FREE
№178 [1] www.ReporterRU.com
Понедельник, 7 ноября w Monday, November 7, 2011
Города – друзья молодежи
Завтра в Квинсе выборы в Верховный суд 7
Вкусная живопись
9 Горячие новости: • Опрос: Ромни впервые опередил Обаму • Герман Кейн отказывается говорить о сексуальных домогательствах • Подземные толчки Днем - 59° в Оклахоме ощущаются до сих пор • Lady Gaga названа Ночью - 41° лучшей певицей года
Наш кандидат – Кейт Кристофоратос
Стр.5
То, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать ее необходимо. Пройдите курс лечения в институте MaxMedical - и ваши шансы обойтись без операции или отсрочить ее максимальны. Доктор
Григорий ПОГРЕБИНСКИЙ
3049 Ocean Parkway (Corner Brighton Beach Ave.) Brooklyn
718-615-3000
2
В стране
коротко Большинство оставшихся без работы американцев потеряли место так давно, что перестали получать пособие по безработице, которое выплачивается в течение почти двух лет. В начале прошлого года пособия получали 75% безработных, сейчас – 48%. Эти показатели могут ухудшиться, если Конгресс отменит экстренные пособия по безработице, которые в штатах, где сложилась наиболее сложная ситуация, выплачиваются в течение 99 недель. Программа пособий по безработице не была рассчитана на то, что люди будут оставаться без зарплаты надолго. По данным Бюро переписи, пособие по безработице спасло 3,2 миллиона людей от бедности, и эти люди особенно пострадают после отмены пособий. Около трети безработных потеряли место более года назад. Всего в стране без работы остаются 14 миллионов человек. В настоящее время средний период, в течение которого человек остается без работы, составляет 39 недель - чуть больше 9 месяцев.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
Ровно через год, 6 ноября 2012 года, американские избиратели отправятся к урнам, чтобы выбрать администрацию и Конгресс, которым предстоит управлять делами в стране и за ее пределами. Бараку Обаме пока остается гадать, кто будет его визави в борьбе за президентскую должность. Но он может быть уверен в том, что противник использует весь доступный ему арсенал. Аналитики единодушны в одном: предстоящая кампания не будет напоминать президентскую гонку 2008 года. Хотя бы потому, что она будет проходить в обстановке болезненных экономических тревог и неприятия широкой публикой действий властей – как исполнительных, так и законодательных. Наблюдатели предрекают, что на этом фоне драматическое состязание между Бараком Обамой и Хиллари Родам Клинтон у демократов и перипетии кампании Джона Маккейна и Сары Пэйлин у республиканцев покажутся воскресными забавами. Республиканцы будут следоБывший борец и бывший губернатор Миннесоты Джесси Вентура заявил, что примет гражданство Мексики, чтобы иметь возможность проводить больше времени в этой стране, поскольку находиться в «фашистских штатах Америки он больше не в состоянии». Такое эмоциональное заявление было сделано после того, как Вентура проиграл судебный иск: в связи с обысками и досмотрами в аэропортах он обвинял власти США в нарушении Конституции. Вентура утверждает, что таким обращением с гражданами страны фактически вводится презумпция виновности. Сам Вентура затеял иск только потому, что после введения новых правил почти всегда вынужден подвергаться досмотру: он перенес операцию, и его бедро теперь стабилизируется титановой пла-
№178, 7 ноября 2011 г.
До выборов - год вать выработанному сценарию; им осталось лишь определить, кто его будет разыгрывать. Кар-
трудовой занятости и стимулирования инвестиций. Демократы будут изображать
тина должна рисовать провалы политики и лидерства Обамы, не сумевшего осознать важность
республиканцев «чаевниками», из кожи вон лезущими на защиту миллионеров «Одного про-
цента», в то время как 99% населения живет от зарплаты до зарплаты – когда она есть. Особенностью предвыборной борьбы станет сдвиг к краю, считают политологи. Это видно уже сейчас, когда даже умеренные республиканцы прокламируют куда более консервативные позиции по иммиграции, налогам и бюджетным ассигнованиям, чем те, что фигурировали в программе Маккейна. С учетом уровня безработицы, исключавшего переизбрание президентов на второй срок со времен Великой депрессии, Барак Обама, как полагают, поведет куда более агрессивную кампанию – даже с риском разочаровать сторонников, принявших близко к сердцу его лозунги сплочения и надежды в 2008 году. «Дискуссии быстро перейдут в рукопашную схватку», – заявляет Крис Лехейн, возглавлявший кампанию демократа Ала Гора в 2000 году. «Удары будут безжалостные», – соглашается с ним консультант Республиканской партии Терри Холт. А.К.
Джесси Вентура хлопнул дверью
стиной, что вызывает «тревожный сигнал» у металлодетекторов. А
www.ReporterRu.com
шего губернатора. Больше всего Вентуру возмутило, что судья в Сент-Поле отказался рассматривать его иск из-за того, что не имеет юрисдикции над федеральными агентами. Более того, его адвокату так и не удалось увидеть решение суда, которое засекретили по причине «угрозы национальной безопасности». «Я никогда больше не буду вставать или повернусь спиной, когда заиграют гимн США, – заявил он. - Я больше никогда не буду летать коммерческими авиалиниями в этой стране». Правда, бывший борец не исключает, что есть еще один способ борьбы с «федеральным беспределом» - выставить свою кандидатуру в президенты и… победить. Н. Легков
это приводит к тому, что агенты TSA�������������������������� тщательно обыскивают быв-
Editorial: 718.303.8800
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
3
В стране
Штаты — лузеры и везунчики Пока большинство штатов не знает, где в условиях рецессии взять деньги на самое необходимое, некоторые не могут договориться, на что потратить избытки. Доходы богатого ресурсами штата Аляска в прошедшем финансовом году составили на $1,9 млрд больше, чем ожидалось – в основном благодаря неожиданно высоким ценам на нефть. После покрытия бюджетного дефицита у штата осталось еще свободных $260 млн – почти 4 процента от его общего нецелевого фонда. Распорядились власти этим дождем следующим образом: 400 млн были направлены на стипендии студентам, 109 – на строительство стадиона для Анкориджского Университета, 66 - на разработку проекта строительства 700-футовой плотины на реке Суситна – величайшая гидроэлектростанция в стране должна к 2025 году покончить с энергетическими проблемами штата. В аналогичном положении оказались также другие штатыэкспортеры энергетических ресурсов – Западная Вирджиния, Вайоминг и Северная Дакота. Все «оазисы оптимизма в пустыне депрессии» распорядились своим избытком по-разному. Западная Вирджиния потратила свободные средства на создание резерва, погашение долгов и увеличение пенсионных фондов. Вайоминг, много лет инвестировавший в развитие образования и дорожной сети, на сей раз предпочел в основном приберечь деньги в банках «на черный день» – хотя 45 млн пошло на ремонт дорог и еще 15 – на компьютеризацию штата.
ПОПРАВКА В номере 176 (четверг, 3 ноября) по ошибке редакции под фотографией к материалу «����� Medicare: украли десятки миллионов» была пропущена подпись: «По
1
2
33
4
5
6
7
8
Наконец, Северная Дакота потратила 370 млн на ремонт и строительство дорог, 340 – на снижение
Каролина и Вирджиния) – благодаря повышению налогов и жесткой экономии.
