FREE
№176 [1] www.ReporterRU.com
Четверг, 3 ноября w Thursday, November 3, 2011
В какой компании лучше работать?
7 Там, где по вечерам играет музыка
Medicare: украли десятки миллионов
8 Горячие новости: • Количество американцев, получающих фудстемпы, выросло на 8% • Госдолг вырос за октябрь на 203 млрд. • В скандале с Германом Кейном Днем -60° появилась третья женщина • В Нью-Йорке могут Ночью - 43° закрыть 47 школ
4
2
В стране
коротко Крупнейшей газетой по версии Бюро тиражного аудита (ABC) стала Wall Street Journal cо средним ежедневным тиражом почти 2,1 миллиона. Второе место в рейтинге заняла USA Today с тиражом 1,78 миллиона, третье - New York Times с результатом 1,15 миллиона. АВС подводило итоги по результатам апрелясентября этого года. Таким образом, тройке лидеров предыдущего рейтинга, составленного по итогам октября 2010 - марта 2011 года, удалось сохранить свои места. Бюро тиражного аудита определило и самые популярные электронные издания. В этом рейтинге первое место также досталось The Wall Street Journal, число подписчиков которой увеличилось до 537,4 тысячи человек. Второй среди интернет-газет стала The New York Times , а на третьей строчке оказалась New York Daily News.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
Одна из женщин, обвинивших вероятного кандидата в президенты Германа Кейна в сексуальных домогательствах на рабочем месте, получила при увольнении компенсацию, равную своей годовой зарплате, - 35 тысяч долларов. Ранее выяснилось, что две бывшие сотрудницы Национальной ассоциации ресторанов (National Restaurant Association), которую в 90-х возглавлял Кейн, неоднократно жаловались коллегам на «неподобающее поведение» с его стороны. Из-за «некомфортных» условий женщины покинули работу, подписав обязательство не разглашать причины увольнения. Имена сотрудниц не называют из соображений конфиденциальности. Тем временем адвокат второй уволенной призвал ассоциацию ресторанов аннулировать соглашение о конфиденциальности, из-за которого его подзащитная не может публично говорить о виновности Кейна. В свою очередь, политик заявил в интервью телеканалу Fox
Скандал набирает обороты News, что нарушение условий этого документа может иметь некие «правовые последствия».
бающим» поведением Кейна по отношению к подчиненным, до сих пор остается неизвестным.
Кроме того, Кейн утверждал, что уволенные сотрудницы, по его сведениям, были уволены за то, что плохо работали. Что скрывается за «неподо-
Сам он признался, что отпускал шутки по поводу роста одной из женщин. Свои отношения с другой сотрудницей - той, которая получила 35 тысяч долларов ком-
Подгузники за счет государства Ричард Блюменталь, сенатордемократ от штата Коннектикут, предложил законопроект, позволяющий использовать государственные субсидии по уходу за детьми на покупку «подгузников и сопутствующих товаров». Согласно Child Care and Development Block Grant Act, штаты выделяют средства работающим или учащимся родителям, чтобы те могли нанять ребенку няню или сдать его в детский сад на время своего отсутствия. Четыре процента от выделяемых средств разрешается потратить на «улучшение качества ухода за детьми». Блюменталь предлагает внести поправку, которая разрешила бы родителям использовать эти четыре процента на покупку подгузников – так как это вполне укладывается в изначальное определение. В 2011 финансовом году на фе-
№176, 3 ноября 2011 г.
деральную программу Child Care and Development Fund, действующую во всех пятидесяти штатах и в округе Колумбия, ушло около пяти миллиардов долларов. Еще
два миллиарда добавил «стимуляционный» билль от 2009 года. По приблизительным оценкам, каждый месяц услугами программы пользуются 1,8 миллиона детей в стране. Марк Витковский
www.ReporterRu.com
пенсации, - Кейн не прокомментировал. До последнего времени Герман Кейн считался лидером в борьбе за выдвижение в президенты от Республиканской партии. Прежде чем серьезно заняться политикой, он добился успеха в кулинарном бизнесе - в частности, возглавлял сеть пиццерий Godfather's Pizza и занимал высокие посты в Coca Cola и Burger King. Как отмечает The New York Times, соперники Кейна по борьбе за право выдвигаться в президенты от республиканцев (среди них Рон Пол, Рик Перри и Митт Ромни) предпочитают не комментировать обвинения в адрес коллеги. Однако за Кейна вступился влиятельный радиоведущий-рес публиканец Раш Лимбо: в одной из своих передач он назвал преследование политика «охотой на ведьм». Н.Легков
Шпион на холоде 22-летний военный полицейский Уильям Колтон Миллэй, проходящий службу на расположенной на Аляске военной базе Элмендорф-Ричардсон, арестован в Анкоридже по подозрению в шпионаже. Как сообщает Anchorage Daily News, военнослужащий был арестован еще в минувшую пятницу и помещен в тюрьму без права выйти под залог. Как сообщил представитель ФБР Эрик Гонсалес, арест был произведен в рамках совместного расследования ФБР и военной контрразведки. Он добавил, что это дело будет рассматриваться военной прокуратурой. Ни ФБР, ни военные пока не сообщают, с чем именно связан арест и какие конкретно обвинения могут быть предъявлены Уильяму Миллэю.
Editorial: 718.303.8800
1
2
2
3
4
5
Гадая, с чем может быть связано это дело, Anchorage Daily News вспоминает, что большинство военнослужащих из подразделения, где проходил службу Миллэй, в данный момент командированы в Афганистан на 12 месяцев для обучения местных сотрудников полиции. Блогеры же связывают это дело с возможной передачей секретных военных данных сайту WikiLeaks. Однако представитель ФБР опроверг все эти предположения. «Это не имеет ничего общего с WikiLeaks», - заявил Гонсалес, но не стал более ничего уточнять. Расследование пока находится на ранней стадии, отметил представитель командования на Аляске полковник Уильям Коппернолл. Алекс КОШ 6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
3
В стране
Претендент не вышел ростом Передозировка
Рост политического деятеля влияет на его популярность – на инстинктивном уровне. К такому выводу пришли исследователи из техасского Технологического университета. По мнению профессора политологии Грега Мюррея и студента магистратуры Дэвида Шмитца, наши представления о том, каким должен быть настоящий лидер, восходят едва ли не к каменному веку. «К примеру, почти всеобщий страх перед змеями и склонность к нездоровой жирной пище зародились в ту эпоху, когда змеи представляли для человека серьезную угрозу, а калориями надо было запасаться впрок, – констатирует профессор Мюррей. - Мы полагаем, что подобные тенденции существуют и в
политике». В древних обществах при выборах вождя предпочтение зачастую отдавалось «большому человеку», отмечают исследователи. Да и у животных вожаком становится альфа-самец, т.е. наиболее физически сильный. Ученые выяснили, что за период с 1789 по 2008 год 58% побед на президентских выборах в США достались более высокому кандидату. Мюррей и Шмитц попросили 467 американских и иностранных студентов нарисовать образ типичного гражданина и идеального лидера. При сопоставлении результатов обнаружилось, что 64% участников эксперимента представляют себе лидера человеком высокого роста. Когда исследователи попросили студентов оценить собственные
Право на татуировку
У армии США хватает трудностей: изнурительные боевые операции за границей, вывод контингентов из Ирака, сокращение бюджетных расходов, отмена правила «Не спрашивай, не говори» в отношении
изданию Army что он готовит внешнего вида «Я считаю, что
лиц нетрадиционной сексуальной ориентации… Теперь к внушительному списку добавились дебаты о внешнем виде военнослужащих. Шеф-сержант сухопутных войск Рэймонд Чэндлер в интервью
общественности лучшее понимание того, что значит быть сегодня американским солдатом. Грядут определенные изменения», – заявил Чэндлер. При этом он добавил, что «какие именно, говорить пока рано». Тем не менее представление
1
2
33
4
5
6
7
8
шансы на успех в политике, обнаружилась статистически значимая зависимость между ростом участников и их уверенностью в своих лидерских качествах. По словам Шмитца, «тенденция к предпочтению лидеров высокого роста характерна не только для современного общества: она существовала и в древних обществах – от античной Греции до майя». А вот и новейшие подтверждения гипотезы: в 2008 году Барак Обама, рост которого 185 см, одержал победу над республиканцем Джоном Маккейном, который ниже его на 12 см. И если гипотеза справедлива, то предстоящие в 2012 году выборы не будут легкими для Обамы: по крайней мере двое из его потенциальных соперников (Рик Перри и Митт Ромни) не уступают ему ростом.
9 10 11 12 13 14 15 16
Times рассказал, новые стандарты военнослужащих. мы должны дать
Летальные случаи отравления обезболивающими стали более распространены в США, чем смерти от передозировки героина и кокаина вместе взятых. Такие данные приводятся в отчете, подготовленном специалистами американских Центров контроля и профилактики заболеваний (CDC).
Согласно документу, за последнее десятилетие смертность американцев от передозировки «аптечных» наркотических обезболивающих выросла более чем в три раза и в настоящее время
составляет около 40 летальных случаев в день. При этом за период с 1997 по 2007 год количество такие препаратов, выписываемых на каждого жителя США в год, увеличилось вчетверо. Число рецептов на опиоидные анальгетики, ежегодно отовариваемых в аптеках страны, с 2000 по 2009 год выросло почти в полтора раза. По данным отчета CDC, в 2010 году американские врачи выписали столько таких лекарств, что все жители США могли принимать их в течение месяца. В связи с этим CDC рекомендовала лечащим врачам быть более внимательными при назначении наркотических обезболивающих. Кроме того, надзорное ведомство намерено ужесточить контроль медучреждений, занимающихся выдачей рецептов на такие препараты без соответствующих показаний.
