Reporter-155

FREE

№154 [1] www.ReporterRU.com

Вторник, 4 октября w Tuesday, October 4 , 2011

Весь этот джаз

Наступила осень

8

Зомби идут в атаку

4

16 Горячие новости: • Опрос: 37% американцев верят — Обаму переизберут, 55% считают — победит республиканец • Акции American Airlines упали на 41% Днем - 66° • Итальянский суд освободил Арманду Нокс, обвиненную в убийстве и отсидевшую в тюрьме Ночью -55° 4 года

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В стране

коротко Республиканцы в Палате представителей намерены отклонить законопроект президента Барака Обамы по созданию новых рабочих мест, поддержке малого бизнеса, развитию инфраструктуры и стимуляции экономического роста. Об этом сообщил лидер республиканского большинства в Палате представителей Эрик Кантор. Ранее президент заявил, что «готов до конца месяца получить на подпись в полном объеме одобренный законопроект, благодаря которому миллионы американцев вновь будут трудоустроены». Однако конгрессмены-республиканцы отказываются поддерживать некоторые пункты законопроекта. Согласно заявлению Кантора, не стоит надеяться, что закон будет принят в полном объеме и без изменений.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В понедельник Верховный суд начал очередную ежегодную сессию. Как отмечают специалисты в области юриспруденции, в предстоящие месяцы высший судебный орган страны, вероятно, примет ряд решений по некоторым громким делам, способным повлиять на результаты президентских выборов, которые состоятся в следующем году. Эксперты считают, что Верховный суд, очевидно, займется рассмотрением вопроса о том, соответствует ли Конституции США реформа здравоохранения, начатая по инициативе президента Обамы. Недавно администрация Обамы обратилась к Верховному суду с ходатайством принять решение относительно закона о здравоохранении, конституционность которого уже неоднократно была оспорена как физическими лицами, так и некоторыми штатами, в судах нижестоящей инстанции. В основе спора лежит вопрос о том, противоречит ли Конституции требование закона, в соответствии с которым каждый американец обязан приобретать медицинскую страховку. Этот противоречивый закон остается главным объектом нападок со стороны кандидатовреспубликанцев, и если Верховный суд вынесет соответствующее решение до июня следующего года, это может в политическом отношении повлиять на результаты президентских выборов в следующем году. Конгрессмен-демократ из Бруклина Иветта Кларк потратила на путешествия в столицу больше, чем любой другой член Палаты представителей из Нью-Йорка и его окрестностей. За первые 6 месяцев 2011 года транспортные расходы ее офиса составили почти 35 тысяч долларов. В 2010 году за аналогичный период она потратила почти 14 тысяч. На аренду машины в мае она израсходовала почти 2,5 тысячи

№154, 4 октября 2011 г.

Верховный суд начал сессию По словам аналитиков, пока трудно предсказать, какое решение может принять высший судебный

звавший множество споров закон штата Аризона об иммиграции, наделяющий полицейских полно-

орган страны. Будучи сотрудником Министерства юстиции в 90-е годы, Мигель Эстрада участвовал в рассмотрении нескольких дел в Верховном суде: «Эти вопросы действительно сложны. Всякий раз, когда к Верховному суду обращаются с ходатайством отменить законодательный акт Конгресса, суд оказывается в весьма трудной ситуации. Конгресс же обращается к Верховному суду исходя из презумпции уважения к своим полномочиям и конституционности принимаемых им решений». Помимо закона о здравоохранении Верховный суд может также принять к рассмотрению вы-

мочиями проверять документы у любого человека, которого они подозревают в том, что он находится в стране нелегально. Администрация Обамы выступает против этого закона, заявляя, что он допускает расовое профилирование. Кроме того, ожидается, что Верховный суд рассмотрит несколько дел, связанных с правом на неприкосновенность личной жизни и полномочиями федерального правительства регламентировать то, что показывают по телевидению. Правоведы ожидают, что в ближайшие месяцы суд, возглавляемый Джоном Робертсом, при-

мет несколько важных решений. Кэролайн Фредриксон, президент Американского конституционного общества, полагает, что «эта сессия Верховного суда потенциально может стать настоящим блокбастером. Уже сейчас в списке дел к слушанию оказался важный вопрос: имеют ли правоохранительные органы право помещать отслеживающие устройства GPS в автомобили подозреваемых лиц без получения соответствующего ордера». В так называемом «деле о GPS» вопрос заключается в том, должны ли полицейские иметь соответствующее разрешение суда, чтобы поместить отслеживающее устройство в автомобиль лица, подозреваемого в торговле наркотиками. Это одно из дел о защите права на неприкосновенность личной жизни, которые предстоит рассмотреть Верховному суду во время этой сессии. Судьи Верховного суда попрежнему относятся к двум противоположным в идеологическом отношении лагерям. Четверых судей обычно относят к консервативному лагерю, а четверых других принято считать более либеральной фракцией. Судья Энтони Кеннеди считается умеренным или не примкнувшим к той или иной стороне, и от его голоса часто зависит, какое решение будет принято по делу в случае, если голоса разделились строго пополам. Все судьи занимают свой пост пожизненно. Н.Легков

Расточительная конгрессвумен долларов, на бензин в марте – больше 1200 долларов. На гостиницы – 1573 доллара в марте и 1352 доллара в мае. Сотрудники ее офиса объясняют расходы, в том числе поездки на всевозможные тренинги, необходимостью. Конгрессмены получают от 1,3 до 1,9 миллионов долларов в год на содержание своего офиса. Но не все такие транжиры. Соседка Кларк, конгрессмен Нидиа Веласкес, потратила на те же цели

www.ReporterRu.com

Лонг-Айленда – 23,5 тысячи долларов; бывший конгрессмен Энтони Винер – больше 22 тысяч долларов; демократ Эд Таунс из Бруклина – 21,5 тысячи долларов; демократ Грегори Микс из Квинса – почти 18 тысяч долларов. Большинство нью-йоркских конгрессменов возвращаются домой на выходные. В прошлом году расходы на содержание офиса урезали на 5%, очередное снижение на 6% - ожидается в этом январе.

всего 2274 доллара. Это рекорд для конгрессмена из Нью-Йорка. Никто из сотрудников офиса Веласкес не ездил в столицу, а сама конгрессмен летала по госставке – за 62,7 доллара.«В тяжелых экономических обстоятельствах мы расходовали средства налогоплательщиков крайне аккуратно», – заметил представитель Веласкес. Другие нью-йоркские кон­грес­ смены-транжиры: демократ Стив Израиль из

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране Согласно обнародованной на днях информации, Барак Обама теряет поддержку финансовых кругов. Так, сто крупных спонсоров его предвыборной кампании 2008 года оставили президента и направили пожертвования в фонд одного из его соперников – республиканца Митта Ромни. И если на прошлую кампанию Обама получил от учреждений банковской индустрии15 млн долларов, то на сей раз их пожертвования едва превышают 857 тысяч. Финансовый фон нынешней предвыборной гонки дополняют появившиеся в четверг сведения, что Белый дом понизил до беспрецедентно низкого уровня - три доллара - минимальную плату за участие в лотерее, победители которой получат возможность разделить трапезу с главой государства в его резиденции. Насколько это политически эффективный шаг? На этот вопрос отвечает ведущий эксперт Института Катона Патрик Башам: «Этот ход, на мой взгляд, вызван желанием администрации активизировать контингент малых доноров численностью четыре миллиона человек, которые сыграли большую роль в финансировании обамовской кампании 2008 года, но на это раз держатся пока куда более пассивно. Таким образом, Обама вновь позиционирует себя как человек из народа, делающий ставку на рядового избирателя, а не на крупных жертвователей. Если говорить о финансах, то это вполне разумная стратегия, Латиноамериканские семьи в Алабаме начали забирать своих детей из школы из-за нового закона о нелегальных иммигрантах, основные положения которого были признаны легитимными на прошлой неделе. По данным телеканала Fox, пока нет точных статистических данных по всем школам штата, однако только в округе Монтгомери 1

2

33

4

5

6

7

8

Деньги и власть поскольку благодаря Интернету политики сегодня в состоянии быстро собрать по крупицам весьма приличные суммы. Малые доноры нужны политику еще и потому, что

человек, сделавший даже крошечное вложение в его избирательную кампанию, с большей вероятностью, чем нежертвователь, и сам придет голосовать, и будет агитировать своих близких и друзей». Многие американские политологи и общественные деятели расценивают влияние денег на политику как в целом вредное, и тот факт, что около 90 процентов всех выборов в стране завершаются победой кандидата, имевшего больше средств, чем соперник, доказывает, по их убеждению, глубокую коррумпированность избирательной системы США. Иное мнение на сей счет высказывает Брандон Смит, в течение пяти лет возглавлявший Федеральную избирательную комиссию – американский аналог ЦИК:

Скрывал доходы

«Тут важно выделить несколько моментов. Во-первых, в большом числе гонок один кандидат имеет такой огромный в смысле популярности перевес над другим, что деньги в них не играют вообще никакой роли; во-вторых, разумно предположить, что кандидат, собравший больше денег, является одновременно и более популярным, и это, как показала практика, верно и при наличии ограничений на размер пожертвований, и в остутствие всяких ограничений. Согласитесь, было бы очень странно, если бы кандидаты, собирающие меньше денег, часто побеждали на выборах. И, наконец, я считаю, что без больших денежных ресурсов претенденту на выборах трудно бросить вызов действующему политику. Как и бизнесмен, замышляющий нечто новое, он нуждается в венчурных инвесторах, готовых поверить в его идею и рискнуть крупной суммой ради ее реализации. В таких случаях деньги не только не коррумпируют политическую систему, а являются совершенно необходимым залогом ее развития». Как отмечают эксперты, есть некий минимум, который должен потратить претендент, бросающий вызов действующему политику. При выходе на этот минимум он примерно выравнивает свои шансы; если же он не выходит на этот минимальный рубеж, то почти наверняка проиграет, независимо от того, какую сумму соберет его оппонент. Евгений Аронов

Демократы в Конгрессе требуют провести этическое расследование в отношении члена Верховного суда Кларенса Томаса – он, предположительно, скрыл, что научно-исследовательский институт заплатил его жене Вирджинии 700 тысяч долларов. Демократы настаивают, что Томас никак не отметил этот факт в своем ежегодном финансовом отчете, хотя с 2003-го по 2007 год его жена работала в Heritage Foundation. С требованием проверки выступил конгрессмендемократ Луис Слотер, Нью-Йорк. Он хочет, чтобы дело передали Министерству юстиции, и подозревает Томаса в нарушении закона 1978 года «Ethics in Government Act». Согласно ему федеральные судьи должны сообщать о месте работы своей супруги. В ответ Томас назвал любые возможные ошибки в заполнении отчета случайными. Точно так же он оправдывался в январе, когда либералы обви-

нили его в том, что он не указал, где работает его жена. Тогда судья извинился за «случайные ошибки» и указал, что с 1998-го по 2003 год его жена работала в Heritage Foundation, а в 2008-м несколько месяцев проработала в Hillsdale College. Непонятно, где она работала в перерыве между этими двумя местами работы. Также Томас не указал, что в январе 2009 года его жена выступила соучредителем, а затем работала в Liberty Central - общественной организации, связанной с Tea Party. В прошлом году Вирджиния поставила мужа в неловкое положение, когда в ее статье, появившейся на сайте организации, обамовская реформа здравоохранения была названа неконституционной. Томас, чьи политические взгляды теоретически не должны влиять на судебные решения, которые он принимает, станет одним из судей, кто летом 2012 года будет решать, конституционна или нет обамовская реформа здравоохранения.

