Reporter-157

FREE

№156 [1] www.ReporterRU.com

Четверг, 6 октября w Thursday, October 6, 2011

Умер основатель Apple Стивен Джобс

Дутые рекорды депортации

2 Горячие новости: • В 2010 году 48,5% Днем -66° американцев получали госпомощь • Сара Пэйлин не будет участвовать Ночью - 47° в президентской гонке • Студенты SUNY протестуют против повышения платы за образование • Россия и Китай заблокировали резолюцию ООН по Сирии

Старик и моргидж

10

2

В стране

Правительство Обамы ставит рекорды депортаций

коротко Штаб республиканского кандидата в президенты, губернатора Техаса Рика Перри, сообщил, что в третьем квартале в его избирательный фонд поступило 17 миллионов долларов пожертвований. Это большая сумма, если сравнивать с «копилкой» ос­тальных кандидатов, за исключением другого лидера гонки, Митта Ромни, который записал в свой актив 14 миллионов. Однако не следует забывать, что Ромни опередил Перри во втором квартале, собрав 18 миллионов. Так что у них финансовый паритет. А вот то, что 49% собранных Перри денег пришли из Техаса, обозреватели оценивают как неблагоприятный факт. Идущий на переизбрание президент Барак Обама уже к концу второго квартала имел 37 млн долларов. Ему, в отличие от соперников, не нужно расходовать деньги на праймериз.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Министр национальной безопасности Джанет Наполитано сообщила, что по итогам прошедшего налогового года правительство собирается поставить рекорд по депортациям. Министр подчеркнула: цифры показывают, что никакой амнистии не готовится. «Мы не можем, с одной стороны, третий год подряд бить рекорды по числу депортаций - в частности, по числу депортаций уголовников, а с другой стороны – пренебрегать нашими правоохранительными обязанностями», – заявила Джанет Наполитано. Президента Обаму атакуют одновременно защитники латиноамериканцев – за депортации – и поборники антииммиграционных действий – за то, что он амнистирует нелегалов. Наполитано подчеркнула, что ни одно из обвинений не является правдивым, так как президент проводит политику «срединного пути» – депортирует в первую очередь уголовников. С другой стороны, Обама позволил сотрудникам иммиграционных служб делать поРеспубликанцы из Палаты представителей требуют провести специальное расследование по поводу того, не ввел ли генпрокурор, министр юстиции Эрик Холдер в заблуждение конгрессменов, докладывая об операции Fast and Furious. Председатель юридического комитета в Палате представителей республиканец Ламар Смит (Техас) написал президенту Обаме, чтобы тот назначил проверяющего, так как Холдер не может проверять сам себя. Конгрессменов интересует, сознательно ли Холдер соврал на комитетских слушаниях 3 мая. Тогда он заявил, что до апреля ничего не знал о программе Fast and Furios, которую проводит Бюро по

№156, 6 октября 2011 г.

слабления для тех нелегалов, кто «просто» незаконно здесь учится или содержит всю семью. Эти меры

использует некоторых методов. Конгрессмен-республиканец Ламар Смит (Техас), председатель

критики Обамы и назвали «амнистией», но Наполитано считает иначе. «Это вопрос распределения ресурсов, – заявила она. – Важнее выдворить за границу мексиканца, которого у него дома разыскивают за убийство, чем мексиканца, содержащего свою супругу – американскую гражданку». Критики считают, что администрация не

юридического комитета, заявил, что администрация Обамы сильно сократила количество облав на местах работы нелегалов. Он указал также, что 44% юго-западной границы остались без «операционного контроля». «Мы должны усилить наши пограничные отряды и прикрыть лавочку рабочих мест, которая привлекает нелегалов», – заявил Смит.

Многие избиратели недовольны усилением давления на нелегалов и считают рекордные депортации свидетельством того, что власти движутся в неправильном направлении. На прошлой неделе Обама в ходе круглого стола с испаноязычными журналистами заявил, что цифры депортации искусственно завышены, поскольку туда включают тех, кто был пойман на границе. «Статистика слегка обманчива, – сделал шокирующее признание Обама. – Благодаря нашим пограничникам мы ловим нарушителей границы и отправляем их назад. Но даже если мы держим нарушителей меньше суток, это считается депортацией». Впрочем, та же статистика показывает, что число нарушителей, пойманных на границе, падает, а пойманных в стране – растет. Среди депортированных выросла также доля уголовников – с одной трети на момент прихода Обамы к власти до половины – в 2010-м налоговом году. Больше двух третей депортированных без уголовного прошлого – это либо недавние, либо повторные нарушители границы. А.К.

Министра хотят проверить алкоголю, табаку и огнестрельному оружию (ATF). Холдера поддержало министерство юстиции, заявив, что о сомнительной тактике сотрудников ATF он узнал только в апреле и тут же обратился к генеральному инспектору, чтобы проверить их деятельность. Однако конгрессмены получили иные сведения. Как стало известно, еще в июле 2010 года директор ��� National Drug Intelligence Center Майкл Уолтер сообщал Холдеру, что по программе Fast and Furios мексиканские наркокартели получили 1500 единиц огнестрельного оружия. Кроме того, некоторые документы показывают, что с 5 июля 2010 года Холдер проводил еженедельные брифинги по этой программе. «Ему было известно не только о назва-

www.ReporterRu.com

ли старшие сотрудники министерства юстиции». Член юридического комитета демократ Джон Кониерс (Мичиган) сообщил, что ничего не знает о письме Смита. Республиканец Чарльз Грэссли (Айова), член юридического комитета Сената, сообщил также, что 31 января Холдер приходил к нему в офис, где сенатор предоставил ему некоторые сведения о программе Fast����������������������������� and������������������������� ���������������������������� Furious����������������� ������������������������ . «Он знал о программе – если, конечно, прочитал мое письмо», – подчеркнул Грэссли. Это уже третий случай, когда Смит требует специального расследования. В октябре 2009-го Смит хотел проверить деятельность ACORN, а в июле 2010-го – деятельность партии New Black Panther Party, предположительно запугивающей избирателей. А.К.

нии программы, – утверждает Смит в письме к Обаме. – Ему докладывали о том, какие именно «стволы» перевозили в Мексику. Мы также подозреваем, что о программе зна-

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

Террорист отбирает присяжных Рост прекратился В Детройте начался отбор присяжных заседателей по делу 24-летнего нигерийца Умара Фарука Абдулмуталлаба, обвиняемого в попытке взорвать авиалайнер с помощью принесенной в трусах бомбы. Напомним, 25 декабря 2009 года, на Рождество, планировался теракт на Airbus A330, летевшем из Нигерии в Детройт с остановкой в Амстердаме. Нигериец Умар Фарук Абдулмуталлаб сумел в нижнем белье пронести на борт самодельное взрывное устройство и собирался активировать его при подлете к Детройту, но не смог осуществить задуманное. Бомба дала осечку, сработав раньше времени и не в полную силу. Абдулмуталлаба сначала скрутили, а затем отправили в госпиталь с многочисленными ожогами. После этого на каждом американском рейсе стало обязательным присутствие сотрудника спецслужб, а в Европе началась массовая установка «бодисканов» – «раздевающих сканеров». Перед началом заседания Умар Фарук Абдулмуталлаб выразил лояльность по отношению к «АльКаиде». Когда с него сняли наручники, он заявил, что Анвар альАвлаки, о ликвидации которого американские военные сообщили на прошлой неделе, все еще жив. По данным следствия, теракт, исполнителем которого должен был На досрочных выборах губернатора штата Западная Вирджиния победил демократ Эрл Рэй Томблин. По данным, полученным после обработки 96 процентов бюллетеней, Томблин, исполнявший обязанности губернатора, набирает 50 процентов голосов, а его соперник, республиканец Билл Мэлоуни, - 47 процентов. Кроме Томблина и Мэлоуни в выборах участвовали еще четверо кандидатов.

1

2

33

4

5

6

7

8

стать Абдулмуталлаб, был организован аль-Авлаки. Кандидаты в присяжные один за другим ответили на вопросы судьи и участников процесса, боль-

шинство из них отведено не было, они вернутся в четверг, когда будет сформирован окончательный состав коллегии. Ранее Абдулмуталлаб отказался от услуг адвоката и заявил, что будет защищать себя сам, поэтому самостоятельно допрашивал потенциальных членов жюри. Правда, вопросы он задавал редко. Время от времени он лишь выглядывал из-за стола и передал решение большинства вопросов адвокату Энтони Чамберсу, назначенному судом. Абдулмуталлаб писал, читал или тихо советовал ся с адвокатом, стоит ли ему отвести кандидата в жюри. Окружной судья Нэнси Эдмундс напомнила подсудимому, что для

него важно, как он будет выглядеть. Она посоветовала ему не носить тюремную одежду, а чтобы произвести «лучшее впечатление на присяжных заседателей», надеть, например, рубашку с пуговицами вместо безразмерной белой футболки. Абдулмуталлаб спросил, может ли он носить традиционный йеменский пояс с кинжалом, но судья отказала ему. Во вторник несостоявшийся бомбист явился в тунике, темном пиджаке в тонкую полоску и черной шапочке. Абдулмуталлаб происходит из богатой африканской семьи, получил хорошее образование. Он провел в заключении уже почти два года. В сентябре, во время предварительных слушаний в суде, он упомянул Осаму бин Ладена, который назвал его «героем», и пожаловался на тюремную одежду. Ему предъявлено обвинение по восьми пунктам, включая сговор с целью совершения террористического акта и попытку использования оружия массового уничтожения. Виновным он себя не признал. Ожидается, что процесс продлится три-четыре недели. По оперативным данным, Абдулмуталлаб охотно рассказывал о своем «приключении» дважды: сначала пограничнику, который снял его с трапа самолета, а затем, более подробно, – агентам ФБР при допросе в больнице, где его лечили от серьезных ожогов в области паха. Н.Легков

Стабильный приток населения в «Солнечный пояс» – южные штаты, – десятилетиями способствовавший головокружительному росту их экономики, прекратился. Эта тенденция нанесла чувствительный удар по региону, но одновременно укрепила тренд на развитие северных штатов.

