FREE
№157[1] www.ReporterRU.com
Пятница, 7 октября w Friday, Oktober 7, 2011
Высокий суд и два еврея
Сергей не будет депортирован 6
Юбилейный сезон Карнеги-холл
9 Горячие новости: • Все магазины Apple Днем - 68° мира переполнены скорбящими • «Протестанты Уолл-Стрит» уже Ночью - 50° в 12 мегаполисах… • Обама заставил профсоюзы отложить забастовку на железной дороге • У мэра Нью-Йорка есть право на приказ сбивать самолеты
4
КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке
• • • •
Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL
Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны
• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны
Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960
2
В стране
коротко Из-за ошибки продавца безработная женщина выиграла 25 миллионов долларов. 44-летняя Кэти Скраггс из Джорджии угадала все цифры в лотерее Powerball. Женщина говорит, что хотела купить другой лотерейный билет, Mega Millions, но продавец ошибся и дал ей билет ���� Powerball . 14 сентября состоялся очередной розыгрыш лотереи, и стало известно, что она - выиграла 25 млн. долларов. После выплаты всех налогов она получит 15 миллионов 124 тысячи 17 долларов. Скраггс сидела без работы с весны. Теперь она хочет купить машину, отправиться в путешествие и помочь семье и друзьям.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
Гарвардский университет впервые за восемь лет утратил лидерство во влиятельном мировом рейтинге Times Higher Education, который составляется на основе данных, предоставленных агентством Thomson Reuters. Этот ежегодный рейтинг является самым сложным и взвешенным из всех существующих рейтингов и представляет собой достоверный перечень 200 лучших университетов мира. Входящий в знаменитую «Лигу плюща» Гарвард с 375летней историей утратил первое место впервые за восемь лет публикации рейтинга. С вершины списка его оттеснил Калифорнийский технологический институт - намного более молодой вуз меньшего размера и с более узкой специализацией. Своим успехом Калифорнийский технологический институт обязан стабильно высоким показателям по всем критериям оценки, а также резкому (16%) увеличению финансирования научно-исследовательской работы. Более того, Гарварду пришлось разделить второе место с еще одним калифорнийским Президент Барак Обама признал, что экономика страны в этом году снова пошатнулась по целому ряду причин. «Наша экономика нуждается в срочной встряске. Проблемы в Европе могут иметь весьма реальные последствия для нашей экономики, причем в момент, когда она и так очень хрупкая. Люди были настроены более оптимистично в начале этого года, но потом из-за событий в Ливии выросли цены на нефтепродукты, что заставило сильно понервничать покупателей и бизнесы; мы в Вашингтоне не помогли ситуации исправиться, когда вели дебаты по повышению потолка госдолга. Законодатели вместо решения проблем устроили борьбу, которая никому не была нужна. Если взять
№157, 7 октября 2011 г.
Гарвард - не лучший
учебным заведением - Стэнфордским университетом. Рейтинг этого года свидетельствует о том, что университеты
Следующей после США страной с наибольшим числом успешных вузов является Великобритания - среди 200 лучших универси-
США продолжают занимать ведущие позиции в сфере высшего образования: в первую десятку вошли семь американских университетов, а среди лучших 200 вузов мира их 75.
тетов мира 32 учебных заведения из этой страны. Оценка университетов происходит по 13 показателям, так что только при составлении этого рейтинга принимаются во вни-
мание все основные задачи современного мирового университета: научно-исследовательская работа, преподавание, передача знаний и международная деятельность. Важными показателями являются крупнейший в мире опрос о репутации вузов и анализ 50 миллионов случаев цитирования, сравниваемых со средним мировым числом цитирований для каждой конкретной области знаний. В этом году методика составления рейтинга была еще более усовершенствована, и теперь университеты, уделяющие особое внимание искусству, гуманитарным и общественным наукам, могут на равных условиях соперничать с вузами, специализирующимися на точных науках, хотя в прошлом оценка последних, возможно, была искусственно завышена, так как они, как правило, получают больше финансирования. Благодаря столь сложной и передовой методике составления рейтинг университетов мира по версии Times Higher Education является самой авторитетной и цитируемой рейтинговой системой для университетов всего мира. М.Ш.
Экономика шатается
все это в комплексе, нет никаких сомнений, что экономика наша сейчас слабей, чем была в начале года», - сказал Обама на прессконференции в четверг. По его словам, любой экономист, который будет оценивать ситуацию, скажет, что для ее исправления необходимо стимулировать покупательский спрос, поддерживать малый бизнес и бороться с безработицей. «Все эти задачи осуществляет законопроект по борьбе с безработицей», - подчеркнул президент. Он призвал Конгресс поддержать его законопроект и в очередной раз выразил недоумение в связи с тем, что республиканцы не хотят поддержать такие меры, как сохранение налоговых льгот для средне-
www.ReporterRu.com
ставляет 447 миллиардов долларов, предусматривает сокращение налоговой нагрузки на предприятия малого бизнеса, поддержку безработных и финансирование модернизации инфраструктуры. Представляя план, Обама отметил, что его реализация не повлечет увеличения бюджетного дефицита, а также попросил парламентариев принять закон без сокращений и как можно быстрее. В начале этой недели он заявил, что рассчитывает на утверждение закона Конгрессом до конца октября. Пока же республиканцы в Палате представителей отвергли обамовский проект, а демократы в Сенате приступили к его перекройке в более либеральную сторону. Н.Легков
го класса и малого бизнеса. Президент высказался также на тему демонстраций, которые проходят в Нью-Йорке с 17 сентября, об акции под названием «Захватим Уолл-стрит!». «Это движение отражает страх американцев перед финансовым кризисом... Протестующие являются голосом всех тех многих людей, которые разочарованы тем, как функционирует наша финансовая система», - сказал Обама. Напомним, что в сентябре Обама направил в Конгресс свой новый план по борьбе с безработицей, поддержке малого бизнеса и стимулированию национальной экономики. Документ, общий объем которого в денежном выражении со-
Editorial: 718.303.8800
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
3
В стране Почти в половине (48,5 процента) американских семей есть минимум один человек, получающий государственное пособие в той или иной форме, свидетельствуют результаты переписи населения. Это могут быть фудстемпы, медикейд, SSI��������������������������� (34,2 процента семей полу� чают что-то из этого), медикер (14,5 процента), пособие на жилье (16 процентов). Это аб� солютный максимум – никогда за всю историю процент полу� чающих пособие не достигал таких значений. Еще более настораживает, что 46,4 процента семей слишком бедны, чтобы платить подоходный налог. Проще говоря, денег нужно все больше, а поступает их в бюджет все меньше. Эта тенденция в равной степени пугает и демократов, и республиканцев, хотя вы-
На что живем?
воды ими делаются диаметрально противоположные. Демократы полагают, что про-
блемы вызваны бедностью населения и следует в первую очередь бороться с ней – тогда ситуация с налогами и пособиями выправится
так досадили владельцы машин с просроченной регистрацией.
Это в любом случае не помешает, но в Вашингтоне и окрестностях – жизненно необходимо. Если не хотите побывать в местной тюрьме с ознакомительными целями, конечно. Трудно сказать, чем вашингтонской полиции
Неужели в столице Соединенных Штатов люди ездят на таких развалюхах, что это представляет опасность для них и окружающих? Американская Автомобильная Ассоциация давно призывает полицию смягчить подход к на-
2
33
4
5
6
7
8
сама собой. По мнению республиканцев, получатели пособий просто «зажрались» и работать не
хотят – так что пособия следует отобрать, а налоги выбивать законодательными методами. Марк Витковский
Осторожнее на дорогах!
Если собираетесь ехать в округ Колумбия, обязательно проверьте, не истек ли срок регистрации транспортного средства.
1
Сара Пэйлин предпочла семью
9 10 11 12 13 14 15 16
Экс-губернатор Аляски и один из лидеров «Движения ча� епития» (Tea Party) Сара Пэйлин отказалась от участия в прези� дентской предвыборной гонке. Свое решение она мотивировала тем, что для нее «на первом месте стоит семья». Впрочем, полностью отстраняться от политики Пэйлин, пользующаяся непререкаемым авторитетом среди наиболее консервативной части республиканцев, не намерена. Причины своего отказа от участия в схватке за президентское кресло Пэйлин объяснила в письме к сторонникам. «После долгих молитв и серьезных размышлений я решила не добиваться права быть номинированной Республиканской партией на пост президента. Как всегда, для меня на первом месте стоит семья. Служение предполагает посвящение себя Богу, семье и стране. Мое решение соответствует этой последовательно-
сти»,— написала она. В то же время в своем письме Пэйлин заявила, что может «способствовать избранию на различных уровнях истинных слуг народа». В качестве основных целей она назвала борьбу за энергетическую независимость страны, смягчение налогового бремени и создание новых рабочих мест в частном секторе. До последнего времени наблюдатели были уверены в президентских амбициях Пэйлин. Впрочем, несмотря на свой отказ от участия в выборах, Пэйлин может оказать серьезное влияние на ход президентской гонки. Если она публично выскажется за одного из оставшихся кандидатовреспубликанцев, тот получит серьезное преимущество перед своими однопартийцами. На данный момент фаворитами предвыборной гонки считаются бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни и губернатор Техаса Рик Перри. Н.Легков
рушителям, но пока эти призывы не встретили никакого отклика. Известен случай, когда мать, приехавшая из штата Мэриленд, чтобы забрать старшего ребенка из школы, была арестована вместе с младшим, которому было всего три года. Пресс-секретарь полиции города Гвендолин Крамп уточнила, что арест с тюремным заключением на срок до 30 дней и/или штрафом до тысячи долларов применяется лишь в том случае, когда срок регистрации истек более тридцати дней назад. При меньших сроках нарушителю грозит только штраф в сотню долларов. Однако ее заявление опровергает местный житель, ехавший на свидание к своей подружке, который был вынужден провести целую ночь в камере предварительного заключения. Его девушка привезла сто долларов на уплату штрафа, регистрация была просрочена всего на десять дней – однако полиция так и не освободила его до утра. Марк Витковский
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№157, 7 октября 2011 г.
4
Большой Нью-ЙОРК
Русскому нелегалу разрешили остаться Русского нелегала не стали депортировать – дали год отсрочки благодаря беременной жене. 31-летний Сергей Голубов с апреля находился в заключении во Флориде. Житель Бруклина приехал в США, когда ему было 11 лет, но когда-то подписал бумагу с обязательством уехать в 2008 году. По его словам, он был уверен, что сможет вернуться в страну уже через год. Как оказалось, по условиям соглашения ему предстояло жить за пределами США в течение 10 лет.