налогов для школ и 22 – в фонд борьбы со стихийными бедствиями. Последнее весьма актуально для штата, пережившего в последние годы несколько опустошительных наводнений. Северная Дакота и Западная Вирджиния также рискнули снизить корпоративный подоходный налог, чтобы привлечь предпринимателей. Всего в стране 15 штатов закончили последний финансовый год с профицитом бюджета. Минимальный – у Миссисипи (6,6 млн, менее процента от нецелевого фонда), максимальный – у Вайоминга (437 млн, 28 процентов). Кто-то добился выигрыша благодаря богатым ресурсам, кто-то (в частности, Массачусетс, Южная
Между тем дефицит у остальных штатов куда существеннее, чем профицит у немногих счастливчиков. 23 штата были вынуждены урезать затраты, чтобы свести концы с концами. Штат Вашингтон, к примеру, столкнулся с недостачей $2 млрд. Компенсировать ее предполагается путем урезания программ медпомощи бедным и ухода за взрослыми инвалидами. В Калифорнии сэкономят на социальных службах и высшем образовании. Впрочем, процветание Аляски, возможно, не окажется вечным и даже сколь-нибудь долгим. Добыча нефти в штате с каждым годом снижается, а теперь еще возникла опасность сокращения федеральной помощи. Однако штат неплохо подготовился к черным временам – его стабилизационный фонд составляет 14 млрд долларов, что почти вдвое больше нецелевого фонда государства. Марк Витковский
сведениям прокуратуры, в этом здании на Bay Parkway до 2010 года оперировала группа мошенников от Medicare». Приносим свои извинения читателям.
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Антисемитизм на подъеме Антисемитские настроения в США распространяются все шире. Об этом свидетельствуют результаты общенационального опроса, опубликованные в четверг международной правозащитной организацией Antidefamation League (ADL), которая борется против антисемитизма и других форм нетерпимости. Согласно данным опроса, 15% взрослого населения США - почти 35 миллионов американцев - придерживаются глубоко антисемитских взглядов, и число таких людей увеличилось на 3% по сравнению с 2009 годом. Организация также сообщает, что 31% американцев склонны винить евреев в смерти Иисуса Христа, а 25% респондентов считают, что евреи слишком много говорят о Холокосте. Как отмечает ADL, за последнее десятилетие наибольшего уровня антисемитизм в США достиг в 2002 году, когда антиеврейские настроения разделяли 17% американцев.
www.ReporterRu.com
“Факт, что антисемитские настроения значительно возросли за последние два года, тревожит. Он говорит о влиянии на отношение к евреям негативных тенденций в Америке - финансовой ненадежности, социальной неопределенности, недостатка культуры общения и роста поляризации общества”, - заявил глава ADL Эбрахам Фоксман, чьи слова цитируются на сайте организации. Эксперты ADL на основании опроса выявили, что рожденные за пределами США выходцы из стран Латинской Америки более склонны к антисемитским взглядам (42%) в отличие от латиноамериканцев - граждан Соединенных Штатов (20%). В то же время среди афроамериканцев численность приверженцев юдофобских убеждений составляет 29% и остается практически неизменной много лет. Опрос проводился по телефону с 13 по 23 октября среди 1754 человек. Погрешность результатов определена на уровне 2,8%.
№178, 7 ноября 2011 г.
4
Большой Нью-ЙОРК
Депутата обстреляли на улице Депутат горсовета, собиравшаяся запустить программу противодействия насилию в Восточном Гарлеме, попала под пули. 14 сентября, когда демократ Мелисса Марк-Виверито везла cвою маму в аэропорт, на перекрестке 3-й авеню и 118-й улицы женщины услышали странный хлопок. Уже в аэропорту женщина увидела, что задняя фара разбита. Позже механик вытащил из ее машины пулю калибра 9 миллиметров. Виверито тут же отнесла ее в полицию. «Если бы мы ехали чуть медленнее, все могло бы сложиться подругому», – говорит депутат. Полиция вычислила подозреваемого – им оказался 16-летний
Карл Миллер. Его обвиняют в безответственном обращении с оружием и в незаконном хранении. Он предположительно выпустил 14 пуль в 18-летнего члена конкурирующей банды. Жертва обстрела ехал в машине и остановился на 118-й улице перед светофором. Марк-Виверито – давний критик нью-йоркских полицейских, но на этот раз она одобрила их поведение. «Я чувствую, что мы теряем наших детей, – говорит она. – В нашем обществе глубокий кризис». Программа, которую депутат хочет запустить, предполагает более плотное взаимодействие населения и полиции, а также создание специальных бригад из бывших преступников и членов банд.
У нас невиновных не сажают! Горсовет принял новые правила, ограничивающие сотрудничество с федеральными иммиграционными службами в вопросах тюремного заключения нелегалов. Теперь очередь за мэром Блумбергом, который должен их подписать.
передавались Бюро иммиграции и таможенного контроля (ICE), в результате чего их помещали в тюрьму до самой депортации. Об условиях во многих таких тюрьмах мы уже писали в статье «Соковыжималка для нелегалов». Причем ждала эта участь
Ранее все задержанные нелегальные иммигранты немедленно
всех - виновных и невиновных. Теперь же городские власти ре-
шили, что называется, отделить мух от котлет. По новым правилам немедленной передаче ICE подлежат только лица, признанные виновными в уголовных преступлениях. Невиновные же могут дожидаться решения на свободе. За прошлый год 2552 человека попали таким образом в тюрьмы, при этом более половины из них не были виновны ни в чем, кроме самого факта противозаконного пребывания в стране. Спикер горсовета Кристин Квинн добавила, что эта политика привела к разрушению 1500 семей. Зафиксированы случаи, когда в тюрьмы попадали жертвы домашнего насилия и матери, чьи дети воевали в Ираке. «Это ясное сообщение, что штат Нью-Йорк больше не будет соучастником жестокой и нелогичной национальной иммиграционной политики», - выразилась еще энергичнее Мелисса МаркВиверито, член горсовета и активная сторонница нового закона. Марк Витковский
Бездомных выгонят из ночлежек Претендующие на место в ночлежке для бездомных теперь должны будут доказать, что им действительно негде жить. Управление служб для бездомных хочет сэкономить 4 миллиона долларов в год. Таким образом, со следующего года ночлежки будут закрыты для тех, кто просто хочет отдохнуть от своей семьи. «Если у вас есть родственники, хоть и больные, – живите у них, – считает городской уполномоченный по делам бездомных Сет Даймонд. – В противном случае вы отбираете место у настоящих бездомных». Чиновники напоминают, что
одно спальное место обходится городу в 3 тысячи долларов. Желающему пожить в ночлежке придется ответить на вопросы о друзьях и родственниках, у которых он мог бы остановиться. По статистике, это позволит отсеять 60% постояльцев ночлежек. Городские власти сообщают, что это решение одобрила администрация губернатора Куомо. Защитники прав бездомных называют этот шаг «опасным», особенно накануне зимы. Также они напоминают о решении суда 30-летней давности, согласно которому место в ночлежке положено физически и психически недееспособным, а также лицам с низким доходом.
Чиновникам – бесплатные E-ZPass MTA выдал городским чиновникам и служащим штата 20 тысяч E-ZPass. Около 14 тысяч передают сотрудникам различных городских служб. Пропуска рассчитаны на 1,6 млн поездок. Больше 11 тысяч из них получают нью-йоркские пожарные и полицейские. В год город платит за это 9,1 млн долларов. Еще 6 тысяч E-Zpass получают правоохранительные и аварийные
службы штата, в том числе полиция штата, офис генпрокурора штата и офисы 5 окружных прокуроров. Один пропуск получит городской ревизор Джон Лью, 12 пропусков выдадут президентам округов Нью-Йорка. Письменных отчетов MTA требовать не будет. Стоимость одной поездки по E-Zpass составляет от 4 до 13 долларов.
№178, 7 ноября 2011 г.