о характере перемен можно получить, заглянув в социальную сеть Facebook. С ее помощью Чэндлер начал собирать мнения военнослужащих об изменениях армейского устава в отношении внешнего вида воинов. Среди рассматриваемых предложений – уточнения о характере татуировок, разрешение на пользование маникюром, ношение серег, пирсинга и причесок типа «конский хвост». По словам Чэндлера, он уже получил свыше 400 комментариев. Особенно жаркие споры разгорелись по части татуировок, пользующихся в армии большой популярностью. Действующее правило гласит, что они должны «оставаться под одеждой» и не «носить экстремистский характер». Но немалое число респондентов задается вопросом, нет ли у армии более насущных проблем. Чэндлер на это отвечает, что в армии, где регулируется практически все, особенности внешнего вида не могут отдаваться на усмотрение военнослужащих. Алекс Кош
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
№176, 3 ноября 2011 г.
4
Большой Нью-ЙОРК
За что боролись, на то и напоролись? Побочные следствия акции «Захвати Уолл-Стрит» несколько не соответствуют декларируемым целям. Выступая против роста безработицы, «оккупанты» пока добились прямо противоположного – 21 человек потерял из-за их выступлений работу.
23-летняя Шамиль Сепеда работала в процветающем кафересторане по адресу 40 Wall Street с июня. Ей очень нравились и место, и сослуживцы. Но после того как из-за демонстраций постоянные клиенты перестали посещать заведение, хозяин кафе Марк Эпштейн был вынужден уволить большинство
работников. «Поначалу я симпатизировала выступающим, - со слезами на глазах говорит Шамиль, - но теперь я их ненавижу! Лучше бы они искали работу, чем занимали тут место и кричали. Они только впустую тратят собственное время и мешают тем, кто еще действительно работает...» Сам Эпштейн, владелец кафе, говорит, что доходы его бизнеса упали на тридцать процентов за последнее время, и что если так будет продолжаться, он, возможно, будет вынужден совсем закрыть предприятие. «Это очень грустно, ведь наш штат составлял более ста человек, - говорит он. - Процветающий район на глазах превращается в город-призрак. Из работников продуктового бизнеса никто не входит в тот самый богатый один процент – а страдаем мы». Однако помимо демонстрантов Эпштейн также винит в происходящем полицию и муниципалитет, которые игнорируют просьбы малого бизнеса о помощи.
Приватизация как спасение? Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи планирует разрешить частичную приватизацию парковых зон, принадлежащих штату, чтобы компенсировать дефицит бюджета паркового управления. «Нашей целью, с одной стороны, является сохранение парков в качестве привлекательных для людей мест, - заявил Кристи на прессконференции, - а с другой – превращение их из статьи расходов в источник дохода для штата. Мы хотим добиться увеличения как спроса, так и предложения рекреационных услуг». В первую очередь речь пойдет о Liberty State Park – одной из самых популярных парковых зон в стране, которую посещает более пяти миллионов человек в год. Именно там Кристи зачитал свою новую программу.
Особо подчеркивается, что приватизация будет частичной. Штат сохраняет собственность на землю. Он всего лишь передает ее в аренду под определенное договором использование. Предложения от разных компаний включают создание площадок для гольфа, использование парковых площадей под солнечные батареи и другие варианты, не наносящие вреда среде. Тем не менее у идеи много противников. Многие боятся, что арендаторы будут использовать местность куда более жестко, чем указано в договорах. Другие опасаются за судьбу парковых работников, многие из которых уже уволены, и еще больше могут потерять рабочие места в случае приватизации. Марк Витковский
№176, 3 ноября 2011 г.
Очередь обвиняемых в обмане Medicare
Ну, вроде, только что ФБР разоблачило большую группу мошенников со страховкой Medicare, а вчера опять правоохранители поставили в очередь на судебное разбирательство очередных «жертв» этого не шибко изощренного вида клептомании. И впрямь – как болезнь, а в нашей не очень большой, но весьма «медифицированной» общине – сущая эпидемия. Опять «русские» отличились… И, надо сказать, поработали с государственной программой с чувством, толком и расстановкой.
71 миллион долларов и получили не мало, но много - 47 миллионов. В обвинении излагается долгая история, как эти денежки отмывались и «окешивались», на какие радости тратились, но читатель может и сам вообразить. А еще полагаемся на его воображение в вопросе, какой полк «больных» прошел через руки зарвавшихся (по утверждению прокуратуры) врачевателей… В руки же эти заботливые
По обвинению, предъявленному Густаву Дривасу, врачу и владельцу сразу трех медицинских пунктов – Bay Medical, SVS и SZS, которые прокуроры объединили под общим названием Medical Clinics, и его сотрудникам Юрию Хандуриусу, Катерине Костюченко, Сергею Шелехову, Леониду Железнякову, Ларисе Шелабадовой, Александру Заретцеру, Анатолию Крайтеру, Владимиру Корневу и Елене Гальпер (все молодые – до 40 лет), обкрадывание осуществлялось путем имитации лечения, в котором их пожилые пациенты не нуждались. Или просто путем представления в программу счетов за процедуры, которые никогда не выполнялись. А счета эти весьма и весьма солидные: за пять лет перемалывания Medicare – с 2005 по 2010 – запросили они ни много ни мало как
они попали не по принуждению болезни, а добровольно – за мзду. Им платили за действительные и мнимые визиты, за подтасовку их анкетных данных в толстую колоду счетов. Имена их не называются, но на уголовный процесс, который начинается в Бруклинском федеральном суде, их, разумеется, потащат, кого - в качестве свидетеля, а кого – и соучастника… В обвинении фигурируют адреса названных выше трех пунктов «первой медицинской помощи», которые объединили еще и по территориальному принципу: 7612 Bay Parkway, 7616 Bay Parkway и 8686 Bay Parkway. Прибыв на место событий, ваш корреспондент два из них уже не застал. Первый вообще снесли, второй – уцелел, но даже запаха медицинского в нем не осталось. Вот только по последнему адресу находит-
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
44
5
ся большой и новый билдинг, на первом этаже которого – сплошь медицина. Но там на вывесках уже совсем другие офисы. Ну да, для Medical Clinics, как на картине художника-передвижника, «все в прошлом»; вот другие офисы сюда и передвинулись. Печальная история. Ее не подсластит даже тот факт, что одновременно с нашими людьми под «колпак» ФБР попали возможные мошенники из другой общины: Хо Ен Ким, Хой Ят Кам, Питер Лу, Джон Нокс, Элейн Ким, Гилберт Ким. Они в URI Medical Center и Sarang Medical PC во Флашинге якобы предоставили пенсионерам физиотерапевтических услуг на 11,7 миллиона долларов. Схема та же, разве что в нее вписались танцевальные классы и бесплатные обеды для страждущих. Корейский вариант… И еще одна медикэрная нарушительница попала в капкан: Эмма Порогер из Статен-Айленда. Безо всяких помощников эта докторостеопат, по словам обвинения, сумела «развести» программу Medicare на 4 миллиона долларов! Вот как прибыльны будто бы делавшиеся ею инфузионная витаминная терапия, исследования проблем сна, тесты нервной проводимости и дуплексное сканирование. Так по-научному, что чиновникам, отписывавшим Порогер денежки, было не понять. Итак, такое здравоохранение переходит в руки правоохранения. Лечение от клептомании в Medicare пройдет процедуру суда. Один вопрос: будет ли это настоящим лечением или тоже?.. Почему спрашиваю? Так ведь с момента создания в 2007 году специального подразделения по борьбе с мошенничеством Medicare Fraud Strike Force было арестовано 1140 человек, которые в сумме ограбили программу на 2,9 миллиарда. Разве это лечение?! Может, лечить нужно саму систему? Марк Витковский 6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
5
большой Нью-ЙОРК Количество рабочих мест снижается, а оставшиеся места становятся все опаснее – свидетельствуют записи Бюро статистики труда (BLS). В 2010 году количество несчастных случаев, драк, хулиганских и разбойных нападений на рабочем месте достигло в штате
Нью-Йорк рекордного значения. 68 человек (на пять больше, чем в 2009-м) погибли из-за несоблюдения техники безопасности на рабо-
Опасная работа
те, 15 были убиты и 13 получили огнестрельные ранения (это число не изменилось с прошлого года). Количество самоубийств также возросло, хотя точные цифры опубликованы не были.
Некоторые социальные группы более подвержены несчастным случаям, чем остальные. Каждый четвертый погибший является ла-
тиноамериканцем (и, вероятно, иммигрантом). Максимальное число погибших – 21 сравнительно с 19 в 2009-м – зафиксировано в отраслях торговли, транспорта и коммунального хозяйства. Причины, по словам экономиста BLS Майкла Бергмана, все в той же рецессии. Наниматели требуют от рабочих большего за меньшие деньги, а рабочие под угрозой увольнения вынуждены выполнять их требования. На соблюдение техники безопасности у рабочих просто не остается сил и времени, а у нанимателей – денег. Страх потерять работу часто мешает даже заговорить вслух о проблемах с безопасностью. Впрочем, статистика по НьюЙорку еще относительно неплоха в сравнении с другими штатами. Тем не менее власти и профсоюзы уже бьют тревогу. Разрабатываются новые, более строгие правила техники безопасности. Лучше бы задумались, как заставить людей соблюдать старые правила... Марк Витковский
ников есть прямо в автобусах, роняя крошки и бросая на пол остатки еды, салоны становятся для грызунов привлекательными «столовыми». Уборка проводится только в конце дня или в начале следующего – тогда как грязь успевает накопиться уже к середине поездки. *** Результаты математических тестов в четвертых классах нью-йоркских школ вызвали почти панику в образовательных кругах. Глава Управления образования
штата Нью-Йорк Джон Кинг назвал эти результаты «разочаровывающими и неприемлемыми». Нью-Йорк является единственным штатом, где средние результаты четвероклассников по математике снизились с прошлого года. Результаты экзаменов по чтению радуют немного больше – они с 2009 года практически не изменились, как и в среднем по стране. Напомним, что несколько лет штат Нью-Йорк показывал удивительно высокие результаты на государственных экзаменах в школах, пока исследование в 2010 году не показало, что это является следствием упрощенной системы оценок, а не выдающихся талантов детей. Результаты нынешнего года являются первыми объективными оценками с тех пор, как система была исправлена – и они откровенно не радуют.