чтобы найти законную возможность остаться в стране. «Жизнь налаживается, – радуется Анжела, работающая брокером в транспортной компании. – Мы уже планируем детскую, недавно ходили к гинекологу и Сережа слушал, как бьется сердце нашего ребенка». Голубова поймали, когда он поехал в в Армтрэк, Флорида, к теще. Его остановил дорожный патруль, проверил документы и отослал нелегала в лагерь для ожидающих депортации. Несколько раз его отвозили в аэропорт, но он отказывался
В освобождении Голубова изпод стражи не последнюю роль сыграла его жена, американская гражданка Анжела Мареска. Она писала иммиграционным службам и развернула целую кампанию по возврату мужа. Анжела с Сергеем вместе целых два года, она ждет его ребенка, а он с удовольствием воспитывает ее 6-летнюю дочку. Роды запланированы на 21 декабря. Иммиграционные службы заявили, что дают ему год на то,
сесть на самолет. «Моя жена беременна, – говорил он правоохранителям, – и она гражданка США». Нелегала освободили 22 сентября благодаря новым либеральным правилам, предложенным президентом Обамой. Согласно им, депортация совершенно неизбежна только для уголовников. Остальные могут временно оставаться в стране, если у них, как у Голубова, есть «личные причины». М.ШТЕКЕЛЬ
№157, 7 октября 2011 г.
Сегодня губернатор Эндрю М. Куомо издал Исполнительный указ, согласно которому государственные органы, напрямую предоставляющие услуги населению, обязаны бесплатно предлагать переводческие услуги простым жителям, обращающимся за жизненно необходимыми бланками и инструкциями. Согласно данным переписи населения, такие услуги будут предоставляться на испанском, китайском, итальянском, русском, французском языках, а также креольском языке на основе французского. «Наш штат работает для всех людей, независимо от места рождения или языка, на котором они разговаривают, - сказал губернатор Куомо. - Мы гордимся тем, что люди со всего мира называют Нью-Йорк своим домом, что превращает наш штат в маяк многообразия наций и толерантности. Данный Исполнительный указ предусматривает получение неносителями английского языка равного доступа к программам, услугам и возможностям, которые предлагает правительство их штата». Заместитель секретаря губернатора по гражданским правам Альфонсо Дэвид (Alphonso David) будет контролировать и координировать службы штата, чтобы помочь им в выполнении положений Исполнительного указа. Службы обязаны привести свою деятельность в полное соответствие с требованиями Исполнительного указа в течение года. Сайт губернатора будет также переведен. Для обеспечения предоставления услуг языкового доступа с наименьшими затратами и наибольшей эффективностью Бюро штата Нью-Йорк по предоставлению общих услуг уже установило значительные скидки на переводческие услуги для всех государственных органов. К тому же Комиссия по вопросам расходов и правительственной эффективности (SAGE Commission) включила данный план в оптимизацию работы государственных организаций. Сенатор Адриано Эспайллат , председатель латинского кокуса сената, сказал: «Издав этот указ, губернатор Куомо тем самым устраняет барьеры, препятствующие доступу к государ-
www.ReporterRu.com
Губернатор Куомо: услуги на всех языках и бесплатно ку мы перестраиваем «Имперский штат», мы обязаны сделать так, чтобы все жители понимали, какие льготы и услуги доступны для них со стороны правительства штата». Член ассамблеи Гиллермо Линарес сказал: «Многие люди приезжают в наш штат со всего мира, чтобы воплотить в жизнь американскую мечту, и Исполнительный указ губернатора помогает им в этом». Лиллиан Родригез Лопез, член Комиссии по вопросам расходов и правительственной эффективности, а также президент Испанской федерации, сказала: «Нью-Йорк населен жителями со всего мира, но они называют этот штат своим домом и играют важную роль для его экономики и общества. Совершенствуя процесс общения, данный Исполнительный указ сможет помочь правительству штата повысить эффективность и результативность оказания услуг». К государственным органам, которые подчиняются Исполнительному указу губернатора, относятся (без ограничения): Отдел по уходу за больными, Отдел по борьбе с алкоголизмом и наркотической зависимостью, Отдел по обслуживанию семей и детей, Исправительный департамент, Отделение уголовного судопроизводства, Министерство образования, Комиссия из представителей двух ведущих политических партий для наблюдения за ходом выборов, Строительная корпорация штата Нью-Йорк, Министерство по вопросам помощи семьям, Министерство здравоохранения, Отделение по вопросам жилья и общества, Отделение по вопросам прав человека, Министерство финансового обслуживания, Министерство труда, Министерство автомобильной промышленности, Департамент штата, Восстановление и сохранение парков и исторических мест, Отделение по делам досрочного освобождения, Отдел по предотвращению домашнего насилия, Отделение по вопросам условного освобождения и вариантов исправительного наказания, Отделение полиции штата, Отдел по вопросам временной помощи и помощи инвалидам, Отдел по вопросам ветеранов.
ственным ресурсам, стимулирующим экономическое развитие. Люди, не владеющие английским языком как основным, оказывались в невыгодном положении, а сегодня сделан важный шаг к большей справедливости и равенству». Сенатор Хосе М. Серрано сказал: «Сегодняшнее заявление показывает целеустремленность губернатора Куомо к улучшению жизненных условий всех жителей Нью-Йорка. Мы аплодируем губернатору за то, что он понимает потребности жителей этого штата, а также за то, что он гарантирует более быстрое решение их проблем со стороны правительства». Член ассамблеи Феликс В. Ортиз, председатель пуэрториканской испанской временной группы, сказал: «С изданием губернатором Исполнительного указа миллионы жителей НьюЙорка, независимо от того, какой язык для них является основным, получат возможность воспользоваться государственными услугами и льготами, а также более эффективно участвовать в управлении штатом. Это еще один пример того, как губернатор Куомо держит обещание сделать свое Управление наиболее честным в истории Нью-Йорка». Член ассамблеи Алек БрукКрасный, председатель временной группы по вопросам новоамериканцев, сказал: «Этим Исполнительным указом губернатор Куомо гарантировал, что в этот тяжелый экономический период все жители, нуждающиеся в государственной помощи, включая тех, кто не очень хорошо говорит по-английски, смогут узнать, как они могут ее получить. Мы аплодируем губернатору за то, что он предоставил эту возможность миллионам жителей НьюЙорка». Член ассамблеи Грейс Менг сказала: «Я благодарю губернатора Куомо за его попытки сделать важные государственные ресурсы более доступными для жителей Нью-Йорка, которые не говорят по-английски, в том числе ресурсы, необходимые для экономического развития, которые предлагает наш штат. Губернатор Куомо четко понимает, что, посколь-
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
44
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
5
большой Нью-ЙОРК
Новая тенденция или блажь Около пяти тысяч человек приняли участие в очередной акции протеста в рамках программы «Захватить УоллСтрит», пройдя маршем от Foley Square до Финансового Округа. За три недели существования движения это стало рекордом. К участникам акции присоединились члены крупных профсоюзов: работники связи, медсестры, учителя, сотрудники городского транспорта и другие. 27 из них были арестованы – в основном за нарушение общественного порядка, хотя одному человеку было предъявлено обвинение в подстрекательстве к мятежу и еще одному – в нападении на полицейского «при исполнении». Все арестованные первого октября уже отпущены. Реакция властей на события больше всего напоминает анекдот времен украинской «Оранжевой революции» – «власть перешла на сторону восставшего против нее народа». Акция пользуется симпатией и поддержкой на всех уровнях – от советов общин до Белого Дома. Среди поддерживающих ее – член городского совета Иданис Родригес, президент Манхэттена Скотт Стрингер, сенатор Билл Перкинс и многие другие. Либералы, включая и отдельных действующих
Коротко *** Жители Нью-Джерси планируют двойную акцию поддержки протестующих в Нью-Йорке. В Джерси-Сити и в Трентоне во вторник в два часа дня пройдут авторалли, направленные против «контроля корпораций над правительством». Миллиардер и инвестор Джордж Сорос также высказался в поддержку этих акций протеста. По словам миллиардера, он понимает недовольство налогоплательщиков, чьи деньги идут на помощь 1
2
3
4
55
6
7
8
политиков федерального уровня, открыто приветствуют «оккупационную» инициативу масс и видят в ней залог своих грядущих политических побед.
Всех поименно...
выступлениям. Он считает, что банкиры сами должны расплачиваться по долгам, а государство не будет помогать им, как это было в 2008 году. Реакцию людей он считает
Адвокаты, работающие с делом об отмене штрафов, в бешенстве: окружной прокурор Бронкса Ричард Джонсон отказывается раскрыть имена обвиняемых полицейских. Их число уже перевалило за полтысячи. Legal Aid Society и профсоюзы заявили, что обвинение вставляет им палки в колеса на каждом шагу, когда они пытаются получить список полицейских, замешанных в скандале с прослушкой разговоров и отменой штрафов. Прокурор раскрыл имена всего нескольких полицейских, личности остальных пока держат в тайне. Защита хочет использовать закон
Со своей стороны, консерваторы хором предрекают этому начинанию скорую бесславную кончину - прежде всего, по причине разобщенности, отсутствия общих целей и признанных лидеров. Однако «твиттерные революции» в современном мире уже не новость... Члены хакерской группы Anonymous призывают интернетпользователей присоединиться к акции «Захватить Уолл-стрит». Они запланировали взломать компьютерную систему Нью-Йоркской фондовой биржи 10 октября. Даже министр финансов Тимоти Гайтнер с пониманием отнесся к
естественной и сочувствует им. А вот реакция финансистов на кризис ему кажется «необъяснимой». «Их возмущает гнев общественности, который спровоцирован кризисом. Они считают, что это мы (то есть правительство) виноваты в дестабилизации экономики. Я же считаю, думать так – несправедливо. Они реагируют на скромную, здравую реакцию людей и их замечания касательно системы так, словно это глубоко оскорбляет их достоинство как профессионалов», - сказал Гайтнер в интервью The Atlantic. Марк Витковский
пострадавшим от кризиса банкам. «Необходимо не бесконтрольно вкладывать деньги в благосостояние банков, а постепенно освобождать их от плохих активов, дав им возможность самостоятельно зарабатывать прибыль. Своими силами выбравшиеся из кризиса банки обеспечат себе обильные доходы и возможность выплачивать обильные бонусы», - заявил Джордж Сорос на пресс-конференции в штабквартире ООН в Нью-Йорке. *** Количество обладателей Medicaid в штате Нью-Йорк вы-
росло на 14%. За последние два года количество обладателей Medicaid в штате Нью-Йорк выросло на 700 тысяч. В июле 2011 года их было 5 миллионов, 3 миллиона из которых живут в Нью-Йорке. Еще в январе 2009 года их было 4,3 миллиона человек. По мнению властей, это свидетельствует об экономическом спаде. Это было отмечено в отчете Medicaid Redesign Team губернатора Эндрю Куомо. Также в отчете предлагаются меры по экономии двух миллиардов долларов бюджета штата.