Школы Блумберга собираются закрыть 20 школ, основанных администрацией Блумберга, - под угрозой закрытия. Они, как и еще 27 других, показывают слишком плохие результаты. С тех пор как Майкл Блумберг пришел к власти, было создано 528 общественных школ и закрыто 117. Официальная статистика утверждает, что при Блумберге общественные школы показывают более высокие результаты. Однако журналисты выяснили, что при более «красивой» статистике к колледжу готово все меньше выпускников. Член общественной организации Coalition for Educational Justice Закия Ансари назвал политику закрытия плохих школ ради того, чтобы открыть новые, – неадекватной. «Это не решает никаких проблем», – подчеркнул Ансари.
www.ReporterRu.com
С ним солидарен и член профсоюза учителей Майкл Малгрю. «Управлению образования нужно понять, что открыть школу – это не то же самое, что открыть Макдональдс», – заявил Малгрю.
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
44
5
Судьба 47 школ все еще обсуждается. За ними установлен строгий контроль, в школах проходят собрания учителей. Решают, что делать дальше. М.Ш. 6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
5
большой Нью-ЙОРК
Мы – за право, мы – за справедливость! Адвокат придумал ход Выборы в Верховный cуд 8 ноября! Так уж получилось, что наша община последние несколько лет оказывалась в стороне от очень важных выборов - в Верховный Суд. Это была ошибка, и пришло время ее исправить. Пришло время сказать свое «да» кандидату, которому мы можем доверить решение судеб тысяч людей, кто, по нашему мнению, только и может сказать последнее слово в решении многих политических и социальных проблем. Русскоязычной общине Квинса повезло: в отличие от давно предрешенных результатов бруклинских выборов, она может стать той самой силой, которая решит исход выборов. В столь жизненно важном деле, как правосудие, нужны не просто профессионалы высокого класса, но люди с чистыми руками и незапятнанной репутацией. Представляем и рекомендуем: Кейт Кристофоратос. Кейт Кристофоратос, адвокат из Квинса с 27-летним стажем, известный специалист в области семейного права, бескорыстный консультант ряда общественных организаций, активный член Республиканской партии. Будучи предста-
вителем семьи иммигрантов из Греции, Кейт прекрасно понимает проблемы иммигрантских общин и семей, она борется за
права пожилых людей и других социально незащищенных групп. Кейт Кристофоратос мать двоих детей, член многих общественных и профессиональных ассоциаций. Опыт и профессионализм, репутация честного и порядочного
человека, желание и умение выслушать, помочь и найти правильное решение делают Кейт Кристофоратос достойным кандидатом на
пост члена Верховного суда. Вокруг этого поста идет очередная борьба партийных интересов. Но мы - за справедливость! Русскоязычные жители Квинса! Проголосуем за Кейт Кристофоратос на выборах 8 ноября! Редакция
Адвокат Виктора Бута, которого суд признал виновным в ряде тяжких преступлений, заподозрил в предвзятости одну из членов коллегии присяжных. «На следующей неделе наш адвокат Альберт Даян поднимет этот вопрос перед федеральным судьей, речь может идти даже о пересмотре дела», - сообщила супруга Виктора Бута. В беспристрастности присяжной Хизер Хобсон адвокат усомнился, ознакомившись с ее интервью, которое было опубликовано в газете The New York Times 3 ноября 2011 года. В беседе с журналистами Хобсон призналась, что смотрела фильм «Оружейный барон» (Lord of War). Прототипом главного героя этой картины многие считают Виктора Бута. «Я видела этот ужасный фильм с Николасом Кейджем», - сообщила Хобсон. Однако, по словам Хобсон, она «понятия не имела» о том, что подсудимый имеет какое-либо отношение к этой ленте, вышедшей в 2005 году. Присяжные перед началом процесса подтвердили под присягой, что ничего не знают о подсудимом и его деятельности.
Обманутый персонал приняли в профсоюз Сотрудники супермаркета Master Food на Черч авеню, подавшие на работодателя в суд изза низких зарплат, согласились на 300 тысяч долларов компенсации и контракт с профсоюзом. Контракт нужен, чтобы, выплатив компенсацию, работодатель не продолжил платить зарплату ниже минимальной. По словам 30 сотрудников, они работали по 12 часов в сутки 6-7 дней в неделю. И все это - за 3,94 1
2
3
4
55
6
7
8
доллара в час. Овертаймы им тоже никогда не оплачивали. Это - первое дело против работодателя, когда обманутые работники получают не только компенсацию, но и контракт с профсоюзом – защиту от будущего произвола. Подобных мер требуют еще несколько трудовых коллективов бруклинских супермаркетов. Контракт с профсоюзом RWDSU/ UFCW Local 338, ратифицированный на этой неделе, гарантирует им
9 10 11 12 13 14 15 16
долгосрочную защиту – почасовую оплату выше минимальной, регулярный рост зарплаты, оплату овертаймов, отпусков и больничных. «Слава Богу, мы победили, – сказала одна из сотрудниц, мывшая фрукты и овощи по 72 часа в неделю. – Мне едва хватало на квартиру, еду и оплату счетов! Больше ни на что не оставалось!» Владелец супермаркета Мун Кван Ча от комментариев отказался, его адвокат не отвечает на звонки.
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
Напомним, что 2 ноября присяжные признали Виктора Бута виновным по всем пунктам предъявленного ему обвинения. Бут, который, по данным следствия, собирался продать крупную партию оружия «Революционным вооруженным
силам Колумбии» (FARC), был признан виновным в сговоре с целью продажи оружия, сговоре с целью убийства американских граждан и в поддержке терроризма. Бизнесмену грозит пожизненное заключение. Оглашение приговора назначено на февраль 2012 года.
60 WEST END AVENUE, BROOKLYN TEL: (718) 891-1111 FAX: (718) 891-5479
ШКОЛА СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР для детей от 4 лет и старше t ɽʟʦ ʬʥʦ t ʗʧʜʠʡ ʛʖʤʨ t ʨʥʘʧʜʣʜʤʤʲʜ ʩʖʤʭʲ ʣʥʛʜʧʤ www.mbbestchoise.com
№178, 7 ноября 2011 г.
6
В мире
коротко *** Сайты Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ), а также спецслужб ШАБАК и «Моссад» 6 ноября приостановили работу. Незадолго до этого с угрозами атаковать правительственные сайты Израиля выступили хакеры из группировки Anonymous. Так интернет-активисты среагировали на перехват израильским спецназом очередной «Флотилии свободы». Они опубликовали в YouTube обращение к властям Израиля. Хакеры заявили, что признают Палестину независимым государством, а потому считают блокаду сектора Газа незаконной. «Мы не потерпим повторения агрессии в отношении мирных граждан», - говорится в обращении. Активисты пообещали «ответный удар», если блокада сектора Газа не прекратится. *** В палаточном лагере, организованном протестным движением «Захвати Ванкувер!», скончалась 20-летняя девушка. Ее обнаружили без признаков жизни в одной из палаток в субботу, около 16:30. Один из активистов протестного движения, получивший медицинское образование, провел комплекс реанимационных мероприятий до приезда «скорой помощи». Однако ни ему, ни врачам больницы, куда была доставлена девушка, не удалось вернуть ее к жизни. *** Генерал Питер Фуллер уволен с должности заместителя начальника программ по подготовке и снаряжению вооруженных сил Афганистана. Как отмечается в заявлении ISAF, командующий коалиционными войсками генерал Джон Аллен отстранил Фуллера от должности в связи с его критическими высказываниями в адрес высшего руководства Афганистана. В США Фуллер дал интервью интернет-изданию Politico, в котором назвал афганских лидеров «эксцентричными, неблагодарными и оторванными от реальности».