Нелегалы убежали из школ более 200 учащихся из семей иммигрантов не пришли на занятия. По словам учителей и работников департамента образования, некоторые родители просто не пустили своих детей в школу, а остальные собираются в ближайшее время покинуть штат. Администрация школ убеждает родителей не беспокоиться и

9 10 11 12 13 14 15 16

уверяет, что сведения об учениках могут собираться только для получения статистических данных. Напомним, 28 сентября 2011 года федеральный суд признал иммиграционный закон Алабамы легитимным. Федеральное министерство юстиции подало апелляцию на решение федерального суда. Алекс Кош

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№154, 4 октября 2011 г.

4

Большой Нью-ЙОРК

Пока не поздно Фонд компенсации пострадавшим в ходе трагедии 11 сентября заново открывается в понедельник. Сейчас он составляет 2,8 миллиарда долларов на собственно компенсации и 1,5 миллиарда - на медицинское обследование и уход для пострадавших. Подать на получение помощи могут и те жертвы, заявки которых были отклонены первым фондом, поскольку с тех пор критерии предоставления помощи были законодательно пересмотрены. Напомним, в прошлом году был принят «закон Джеймса Задроги 9/11 о здоровье и компенсации». Он получил название в честь полицейского Джеймса Задроги, который работал на месте теракта и в 2006 году скончался от заболевания, развившегося из-за длительного вдыхания пыли. Зона для имеющих право на компенсацию была расширена как территориально, так и по времени. Теперь право на помощь имеют

граждане, жившие к югу от Каналстрит и вдыхавшие пыль вплоть до 30 мая 2002 года. Было признано, что токсичные выбросы распространялись дальше и дольше, чем первоначально предполагали эксперты. Однако даже новый фонд не будет выплачивать компенсации больным раком, поскольку «связь пыли Ground Zero с раковыми заболеваниями так и не была однозначно доказана». Многие жертвы полагают, что уже слишком поздно: одни скончались, так и не получив необходимого лечения, у других болезнь зашла слишком далеко или была излечена на собственные средства либо на общую страховку. Спустя десять лет компенсация будет в основном моральной... «Они больше заботятся о памятниках мертвым, чем о помощи живым», - констатирует 54-летний Мартин Дэвид, ликвидатор, у которого болезнь легких обнаружилась два года назад. М.Ш.

Китайские хитрости Китай играет нечестно – его валютные махинации за последнее десятилетие обошлись Нью-Йорку более чем в 160 тысяч рабочих мест. Об этом заявил в воскресенье сенатор Чарльз Шумер, демократ от штата Нью-Йорк. «Они жульничают, меняя правила игры на ходу», - сказал Шумер. Согласно отчету Института экономической политики, из-за китайских манипуляций Нью-Йорк потерял с 2001 года более 61 тысячи рабочих мест в городе и более 50 – в пригородах. Вместо того чтобы позволить курсу своей валюты, юаня, колебаться, китайцы привязали его к доллару США, что поддерживает стоимость юаня на искусственно заниженном уровне.Китайцы также

занимаются воровством интеллектуальной собственности и прочими трюками, дающими им нечестное преимущество перед американцами, утверждает Шумер. Предложенный Шумером законопроект, который должен нанести удар по китайским валютным махинациям, выдвинут на голосование в Сенате на этой неделе. Он предполагает список мер, включающий возможное введение дополнительных пошлин на импорт для китайских производителей. Шумер сказал, что ни администрация Обамы, ни администрация Буша не предприняли необходимых действий, чтобы противостоять нарушению торгового законодательства со стороны китайских партнеров. «Наша экономика взывает о помощи, - сказал Шумер. - Пора уже быть Дядей Сэмом, а не Дядей Олухом».

№154, 4 октября 2011 г.

Зомби идут в атаку

Участники акции «Занять Уолл-Стрит» нашли новый способ привлечь общественное внимание к своим действиям. Выходящих из здания биржи встречает... толпа кровожадных зомби! Бледные лица (грим), пустые глаза и... пачки фальшивых денег в руках.

жают глазами идущих по своим делам бизнесменов, по коже невольно пробегают мурашки. Чтото в современном мире очень не так – фиксирует подсознание. А это и есть то сообщение, которое

Организаторы акции поясняют, что «корпоративные зомби» – символ недальновидности работников большого бизнеса и их одержимости прибылью. Все так, но для американца «толпа зомби» – нечто большее, чем арт-перфоманс. Она тянет за собой целую цепочку символовассоциаций. Современный архетип зомби – неразумного, но целеустремленного воскресшего мертвеца-людоеда – в массовой культуре был во многом определен фильмом Джорджа Ромеро «Ночь живых мертвецов». В последующие годы фильмы и книги о зомби выделились в самостоятельные поджанры фильмов и литературы ужасов, как правило, повествуя о крушении человеческой цивилизации и попытках небольшой группы людей выжить в окружении множества агрессивных зомби. Толпу зомби не остановить предупреждениями и заграждениями, их и пули-то берут не всегда. Можно смеяться над «ряжеными клоунами», но когда они прово-

демонстранты пытаются донести до работников биржи. Определенно, художник, придумавший данный макияж, отлично разбирался в психологии и массовой культуре. Привлечь «зомби» не за что – они просто самовыражаются. Случаи, когда скопление толпы мешает проезду, – скорее досадное исключение. Протест мирный – организаторы это особо подчеркивают. Они не преступники – просто люди, которых достали нынешние порядки. «Настоящие преступники сидят там, в офисах и залах заседаний Уолл-Стрита», - утверждает один из протестующих в письме к городской администрации. Полиция старается не связываться с «живыми мертвецами» без должных оснований. «Мы помогаем, пока демонстрация остается законной; мы арестовываем их, если они нарушают закон», - четко обозначил ее позицию пресс-секретарь NYPD Пол Браун. В доказательство недавно была опубликована видеозапись, где

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

отчетливо видно, как полицейский в мегафон призывает демонстрантов на Бруклинском мосту освободить проезд. Между тем движение протеста крепнет и усиливается. В палаточном городке уже появились свои функционеры, которые занимаются распределением пищи и медицинской помощи, переговорами с полицией и городской администрацией, организацией отдельных акций. У них есть схемы действия почти на все возможные ситуации, есть собственный сайт OccupyWallSt.org и даже собственная газета – Occupied Wall Street Journal. Аналогичные протесты проходят в 21 городе страны: существуют группы «Занять Бостон», «Занять Лос-Анджелес», «Занять Чикаго» и так далее. Есть даже идея «экспорта революции» – до конца месяца аналогичный митинг должен пройти в Торонто, Канада. Многие известные люди высказываются в поддержку протестующих. Актер Алек Болдуин разместил в своем твиттере скандальное видео, где полицейский применяет баллончик с перечным газом против женщины. Бывший мэр Нью-Йорка Эд Коч заявил в воскресенье, что симпатизирует демонстрантам: «Я верю в ненасильственное несогласие как метод политической борьбы. Это право каждого, и таким способом можно добиться многого. Главное при этом – не терять готовности идти на компромиссы, что является основой политики». С другой стороны, Коч подчеркнул, что не одобряет инцидентов вроде недавнего, с перекрытием Бруклинского моста: «Полиция даже не обязана была предупреждать их в такой ситуации. Она имела право сразу хватать нарушителей. Вменяемому взрослому человеку должно быть ясно, что проезжая часть – не место для демонстраций». Марк Витковский

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК Для настоящего американца питание никогда не представляло серьезной проблемы. Забежал в ближайший ресторан, перекусил, побежал дальше. Не зря ведь относительно дешевые пункты питания именуются fast food, или, порусски, «забегаловками». Проблема в том, что с наступлением кризиса все меньше граждан США, урожденных и натурализовавшихся, могут себе позволить быть даже такими «настоящими американцами». И все больше вынуждены открывать для себя «маленькие хитрости», над которыми большинство эмигрантов даже не задумываются, считая их очевидными. Житель Нью-Йорка по имени Зак, желающий стать профессиональным комиком, составил свод таких открытий, который, по его словам, позволяет хорошо питаться всего за семь долларов в день в среднем. Все мои родственники, к примеру, выполняют эти правила столько времени, сколько я их знаю, даже не догадываясь об их существовании. Семь долларов в день, кстати говоря, – это 210-217 в месяц. Мои родственники укладываются в две сотни – и это их совершенно не напрягает. Есть подозрение, что большинство наших читателей также не откроют для себя Америку – ни в переносном, ни в прямом смысле. Тем не менее, ради вашей финансовой безопасности мы решили привести в газете этот список. Покупайте оптом. В оптовых магазинах продукты дешевле – очевидный факт, но многие почему-то не рассматривают себя в качестве их потенциальных покупателей. Если вы регулярно потребляете некий продукт, способный долго храниться не портясь, стоит раз в месяц съездить за ним даже на другой конец города, с тележкой или на своей машине – это не только окупится финансово, но и сэкономит вам время. Используйте консервы. Продукты в консервных банках долго не портятся и обычно довольно дешевы. Многие пригодны к употреблению сразу после вскрытия, другие можно быстро приготовить.