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Freedom of Information Law, чтобы получить список имен. «Мы должны защитить наших клиентов, пострадавших от произвола полиции, – заявил старший юрист Legal Aid Society Стивен Бэнкс. – Для того чтобы снять несправедливые обвинения с наших клиентов, мы должны знать, кого из полицейских обвиняют. И если у нас не будет другого выхода, мы будем апеллировать к этому закону». «Наш конституционный долг – раскрыть имена свидетелей, – признал окружной прокурор Джонсон. – Но вначале мы должны быть уверены в том, что им можно верить». Результаты расследования обещают обнародовать очень скоро.
Экс-мэр ручается
Власти намерены закрыть по соображениям безопасности АЭС Indian Point, которая в настоящее время вырабатывает 25-30 процентов необходимой городу энергии. Советники губернатора Куомо уже проинформировали об этом руководство компании Entergy, которая является оператором станции. Специалисты неоднократно высказывали опасения относительно состояния двух реакторов станции, построенных в середине восьмидесятых на берегу реки Гудзон в сейсмически нестабильном районе. Пока неясно, как власти штата
www.ReporterRu.com
намерены восполнить недостаток электроэнергии после закрытия АЭС. Планируется разработка долгосрочной энергетической стратегии, предусматривающей строительство новых станций и увеличение поставок из соседнего штата Нью-Джерси, а также из Канады. В качестве «представителя защиты» Entergy наняла бывшего мэра Нью-Йорка Рудольфа Джулиани, который планирует убедить губернатора и общество в безопасности станции, что позволит Entergy возобновить лицензию. Кампания в защиту Indian Point стартует в газетах и на кабельном телевидении на следующей неделе. Марк Витковский
№157, 7 октября 2011 г.
6
В мире
коротко *** Президент Венесуэлы Уго Чавес объявил о планах национализации курортов на архипелаге Лос Рокос, где сейчас стоят роскошные виллы состоятельных людей. По замыслу властей, на островах будет создан доступный государственный курорт. «Я всегда говорил, что Лос Рокос надо национализировать. Там полно домов, которые построены незаконно. Пора с ними разобраться», - пояснил свою мысль Чавес. О реакции на эти новости хозяев вилл и бунгало, расположенных на карибском архипелаге, пока ничего не известно. *** Неизвестные вандалы при помощи баллончиков с краской нанесли свастики на Могилу Иосифа - иудейскую святыню, расположенную у палестинского города Наблус, пишет «Едиот Ахронот». То, что Могила была ос квернена, выяснилось, когда на место прибыла группа израильских паломников в сопровождении военнослужащих ЦАХАЛа. Заметив оскорбительные граффити, они тотчас замазали их белой краской. *** Госсекретарь Хиллари Клинтон заявила накануне: Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (UNESCO) следует еще раз взвесить решение о приеме в свои ряды «независимой Палестины» – с учетом того факта, что этот шаг приведет к сокращению американского финансирования, составляющего около четверти бюджета организации. Данное заявление было сделано в ходе выступления Клинтон на прессконференции в Доминиканской республике, где она в настоящее время пребывает в рамках официального визита.
У крещеного еврея Бориса Березовского есть крестник Роман Абрамович. Теперь в Высоком суде Лондона Б.Березовский говорит о Р.Абрамовиче, что креста на нем нет, что предал он его, когда еще не успел три раза прокричать петух со Спасской башни Кремля, что заставил его, попавшего в немилость к российскому престолодержцу, продать долю в грандиозном нефтяном бизнесе за ничтожные $1,3 миллиарда долларов, тогда как стоила она, как минимум на $5,5 миллиарда больше. Вот эти денежки и хочет Б.Березовский забрать у Р.Абрамовича с помощью суда и адвоката Лоренса Рабиновитца. И эти денежки хочет отстоять Р.Абрамович с помощью суда и адвоката Джонатана Сампшна. Судья - Элизабет Глостер. Процессу выделен трехмесячный лимит, после чего станет известно, обеднеет ли миллиардер Абрамович, или, как твердят злые языки, доверенный ему «общак» на указанную сумму. Почему они так твердят? Так ведь известно, что нынешний владелец футбольного клуба «Челси» и бывший начальник всея Чукотки продал ту самую компанию с долей Березовского - «Сибнефть» - государству Российскому в лице «Газпрома» за $13 миллиардов. Вот и Березовский подал иск именно поэтому, составив пропорцию: если 13 млрд равны 100% компании, то 43%, которые он, как утверждает, его вынудили продать, это отнюдь не 1,3 млрд. К по-школьному правильному ответу истец добавил еще и сумму, якобы недоплаченную, когда Абрамович аналогичным образом распорядился с его и почившего ныне в бозе Бадри Патаркацишвили долей в «Русале», ставшем собственностью Олега Дерипаски. Три дня прошли в суде. И через своих адвокатов истец и ответчик изложили свои позиции. Приведем выдержки выступлений адвокатов. Лоренс Рабиновитц:
№157, 7 октября 2011 г.
Высокий суд и два еврея - После прихода к власти Владимира Путина Березовский попал в опалу… У Абрамовича был выбор:
вича в политических верхах: он оказывал ему услуги по защите бизнеса. За это в 1995—2002 годы
процентов акций «Сибнефти», а у него и Патаркацишвили было по 25 процентов. Кроме того, Абрамови-
встать на сторону своего покровителя или предать бизнесмена, воспользовавшись его трудностями… Абрамович выбрал предательство и показал себя как человек, для которого богатство и влияние значили больше, нежели дружба и лояльность… Абрамович заплатил Березовскому… значительно ниже рынка… Аналогичная судьба постигла долю Березовского в «Русале», который после Абрамовича перешел в руки Олега Дерипаски… Чтобы получить «Сибнефть» и долю в «Русале» задешево, в 2002 и 2003 годах Абрамович шантажировал Березовского и его партнера Бадри Патаркацишвили.
компании Абрамовича выплатили Березовскому $2 млрд… Между бизнесменами была сильная эмоциональная связь, однако они не были близки… Абрамович был единоличным владельцем «Русала»… Березовский никогда не имел доли в «Сибнефти»… И наконец: «Предположения, что власти привлекли Абрамовича к запугиванию Березовского... не выдерживают критики». Вчера Джонатан Сампшн имел возможность допросить истца. Отвечая на его вопросы, Березовский утверждал, что до тех пор, пока не заинтересовался политикой, он не пользовался своими связями с родственниками Бориса Ельцина для построения бизнеса. Сампшн обратил внимание на то, что Березовский вплоть до 2001 года открыто отрицал наличие у него каких-либо акций «Сибнефти». Истец объяснил это тем, что у них с Абрамовичем была определенная договоренность, и потому он максимально дистанцировался от компании. Березовский заявил, что он, Абрамович и Бадри Патаркацишвили договаривались о приобретении «Сибнефти» без свидетелей. «Больше никого не было». И пояснил, что Абрамовичу отдали 50
чу доверили управление компанией, а каким образом оно будет осуществляться, акционеры никогда не обсуждали. Адвокат Абрамовича стремится доказать, что Березовский приобретал свои активы по коррупционным схемам. В дело идут вопросы и по «ЛогоВАЗу» и по ОРТ, владельцем которых был истец. Березовский отбивается от этой атаки и будет продолжать это делать еще и сегодня. Затем придет черед защищаться Абрамовичу. Мы будем время от времени рассказывать об этом судебном процессе. Это ведь не каждый день идет такая битва олигархов, чьи имена у нашей публики постоянно на слуху. Да и в Лондоне к суду интерес необыкновенный: большой зал Высшего суда переполнен люди стоят, несмотря на установку дополнительных рядов. Публика внимательно следит за поведением и реакцией главных персонажей. Отмечается повышенная эмоциональность Б.Березовского и деланная невозмутимость Р.Абрамовича. Валерий Черкашин, Лондон, специально для «Репортера»
Джонатан Сампшн: - Березовский склонил Ельцина к созданию «Сибнефти» на основе двух госкомпаний, чтобы затем она досталась Абрамовичу и спонсировала ОРТ… Россия 90-х - европейский Дикий Запад. Пробиться в бизнесе было невозможно без влиятельного покровителя… Березовский не вложил в «Сибнефть» ни цента. Он заинтересовался компанией, только когда она начала приносить прибыль под управлением Абрамовича… Березовский был «крестным отцом» Абрамо-
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
66
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
7
Общество - Вы должны принять этот закон, и вы должны принять его сейчас! Это была замечательная речь, как всегда, сильная, страстная, с применением всех стандартных ораторских приемов. Наш президент был, как всегда, убедителен, эмоционален, блистателен. На нем безупречно сидел костюм. Его жестикуляция была сдержаннорешительной, его глаза горели сумасшедшим огнем. «О, Горацио! Тысячу фунтов за каждое слово призрака!» - сказал бы принц Гамлет. Казалось бы, как могли конгрессмены не уважить призыв президента? Хочу вас разочаровать – они даже ухом не повели! Мы говорим сейчас о речи, произнесенной Бараком Обамой 8 сентября, это почти ровно месяц назад. Тогда он обратился к Конгрессу США с просьбой принять очередной пакет стимуляционных мер под названием American Jobs Act. Он красноречиво объяснил нам и Конгрессу, что пакет – это наша последняя надежда. Что вот как примут эту меру, так на Марсе будут яблоки расти. Вы от природы доверчивы, читатель? Я – нет, но будь я конгрессменом преклонных годов, я бы обязательно приняла этот пакет. Как же не принять, когда тебя так грамотно просят? Мне даже неловко вам об этом говорить, но наша уважаемая Палата представителей и не собирается голосовать по этому вопросу. Что касается Сената, то ему и вовсе незачем тратить порох – в нем заведомо не хватает демократов, чтобы провести меру в том виде, в котором президент ее предложил. Ну и чего теперь делать? Билль умер? «Я даже не знаю, был ли он вообще когда-либо жив...», - со вздохом прокомментировал Крэг Дженнингс, директор независимой аналитической группы OMB Watch. Вы знаете, какой вопрос меня беспокоит: а сам-то Обама об этом знал? К чему ему было, что называется, огород городить? 1
2
3
4
5
6
77
8