Немецкого дипломата подозревают в любовной связи с предполагаемой российской шпионкой Екатериной Затуливетер, сообщил немецкий еженедельник Focus. Ранее из-за Затуливетер вынужден был уволиться британский парламентарий Майк Хэнкок. По данным журнала, высокопоставленный сотрудник внешнеполитического ведомства Германии ежедневно обменивался с проживавшей в Лондоне возлюбленной несколькими десятками сообщений по электронной почте. В посланиях среди прочего речь шла о НАТО, о визитах американских политиков в Европу, а также о другой служебной информации, не предназначенной для широкой общественности. Полученную информацию 26летняя россиянка Екатерина Затуливетер, как предполагается, передавала в российскую службу внешней разведки СВР - об этом Focus сообщает со ссылкой на британскую спецслужбу MI5. По данным издания, немецкий дипломат познакомился с женщиной в апреле прошлого года. В декабре россиянка была задержана, обвинения в шпионаже она отвергает. Министерство иностранных дел в Берлине также воздержалось от каких-либо комментариев. Очередное неожиданное препятствие появилось у России на ее 18-летнем пути в члены Всемирной торговой организации. На этот раз против выступила группа американских конгрессменов от обеих партий. Они потребовали от президента Обамы сперва обязать Россию присоединиться к Соглашению по информационной технологии - без этого, по их мнению, интересы США будут ущемлены. Соглашение предусматривает снижение до нуля всех пошлин на высокотехнологичные продукты - такое обязательство Россия давала и в рамках других соглашений по ВТО, но, как настаивают конгрессмены, они недостаточно исчерпывающи. И хотя есть и устная договорен-
№178, 7 ноября 2011 г.
Неутомимая шпионка Напомним, что Затуливетер в настоящее время борется в лон-
донском суде против экстрадиции из Великобритании. По данным MI5, в 2006 году предполагаемая шпионка пыталась установить контакт с депутатом британского парламента Майком Хэнкоком. Будучи членом парламентского комитета по обороне, Хэнкок имел доступ к секретной военной информации. Кроме того, в его избирательном округе в Портсмуте находится военно-морская база. Пока непонятно, связано ли разоблачение Затуливетер в Гер-
мании с недавним шумным шпионским скандалом, когда в Германии были задержаны российские шпионы-нелегалы Андреас и Хайдрун Аншлаг. По данным СМИ, их сдал полковник-предатель Александр
деятельностью Чапман и Затуливетер прослеживаются явные. При этом раскрытые шпионы могли быть засланы еще КГБ, причем в то время, когда в Дрездене работал нынешний российский премьер Владимир Путин. В каче-
Потеев. Этого сотрудника Службы внешней разведки, скрывающегося в США, суд в Москве летом заочно приговорил к 25 годам тюрьмы за дезертирство и измену. Именно по его вине, как считают, в Америке в прошлом году была разоблачена сеть россиян-нелегалов во главе с Анной Чапман - а параллели между
стве офицера КГБ он провел в этом городе на Эльбе четыре с половиной года - с августа 1985-го по январь или февраль 1990-го. Официальный Берлин пока не называет страну, на которую работали шпионы, но у экспертов практически не возникает сомнений, что это Россия.
Препятствия на пути в ВТО
ность о присоединении к Соглашению, но конгрессмены хотят письменных обязательств. «Участие России (в Соглашении) имеет важнейшее значение для того, чтобы высокотехнологичная продукция США была конкурентоспособной и гарантированно не облагалась таможенными тарифами на растущем российском рынке. Если этого не будет, осуществляющие экспорт американские компании, а также занимающиеся бизнесом в России американские фирмы, которые используют американскую технологическую продукцию, столкнутся с серьезными трудностями», - говорится в письме законодателей. Помимо конгрессменов к прези-
www.ReporterRu.com
тарифов на товары информационной технологии и их устранение с 1 января 2000 года. Россия надеется стать членом ВТО уже в четверг. Последним барьером была Грузия, но России удалось договориться по щекотливому вопросу мониторинга грузов на границе Абхазии и Южной Осетии. Предполагается, что его будет осуществлять Швейцария, выступившая посредником на переговорах. Формальное заседание рабочей группы по присоединению РФ к ВТО должно состояться 10-11 ноября, и если рабочая группа одобрит документы о российском присоединении, то затем они будут рассмотрены на министерской конференции 153 членов ВТО, запланированной на 15-17 декабря.
денту обратились с письмом главы ряда крупнейших технологических компаний. Они также призвали администрацию признать, что «данные Россией в рамках вступления в ВТО обязательства снизить до нуля таможенные тарифы не настолько всеобъемлющи, как обязательства, предусматриваемые Соглашением по информационной технологии». Соглашение было принято на Первой конференции министров стран-членов ВТО в Сингапуре в 1996 году. Оно установило принципы международной торговли информационными технологиями. Соглашение предусматривало постепенное снижение таможенных
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
66
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
7
Тема В наши дни самому активному поколению – тем, кому сейчас от двадцати до тридцати лет – найти место для жительства весьма непросто. С одной стороны, необходимо делать карьеру, вести активную социальную жизнь. С другой, город не должен быть слишком «дорогим» – годовой заработок среднего выпускника колледжа с опытом работы менее трех лет составляет порядка 41 900 долларов, а ведь как правило еще необходимо выплачивать кредиты за обучение. С учетом этого непростого выбора сайт Kiplinger.com составил рейтинг городов, где молодые люди могут чувствовать себя более или менее уверенно. Во всех рассмотренных городах арендная плата, включая коммунальные услуги, ниже средней по стране (817 долларов в месяц), а процент молодежи в возрасте от 20 до 29 – выше среднего (13,8). Сиэтл, штат Вашингтон Всего населения: 3 349 809 Процент жителей в возрасте между 20 и 30: 14,5% Рейтинг стоимости жизни: 116,1 Арендная плата: $ 942 Стартовая зарплата: $ 46 700 Сан-Франциско и Силиконовая долина – бесспорные флагманы американских высоких технологий, но в 14 часах на машине к северу от них есть местечко не намного хуже – с множеством вакансий в авиакосмической, информационной и экологической областях. В ближайшее время горсовет планирует проголосовать за создание парковок только для жителей города. Окончательное решение будет принимать Легислатура штата. Подобные меры готовы поддержать многие ньюйоркцы, особенно живущие возле Yankee Stadium и Barclays Center в Бруклине. В Олбани закон может не получить единогласной поддержки законодателей. Даже два сенаторареспубликанца, представляющие 1
2
3
4
5
6
77
8
Города – друзья молодежи Компания Amazon, штабквартира которой находится в Сиэтле, начала массовый наем работников в марте этого года. Boeing, Microsoft и Вашингтонский универ-
ситет также предоставляют тысячи рабочих мест. В нерабочее время к услугам горожан множество театров, кафе и концертных залов. При всем том затраты на аренду и продукты остаются разумными: стоимость жизни в Сиэтле на 30% ниже, чем в Сан-Франциско, и на 23% – чем в Сан-Хосе. Главное достоинство: как Силиконовая долина, но с лучшим кофе. Самый большой недостаток: облачно 226 дней в году.