1

2

3

4

55

6

7

8

Экономика обеда И, как правило, они менее вредны, чем фаст-фуд. Сравнивайте цены. Это может показаться для кого-то удивительным, но на соседней улице у другого продавца тот же продукт может быть дешевле! Поэтому не спешите брать то, что вам понра-

вилось, сначала осмотрите окрестности. Нередко у уличных торговцев цены ниже, чем в магазинах. Готовьте большие блюда. Не обязательно становиться к плите лишь тогда, когда вам хочется есть. Можно сварить большую кастрюлю супа, одну тарелку съесть сейчас, а остальное поставить в холодильник. Это тоже сэкономит не только деньги, но и время. Потом вам останется лишь разогреть его. Честное слово! Если же вам расхотелось есть приготовленное блюдо, в большинстве случаев его можно использовать как ингредиент или приправу к другому. Будьте предусмотрительны. Заранее решайте, что и когда вы собираетесь есть. Если, возвращаясь голодным с работы к пустому холодильнику, вы вдруг решаете, что хотите жареных цыплят – скорее всего, вам придется за них переплатить, и прилично. Пользуйтесь скидками. В это трудно поверить, но скидки в магазинах придуманы не только потому, что они способствуют продажам (хотя в основном, конечно, поэтому). Основная цель скидок –

9 10 11 12 13 14 15 16

заставить вас покупать вещи, которые вам и даром не нужны были бы в другом случае. Это правда. Но если вы сами твердо решили чтото приобрести, имеет смысл посмотреть - вдруг оно где-то окажется дешевле. Только на продуктах средняя семья может сэкономить до пяти тысяч долларов в год. Не гонитесь за брендом. Два продукта с одинаковым вкусом, равно полезные для здоровья, могут отличаться по цене в несколько раз только потому, что один из них несет наклейку известной фирмы или продается в популярном магазине. Готовьте сами. Ингредиенты намного дешевле того, что из них готовят. Мука, лапша, рис, крупы, сахар, соль продаются в наши дни практически за бесценок. Если же вы все-таки решаете купить готовое блюдо – покупайте по крайней мере на вес, а не готовые расфасованные порции. Иначе можете доплатить за упаковку больше, чем за сам продукт. Старайтесь запекать, а не жарить. При запекании в духовке из блюда уходит куда меньше ценных веществ, чем при поджаривании на открытой сковороде. Так не только полезнее и дешевле, но и гораздо вкуснее. Особенно это касается блюд из птицы. Не увлекайтесь мясными блюдами. Из трактатов о пользе вегетарианства можно составить крупную библиотеку, из трактатов о вреде – не меньшую. Мы не будем вступать сейчас в эту эпохальную дискуссию. Что сомнению не подлежит – так это то, что кошелек принципиального мясоеда в Америке худеет со страшной скоростью. Используйте рецепты. В наши дни не нужно доставать с антресолей огромную бабушкину поваренную книгу, чтобы приготовить нечто посложнее яичницы. Множество кулинарных сайтов бесплатно предложат вам рецепты вкусной и здоровой пищи – из любых ингредиентов и на любую сумму. Не стоит ими пренебрегать. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Крысиный остров потерял имя Житель Бронкса, 71-летний Алекс Шибли, купил на аукционе Крысиный остров. Больше 10 лет отставной сотрудник Port Authority смотрел на него с заднего двора своего дома и мечтал, чтобы эти 2,5 акра скал принадлежали ему. «Он так близко, что я могу доплыть туда и обратно, – заявил Шибли, живущий на City Island около 12 лет. – Мы с женой часто ходим вокруг него на каяке, и я всегда чувствовал, что он мой». На аукционе Алекс Шибли перебил ставки семерых конкурентов, в том числе рыбака, общественной организации и семьи, желавшей назвать остров в честь родственника. За остров было уплачено 160 тысяч долларов. «Крысиный остров выглядит обычным куском скалы, но для меня это особенный остров, – говорит Шибли. – Многие обязательно построили бы на нем что-то, но не я. Пусть остается как есть». Отметим, что когда-то на острове стоял коттедж.

коротко *** Ньюйоркцы экономят на погребальных процедурах. По словам директоров похоронных домов, родственники умерших сравнивают цены в разных агентствах, выбирают между дешевой кремацией и дорогим захоронением. Лимузины с цветами заказывают далеко не все, прощание теперь редко проводится по несколько дней. Дороже похорон обходятся только дома, машины и свадьбы. В 2009 году стоимость обычных похорон, включая цену за простой гроб, но не погребение или кремацию, составляла 6560 долларов, в 2006 году - 6195 долларов. Таковы данные национальной ассоциации директоров погребальных контор. Могила на бруклинском кладбище в Green-Wood стоит 12 тысяч долларов. Земельные участки – от

www.ReporterRu.com

Еще задолго до покупки Шибли начал ухаживать за островом – убирал его после гулянок и вечеринок, которые часто устраивали на нем. Предыдущий владелец острова, отставной военный Эдмунд Бреннен, давно переехал во Флориду. Есть только одно «но»: новому хозяину не нравится название острова, тем более что никаких крыс там нет. Так называли беглых заключенных, которые прятались на острове еще в XIX веке. По мнению Шибли, остров должен носить название, более близкое либо к природе, либо к новому владельцу. «Может быть, я назову его островом Малины, – заметил владелец острова. – Так зовут мою четырехлетнюю внучку». Оззи Кризалли, риэлтор, оформлявший сделку, считает, что владеть островом - это просто иметь возможность показать на него и сказать – «мой». «Острова не часто растут в цене, – заявил он. – Что с ним можно сделать? Разве что переименовать». М.Ш.

4 до 6 тысяч. Самым бедным услуги оказывает Yonkers – 795 долларов за кремацию без всяких церемоний. *** 22 человека арестованы, сорока предъявлены обвинения в организации драгдилерской сети. Таковы результаты рейда полиции, завершившего десятимесячное расследование. За это время полицейские под прикрытием приобрели в общественных местах более ста партий различных наркотиков, включая крэк, кокаин, героин, экстази и перкоцет. Большинство обвинений было выдвинуто по статье «продажа наркотиков», что означает от трех до девяти лет тюремного заключения. Четверым подозреваемым удалось скрыться. Впрочем, это не самый впечатляющий успех NYPD в борьбе с наркоторговцами. Аналогичный рейд в начале года в Рокленде привел к аресту 54 человек.

№154, 4 октября 2011 г.

6

Мнение

В мире *** В Лондоне 3 октября началось рассмотрение иска Бориса Березовского к его бывшему деловому партнеру Роману Абрамовичу. Оба бизнесмена присутствуют в зале суда. Как сообщает BBC News со ссылкой на адвокатов Березовского, он намеревается взыскать с Абрамовича более пяти миллиардов долларов. Выступая в суде в понедельник, Березовский заявил, что Абрамович «предал и шантажировал его» и «показал, что богатство и влияние значат для него больше, чем преданность и дружба». *** Британское посольство в Москве опровергло информацию о запрете на въезд в Великобританию российских чиновников, причастных к «делу Сергея Магнитского». « Информация о запрете на въезд исходит от представителя оппозиции в парламенте и неверно описывает политику британского правительства», - сообщил представитель посольства. *** Министр обороны США Леон Панетта заявил, что Израиль может оказаться в изоляции, если не приложит усилий к налаживанию конструктивных отношений с соседями по региону. Панетта находится в Израиле с визитом, в ходе которого намерен подтвердить обязательства Америки в деле безопасности еврейского государства. *** Бывший вице-президент ЮКОСа Василий Алексанян скончался в Москве 3 октября. Об этом сообщает телеканал «Дождь» со ссылкой на его родственников. Алексанян, у которого были диагностированы СПИД, туберкулез и рак, умер у себя дома. Ему было 38 лет.

Все идет к тому, что на будущий год Обаму скинут. Что ж, мавр сделал свое дело, мавр может уйти. Кстати, вопреки распространенному заблуждению, это цитата не из шекспировского «Отелло», а из пьесы Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». Эту фразу произносит ее персонаж - мавр, который помог графу Фиеско организовать восстание против генуэзского тирана Дориа и потом обнаружил, что он больше не нужен заговорщикам. Они его поматросили и бросили. Но тирана свергли. Так и с Обамой: даже если его скинут, дело его останется. Есть вещи, которые в Америке переиграть нельзя. Практически нельзя. В частности, как любой президент, Обама успел назначить кучу несменяемых федеральных судей. Они не только толкуют законы, но и принимают решения, от которых зависит наша жизнь. Они могут запретить полиции гонять с улицы бомжей, могут остановить строительство АЭС или гигантской плотины, могут заставить власти опорожнить на улицу тюрьмы, в которых стало слишком тесно. Я знаю федеральных судей, которым сильно за 80. В этом смысле наследие Обамы будет ощущаться еще десятилетия. Очень трудно (или вообще невозможно) будет избавиться и от его главного свершения – обобществления американского здравоохранеЖурналисты выяснили под­робности инцидента, в результате которого голливудская актриса Холли Берри получила перелом ноги.

Дадут ли Обаме нас вылечить? ния, на которое приходится шестая часть экономики США. Основные положения реформы, о коей мечтали поколения американских социалистов, войдут в силу лишь в 2014 году, но она дает о себе знать уже в наши дни. На той неделе известный фонд Семьи Кайзеров обнародовал результаты опроса работодателей, сообщивших, что стоимость семейной медицинской страховки подлетит в этом году еще на 9% и достигнет суммы 15073 доллара. И это после того, как как уже несколько лет подряд страховки продолжали дорожать меньшими темпами. В прошлом году, например, они подорожали всего на 3%. И вдруг такой скачок! Одним из главным доводов, которые выдвигали сторонники реформы, было то, что она сделает страховку дешевле. Очевидно, эта надежда была построена на песке. Хотели как лучше, а получилось как всегда. И даже еще хуже. Причин подорожания несколько. В частности, обамовская реформа заставила страховые компании держать детей на родительской страховке до достижения 26 лет. Если бы до 60, то проблема была бы решена совсем. До этого Обама не додумался. Если вы обязываете страховую компанию предоставлять застрахованным больше услуг, то компании, естественно,

Холли Берри сломала ногу

21 сентября появилось сообщение, что актриса сломала ногу на Мальорке. Представители кинокомпании Warner Bros тогда сообщили, что Берри сломала ногу во время прогулки по острову в перерыве между съемками нового фильма «Облачный Атлас». Однако накануне американские журналисты выяснили, что Берри сломала ногу, гоняясь за сво-

№154, 4 октября 2011 г.

могут не отходя от кассы попытаться отменить медицинскую перестройку оптом, а не отщипывать от нее по кусочку, или предоставить ее грызущей критике судов. Это не так просто, как кажется. При самом благоприятном для них исходе выборов у республиканцев не будет в Сенате абсолютного большинства. Обаму это не остановило, и его демократы провели перестройку медицины в Сенате простым большинством. Неясно, получится ли теперь этот трюк у республиканцев. Кроме того, реформа включает ряд популярных мер - например, заставляет страховщиков страховать уже больных на тех же условиях, что еще здоровых. Это идиотский подход, потому что лечить больных дороже, чем здоровых, но эта новация популярна в народе. И если республиканцы ее отменят, они могут потерять голоса. Вот почему в Америке практически не отменяют сушествующие государственные программы. Противники реформы возлагают надежду на суды. На той неделе администрация Обамы сама обратилась в Верховный суд, пытаясь отстоять свое детище, которое было забраковано рядом судов низшей инстанции. Поэтому его перестройка еще далеко не обречена. Владимир Козловский

начинают брать с застрахованных больше. По этой причине в Нью-Йорке медстраховка стоит намного дороже, чем в ряде других штатов. Беда в том, что я не имею права приобрести ее в другом штате. Казалось бы, надо было начать с того, чтобы разрешить американцам покупать ее где угодно. Но Обама говорил, что пришел в Белый дом с намерением преобразить Америку, и его планы потрясали своим громадьем - по крайней мере, те полтора года, когда он имел громадное большинство в Конгрессе и мог протащить через него все что угодно. И протаскивал. Сейчас он не способен протащить ничего. В отличие от оппозиции, демократы сейчас повесили носы. Счастье было так близко, так возможно... Но сейчас надежды маленький оркестрик уже почти скрылся в волнах, идя на дно вместе с обамовским «Титаником». Увы, то, что он пускает пузыри, еще не означает, что обамакэр обречен. По сегодняшним выкладкам, на будущий год республиканцы, скорее всего, потеряют от 10 до 15 мест в Палате представителей, но все равно сохранят в ней решающее большинство. В Сенате они должны забрать четыре-пять новых мест, а вместе с ними большинство и в этой палате. Если к проигравшим присоединится и Обама, республиканцы

www.ReporterRu.com

Ее правую ногу зафиксировали специальным медицинским сапогом, в котором актриса будет вынуждена передвигаться еще минимум три недели. Съемки фильма «Облачный Атлас» из-за травмы Берри не прекратились, но в съемочный процесс будут внесены некоторые изменения. Новый фильм Берри состоит из шести новелл, которые происходят в период с середины XIX века до пост-апокалиптического будущего. В фильме снимаются также Том Хэнкс, Хьюго Уивинг, Сьюзан Сэрендон и Хью Грант. Лариса Рубинова

ей трехлетней дочерью Налой в окрестностях виллы актрисы на Мальорке. Сообщается, что дочь Берри увидела козу, которая скакала по каменистым возвышенностям Мальорки, и начала преследовать животное. Холли Берри испугалась, что ее дочь может пораниться на камнях, и побежала вслед за ней. Поймав дочь, Берри пошла с ней на виллу и неудачно наступила на камень, сломав правую ногу. После травмы Берри доставили в больницу, где ей наложили гипс. Теперь актриса ходит на костылях.