Подобная динамика служит очередным свидетельством прихотливого характера американской страсти к перемене мест. Она шла на убыль с 80-х годов, а сейчас достигла самого низкого уровня со времен Великой депрессии. Чистый прирост населения в результате переезда американцев из других штатов в Аризону, Неваду и Флориду практически прекратился. «Нынешняя рецессия отрезвила американцев по части миграции», – говорит демограф из Университета Нью-Гэмпшира Кеннет Джонсон. Он

приводит такие данные. На пике экономического бума в 2006 году чистый приток населения в Неваду составил более 40 тыс. человек. Статистика за 2009 год, напротив, свидетельствует о четырехтысячном оттоке. Во Флориде приток жителей из других штатов также сменился потерей населения. Подобное замедление миграции стало неожиданной удачей для северных штатов. «Мы надеемся, что это переломный момент», – говорит демограф из Университета Массачусетса Сьюзан Стрейт. Этот штат инвестирует крупные средства в хай-тек и биотехнологии и надеется принять новых жителей. Между тем Аризона, где постоянный приток новых жителей сильно замедлился, также приспосабливается к новой реальности. Штат активно развивает экспортную промышленность. Демографы убеждены, что былых высот внутрення миграция уже не достигнет никогда.

Выиграл демократ Досрочные выборы губернатора Западной Вирджинии были объявлены после того, как демократ Джо Манчин, занимавший этот пост, стал сенатором. Победитель досрочных выборов будет занимать пост губернатора до января 2013 года - именно тогда истекает срок, на который был избран Манчин. На выборах в 2008 году жители Западной Вир-

9 10 11 12 13 14 15 16

джинии проголосовали против Барака Обамы. В этом штате Обама не пользуется популярностью, так что для победы на выборах Томблину пришлось убеждать избирателей в том, что он не поддерживает наиболее непопулярные проекты администрации, в первую очередь реформу здравоохранения. Н.Легков

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№156, 6 октября 2011 г.

4

Большой Нью-ЙОРК

Координаты чудес Жующая сигареты кукла Кита Ричардса, живущий в помойке голубь из ТомпкинсСквер-парка и большое количество панк-рока – все это ожидает посетителей чревовещательнокомедийно-музыкального представления в Бауэри.

«История с продолжением Карлы Родес» рассказывает об уроженке американской глубинки, приехавшей завоевывать Большое Яблоко из провинциального Кентукки в богемный Ист-Виллидж, и обо всех странных персонажах, которых она встречает по пути, – от Ричардса и Мика Джаггера из «Роллинг Стоунз» до голубя по имени «Хершел Рэгботтомс» и матершинницы из варьете 1920-х «Сесил Синклер». «Они все сумасшедшие в хорошем смысле», говорит автор постановки Карла Родес (да, главная героиня названа в ее честь). Пьеса отчасти построена на ее собственном опыте переезда в Нью-Йорк молодой артисткой почти десять лет назад. «Это как «Плэйхаус» с галлюциногенами». Родес, начавшая заниматься чревовещанием в 9 лет, сочинила свою пьесу в 2009 году. С момента первого показа в прошлом году в «Эрленс Гросери» в Нижнем ИстСайде Карла успела выступить с ней повсюду – от Бруклина до Шотландии. «Переезд из Кентукки в НьюЙорк - это то, что поймет каждый, - говорит 29-летняя Родес, прожившая несколько лет на East Fifth Street. - Это обычная история провинциала из маленького городка, приехавшего покорять столицу». Артистка получила хвалебные отзывы о постановке – даже появилась со своими куклами на развороте глянцевого журнала «Нью-Йорк» - и говорит, что своим успехом ее постановка обязана смеси жанров. «В настоящий момент, как я думаю, зрители устали видеть исполнителей, которые делают только что-то одно», - сказала она, добавляя, что типичная комедийная миниатюра обычно не допускает печа-

ли в общем настрое или отдельных грустных моментов. Поэтому она ввела в свою пьесу элементы водевиля, ансамбль из трех инструментов и сложные декорации, а также сюжет, который совсем не заставляет вас смеяться до упада. «Ко мне нередко приходили люди, рассказывая, что плакали в некоторых местах, потому что реально пережили это в Нью-Йорке, - говорит Родес. - Смешай все эти разные вещи, сделай их вместе - и получишь сенсацию». Но она также отмечает, что было крайне нелегко преодолеть общественные стереотипы о чревовещателях. «На чревовещании определенно лежит клеймо. Самое частое, что я слышу от моих зрителей, – что я единственный чревовещатель из тех, которых они видели и который им понравился». Особое место в спектакле уделено Ист-Виллиджу. «Это одно из первых мест, куда я попала в Нью-Йорке, где я почувствовала себя как дома. Всех ньюйоркцев, которых люблю, я встретила именно там, - говорит Карла об этом районе. - Столько великолепных артистов, исполнителей и просто чудесных людей. Я чувствую, что мне повезло со всеми персонажами с Авеню А, с которыми я познакомилась, и с людьми в этом районе, – жаль, что я не переехала в Ист-Виллидж раньше». Не открывая деталей сюжета, чтобы не лишить зрителей удовольствия, Родес сказала, что зрители будут уходить с ощущением того, что чудеса еще бывают. Что невозможного нет – бывает даже, что наивный провинциал из скромного городка приезжает в легендарный мегаполис и достигает его вершин. «В конце концов это дает вам надежду покорить Нью-Йорк – то, чего мы все хотим, - говорит она.

- Понимание, что мы должны выжить, превозмочь обстоятельства и воплотить все наши мечты в реальность». Марк Витковский

№156, 6 октября 2011 г.

Большинство мирных митингов протеста заканчивается одинаково – людям надоедает, и они расходятся. Но акция «Занять Уолл-стрит» пока является исключением – ее участники не проявляют никаких признаков усталости.

К митингующим идет подкрепление По словам Кроссина, нынешнее выступление напомнило ему любимую песню молодости.

«Взгляните, что происходит на улице. Встречайте революцию!»

– пела группа «Аэроплан Джефферсона». Кажется, что вернулись сумасшедшие шестидесятые – времена Вьетнама, холодной войны и хиппи. И так кажется не одному только Кроссину. Участник протеста Сэм Шмидт, 60-летний адвокат по уголовным делам, испытывает схожие чувства: «Меня как будто уносит в семидесятые, когда я был студентом и ездил в Вашингтон на антивоенную демонстрацию. Да, на таких демонстрациях есть несколько сумасшедших, но в Нью-Йорке всегда есть несколько сумасшедших – такое уж это место». Марк Витковский

То, что власти игнорируют их протест, лишь заставляет организаторов искать новые формы выражения недовольства. Очередной марш прошел в среду, на этот раз на участке от городской мэрии до Зуккотти-парка. У него также есть виртуальное отражение в Интернете, на сайте MoveOn.org. Туда люди, которые не могут приехать в Нью-Йорк, присылают свои фотографии с надписью: «Я принадлежу к 99 процентам». Имеется в виду, что они не входят в один процент богатейших граждан США, для которых действуют налоговые послабления, введенные администрацией Буша. С каждым днем у протестующих находится все больше союзников в городе и по всей стране. И даже, как ни странно, в самом здании биржи. Многие работники Уолл-стрит говорят, что не считают протест направленным против них лично, и даже сочувствуют митингующим. «Я не думаю, что это злые люди, – говорит Лу Кроссин, работник компании, занимающейся исследованием рынка для крупных инвесторов. – Они просто защищают свои принципы. Но меня поражает их убежденность и страсть».

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК Знаменитый дощатый настил Кони-Айленда, тянущийся вдоль моря от Brighton 15 Street до Coney Island Avenue, любимое место прогулок пожилых эмигрантов, стал причиной ожесточенного спора между городскими властями и местными жителями. Районное Управление парков разработало план замены деревянного настила бетонным (12-футовая полоса в центре) и пластиковым (по краям). Все это должно обойтись в $7,4 миллиона. По словам чиновников, бетон дешевле, прочнее и удобнее для служебных машин. Однако в совете общины этот план был отвергнут 21 голосом против 7. В управлении «разочарованы» результатами голосования. Пока чиновники не решили, попытаться внести изменения в план или же любой ценой проталкивать готовый. «Если они думают, что настойчиво повторяя одно и то же предложение, смогут добиться его принятия, то они просто сумасшедшие. Мы считаем, что весь настил в целом имеет историческое значение, – поясняет Тодд Добрин, президент организации Friends of the Boardwalk и бывший член совета общины. – Заменять его бетоном – все равно что заасфальтировать Централ-парк или Проспект-парк, «потому что так дешевле». К тому же это просто неправда. Бетонное покрытие трескается от нагрузок, а Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Эрик Шнейдерман инициировал расследование, связанное со школьными столовыми. Десять предприятий – поставщиков продуктов для школьных ланчей – обвиняются в незаконном завышении цен. Впрочем, вероятно, ими дело не ограничится, так как расследование охватило всю соответствующую индустрию. «В такие трудные времена, как сейчас, все больше школьников 1

2

3

4

55

6

7

8

Схватка за бордвок его ремонт – более сложная и дорогая операция, чем замена износившихся досок».