Гамлет, принц Обама На прошлой неделе он с таким же блеском в глазах повторил свой призыв. Он еще предлагал повысить налог для миллионеров, чтоб было чем платить за стимуляционный пакет. Этот призыв, как мы с вами знаем, тоже никогда не пройдет – республиканцы скорее съедят свои галстуки, как некогда Михаил Саакашвили. Мы сейчас далеки от того, чтобы высказывать свои мысли по этому поводу. Вот Уоррен Баффет считает, что миллионеры должны платить – ему хорошо, он миллиардер. А вообще миллионеры платить не хотят. Это опять-таки совсем другая история. Просто мы видим еще один призыв к неосуществимым действиям. Забавно получается. Действий, конечно, хочется. Напоминаем, что безработица по-прежнему составляет 9.1%. Экономический рост по-прежнему близок к нулю. Рынок недвижимости по-прежнему там, где он есть. В пятницу ожидается очередная сводка министерства труда об обстановке на рынке занятости. Эта цифра никого из нас не порадует, можете быть уверены. Глава Федеральной резервной системы США Бен Бернанке, ведущий финансист страны, в своем недавнем выступлении практически умолял конгрессменов сделать что-нибудь. «Поддерживать здоровый рост и создание рабочих мест – главная обязанность тех, кто управляет экономикой!» Так сказал Бернанке. Это можно перевести на нормальный язык словами: «Ну что ж вы, ребята?!» Что творится с нашей законодательной властью? Обычная комбинация партийных интриг, политического маневрирования и да, на какую-то долю, принципиальных разногласий. К тому же выборы на носу, конгрессмены боятся электората и не решаются сделать шаг, за который очень скоро придется
9 10 11 12 13 14 15 16
платить. «Так трусами нас делает раздумье», - как опять-таки заметил бы принц Гамлет. В данном
случае, даже не трусами, а импотентами. А что с исполнительной властью? Как я уже говорила, президент у нас хоть куда. Вот и костюмчик приличный, и голос приятный, и по-английски говорит неплохо, в отличие от своего предшественника. Мы ведь сейчас не говорим о сути сделанного им предложения. Суть можно обсудить в другой раз. Мы удивляемся тому, что настал момент, когда оба рычага ветви застряли в нейтрали. Трансмиссию заклинило, и мы никуда не едем. Специалисты, со своей стороны, только пожимают плечами. Ежику понятно, что надо что-то делать, причем ему же вполне понятно, что бы помогло. Да, стимулировать, при этом оставаясь в рамках жесткой финансовой дисциплины. И у демократов, и у республи-
Advertising: 718.303.8855
канцев есть предложения, которые бы вполне стоило проводить в жизнь. Ужас заключается не в
том, что кто-то из них порочен или глуп, а в том, что на данный момент в Вашингтоне вообще никаким образом невозможно добиться консенсуса. Вы уже обратили внимание на то, что я сегодня постоянно цитирую принца Гамлета? Это не потому, что я его очень люблю. Сказать по правде, этот болтун, который четыре часа подряд собирается что-то сделать и ничего, кроме глупостей, не делает, меня всегда изрядно раз-
дражал. Однако представьте себе такую схему: наш принц в самом начале спектакля, получив «ц.у.» от призрака, делает то, что ему полагается, – моментально режет Клавдия. На этом месте, разумеется, наступает сказочке конец, и смотреть больше нечего. Так что Шекспир драматургически делает все правильно. Но вот когда четыре года подряд приятный, красноречивый и энергичный на вид человек только и делает, что произносит речи, а пятьсот избранных нами приятных и красноречивых законодателей слушают эти речи и ничего не делают, мне становится не по себе. Не нужна мне такая драматургия, ребята! Или у нас с вами на глазах все-таки повторяется шекспировская ситуация: приходит Лаэрт (кандидат-республиканец) и наносит нашему Гамлету (президентудемократу) смертельный удар. И тут-то наш несчастный принц, уже с ядом в ране, размахивается и - трах-тарарах! – режет Клавдия (побеждает кризис). А дальше – по тексту: И пусть как короля Его несут четыре капитана (конгрессмена)... Конгрессмены плачут, братаются и принимают все стимуляционные и сберегательные меры, которые есть в природе... И учтите: будете плохо себя вести, придет Фортинбрас и всем покажет! Мария Гордон
НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Хирург-подиатрист
before
всего за 15 – 20 минут искусственно нарастит вам идеально красивые ногти
after
ALEKS KATZ, DPM 501 Brighton Beach Ave, 718-552-2526; 718-552-2527
www.ReporterRu.com
№157, 7 октября 2011 г.
8
Стиль
Последний ирландский паб 25 лет назад в Норвуде, казалось, невозможно было пройти квартал, чтобы не наткнуться на ирландский паб. 74-летний Эмонн Мак-Двайр до сих пор может назвать по памяти десятка два из них, хотя их было намного больше. И все они тогда были переполнены посетителями.
великолепный знаток восточной и европейской куСейчас даже мода такая – не просто быть здоровым, а и жить долго и красиво. хонь, порадуют вас не только вкусной, но и здоФаина Раневская ровой и полезной кошерной пищей. Вас ждут аппетитные завтраки и обеды. Гурманы поисИменно такую возможность новых ярких впечат- тине смогут наслаждаться. В течение всего дня лений, обретения душевного покоя и второй моло- вкусная легкая закуска, кофе и чай. Наша еда дости предоставляет наш DRY HARBOR DAY CARE никогда вам не надоест, и все же мы разнообразим — остров заботы и милосердия, тепла и любви. ваши трапезы поездками в рестораны Нью-Йорка. Наше кредо — профессионализм и доброе сердце! В вашем распоряжении наша комфортабельная терТот, кто хотя бы раз побывал у нас, стал не раса, украшенная экзотической зеленью, где мы потолько постоянным участником нашей насыщенной балуем вас барбекью на уикенд. событиями жизни, но и привел к нам своих друзей Вместе с нами в вас заново вспыхнет любовь к из Бруклина, Манхэттена и других районов Нью- жизни и желание заботиться о своем здоровье. У Йорка. нас консультируют квалифицированные врачи Наш дружный, высокопрофессиональный кол- разных специальностей, в любой час на страже лектив встретит вас с открытым сердцем. Сотрудни- внимательные к своим пациентам медсестры выки нашего DAY CARE, работающие здесь уже много сокого класса. К вашим услугам массаж, треналет, с вниманием относятся к нуждам и проблемам жеры, занятия лечебной гимнастикой и аэрокаждого человека. бикой, физио- и адаптационная терапия. Те, кто с нами, не знают одиночества, тоски и В нашем DAY CARE у вас будет возможность разочарования. В нашем DAY CARE вас ждет ин- учить английский и иврит, посещать компьютересное общение с земляками, возможность терные классы. А еще вы всегда сможете поиграть поговорить на родном языке, вам гарантированы в бильярд или просто расслабиться в комнате отхорошее настроение и увлекательное времяпре- дыха. провождение. Вы получите массу удовольствия Вы далеко живете? Для нашего DAY CARE это от увлекательных поездок в музеи, парки и на не проблема. Комфортабельные автобусы доокеан. Прочь тоска и депрессия! У нас даже самые ставят вас к нам от дома и обратно. большие пессимисты увлечены не только кроссворВы еще больше полюбите свой день рождения, дами и шахматами - они поют, танцуют и играют в отмечая его в нашем DAY CARE и получая огромное замечательных спектаклях, под руководством луч- наслаждение и много подарков. Любителей неоших мастеров занимаются рукоделием. жиданностей и сюрпризов ждут беспроигрышные Наш диетолог и повар высшей квалификации, лотереи и незабываемые шоу!
Дни, проведенные у нас, будут для вас настоящим праздником. Приходите, и вы в этом убедитесь сами! Следуйте моде: жить долго и красиво! №157, 7 октября 2011 г.
www.ReporterRu.com
бразным сувениром – памятником добрым старым временам. Последний его друг-конкурент – заведение Мак-Махона кварталом ниже, на East 204th Street, – закрылся прошлой зимой. Последний клиент, помнивший, как этот бар открылся, умер в прошлом месяце. Иногда сюда заходят старожилы – пропустить кружечку-другую и вспомнить, каким был этот район раньше. Впрочем, Мак-Двайр с одинаковым удовольствием наливает «Гиннесс» всем – и афроамерикан-
Сейчас остался лишь один, его собственный, – McDwyer’s Pub. Ирландцы покидали район - так же, как итальянцы и евреи, – и национальные питейные заведения уходили вместе с ними. Норвуд заселяли выходцы из других стран, преимущественно латиноамериканцы. В восьмидесятых произошел короткий всплеск национального возрождения – ирландская экономика перенесла жестокий удар, и беженцы кинулись в процветающие Штаты. Однако спустя десятилетие падение обернулось экономической реформой, а та породила «кельтского тигра». И эмигранты, решив, что в гостях хорошо, а дома лучше, стали возвращаться на родину. Паб Мак-Двайра остался своео-
цам, и пуэрториканцам, и гостям из Бангладеш... «У меня здесь сборная солянка всех наций, - шутит он. - Своего рода ООН в миниатюре. И пока я могу встать с кровати и добраться сюда, чтобы обслуживать посетителей, я буду счастлив. Неважно, кто они». Марк Витковский
Ньюйоркцы боятся ресторанов «С» Всего 1% ньюйоркцев готовы обедать в ресторане с оценкой «С». Таковы результаты опроса, проведенного ресторанным путеводителем Zagat. В рамках исследования Zagat-2012 были опрошены 41 тысяча человек.
Треть опрошенных заявила, что готовы обедать только в ресторанах с оценкой «А», а половину респондентов устроит и «В». Около 11% опрошенных уверяют, что не обращают внимания на оценки ресторанов. Оценку «С» в городе имеют около 2000 ресторанов, при этом среди них были такие элитные, как Le Bernardin в Мидтауне и Red Rooster в Гарлеме. После дополнительных проверок им была возвращена оценка «А».
«Я бы ни за что не зашел в ресторан «С», – заявил 42-летний Сэнди Рэмос. – Как только я слышу про оценку «С», чувствую запах грязи».
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
88
9
10 11 12 13 14 15 16
9
КуЛЬтура
Мариинцы открыли юбилейный сезон Карнеги-холл Без «Праздничной увертюры» Шостаковича в СССР не обходилось ни 1 мая, ни 7 ноября, она гремела из репродукторов на демонстрациях и открывала правительственные концерты. Не думала я, что придется слушать ее и здесь, в Америке, однако 5 октября оркестр Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева открыл этой энергичной и блестяще написанной пьесой 120-й сезон Карнеги-холл.