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Тема «Все говорят: нет правды на земле. Но правды нет и выше. Для меня так это ясно, как простая гамма»

А.С. Пушкин,

«Моцарт и Сальери» На прошлой неделе мой родной банк, Bank of America, объявил, что отныне он будет брать плату в размере 5 долларов в месяц за пользование дебитной карточкой. Ну объявил и объявил. Поверьте, я даже не ожидала, что за бедлам тут начнется. Абсолютно все большие газеты и самые влиятельные телеканалы, не говоря уже о любимом киберпространстве, ну прямо все, уже высказались. Высказались гневно, с огоньком, не стесняясь в цицероновских выражениях. Доколе, мол, вы, такие - рассякие, будете нами злоупотреблять?! - и дальше по тексту речи. И вы, должно быть, читатель, уже ждете, что я открою свои золотые уста и разделаюсь с Катилиной... Все-таки я журналист, что предполагает наличие гражданской позиции (ну хорошо, в этом месте можете хихикнуть), и кроме того, я – клиент банка, а стало быть, пострадавшая сторона. И вот сижу я перед компьютерным монитором, поглядываю на свою красненькую дебитную карточку, и понимаю, что разум у меня сейчас не возмущенный и нисколечко не кипит. Сейчас попробую объяснить, почему. Лично я половину жизни прожила в России, а половину в Америке, поэтому могу эти страны сравнивать. В Америке мне нравится больше, потому что здесь у меня есть выбор. Что здесь, что там у власти регулярно оказываются уроды, только мы своих уродов выбираем, а в России это не принято. Причем, как видите, результат может быть тем же – урод у власти. Однако наличие выбора может примирить вас с этим фактом. В вопросе с банком выбор очевиден. Вот вам плюнули в лицо 1

2

3

4

5

6

77

8

Простая гамма и стали брать за дебитную карточку $5 в месяц, или $60 в год. Обидно, спору нет. Но у меня есть выбор. Например, я могу обратно

тоже делать не буду, потому как чеки остались уже далеко в двадцатом веке, вместе с телефонным подключением к Интернету. Как-

плюнуть в лицо своему жадному ВОА и перейти в другой банк, где дебитная карта по-прежнему бесплатна. Однако все большие банки непременно последуют дурному примеру, это вопрос времени. А иметь счет в маленьком банке неудобно. У них мало отделений (посмотрите вокруг - у нас в НьюЙорке на каждом углу отделения ВОА и Chase, других как-то нет), менее совершенная компьютерная система и ими менее удобно пользоваться. Я могу остаться в своем банке и перестать пользоваться дебитной карточкой. Буду, например, на все чеки выписывать. Помните чеки? Еще лет десять назад я выписывала в месяц чеков 10-15. Сейчас я их вообще не выписываю, но чисто теоретически - могу. Чековый счет - при наличии на нем определенной суммы - бесплатен. Но я этого

то не хочется ностальгировать не по делу. Получается, что я совершенно свободно выбираю - отдавать 60 долларов в месяц. Нравится ли мне это? Скажу честно: совершенно не нравится. Я человек пишущий, стало быть, по определению, небогатый. Лишних 60 долларов у меня нет. Но я считаю, что удобство пользования дебитной карточкой в респектабельном и хорошо технически оснащенном банке стоит этих денег. В прессе поднялся шум. Как вы думаете, он хоть к чему-то приведет? Руководство банка не состоит из маленьких детей, в этом я уверена на сто процентов. Значит, оно морально готово к пиар-головомойке и включило ее результаты в свои маркетинговые схемы. Банк понимает, что он переживет последствия непопулярной меры, и передумывать не собирается. Он мог бы поступить иначе и начать собирать необходимые в сложной финансовой обстановке деньги с другого конца – с продавцов, то есть содрать те же самые пени с тех, кто снимает деньги с моей дебитной карточки. Продавцы отреагировали бы вполне предсказуемо, подняв цены на необходимые мне, по-

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

требителю, товары и услуги. А мне оно надо? Мне, скорее всего, выгоднее заплатить 5 долларов в месяц. Наконец, у меня есть еще один выбор: обналичивать все свои доходы и всюду расплачиваться живыми деньгами - в магазине, на бензоколонке... Теоретически я могу наличными оплачивать счета в отделениях телефонной, электрической и кабельной компаний. Я, правда, не знаю, где они, эти отделения, но их можно легко найти и объезжать каждый месяц. Сколько я на этом потрачу бензина, неизвестно. Пять долларов сгорят легко. Можно также делать автоматические платежи прямо со счета – это примерно то же самое, что я делаю каждый месяц с помощью дебитной карточки, но система расплаты карточкой бо-

www.ReporterRu.com

лее принята в компьютерных расчетах, и я обязательно уткнусь в какое-нибудь место, где иной способ перевода денег невозможен. Расплата во всех магазинах с помощью карточки не только экономит мое время - у меня появляется возможность анализировать свой бюджет: все мои траты за месяц собраны в одном месте, на сайте моего банка. Это тоже экономит мне деньги и наверняка стоит пяти долларов. Короче, выводы, к которым я пришла сейчас, очень просты. Свой банк я бросать не буду. Пять долларов в месяц прощу – но пусть попробуют запросить десять! Подожгу отделение! Жизнь, по определению, несправедлива, но меня об этом уже предупреждали. Простая гамма, как сказал поэт... Мария Гордон

№154, 4 октября 2011 г.

8

Вечер в Нью-йорке

Iridium 1650 Broadway at 51st Street, Manhattan (212) 582-2121 Октябрь, 5-7, 8:00 p.m. и 10:00 p.m. Цена билетов $30; минимальный заказ - $15. Биг-бэнд Эда Палермо был создан в 1980 году и уже три десятилетия в его исполнении звучат композиции и аранжировки самого Палермо, а также других композиторов. После смерти Фрэнка Заппы в 1993 году Эд решил организовать шоу, в котором были бы исполнены композиции его кумира - выдающегося певца, гитариста, режиссера и продюсера. Успех этого проекта был значительнее, чем все, что делал коллектив Палермо до тех пор. В течение уже 15 лет группа исполняет сочинения Заппы в собственной интерпретации и c 1997 года записывает CD с его музыкой. Вышедший недавно альбом “Eddy Loves Frank”, как и предыдущие “The Ed

Выбор автора Blue Note 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Октябрь, 8-9, 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $48 (за столиком) и $35 (возле бара). Четырехкратная обладательница Grammy, неповторимая и талантливая Дайана Ривс, по праву считается одной из самых выдающихся джазовых вокалисток современности. Она выросла на богатейших традициях афроамериканского джаза. Будучи после-

Весь этот джаз

Palermo Big Band Plays the Music of Frank Zappa” и “Take Your Clothes Off When You Dance”, в очередной раз подтвердил неугасающий интерес и любовь Эда Палермо и музыкантов его бэнда к сложной и неординарной музыке Фрэнка Заппы. В работе

Хорн. В концертах в Iridium в составе биг-бэнда Эда Палермо играют известные музыканты, работавшие

над другими успешными альбомами биг-бэнда принимали участие знаменитые музыканты Тони Беннет, Тито Пуэнте, Мел Торме, Лина

в оркестре Заппы – саксофонист и флейтист Наполеон Мерфи Брок и гитарист, клавишник, вокалист Майк Кинелли.

Birdand 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves. (212) 581-3080 Октябрь, 4-8, 8:30 p.m. и 11:00 p.m. Вход $30-$40, минимальный заказ - $10 Джеймс Картер признан одним из лучших баритон-саксофонистов современности. Композитор Сиерра, впервые услышав соло на саксофоне в исполнении Картера, был потрясен: он понял, что этот исполнитель может играть все что угодно! Он сказал, что Картер - “Паганини саксофона”, что он и его инструмент – одно целое. Специально для Джеймса Картера он написал концерт, мастерски соединив формы и гармонический язык современной классической музыки, латинские ритмы и джазовые импро-

довательницей великих джазовых вокалисток прошлых лет, Ривс стала настоящим виртуозом и достигла вершин импровизационного мастерства. Дайана родилась в музыкальной семье, что во многом определило ее профессиональную карьеру. Ее отец ( который умер, когда девочке было два года) был певцом, мать играла на трубе, а дядя был контрабасистом в Денверском симфоническом оркестре. Он - то и познакомил племянницу с джазовым наследием великих вокалисток - Эллы Фитцжеральд, Дины Вашингтон, Билли Холидэй, Кармен Макрэй. Но особое влияние на Дайану оказало творчество Сары Вогэн. В 16 лет Ривс пела в составе школьного оркестра, который занял 1-е место на музыкальном фестивале, организованном Национальной ассоциацией джазовых музыкантов-педагогов. Именно тогда она встретилась со знаменитым джазовым трубачом Кларком Терри, первым обратившим внимание на талантливую девушку. Терри убедил Дайану в том, что

ее будущее принадлежит джазовому вокалу, и взял ее под свою опеку. Выступления со звездной группой Кларка Терри дали Ривс возможность работать вместе с такими легендами джаза, как Томми Фланиган, Джимми Роулес и Луис Беллсон. Проучившись год в Колорадском университете, Дайана переехала в Лос-Анджелес. Она увлеклась латиноамериканской музыкой, начала экспериментировать с различными видами вокальной музыки и решила заняться джазовым вокалом профессионально. Широкая аудитория впервые познакомилась с молодой певицей во время международных гастролей вместе со знаменитым бразильским пианистом Сержио Мендесом в 1981 году. А в следующем году вышел ее первый альбом “Welcome My Love”, положивший начало ряду успешных записей. В 1983-1986 годах певица гастролировала в качестве ведущей вокалистки с бэндом Гэрри Белафонте. В 1987-м был возрожден лэйбл “Blue Note”, и его первым