Батон-Руж, штат Луизиана Всего населения: 802 484 Процент жителей в возрасте между 20 и 30: 16,3% Рейтинг стоимости жизни: 94,1
Арендная плата: $ 714 Стартовая зарплата: $ 41 400 Рассмотрим Батон-Руж – более дешевый и менее забитый народом двоюродный брат Хьюстона. Он может похвастаться тысячами хорошо оплачиваемых рабочих мест в энергетической и нефтехимической областях, но арендная плата близка к минимуму, а стоимость жизни вполне терпима. Будучи крупным центром нефтяной промышленности США, Батон-Руж пережил экономический
спад лучше, чем многие другие города. Он продолжает медленно, но верно предоставлять новые рабочие места в таких компаниях, как ExxonMobil и Dow Chemical, а также в сфере здравоохранения и информационных технологий. Хотя местное культурное предложение не сравнить с бурным ритмом более крупного мегаполиса, местные футбольные матчи, каджунская музыка и кухня обладают своим тихим очарованием. Многие достопримечательности побережья Мексиканского залива находятся в пределах легкой однодневной поездки. Главное достоинство: все достоинства Хьюстона без его трафика. Самый большой недостаток: это - не Новый Орлеан. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк Всего населения: 18 897 109 Процент жителей в возрасте между 20 и 30: 14,1% Рейтинг стоимости жизни: 220,7 (только Манхэттен) Арендная плата: $ 1072 Стартовая зарплата: $ 47 500 Да, представьте себе – в нашем родном городе тоже можно жить, и совсем неплохо. Конечно, жилье в Манхэттене не назовет дешевым даже миллионер, но это город американской мечты – и этим все сказано. Около 3,7 млн человек работают в пяти районах города, охватывая все мыслимые
Парковка только для аборигенов? Нью-Йорк в Легислатуре штата, называют подобные меры ненужной тратой денег. «Это еще один налог, вот и все, – заявил Мартин Голден из Бруклина. – Они хотят залезть в карман налогоплательщиков». Его поддержал и сенатор Эндрю Ланза из СтатенАйленда. Законопроект, представленный на рассмотрение 2 года назад,
9 10 11 12 13 14 15 16
предусматривает выделение 80% парковок в жилых районах для местных жителей, которые получат специальные разрешения. Сторонники законопроекта хотят протолкнуть принятие его до следующего сентября, когда откроется новый Barclays Center. В этом районе и так парковаться негде, говорят местные жители. Подобная ситуация отмечается
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
отрасли промышленности. Эти рабочие места, а также уникальная ночная жизнь НьюЙорка, высочайший уровень искусства и культуры – привлекали амбициозных молодых людей на протяжении поколений. Выпускники колледжей с опытом до трех лет зарабатывают здесь в год на $5600 больше, чем в среднем по стране. Хотя за роскошную жизнь в Нью-Йорке приходится платить, вы можете понизить счет, особенно за аренду, переехав в район подешевле или в ближайшие окрестности. Прожиточный минимум в Бруклине на 17 процентов ниже, чем в Манхэттене, а в Квинсе и вовсе – на 31 процент ниже. Главное достоинство: он никогда не спит. Самый большой недостаток: взгляните на местные цены, и вы тоже не сможете спать по ночам. Чикаго, штат Иллинойс Всего населения: 9 461 105 Процент жителей в возрасте между 20 и 30: 14,0% Рейтинг стоимости жизни: 114,4 Арендная плата: $ 882 Стартовая зарплата: $ 44 300 Колорадо-Спрингс, штат Колорадо Всего населения: 645 613 Процент жителей в возрасте между 20 и 30: 15,1% Рейтинг стоимости жизни: 91.8 Арендная плата: $ 802 Стартовая зарплата: $ 42 300 Марк Витковский и в районе Yankee Stadium. «Местным жителям приходится ждать всю ночь, чтобы поставить машину», – заявила депутат горсовета Хелен Фостер. Но и в горсовете нет единства по этому вопросу. Депутат Льюис Фидлер заявил, что принятие законопроекта создаст «ужасный прецедент для города» – разобьет город на районы, где запрещена парковка «понаехавшим» и где она разрешена. М.Ш.
№178, 7 ноября 2011 г.
8
Культура
Реставраторы обнаружили дьявола Работающие в базилике святого Франциска в Ассизи увидели изображение дьявола на фреске Джотто. Как рассказал на прессконференции руководитель группы реставраторов Серджио Фусетти, дьявол найден на одной из фресок на потолке базилики, изображающих жизнеописание святого Франциска Ассизского. Если смотреть на фреску номер 20 снизу, сообщил Фусетти, дьявол, изображенный среди облаков, практически неразличим, однако при близком рассмотрении его «профиль с крючковатым носом, рожки и ухмылка» четко видны. Реставратор предположил, что
Джотто «хотел немного пошутить». При этом художник сделал так, что дьявол едва заметен. Фусетти также не исключил, что дьяволу на фреске Джотто мог придать черты кого-то из своих знакомых. Базилика святого Франциска в Ассизи, где покоятся мощи святого, построена в XII веке. Церковь украшают 28 фресок, написанных Джотто и его учениками. Базилика, внесенная в список всемирного наследия ЮНЕСКО, в 1997 году пострадала в результате землетрясения. После землетрясения фрескам, включая ту, где было обнаружено изображение дьявола, потребовалась реставрация. А.К.
Штраф отменили
Апелляционный суд Филадельфии отменил штраф, наложенный Федеральной комиссией по коммуникациям (FCC) на телеканал CBS за показ в прямом эфире обнаженной груди певицы Джанет Джексон. Речь идет об инциденте, произошедшем еще в 2004 году. Тогда в перерыве матча Суперкубка по американскому футболу, который транслировался на CBS в прямом эфире, выступали Джанет Джек-
сон с Джастином Тимберлейком. Певец неосторожно задел костюм Джексон, из-за чего ее обнаженная грудь менее одной секунды, как напоминает Bloomberg, была видна телезрителям. В результате FCC постановила оштрафовать канал на 550 тысяч долларов. В 2008 году апелляционный суд Филадельфии отменил решение FCC: комиссия годами придерживалась политики, согласно которой “мимолетная” трансляция непристойностей не подвергается штрафу, и решение против CBS было непоследовательным. Однако в 2009 году Верховный суд отменил постановление апелляционного суда и вернул дело на пересмотр. На этот раз апелляционный суд Филадельфии основывался на тех же доводах, что и 3 года назад. CBS выразил благодарность суду за то, что тот вновь вынес решение в пользу телеканала, а FCC заявила о своем разочаровании. В коллегии из трех судей двое проголосовали в пользу CBS, один - против.
№178, 7 ноября 2011 г.
Оборотень уже без погон? Некоторые вполне реальные сюжеты городских улиц словно сошли со страниц современных боевиков или, может быть, социальной сатиры.