Коротко *** Автобус MTA был остановлен, а пассажиры эвакуированы в пять утра в понедельник, когда один из пассажиров заметил на борту серого грызуна. По словам водителя, Родни Уэйда, слова о крысе вызвали такую панику, что пассажиры чуть не выломали двери, кинувшись спасаться всей толпой. Стоит заметить, что к этому моменту машина уже находилась в пути около трех часов, и никаких жалоб не поступало. Автобус был отведен в депо на дератизацию, однако санитарная команда не обнаружила на борту грызунов, хотя и отметила, что салон очень грязный. Это уже не первый случай подобной тревоги, по словам работников MTA. Из-за привычки школь1
2
3
4
55
6
7
8
Где ньюджерсийцу жить хорошо
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Безопаснее всего жители Нью-Джерси себя чувствуют на Манхэттене – любителей большого города 78%. На втором месте, 64% опрошенных, – Атлантик-Сити. Затем Ньюарк, Трентон, Камден и Филадельфия. Таковы данные опроса университета Fairleigh Dickinson. Организаторы подчеркивают, что опрос проводили буквально через месяц после печально известного нападения на машину в азартной столице Восточного побережья. «Такое везде случается, – пожимает плечами маркетолог Шейн Гаррити из Атлантик-сити. – Я чувствую себя в полной безопасности, у нас очень много полиции». В сентябре бандиты напали на автомобиль возле казино Trump Taj Mahal. Они обстреляли машину с 28-летним Сунилом Ратту, погибшим сразу, и 24-летним Радхой Гетти, которого ранили. Полиция задержала троих подозреваемых, они ожидают суда. Предыдущий угон возле казино Taj Mahal произошел в мае 2010 года, когда убили еще одного человека. По этому дела также были задержаны двое подозреваемых. Несмотря на это, всего 21% жителей Нью-Джерси считает город небезопасным, Ньюарк,
www.ReporterRu.com
к примеру, назвали небезопасным целых 55%. Трентон назвали относительно безопасным 43%, при этом 33% – небезопасным. Только 2% считают Камден очень безопасным и 11% – относительно безопасным. 22%
считают Филадельфию небезопасной. Данные получены в результате телефонного опроса 800 зарегистрированных избирателей штата Нью-Джерси. Опрос проходил с 17 по 23 октября. Погрешность не превышает 3-5%. М.Ш.
60 WEST END AVENUE, BROOKLYN TEL: (718) 891-1111 FAX: (718) 891-5479
ШКОЛА СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР для детей от 4 лет и старше t ɽʟʦ ʬʥʦ t ʗʧʜʠʡ ʛʖʤʨ t ʨʥʘʧʜʣʜʤʤʲʜ ʩʖʤʭʲ ʣʥʛʜʧʤ www.mbbestchoise.com
№176, 3 ноября 2011 г.
6
В мире
коротко *** Боснийская полиция арестовала двух подозреваемых в пособничестве Мевлиду Яшаревичу, который 28 октября открыл огонь из автомата Калашникова по посольству США в Сараево. По версии следствия, задержанные привезли Яшаревича к посольству из деревни на севере страны. Как сообщает балканский портал Kurir, имена арестованных - Муниб Ахметспахич и Дино Печенкович, им 21 и 24 года соответственно. Они останутся под стражей по меньшей мере в течение одного месяца. Ранее сообщалось, что Яшаревич мог иметь отношение к местным исламистам. У него было как минимум три сообщника, двое из которых планировали нападение на посольство Великобритании. *** Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи заявил, что у него есть «сто неоспоримых документов», доказывающих, что США организовывали теракты в Исламской республике и по всему Ближнему Востоку. «Публикация этих документов повергнет Америку в позор и бесчестье перед всем миром», - пообещал Хаменеи сторонникам, собравшимся отметить очередную годовщину захвата посольства США в 1979 году. *** Израильские военные осуществили успешный запуск межконтинентальной баллистической ракеты «Иерихон-3» на полигоне «Пальмахим», сообщает радиостанция Kol Israel. В то же время Армия обороны Израиля утверждает, что на полигоне успешно прошли испытания нового ракетного двигателя. Запуск ракеты можно было наблюдать на пространстве от Ашкелона до Тель-Авива. Трехступенчатая ракета способна доставить ядерную боеголовку массой около 750 кг на расстояние более 10 тысяч километров.
Жюри присяжных Федерального суда Нью-Йорка в среду вынесло вердикт по делу россиянина Виктора Бута, обвиняемого в попытке продажи оружия террористической группировке «Революционные вооруженные силы Колумбии» (FARC). Коллегия присяжных удалилась на вынесение решения еще во вторник, но не успела его принять: обсуждение доводов обвинения и защиты затянулось на целый судебный день, и в итоге председательствующая на процессе судья Шира Шейндлин объявила перерыв. В среду присяжные вновь собрались в зале на 15-м этаже суда, где совещались больше трех часов. В итоге по всем четырем пунктам обвинения, предъявленного 44-летнему россиянину, присяжные вынесли вердикт: «Да, виновен». Бут обвинялся в сговоре с целью убийства простых американцев, сговоре с целью убийства должностных лиц США; сговоре с целью продажи ракет в обход санкций ООН и поддержке терроризма посредством сотрудничества с колумбийской повстанческой группировкой FARC. По каждому из этих обвинений федеральным законодательством Соединенных Штатов предусмотрено наказание от 25 лет лишения свободы до пожизненного заключения. Мнение жюри присяжных было единогласным: по закону, заседатели не принимают решеГреция проведет всенародный референдум по европейскому плану спасения страны от долгового кризиса 4 декабря. Об этом объявил премьерминистр Люксембурга после встречи с премьер-министром Греции на саммите стран «Большой двадцатки», проходящем в Каннах. Президент Франции Николя Саркози, в свою очередь, заявил, что референдум пройдет в Греции 4 или 5 декабря. Очередной транш
№176, 3 ноября 2011 г.
Виновен по всем пунктам ний голосованием, а если в деле появляются сомнения, коллегию могут распустить, а процесс начать заново. Напомним, что Бут был арестован в марте 2008 года в Бангкоке
тов, находящихся в Колумбии. Это, сказал гособвинитель, следует из записей переговоров, которые Бут вел с агентами американских спецслужб, представлявшихся членами FARC в одном из отелей
после встречи с двумя агентами DEA (департамент по борьбе с наркотиками), которые представились боевиками FARC и хотели купить у него оружие. Прокурор, допросивший в суде агентов спецслужб и предполагаемого сообщника Бута Эндрю Смуляна, заявил в прениях, что «обвинению удалось доказать виновность Бута по всем пунктам». По словам прокурора, Бут и его подельник Смулян прекрасно знали, чем занимается FARC и что из проданного им оружия ее боевики будут убивать американских пило-
Бангкока. Тогда россиянин сказал, что у него с группировкой «один общий враг — гринго». «Это моя борьба», — добавил Бут. Адвокат российского предпринимателя Альберт Даян утверждал, что Бут никогда не собирался убивать американцев и помогать FARC оружием. Единственной целью поездки предпринимателя в Бангкок в 2008 году, утверждал Даян, была продажа самолетов. «Все доказательства прокуроров являются не более чем спекуляцией, — заявил он. — Ясно
одно: мой клиент не привез на встречу с «покупателями» в Бангкоке ничего, кроме двух брошюр с описанием самолетов. При этом никаких спецификаций оружия, цен и прочих базовых деталей, наличие которых могло бы служить доказательством сделки, при нем не было, а следовательно, не было и самой сделки». Что касается бесед о ненависти к американцам, уверял присяжных адвокат, то Бут вынужден был «играть такую роль», чтобы расположить к себе потенциальных покупателей самолетов. Показания делового партнера и подельника Бута Смуляна адвокат также раскритиковал, обвинив спецслужбы США в давлении на 70-летнего подозреваемого. По версии защиты Бута, Смулян согласился давать показания против своего давнего знакомого в обмен на смягчение наказания. Сам Бут в суде заявил, что не признает вину ни по одному из пунктов. На подачу апелляции на вердикт присяжных у Бута и его адвокатов есть время до 2 декабря. Приговор по делу россиянина судья Шейндлин вынесет 8 февраля. Дело было непростое. Это была настоящая битва, и она еще не закончена, мы будем продолжать ее всеми законными способами», — подтвердил свое намерение обжаловать решение коллегии адвокат Бута Кеннет Каплан. Алекс КОШ
Греция не хочет спасения? финансовой помощи Греции от ЕС, подчеркнул Саркози, будет выделен лишь после того, как станут известны результаты референдума. Премьер-министр Греции Георгиос Папандреу внес на рассмотрение парламента страны вопрос о проведении референдума 1 ноября. Ранее сообщалось, что парламент обсудит вопрос о референдуме 4 ноября. На эту же
www.ReporterRu.com
дату в парламенте запланировано голосование по вопросу о доверии правительству. 26 октября на саммите ЕС была одобрена новая программа предоставления Греции финансовой помощи в размере 130 миллиардов евро. Лидерам стран Евросоюза также удалось договориться с частными инвесторами о списании половины долга Греции.