вокальным альбомом был альбом “Diane Reeves”, номинированный на Grammy. К этому времени певица уже завоевала международное признание за уникальный стиль исполнения R&B и джаза. Дайана участвовала в нескольких проектах, посвященных 100летию со дня рождения Эллингтона. Среди них - запись вместе с Дэниелом Баренбоймом и чикагским Симфоническим оркестром, а также концерт в Карнеги-холл с оркестром Св. Люка. В 90-е годы Дайана продолжала работать с “Blue Note”, и три ее альбома были номинированы на Grammy. Последнее десятилетие стало очень плодотворным для певицы. Альбомы “In The Moment – Live in Concert” ( 2000), “The Calling” (2001), “A Little Moonlight” (2003) выиграли Grammy в номинации “Best Jazz Vocal Performance”. В 2002 году Ривс выступила на церемонии закрытия Олимпийских зимних игр в Солт Лэйк Сити, получила премию Эллы Фитцжеральд на Международном джазовом фестивале в Монреале и

№154, 4 октября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

визации. “Концерт для саксофона с оркестром” был впервые исполнен в 2002 году Картером в сопровождении Детройтского симфонического оркестра под управлением Неэме Ярви, что открыло для талантливого музыканта двери как в мир джаза, так и в мир классики. Картер играет на всех видах саксофона, флейте и баскларнете. После выхода в 2000 году альбома “Chasin’ the Gypsy”, который он записал вместе со своей кузиной, джазовой скрипачкой Региной Картер, в течение трех лет журнал “Down Beat” называл его лучшим исполнителем на баритон-саксофоне. Джеймс считает, что музыкант должен чувствовать себя комфортно, независимо от того, в каком жанре и стиле он работает. Ему одинаково хорошо удается игра с симфонивыпустила альбом “The Best of Dianne Reeves”. Она появилась на экране в популярном сериале “Sex and the City”. В 2003 году Дайана активно гастролировала за рубежом, стала почетным доктором Беркликолледжа и вместе с Берлинским симфоническим оркестром приняла участие в новогоднем галаконцерте, который транслировался во многих странах Европы и Азии. Ривс появилась на экране в фильме Джорджа Клуни “Good Night, and Good Luck”, где исполнила стандарты 50-х. За саундтрек к этому фильму она получила в 2006-м очередную Grammy. В следующем году она снялась в документальном фильме, посвященном Билли Стрэйхорн. Певица по-прежнему в отличной форме. Она продолжает активную гастрольную деятельность вместе со своим бэндом, в котором выступает также ее постоянный музыкальный директор и пианист Питер Мартин. В конце этого года готовится выпуск нового альбома Дайаны Ривс.

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Вечер в Нью-йорке ческими оркестрами, джазовыми музыкантами, оперными певцами и классическими композиторами. В “Birdland” Картер выступает со своим органным трио.

Smalls 183 W. 10th St. at Seventh Ave. (212) 252-5091 Октябрь, 10, 9:30 p.m. – 12:00 a.m. Вход $20 Не так много найдется музыкантов, к которым успех пришел бы так быстро, как к Ари Хоунигу. Джазовый барабанщик, композитор, аранжировщик и педагог, он стал известен благодаря необычной, выразительной манере исполнения и редкому умению гармонично подстраивать сложнейшие ритмы к музыкальным партиям других музыкантов. Ари начал заниматься классической музыкой в 6 лет, а в 12 увлекся ударными. В одном из интервью он пошутил, что стал ударником

ударник Мел Люис организовали бэнд, просуществовавший 12 лет. В 1978 году бэнд получил Грэмми за альбом “Live in Munich”. После внезапного переезда Тэда Джоунса в Данию коллектив стал называться Джазоркестром Мела Люиса, а с 1990 года, после смерти Люиса, был переименован в Vanguard Jazz Orchestra. И вот уже более четырех десятилетий родным домом оркестра является известный манхэттенский джаз-клуб Village Vanguard. Октябрь 4-9, 9:00 p.m. и 11:00 p.m. Вторую неделю продолжаются выступления трио Билла Шарлапа, одного из самых авторитетных пианистов в мире джаза. Музыкант активно выступает в престижнейших клубах Нью-Йорка и за рубежом. Известность пришла к музыканту в конце 80-х годов. С 1994 года он начал записывать сольные диски. Вместе со своим коллективом Шарлап выступает в Village Vanguard. Автор рубрики Инна Кипень. ПЛАНИРУЙТЕ ЗАРАНЕЕ:

“в пику” своим родителям, т.к. ударная установка была “единственным инструментом, на котором они не умели играть”. В 14 лет Ари играл в филадельфийских джаз-клубах. Переведясь из техасского музыкального колледжа в нью-джерсийский, Ари начал выступать в престижных клубах Нью-Йорка. С тех пор он играл в разных коллективах, записав с ними около 60 дисков. По понедельникам Ари Хоуниг выступает со своим трио в известном джазовом клубе “Smalls” Village Vanguard 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village) (212) 255-4037. Вход $25, плюс минимальный заказ 1 напиток. Каждый понедельник в одном из лучших нью-йоркских клубов выступает знаменитый джазовый коллектив Village Vanguard Orchestra. В середине 60-х годов прошлого века трубач Тэд Джоунс и 1

2

3

4

5

6

7

8

99

Metropolitan Room Ноябрь, 8 и 14: Шоу с участием известного радио- и телеведущего, единственного русскоязычного исполнителя джазовых и бродвейских стандартов Олега Фриша.

Rose Theater, Home of Jazz at Lincoln Center Октябрь, 12-15: Концерты с участием художественного директора, трубача, бэнд-лидера, обладателя Grammy Уинтона Марсалиса, посвященные 50-летию со дня рождения музыканта.

Village Vanguard Октябрь, 18-20: Камерный оркестр под руководством Тома Харрелла Октябрь, 21-23: Квартет Тома Харрелла Октябрь, 25-30: Трио Кенни Бэррона Blue Note Октябрь, 11-16: Гитарист Пэт Мэтени и контрабасист Лэрри Гренадьер Октябрь, 19-23: Оркестр “Dizzy Gillespie Alumni All-Stars” с Роем Харгрувом и Джимми Хисом Iridium Октябрь, 14-17: Японский гитарист Казуми Ватанаби

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№154, 4 октября 2011 г.

10

Общество

коротко *** В полдевятого утра в понедельник полиция приехала по вызову на Е.45-ю улицу между 2-й и 3-й авеню. Неизвестную, в руках у которой были два ножа, застрелили около New Providence Shelter, где живут женщины с психическими заболеваниями или расстройствами. Один из двух богато украшенных ножей был завернут в красный шнур. Его-то полиция, видимо, и приняла за следы крови. После отказа женщины разоружиться полицейские открыли огонь. Раненая скончалась по пути в больницу Bellevue. Ведется следствие. Очевидцы не сообщают деталей, утверждая, что только слышали звуки выстрела. Женщины, живущие в убежище, говорят, что полиция могла бы среагировать подругому. По свидетельствам знакомой убитой, отказавшейся назваться, погибшая была спокойной и миролюбивой. «Может, не стоило стрелять на поражение?» – задается вопросом одна из свидетельниц произошедшего. *** Жительница Квинса Йенни Валеро подала в суд на руководство муниципального детского сада, который посещал ее шестилетний сын, и требует 10 млн долларов компенсации. Валеро утверждает, что ее ребенок был изнасилован в бассейне четырьмя другими детьми, подчеркивая, что этот инцидент нанес ему серьезные моральные и физические травмы. Мать сообщает, что спустя год после изнасилования ее

сын страдает нарушениями сна, раздражительностью и до сих пор посещает психолога. Полиция отказалась от расследования в связи с юным возрастом подозреваемых в насилии, руководство детского сада не подтверждает факт нападения, а муниципальные власти Квинса отказываются комментировать этот случай. Адвокат Джулио Портилья, представляющая интересы Валеро, полностью разделяет позицию своей подзащитной, считая, что руководство детского сада пытается “замести этот факт под ковер” ради сохранения репутации заведения. *** Грабитель, жестоко атако­ вавший в четверг 81-летнего дедушку из Бронкса ради золотой цепочки и тридцати долларов, был арестован. Двадцатилетний Камерон Робук был задержан полицией после того, как информатор опознал вора по записи видеокамеры наблюдения. Робук, судя по всему, прокрался за спиной Хосе Родригеса, когда тот входил в свою квартиру в Паркчестере около четырех часов дня. По словам полиции, безжалостный преступник нанес Родригесу серию ударов в лицо. «Я и так хотел отдать то, что ему было нужно, - сказал Родригес «Дэйли Ньюс». - Я не собирался сопротивляться, а он бил меня по лицу. Я не знаю, почему он это делал». Робуку, не имеющему постоянного места жительства, было предъявлено обвинение в грабеже. Ожидалось, что он предстанет перед судом в воскресенье вечером.

Бруклинская синагога была спасена от поджога быстрыми и решительными действиями двух случайных свидетелей. Тридцатилетний Ицхак Фридман менял колесо на своем микроавтобусе, когда увидел дым, выходящий из окон Krasna Bais Medrash, что по адресу 1462 38th Street в Боро-Парке. Закрыв лицо курткой от дыма, Фридман быстро открыл дверь в синагогу, оценил ситуацию и бросился в канцелярский магазин напротив. Там он схватил огнетушитель и вернулся к месту возгорания. К нему присоединился Моше Фридлендер, владелец магазина. Вдвоем они сумели локализовать источник возгорания (это оказалась бима – специальный шкаф для хранения свитков Торы) и погасить его. «Если бы не быстрая реакция Фридмана, здание сгорело бы целиком», - говорит Дэвид Грин-

Спасители синагоги

ман говорит, что видел кого-то внутри, когда первый раз заглянул в синагогу, но не запомнил его внешности. М.Штекель

филд, депутат городского совета от Демократической партии. Причина пожара все еще расследуется. Полиция склоняется к версии, что это был поджог. Фрид-

Птичий двор у вас дома

Похоже, сельское хозяйство в городских условиях становится знаком эпохи. Мы уже писали об огородике на тротуаре и об ульях на крышах. А недавно семейная пара из Квинса на-

Мнение о глупости этих птиц весьма преувеличено. 45-летние Роберт МакМинн и Жюль Коркери

шла оригинальный способ гарантировать себе регулярную свежую яичницу – в квартире поселились три курицы породы серама (это одна из самых маленьких пород в мире, всего около фунта весом).