обнаружены сотни трещин, хотя Управление парков утверждает, что они поверхностные и не угро-

А ты можешь гордиться? Знаменитый вращающийся черный куб на Астор-Плейс (абстрактная скульптура «Аламо» работы Тони Розенталя) оделся в ткань с черно-синерозовой камуфляжной расцветкой. Если подойти поближе, можно прочитать лозунг: «Я все еще могу гордиться тем, чем зарабатываю на жизнь». Эту цитату художница польского происхождения Агата Олексияк (предпочитающая, впрочем, чтобы ее называли Олек) позаимствовала у участников акции «Занять Уолл-стрит». «Этот лозунг относится к каждому, включая меня. Он дал мне вдохновение для этой работы», рассказывает Агата. Ей уже приходилось декорировать многие чужие работы – от велосипедов до квартир. Однажды она даже декорировала «Атакующего быка» на Уолл-стрит. Последнее было бы как нельзя к

коротко

На «модернизированных» участках настила действительно

жают целостности покрытия. Марк Витковский

Наживаются на детях? нуждаются в полноценном здоровом питании. Наживаться на этом совершенно недопустимо», – заявил Шнейдерман.

Whitsons Culinary Group, компания, работающая в округе Саффолк, уже согласилась решить дело миром – она выплатит отступные 1,6 миллиона долларов властям штата и тридцати школам, с которыми работала. По словам вице-президента компании Холли фон Сеггем, они в полной мере со-

9 10 11 12 13 14 15 16

трудничают со следствием. Между тем помощник генерального прокурора штата Джон Кэрролл отчитался перед сенатским комитетом по вопросу о коррупции в верхах, которая может быть связана с этим делом. Не исключено, что некоторые программы бесплатного или дешевого питания для школьников были организованы таким образом, чтобы облегчить мошенничество с поставками. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

*** В докладе Антидиффамационной лиги, опубликованном во вторник, сообщается об учащении антисемитских инцидентов в Нью-Йорке. В 2010 году было зарегистрировано 133 подобных неприятных эпизода, тогда как в 2009-м – 132, на один случай меньше. Наибольшее количество (53 инцидента) зафиксировано в Бруклине, на один случай отстает от него Манхэттен. Последний выпад был отмечен под Рождество, когда хасиду на бруклинской улице швырнули в лицо банан. В то же время число инцидентов по штату Нью-Йорк чуть-чуть уменьшилось – с 209 в 2009 году до 205 в прошлом. Наконец, в целом по стране отмечено в общей сложности 1239

www.ReporterRu.com

месту сейчас, но Агата не любит повторяться. Поэтому она избрала почти столь же знаменитый куб. Местным жителям идея и исполнение очень понравились.

«Это что-то в духе Энди Уорхолла, - говорит живущая неподалеку Шерил Каплан. - Я люблю его стиль». «Куб Аламо является моей любимой достопримечательностью, согласен с ней Тед Оттинг. - Я рад, что он снова выделяется и привлекает внимание прохожих». Марк Витковский антисемитских инцидентов в течение 2010 года, в том числе 22 физических нападения, 900 случаев преследования или угроз и 317 случаев вандализма. *** Марк Пейдж, глава бюджетного офиса в администрации мэра Нью-Йорка, потребовал от городских служб сократить совокупные расходы на два процента (пятьсот миллионов) в этом финансовом году и на шесть процентов (полтора миллиарда) в следующем. Хотя даже этого не хватит, чтобы покрыть дефицит бюджета, который по прогнозам составит 4,6 миллиарда. В сообщении, опубликованном во вторник, Пейдж назвал сложившуюся ситуацию «стихийным рынком» и призвал к большей прозрачности работы. Он также посоветовал временно прекратить нанимать на работу новых сотрудников.

№156, 6 октября 2011 г.

6

Мнение

В мире *** Разведслужба Афганистана арестовала шесть человек, подозреваемых в подготовке покушения на президента Хамида Карзая. По данным Reuters, среди задержанных – один из охранников президента и пять человек, связанных с близкой к движению «Талибан» группировкой «Хаккани». Как заявили представители афганских спецслужб, члены «Хаккани» занимались планированием покушения, а само убийство должен был совершить телохранитель Карзая. *** Израиль отстранил от работы заместителя посла в США Дана Арбелла в связи с произошедшей по его вине утечкой информации. Об этом сообщает газета «Гаарец» со ссылкой на представителя израильского МИД. Инцидент, послуживший причиной увольнения Арбелла, произошел еще в 2009 году, до его назначения в Вашингтон. Предполагается, что дипломат передал израильской прессе секретную информацию: рассказал журналисту о секретных переговорах с участием властей США. *** 18-летняя Зейнаб альХосни, жительница Хомса, третьего по величине города Сирии, ставшая усилиями арабских и западных журналистов своеобразным символом жестокости сирийского режима, так как «умерла под пытками после задержания службами безопасности», на самом деле жива и здорова. Она выступила по местному телевидению и опровергла как свое похищение, так и пытки, которые якобы перенесла перед смертью. Напомним, убитые горем родственники ранее официально опознали тело девушки и даже успели ее похоронить.

Семьдесят девять членов Сената проголосовали за открытие прений по резолюции, предусматривающей введение дополнительных импортных тарифов на товары тех стран, чьи валюты будут признаны искусственно заниженными. В настоящий момент данная мера целит, по сути, лишь в одну страну – Китай. Среди большого числа американских политиков и профсоюзных деятелей бытует мнение, лишь усилившееся за время последней рецессии, что низкий курс юаня является главной причиной высокой безработицы в США. Однако в экспертном сообществе к этой точке зрения относятся скептически. «Безработица – это сегодня проблема номер один в американской экономике, и сенаторы – авторы резолюции – хотят предстать в глазах избирателей людьми, которые делают все, чтобы эту проблему решить, – говорит Дан Гризвольд, ведущий специалист Института Катона. – Во-первых, не факт, что повышение тарифов на китайский импорт заставит Пекин поднять курс юаня сверх планового уровня, а во-вторых, даже если это и произойдет, нет никакой уверенности, что удорожание юаня приведет в целом к росту трудовой

Куда косит юань занятости в США. Куда более вероятно, что эта мера, если она будет принята, обернется торговой вой-

мера совместимой с правилами и уложениями Всемирной торговой организации.

ной с Китаем, в которой пострадают и американские потребители, и американские экспортеры». Многие экономисты указывают на то, что курс юаня за минувшие пять лет и так фактически вырос наполовину, но на уровне безработицы в США это видимым образом никак не сказалось. Кроме того, неясно, является ли предлагаемая

Серьезные же перекосы в торговле КНР и США специалисты склонны относить больше за счет фундаментальных различий в структуре сбережений и потребления в обеих странах, нежели за счет курсовой политики Пекина. А нежелание властей КНР отпустить юань в свободное плавание и таким образом снять все

обвинения западных партнеров в манипулировании валютным курсом проистекает из авторитарного характера китайского режима, который в ближайшее время вряд ли изменится. Впрочем, даже такая либеральная организация, как ВТО не требует от своих членов вводить у себя полностью свободную конвертируемую валюту. «Что может остановить продвижение этого политически популярного в Сенате, но экономически неудачного законопроекта? По всей видимости, республиканское большинство в Палате представителей во главе со спикером Джоном Бейнером, – считает Филипп Ливи, сотрудник Института American Enterprise. – Белый дом не готов занять принципиальную позицию по этому вопросу, поэтому Бейнер, как бы укоряя администрацию за нерешительность, однозначно заявил, что эта идея никуда не годится». Торговая война может дорого обойтись Соединенным Штатам, ведь Китай сегодня – третий по важности рынок сбыта продукции американской промышленности, крупнейший импортер американской сельхозпродукции и один из главных держателей американских гособлигаций. Евгений аронов

Израильтянину присуждена Нобелевская премия Шведская Королевская ака­ демия наук назвала имя лауреата Нобелевской премии по химии за 2011 год. Им стал израильтянин Даниэль Шехтман, профессор хайфского «Техниона». Премия присуждена ему за открытие квазикристаллов. Согласно Нобелевской статистике, Шехтман – десятый израильтянин, получивший самую престижную премию в мире. При этом за всю историю существования Нобелевской премии израильские ученые четырежды становились ее лауреатами за достижения в области химии.

№156, 6 октября 2011 г.

Даниэль (Дан) Шехтман родился в 1941 году в Тель-Авиве. Выпускник «Техниона» (первая степень по машиностроению, вторая и третья – по материаловедению), он после стажировки в американских ВВС вернулся в 1975 году в свою альма-матер преподавателем. С 1986 года заведует кафедрой материаловедения. Дан Шехтман является также сотрудником министерства энергетики США и профессором материаловедения Университета штата Айова. Напомним, в 2009 году лауреатом Нобелевской премии по химии стала израильтянка Ада Йонат.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Премия была присуждена ей за новаторскую работу в области изучения структуры и функций рибосомы. Йонат – четвертая женщина в истории, удостоенная Нобелевской премии по химии. В четверг станет известно имя Нобелевского лауреата в области литературы, а 8 октября в Осло будет объявлен лауреат премии мира. Обладатель «Премии по экономике памяти Нобеля», учрежденной Банком Швеции в 1968 году, определится 10 октября. Сумма премии составляет 10 миллионов шведских крон (миллион евро). м.ш.

1

2

3

4

5

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Общество Десять лет назад деловые круги Америки обуревала паника, вызванная финансовыми скандалами в таких крупных концернах, как Enron и Worldcom. Они немало подорвали доверие населения. В ответ Конгресс принял Закон Сарбейнса-Оксли, ужесточивший требования финансовой отчетности и обеспечивший корпоративным информаторам защиту от возмездия со стороны руководства.