Оркестр пригласили не случайно: 120 лет назад в праздничном фестивале по случаю открытия Карнеги-холл участвовал Петр Ильич Чайковский, который в самом первом концерте на этой сцене выступил дирижером своей собственной «Коронационной увертюры». Было бы, наверное, здорово услышать в нынешнем концерте именно ее, но то ли нот не нашлось, то ли времени на разучивание... Оркестр прилетел в Нью-Йорк из Пекина, где исполнял симфонии Чайковского, и еще успел выступить 4 октября в Ньюарке, в Центре исполнительских искусств. При этом закаленные в гастрольных «битвах» музыканты играли в Карнеги-холл со своей обычной мощью и виртуозностью (коллективной и индивидуальной). Цикл симфоний Чайковского начнется сегодня вечером (Первой и Шестой) – на этот концерт уже все билеты проданы – и будет продолжен 9 и 10 октября, после чего 11 октября оркестранты сделают слушателям подарок - Первый концерт Чайковского с победителем последнего конкурса им. Чайковского Даниилом 1
2
3
4
5
6
7
8
99
Трифоновым в качестве солиста (плюс Первая симфония Шостаковича и «Жар-птица» Стравинского). А для праздничного галаконцерта, который, как всегда, служил еще и способом для сбора средств (сразу скажу, собрали 2,5 миллиона), выбрали программу из более легких и популярных произведений. Даже перерыва не делали, чтобы быстрее отправить гостей в Уолдорф Асторию, где в украшенном цветными фонариками с хохломскими мотивами и церковными луковками бальном зале несколько сотен гостей кормили обедом. Вторым номером в концерте были «Вариации на тему рококо» – с солистом Йо Йо Ма. Меня всегда восхищала мягкость и певучая теплота его игры. Смычок как будто и не касается струны, и звук, кажется, несется из невидимого микрофона, встроенного в виолончель. И при всем блеске, с которым Йо Йо Ма справился с «пальцеломными» пассажами (а он играл усложненную версию, созданную в 1889 году немецким виолончелистом У.Фитценхагеном), именно певучие лирические вариации, сыгранные просто, искренне, с мягким налетом меланхолии, но без сентиментальности, остались в памяти как лучшая часть его выступления. Дополнительную дозу лирического Чайковского публика получила от неожиданного для нее «биса» -- Andante cantabile из Первого квартета Чайковского в переложении для солирующей виолончели и окрестра. Музыканты аккомпанировали с фантастической чуткостью. А потом в «Шехерезаде» Римского-Корсакова с ее многочисленными соло для разных инструментов и могучими нарастаниями и звуковыми обвалами, сумасшедшей лезгинкой финала и грациозными «женственными» линиями третьей части показали все, на что способны. Римский-Корсаков, как мы знаем, был великим знатоком оркестра и оркестровки, а мариинцы отлично воплотили его намерения. Но это было еще не все. Словно боясь, что публика будет разочарована программой без перерыва, оркестр завершил ее еще одним «бисом» -- торжественным Полонезом из «Евгения Онегина». Майя Прицкер
10 11 12 13 14 15 16
Чайковский в Санкт-Петербурге Валерий Гергиев 5, 6, 9, 10 и 11 октября
presents В память о выступлении Чайковского на открытии Карнеги-холл в 1891 году нынешнее празднование открывается циклом всех симфоний Чайковского, с Первой по Шестую, под управлением Валерия Гергиева. Чайковскому и его влиянию на других деятелей искусства Санкт-Петербурга посвящается целый ряд специальных программ. Дополнительная информация на сайте carnegiehall.org/tchaikovsky
Мариинский оркестр Валерий Гергиев, музыкальный руководитель и дирижер Воскресенье, 9 октября, 2 PM ТОЛЬКО ЧАЙКОВСКИЙ Симфония №2, (“Малороссийская”) Симфония № 5 Понедельник, 10 октября, 8 PM ТОЛЬКО ЧАЙКОВСКИЙ: Симфония №3, (“Польская”) Симфония № 4 Вторник, 11 октября, 8 PM Даниил Трифонов, фортепиано (Победитель XIV Международного конкурса им. Чайковского)
ПРОКОФЬЕВ Три эпизода из балета «Ромео и Джульетта» ЧАЙКОВСКИЙ Концерт для фортепиано с оркестром № 1 ШОСТАКОВИЧ Симфония №1 Попечители Карнеги-холл благодарят Суки Сандлер за щедрую поддержку сезона 2011–2012.
Спонсор программы «Чайковский в Санкт-Петербурге» PwC
Photo by Marco Borggreve. Artists, programs, dates, and ticket prices subject to change. © 2011 CHC.
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№157, 7 октября 2011 г.
Proud Season Sponsor
10
Криминал
Поймали на откатах Сотрудников инженерных войск (US Army Corps of Engine ers) обвинили в получении многомиллионных откатов благодаря сговору с подрядчиками. Обвинения в мошенничестве, взяточничестве и отмывании денег предъявлены двум сотрудникам ведомства, занимающегося гражданским и военным строительством,– 53-летнему Керри Хану и 55-летнему Майклу Александру. Еще двумя обвиняемыми стали 30-летний сын Хана Ли и руководитель отдела контрактов компании EyakTek, 60-летний Харольд Бабб. Свою вину они отрицают. Слушания дела в суде назначены на 6 ноября. По версии обвинения, с 2007
года компания EyakTek получала от Пентагона контракты и передавала их компании-субподрядчику, название которой пока не указывается. Руководитель технологического отдела субподрядчика (его имя не приводится, поскольку обвинения ему еще не предъявлены) выставлял завышенные счета, которые EyakTek потом передавала государственным органам. Сумма средств, уже полученных обвиняемыми или обещанных им субподрядчиком, по версии следствия, составляет 20 миллионов долларов. Как утверждает прокуратура, в этом году обвиняемые пытались передать «своей» фирме контракт на 780 миллионов долларов. Алекс Кош
iPhone передал хозяину лицо преступника iPhone отослал хозяину фотографию того, кто украл смартфон. Программа, которая умеет так делать, называется iGotYa. Ее можно поставить, только если вы подвергли «эппловский» смартфон процедуре «джейлбрейка» и установили приложение от Cydia. iGotYa заменяет стандартное айфоновское приложение «Find My iPhone», которое умеет только передавать приблизительное местоположение аппарата. Телефон украли у 31-летней женщины, шедшей по Либерти авеню возле Озон парка около 8 вечера. Мужчина толкнул ее, вытащил телефон из ее кармана и убежал. Когда он попытался разблокировать iPhone, у того сработала камера, а фотография отправилась на электронный адрес настоящей владелицы телефона. Полиция распространила снимок темноволосого латиноамериканца 20-30 лет с сережкой в ле-
Полиция преследует банду грабителей, орудующих в манхэттенском метро. Их как минимум пятеро, и они нападали по меньшей мере трижды. Последнее нападение произошло 1 октября на платформе станции Broadway/Lafayette St. в 7:10 p.m.
Грабители вели себя так, как будто у них были ножи, ограбили нескольких жертв и убежали Венделл Уолтерс, помощник комиссара Управления сохранения и развития жилого фонда (Department of Housing Preservation and Development, HPD) по новым застройкам, был арестован утром в четверг по обвинению в рэкете предприятий. Вместе с ним был арестован тоже застройщик, Стивенсон Данн, предполагаемый сообщник.
вом ухе. Предполагаемый рост – 5 футов 8 дюймов. Любую информацию просьба сообщать по телефону (800) 577-TIPS (8477) или текстовыми сообщениями на номер 274637 (CRIMES), тема – TIP577. Ворованные «айфоны» часто переправляют в Доминиканскую республику, где их можно продать по полторы тысячи долларов за штуку.
№157, 7 октября 2011 г.
Расследование ФБР началось с заявления польских рабочих в 2008 году о том, что они получают 15 долларов за час работы, тогда как их наниматель брал за ту же работу 60 долларов в час. По словам обвинения, Уолтерс фактически пытался превратить Управление в мафиозное предприятие, меньше занятое прямыми обязанностями и больше – «отжиманием» взяток у предприятий, желающих заниматься
www.ReporterRu.com
В Нью-Йорке ловят банду подростков-грабителей августа они же ограбили четверых человек на станции Broadway/East Houston St. в 5:05 p.m., угрожая канцелярским ножом. Никто из ограбленных не пострадал. Самому старшему подозреваемому 20 лет. Первый – мужчина весом 190 фунтов, рост от 5 футов 7 дюймов до 5 футов 10 дюймов, на правой руке татуировка. Второй – мужчина весом 180 фунтов, ростом 5 футов 9 дюймов, носит сережки. Третий – мужчина с кручеными волосами, рост от 5 футов 10 дюймов до 6 футов, на шее татуировка «Eye of Horus», на левой руке татуировка паутины. Четвертый подозреваемый – девушка весом 120 фунтов, рост 5 футов 4 дюйма, на одной руке татуировка «Hated», на другой - «Loved». На одной из рук также вытатуирована роза. Пятый подозреваемый, участвовавший в ограблении 1 октября, – мужчина весом 190 фунтов, рост от 5 футов 10 дюймов до 6 футов, в правой брови пирсинг. М.Ш.
«с неустановленной суммой на личности». Предыдущее ограбление произошло в то же время и на той
же станции 24 сентября. Четверо грабителей, угрожая пистолетом, ограбили троих ньюйоркцев. 15
Рэкетир высокого полета
ктов, включающих мошенничество, вымогательство и отмывание денег. Обвинение Уолтерса сильно подкашивает позиции мэра Блумберга, чей аппарат оказывается замешан уже не в первом криминальном скандале. Назначение инспектором городских школ Кэтлин Блэк, не имевшей профильного образования, затем арест заместителя мэра Стивена Голдсмита по обвинению в семейном насилии еще помнятся многим. Может возникнуть впечатление, что Блумберг собирал свою команду целиком из уголовников. Марк Витковский
городским строительством. За период работы с 2002 по 2011 год он получил около шестисот тысяч прямыми взятками и 22 миллиона в виде откатов на проектах строительства недорогого жилья в Бронксе, Квинсе и Бруклине. Всего обвинение состоит из 26 пун-
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 12 13 14 15 16
11
СПОРТ
Коуфакс, Всемирная серия и Судный День
бейсбол Завтра - Судный День. Этот святой день еврейского календаря обычно совпадает с плейофф в чемпионате Главных бейсбольных лиг. В 1965 году в Судный День состоялся первый матч Всемирной серии между «Лос-Анджелес доджерс» и «Миннесота твинс». Питчеру калифорнийцев Сэнди Коуфаксу предстояло стартовать. Но он, еврей, поставил в известность руководство «Доджерс», что в Судный День играть не будет... Серия завершилась победой «Доджерс» в семи матчах (4 - 3), и Коуфакс, игравший во втором и седьмом, был признан лучшим игроком. Журнал Sports Illustrated назвал Коуфакса лучшим спортсменом 1965 года. В 1972 году Коуфакс за несколько месяцев до своего 37-летия стал самым молодым в истории бейсболистом, увековеченным в Пантеоне славы. Сэнди родился в бруклинском районе Боро-Парк. Его воспитывал отчим Ирвинг Коуфакс, чью фамилию он и взял. Несколько лет семья жила на Лонг-Айленде, затем вернулась в Бруклин - в Бенсонхерст, и Сэнди начал учиться в Лафайеттхай-скул. Он отлично играл в баскетбол, но в то время в Нью-Йорке не проводились чемпионаты школьников, потому что школьным командам не разрешали ездить по городу без сопровождения учителей, а учителя отказывались сопровождать команды во внеурочное время, потому что эти часы им не оплачивались. И юный Коуфакс начал играть в команде еврейского центра Бенсонхерста. Когда проблема с оплатой учителей была решена, он стал капитаном школьной баскетбольной команды. Сэнди играл также и в бейсбол - и в школьной команде, и в юношеской лиге Бруклина. Сначала играл кэтчером, затем на первой базе. О том, чтобы играть питчером, он не думал. Но вот отец двух соучеников Сэнди, бейсбольный тренер Милт Лоури, предложил ему сыграть питчером. Коуфаксу было 17 лет, когда Лоури, тренер одной из команд в юноше1
2
3
4
5
6
7
8
ской лиге Кони-Айленда, включил его в состав в качестве питчера. В 1953 году Коуфакс окончил школу и поехал учиться в Университет Цинциннати, который предложил ему спортивную стипендию, но не как бейсболисту, а как баскетболисту. На первом курсе он иногда играл в бейсбол, и, видимо, неплохо, по-
дион бруклинских евреев. О'Моллей также надеялся, что Коуфакс станет таким же великим игроком, как Хэнк Гринберг - один из лучших хиттеров в 30-40-е годы. Верил ли в это сам Коуфакс? Он отложил полученный при подписании контракта бонус для оплаты будущей учебы в университете.