команда – Nation of Graffiti, NOG. Куда только юные художники не проникали – от них доставалось крышам домов, в том числе высотных, автобусам, грузовикам... Но
щих в метро – SubwayOutlaws.com, в котором признался, что является калекой и бывшим копом. Внедренные в среду хулиганов «кроты» также подтвердили, что «Нео» когда-то но-
Как история Стивена Вайнберга, вскрытая репортерами газеты New York Post, например. 43-летний Стивен Вайнберг из Флашинга может похвастаться двумя личностями и двумя жизнями. В одной жизни он - офицер полиции в отставке, законопослушный гражданин, бывший защитник порядка и закона. Во второй – легендарный граффитчик-вандал, известный как... Нео. Причем эта кличка и этот имидж были придуманы задолго до того, как фильм «Матрица» вышел на экраны – в 1979 году. Молодой человек начал с расписывания баллончиком своего подъезда и окрестностей. Вскоре у него сформировалась собственная
чаще всего – вагонам метро... Это был «высший пилотаж» среди граффитчиков – разрисовать поезд. Но в 1995 году, в возрасте 27 лет, «Нео» решил покончить с хулиганским прошлым и перейти на другую сторону закона. Он окончил Полицейскую академию и честно прослужил городу до 2001 года, когда в ходе очередного дела повредил ногу, перебираясь через забор, и вынужден был уйти на пенсию по инвалидности. И вот недавно легендарный «Нео» вернулся на городские улицы – еще более пронырливый и неуловимый, чем раньше. Словно издеваясь над полицией, он дал интервью на сайте городских граффитчиков, работаю-
сил полицейскую бляху. На странице Нео на MySpace были замечены поздравительные комментарии в день рождения Вайнберга. По сумме этих улик 3 августа 2010 года Стивен был арестован и обвинен в возвращении к прежнему хобби. «Это всего лишь попытка пустить следствие по ложным следам, - уверен Патрик Бродерик, адвокат Вайнберга. - Обвинители упускают из виду главное. Мой подзащитный – инвалид и уже не молод. Он чисто физически не смог бы забраться с баллончиком краски во все эти труднодоступные места, как в юности. Второй «Нео» просто использует его имя и имидж». Марк Витковский
Sent Mark’s Bookshop спасен Закончилась успехом неделя переговоров между владельцами книжного магазина Sent Mark’s Bookshop и владельцами жилплощади, где он располагается, – колледжем Cooper Union for the Advancement of Science and Art. При посредничестве президента Манхэттена Скотта Стрингера достигнута договоренность о скидках, которые позволят предприятию оставаться «на плаву», не закрыва-
www.ReporterRu.com
ясь и не переезжая. В кампании по спасению легендарного магазина приняли участие 40 тысяч человек, в том числе сенатор штата Даниэль Сквадрон, член Ассамблеи Дебора Глик, член горсовета Рози Мендес, писатель Салман Рушди и режиссер Майкл Мур. Изначально стоимость аренды составляла $20 тысяч в месяц. По новому договору она составит $17 500 в месяц на первый год и $15 000 на следующие. Кроме того, Cooper
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
Union в лице своего президента Джамшеда Бхаручи согласился простить магазину $7500 задолженности. Хотя владельцы магазина просили о более серьезном смягчении платы, посредники заявили, что полностью удовлетворены достигнутой договоренностью. На большее они не могли и рассчитывать, учитывая, что колледж сам испытывает немалые финансовые трудности. Марк Витковский 6
7
88
9
10 11 12 13 14 15 16
9
Cтиль
Вкусная живопись Быть преуспевающим адвокатом в манхэттенском Мидтауне – вершина мечтаний для многих наших соотечественников, да и не только для них. Но для 42-летнего Бруно Силлио этого оказалось недостаточно. Необходимо еще что-то для души – и ради этого можно поступиться даже бизнесом. Для итальянской души необходима пицца. PizzArte - уникальная закусочная-галерея на West 55th Street, дающая пищу «как уму, так
и телу». Чтобы открыть ее вместе с напарником, Дарио Сиполларо
Дель Эро, Бруно пришлось на время оставить адвокатскую практику, о чем он ничуть не жалеет. Новый бизнес куда интереснее! Модернизм здесь сочетается с крайним традиционализмом. Настоящая дровяная печь была спроектирована для пиццерии неаполитанским художником и собрана из материалов, привезенных из Италии. Топится она высококачественными дровами из дуба и вишни. Готовится в ней пицца вручную, по классическим рецептам, из импортных продуктов. И стоит такая роскошь всего пару десятков долларов! По мер-
кам элитных ресторанов – копейки. Настоящие национальные блюда подают посреди галереи, стены которой украшены 24-мя картинами ручной работы в духе неаполитанской живописи эпохи Возрождения. Гурманы должны это оценить. Причем картины предполагается менять каждые 4-6 месяцев – и все они будут исключительно от итальянских художников. «Это не столько бизнес, сколько выражение нашей любви к родине, - поясняет Силлио, приехавший в США четырнадцать лет назад. - Мы любим Нью-Йорк, мы являемся частью этого города – но при этом не забываем, кто мы и откуда пришли». Марк Витковский 1
2
3
4
5
6
7
8
99
10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Бубликам грозит беда
Новый удар по крупнейшему производителю бубликов H&H Bagels: решением суда компанию выселяют из ее последнего помещения в Мидтауне – 631-639 W. 46-я улица. Здесь готовились миллионы крендельков для ресторанов и магазинов всего мира. Владелец здания - компания Sixth Toro Family Limited Partnership, контролируемая основателем H&H Bagels Хелмером Торо. На нее же записана и компания, занимающаяся производством и продажей крендельков. Из-за деловых проблем основателя возникли сложности с продажей помещения, которой занимается доверенное лицо домовладельца Ян Герон. Согласно судебным документам, Sixth Toro Family Limited Partnership задолжала за аренду почти 600 тысяч долларов – они не платят примерно с июня 2009 года. При этом страховку за 2010-2011 годы компания выплатила. Будущее H&H Bagels, основанной Хелмером Торо в 1972 году, туманно. В последние годы проблемы сыпались одна за другой. Так, в 2010 году Торо был признан виновным в уклонении от уплаты налогов на сумму 369 тысяч долларов. Ряд его компаний заявили о банкротстве, в том числе была закрыта самая новая производственная линия в Нью-Джерси, запущенная всего 5 лет назад.
www.ReporterRu.com
В июне закрылась главная торговая точка - на перекрестке Бродвея и W. 80-й улицы, а помещение было продано на аукционе. По мнению специалиста по банкротствам юриста Иры Л. Херман, если бы Sixth Toro Family Limited Partnership заявила о своем банкротстве, это могло бы оттянуть процесс выселения. Подобную тактику Торо уже применял для спасения одного из своих помещений, но тогда ему помешал судья. «Это вполне может быть концом H&H Bagels», – заявила Херман. Впрочем, это уже не первые проблемы Торо. Примерно через 10 лет после основания компании ему пришлось заявить о банкротстве. Но тогда это не помешало ему создать новую фирму и «выкупить» собственный магазин.
№178, 7 ноября 2011 г.
10
оБЩеСТВО
«... значит, ты еврей» - пошутил однажды комедийный актер Ленни Брюс. Но разве это шутка, если здесь в самом деле живет больше евреев, чем в Иерусалиме? Фотохудожник Джулиан Волож позаимствовал фразу Брюса, назвав ею свою выставку, которая открылась в воскресенье 30 октября (продлится до 30 декабря) в Kling & Niman Family Visitor Center (400 Grand Street), в когдато сугубо еврейском районе Нижнего Манхэттена. Там ныне активно действует Lower East Side Jewish Conservancy – местный Комитет по охране еврейского наследия, который и организовал эту выставку. Лейтмотив экспозиции -
«Если ты живешь в Нью-Йорке…» разнообразие еврейских общин нашего города: от хасидов Бруклина, мятущихся в борьбе между традициями и новыми веяниями, до евреев Эфиопии, которым иудаизм помог уйти от рабского наследия. Джулиан Волож доказал, что при всем многообразии еврейства Нью-Йорка можно написать единый массовый портрет, в котором породнились и знаменитости (бывший мэр Нью-Йорка Эд Коч или ортодоксальный рэппер Y-Love, и несколько иначе известный лидер гангстерской банды Южного Бронкса, потомок Crypto-Jews, тайно исповедовавших иудаизм во времена пресле-
Памяти Комиссара Не стало Семена Комиссара, ветерана, основателя и президента Всеамериканской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из бывшего СССР, объединившей в свое время более 6,000 ветеранов и вошедшей в COJECO одной из первых. Он ушел на фронт, не достигнув призывного возраста, вскоре был тяжело ранен и больше года провел в госпиталях. Однако жизнь его, несмотря на инвалидность, всегда была трудовой и активной. Комиссар говорил на нескольких языках, великолепно знал мировую и русскую поэзию, мог часами читать наизусть Маяковского и Есенина. У него самого был, безусловный, поэтический дар - и в речи, и в письме, и во взгляде на мир. Он посвятил много лет сбору материалов о евреях-участниках Великой Отечественной Войны. И здесь, в США, Комиссар оставался бойцом: добивался улучшения социальных услуг для ветеранов, организовывал культурные и мемориальные встречи, помог открыть четырнадцать(!) санаториев «Здоровье» для бесплатного лечения ветеранов, совершил много других добрых дел. Семен Комиссар был ярким, незаурядным человеком. Память о нем навсегда останется с нами. COJECO
№178, 7 ноября 2011 г.