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
В обмен на предоставление финансовой помощи Евросоюз потребовал от властей Греции принять новые жесткие меры по сокращению бюджетного дефицита. После этого Папандреу предложил вынести вопрос о принятии европейского плана вывода страны из долгового кризиса на всенародный референдум. М.Ш.
66
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
7
Тема Хотите работать на транснациональную корпорацию? Вот вам 10 лучших! Каждый год публикуется список 100 лучших компаний, куда американские фирмы попадают за условия работы, льготы и уровень оплаты. В список попадают компании со штатом не менее 5 тысяч человек по всему миру, причем не менее 40% должны работать за границей. №1 Microsoft Прибыль за 2010 год: 69,9 миллиарда долларов Microsoft оплачивает своим сотрудникам 40 часов общественных работ в год – кто-то работает на кухне, кто-то в детских домах. Кроме того, корпорация поддерживает молодых родителей. Например, в Норвегии каждую неделю им разрешают приводить в служебную столовую ребенка. «В нашей компании вы можете оставаться собой», – гласит девиз одного из компьютерных гигантов. №2 SAS Прибыль за 2010 год: 2,43 миллиарда долларов Аналитическая и исследовательская компания SAS взяла в штат даже вспомогательный состав своей штаб-квартиры – уборщиков, официантов, медперсонал… список можно продолжать. SAS создала и поддерживает программу, благодаря которой 50 тысяч американских учителей бесплатно повышают квалификацию по английскому, испанскому, математике и социальным наукам. SAS считает своей миссией помогать людям получать и создавать новые знания. № 3 NetApp Прибыль за 2010 год: 5,123 миллиарда долларов Уже 17 лет в компании действует программа вице-председателя Тома Мендозы. Он делает 30 внутренних звонков в неделю и благодарит сотрудников за достижения в работе. «Работая в NetApp, вы почувствуете себя частью чего-то большего, – говорится в рекламе. – Ваши усилия на самом деле нам важны». В 2009 году компания сократила 5% сотрудников, после чего 1
2
3
4
5
6
77
8
В какой компании лучше работать? руководство совершило визиты в представительства корпорации в 13 странах – поднимало моральный дух. В течение следующего года биржевая стоимость компании выросла на 60%.
№4 Google Доход за 2010 год: 29,321 миллиарда долларов В этом году компания набрала на 31,9% больше сотрудников, чем в прошлом, да и вообще выросла из того крохотного старт-апа, которым когда-то была. Несмотря на это, многое осталось прежним. Например, инженеры здесь тратят 20% рабочего времени на мозговые штурмы, и никого не смущает, если ничего не будет реализовано. В целом Google сохранил необузданность и креативность маленьких компаний, даже когда стал транснациональной корпорацией. №5 FedEx Express Прибыль за 2010 год: 24,6 миллиарда долларов Если вам улыбнулся курьер этой компании, зайдите на сайт и оставьте отзыв. Может быть, он станет курьером года? В 2010 году номинантов на эту должность было больше семи с половиной тысяч, а портрет победителя повесили потом во всех отделениях. №6 Cisco Прибыль за 2010 год: 40,04 миллиарда долларов
9 10 11 12 13 14 15 16
Каждый год исполнительный директор Cisco Джон Чемберс приглашает сотрудников, чьи дни рождения выпали в выбранный им двухмесячный период, на обед. Если эти сотрудники работают не в
штаб-квартире, им организуют видеотрансляцию по Интернету. №7 Marriott Прибыль за 2010 год: 11,691 миллиарда долларов Первые три рабочих дня сотрудников Marriott приобщают к корпоративной культуре. Кроме того, здесь любят подчеркивать, что вся сеть отелей – большая семья.
Advertising: 718.303.8855
№8 McDonald's Прибыль за 2010 год: 24,1 миллиарда долларов
Своим сотрудникам корпорация помогает участвовать в программе «Голос Макдональдса» – корпоративный «Американский идол». 16 победителей получают по путевке на двоих в развлекательный центр Макдональдс во Флориде. Там они соревнуются за приз в 25 тысяч долларов и контракт на запись альбома.
www.ReporterRu.com
№9 Kimberly-Clark Прибыль за 2010 год: 19,7 миллиарда долларов В корпорации действует программа «KC Café», в рамках которой рядовые сотрудники могут выпить кофе с руководством и обсудить вопросы карьеры и производственных трудностей. Представитель руководства меняется каждые два месяца, чтобы окончательно разрушить стены между начальством и подчиненными.
Каждый год компания проводит конкурс на День матери, победительница которого получает поход в SPA и завтрак за счет компании. № 10 SC Johnson Прибыль за 2010 год: 8,8 миллиарда долларов Поступив на работу в эту компанию, вы получите возможность несколько раз сменить сферу деятельности – программа Internal Internship Program. Если есть вакансии, вы можете остаться в том отделе, который вам больше всего понравился во время стажировки. В итальянском филиале компании действует правило, согласно которому руководство не может назначать встречи до 9:30 утра и после 5 вечера – беспокоятся о детях, которых нужно отвести в школу и обратно.
№176, 3 ноября 2011 г.
8
Вечер в Нью-Йорке
Там, где по вечерам играет музыка Ах, как загадочно, как почти нереально смотрится издали ночной Манхэттен! И загадка тут даже не в набивших оскомину огнях большого города. Скорее всего, признаемся мы себе в этом или нет, Нью-Йорк — город, только частично существующий в реальности. То есть, дома и улицы, автомобили и тротуары, скверы и площади — все это вполне реально. Может быть, в чем-то реальны даже прохожие. А вот дальше… Мне кажется, дамы и господа, что, сколько бы лет мы с вами ни прожили в Нью-Йорке, нас не покидает странное ощущение таинственной недосказанности этого города. Как будто бы большая часть его находится в ином измерении, только изредка (да и то немногим) приоткрывающем свои чудеса. Из которых ежевечерне с наступлением темноты готовится потаенное торжество. Не осознав этого, не сжившись с Невероятным, в этом городе трудно стать своим… Только, пожалуйста, не поду-
майте, что я, поддавшись осеннему настроению, увлекся метафизикой. Нет-нет, просто дело в том, что в очередной раз захотелось мне окунуться в жизнь вечернего НьюЙорка с его вечным неторопливым праздником, с его совсем особой толпой — суетливой, но не давя-
щей, в предвкушении грядущих удовольствий уже немного ушедшей от реальности. И, конечно же, есть в Нью-Йорке места, где атмосфера предвкушения становится наиболее густой — настолько, что ощущается почти физически. Думаю, с моим утверждением согласятся даже самые заядлые скептики: одно из таких таинственных и, я бы даже сказал, мистических мест — Центр Линкольна. Именно там находится знаменитая Метрополитен-опера. Но, спросите вы, как это замечательное место связано с темой, которой я регулярно посвящаю свои статьи? А дело в том, что Метрополитен-опера (как и знаменитый булгаковский Грибоедов) располагает замечательным рестораном. Я уже как-то писал о ресторанах вокруг бродвейских театров, где можно пообедать до или после спектаклей и шоу, но, поверьте, ресторан Метрополитен-опера — нечто совершенно иное: обед здесь не носит сугубо утилитарный характер. Нет, это – действо, которое
в чем-то сродни происходящему на знаменитой сцене. Как и во всех респектабельных местах, выбор блюд в меню этого ресторана небольшой, но подобраны эти блюда с истинным знанием дела. Как и положено, прежде всего вам предложат выбрать вина.
№176, 3 ноября 2011 г.