Сэнди Коуфакс
тому что весной 1954-го первокурсника Коуфакса включили в главную университетскую команду. Он тут же обратил на себя внимание журналистов, а затем и скаутов профессиональных команд. Билл Зинсер, скаут «Бруклин доджерс», отправил главному скауту бруклинской команды Алу Кэмпанису детальный отчет о Коуфаксе и настоял на том, чтобы он приехал посмотреть на 19-летнего питчера. Много лет спустя Кэмпанис вспоминал: «Лишь дважды в жизни волосы на моих руках вставали дыбом: когда я в первый раз увидел Сикстинскую капеллу и когда в первый раз увидел, как Сэнди Коуфакс бросает фастбол». Коуфакс принял предложенный «Доджерс» 20-тысячный контракт на один сезон - 6 тысяч (ныне 49 тыс.) долларов зарплаты плюс 14-тысячный (ныне - 114 тыс.) бонус. Владелец «Доджерс» Уолтер О'Моллей считал, что не рискует, поскольку уроженец Бруклина Коуфакс наверняка привлечет на ста-
11
9 10 11 12 13 14 15 16
В первые сезоны молодой питчер ничем себя не проявил. Он был рядовым питчером бруклинской команды. Осенью 1955 года, после завершения первого сезона в чемпионате, Коуфакс поступил в Колумбийский университет - стал изучать архитектуру. Сезон 1956 года не отличался от первого, сезон 1957 года не отличался от второго, а третий сезон Коуфакса стал последним сезоном «Доджерс» в Бруклине. Команда переехала в ЛосАнджелес, и в лос-анджелесские годы Коуфакс прославился. Но это произошло не сразу. К чемпионату 1961 года Коуфакс готовился по-новому. Откровенно говоря, к предыдущим он вообще не готовился. Когда завершались чемпионаты, Сэнди забывал о бейсболе и вспоминал о нем только с началом предсезонного сбора. «Зима 61-го года была первой, когда я тренировался», - вспоминал
он. Индивидуальная подготовка дала себя знать, и в сезоне 1961 года его впервые включили в сборную Национальной лиги для традиционного матча «всех звезд». Чемпионаты с 1962 по 1966 год - время триумфа Сэнди Коуфакса. 30 июня 1962 года в матче с «Нью-Йорк метс» он впервые в своей карьере не позволил ни одному хиттеру соперников ударить по мячу. В 1963 году его признали лучшим игроком Всемирной серии, в которой «Доджерс» победили «Нью-Йорк янкис». После серии кэтчер «Янкис» Йоги Берра сказал: «Мне понятно, как он выиграл в регулярном чемпионате 25 матчей, но я не понимаю, как он мог проиграть пять». В 63-м Коуфакса признали лучшим питчером в Национальной лиге, и он оставался лучшим в лиге в 1965-м и в 1966-м. В чемпионате 1965 года уже никто не сомневался, что Коуфакс - один из лучших в истории питчеров. В этом году он прославил себя - и не только среди евреев, а среди всех верующих, - отказавшись играть в Судный День. Его решение стало главной новостью во всех американских СМИ. В 1966 году «Доджерс» снова играли во Всемирной серии и потерпели поражение от «Балтимор ориолес». Вскоре после поражения питчерлевша Сэнди Коуфакс объявил об отставке. Его вынудил к этому артрит в локте левой руки. Он играл, страдая от боли, и в 64-м, и в 65-м, и в 66-м, но продолжать уже не мог. В апреле 2007 года команда «Модин миракл» в только-только созданной в Израиле бейсбольной лиге выбрала 71-летнего Сэнди Коуфакса в драфте. «Это знак уважения к нему всех, кто связан с лигой», - заявил главный тренер «Миракл» Арт Шамский. Коуфакс поблагодарил за оказанную ему честь. Завтра - Судный День. В разгаре плей-офф в Главных бейсбольных лигах. И время напомнить о бруклинце Сэнфорде «Сэнди» Коуфаксе - одном из героев замечательной американской игры.
Материалы подготовил Алексей Орлов
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
новости БЕЙСБОЛ Ответ на вопрос, быть или не быть команде «НьюЙорк янкис» во втором раунде плей-офф, был получен вчера поздно вечером, когда завершился пятый – и решающий – матч серии первого раунда между «Бомбардирами из Бронкса» и «Детройт тайгерс». До максимума – пятого матча – продлятся серии «Филадельфия филис» – «Сент-Луис кардиналс» и «Милуоки брюерс» – «Аризона даймендбэкс». Пятые матчи состоятся сегодня в Филадельфиии и Милуоки. БАСКЕТБОЛ Нет света в конце туннеля с названием «Локаут НБА». Руководители профсоюза отправили вчера письмо всем игрокам, объяснив, почему следует выступать против равного – «фифти-фифти» – дележа доходов с лигой. Тони Паркер, разыгрывающий команды «Сан-Антонио сперс», подписал контракт с французским клубом АСВЕЛ и будет зарабатывать нищенскую, по меркам профессионального спорта, зарплату: 2 тыс. долларов в месяц. Он объяснил свое решение: «Я – вице-президент клуба, и моя задача – помочь ему выиграть чемпионат Франции». Паркер сыграет первый матч в национальном первенстве 14 октября в Париже. ХОККЕЙ Шон Эмери, отчисленный из «Нью-Йорк рейнджерс», будет играть в фарм-клубе манхэттенцев, который базируется в Коннектикуте. ТЕННИС Финальный матч Кубка Дэвиса между Испанией и Аргентиной пройдет в Севилье со 2 по 4 декабря. ГИМНАСТИКА Сегодня в Токио начинается чемпионат мира. Он продлится до следующего уикэнда.
№157, 7 октября 2011 г.
12
CLASSIFIED
Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.
НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?
КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:
718 646 4466 в новую
255 Brighton Beach Ave.
Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.
20% off новичкам
Relax in MIAMI BEACH! Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время.
917-941-9900
www.miamistudio.info Специальное предложение! 1 ночь бесплатно ($100) (при заказе 4 ночи минимум)
Редакция
«Репортера» принимает
поздравительные, траурные и другие объявления
Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине
«Черное море» 3175 Coney Island Ave, Brooklyn Тел.: 718-769-2878
Объявления печатаются на следующий день после подачи.
Недвижимость
Сантехнической компании
Хозяин сдает в Mill Basin большую, чистую 1BR работающим и некурящим. Доход и кредит проверяются. $1,200. Тел. 646-270-9793
в Бруклине
требуются сантехники и электрики Тел: 718-236-3057 (с 9 а.м. до 4 р.м.)
Шипсхедбэй. Добротный кирпичный дом, semiattached. 3 BR, duplex, finished basement, 4 туалета, джакузи, гараж. Тел: 917-359-5095 Гарик RE
Туристическое агентство
«Davidzon Tours» приглашает к сотрудничеству:
• опытных
Образование
КОМПЬЮТЕРНАЯ МАСТЕРСКАЯ
COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME
№157, 7 октября 2011 г.
(718) 648-0579 (516) 306-5149 306 Brighton Beach Ave www.911pcusa.com
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
экскурсоводов агентов по • продаже туров
Опытный педагог испанского языка. Преподавание на всех уровнях. 347-301-0383
1
2
3
4
А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве. Телефон
5
6
7
8
9
212-216-0693
12
10 11 12 13 14 15 16
13
П амять
Провидец и творческий гений Стив Джобс, один из основателей компании Apple, скончался в среду 5 октября в возрасте 56 лет после продолжительной болезни. Соболезнования в связи с его смертью поступают со всего мира. Будучи предпринимателем и инноватором, он совершил революцию в целых секторах современной промышленности.
Исполнительный директор Apple Тим Кук назвал Стива Джобса одним из самых удивительных людей, провидцем и творческим гением. В человеке, который неизменно появлялся на публике в черном свитере и джинсах, признавали харизматического бизнес-лидера и инноватора. «Мы просто пытаемся выпускать продукты, которые, на наш взгляд, действительно интересны и которые люди захотят получить, – как-то сказал Джобс. – Иногда мы оказываемся правы, а иногда – нет». Проблемы со здоровьем не оставляли Джобса с 2004 года, когда он был прооперирован в связи с редкой формой рака поджелудочной железы. В 2009 году ему была пересажена печень, но, несмотря на это, он вернулся к работе. В январе он в третий раз ушел в отпуск по медицинским показаниям и в августе объявил об уходе с поста исполнительного директора Apple. При этом он сохранил за собой пост председателя совета директоров. Джобс основал компанию Apple 1
2
3
4
5
6
7
8
вместе со Стивом Возняком в 1976 году и после экспериментальной модели Apple I они представили миру первый массовый персональный компьютер Apple II. В 1984 году Apple выпустила Macintosh – первый компьютер с графическим интерфейсом, благодаря которому возможности вычислительной техники были открыты для широкой публики. По мнению медийного эксперта Джонатана Тэплина из Университета Южной Калифорнии, благодаря уникальному чутью Джобса в дизайне появлялись уникальные и успешные продукты: от компьютеров Macintosh до планшетника iPad и смартфона iPhone. «Их отличает очень понятный дизайн, который делает их невероятно функциональными и простыми в применении, – говорит Тэплин. – Именно к этому он всегда стремился – чтобы любой человек без проблем мог их использовать». Тэплин считает, что Apple с Джобсом во главе даже изменила наш подход к слушанию музыки. «До того как Apple вышла со своим iTunes, музыкальный бизнес заключался в продаже компактдисков через магазины, – продолжает Тэплин. – Сегодня такие магазины даже найти не так-то просто, потому что бизнес ушел в Интернет». В 1985 году из-за противостояния с советом директоров Джобс был вынужден покинуть компанию. Он приобрел небольшую киностудию, которая через год стала известна как студия Pixar. По словам Тэплина, Джобс превратил ее в мощный генератор анимационных фильмов. Пять лет назад Pixar был продан компании Disney. В 1997 году Джобс вновь возглавил Apple, и именно ему многие ставят в заслугу ошеломляющий успех компании. Президент США Барак Обама и его жена Мишель выразили соболезнования в связи с его кончиной. В своем заявлении они подчеркнули, что Стив Джобс был одним из величайших инноваторов Америки.