говорят, что птички очень милы и искренне радуются, когда хозяева возвращаются домой. Жюль уже научилась различать их не только по внешности, но и по характерам. Каждая из них откладывает по два яйца в неделю, что

становится неплохим добавлением к меню супругов. Разумеется, за ними нужно постоянно убирать – к туалету их приучить все же невозможно. С другой стороны, не нужно платить за удобрения для домашних растений и садоводства... Оуэн Тэйлор, управляющий городскими фермами предприятия Just Food, говорит, что разведение кур в домашних условиях становится все более популярным. Это занимательное и экологически безопасное хобби. Однако он не рекомендует содержать птиц в закрытом помещении, без доступа солнечного света и свежего воздуха. Также курам необходим чистый песок, чтобы купаться в нем, избавляясь от паразитов, и земля, чтобы искать в ней зерна, червей и личинок для поддержания нормальных инстинктов. Поэтому лучше разводить их на заднем дворе, чем в квартире. Марк Витковский

НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Хирург-подиатрист

ALEKS KATZ, DPM всего за 15 – 20 минут искусственно нарастит вам идеально красивые ногти

501 Brighton Beach Ave, 718-552-2526; 718-552-2527 №154, 4 октября 2011 г.

before

after

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ Хоккей В минувшую субботу в Стокгольме в возрасте 80 лет скончался Свен Тумба. Не сомневаюсь, что все любители спорта моего возраста, читатели «Репортера», хорошо помнят его. Молодым же не грех знать. Потому что Тумба был таким спортсменом, каких не много на свете. Хотя его знают главным образом как хоккеиста, он достиг высот еще в двух видах – футболе и гольфе. Последние годы жизни Тумба посвятил своему благотворительному фонду, который помогал детям многих стран мира получить образование и учил добиться уважения к себе с помощью спорта. Тумба родился в 1931 году. Родители назвали его Свен, а фамилия была самой распространенной в Швеции – Юханссон. Тумба - прозвище. И в 1957 году он приехал в составе шведской сборной в Москву на мировое первенство как Свен «Тумба» Юханссон. А в 65-м Свен стал Тумба – без Юханссона. Во-первых, он привык, что его иначе как Тумба не называли. Вовторых, он родился в городе Тумба, к югу от Стокгольма, и решил сделать родной город известным, сменив фамилию на Тумба...

Вспоминая Тумбу... А с чемпионатом мира 1957 года связана любопытная история. Шведские любители победили советскую сборную, составленную из «государственных профессионалов», как называли на Западе советских спортсменов, будто бы любителей. Матч СССР – Швеция игрался на льду площадки, установленной на футбольном поле стадиона в Лужниках. Победили щведы. Но когда дело дошло до исполнения гимна страны-победительницы, оказалось, что хозяева турнира гимн Швеции не приготовили, и шведы, поднявшись на пьедестал почета, пропели народную песню. В 1957-м Тумба был уже известным хоккеистом, одним из лучших в любительском мировом хоккее. В следующим году он стал первым европейцем, приехавшим на предсезонный тренировочный сбор в НХЛ. Тумба тренировался вместе с «Бостон брюинс», однако не подписал контракт, вернулся в Швецию... На родине же он прославился сначала как футболист. В конце 40-х играл в команде «Юргорден», в начале 50-х выступал в сборной Швеции, а затем переключился на хоккей.

«Не думаю, что кто-то скажет 'нет' Дэвиду, если он изъявит желание играть в команде», – подчеркнул тренер «Шпор». После состоявшегося в уикэнд седьмого тура «Тоттенхэм» занимает с 12-ю очками, но только в шести матчах, 6-е место. Впере1

2

3

4

5

6

7

8

в 1957-м и 1962-м годах его признавали лучшим игроком. В 1999 году шведы признали его лучшим хоккеистом страны 20-го столетия – впереди звезд НХЛ Петера Форсберга и Матса Сундина... В начале 60-х Тумба повесил коньки на гвоздик, и началась его третья спортивная карьера – в гольфе.

«Шпоры» хотят заполучить Бекэма

Футбол «Мы не скрываем желания подписать контракт с Дэвидом Бекэмом», – сказал главный тренер команды «Тоттенхэм хотспур» Гарри Редкнэпп после победы 2:1 над «Арсеналом» в седьмом туре чемпионата английской Премьер-лиги.

Тумба защищал цвета сборной Швеции на 14 чемпионатах мира и на четырех зимних Олимпийских играх. На чемпионатах мира

«Гольф – не спорт, а заразная болезнь», – сказал Тумба журналистом, полюбив гольф. Когда он его полюбил, в Швеции был одинединственный клуб гольфистов. Тумбу, знаменитого футболиста и хоккеиста, приглашали туда поиграть, и он... заразился. Тумба предсказал, что гольф станет одним из популярнейших видов спорта в стране. Над ним посмеивались, ведь в гольф играли лишь состоятельные люди. «В Швеции каждый сможет играть в гольф, не только богатые!» – заявил Тумба, и его предсказание стало пророческим. «Он достиг того, о чем мечтал», – сказал агентству АП, узнав о смерти легедарного спортсмена, шведский гольфист Роберт Карлссон. В 1989 году при непосредственном участии Тумбы недалеко от Москвы был открыт первый в Советском Союзе курс гольфа. На его открытие приехали Пеле и Майк Тайсон. В 2004 году Шведская федерация гольфа присудила Тумбе награду как самой влиятельной личности в истории шведского гольфа. В последние годы жизни Свет Тумба жил с женой во Флориде – в Уэст-Палм-Бич, но на лето приезжал в Швецию, спасаясь от флоридской жары и влажности. И скончался он на родине.

ди команды, сыгравшие по семь матчей: «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити» – по 19 очков, «Челси» – 16, «Ньюкасл» – 15 и «Ливерпуль» – 13. Вопрос о контракте с Бекэмом был задан Редкнэппу не случайно. Во-первых, в январе нынешнего года, перед стартом второго круга в чемпионате Премьерлиги, Бекэм тренировался вместе с футболистами «Тоттенхэма». Во-вторых, как только завершится текущий чемпионат Главной лиги соккера (ГЛС), у Бекэма истечет срок пятилетнего контракта с «Лос-Анджелес гэлакси», и он

11

9 10 11 12 13 14 15 16

будет волен подписать контракт с любой командой. Интерес к нему проявляют два английских клуба – кроме «Тоттенхэма» еще и «Куинс Парк Рейнджерс», занимающий ныне с 8-ю очками 11-е место в чемпионате. Руководителей ни того, ни другого клуба не смущает 36-летний возраст бывшего капитана сборной Англии. «Он – профессионал высочайшего класса и образец для подражания всех молодых футболистов», – говорит Редкнэпп. Известно, однако, что в ян-

варе, когда Бекэм тренировался вместе с «Тоттенхэмом», этот клуб и «Гэлакси» вели переговоры о выступлении Бекэма в составе «Тоттенхэма» в феврале и марте – до начала чемпионата ГЛС. Но стороны не сумели прийти к финансовому соглашению. Финансовый вопрос будет одним из главных при обсуждении следующего контракта Бекэма – с любой командой. «Есть ли у нас шансы на подписание с ним контракта? У меня нет ответа», - сказал Редкнэпп.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БЕЙСБОЛ Вчера, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии, в Детройте завершился третий матч серии первого раунда кубка между «Тайгерс» и «Нью-Йорк янкис». После двух матчей в Нью-Йорке счет в серии был ничейным (1 – 1). Вчера друг другу противостояли питчерыасы Джастин Верландер («Тайгерс») и Си-Си Сабатия («Янкис ), стартовавшие в первом матче. В сериях «Тексас рейнджерс» – «Тампа Бэй рэйз» и «Филадельфия филис» – «СентЛуис кардиналс» счет после двух матчей также был ничейным (1 – 1). «Милуоки брюверс» дважды победили дома команду «Аризона даймондбэкс», и «Пивоварам» следует выиграть один из трех оставшихся матчей, чтобы выйти во второй раунд. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йор джайнтс» победили (31:27) команду «Аризона кардиналс» в четвертом туре чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ) и с тремя победами (при одном поражении) делят первое-второе места с «Вашингтон рэдскинс» в Восточной группе Национальной конференции. Далее следуют «Даллас ковбойс» (2 – 2) и «Филадельфия иглс» (1 – 3). «Нью-Йорк джетс» потерпели поражение (34:17) в Балтиморе и с двумя победами (при двух поражениях) занимают 3-е место в Восточной группе Американской конференции. Впереди – «Баффало биллс» и «Нью-Ингленд пэтриотс» (3 – 1). «Майами долфинс» проиграли все четыре матча. ВОЛЕЙБОЛ Сербия – чемпион Европы среди женских команд. В финале в Белграде при поддержке болельщиков волейболистки Сербии победили (3 – 2) сборную Германии. «Бронзу» завоевали турчанки... Россия поделила места с 5-го по 8-е.

№154, 4 октября 2011 г.

12

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т.д. Тел: 718-406-5766 Борис.

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

718 646 4466 в новую

255 Brighton Beach Ave.

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

20% off новичкам

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн.

Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info Специальное предложение!

1 ночь бесплатно ($100) (при заказе 4 ночи минимум)

№154, 4 октября 2011 г.

Сантехнической компании в Бруклине

требуются сантехники и электрики Тел: 718-236-3057 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Туристическое агентство

«Davidzon Tours» приглашает к сотрудничеству:

• опытных

экскурсоводов агентов по • продаже туров

Недвижимость

www.ReporterRu.com

«Репортера» принимает

поздравительные, траурные и другие объявления. Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

Р абота Ищу работу хоуматтендента. Возможно - на подмену. Есть английский и водительское удостоверение.

718-266-0488

«Черное море» 3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878

Образование

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве. Телефон

Редакция

Sheepsheadbay 2 BR в шикарном доме, большая - $265K 1 BR в Lux Bld - $220 Windsor Terrace Большая 1BR, fully renovated, pet friendly bld.

Ask $405K Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

212-216-0693

Editorial: 718.303.8800

Опытный педагог испанского языка. Преподавание на всех уровнях.

347-301-0383

1

2

3

4

Объявления печатаются на следующий день после подачи.

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

К ультура История, увы, типичная: коллекцию надо пополнять, а средств и места не хватает – значит, пора с чем-то расставаться. Нетипично то, что сразу целая группа таких нежеланных объектов будет 1 ноября продаваться на очередном русском аукционе «Сотби». Но, как говорится, ваша потеря – наша находка, и очень возможно, что собирателей русского искусства воспламенит возможность приобрести знаменитое полотно Василия Верещагина «Жемчужная мечеть в Дели», выставленное на аукцион Бостонским музеем изящных искусств, или три картины родившегося в 1881 г. в Казани, а умершего в 1955-м в Санта-Монике Николая Фешина, «осевшие» в Оклахома-сити, в Национальном музее ковбоев и вестерна. Эстимейт высок: от $3 до $5 млн и за «Жемчужную мечеть», и за картину Фешина «Увоз невесты». Художник был плодовит, но его картин такого качества на аукционах еще не было. К тому же сумма не покажется завышенной, если вспомнить, что в 2010 году картина Фешина «Маленький ковбой» была продана на лондонском аукционе за 6,9 млн фунтов стерлингов. Как попала «Невеста» к ковбоям? Фешин написал ее в 1906 -1907 гг, когда, как и многие русские ху-

Американские ковбои и Бостонский музей прощаются с русским искусством дожники того времени, увлекся русской стариной и фольклором, ездил по деревням вокруг своей родной Казани и рисовал местные ритуалы.