Апология доноса ству, однако руководство отметало его сигналы. Более того, Мэсси почувствовал, что его оттесняют от проверки важнейшей информации,

с этого момента я стал чувствовать себя лучше». Теперь корпоративные информаторы находятся под защитой

Трезвеем? Вряд ли За последние пять лет количество инцидентов, связанных с вождением в нетрезвом виде, сократилось почти на тридцать процентов, а в 2010 году вообще оказалось рекордно низким за последние два десятилетия. Сомнительно, чтобы в условиях кризиса горожане стали меньше пить – слишком велико искушение для определенной категории утопить свои проблемы в алкоголе. Некоторые из них скорее станут меньше есть, чем пить. А вот ездить в бары за выпивкой (что служит основной причиной появления нетрезвых водителей на дорогах) и

в самом деле стали меньше. Теперь предпочитают распивать на дому. С другой стороны, не стоит забывать, что «самый низкий процент с 1993 года» – это в абсолютных числах 112 миллионов случаев в год, или триста тысяч в день! Поистине странно, что с такой статистикой Америка имеет «всего лишь» один труп на дорогах по причине пьянства водителей каждые 48 минут или, иначе, 10839 смертельных случаев в 2009 году. В 2008 было больше – 11711. Но даже минимальная цифра более чем вдвое превышает количество погибших 11 сентября. Есть от чего задуматься... Марк Витковский

Полицейские обиделись

В 2001 году, когда произошло слияние страховой компании American International Group (AIG) с American General Corporation, Гордон Мэсси получил доступ к их многомиллиардным общим активам. Вскоре у него зародились сомнения в этичности менеджмента: «Анализируя данные, я убедился, что AIG допускает нарушения в отчетности по высокодоходным облигациям». Мэсси попытался исправить положение, докладывая по началь1

2

3

4

5

6

77

8

несколько раз обошли с повышением в должности. В конце концов, когда в 2005 году AIG оказалась в центре нескольких расследований, он решил покинуть свой пост. В прошлом году Мэсси опубликовал книгу под названием «Дилемма информатора», в которой поведал о своей роли в разоблачении незаконных действий компании. Сейчас он читает лекции по корпоративной этике, рассказывая о проблемах, с которыми сталкиваются служащие, решившие сообщить о замеченных нарушениях: «Люди хотят жить по правилам. Они не хотят жить во лжи. Как им поступить с попавшей в их руки информацией? Разоблачения всегда связаны со значительными рисками – риском подвергнуться возмездию, потерять работу и загубить свою карьеру». Мэсси признается, что сам он, уйдя с работы, впал в депрессию. Однако ему стало гораздо легче, когда в дело вмешалось федеральное правительство, и общественность стала проявлять интерес к тому, что он сделал: «Поскольку я поведал свою историю уже после краха AIG, я делал это с чувством гордости за свой поступок. Именно

9 10 11 12 13 14 15 16

закона Сарбейнса-Оксли, однако порой ситуация может быть столь сложной, что даже юристы затрудняются определить, действительно ли имело место мошенничество, или речь идет о добросовестных заблуждениях и ошибках. «Закон Сарбейнса-Оксли был призван поощрить людей, которым есть что рассказать, и защитить их от возможного возмездия. Однако никто не хотел поощрять беспочвенные жалобы», – отмечает профессор Техасского университета Робер Прентис. Прентис уверен, что в каждой компании должен быть кодекс корпоративной этики, регулирующий поведение всех сотрудников. На практике же информаторы всегда сталкиваются с ожесточенной внутренней борьбой между желанием сохранить лояльность фирме и стремлением поступить по совести. Так, Гордону Мэсси пришлось побороть соблазнительную идею промолчать и оставить все как есть. Однако он убежден, что даже в сегодняшних сложных условиях проявленная кем-то твердость моральных устоев может многое изменить в Америке. Ирина Кох

Advertising: 718.303.8855

Полицейские Бронкса из отдела по борьбе с наркотиками нашли весьма оригинальный способ выразить свое недовольство ходом «дела о штрафных талонах». Результаты крупных расследований они передают не своему окружному прокурору Роберту Джонсону, а городскому специальному прокурору по делам о наркотиках Бриджет Бреннан. С точки зрения закона это ничего не меняет – подобные дела действительно входят в сферу ответственности офиса Бреннан, и работать по ним будут оба прокурора. Зато этот шаг ясно дает

понять, что Джонсон полицейским не нравится, не нужен, и вообще лучше бы без него. «Это уже какая-то вендетта получается, - заявил анонимный источник в офисе Джонсона. - Полицейские не хотят помогать своему «кровному врагу» делать карьеру». Это не единственная форма выражения недовольства, избранная полицейскими. Профсоюзы намерены провести прямые выступления, а также обнародовать имена некоторых высокопоставленных чиновников, всплывшие в ходе расследования. Видимо, считая, что «если уж идти ко дну, то всем вместе». Марк Витковский

НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Хирург-подиатрист

before

всего за 15 – 20 минут искусственно нарастит вам идеально красивые ногти

after

ALEKS KATZ, DPM 501 Brighton Beach Ave, 718-552-2526; 718-552-2527

www.ReporterRu.com

№156, 6 октября 2011 г.

8

Вечер в Нью-Йорке

Бродвейские рестораны Даже тот, кто не был в НьюЙорке, но хотя бы слышал о нашем городе, знает, что знаменитые бродвейские шоу — это не только представления и спектакли, но еще и самый настоящий ритуал. Важная часть этого ритуала - поход в ресторан до или после шоу. Уверяю вас, дамы и господа, успех всего предприятия в той же степени зависит от собственно зрелища, в какой и от удачно выбранного вами ресторана. В общем, с полной уверенностью могу сказать, что в этом случае театр начинается не с вешалки, как было принято считать когда-то, а именно с хорошего ресторана. Начинается — или, по вашему желанию, заканчивается им. Критерием оценки при выборе такого ресторана, разумеется, является прежде всего класс заведения (а, следовательно, и качество

предлагаемой там еды, и обслуживание), а также цена блюд и, конечно, место, где оно находится. Очевидно, лучше всего, если ресторан расположен неподалеку от театра, в который вы направляетесь. А значит, сегодня мы с вами поговорим о бродвейских

ресторанах - иными словами, о ресторанах, расположенных рядом с одним из красивейших отрезков нью-йоркского Бродвея — между Сорок второй и Пятьдесят девятой улицами. Общеизвестно, что это наиболее посещаемый туристами район нашего города, поэтому здесь десятки, если не сотни, кафе и ресторанов. Но даже очень опытному человеку нелегко выбрать среди них заведение на свой вкус, идеальное и по обслуживанию, и по ценам, и по качеству кухни. Поэтому мне пришлось провести небольшое, но, как вы догадываетесь, довольно приятное журналистское расследование. Ресторан Thalia уже своим названием указывает на принадлежность к театральному миру (Талия, как известно, древнегреческая муза комедии). В этом элегантном ресторане вам предложат так называемую современную американскую кухню. Если судить по меню, это смесь итальянских, француз-

ских и иных блюд, приготовленных с поправкой на вкусы американцев. К тому же здесь можно отведать превосходных свежих устриц и других морских моллюсков Западного и Восточного побережья. А на закуску есть смысл заказать сырого лосося или тунца по-татарски под

№156, 6 октября 2011 г.

острым соусом. В качестве основного блюда стоит выбрать баранину на косточке с грибным ризотто и овощами под мятным соусом. Или утку с азиатскими овощами, вымоченными в портвейне. А любителям сифуда наверняка понравятся жареные морские гребешки в белом соусе. Можно также заказать так называемый обед «перед театром» (что-то вроде комплексного обеда), состоящий из закусок, супа, второго блюда и десерта. Это обойдется в сорок девять долларов с алкоголем (советую попробовать довольно приличное красное вино) или тридцать пять без оного. Но в любом случае, как я уже сказал, кормят здесь добротно и вкусно.

Выбор автора Ресторан db Bistro Moderne привлек мое внимание уютной и в то же время изысканной обстановкой. Ну и, разумеется, прекрасной кухней, в которой чувствуется явное французское влияние. Здесь вы можете попробовать прекрасный луковый суп, утиный паштет с маринованными овощами, тунца по-татарски и фрикасе из виноградных улиток или устриц. Это на закуску. А вот дальше имеет смысл заказать салат из омаров с пальмовыми сердцевинами и зеленой фасолью под соусом песто. Или седло австралийского барашка в томатном конфитюре с грибами и зеленым горошком. А еще — рагу из бычьих хвостов с пюре из английского гороха, под пряным соусом. Или конфи из утки в горшочках с овощами и кислосладкой подливой. Из рыбных блюд наиболее привлекательна запеченная в духовке атлантическая треска со спаржей, древесными грибами

Thalia 828 Eighth Avenue, угол 50th St (212) 399-4444 Следующее заведение, на которое следует обратить внимание, если вы хотите сделать ваш поход на бродвейское шоу незабываемым, - японский ресторан Sushi Zen. Признаюсь, поначалу сочетание сырой рыбы с философией Дзен показалось мне претенциозным. Но стоило попробовать здешние суши, как я внезапно почувствовал, что близок к достижению сатори, т.е. просветления. Однако давайте по порядку. Для начала вам предложат несколько видов знаменитого японского супа-мисо. К нему предлагаются японские же маринованные овощи. Далее следует переходить к салатам или сразу к суши и сашими. Вы можете выбрать блюда из нескольких видов тунца, лосося, белорыбицы, макрели, а также креветок, осьминогов и других морских жителей. Кроме того, здесь широкий выбор блюд из угря разных пород и мест обитания. Ну и, конечно же, в Sushi Zen готовят прекрасные роллы. Здесь вам предложат относительно небольшой их выбор, зато чувствует-

www.ReporterRu.com

и шпинатом, в соусе «холландейс». И еще - жареный на гриле палтус, завернутый в цукини и политый лимонным соком и оливковым маслом. В db Bistro Moderne тоже можно заказать обед «перед театром» из трех блюд. Он обойдется в сорок пять долларов. Вам предложат на выбор картофельный суп, зеленый салат, тушеного омара, фрикасе из цыпленка и арктическую форель. А также несколько вариантов десерта. Только обязательно следует помнить, что подают такой обед со вторника по субботу с пяти до полседьмого вечера. Цены в db Bistro Moderne довольно высокие: за основное блюдо придется выложить в среднем от тридцати до сорока пяти долларов. Тем не менее, если вы хотите провести романтический вечер в классическом бродвейском стиле, думаю, это место именно для вас. db Bistro Moderne 55 West 44th Street Между 5 и 6 Aves (212) 391-2400

ся, что при приготовлении мастерство сочеталось с творчеством. Иными словами, все было оченьочень вкусно. Цены в Sushi Zen варьируются. Тут можно заказать суши и сашими как за двадцать пять долларов, так и за восемьдесят. В последнем случае вам принесут так называемые

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

«омакасе», то есть комбинация сортов рыбы будет выбрана шефповаром специально для вас.