13
9 10 11 12 13 14 15 16
Теперь он ушёл навсегда Основатель компании Apple скончался 5 октября на 57 году жизни. 24 августа Стив Джобс, зная о том, что времени у него осталось совсем немного, ушёл с поста гендиректора Apple, который он занимал последние 14 лет. Свой уход он объяснил коллегам в прощальном письме. «Правила жизни» человека, изменившего мир, будут актуальны и после его смерти.
много времени. Выключите его, и вы сохраните несколько клеток вашего мозга. Однако будьте осторожны — отупеть можно и за компьютером Apple. Было время, когда я спал на полу в комнатах у друзей и сдавал бутылки, чтобы купить вегетарианский бургер. Сейчас, после получения акций и собственности на несколько миллиардов долларов, моя бытовая жизнь несколько изменилась, но, клянусь, не я сам.
между Apple и Pixar — что оставить, а что отдать другим людям, — то я, пожалуй, захотел бы вернуться назад в прошлое и устроить всё так, чтобы владеть и тем и другим без подобного выбора. Нет такого понятия, как успешный человек, который ни разу не оступился и не допустил ошибки. Есть только успешные люди, которые допустили ошибки, но затем изменили свои пла-
Если вы связаны с угасающей индустрией — быстро бросайте её, до того, как потеряете работу. Да, я курил марихуану и пробовал LSD. И мне нечего стесняться по этому поводу. Только наличие цели приносит жизни смысл и удовлетворение. Это способствует не только улучшению здоровья и долголетию, но также даёт вам капельку оптимизма в тяжёлое время. У меня было много разных женщин, но лучшими всегда оказывались мои собственные жёны. Если бы мне предложили выбрать
ны, основываясь на этих самых ошибках. Я как раз один из таких парней. Microsoft потратили много миллионов долларов на разработки и развитие собственных продуктов, но все они отчего-то выглядят как копии продуктов Apple. Когда я хочу поднять себе настроение, то сразу вспоминаю этот факт. Есть только один способ проделать большую работу — полюбить её. Если вы к этому не пришли, подождите. Не бросайтесь за дело. Память о том, что я скоро умру, — самый важный инструмент, который помогает мне принимать сложные решения в моей жизни. Я могу уволить человека, а потом позвонить ему, чтобы обсудить какойто проект или снова нанять его. Прошлое меня не волнует, важно только настоящее. Если бы у меня была возможность вернуться в прошлое и дать совет себе в 25 лет, то я бы сказал: «Не соглашайся на идиотские интервью — у тебя нет времени на философский бред!»
Иногда ко мне на улице подходят люди. Они просят денег или просто хотят похлопать по плечу, сообщив, как им нравится iPhone. Если я устал, то обычно вытягиваю шею и пронзитель-
но, не мигая, смотрю им в глаза. Они помнутся пару секунд, а потом быстро переходят на другую сторону улицы. Мы едим пищу, которую выращивают другие люди. Мы носим одежду, которую сшили другие люди. Мы говорим на языках, которые были придуманы другими людьми. Думаю, пришло время и нам стать полезными человечеству. Нужно почаще говорить другим о том, что вы сделали. Конечно, не надо навязывать это, быть самодовольным или фанатеть от себя — это лишь отпугнёт людей. И всё-таки не стоит стесняться в подходящий момент сообщить другим о том, что вы сделали. Я — один из немногих людей, который знает, что такое потерять четверть миллиарда долларов за год. Это очень хорошо формирует личность. Телевизор отупляет и убивает
Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com
№157, 7 октября 2011 г.
14
ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 3. Сплоченность. 5. Намерение. 8. Отдельная книга сочинения, издания. 10. Бить ... . 11. Отечественный писатель, автор трилогии «Хождение по мукам». 12. Школьный предмет. 13. Аквариумная рыба семейства оризиевых. 14. «Дитя» спора. 15. Сорт апельсина. 21. Поза в классическом танце. 23. Молоток, применяемый скульпторами для обработки камня. 25. Звезда в созвездии Киль. 26. Бывшая столица королевства Саксония. 27. Район Москвы. 30. Вымершее пресмыкающееся. 35. Эмоциальноэкспрессивное выделение части высказывания посредством интонации, повторения, порядка слов. 36. Часть оптического прибора. 37. Немецкий физик, основоположник квантовой теории. 38. Российский актер, сыгравший свою первую большую роль в кино в фильме Георгия Данелия «Я шагаю по Москве». 39. Зверинец. 40. ... и маленькая тележка. 41. Старинная русская мера объема жидкостей. 42. Одна из самых ярких звезд неба.
кроссворд
Премия за шведские хайку
По вертикали: 1. Характеристика географической карты. 2. Государство в Европе. 3. Военный человек, воин. 4. В древности: область на юго-востоке Средней Греции. 5. Сказочный зингшпиль немецкого композитора Карла Орфа. 6. Королевство в Африке. 7. Российская актриса («Человек с бульвара Капуцинов», «Крестоносец», «Бродвей моей юности»). 9. Чистая половина крестьянской избы. 16. Ворожба. 17. Персонаж комедии Лопе де Вега «Наказание не мщение». 18. Отзывчивость, душевное расположение к людям. 19. Искусственная кожа. 20. Австрийский писатель, автор романа «Америка». 22. Этап выборов. 24. Демон у восточных славян. 26. Проверка в аэропорту. 28. Месяц года. 29. Гора в центральной части Большого Кавказа. 30. Расправа. 31. Часть человеческого тела. 32. Задиристый, придирчивый, язвительный человек. 33. Боязливость, опасливость. 34. Багрянец.
Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2011 год стал шведский поэт Тумас Транстремер. Премия присуждена со следующей формулировкой: «Благодаря его насыщенным прозрачным образам мы смогли увидеть реальность по-новому». Имя лауреата огласил секретарь Нобелевского комитета Петер Энглунд. Последний раз премия была присуждена поэту в 1996 году: награду получила полька Вислава Шимборска. Тумас Транстремер является крупнейшим шведским поэтом XX века, автором 12 сборников стихов и прозы. Его первый поэтический сборник «Семнадцать стихотворений» был опубликован в 1954 году. Талант Транстремера отмечен многими литературными премиями, в том числе премией Петрарки. Он также является профессиональным пианистом и музыковедом. В начале 1990-х поэт пережил инсульт, в результате чего у него отнялась правая часть тела. После этого Транстремер научился писать левой рукой. Русские переводы Транстремера начали появляться в 1970-х годах. Транстремера букмекеры называли одним из фаворитов Премии-2011. Кроме того, высокие шансы на получение премии были у сирийского поэта Адониса и японского писателя Харуки Мураками. Размер премии составляет 10 миллионов шведских крон (около 1,4 миллиона долларов). Официальная церемония награждения пройдет 10 декабря в Стокгольме. В прошлом году Нобелевскую премию присудили перуанскому писателю Марио Варгасу Льосе. За год до этого лауреатом Нобелевской премии стала немецкая писательница Герта Мюллер. Марина Сабурова
Ответы:
По вертикали: 1. Масштаб. 2. Эстония. 3. Солдат. 4. Аттика. 5. «Умница». 6. Лесото. 7. Фатеева. 9. Горница. 16. Гадание. 17. Рутильо. 18. Доброта. 19. Кирза. 20. Кафка. 22. Тур. 24. Див. 26. Досмотр. 28. Октябрь. 29. Казбек. 30. Самосуд. 31. Голова. 32. Заноза. 33. Робость. 34. Пурпур.
судоку
По горизонтали: 3. Спайка. 5. Умысел. 8. Том. 10. Баклуши. 11. Толстой. 12. Химия. 13. Медака. 14. Истина. 15. Бигарадия. 21. Аттитюд. 23. Бучарда. 25. Авиор. 26. Дрезден. 27. Очаково. 30. Стегозавр. 35. Эмфаза. 36. Окуляр. 37. Планк. 38. Стеблов. 39. Зоопарк. 40. Воз. 41. Кружка. 42. Арктур.
Анекдоты Волк у домика семерых козлят поет тоненьким голосочком: - Козлятушки-ребятушки, отопритеся, отворитеся, ваша мать пришла, молока принесла... - Пошел вон! Мы ее за водкой посылали! Интересно, если черная кошка перебегает дорогу, а потом обратно - она отменяет своё решение или удваивает эффект? Русский человек слaвится своим умением нaходить выход из сaмых трудных ситуaций, но еще
№157, 7 октября 2011 г.
www.ReporterRu.com
более он слaвится своим умением нaходить тудa вход. Вот молодежь пошлa! Дочкa в 16 лет шляется всю ночь по клубам, черт знaет чем зaнимaется, a мaму с 30-летием поздрaвить зaбылa! - Я вчерa девушку видел, у нее тaтуировкa нa спине - схемa нью-йоркского метро. - Интересно… И докудa ты эту тaтуировку видел? - Не волнуйся, твой Брайтон нaходится тaм, где и должен быть.
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
14
10 11 12 13 14 15 16
15
Звезды афиша Cупергость театральной гостиной Davidzon radio Марк Фрейдкин. Большой концерт.
13 октября, 7:30 pm
Звезды театра имени Маяковского в спектакле «Свои люди». Tribeca Performing Art Center.
15 октября, 8 pm
Московский квартет имени Бородина. «Короли классики». Кингсборо колледж.
23 октября, 7 pm
Юбилейный гала-концерт «Лучшее и новое». Хор Михаила Турецкого и новый проект – лучшие женские голоса России «Сопрано 10». 29 октября, 7:30 pm Народная артистка России Светлана Крючкова с новой программой. Tribeca Performing Art Center. 30 oктября, 5 pm Народный артист России Владимир Винокур с новой программой «Смех без причины». Театр «Миллениум»
6 ноября, 7 pm
Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.
Пятница, 7 октября
гороскоп
(21.03–20.04)
Овен
Вероятно ухудшение семейных отношений. Завышенные претензии к партнеру, ответная агрессия могут привести к полному разрыву. Будьте внимательны к своим любимым. Существует вероятность травмы или болезни.
Телец
Напряженный день, связанный с получением информации, духовным перерождением, преодолением нерешительности и сомнений. Сохраняйте сокровенные планы и мечты в тайне от других.
(21.04–20.05)
Близнецы (21.05–21.06)
День пассивный, может быть тяжелым. Контакты с начальством и коллегами затруднены. Эмоциональная гибкость и такт должны сегодня стать вашими помощниками. Благоприятны контакты с противоположным полом.
Рак
События конца недели могут серьезно повлиять на ваше представление о самих себе. В семейной жизни возможны осложнения взаимоотношений из-за действий одного из домочадцев.
Лев
День неблагоприятный для поездок и путешествий. Вероятно ухудшение семейных отношений. Завышенные претензии к партнеру, ответная агрессия могут привести к полному разрыву. Жизненный потенциал несколько снижен.