дований в Испании, Португалии), и совсем новички в Большом Яблоке - ветераны Второй мировой войны из бывшего СССР. Сам Джулиан Волож родился в Германии в семье евреев из… Колумбии; жил в Бельгии; в США приехал к невесте. Его работы экспонируются во многих галереях мира, публикуются в New York Post, PresenTense Magazine, Brooklynite... В 2003 году Волож завоевал премию газеты Washington Post. Книгу Джулиана “A Living Lens” («Живой объектив») Джонатан Сафран Фойер, автор романа “Everything Is Illuminated” («Все прояснилось») и сценария одноименного культового фильма, назвал «замечательной работой, бесценным предметом материальной культуры и произведением истинного искусства». Фотопроекты Воложа посвящены разным еврейским общинам, но особое место в его творчестве занимает проект Centropa, представленный на вебсайте www.sovietjewishsoldiers.org и посвященный советским евреям воинам Второй мировой войны. На сайте мы видим их лица и истории жизни. А на выставке Воложа мы увидим знакомые лица - членов Ассоциации рус-
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
скоязычных ветеранов Второй мировой войны. Чтобы их отыскать, Джулиан обратился в COJECO, и организация свою роль в искусстве сыграла: на фотосессию на Брайтонбич дисциплинированно приехали даже те ветераны, кто живет в Верхнем Манхэттене. Впрочем, не так важно, в каком районе нашего города живут доблестные еврейские воины: «Если ты живешь в Нью-Йорке, значит, ты еврей...» Римма Харламова Фото Джулиана Волоша 1
3
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 12 13 14 15 16
11
СПОРТ хоккей Редко, но случается: в субботу все три команды Большого Нью-Йорка праздновали победу. «Нью-Йорк рейнджерс» выиграли в «Мэдисон-сквергарден» у «Монреаль канадиенс» - 5:3, «Нью-Йорк айлендерс» переиграли в «Колизеуме» «Вашингтон кэпиталс» - 5:3, «Нью-Джерси девилс» в «Пруденшиал-Сентр» вырвали в дополнительное время победу у «Виннипег джетс» - 3:2. Как тут не вспомнить, что две предыдущие субботы (22 и 29 октября) были для команд Большого Нью-Йорка провальными: 6 матчей - 6 поражений. В хоккее как правило побеждает команда с лучшим вратарем, и это в очередной раз доказали субботние поединки. Это правило огласил на пресс-конференции после матча в «Колизеуме» голкипер вашингтонцев Томаш Вокун: «Когда вратарь ошибается, команда победить не может». На совести Вокуна лежат по крайней мере три гола. «Проиграли из-за меня», - сказал он. Но если болельщик лонгайлендской дружины опоздал на матч и занял свое место в «Колизеуме» только в конце первого периода, он тут же понял, что не все в порядке с голкипером «Островитян» Риком ДиПиетро.
футбол Вчера, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии, завершились полуфинальные матчи кубка Главной лиги соккера: «Лос-Анджелес гэлакси» - «Реал Солт-лейк» и «Спортинг» (Канзас-Сити) «Динамо» (Хьюстон). Победители встретятся в воскресенье, 20 ноября, в матче, который решит судьбу чемпионата. Между полуфиналами и финалом - две недели. За это время сборная США сыграет два товарищеских матча в Европе: 15-го - в Париже со сборной Франции, 151
2
3
4
5
6
7
8
Счастливая суббота
Счет был 2:0 в пользу «Столичных», и болельщики скандировали: «Мы хотим Ала! Мы хотим Ала!»
Мартен Бродер
Они требовали, чтобы тренер Джек Капуано поставил в ворота Ала Монтойю. Тренер этого не сделал. ДиПиетро оставался в воротах и играл во втором и третьем периодах безошибочно. «Конечно, я слышал призыв трибун... Но мы победили, и это самое важное», - сказал ДиПиетро. До победы над «Кэпиталс» лонгайлендцы потерпели шесть поражений кряду. В десяти сыгранных матчах они забили всего 18 голов - худший показатель среди всех команд. И Капуано никого не удивил, сделав перестановки в атакующих
звеньях. Это пошло на пользу. Две шайбы забросил Пьер-Александре Парено, игравший с новыми партнерами - Брайаном Ролстоном и Франсом Нелсоном. «Подождем до понедельника», - сказал тренер «Айлендерс», отказавшись гарантировать, что в ближайших матчах составы троек не изменятся. Сегодня лонг-айлендская команда играет в Бостоне с чемпионами НХЛ. В «Мэдисон-сквер-гарден» ворота хозяев защищал Хенрик Лундквист. После первого периода, который «Рейнджеры» выиграли 3:0, он позволил себе расслабиться, и уже в середине второго преимущество хозяев сократилось до 3:2. В конце концов манхэттенцы торжествовали победу - и это была 100-я победа Джона Тортореллы как главного тренера «Рейнджерс». Его меньше всего должна беспокоить игра вратарей - Лундквиста и его сменщика Мартена Бирона. Наибольшую тревогу вызывает сегодня неумение разыгрывать лишнего. В субботнем матче «Рейнджерс» играли в большинстве 9 раз и забросили только 1 шайбу. «Это не делает нам чести», признал Торторелла. «Трудно победить, когда треть матча игроки вашей команды сидят на скамейке штрафников», - сказал тренер монреальцев Жак Мартен.
В Ньюарке вратарь «Девилс» Мартен Бродер записал на свой счет первую победу в чемпионате. Никогда ранее в своей профессиональной карьере самый победоносный в истории НХЛ голкипер не ждал до ноября, чтобы выиграть первый матч. «Он выручал нас в те минуты, когда мы в этом нуждались», - сказал капитан ньюджерсийцев Зах Паризе. Героем у победителей стал 21летний первогодок лиги Адам Энрик, вызванный 22 октября из фармклуба ньюджерсийцев. Он забил два гола, в том числе и гол в овертайме. Голы новичка пришлись кстати, поскольку на лед не выходил травмированный Илья Ковальчук. Положение команд Восточной конференции (без учета результатов воскресных матчей): 1. «Питтсбург пингвинс» - 21 очко (15 матчей), 2. «Торонто мейпл лифс» - 19 (14), 3. «Вашингтон кэпиталс» - 18 (12), 4. «Филадельфия флайерс» - 18 (14), 5. «Баффало сейбрс» 16 (13), 6. «Рейнджерс» - 15 (12), 7. «Оттава сенаторс» - 15 (15), 8. «Флорида пэнтерс» - 14 (12), 9. «Тампа-Бэй лайтнинг» - 14 (13), 10. «Девилс» - 13 (12), 11. «Каролина хэррикейнс» - 13 (13), 12. «Монреаль канадиенс» - 12 (13), 13.«Виннипег джетс» - 12 (13), 14. «Айлендерс» - 10 (11), 15. «Бостон брюинз» - 10 очков (12 матчей).
Помеха чемпионату го - в Любляне со сборной Словении. Главный тренер американской команды Юрген Клинсманн прекрасно осведомлен, конечно, о финале плей-офф. Он наверняка будет присутствовать на финальном матче, который состоится в лос-андлжелесском пригороде Карсон, что в часе езды от его дома. И вот, зная дату финала, Клинсманн вызвал в сборную полузащитника «Гэлакси» Лэндона Донована и защитника «Реала» Кайла Бекермана. Один из них в
финале не сыграет. Кто именно? Ответ дал вчерашний полуфинал. Но тот из них, кто вышел вчера победителем, не сможет готовиться к финалу кубка вместе с одноклубниками. Никаких волнений на сей счет не испытвают игроки национальной сборной из клуба «Нью-Йорк ред буллс» - защитник Тим Рим и нападающий Хуан Агудело. «Буллс» выбыли из плей-офф, проиграв дважды (0:1 - дома, 1:2 - в гостях) Доновану и компании.