Sushi Zen 108 West 44th Street (212) 302-0707 Владимир Гржонко 6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Вечер в Нью-Йорке

Лучшие рестораны Квинса По версии путеводителя «2012 Zagat», лучшим рестораном Квинса признан итальянский Trattoria L’incontro (район Астория). Рейтинги путеводителя базируются на отзывах посетителей. «Это честь для нас, неманхэттенского ресторана», – заявил его шеф-повар и владелец Рокко Сакрамоне. Второе и третье места заняли европейский Wine Bar & Kitchen (район Форест

Хиллз) Дэнни Брауна и итальянский Leo's Latticini или Mama's (Корона), принадлежащий трем сестрам.

Последний выпуск ресторанного путеводителя «2012 Zagat» появился на полках книжных магазинов буквально вчера. Высокие оценки получили классические и этнические рестораны Квинса. Всего в путеводитель попала почти сотня заведений округа. Седьмой год подряд легендарный SriPraPhai в Вудсайде остается лучшим тайским рестораном города. Популярны и другие этнические рестораны округа – Tournesol в Лонг-Айленд Сити занял второе место среди французских бистро; Taverna Kyclades (Астория) стала второй среди греческих ресторанов города; Ben's Best (Рего Парк) – чуть ли не лучшим кошерным рестораном, а Turkish Grill (Саннисайд) – вторым среди турецких ресторанов города. Новички в рейтингах Zagat – Astor Room, подающий классическую американскую кухню и находящийся в Kaufman Astoria Studios, и Valentino's on the Green в старом доме Рудольфа Валентино в Бэйсайде, где можно попробовать итальянские деликатесы. Кулинарный блогер Сара Маркел-Гонзалез рада, что в знаменитый рейтинг наконец-то вошли этнические рестораны Квинса. «О них уже давно все пишут», – заявила МаркелГонзалез, работающая на SeriousEats.com и Underthe7train.blogspot.com.

«Мишлен» повысил оценки нью-йоркских ресторанов В Нью-Йорке стало больше изысканных ресторанов. В этом году знаменитый путеводитель «Мишлен» выделил в нашем городе семь ресторанов с тремя звездами – наивысшей оценкой по версии ресторанного рейтинга. В прошлом году их было пять. Трехзвездными ресторанами Нью-Йорка признаны Eleven Madison Park, прыгнувший от одной звезды до трех благодаря новому шеф-повару Дэниэлю Хамму; Chef’s Table в Brooklyn Fare, поднявшийся с двух до трех звезд; Daniel; Jean Georges; Le Bernardin; Masa. В этом году звезды получат 62 ресторана - по сравнению с 57 в прошлом году. Повара часто жалуются, что звезды присуждаются случайным образом, однако всегда празднуют их появление.

1

2

3

4

5

6

7

8

99

Шеф-повар Brooklyn Fare Сезар Рамирес не мог поверить в свое счастье: «Мы так старались, вкладывали всю душу в наши блюда! Это праздник для нас и праздник для Бруклина!» Торжествуют и рестораны L’Atelier de Joel Robuchon и SHO Shaun Hergatt, которые поднялись с одной звезды до двух. Впервые получили по звезде несколько этнических ресторанчиков, среди них числе индийские Junoon and Tulsi (открывшийся в прошлом году) и Tamarind Tribeca. По звезде получили японские рестораны David Bouley’s Brushstroke, Tori Shin, Rosanjin; корейский Danji; и европейский Heartbreak. Потеряли звезды только два ресторана – Picholine, у которого осталась лишь одна звезда, и персидский ресторан Shalezeh в верхнем Ист-Сайде - у него отобрали единственную звезду.

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№156, 6 октября 2011 г.

10

Криминал

Любой человек, живущий в Америке, слышал термин «mortgage fraud» – «ипотечное жульничество». У этого явления много лиц. Заглянем в одно из них. Начнем издалека, из российской столицы, где ваш покорный слуга увидел интересную бумажку – ее раскладывают по почтовым ящикам москвичей анонимные доброхоты. «Предлагаем пенсионерам услугу по заключению договоров ренты», – сообщает «Городской центр социальной поддержки». Ставлю его в кавычки по той причине, что обнаружить такое учреждение по указанному в бумажке адресу (Москва, Земляной вал, д. 75) мне не удалось. Зато по тому же адресу и телефону находится коммерческая компания «Центр недвижимости на Таганке» – она-то и «косит» под госучреждение, называя себя «Городским центром социальной поддержки». Что же предлагает пенсионерам эта псевдосоциальная контора? Единовременную выплату до 2 млн рублей и ежемесячную плату по10 тыс. рублей. «При этом, – гласит бумажка, – вы проживаете в своей квартире и сохраняете все социальные льготы», а договоры с пенсионерами заключаются «в соответствии с законом РФ» (к чему это упоминание того, что само собой разумеется?) и «с внимательным учетом пожеланий каждого». Речь идет о том, чтобы пенсионер «отписал» свою квартиру «центру», а тот платил бы за это пенсионеру до его кончины. Вряд ли пресловутый «центр» захочет платить слишком долго... Вспомним о Гражданин Австралии Нил Кэмпбелл признался в получении взятки за предоставление крупного заказа субподрядчику в Афганистане. Об этом сообщается на сайте министерства юстиции. Дело 61-летнего Кэмпбелла рассматривается в федеральном суде в Вашингтоне. Как говорится в сообщении министерства, Кэмпбелл с

Дары данайцев многочисленных случаях бесследного исчезновения и убийства стариков в Москве и других городах России. Однако вернемся из России в Америку. У нас тоже существует своя, американская, разновидность российского «обувалова» по отношению к пожилым людям: им любят предлагать «reverse mortgage» – «обратную ипотеку». Люди 62 лет и старше могут вместо выплаты моргиджа за свой дом получать за него деньги. Бывает и совмещенный вариант: можно и получать, и выплачивать. При этом если у вас есть и простой моргидж, и «reverse mortgage», то последний имеет приоритет долгового погашения: сначала надо расплатиться за него, а уж потом – за ваш ипотечный заем. В любом случае, не забывайте, что никто не будет давать вам деньги просто так: деньги надо или возвращать с процентами, или отдавать недвижимость кредитору. Арсенал американских жуликов, оперирующих в сфере «reverse mortgage», включает несколько отлаженных схем. Вот одна из них. Мошенники убеждают пенсионеров взять под стоимость своего дома «reverse mortgage». Пенсионеры оформляют заявку – ее принимает некая контора, которая изображает из себя финансовый институт, но таковым не является. Через какое-то время контора сообщает пожилым людям, что их заявка не может быть удовлетворена, однако они могут получить другой вид

займа. Когда дело доходит до подписания документов, пенсионерам подсовывают на подпись гору бумаг, в одной из которых говорится

одноразовой денежной суммы. Этих денег он не увидит: через адвоката, находящегося в сговоре с мошенниками, деньги пойдут в карман жуликам. Получив деньги, преступная группа исчезает, а пенсионер остается с долговым обязательством. За свое участие в

о передаче прав собственности на дом новым владельцам. Недвижимость уплывает в руки жуликов. Пенсионеры в лучшем случае получают хилый кредит (типа московских 10 тысяч рублей в месяц), а в худшем – вообще ничего. Другая схема: группа мошенников покупает по дешевке дом, конфискованный за неуплату ипотеки. Потом они находят пожилого человека, который перекупает у них данный дом. Далее с помощью оценщика, находящегося в сговоре с ними, жулики получают завышенную оценку стоимости этого дома. Пенсионер подает заявку на «reverse mortgage» и получает заем под стоимость дома в виде

преступной операции он в лучшем случае получит от махинаторов жалкую подачку. Вот еще один фокус: стариков приглашают бесплатно жить в частном доме. Под это берется «reverse mortgage», причем стоимость дома – как обычно – вздувается с помощью коррумпированных оценщиков. «Reverse mortgage» идет в карман мошенников. Пенсионер-«приживала» живет почти «на халяву», оплачивая лишь налог на недвижимость и страховку. Потом пенсионер умирает или переезжает на другое место жительства, а кредитор, выдавший моргидж, остается с «дыркой от бублика», потому что

стоимость дома, как выясняется, ничтожна. Иногда мошенники сдирают с легковерных стариков плату – сотни, а то и тысячи долларов – за информацию об «обратных моргиджах», которую каждый может получить абсолютно бесплатно от Министерства жилищного хозяйства и городского развития США. Еще один вариант обмана: пожилых людей уговаривают вложить деньги в какой-нибудь инвестиционный фонд или фонд недвижимого имущества, связанный с «обратными моргиджами». Как обычно, сулят высокие проценты, а потом – «денежки тю-тю», ктото из шайки аферистов исчезает с ними в неизвестном направлении. Жулики хорошо усвоили народную мудрость: «A chain is only as strong as its weakest link» – «Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко ее самое слабое звено». Поэтому они всегда атакуют самых слабых – старых и немощных, юных и неопытных, наивных и слабовольных, бедных, больных, одиноких, отчаявшихся, надеющихся на чудо. При этом арсенал беспринципных хищников намного превосходит «400 способов сравнительно честного изъятия денег у граждан», которые имел в запасе Остап Бендер. «Бойтесь данайцев, дары приносящих» – это было сказано (Вергилий, «Энеида») еще до нашей эры. Помните это изречение, а заодно – американскую поговорку: «If it sounds too good to be true, it most likely is» – «Если что-то звучит неправдоподобно, то это, скорее всего, неправда». Илья Бараникас

Признался во взятке

января 2009 года работал в Афганистане как подрядчик и был представителем Международной организации по миграции (International Organization for Migration). Эта организация с 2002 года получила от Агентства по международному развитию (USAID) более 260 миллионов долларов. Средства предназначались для строительства в

№156, 6 октября 2011 г.