куплено знаменитым нью-йоркским торговцем и коллекционером Дж. Херном, а на аукционе в 1932 году было продано промышленнику Ав-

Картина колоритно и с небывалым обилием деталей изображает один из эпизодов традиционной марийской свадьбы в деревне Липша. Полотно появлялось на выставках и стало известно в мире. В 1911 году оно выставлялось в Институте Карнеги в Питтсбурге и было

густу Кребсу. Его вдова в 1975 году подарила картину вышеназванному музею в Оклахома-сити – вместе с более близкими тематике музея картинами художника. Сам Фешин эмигрировал в Америку в 1923 году, зрелым мастеромимпрессионистом, преподавал

в Нью-Йорке, позже переехал в «глубинку», в штат Нью-Мексико, много путешествовал, бывал в Мексике, Индонезии, Японии и на американском Западе, образы которого запечатлел с большим мастерством на многих полотнах. С ними «ковбойский» музей расставаться не хочет. Между прочим, две другие картины Фешина, которые будут продаваться, с Россией не связаны (как, впрочем, и с Далеким Западом) – это портреты балийских женщин, оцененные более скромно: от $200 до $300 тысяч. В чем-то похожим был путь «Мечети» Верещагина в Бостонский музей изящных искусств. Василий Верещагин (1842-1904 гг.) был при жизни самым знаменитым художником России. Получив академическое образование в Петербурге, он учился в Париже у знаменитого Жерома - мастера ориентализма, автора модных в то время экзотических сцен на турецкую и египетскую тематику. Вернувшись в Россию и продав ряд своих вещей Павлу Третьякову, Верещагин собрал достаточно средств на долгожданную поездку в Индию, по которой путешествовал два года

вместе с женой. В 1876 году он снова в Париже, где работает над «Жемчужной мечетью» и другими полотнами прославленной индийской серии, в которой, по мнению многих, достиг вершины своего живописного мастерства. Работа была прервана на время Балканской войны, куда Верещагин пошел добровольцем, и закончена в 1878 году. Десять лет спустя, испытывая финансовые затруднения, он решил продать некоторые свои картины, в том числе «Мечеть», в Америке, которая уже была известна обилием богатых покупателей. В 1888 году он отправился в Нью-Йорк, став первым русским художником, удостоенным в Америке персональной выставки. Это был триумф – все показанное на выставке было продано на последующем аукционе, и «Жемчужная мечеть» досталась за $2,100 г-же Р. С. Линкольн из Бостона. Через год она подарила картину Бостонскому музею. По традиции, в канун аукциона эти и другие работы будут выставлены в штаб-квартире «Сотби» в Нью-Йорке (угол Йорк-авеню и 72-й улицы). Майя Прицкер

Стинг отметил юбилей концертом «История дельфина» В Нью-Йорке прошел концерт, приуроченный к 60летию Стинга и 25-летию со дня начала его сольной сценической деятельности, сообщает Rolling Stone. Концерт состоялся в воскресенье и носил благотворительный характер - все средства, вырученные от продажи билетов, будут направлены на борьбу с бедностью. В юбилейном шоу помимо самого Стинга приняли участие примерно двадцать артистов.

1

2

3

4

5

6

7

8

Среди тех, кто вышел на сцену, чтобы поздравить музыканта, были Билли Джоэл, Брюс Спрингстин, Lady Gaga, Стиви Уандер, Руфус Уэйнрайт, Мэри Джей Блайдж, will.i.am., Херби Хэнкок и многие другие. По ходу шоу приглашенные на празднество музыканты исполнили каверверсии композиций Стинга и The Police. На протяжении всего концерта сам Стинг был весьма бодр и весел и выглядел довольным происходящим. По словам певца, то обстоятельство, что ему ис-

13

9 10 11 12 13 14 15 16

полнилось 60 лет, никак его не смущает. “Я чувствую себя вполне комфортно. Я всегда чувствовал себя вроде как старым”, - отметил Стинг. Первый сольный альбом Стинга вышел в 1985 году. Пластинка “The Dream of the Blue Turtles” заняла третье место в британском чарте и стала дважды “платиновой” на родине музыканта. Последняя на сегодняшний день студийная самостоятельная работа Стинга - “Symphonicities” датирована 2010 годом. Марина Сабурова

пробилась в лидеры Прошедший уикенд в кинопрокате США преподнес пару сюрпризов: на второй неделе проката лидерство захватила семейная драма «История дельфина» – она потеряла меньше всех по сравнению с предыдущим уикендом (26%) и заработала $14,2 млн. Фильм, основанный на реальной истории дружбы мальчика и дельфина, потерявшего хвост, в итоге собрал $37,5 млн. Стоит отметить, что неделю назад семей-

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

ная драма «История дельфина» занимала лишь третье место. Похоже, что даже продюсеры картины не ожидали такого. Еще одну неожиданность преподнесла христианская лента «Отважные»: показанная всего в 1161 кинотеатре картина заработала за выходные $8,8 млн – со средней выручкой в $7,5 тысячи. Правда, этого хватило всего лишь для пятого места, но свой бюджет (фильм был снят за $1 млн) «Отважные» окупили. М.С.

№154, 4 октября 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Болезнь. 7. Водитель автомашины. 10. Пьеса английского драматурга Артура Пинеро. 11. Комфортабельный загородный дом. 12. Молочный напиток, похожий на кефир. 13. Порода сибирских служебных собак. 14. Архитектурное сооружение, постройка, дом.

16. Кутеж. 20. Город на Днепре. 22. Сорт хрусталя. 23. Ударный музыкальный инструмент. 24. Съедобный гриб.

25. Спортсмен, специализирующийся в беге на короткие дистанции. 27. Древнейший струнный музыкальный инструмент. 28. Бог, творец мира. 29. Река на Северном Урале и Предуралье.

32. Инвалид. 34. Город в Московской области. 37. Немецкий химик, один из создателей агрохимии. 39. Итальянский поэт, автор «Божественной комедии».

40. Одежда последней степени изношенности. 41. Персонаж итальянской народной комедии, старый богатый скупой купец. 42. Большая наезженная дорога в старой России. 43. Головной убор римского папы. По вертикали: 1. Месяц французского респу-

кроссворд

Не дожил до премии

бликанского календаря. 2. Верзила. 3. Изящество в позах и телодвижениях.

4. Сумасшедший. 5. Документ на право лечения и питания на курорте. 6. Прозвище американцев. 7. Часть верхней палубы. 8. Шахматная фигура. 9. Длиннодревковое оружие, похожее на протазан, с длинным центральным клинком. 15. Руководящее указание вышестоящего органа. 17. Вооруженные силы Германии. 18. Высший гражданский чин в дореволюционной России.

19. Штат в Индии. 21. Отечественная эстрадная певица, исполнительница песен «Подари мне цветы», «Соперница», «Узелки». 23. Один из крупнейших портов Средиземного моря. 26. Млекопитающее из отряда грызунов, спина и бока которого покрыты длинными иглами. 30. Одна из форм безналичных расчетов. 31. Табу, вето. 32. Воспитанник дореволюционного военного училища. 33. Форма залегания пород и рудных месторождений. 35. Тип жилища у якутов. 36. Буква греческого алфавита. 37. Веревка для корабельных снастей. 38. Споровое растение с мелкими чешуйчатыми листьями.

Канадский ученый Ральф Стейнман, которому 3 октября присудили Нобелевскую премию в области медицины, умер 30 сентября от рака. Об этом сообщается на сайте Рокфеллеровского университета в НьюЙорке, где работал ученый.

Стейнману было 68 лет. Два года назад у него был обнаружен рак поджелудочной железы. В заявлении университета отмечается, что в последние месяцы ученый принимал лекарства, принцип действия которых был основан на его собственных исследованиях. Ральф Стейнман разделил Нобелевскую премию с Брюсом Бётлером и Жюлем Хоффманном за работы по изучению активации врожденного иммунитета. Нобелевская премия не присуждается посмертно. Однако премия все же может быть присуждена, если лауреат скончался после объявления победителей, но до церемонии вручения в Стокгольме. До сих пор такое случалось лишь однажды: в 1996 году при присуждении премии британскому экономисту Уильяму Викри. До 1974 года премию могли вручить также в случае, если победитель умирал после выдвижения, но до церемонии присуждения. Так было в случае со шведским поэтом Эриком Акселем Карлфельдтом, который выиграл премию по литературе в 1931 году, а также c его соотечественником, дипломатом, генеральным секретарем ООН Дагом Хаммаршельдом. Руководство Нобелевского комитета, который присуждает премию в области физиологии и медицины, уже решило, что не будет выбирать еще одного лауреата.

Ответы:

По вертикали: 1. Нивоз. 2. Дылда. 3. Грация. 4. Псих. 5. Курсовка. 6. Янки.

7. Шкафут. 8. Ферзь. 9. Рунка. 15. Директива. 17. Бундесвер. 18. Канцлер. 19. Трипура. 21. Апина. 23. Генуя. 26. Дикобраз. 30. Акцепт. 31. Запрет. 32. Кадет. 33. Линза.

35. Ураса. 36. Альфа. 37. Линь. 38. Хвощ.

судоку

По горизонтали: 1. Недуг. 7. Шофёр. 10. «Распутник». 11. Вилла. 12. Айран. 13. Хаски. 14. Здание. 16. Гульба. 20. Орша. 22. Баккара. 23. Гонг. 24. Скрипица. 25. Спринтер. 27. Лира. 28. Демиург. 29. Яйва. 32. Калека. 34. Шатура. 37. Либих. 39. Данте. 40. Рвань. 41. Панталоне. 42. Тракт. 43. Тиара.

Анекдоты  Маленькие хитрости. Если считать овец парами, можно уснуть в два раза быстрей.  - Современные мужчины не плачут. Боятся, что тушь потечет.  Планы на будущее, не соответствующие вашим финансовым, умственным и физическим возможностям, называются мечтами.  – Я купил ботинки на два размера меньше.

– И мучаешься?..

№153, 3 октября 2011 г.

www.ReporterRu.com

– Да ты что! Прихожу домой, там жена истеричка, сын наркоман, дочь заперлась в комнате с пуэрториканцем… А я снимаю туфли - и так хорошо…  Замечательный подарок для девушек с большой грудью, любящих носить одежду с откровенным декольте - золотой кулончик в виде пластинки, на которой выгравировано: "В глаза смотреть!!!".  Если вы хотите завеcти домашнее животное, сначала задумайтесь: может, вам хватит зеркала?

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды

18 - значит жизнь!

афиша Cупергость Театральной гостиной Davidzon radio Марк Фрейдкин. Большой концерт.

13 октября, 7:30 pm

Звезды Театра Маяковского в спектакле «Свои люди».

Tribeca Performing Art Center.

15 октября, 8 pm

Московский квартет имени Бородина. «Короли классики». Кингсборо колледж.

23 октября, 7 pm

Юбилейный гала-концерт «Лучшее и новое». Хор Михаила Турецкого и новый проект – лучшие женские голоса России «Сопрано 10».

29 октября, 7:30 pm Народная артистка России Светлана Крючкова с новой программой.

Tribeca Performing Art Center.