Выбор, опять-таки, небольшой, но вина прекрасные. Например, калифорнийское Chardonnay 2009 Edna Valley Vineyard или австралийский Shiraz 2007 Penley Estate Hyland. А также великолепное французское Mâcon-Villages 2009 Joseph Drouhin, Burgundy. Теперь приступим собственно к трапезе. Вначале вам предложат салат из свежей зелени с анжуйской грушей, сыром рокфор и орешками, политый уксусом-бальзамом. Также можно заказать канадского арктического омара с яблочной подливой. А еще неплохо смотрится свежекопченая лососина, подаваемая с красным луком, каперсами и изюмом. Из основных блюд, пожалуй, имеет смысл заказать свиную отбивную с красной капустой, выдержанным чеддером и гремолатой — смесью из петрушки, чеснока и лимона. Или жареную на сковороде-Plancha (то есть почти без добавления масла) удивительно вкусную рыбу бранзино с укропом, тушеными помидорами и каперсами, сдобренную лимонным оливковым маслом. Все это не только очень вкусно, но и довольно дорого. Обед с вином может обойтись вам более чем в сто долларов на человека. Metropolitan Opera House Lincoln Centre Plaza, New York, NY Тел. (212) 799-3400 Другое место, где не менее остро ощущается нью-йоркское таинство, — знаменитый КарнегиХолл. Концертный зал, в котором выступали, пожалуй, все музыкальные знаменитости планеты. Увы, пообедать в самом КарнегиХолл у вас не получится, но зато совсем неподалеку есть ресторан, который вполне соответствует духу и настроению этого потрясающего места. Для начала в Seppi’s Restaurant & Bar вам предложат очень недурной луковый суп и салат из артишоков с горчицей и маслом. Кроме того, простой, но вкусный салат из свежих овощей, политый
www.ReporterRu.com
Выбор автора
плохое красное или белое вино. Например, австралийский Shiraz Oxford Landing или аргентинское Malbec Durigutti. А любители пива наверняка оценят свежее бочковое Six Point Brownstone. Но кроме этого в BAM Café по пятницам и субботам играет живая музыка — джаз, рок и так далее. А также здесь проходят встречи с разными интересными людьми. Что, разумеется, делает атмосферу этого заведения еще более необычной и чарующей. Зато цены в BAM Café скромные: дороже всего алкоголь. Но если вы решите обойтись без него, то легко уложитесь в 30 долларов с человека. BAM Cafe 30 Lafayette Ave, Brooklyn NY Тел.(718) 636-4182
В этом месте тоже явственно чувствуется аура Необычного. Хотя находится оно не в Манхэттене, а в Бруклине. Это Вrooklyn Аcademy of Мusic — Бруклинская музыкальная академия. Мой выбор пал на кафе при Академии не случайно. В первую очередь, здесь можно вкусно и относительно недорого пообедать. Например, попробовать суп из свежего горошка, витаминный салат из моркови и огурцов под лимонно-чесночным соусом, приготовленную на гриле телятину со сладким картофелем или филе лосося, зажаренное на сковороде и подаваемое к столу с брокколи и свежими лесными ягодами. К обеду можно заказать несоусом-дрессингом. Далее есть смысл полакомиться свежими устрицами (которые, как известно, обостряют чувство прекрасного). Кроме того, следует не обойти вниманием равиоли с начинкой из омаров с шафрановой подливой и улиток под чесночным соусом. Из основных блюд я бы рекомендовал приготовленного на гриле лосося с бобами под лимонным соусом или седло барашка с травами
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
и пряностями. А любителям сифуда — ризотто из креветок, моллюсков и артишоков. Цены в Seppi’s Restaurant & Bar куда более щадящие, чем в Метрополитен-опера: без алкоголя это сорок-пятьдесят долларов с человека. Seppi's Restaurant & Bar 123W 56th St New York, NY (212) 708-7444 Владимир Гржонко 6
7
88
9
10 11 12 13 14 15 16
9
Вечер в Нью-Йорке
Йонас Кауфман не хочет быть только немецким тенором После пяти бисов и неутихающей овации стоя, с криками и одобрительным свистом, Йонас Кауфман помахал публике рукой – мол, расходитесь, наконец. Расходились неохотно. На площади перед Метрополитен-опера долго стояли кучками, обсуждая концерт, точнее – смакуя детали исполнения: благородство манер, прекрасный вкус, звонкие
Те Канава, Маргарет Прайс, Джоан Сазерленд и Лучано Паваротти. Такая осторожность понятна: не всякий солист заполнит огромный зал на почти четыре тысячи мест, тем более программой камерной музыки. Но Кауфман зал заполнил до отказа, хотя программа была более чем серьезной. Заполнил и публикой, и своим тенором. Впрочем, и тишина в зале стояла особенная:
мощные кульминации в высоком регистре, баритональные тона в низком, гигантское дыхание, делающее возможным редкой красоты кантилену, и, конечно, умение нерасторжимо слить слова и музыку – будь то немецкий текст в песнях Листа, Малера или Рихарда Штрауса или французский в песнях менее известного Анри Дюпарка (1848-1933). Метрополитен-опера крайне редко устраивает сольные концерты на своей сцене – согласно архивам, число тех, кто был удостоен такой чести, невелико: Рената Скотто, Криста Людвиг, Мэрилин Хорн, Марти Талвела, Кити
публика внимала каждому слову и звуку, хотя было несколько моментов, когда песни казались слегка однотипными по тону. Кауфману 42 года, но всемирная слава пришла к нему сравнительно недавно, что может быть плохо для самолюбия, но прекрасно для формирования и созревания голоса и большой певческой карьеры. Родители его в свое время сумели выбраться из Восточной Германии, семья жила в Мюнхене, в скромном многоквартирном доме; отец был страховым агентом, мать преподавала музыку, а дед любил сесть за фортепиано и сыграть с начала до конца переложения опер Вагнера, исполняя заодно все
1
2
3
4
5
6
7
8
99
10 11 12 13 14 15 16
вокальные партии. Йонас и старшая сестра с удовольствием слушали – классическая музыка была неотъемлемой частью жизни, на полках стояли пластинки с операми и романсами – Шуберта, Шумана, Рахманинова, Чайковского... Игре на фортепиано он начал учиться в восемь, пел в хоре, собирался стать физиком, но пение и сцена перевесили, и в Университет он поступил на вокальное отделение. Вскоре он уже пел в оперном хоре, потом появились маленькие роли в Мюнхене и провинциальных театрах. Был и кризис, когда он, казалось, вот-вот потеряет голос. Кто-то ему сказал: «Если тебе кажется, что одолевают простуды, тебе нужен не врач, а другой педагог». Теперь все это, как и недавняя операция (к голосу не имевшая отношения) – позади. Кауфман, дебютировавший в Мет всего пять лет назад в роли Альфреда в «Травиате», занят как никогда: он поет партии итальянского, немецкого и французского репертуара, хотя его земляки всякий раз напоминают ему, что он должен быть прежде всего немецким тенором. Вагнер ему действительно удается: его Лоэнгрин в Мюнхене и Зигмунд в прошлом году в Мет были почти стопроцентными «попаданиями». Но певец не хочет замыкаться на немецкой музыке – как помнят регулярные посетители Мет, он совсем недавно был на этой сцене превосходным Каварадосси в «Тоске» и Хозе в «Кармен». В концерте в Мет партию фортепиано исполнял бывший профессор Кауфмана по Мюнхенской музыкальной академии Хельмут Дейч, с которым Кауфмана, несмотря на разницу в возрасте, связывает тесная дружба. Они и впрямь прекрасно взаимодействуют. Лучшей частью программы стали песни Листа, особенно «Три цыгана» (в них много драмы, контрастов и живописных характеров, которые Кауфман с
Advertising: 718.303.8855
удовольствием демонстрирует), и последний сегмент – пять песен Рихарда Штрауса (сегмент был продолжен в бисах, четыре из которых тоже были песнями Штрауса, а последний – популярной арией из оперетты Легара). Остается добавить, что у поклонниц Кауфмана (а у него их много – уж очень хорош собой, с темными кудрями и стройной сухощавой фигурой) мало надежд: он
женат на певице, меццо-сопрано, и у них трое детей. К тому же он так серьезно занят своей работой, что ни на что другое времени не остается. С 29 ноября в Мет Кауфман поет заглавную партию в новой постановке «Фауста» Гуно, а весной вернется, чтобы снова исполнить партию Зигмунда в «Валькирии» Вагнера. Майя Прицкер
ОСОБЫЙ ПОДАРОК ОТ «РЕПОРТЕРА» И МАЙИ ПРИЦКЕР: КАЖДЫЙ, КТО В ДЕНЬ КОНЦЕРТА ПРИНЕСЕТ ЭТО ОБЪЯВЛЕНИЕ В «МИЛЛЕНИУМ» (К СТОЛУ WILL CALL В ФОЙЕ), ПОЛУЧИТ ДВА БЕСПЛАТНЫХ 50-ДОЛЛАРОВЫХ БИЛЕТА НА КОНЦЕРТ. ЧИСЛО БИЛЕТОВ ОГРАНИЧЕНО!
www.ReporterRu.com
№176, 3 ноября 2011 г.
10
Криминал
Лохан снова за решеткой Суд Лос-Анджелеса в среду приговорил голливудскую актрису Линдси Лохан к 30 дням тюрьмы за нарушение условий отбывания условного срока, к которому она была приговорена за кражу ожерелья в начале этого года и вождение в нетрезвом виде в 2007 году.
Актриса признала, что не посещала курсы психотерапии и была выгнана из приюта для женщин, где выполняла общественные ра-
коротко *** Полицейский, «сдавший» своего коллегу из Бронкса, получил повышение. Благодаря его показаниям были предъявлены обвинения 16 полицейским, в том числе Тори Амосу, который был связан с торговлей наркотиками. Из детектива второго класса полицейский под прикрытием стал детективом первого класса. Он несколько месяцев проработал в парикмахерской, принадлежавшей Амосу. До поступления в полицию получивший повышение детектив работал в парикмахерской, так что он чувствовал себя на своем месте. Источники сообщают, что повышение прошло тихо, в штабе
боты. Скорее всего, 25-летняя Лохан проведет за решеткой только шесть дней в связи с переполненностью тюрьмы. После этого она должна будет вернуться к общественным работам в морге. Лохан в 2007 году приговорили к трем годам условного заключения за два случая вождения в нетрезвом виде, позже этот срок был продлен еще на год. В мае 2010 года суд Лос-Анджелеса обязал актрису регулярно сдавать пробы на алкоголь и наркотики, а также носить специальный «антиалкогольный» браслет. В начале июля 2010 года суд признал Лохан виновной в том, что она пропустила семь лекций о вреде алкоголя, и приговорил ее к 90 дням тюрьмы. Однако через 14 дней суд решил освободить ее досрочно при условии, что она пройдет курс реабилитации. Две недели назад судья Стефани Саутнер постановила посадить Лохан за решетку из-за нарушения условий отбывания условного срока. Лохан была освобождена под залог в 100 тысяч долларов и, по решению суда, обязана была до 2 ноября отработать 16 часов в морге. м.ш. отдела внутренней безопасности. *** Торговец хот-догами был арестован во вторник в 3:30 дня напротив Metropolitan Museum of Art, после того как заперся в своей передвижной закусочной, отказываясь принять «тикет» за ведение бизнеса без лицензии. Его машина была конфискована. Армандо Крешенци в свою защиту ссылается на закон десятилетней давности, позволяющий инвалидам войны заниматься предпринимательством без лицензии. Платить за разрешение десятки тысяч долларов, как его конкуренты, Армандо не может. Полиция подозревает, что данный закон используется воротилами рынка уличных закусочных, нанимающими ветеранов для прикрытия.
№176, 3 ноября 2011 г.
Пенсионеры-террористы?
