окончил Школу искусств Св. Мартина в 1979 году, и с этого времени два раза в год выпускает коллекции шляп, а также сотрудничает с известными домами моды и дизайнерами: Жаном-Полем Готье, Вивьен Вествуд, Кристианом Диором, Джоном Гальяно и Марком Джейкобсом. Джонс считает, что шляпа, которую он называет the ultimate accessory - необходимым, ультимативным аксессуаром, нуждается в широкой пропаганде и поднятии престижа. Стивен Джонс привез в НьюЙорк выставку «Шляпы: антология Стивена Джонса», являющуюся результатом сотрудничества между дизайнером и лондонским музеем Виктории иАльберта. Для Нью-Йорка экспозицию дополнили бейсболкой Бейб Рут и париком

по настоящее время) представляют «скульптурные» шляпы. Много места отдано шляпам известных людей, от королевы-матери до Брэда Питта. Демонстрируются также различные типы головных уборов, в том числе тюрбан, капор и тиары. Для меня самыми интересными оказались разделы, посвященные конкретным материалам: соломке, войлоку, фетру, бумаге, пластику, тканям. Выставлено несколько прекрасных небольших шляп 1965 года модного дома Givenchy из стриженых розовых перьев страуса, которые напоминают красивые парики. Но гвоздь выставки - большие плоские, в форме диска, английские шляпы времен Виктории и Альберта. Шляпа все еще выполняет свою цель и добавляет изюмин-

Энди Уорхола. Всего выставлено 200 шляп. В отличие от массового производства с его стандартным ассортиментом головных уборов, деятельность шляпников-дизайнеров направлена на создание элегантных, с ярко выраженной индивидуальностью и - часто - причудливых изделий. Выставка дает возможность исследовать мир дамских шляп изнутри, следуя естественному циклу жизни шляпки - от зарождения идеи в голове мастера до использования ее владельцем по прямому назначению. Экспозиция состоит из трех разделов. Первый предлагает обзор шляп XX века. Второй демонстрирует определенные типы шляп и трансформацию материалов, техники и господствующих в визуальной культуре тенденций.

Третий – это 80 шляп, ретроспектива работ Джонса, которые часто оказываются визуальными каламбурами или сюрреалистическими трюками, прекрасной иллюстрацией к особому стилю английского

№152, 30 сентября 2011 г.

юмора. Большинство же изделий свидетельствует о блестящем таланте, глубоком знании предмета и безупречном вкусе мастеров. «Абстрактные» шляпы на выставке - наиболее яркие. В пер-

www.ReporterRu.com

ку, индивидуальность наряду. Не забудем, что голова человека – шедевр матери-природы - достойна прекрасной оправы. Но я очень сомневаюсь, что шляпа вернется в качестве атрибута повседневной одежды... Наташа Шарымова Выставка продлится до 15 апреля 2012.

Bard Graduate Center (Манхэттен) 18 West 86th Street

вой витрине, скромно названной «Шляпки и цилиндры», доминирует экспонат «Поцелуй смерти» (1994), работа британского дизайнера Джо Гордона. Длинные черные перья фазана обрамляют лицо, напоминая острие меча или шипы Венериной мухоловки. Но в основе своей эта модель - вариант традиционного капора, британские образцы (1835) которого выставлены рядом. Современную эпоху (с 1960 года

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16