(22.06–22.07)
(23.07–23.08)
День может быть тяжелым, если вы не будете искать способы укрепления собственных позиций, проявлять инициативу и настойчивость. Не стоит портить свои Дева отношения с начальством, это может поме(24.08–23.09) шать вам осуществить свои планы.
1
2
3
4
5
6
7
8
(24.09–23.10)
Весы
В целом ожидается успешный день, который, вероятно, запомнится решением различных проблем. Благоприятный день для новых деловых знакомств. Не исключено, что у вас появится влиятельный покровитель. Следите за приметами.
Скорпион
День отмечен повышенной деловой активностью. Возможно, вам придется с головой окунуться в деятельность, где ожидаются свои взлеты и падения. Многих родителей дети порадуют своими успехами.
(24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
Вероятно, сегодня постороннее влияние в значительной степени затруднит продвижение на пути к успеху. Стремление во что бы то ни стало достигнуть намеченной цели может заставить вас использовать запрещенные приемы.
Козерог
Тяжелый и опасный день. Не исключены неприятные новости, которые смогут основательно испортить вам настроение или заставить пересмотреть свои отношения с некоторыми из окружающих вас людей.
Водолей
Психологический климат в семье будет полностью зависеть от Водолея. Это налагает на него особую ответственность. Контролируйте свои слова и поступки. Многим Водолеям этот день принесет кратковременное блаженство, которое сменится разочарованием.
(22.12–20.01)
(21.01–20.02)
Рыбы
(21.02–20.03)
15
9 10 11 12 13 14 15 16
Сегодня вас ожидает ухудшение самочувствия, вызванное перерасходом жизненной энергии, чередованием взлетов и падений. Отдых, рациональное питание и прогулки на природе помогут остановить негативные процессы.
Advertising: 718.303.8855
ȼɅȺȾɂɆɂɊ ɌɊȺɃɇɂɇ ɂ ɐȿɇɌɊ ©ȽȺɊɆɈɇɂəª ɉɊȿȾɅȺȽȺȿɌ ɍɇɂɄȺɅɖɇɕȿ ɍɋɅɍȽɂ ɋɉɈɋɈȻɋɌȼɍɘɓɂȿ ɉɈɁɂɌɂȼɇɈɆɍ ɇȺɋɌɊɈɘ ɈȻɊȿɌȿɇɂɘ ȼȾɈɏɇɈȼȿɇɂə ɂ ȾɍɒȿȼɇɈȽɈ ɊȺȼɇɈȼȿɋɂə Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɚɧɚɥɢɡ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɚɭɪɵ ɢ ɱɚɤɪ ɢ ɩɨɞɪɨɛɧɵɣ ɨɬɱɟɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɝɞɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɪɚɠɟɧɵ ɜɚɲɢ ɷɦɨɰɢɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɦɵɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɢ ɭɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɪɚɡɭɦɚ
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɚɭɪɵ ɢ ɱɚɤɪ ɩɨɦɨɠɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɨɬ ɩɫɢɯɨɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɧɚɭɱɢɬɶɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟ ɩɫɢɯɨɷɦɨ ɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɜɢɞɟɬɶ ɤɚɤɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɷɧɟɪ ɝɟɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ ɭ ɜɚɫ ɫɟɣ ɱɚɫ ɢ ɧɚ ɤɚɤɨɣ ɨɪɝɚɧ ɧɭɠɧɨ ɨɛɪɚ ɬɢɬɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɪɨɞ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛ ɠɢɡɧɢ ɫɨɨɛɪɚɡɭɹɫɶ ɫ ɩɨ ɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ ɫɜɨɟɣ ɞɭɲɢ ɬɟɦɩɟ ɪɚɦɟɧɬɨɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɫɢɯɨɷɦɨɰɢɨ ɧɚɥɶɧɵɦɢ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɪɟɲɟ ɧɢɹ ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ ɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɦɟɠɥɢɱɧɨɫɬɧɵɟ ɜɡɚɢɦɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɭɠ ɠɟɧɚ ɞɟɬɢ ɪɨ ɞɢɬɟɥɢ ɛɚɛɭɲɤɢ ɞɟɞɭɲɤɢ ɜɧɭɤɢ ɛɨɣɮɪɟɧɞɵ ɝɟɪɥɮɪɟɧɞɵ ɛɷɛɢɫɢɬɟ ɪɵ ɞɟɬɢ ɫɢɞɟɥɤɢ ɧɚɲɢ ɛɥɢɡɤɢɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɬɚɤɠɟ ɤɪɭɬɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɫɬɚɬɶ ɭɫɩɟɲɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜ ɝɚɪɦɨɧɢɢ ɫ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦ ɦɢɪɨɦ ɐɟɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɉɨɥɭɱɢɜ ɩɨɥɧɵɣ ɨɬɱɟɬ ɢ ɜɵɹɫɧɢɜ ɩɨ ɧɟɦɭ ɤɚ ɤɢɟ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɰɟɧɬɪɵ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɧɚɯɨɞɹɬ ɫɹ ɜ ɞɢɫɛɚɥɚɧɫɟ ɦɨɠɧɨ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɜ ɧɚɲɟɦ ɐɟɧɬɪɟ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɚɧɫɚ ɧɚ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ©Ⱥɫɫɢɫɬɟɧɬª ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɫɜɟɬɨ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɬɢɦɭɥɹɰɢɢ ©Ⱥɫɫɢɫɬɟɧɬª _ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɱɭɞɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɤɨɬɨ ɪɵɣ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɝɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɬɟɥɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɭɹ ɟɝɨ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫ ɤɢɟ ɰɟɧɬɪɵ ɢ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɹ ɟɝɨ ɩɫɢɯɨɷɦɨɰɢɨ ɧɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɠɢɞɚɟɦɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ³Ⱥɫɫɢɫɬɟɧɬ´ ɋɧɹɬɢɟ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɢ ɧɟɪɜɧɵɯ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɤ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɫɢɧɞɪɨɦɚ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɠɢɡɧɟɧɧɨɝɨ ɬɨɧɭɫɚ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɫɬɪɟɫɫɨɜɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ Ⱦɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɨɦɨɥɚɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɥɢɜ ɷɧɟɪɝɢɢ ɫɨɫɬɨ ɹɧɢɟ ɦɵɲɟɱɧɨɣ ɪɚɞɨɫɬɢ ȼɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɫɟɛɹ ɦɨɥɨɠɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɟɟ
ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɴɟɦ Ƚɨɥɨɜɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɹɫɧɨɣ ɦɵɫɥɢ ² ɱɟɬɤɢɦɢ ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɚɠɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɦɭɱɢɜɲɢɟ ɪɚ ɧɟɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɪɟɲɚɬɶ ɫɥɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɇɚ ɞɭɲɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɥɟɝɤɨ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɏɨɱɟɬɫɹ ɩɪɟɛɵɜɚɬɶ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɨɥɶɲɟ ɉɨɫɥɟ ɫɟɚɧɫɚ ɜɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬH ɫɟɛɹ ɨɬɞɨɯɧɭɜɲɢɦ ɢ ɫɩɨɤɨɣɧɵɦ ɐɟɧɚ ɫɟɚɧɫɚ ɜɫɟɝɨ ɐɟɧɚ ɜɵɤɭɩɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ©Ⱥɫɫɢɫɬɟɧɬª ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ©$XUD VSHDNª ɍɧɢɤɚɥɶɧɚɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚ ɧɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɯ ɫɥɨɜ Ʉɭɪɫ ɚɞɚɩɬɢ ɪɨɜɚɧ ɞɥɹ ɭɫɜɨɟɧɢɹ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɡɚ ɞɟɧɶ ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɤɚɤ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɫ ɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɬɟɯ ɤɬɨ ɪɚɧɶ ɲɟ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɞɪɭɝɢɟ ɤɭɪɫɵ ɛɟɡ ɹɜ ɧɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɐɟɧɚ ɤɭɪɫɚ ɐɟɧɚ ɜɵɤɭɩɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ©$XUD VSHDNª Ʉɪɟɫɥɨ ɪɟɥɚɤɫ ɫɧɢɦɚɟɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɬɟɥɭ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟ ɧɢɟ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɩɨɥɧɨɟ ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɤɨɣ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶ ɧɵɣ '9' ɩɥɟɟɪ ɫ ɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɪɟɥɚɤɫɚɰɢɢ ɦɟɞɢɬɚ ɰɢɢ ɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɹɦ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɛɫɬɪɚɝɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɦɢɪɚ ɢ ɨɛɪɟɫɬɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ɢ ɯɨɪɨɲɟɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ ɐɟɧɚ ɡɚ ɱɚɫ ɐɟɧɚ ɜɵɤɭɩɚ ɤɪɟɫɥɚ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɢ ɝɪɭɩɩɨɜɵɟ ɡɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɣɨɝɟ ɦɟɞɢɬɚɰɢɢ ɪɟɥɚɤɫɚɰɢɢ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɰɟɥɟɛɧɵɯ ɤɚɦɧɟɣ ɂɧɞɢɹ ɛɪɚɫɥɟɬɵ ɨɠɟɪɟɥɶɹ ɤɭɥɨɧɵ ɛɭɫɵ ɩɢɪɚɦɢɞɵ ɦɚɹɬɧɢɤɢ ɪɟɣɤɢ ɧɚɛɨɪɵ ɱɚɤɪɚ ɧɚ ɛɨɪɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɇɟɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɰɟɥɟɛɧɵɣ ɹɧɬɚɪɶ ɢɡ Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞɚ Ȼɭɫɵ Ȼɪɚɫɥɟɬ Ʉɨɥɶɰɨ ɇɚɲɢ ɢɞɟɥɢɹ ɢɡ ɂɧɞɢɢ _ ɷɬɨ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɧɨɜɟɣɲɢɯ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɞɨɫɬɢ ɠɟɧɢɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɧɚɭɤɢ ɢ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɜɚɲɢɦɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ ɤ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢ ɤɪɚɫɨɬɟ Ȼɢɨɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɚɪɬɨɱɤɚ Ȼɢɨɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤ Ɉɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɚɝɧɢɬɧɵɣ ɬɢɬɚɧɨɜɵɣ ɛɪɚɫ ɥɟɬ Ɍɨɤɫɢɧɨɜɵɜɨɞɹɳɢɟ ɩɥɚɫɬɵɪɢ ɗɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɥɨɱɤɚ
ɇɚɲ ɚɞɪɟɫ ɍɝɨɥ Ȼɪɚɣɬɨɧɚ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ Ɇɨɫɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦ www. aura - store.com
www.ReporterRu.com
№157, 7 октября 2011 г.
16
№157, 7 октября 2011 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
16
10 11 12 13 14 15 16