Четыре жителя Джорджии были арестованы по подозрению в подготовке убийств чиновников, политиков, полицейских, крупных предпринимателей и журналистов. Как утверждает ФБР, они пытались купить взрывные устройства и глушители, а также обзавестись рицином. Самое примечательное, что возраст террористов составляет от 65 до 73 лет. Как сообщается в пресс-релизе ФБР, каких-либо затруднений при арестах не возникло. Обвинения предъявлены 73-летнему Фредерику Томасу, 67-летнему Дану Робертсу, 65-летнему Рэю Адамсу и 68-летнему Сэмюэлу Крампу. По версии ФБР, в группировку, к которой принадлежали обвиняемые, входили и другие люди. Их имена не называются, о предъявлении им
Своими действиями обвиняемые, по версии обвинения, намеревались расшатать федеральное правительство и правительство штата. «Для нас, ополченцев, нет другого способа спасти страну, спасти Джорджию, кроме как сделать что-то крайне незаконное, - говорил на собраниях Томас. Убийство - это незаконно, но оно должно быть совершено. Когда приходит время спасать Конституцию, кто-то должен умереть». В мае и июне этого года Томас и Робертс встречались с человеком, которого принимали за продавца взрывных устройств и глушителей (на самом деле это был агент правоохранительных органов). В какой-то момент они заподозрили,
обвинений также не сообщается. Как утверждает ФБР, примерно в марте 2011 года обвиняемые начали участвовать в тайных встречах, на которых обсуждались планы действий - убийства, кражи, получение и применение яда. Себя они, по словам окружного прокурора Салли Йетс, называли «тайной группой». На этих встречах присутствовал информатор ФБР, который записывал разговоры. Сотрудники правоохранительных органов постоянно наблюдали за группировкой и заранее узнали бы о намерении предполагаемых террористов осуществить что-то из задуманного.
что имеют дело с «копом», но от сделки не отказались. В сентябре на одной из тайных встреч Крамп заявил, что хотел бы получить 10 фунтов рицина. Он планировал рассеять вещество в разных городах США. В Атланте его предполагалось распространять из движущегося автомобиля. Один из подозреваемых обсуждал возможность распыления рицина с самолета над Вашингтоном. Фредерик Томас, как сообщает телеканал WXIA-TV со ссылкой на документы следствия, специально ездил в Атланту, чтобы наблюдать за правительственными зданиями. При этом он, как утверждает след-
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
ствие, говорил об использовании глушителей и взрывчатки. Его интересовали, в частности, офисы налогового ведомства (IRS) и Бюро по контролю оборота алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ (ATF). Томас, согласно этим данным, обсуждал список лиц, которых планировалось уничтожить, «чтобы снова привести страну в нормальное состояние». «Давайте стрелять в ублюдков, которых мы сочтем врагами Америки, настроенными антиамерикански, предательски», говорил он, рассказывая, как именно их лучше застрелить. «Я мог бы стрелять в агентов ATF и IRS весь день, - говорил, согласно материалам следствия, 73-летний Томас, - во всех судей, сотрудников министерства юстиции, прокуроров и обвинителей». Как утверждается в судебных документах, он планировал взять за образец заговор, описанный в романе «Освобожденный» (Absolved). В книге рассказывается о нападении небольших групп граждан на американских чиновников. Одна из фраз, приписываемых Томасу, проливает свет на идеологию предполагаемых террористов, которая, впрочем, более-менее ясна уже из их целей. «Мы должны были бы взорвать здание, как Тимоти Маквей», - утверждал обвиняемый. Для тех, кто забыл или не знает: согласно официальной истории, Тимоти Маквей 19 апреля 1995 года подорвал около правительственного здания в ОклахомаСити грузовик с взрывчаткой. Погибли 168 человек. Маквей, казненный по приговору суда в июне 2001 года, симпатизировал «Движению ополчения» (Militia movement). Его участники считают, что федеральное правительство чрезмерно ограничивает их свободу, особенно право носить оружие. Они ссылаются на опыт американских повстанцев, боровшихся с британской властью в ходе Войны за независимость в конце XVIII века. 6
7
8
9
10 10
11 12 13 14 15 16
11
СПОРТ баскетбол 15 ноября игроки НБА миллионеры и мультимиллионеры - должны были получить первый чек за работу в сезоне 2011-12 гг. Они останутся без чека, потому что чемпионат не начался 1 ноября. Они не получат 30 ноября и второй чек, потому что комиссар НБА Дэвид Стерн отменил все матчи и второй половины этого месяца. Получат ли игроки чек 15 декабря? Да - если будут работать. Но будут ли? Журналисты, имеющие доступ к внутренней информации в НБА и профсоюзе, сообщают о растущем недовольстве игроков сложившейся ситуацией. И рядовым членам профсоюза есть кого винить. Это - президент профсоюза Дерек Фишер и исполнительный директор профсоюза Билли Хантер. «В данный момент каждому следует выбрать, на чьей он стороне - Билли или Дерека. Как (непечатное слово) мы дошли до этого?» - цитирует баскетбольный обозреватель интернет-сайта Yahoo!Sports Эдриан Войнаровски игрока, вовлеченного в переговоры и попросившего не называть его имени. Начавшийся в среду на прошлой неделе очередной раунд переговоров о новом трудовом соглашении между НБА и профсоюзом проходил успешно. Переговоры продолжились в четверг, и в пятницу все утренние газеты, включая «Репортер», сообщили, что стороны вот-вот придут к соглашению. Этого не произошло. «Почему?» - спросили у Стерна на пресс-конференции, которую транслировала телекомпания ESPN. «Когда речь зашла о дележе прибыли, мы повторили свое предложение: фифти-фифти. Билли заявил, что игроки должны получать 52 процента, и, сказав это, поднялся и ушел», - ответил комиссар лиги. «Такого больше не случится, цитирует Войнаровски слова одного из сотрудников НБА. - В следующий раз решение будут принимать 1
2
3
4
5
6
7
8
Раскол в профсоюзе
игроки, а не Билли. Они не хотят лишиться еще одного чека». Но когда будет «следующий
Хантер и Фишер знали, конечно, что Стерн и компания отступать не намерены, но оба по-
Дерек Фишер (слева) и Билли Хантер
раз»? Стороны пока не договорились о новой встрече. Однако рано или поздно договорятся. И, вероятно, это скоро произойдет. Потому что игроки действительно хотят получать наконец чеки за работу. Но сначала профсоюзу придется согласиться с предложением НБА - делить поровну деньги, поступающие в кассу лиги. В прошлом сезоне игроки получали 57 процентов, команды - 43, и, как утверждает лига, абсолютное большинство команд потерпело убытки, а общие убытки лиги перевалили за 300 млн. долларов. Лига считает, что при дележе доходов «фифти-фифти» все команды через два-три сезона будут работать с прибылью. Ни для кого не составляло секрета, что НБА не откажется от своего предложения. Правда, среди владельцев команд были - и остаются - люди, готовые не настаивать на равном дележе. К ним принадлежит, в частности, владелец «Нью-Йорк никс» Джеймс Долан. Но большинство владельцев не намерено отступать, и Стерну приходится - нравится ему это или нет - быть на их стороне.
лагали, что в сентябре-октябре лига дрогнет, пойдет на уступки, чтобы чемпионат начался вовремя. Однако Стерн и компания не сомневались в другом: как только над игроками нависнет угроза оказаться два раза в месяц без положенных им чеков, в профсоюзе начнется разброд и шатание. Что и случилось. Нынче Хантер обвиняет Фишера в закулисных переговорах с руководством НБА - в намерении «продать» игроков, согласиться на «фифти-фифти». Себя же Хантер выдает за единственного в руководстве профсоюза человека, готового лечь костьми в борьбе за 52 процента от общего пирога. И рядовым членам профсоюза приходится в эти дни решать, с кем они - с президентом Фишером или с исполнительным директором Хантером? Перед профсоюзом ныне простой выбор: либо согласиться на «фифти-фифти», либо начать борьбу с лигой в федеральном суде, что будет означать потерю игроками двух декабрьских чеков, двух январских и т.д. В середине декабря 1998
года - во время первого в истории НБА локаута - Стерн объявил: если стороны не договорятся к началу января о новом трудовом соглашении, чемпионата вообще не будет. Ультиматум подействовал, и чемпионат - хоть и укороченный - удалось спасти. Удалось не благодаря мудрому руководству профсоюза. Решающим в конфликте оказалось слово двух звезд НБА - Шакила О'Нила и Хакима Оладжуана. Они потребовали, чтобы профсоюзные боссы провели голосование среди всех игроков лиги по предложению НБА. Боссы дрогнули, ибо знали: большинство игроков за немедленное окончание конфликта. Но нынче звезды лиги молчат. Пока молчат. Правда, два месяца назад некоторые из них предстали перед журналистами и объявили о безоговорочной поддержке позиции профсоюза. Но было это в то время, когда между Фишером и Хантером царили мир и согласие и профсоюз надеялся на раскол в руководстве НБА. Как давно это было! Сегодня звезды склоняются на сторону Фишера, то есть готовы согласиться с предложением лиги, о чем информируют журналистов анонимные источники в профсоюзе. И если это правда, локаут прекратится до Рождества...
Материалы подготовил Алексей Орлов
11
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
НОВОСТИ ФУТБОЛ Московский ЦСКА довольствовался ничьей (0:0), играя в гостях с турецким клубом «Трабзонспор», и обе команды имеют по 5 очков после четырех туров в группе «B» Лиги чемпионов. Лидирует с 9 очками миланский «Интер», победивший дома «Лилль» со счетом 2:1. Французский клуб занимает с 2 очками последнее место. Результаты четвертого тура в других группах: «А». «Бавария» - «Наполи» 3:2, «Вильярреал» - «Манчестер Сити» - 0:3; «С». «Манчестер Юнайтед» - «Оцелул» - 2:0, «Бенфика» - «Базель» - 1:1; «D». «Лион» - «Реал» - 0:2, «Аякс» - «Динамо» (Загреб) 4:0. Положение в группах перед двумя последними турами: «А». «Бавария» - 10 очков, «Манчестер Сити» - 7, «Наполи» - 5, «Вильярреал» - 0; «С». «Бенфика» и МЮ - по 8, «Базель» - 4, «Оцелул» - 0; «D». «Реал» - 12, «Аякс» - 7, «Лион» - 4, «Динамо» - 0.