и получил десять тысяч долларов в качестве задатка. В октябре прошлого года Кэмпбелл поехал в Дели, где, как он думал, ему должны были передать оставшиеся 180 тысяч. Там его арестовали. В США австралийца экстрадировали в феврале. Вынесение приговора назначено на 14 декабря. Кэмпбеллу грозит до десяти лет тюрьмы и штраф в 250 тысяч долларов. Алекс Кош

Афганистане больниц и школ. Кэмпбелл признался, что в июле 2010 года, находясь в Афганистане, требовал от субподрядчика-американца 190 тысяч долларов за получение заказа более чем на 15 миллионов долларов. В августе того же года австралиец встретился с агентом спецслужб, который выдавал себя за представителя субподрядчика,

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

С приездом, Петр! Прощай, Шон!

хоккей Дождались! Сегодня стартует чемпионат Национальной хоккейной лиги – команды отправляются в восьмимесячный марафон. Только в июне станет известен чемпион. Но мы не будем забегать так далеко вперед. Сегодня состоятся три матча: чемпионы лиги «Бостон брюинс» играют в Филадельфии, «Торонто мейпл лифс» – в Монреале, вице-чемпионы «Ванкувер кэнакс» принимают дома «Питтсбург пингвинс», в составе которых все еще нет капитана Сидни Кросби, не оправившегося окончательно после январского сотрясения мозга. Завтра вступают в турнир «Нью-Йорк рейнджерс» – вступают в Стокгольме, где их соперниками будут «Лос-Анджелес кингс», и в этот день пройдут еще пять мачей. Две другие команды Большого НьюЙорка – «Нью-Йорк айлендерс» и «Нью-Джерси девилс» - начинают турнир в субботу: «Островитяне» играют дома с «Флорида пэнтерс»,

Сегодня на «Янки-Стэдиум» решится судьба кубковой серии между «Нью-Йорк янкис» и «Детройт тайгерс». Счет в серии 2 - 2, и команда, выигравшая пятую игру, выйдет во второй раунд плей-офф – финал кубка Американской лиги, где ее уже поджидают «Тексас рейнджерс», победившие в первом раунде «ТампаБэй рэйз». Серия «Янкис» – «Тайгерс» могла завершиться во вторник в Детройте, если бы победили хозяева, которые лидировали после трех матчей 2 - 1. Но «Янкис» сумели победить и добиться пятого – сегодняшнего – матча, и одним из героев поединка в Детройте оказался питчер-стартер Эй-Джей Бернетт. Ни секунды не сомневаюсь, что абсолютное большинство бо2

3

4

5

ступков. Последний случился минувшим летом, когда Эвери вступил в конфронтацию с полицией у дверей своего лос-анджелесского дома. Его, правда, не привлекли к суду, но менеджменту клуба вряд ли понравилась очередная выходка хоккеиста. Впрочем, это не больше чем предположение. Возможно, Эвери действительно был хуже Христенсена на тренировочном сборе. Контракт «Рейнджерс» с Эвери истекает только после начинающегося сезона, и он получит сполна причитающиеся 4 млн долларов. Правда, «Рейнджеры» заплатят только 1,3 млн. Остальные 2,7 заплатят «Даллас старс», которые подписали контракт с Эвери, а когда отказались от его услуг и «Рейнджерс» приняли парня, то было решено, что обе команды будут платить ему зарплату. Примет ли отчисленного Эвери другая команда? Или он найдет место в каком-либо европейском клубе? Или же будет отправлен в

Коннектикут, в фарм-клуб «Рейнджеров»? Ответ мы получим в ближайшие дни. «Рейнджерс» распрощались с ветераном, а вот «Девилс» воссоединились с ветераном. Это – Петр Сикора, которому в ноябре исполнится 31 год. Поклонники нью-джерсийской команды не забыли, полагаю, чешского форварда, который начинал карьеру НХЛ в составе «Девилс», помог им завладеть Кубком Стэнли в 2000 году, а в 2009 году пил шампанское из кубка вместе с «Питтсбург пингвинс». Минувший сезон Петр Сикора провел в Европе, а летом выразил желание вернуться в НХЛ. «Девилс» предоставили ему возможность выиграть конкуренцию за место в основном составе. И он завоевал это место в тренировочных матчах. Во вторник генеральный менеджер Лу Ламориелло подписал с ним контракт. «Я знаю, что могу помочь команде», – заявил Сикора.

Решающий матч: «Янкис» – «Тайгерс»

Бейсбол

1

«Дьяволы» принимают дома филадельфийцев. И в субботу же «Рейнджеры» проведут еще одну игру в шведской столице – с «Анахайм дакс». В дни, предшествовавшие чемпионату, команды определились с составами (во всяком случае – на первое время), и я останавлюсь на двух переменах в составах «Рейнджерс» и «Девилс». В среду стало известно, что манхэттенская дружина расстается с Шоном Эвери. Этот 31-летний форвард все еще полон сил, но в борьбе за место в основном составе (23 игрока) он уступил молодому Эрику Христенсену. «У меня нет никаких претензий к Шону. Он на совесть трудился на предсезонном сборе. Но в помолодевшем составе команды ему нет места», – сказал журналистам главный тренер «Рейнджерс» Джон Торторелла. Не исключаю, что Эвери нашлось бы место, если бы за ним не тянулся шлейф неблаговидных по-

6

7

8

лись уже в первом иннинге. Бер«Я прекрасно понимаю реакцию лельщиков «Янкис» (а таковые нетт позволил соперникам занять болельщиков. У них есть причины живут во всех 50 штатах) не ждавсе три базы, и когда «тигр» Дон для волнений. Но хочу напомнить, ли ничего хорошего от вторничКелли ударил мяч далеко в поле, ного матча, и виноват его одноклубники могли открыть в этом был Бернетт. В счет. Кто знает, что произошло регулярном чемпионате бы потом... Однако «янки» Кертис он играл плохо, точнее Грандерсон сумел поймать мяч в – безобразно, и перед броске, который сделал бы честь началом плей-офф Джо лучшему футбольному голкиперу, Джерарди, главный тренер «Янкис», поставил и тем самым поставил точку в иннинге... его в известность: в кубВ дальнейшем Бернетт играл ковых матчах играть не почти безошибочно, и когда был будешь. Погода спутала заменен в шестом иннинге, «Янпланы тренера. Первая Бернетт игра (в пятницу на прокис» лидировали 5:1. «Бомбардиры» победили 10:1 и сравняли счет шлой неделе) была прев серии. рвана из-за дождя и доигрывалась что в моей карьере были и хорошие «Мы не сомневались в нем», – матчи», – говорил Бернетт в понев субботу. Вторую перенесли на дельник на пресс-конфренции. сказал о Бернетте капитан «Янкис» воскресенье, когда планировался Дерек Джитер. отдых. Третья была уже в поне«Я уверен в нем», – сказал дельник. Все это нарушило расДжирарди. Миллионы болельщиков сомнеХудшие опасения оправдавались. становку питчеров-стартеров, и Бернетта призвали на вторничный Материалы подготовил Алексей Орлов – четвертый – матч.

11

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БЕЙСБОЛ «Тексас рейнджерс» выиграли (3 – 1) у «Тампа-Бэй рэйз» серию первого раунда плей-офф и встретятся в следующем раунде с победителями серии «Янкис» - «Тайгерс». «Филадельфия филис» выигрывают (2 – 1) серию у «Сент-Луис кардиналс»; «Милуоки брюверс» впереди (2 – 1) в серии с «Аризона даймондбэкс». БАСКЕТБОЛ Переговоры НБА и профсоюза игроков о новом трудовом соглашении ни к чему не привели. После пятичасовой встречи во вторник стороны разошлись, даже не договорившись о будущей встрече. Андрей Кириленко, игравший 10 лет в команде «Юта джаз» и ставший свободным агентом после минувшего чемпионата, подписал трехлетний контракт с московским ЦСКА. В контракте записано, что если локаут в НБА завершится, Кириленко волен вернуться в Америку. Кириленко объявил, что все заработанные в России деньги он поместит в благотворительный фонд. Команды Университета Северной Каролины и Университета Мичигана встретятся 11 ноября в матче студенческого чемпионата на площадке, установленной на борту авианосца «Карл Винсон». ХОККЕЙ «Анахайм дакс», ведомые финнами Саку Койву и Теему Селянне, выиграли 4:3 в Хельсинки у команды «Йокерит». «Лос-Анджелес кингс» и «Баффало сейбрс» выиграли тренировочные матчи в Германии. «Короли» победили в Гамбурге – 5:4, «Клинки» в Мангейме – 8:3. ТЕННИС Кэролин Возняцки продвинулась вперед в пекинском турнире, Рафаэль Надаль – в токийском.

№156, 6 октября 2011 г.

12

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т.д. Тел: 718-406-5766 Борис.

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

718 646 4466 в новую

255 Brighton Beach Ave.

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

20% off новичкам

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

Relax

in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн.

Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900 www.miamistudio.info Специальное предложение!

1 ночь бесплатно ($100) (при заказе 4 ночи минимум)

№156, 6 октября 2011 г.

Сантехнической компании в Бруклине

требуются сантехники и электрики Тел: 718-236-3057 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Недвижимость

приглашает к сотрудничеству:

www.ReporterRu.com

поздравительные, траурные и другие объявления. Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море» 3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878

Образование

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве. Телефон

принимает

На Brighton 14 Street сдается паркинг в частном доме. Тел: 347-251-2569

«Davidzon Tours» экскурсоводов агентов по • продаже туров

«Репортера»

А ренда

Туристическое агентство

• опытных

Редакция

Sheepsheadbay 2 BR в шикарном доме, большая - $265K 1 BR в Lux Bld - $220 Windsor Terrace Большая 1BR, fully renovated, pet friendly bld.

Ask $405K Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

212-216-0693

Editorial: 718.303.8800

Опытный педагог испанского языка. Преподавание на всех уровнях.

347-301-0383

1

2

3

4

Объявления печатаются на следующий день после подачи.

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

К ультура В Нью-Йорке завершился Четвертый Международный кинофестиваль документальных фильмов о России, проходивший под эгидой «Нового журнала». Награды отбывают из Америки в Россию – туда, где живут создатели картин. За три дня работы фестиваля были представлены восемнадцать новых лент. И открылась любопытная тенденция: главными героями почти всех картин стали мертвые. Дзига Вертов подивился бы такому выбору авторов. Он, который выходил на улицу с камерой и искал все, что движется, снял похороны только однажды: когда людская река валом валила к гробу Ленина. В фильмах нынешних документалистов нет похорон. Есть тихие голоса умирающих – Андрея Вознесенского и Михаила Козакова, мир их памяти. Автор работ П.Шепотинник поведал, что А.Вознесенский, снимаясь у него, просил повременить и не выпускать работу в эфир при его жизни. Шепотинник просьбу удовлетворил... Большим участием, вниманием и любовью к героям пронизана работа Елены Якович и Алексея Шишова «Виктор Некрасов. Вся жизнь в окопах». Отрадно слышать его голос, который сохранили старые магнитные ленты «вражьих голосов», с коими он сотрудничал. Приятно узнавать на пожелтевших фото Галича и других друзей Вики, как любовно называли Некрасова близкие. Но так хотелось когонибудь живого... А живым в кадре был только Павел Лунгин, который помнил, как в его детстве Некрасов останавливался у них в доме... Прекрасно сделана картина Андрея Зайцева «Веселый солдат», где, словно состязаясь с военной правдой В.Некрасова, о своем страшном военном опыте повествует Виктор Астафьев. Подробно рассказывая, едва ли не впервые, про то, как русские на войне не убирали трупы павших своих, а ехали по ним, и кишки наматывались на гусеницы танков... Дорога под ногами белела от костей и зубов... Невероятное интервью, записанное специально 1

2

3

4

5

6

7

8

Живые и мертвые документального кино России для Никиты Михалкова, который в ту пору только намеревался снимать свое кино о войне... Жаль, что он не воспользовался ни одной деталью из рассказа великого очевидца. Астафьев вспоминает перед камерой, как это было, а актеры – единственные живые люди фильма – читают главы из его последней книги «Прокляты и убиты», которая вышла в 2005 году. Шестьдесят лет понадобилось прекрасному писателю, чтобы положить на бумагу то, что случилось с ним во время Второй мировой. «Не победили мы в той войне, – говорит Астафьев. – А просто закидали противника трупами»... Очень страшная правда, но она отходит куда-то на второй план, не примыкая к реалиям сегодняшней жизни, хотя могла бы, если бы авторы рискнули увязать его слова с портретами Сталина на сегодняшнем параде Победы. Но нет – авторы не рискуют касаться современности, и это поразительно. Еще один фильм – еще об одном писателе... «Река жизни» с Валентином Распутиным в кадре, почти сейчас: на экране невероятные кадры, снятые служебными камерами при строительстве ГЭС в Сибири. Там почти сегодняшние люди жалуются писателю на свою горькую долю, тяжкую жизнь в умирающих селах по берегам Ангары... Хочется прямо с фестиваля послать этот фильм в Генеральную прокуратуру как вещдок – настолько убедительно передана атмосфера разорения и уничтожения страны собственными властями. Никакой оккупант не смог бы сделать с глубинкой то, что сделали свои... Завершился фестивальный показ фильмом о Сергее Довлатове, которому в нынешнем году могло бы исполниться 70 лет, если бы не умер он 20 лет назад. «Демарш энтузиаста» – так назвал свой фильм драматург и режиссер Сергей Коковкин. Он потратил около трех лет на то, чтобы объехать пол-Америки и снять друзей и коллег Довлатова. В кадре –

13

9 10 11 12 13 14 15 16

редкое собрание лиц представителей российской культуры, живущих в рассеянии. О Довлатове вспоминают и рассказывают Елена Довлатова, Ксана Мечик, Лев Лосев, Соломон Волков, Виталий Комар, Людмила Штерн, Вагрич Бахчанян,

Людмила Петрушевская

Александр Генис и многие другие. До премьеры – увы – не дожили Вагрич Бахчанян и Алексей Лосев, светлая им память. Две страшные картины были вынесены на суд зрителя под эгидой НТС – о восстании в немецком концлагере «Собибор» и о расстрельном полигоне ЧК в Бутово. Скупые, бесхитростные рассказы о том, как методично люди исстребляли людей. Живой современной жизни России в кадре оказалось очень мало. Фильм «Художники Одессы», снятый молодым американцем Д.Хавиным, которого ребенком вывезли из Одессы, знакомит с нынешними обитателями одесского андеграунда. Полупьяныеполубезумные, они читают стихи и демонстируют какую-то мазню. Жуткое зрелище, но хотя бы живые! В каких-то грязных трущобах, комнатах коммуналок, на фоне помоек. Студенческая работа ВГИКовцев «Болевые точки» держит в кадре молодую актрису настоль-

ко крупно, что разглядеть за ней Москву не удается. Подробный и трусливо-подобострастный фильм об Анне Нетребко дает какие-то картинки реальности нынешнего года, но никак не российские: певицу снимают в интерьерах, укра-

Марина Разбежкина

шенных тяжелой позолотой, в разных театрах Европы. И несколько минут – кадры ее наезда в родной город. В сумерках друзья и родители за праздничным столом тоже не дают разглядеть современную жизнь простого человека. Самый живой репортаж о сегодняшнем дне снят в России американцем – подробная, пронизанная состраданием к аду, картина о том, как браконьеры уничтожают лосося... «Камчатка» – скупо назван фильм, который тоже хочется прямиком отправить в Прокуратуру в качестве вещественного доказательства. Одна отрада, что члены жюри, и я в их числе, единогласно отдали два главных приза фестиваля работам, в которых живые герои. Главный приз фестиваля получила картина Ирины Васильевой «Болото» – о деревеньке, в которой помнят подвиг Ивана Сусанина. Специальный приз жюри достался Марине Разбежкиной за ленту об известной писательнице Людмиле Петрушевской – «На

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

улице прекрасная погода». Редкий для документального фильма полноценный портрет, который складывается только при одном условии: когда автор фильма равен своему герою хотя бы по одному параметру. В случае этой ленты обе участницы съемочного процесса были равно одухотворенны, равно влюблены в кино, равно деликатны, талантливы и наделены чувством собственного достоинства. А самое главное – от экрана текла в зрительный зал энергия живой сегодняшней жизни, в которой есть все – и смех, и слёзы, и любовь. Зрительный зал был полон до такой степени, что мы – организаторы и участники фестиваля – покинули зал, чтобы уступить места тем, кто сидел на полу. Около часа после просмотра зрители не отпускали Марину Разбежкину, задавая ей вопросы и о других ее картинах, и о жизни в России, и о творчестве Петрушевской. О многом, что осталось за кадром. Самый замечательный вопрос я запомню надолго: одна преданная читательница попросила Марину пояснить некий эпизод из прозы Л.Петрушевской – насколько достоверны описанные в нем события... И принялась передавать рассказ, который Марина не читала. Речь там шла о сыне.

- Да, у Людмилы Стефановны есть сын, даже два, и дочь...

- Но мне интересно, правда ли то, что там написано... И она продолжила пересказывать эпизод, в котором сын запирался в своей комнате, а когда входила, наконец, мама, мальчик спал прямо на полу, а рядом лежали его... крылья. Марина Разбежкина не нашла что ответить. А я думаю, что все именно так и было. Жаль, что этот эпизод не попал в документальный фильм. Прекрасные фильмы замечательного фестиваля возвращаются в Россию, где они никому не нужны, и невероятно обидно, что ничего нельзя сделать, чтобы показать их здесь всем желающим. Ал.СвиридовА

№156, 6 октября 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Старинное оборонительное сооружение. 9. Мелочная ссора.

10. Пиломатериал, полученный из боковой части бревна. 11. Римский император из династии Антонинов.

12. Полудрагоценный камень, разновидность агата. 13. Ревностный приверженец какой-либо идеи. 15. Вежливое обращение к замужней женщине во Франции. 18. Герой русской сказки. 20. Отечественный историк, автор труда «Крымская война». 22. Судебное дело. 23. Рассказ Антона Чехова. 24. Мужская и женская нижняя одежда древних греков. 25. Мужское имя. 27. Птица семейства вороновых. 30. Бродяга.

32. Тип растительности с преобладанием хвойных лесов. 33. Крупная хищная птица, питающаяся рыбой.

34. Рубящее и колющее оружие. 35. Похищение, воровство. 37. В греческой мифологии: морская богиня, одна из нереид. 38. Древнегреческая поэма, приписываемая Гомеру.