30 oктября, 5 pm Народный артист России Владимир Винокур с новой программой -«Смех без причины». Театр «Миллениум»

6 ноября, 7 pm

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Вторник, 4 октября

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

День неблагоприятен для любой финансовой деятельности. Следует снизить деловую активность, чтобы избежать материальных потерь. В первой половине дня вероятны разногласия с начальством или коллегами. .

Телец

Напряженный день. Пройдет под знаком отстаивания внутренней свободы, накопления и призыва к чему-либо. Эмоциональная гибкость и такт должны сегодня стать вашими помощниками во всех контактах.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Благоприятный день для женщинБлизнецов. Не исключено, что у них появится влиятельный покровитель. Для мужчин-Близнецов вероятны проблемы в личных делах. В целом ожидается успешный день.

Рак

Несмотря ни на что, сегодня вы сможете ощущать себя на высоте во всех отношениях. Возможны деловые предложения, удачное завершение дел. Ваше обаяние покорит окружающих.

Лев

Интересные встречи обеспечены многим Львам, особенно женщинам, которые будут испытывать на себе пристальное внимание мужчин. Полезно общение в коллективе, групповые занятия, совместная работа или отдых среди единомышленников.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Противоречивый день. В первую половину дня вы сможете ощущать себя на высоте во всех отношениях. Возможны деловые предложения, удачное завершение дел. Ваше Дева обаяние покорит окружающих. Желатель(24.08–23.09) но сдержать неуемные траты.

1

2

3

4

5

6

7

8

Весы

(24.09–23.10)

Благоприятный день, открывающий новые перспективы, корректировки намеченных планов, получение нового места или смену основного источника заработка. Не отказывайтесь от участия друзей, влиятельных лиц, покровителей.

Скорпион

День благоприятный для творчества, изучения ремесел, приобщения к прекрасному. Особенно удачным этот день будет для Скорпионов творческих профессий. Вероятны плодотворные встречи.

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Благоприятный день для коммерческих операций. Совместные проекты принесут прибыль. Все, что будет происходить, пойдет вам на пользу, каким бы ни казалось на первый взгляд. Будьте аккуратны за рулем.

Козерог

Чтобы удержать удачу, определите границы своих достижений и не отвлекайтесь на мелочи. Не исключено, что неожиданный поступок поможет вам достичь наиболее честолюбивых замыслов и целей.

Водолей

Благоприятный день, открывающий новые перспективы, корректировки намеченных планов. Не отказывайтесь от участия друзей, влиятельных лиц, покровителей. Их помощь будет кстати. Во второй половине дня вероятны неприятные новости.

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

День может пройти под бременем сомнений и тяжелых разочарований. Если вы сомневаетесь в правильности своей позиции, принимаемого решения или оценки близкого человека, то доверьтесь интуиции, не мучайте себя тяжелыми размышлениями.

Advertising: 718.303.8855

Пятьсот человек приняли участие в праздновании 18-летия еврейского центра Chabad Lubavitch of Kensington (на Ocean Parkway и 18 Avenue), которым руководят раввин Моше Хаим Левин и его супруга, ребецн Доба Левин. В роскошном ресторане «The Palace», что на Макдональд – авеню, собрались многие известные люди русскоязычной еврейской общины, политики, журналисты, религиозные деятели НьюЙорка. Поздравить семью раввина Моше Хаима Левина и весь коллектив Центра с важным юбилеем (на иврите 18 – сhai - значит жизнь») пришли ревизор города Нью-Йорка Джон Лу, депутат Ассамблеи штата Алек Брук-Красный, депутаты горсовета Дэвид Гринфилд, Брэд Ландер, Мэтью Юджин. В торжественном событии приняли участие известные общественные деятели: президент радио-

Моше Хаим Левин поблагодарил собравшихся за поддержку благотворительных программ Центра. Помощь малоимущим семьям, визиты на дом, летний лагерь для детей, подростковый клуб Teen Zone, занятия с женщинами, ежегодные Шаббатоны, бар-мицвы и бат-мицвы – это лишь малая часть добрых дел Центра. За 18 лет здесь получили духовную и социальную поддержку около 10 тысяч русскоязычных еврейских семей.

Доба Левин и Моше Хаим Левин

На вечере чествовали щедрого филантропа и общественного деятеля Женю Бронштейн, члена правления COJECO и Русского отдела UJA-Federation, раввина Рувена Раппопорта и Марка Левина (в память о его отце Семёне Левине). Большое впечатление произвела речь 12-летнего Менахема ГримРаввин Йехуда Левин и его ученик Менахем Гримберг берга, талантливого студента проводят лотерею ценных призов еврейской школы, которой руководит раввин Йехуда Левин. станции Грегори Дэвидзон, доктор Джозеф Он рассказал, как впервые пришел в синаКлейнерман, бизнесмен Дэвид Дубров, равгогу на Ocean Parkway и 18 Avenue, как навин Марк Зарх, профессор Cэм Клигер, Белла чал изучать еврейские традиции. 45-летний Губенко, Инна Аролович, сотрудник COJECO Шломо Смолянский поделился с аудиторией Римма Харламова и другие. своей радостью: благодаря духовной подРядом с трибуной стоял портрет духовдержке раввина и ребецн Левин в его семье ного учителя семьи раввина Моше Хаима Лепроизошло чудо - у супругов Елены и Шломо вина и многих поколений еврейских семей, Смолянских родились долгожданные дети, Любавичского Ребе Менахема Мендла Шнепричем двойняшки. ерсона, по указанию которого и был открыт Оригинальное оформление банкетного в 1993 году центр ХАБАДа на Ocean Parkway зала, красочные видеосюжеты на больших и 18 Avenue. Некоторые выступавшие с горэкранах, вкусное угощение, прекрасная, ведостью отметили, что премьер-министр Изсёлая музыка и танцы, розыгрыш лотереи раиля Беньямин Нетаниягу во время недавценных призов – все это создало уютную атней речи перед делегатами Генеральной Асмосферу доброго семейного праздника. Ари Каган самблеи ООН процитировал одно из мудрых изречений Любавичского Ребе. Фото Александра Горохова www.ReporterRu.com

№153, 3 октября 2011 г.

16 Отправляйтесь в осеннюю поездку! Предлагаем вам семь прекрасных маршрутов с очаровательными видами. Хватайте фотоаппарат и заливайте полный бак!

White Mountain Trail (НьюХэмпшир) Дорога будет виться мимо огромных скал, водопадов и озер.

Наступила осень Adventures – здесь очаровательные виды. В Gunnison с Scenic River Tours можно отправиться в рыбацкие туры и поездки на байдарках. Всего за 60 долларов вы можете отправиться в поездку на велосипедах по аспенским лесам.

Street. За 195 долларов вы получите номер, продукты для пикника, услуги сопровождающего к водопадам и маршруты для поез-

ренеслись в то время, когда жизнь была намного проще. Советуем отправиться в путешествие на традиционной крытой телеге амишей и покормить животных на ферме в Walnut Creek. Многие амиши занимаются производством сыра, и некоторые будут

Франциско. Примерно через час вы приедете в винодельню Napa Valley. Осенью здесь как раз собирают ягоды. От Напы езжайте по 29-му шоссе на север и в 30 милях от города поворачивайте к Silverado Trail. В Напа за 25 долларов можно купить билет на дегустацию, по 10 центов за сорт вина. Закуску можно купить на Napa’s Oxbow Market. Возле Calistoga можно посмотреть на гейзер и на Petrified Forest. Номера здесь можно найти чуть меньше 200 долларов за ночь. Гостиницы - Hennessey House, Napa Inn и Arbor Guest House.

Cascade Loop (Вашингтон) Трасса Cascade Loop длиной 440 миль начинается в 28 милях к северу от Сиэтла, проходит через горы, пустыню и мимо озера Chelan, а затем возвращается в Puget Sound. Осторожно – серпантины! В октябре в местном Мюнхене проходит пивной фестиваль Oktoberfest. В ковбойском городе Если вам повезет, на рассвете или на закате в местных болотах близ Bretton Woods вы можете увидеть лося. Для этого нужно ехать по шоссе 302 – Moose Alley. Стоит остановиться в Горном клубе Аппалачей (AMC), откуда можно отправиться по горным маршрутам к Crawford Notch. Здесь же можно сесть на Mount Washington Cog Railway или Cannon Mountain Aerial Tramway. Ночь в AMC обойдется вам в 92 доллара. Стоимость включает завтрак, обед, сопровождение на маршрутах и аренду туристского снаряжения. Парам и семьям стоит выбрать гостиницы Purity Spring Resort на берегу озера – 129 долларов для пары и 195 долларов для семьи.

West Elk Loop (Колорадо) По пути сюда вы обогнете горы West Elk Mountains, каньоны, реки и пересечете Gunnison National Forest. Не пропустите самый высокий в Колорадо пик (2 тысячи футов) в Gunnison National Park’s Black Canyon. Задержитесь у Crested Butte в Fantasy Ranch Horseback

Остановиться можно в Fresh & Wyld Farmhouse Inn – гостинице в Пайонии. Номер с ванной стоит 135 долларов, а если вы готовы делить ванну, то 95. В стоимость входит органический завтрак. Еще дешевле в Gunnison’s Western Motel, где часто останавливаются байкеры.

Blue Ridge Parkway (Северная Каролина и Вирджиния) Езжайте по Blue Ridge Parkway, горному шоссе протяженностью 469 миль, известному как «America’s Favorite Drive». Оно тянется от Great Smoky Mountains National Park до Shenandoah National Park. Направляйтесь в юго-западную часть к Эшвиллю, Северная Каролина. Именно там листопады особенно прекрасны. Ранней осенью в 35 минутах езды на юг от Эшвилля в Мексику летят огромные бабочки. Хороший вид открывается со смотровой площадки Wagon Road Gap. Стоит также прогуляться по крышам с Biltmore House Architect’s Tour. Остановиться можно к северу от Эшвилля в гостинице на Main

№154, 4 октября 2011 г.

док. Более дешевые номера есть в Asheville’s Brookstone Lodge – от 89 до 159 долларов за ночь.

Amish Country Byway (Огайо) Amish Country Byway между Коламбусом и Кливлендом – сельский район, полный лесов и ферм. Мимо вашей машины будут проезжать телеги, и вы почувствуете, что пе-

www.ReporterRu.com

Уинтроп можно пройтись по бутикам, фасады которых оформлены под «дикий запад». В Washington Apple Country стоит отведать яблочного сидра. Гостиницы Leavenworth’s Bavarian Lodge обойдутся вам минимум в 129 долларов за ночь. А можно взять спальный мешок и заказать спальное место с подогревом в Leavenworth или Winthrop – это будет стоить 60 долларов за ночь. Удачного пути!

рады показать вам, как он делается. Больше об истории района можно узнать в Behalt Amish & Mennonite Heritage Center. Остановиться можно в Ohio State Park Lodge или в Mohican State Park Lodge, где номера стоят чуть больше сотни долларов за ночь.

Editorial: 718.303.8800

Napa Valley/Silverado Trail (Калифорния) Выезжайте на север от Сан1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16