60 WEST END AVENUE, BROOKLYN TEL: (718) 891-1111 FAX: (718) 891-5479
СПОРТИВНАЯ ШКОЛА Oбъявляет дополнительный набор мальчиков и девочек от 6 лет и старше в секцию кун-фу Открыт новый класс художественной гимнастики для девочек в возрасте от 4 лет www.mbbestchoise.com №176, 3 ноября 2011 г.
12
CLASSIFIED
Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.
НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?
КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:
718 646 4466 в новую
255 Brighton Beach Ave.
Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.
Relax in MIAMI BEACH! Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время.
917-941-9900
www.miamistudio.info Специальное предложение! 1 ночь бесплатно ($100) (при заказе 4 ночи минимум)
Р абота
20% off новичкам
COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME
В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231
В МЕДИА-ХОЛДИНГ
«DAVIDZON MEDIA» ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.
Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента.
FRESH AMISH FOOD
Недвижимость Sheepsheadbay 2 BR в шикарном доме, большая - $265K 1 BR в Lux Bld - $220K Rent: 3BR - $1600 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662
ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ
POWER KHAN НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН
SHUNGIT
9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР
Тел: 646-240-6223; 347-757-9997
www.3bears3.com 2147 Coney Island Ave.
Т ребуются Театр Steps приглашает для stage reading пьесы «Спросите у Иосифа» профессиональных русскоговорящих актеров разного возраста. Резюме и фото по e-mail: stepstheater@gmail.com, тел: 212-841-5454
Шипсхедбэй. Добротный кирпичный дом, semiattached. 3 BR, duplex, finished basement, 4 туалета, джакузи, гараж Тел: 917-359-5095 Гарик RE
Urgent sale Large condo: 2Br, 1 Bth at Riverside Drive Manhattan. Everything new. Low maintenance & taxes. Price for quick sale - $465.000. (201)707-9861 Алекс
M&K PEST CONTROL Все виды PEST CONTROL: клопы, тараканы, термиты, мыши, крысы, опоссумы, еноты, белки и т.д. Лицензия и страховка штата NY. 25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров. Дни работы: понед. – суб.
Р озыск Ищу ташкентца, геолога Юрия Баскакова, проживающего в районе Брайтон-бич («Ошана»). Тел: 917-676-0955 Виктор
Тел: 1-917-304-8777 Майкл
Веники! Для русской бани!
Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс
Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет. Адрес: 2508 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел:(718) 303-8080,
(347) 265-6186 - Юрий Fax:(888) 557-0039
№176, 3 ноября 2011 г.
Туристическое агентство
«Davidzon Tours» приглашает к сотрудничеству:
• опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров
А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.
Тел: 212-216-0693 www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10 11 12 13 14 15 16
13
Общество
«На Бога уповаем» Члены Палаты представителей поддержали резолюцию, подтверждающую статус национального девиза Соединенных Штатов «На Бога уповаем» (In God We Trust). Как указано на сайте палаты, за принятие документа проголосовали 396 конгрессменов, против девять, еще двое воздержались. Автором резолюции выступил республиканец Рэнди Форбс, который внес эту резолюцию в Конгресс еще в январе. Как утверждает Форбс, причиной для составления подобного документа стала потеря девизом значимости в обществе. В частности, одной из целей резолюции является пресечение попыток оспорить статус фразы «На Бога уповаем», регулярно предпринимаемых как простыми гражданами в судах, так и чиновниками администраций различного уровня. Кроме того, подчеркнул Форбс, поводом напомнить американцам об их девизе стали ошибки, которые в отношении фразы допускают официальные лица. Так, конгрессмен привел в пример речь президента Обамы, которую тот произнес в ноябре 2010 года в Индонезии. Тогда глава государства ошибочно заявил, что национальным девизом является фраза на латыни E pluribus unum - «Из многих - единое». Эта фраза размещена на Большой печати США (государственном гербе) и на-
циональным девизом не является. В самой резолюции законодателям было предложено подтвердить, что слова «На Бога уповаем» действительно являются национальным девизом США. Кроме того, в документе констатируется особое место религии и бога в истории США и их значимость для современного общества. Также в резолюции рекомендуется как можно чаще помещать фразу на фасады административных зданий. Резолюция не носит обязывающего характера и является скорее формальным документом, нежели законодательным актом. Между тем, перед голосованием судьба проекта была неясна, так как против него выступили представители Демократической партии. В частности, они указали, что внесение в Палату представителей подобного документа является «пустой тратой времени». В то же время Форбс отметил, что еще задолго до голосования в поддержку резолюции выступили 64 члена как Республиканской, так и Демократической партий. Девиз «На Бога уповаем» был принят в 1956 году. В 2002 году по инициативе тогдашнего президента Джорджа Буша был принят закон, подтверждающий правомочность использования девиза в клятве верности американскому флагу. В 2006 году, в честь пятидесятилетней годовщины девиза, схожую с нынешней резолюцию принял Сенат.
Семь с половиной миллионов за клевету Шон Эсфахани, натурализовавшийся беженец из Ирана, выиграл в суде семь с половиной миллионов долларов компенсации у конкурента, который обозвал его «исламским боевиком». Шон, бежавший от исламской революции в 1980 году, является владельцем автосалона Eastern Shore Toyota в городе Дафна на юге штата Алабама. Он открыл свое заведение в 2007 году. В 2009 году, когда некая супружеская пара обмолвилась о намерении приобрести машину у Эсфахани, Фред Кеннер, менеджер по продажам в автосалоне Bob Tyler Toyota (Пенсакола, штат Флорида), стал отговаривать их, используя не совсем корректные аргументы. «Вы что, не знаете, что Эсфахани родом со Среднего Востока? Он отмывает и зарабатывает здесь деньги, которые отсылает своей семье и другим террористам! - заявил 1
2
3
4
5
6
7
8
13
Фред. - Купив «Тойоту» у Эсфахани, вы, возможно, поможете исламским боевикам убить моего брата, который сейчас на Ближнем Востоке!» Присяжные совещались три часа, прежде чем приговорить Тайлера, как владельца автосалона, к 2,5 миллиона долларов компенсации и пятимиллионному штрафу. Адвокат Эсфахани требовал куда больше – 28 миллионов. Однако Шон все равно доволен. «Для меня сумма не имеет значения в этом вопросе, - заявил он в интервью после суда. - Гораздо важнее, что справедливость восторжествовала и правда установлена. Надеюсь, что этот суд создаст прецедент, который убережет других предпринимателей от искушения нечестной конкуренции, а жертвам клеветы обеспечит надлежащую защиту». Марк Витковский
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com
№176, 3 ноября 2011 г.
14
ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Вещи пассажиров, упакованные для отправки, перевозки. 4. Город в Гер мании. 7. Остров в Арафурском море, входящий в состав островов Ару. 10. Расстройство речи при поражении коры головного мозга. 11. Один из языков Индии. 12. Самодельная электрическая пробка. 13. Героиня одной из самых по пулярных на Востоке поэм о любви. 14. Крупный остров у юго-восточного побе режья Азии. 18. Американский авиакон структор, основавший в 1928 году фирму «Авион». 22. Необходимый, постоянный признак, принадлежность. 25. Ненастье с сильным разрушительным ветром. 26. Сорт винограда. 27. Общее количество экземпляров печатного издания. 28. Роль Катрин Денев в фильме «Дикарь». 29. Шелковая или хлопчатобумажная ткань с продольными рельефными узкими руб чиками на лицевой стороне. 30. Город во Франции, в котором родился писатель Жюль Верн. 31. Изобретение Альфреда Нобеля. 34. Содержащееся в коре (реже в листьях и древесине) некоторых дере вьев густое ароматическое вещество, в состав которого входят эфирные масла и растворенные в них смолы. 37. Крепкий настой чая. 41. Американский актер, по стоянной партнершей которого долгие годы была Джинджер Роджерс. 43. Пти ца семейства ржанковых. 44. Ощущение озноба. 45. Художник, рисующий живот ных. 46. Аппарат, на котором печатаются
кроссворд
судоку
Продать не удалось
талоны с указанием полученной суммы. 47. Возмездие за причиненное зло. 48. Химический элемент. По вертикали: 1. Шелковая ткань с густым вор сом. 2. Серебристо-белый тугоплавкий металл. 3. Скупой человек. 4. Горная порода. 5. Двухсложная стихотворная стопа. 6. Чешский композитор, скрипач, педагог, автор балета «Шпаличек». 7. Путешественник. 8. Древнерусский меч с узким лезвием для поражения сквозь кольчугу. 9. Стихотворение Бориса Па стернака. 15. Карточная игра. 16. Скуль птор. 17. Форма поощрения. 19. Рассказ Константина Станюковича. 20. Мужской орган цветка. 21. Ручное сельскохозяй ственное орудие. 23. Острие копья. 24. То же, что двучлен. 32. Модернистское тече ние в английской и американской поэзии в начале XX века. 33. Государство в Азии. 34. Тяжелая толстая шерстяная ткань с начесанным стоячим ворсом на лицевой стороне. 35. Лабораторный индикатор. 36. Скрытое расположение войск с целью неожиданного нападения на противника. 38. Дежурный сторож в учреждении, на предприятии. 39. Француз, которому при надлежит высказывание «Есть мертвецы, в которых больше жизни, чем в живых. Но есть и живые, которые мертвее всяких мертвецов». 40. Персонаж повести Ни колая Гоголя «Тарас Бульба». 42. Повы шенное нервное возбуждение с потерей самоконтроля.