39. Сумасшествие.

кроссворд

Поженились сто раз

По вертикали: 2. Монгольский скотовод. 3. Национальность лауреата Нобелевской премии Сэмюеля Беккета. 4. Древнеегипетский бог, покровитель города Фивы. 5. Слуга д'Артаньяна в романе Александра Дюма «Три мушкетера».

6. Декоративное растение. 7. Полномочие, наказ, поручение. 8. Рабовладельческое государство, существовавшее на Керченском полуострове.

14. Город в Испании, в Стране Басков, разрушенный в 1937 году бомбардировкой германской авиации. 15. Французский физик, первым описавший слепое пятно на сетчатке глаза.

16. Средство для подкрашивания век, бровей, ресниц. 17. Лесная ягода.

19. Кавказский хлеб. 21. Местность в Москве. 26. Марка японских автомобилей. 28. Инструмент для разметки деталей. 29. Король вестготов, захвативший Рим. 30. Монашеская община монастыря. 31. Португальская старинная серебряная монета. 35. Предприятие общественного питания. 36. Порода охотничьих собак.

Семейная пара из города Хендерсонвилль, Теннесси, за время своей совместной жизни сочеталась браком сто раз. В последний на данный момент раз это произошло 2 октября в Гонолулу, столице штата Гавайи.

Ответы:

По вертикали: 2. Арат. 3. Ирландец. 4. Амон. 5. Планше. 6. Функия. 7. Мандат. 8. Боспор. 14. Герника. 15. Мариотт. 16. Маскара. 17. Черника. 19. Лаваш. 21. Анино. 26. «Дайхатсу». 28. Кернер. 29. Аларих. 30. Братия. 31. Сольдо. 35. Кафе.

36. Аиди.

судоку

После церемонии 58-летний Дэвид и 60-летняя Лорен Блэр были включены в Книгу рекордов Гиннесса как люди, ставшие супругами максимальное количество раз. Дэвид и Лорен Блэр познакомились в 1982 году и впервые вступили в брак в 1984 году в Калифорнии (при этом Лорен согласилась стать женой Дэвида не сразу, а лишь со второй попытки). Затем они в разные годы женились еще 99 раз - все свадебные церемонии проходили в разных городах и в разной обстановке. В будущем семейство Блэров не намерено отказываться от новых свадеб и планирует продолжать жениться заново. В 2010 году рекордсменами в подобной категории стали британцы Марк и Дениз Даффилд-Томас, поженившиеся 85 раз за шесть месяцев. Они были признаны парой, которая успела сочетаться браком максимальное количество раз за кратчайший срок. Марина Сабурова

По горизонтали: 1. Палисад. 9. Кляуза. 10. Обапол. 11. Траян. 12. Оникс. 13. Адепт. 15. Мадам. 18. Емеля. 20. Тарле. 22. Процесс. 23. «Нервы».

24. Хитон. 25. Кондрат. 27. Кукша. 30. Босяк. 32. Тайга. 33. Орлан. 34. Сабля. 35. Кража. 37. Фетида. 38. «Илиада». 39. Безумие.

Анекдоты  Еврей спрашивает раввина: - Скажите, ребе, вот если вы найдете на улице чемодан и в нем миллион долларов, вы вернете его владельцу?

- Ну, если точно узнаю, что этот чемодан потерял БЕДНЫЙ человек, то обязательно верну.  Умирает жена у старого еврея.

- Абрам, ты женишься после моей смерти?

- Нет, Сарочка, что ты, не женюсь!

- Но почему, ты же еще мужик

№156, 6 октября 2011 г.

www.ReporterRu.com

хоть куда?

- Потому что лучше тебя мне не найти... А такую же я не хочу.  Всем известна история о русском мастере Левше, подковавшем аглицкую блоху. Но почему-то история умалчивает о другом мастере - Мойше, сделавшем тому самому блоху обрезание.  Почему вы хотите развестись с женой?

- Потому что она то и дело будит меня среди ночи и шепчет: «Тебе домой пора»...

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды

День открытых дверей в Нью-Йорке

афиша Cупергость Театральной гостиной Davidzon radio Марк Фрейдкин. Большой концерт.

13 октября, 7:30 pm

Звезды Театра Маяковского в спектакле «Свои люди».

Tribeca Performing Art Center.

15 октября, 8 pm

Московский квартет имени Бородина. «Короли классики». Кингсборо колледж.

23 октября, 7 pm

Юбилейный гала-концерт «Лучшее и новое». Хор Михаила Турецкого и новый проект – лучшие женские голоса России «Сопрано 10».

29 октября, 7:30 pm

Близится 9-й Open House New York Weekend – 15-16 октября свои двери откроют обычно недоступные большинству ньюйоркцев и туристов шедевры архитектуры и истории. Окончательный список частных домов, архитектурных студий и прочих объектов будет готов ко вторнику.

ню; вычурное строение Romanesque Revival, известное своей мозаикой; Park Avenue Christian Church на 1010 Парк авеню, угол Е.85-й улицы; французское готическое здание, архитектор которого вдохновлялся парижской Сен-Шапель; особняк American Irish Historical Society на 991 5-й авеню, напротив Metropolitan Museum of Art, в библиотеке ко-

Одним из них станет исторический особняк в верхнем Ист-Сайде, по адресу 47-49 Е.65-я улица, угол Парк авеню, – Roosevelt House. Сегодня там находится Public Policy Institute of Hunter College. Дом был построен в 1906 году, а затем куплен Сарой Рузвельт, матерью будущего президента США Франклина Делано Рузвельта. Этот дом она подарила сыну и его жене Элеоноре на свадьбу. Впоследствии они жили там всей семьей. В рамках ежегодного мероприятия будут также представлены проекты, призванные впоследствии формировать стиль города. В их числе - готовящийся к открытию парк на южной оконечности Roosevelt Island. План парка Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Park был разработан известным архитектором Луисом Каном незадолго до смерти в 1974 году, но только недавно было решено воплотить его в жизнь. «Мы открываем для просмотра такие места и представляем такие программы, которые формируют историю архитектуры и дизайна нашего города – его прошлое, настоящее и будущее», – заявил исполнительный директор OHNY Рене Шахт. Ожидается, что в различных мероприятиях будут участвовать больше 200 тысяч человек. Туры пройдут по таким знаковым для верхнего Ист-Сайда местам, как Temple Emanu-El на 1 E.65-й улице, угол 5-й аве-

торого есть такие раритеты, как Библия XVII века. Количество запланированных туров быстро растет. Например, вы сможете посмотреть, как будет выглядеть Moynihan Station, построенная Skidmore Owings and Merrill, после того как James A. Farley Post в Мидтауне превратится в новую станцию метро; а также - пройтись по третьей, еще незаконченной, части парка High Line, находящегося там, где раньше проходило метро. М.Штекель

Народная артистка России Светлана Крючкова с новой программой.

Tribeca Performing Art Center.

30 oктября, 5 pm Народный артист России Владимир Винокур с новой программой -«Смех без причины». Театр «Миллениум»

6 ноября, 7 pm

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Четверг, 6 октября

гороскоп

(21.03–20.04)

Овен

Тяжелый и опасный день. Ошибки в работе, зависть недоброжелателей, неожиданные препятствия будут мешать плодотворной деятельности. Финансовое положение ухудшится. Может возникнуть необходимость в помощи друзей или родственников.

Телец

Тяжелый и опасный день. Новые идеи могут оказаться ложными, тщательно продуманные планы — потерпеть поражение, активные действия — не принести желаемого результата.

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Благоприятный день для коммерческих операций, учебы, оформления и подписания документов. Звезды рекомендуют не долго раздумывать и соглашаться на подходящие деловые предложения. Совместные проекты принесут прибыль.

Рак

Забудьте сегодня о расширении сферы деятельности, так как ваши желания не будут подкрепляться реальным взглядом на происходящее. Если в ваши планы входит только личная жизнь, то не все так плохо.

Лев

Тяжелый и опасный день. Осмотрительно относитесь к любым коллективным действиям: ваши организаторские способности сегодня не найдут достойного применения. Возможны конфликты с начальством из-за вашего нежелания следовать его указаниям.

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Тяжелый и опасный день. Финансовое положение ухудшится. Отношения с партнерами могут беспокоить вас непредсказуемостью. Возможны конфликты с начальством из-за Дева вашего нежелания или неумения признать (24.08–23.09) существующую иерархию.

1

2

3

4

5

6

7

8

(24.09–23.10)

Весы

День перемен и трансформаций, благоприятный для завершения ранее начатых дел. Как полагают звезды, вы развернете совместную работу с партнером, успехами которого давно восхищались. В отношениях с близкими возможно равновесие и мир.

Скорпион

Противоречивый, двойственный день. Возможно, что в первую половину дня вы будете находиться в центре внимания, что удовлетворит ваше самолюбие. Но вы сможете разобраться во всех тонкостях ситуации.

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня вероятны недоразумения или ошибки в работе, претензии начальства, проблемы в личных делах, вплоть до полного разрыва отношений с партнером. Вам потребуется совет или помощь близких друзей.

Козерог

Возможны конфликты с начальством из-за вашего несогласия со своим служебным положением или нежелания признать существующую иерархию. Усилится противопоставление себя окружающему миру. С

Водолей

Напряженный день, связан с травлей, преследованием, столкновением с агрессией. Избегайте темноты, новых знакомств и шумных компаний. Сторонитесь всего, что может привлечь темные силы. Неожиданное известие может смешать все планы.

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

День символизирует равновесие чувств, творческий подход к делам и эмоциональный взлет. Возможны деловые предложения, удачное завершение дел. Чтобы удержать удачу, определите границы своих достижений.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№156, 6 октября 2011 г.

16

№156, 6 октября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16