Главные лоты аукциона импрессионистов и модернистов, проведенного Christie's в НьюЙорке во вторник, не нашли своих покупателей.
Устроителям торгов не удалось продать скульптуру Эдгара Дега «Маленькая четырнадцатилетняя танцовщица» с предварительной оценкой в 25-35 миллионов долла ров. Никто из участников аукциона не предложил за работу Дега более 18,5 миллиона долларов, и лот был снят с торгов. Также не нашлось покупателей на две картины Паб ло Пикассо - «Спящая девушка» и «Голова женщины в лиловой шляп ке», каждую из которых устроите ли торгов рассчитывали продать за 12-18 миллионов долларов. В то же время другая работа Пикассо - гравюра «Плачущая жен щина» - ушла с молотка за 5,12 миллиона долларов при эстимейте 1,5-2,5 миллиона. «Плачущая жен щина» установила рекорд аукцион ной цены на гравюры. Значитель но выше предварительной оценки была продана и работа сюрреа листа Макса Эрнста «Украденное зеркало» - за 16,32 миллиона при эстимейте в 4-6 миллионов. Всего в аукционе импрессионистов и мо дернистов Christie's удалось про дать 51 из 82 лотов. Суммарная выручка торгов составила 140,7 миллиона долларов. В среду свои торги импрессио нистами и модернистами проводил главный соперник Christie's - аук ционный дом Sotheby's.
Ответы: По вертикали: 1. Бархат. 2. Гафний. 3. Жадина. 4. Базальт. 5. Хорей. 6. Мартину. 7. Вояжёр. 8. Кончар. 9. «Мучкап». 15. «Акулина». 16. Ваятель. 17. Награда. 19. «Отплата». 20. Тычинка. 21. Окучник. 23. Рожон. 24. Бином. 32. Имажизм. 33. Израиль. 34. Бобрик. 35. Лак мус. 36. Засада. 38. Вахтёр. 39. Роллан. 40. Андрий. 42. Транс. По горизонтали: 1. Багаж. 4. Бохум. 7. Вокам. 10. Дизартрия. 11. Хинди. 12. Жучок. 13. Лейли. 14. Тайвань. 18. Нортроп. 22. Атрибут. 25. Буря. 26. Чауш. 27. Тираж. 28. Нелли. 29. Пике. 30. Нант. 31. Ди намит. 34. Бальзам. 37. Заварка. 41. Астер. 43. Бекас. 44. Холод. 45. Анималист. 46. Касса. 47. Месть. 48. Рений.
Анекдоты Бaбушкa, торговавшая се мечкaми, обеспечивaлa себе при ток клиентов, подсыпaя в продукт героин. Она спaлилась нa том, что голуби рядышком обсуждaли квaнтовую теорию поля и aзи aтский фондовый рынок. Просыпaется Адaм утром с ди кого перепоя, чувствует - что-то
№176, 3 ноября 2011 г.
www.ReporterRu.com
не то, нaчинaет себя ощупывaть: «Господи! Где мои ребрa?!» Го лос сверху: "А кто вчерa девочек зaкaзывaл? Стрaстные женщины хороши до безобрaзия… а тaкже во время безобрaзия и после безобрaзия. Ты понял все, но, как всегда, не так.
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
14
10 11 12 13 14 15 16
15
Звезды
Национальное достояние
афиша Концерт Вадима Мулермана. Театр «Миллениум»
5 ноября, 7 pm
Семинар Софии Бланк. Театральная гостиная Davidzon Radio
6 ноября, 4 pm
Народный артист России Владимир Винокур с новой программой «Смех без причины». Театр «Миллениум» 6 ноября, 7 pm Музыкальное шоу Евгения Валевича «Фрейлехс навсегда». театр «Миллениум»
27 ноября, 7 pm
Концерт артистов восточной эстрады. театр «Миллениум»
3 декабря, 8 pm
Московская группа «Бархатный сезон». Театр «Миллениум»
4 декабря, 6 pm
Гости из Израиля – Владимир Фридман. Shorefront Y
4 декабря, 4 pm
Творческая встреча с Ларисой Рубальской. Театр «Миллениум»
10 декабря
Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.
Четверг, 3 ноября
гороскоп
Овен
(21.03–20.04)
Телец
(21.04–20.05)
День окажется благоприятным для общения, любви и миротворчества. Романтическое настроение и ожидание перемен поможет решить важные вопросы с деловыми партнерами. Общение с противоположным полом обещает быть успешным. Каждодневные хлопоты будут сочетаться с романтическим настроением и ожиданием перемен. Вероятно, отношения с родственниками не будут отличаться простотой, но, если будете вовремя сдерживать себя, ничего серьезного не произойдет.
(21.05–21.06)
Именно сегодня возможно начало новых романтичных отношений или приятное продолжение старых. Велика вероятность встречи с давней симпатией, которую вы давно не видели. Постарайтесь в этот день воздержаться от спиртных напитков.
Рак
Обычные хлопоты будут сочетаться с романтическим настроением и ожиданием перемен. Вы сможете с успехом завершить все дела, так как волна вдохновения будет способствовать этому. Велика вероятность встречи с друзьями, которых давно не видели.
Лев
Романтическое настроение и ожидание праздника помогут решить важные вопросы. Вероятно, близкий человек окажет вам неоценимую услугу, и вы еще раз убедитесь в его преданности вам.
Близнецы
(22.06–22.07)
(23.07–23.08)
День окажется благоприятным для планирования, распределения и миротворчества. Домашние хлопоты будут сочетаться с романтическим настроением и ожиданием Дева перемен. Вы сможете решить важные во(24.08–23.09) просы с деловыми партнерами.
1
2
3
4
5
6
7
8
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Благоприятный день. Возможность решения в этот день каких-либо проблем необычайно высока, однако в конце года лучше не затевать новые проекты, а только их планировать. Наиболее успешной будет разного рода коллективная деятельность. Эмоциональный подъем будет характерен и для сегодняшнего дня. Даже если возникнет критическая ситуация, соберитесь, и вы сможете справиться со многими проблемами. А пока перенесите исполнение задуманного на ближайшее будущее.
Президент Барак Обама распорядился сберечь бывший армейский форт в Вирджинии, сыгравший важную роль в истории США. Пресс-служба Белого дома сообщила, что Обама подписал прокламацию, объявляющую форт Монро национальным памятником; это защитит его от застройки и существенных переделок и позволит сохранить объект для будущих поколений. Сам форт и участок земли, на котором он расположен, имеют историческое значение: сюда в 1619 году голландские торговцы привезли из Африки первых рабов. Форт находился под контролем федерального правительства, и в годы Гражданской войны в США стал местом, где беглые рабы могли найти убежище. А после Гражданской войны сюда был помещен под стражу президент Конфедерации Джефферсон Дэвис. В 2005 году в попытке сократить расходы Пентагон решил закрыть форт наряду со многими военными объектами. В сентябре этого года военные покинули крепость после 188 лет пребывания в ней. Аналитики указывают, что, принимая решение по форту Монро, Обама руководствовался не только историческими, но и политическими сообра-
жениями. Вирджиния может сыграть решающую роль в его переизбрании в следующем году. После подписания прокламации он заявил: «Форт Монро снискал известность в самые печальные и самые героические моменты американской истории. Но сегодня речь идет не только о сохранении исторической достопримечательности. Дело касается создания рабочих мест и роста местной экономики. Подобные шаги не заменят смелых действий, направленных на укрепление среднего класса, которых мы требуем от Конгресса, но будут способствовать этому». Белый дом сослался на экономический анализ, согласно которому реализация проекта использования форта в новом качестве позволит создать в Вирджинии около 3 тыс рабочих мест. Обама объявил форт национальным памятником в рамках своих полномочий, предоставленных ему Законом о сохранении памятников старины. Начиная с Теодора Рузвельта, президенты не раз пользовались принятым в 1906 году законом для защиты объектов природного, исторического и научного значения, таких, как Большой каньон, Статуя Свободы или остров Эллис, куда прибывали сотни тысяч иммигрантов.
Хирург-подиатрист
ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM
Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит
(23.11–21.12)
Хорошее настроение создаст благоприятные предпосылки для начала новых романтических отношений или для приятного продолжения старых. Постарайтесь в этот день воздержаться от всего, что может нанести вред организму.
Козерог
Велика вероятность встречи со старым другом. Общение с противоположным полом подействует на вас благотворно. Не исключено, что у вас появится влиятельный покровитель. Успеха в следующем году вы добьетесь именно с его помощью.
Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает
Водолей
Жизненный потенциал имеет тенденцию к снижению. Вероятны сомнения и тревога за будущее. У мужчин-Водолеев, занятых в сфере бизнеса, возможны усталость, депрессия.
Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.
Стрелец
(22.12–20.01)
(21.01–20.02)
Рыбы
(21.02–20.03)
15
9 10 11 12 13 14 15 16
День символизирует радость бытия, любовь и взаимопонимание. Нестабильное психоэмоциональное состояние может на время исчезнуть. Наиболее сложные вопросы урегулируются, как вам покажется, сами по себе. Благоприятны поездки.
Advertising: 718.303.8855
ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ
почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».
У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? before
искусственное наращивание ногтей.
after
Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare. Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)
www.ReporterRu.com
718-552-2526 718-552-2527
№176, 3 ноября 2011 г.
16
№176, 3 ноября 2011 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
16
10 11 12 13 14 15 16