Материалы подготовил Алексей Орлов
11
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
НОВОСТИ МАРАФОН Кениец Джеффри Мутаи победил в Нью-Йоркском марафоне с рекордом трассы: 2 часа 5 мин. 6 сек. У женщин первенствовала эфиопка Фирехивот Дадо: 2 часа 23 мин. 15 сек. ТЕННИС Роже Федерер выиграл турнир в Базеле. Чешки завоевали Кубок Федерации. Они выиграли у россиянок в Москве финальный матч (3 - 2). ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Дж. Эббот (США) выиграл в Шанхае очередной этап Гран-при. Другие победители: жещины - К.Кестнер (Италия), спортивные пары - Юко Кавагути и А.Смирнов, танцы - Е. Боброва и Дм. Соловьев (все - Россия). ФУТБОЛ «Зенит» (61 очко) первым завершил второй круг чемпионата России. Далее: ЦСКА (59) и «Динамо» (55). «Динамо» остается лидером чемпионата Украины: 40 очков в 16 турах. У «Шахтера» - 39, у «Металлиста» - 35.
60 WEST END AVENUE, BROOKLYN TEL: (718) 891-1111 FAX: (718) 891-5479
СПОРТИВНАЯ ШКОЛА Oбъявляет дополнительный набор мальчиков и девочек от 6 лет и старше в секцию кун-фу Открыт новый класс художественной гимнастики для девочек в возрасте от 4 лет www.mbbestchoise.com №178, 7 ноября 2011 г.
12
CLASSIFIED
FRESH AMISH
Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.
FOOD
ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ
POWER KHAN НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН
НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?
SHUNGIT
КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:
9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР
718 646 4466 в новую
Тел: 646-240-6223; 347-757-9997
255 Brighton Beach Ave.
www.3bears3.com 2147 Coney Island Ave.
Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.
Relax
Р абота
20% off новичкам
COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME
В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231
В МЕДИА-ХОЛДИНГ
«DAVIDZON MEDIA» ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.
Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента.
Недвижимость Urgent sale Large condo: 2Br, 1 Bth at Riverside Drive Manhattan. Everything new. Low maintenance & taxes. Price for quick sale - $465.000. (201)707-9861 Алекс
in MIAMI BEACH!
Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info
Р озыск Ищу ташкентца, геолога Юрия Баскакова, проживающего в районе Брайтон-бич («Ошана»). Тел: 917-676-0955 Виктор
Sheepsheadbay 2 BR в шикарном доме, большая - $265K 1 BR в Lux Bld - $220K Rent: 3BR - $1600 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662
M&K PEST CONTROL Все виды PEST CONTROL: клопы, тараканы, термиты, мыши, крысы, опоссумы, еноты, белки и т.д. Лицензия и страховка штата NY. 25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров. Дни работы: понед. – суб.
П родам Продается в Манхэттене barbershop. Тел: 347-238-9265 Феликс
Р абота
Специальное предложение! 1 ночь бесплатно ($100) (при заказе 4 ночи минимум)
В салон по стрижке собак требуется помощник. Part time. Тел: 718-627-5816; 718-902-1643
Тел: 1-917-304-8777 Майкл
Веники! Для русской бани!
Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс
Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет. Адрес: 2508 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел:(718) 303-8080,
(347) 265-6186 - Юрий Fax:(888) 557-0039
№178, 7 ноября 2011 г.
Туристическое агентство
«Davidzon Tours» приглашает к сотрудничеству:
• опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров
А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.
Тел: 212-216-0693 www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10 11 12 13 14 15 16
13
П одробности «We’re in a mess now», - пишет Билл Клинтон в своей новой книге, которая завтра поступит в продажу, имея в виду беспорядок, царящий ныне в американской экономике, и с бывшим президентом нельзя не согласиться. Более двух лет уровень безработицы не опускается ниже 9 процентов, частный сектор не видит смысла инвестировать деньги в создание новых рабочих мест, рост валового внутреннего продукта едва превышает 2 процента, строители почти ничего не строят... А через год - президентские выборы, и если с messбеспорядком не будет покончено, избиратели выбросят Барака Обаму из Белого дома и к большинству республиканцев в Палате представителей добавят большинство в Сенате. Такая перспектива не радует Клинтона. Он - демократ и готов сделать все от него зависящее, чтобы Обама остался на второй срок и верхняя палата Конгресса осталась в руках его однопартийцев. С этой целью и написана книга Клинтона с символичным названием “Back to Work” и с подзаголовком “Why We Need Smart Government for a Strong Economy”. Название, конечно, оскорбительное для Обамы и его советников-помощников. Вопервых, Клинтон призывает их “вернуться к работе”, давая тем самым понять, что трудно назвать работой то, чем они занимаются. Во-вторых, он подчеркивает, что для развития экономики стране необходимо умное (или - если вы предпочитаете - энергичное, толковое, сообразительное и т.д.) правительство, каковым, по мнению автора, администрация Обамы не является. Клинтон считает, что Обама и демократы совершили в прошлом году по крайней мере две ошибки. Первая: не приняли закон об увеличении лимита государственного долга в то время, когда демократам еще принадлежало большинство в обеих палатах Конгресса. Такой закон был принят минув1
2
3
4
5
6
7
8
Клинтон критикует Обаму шим летом в результате многонедельных препирательств демократов и республиканцев, и в результате, пишет Клинтон, Соединенные Штаты предстали перед всем миром как “слабая и зашедшая в ту-
пик” (“weak and confused”) страна. Вторую ошибку Обама и лидеры Демократической партии совершили, считает Клинтон, во время подготовки к промежуточным выборам в Конгресс в ноябре 2010 г.: “Демократы не противопоставили своей программы национальной программе Республиканской партии. Не было общенациональной рекламной кампании, которая объясняла бы, что сделали демократы, и защищала сделанное ими, и которая сравнивала бы их программу на следующие два года с предложениями республиканцев”. “Ошибки”, на которые обращает внимание Клинтон, нельзя оставить без комментариев. До позднего лета - ранней осени 2010 года у Обамы и его однопартийцев не возникало сомнений в победе Демократической партии на ноябрьских выборах. Поэтому Обама не видел никакой необходимости заниматься проблемой госбюджета - он отложил решение этой проблемы на будущее... Критикуя Обаму, Клинтон предстает в роли “понедельнично-
13
9 10 11 12 13 14 15 16
го квотербека”, как мы в Америке называем квотербека, рассуждающего в понедельник о причинах поражения в воскресном матче. В России говорят иначе: “Махать кулаками после драки”. Год и девять месяцев - от въезда Обамы в Белый дом до промежуточных выборов - демократы занимались проталкиванием через Конгресс реформы системы здравоохранения и финансовой реформы. Этим двум реформам предшествовал “блицкриг” - создание $787-миллиардного пакета экономических стимулов.
яснять и защищать сделанное!” уверен Клинтон. Но как раз этим демократы и занимались, что и привело к их разгрому. На промежуточных выборах 2010 года демократы потеряли 64 места в Палате представителей и 6 мест в Сенате. Разгром, учиненный республиканцами в прошлом году, сравним с разгромом демократов в 1994-м. Тогда они потеряли 54 места в Палате представителей, 9 в Сенате, и впервые с 1954 года республиканцы получили большинство в обеих палатах.
вало росту экономики. Да, с 94-го по 96-й экономика росла, но - черепашьими темпами. Бум наступил в 1997 году. Причина: массированное снижение налогов. В частности, налога на прибыль - с 28 до 20 процентов. Билль о снижении налогов был принят Конгрессом, обе палаты которого контролировали республиканцы, и Клинтон подписал его, придав силу закона. С 1997-го по 2000-й год средний ежегодный рост ВВП составил 4,2 процента. Клинтон в своей новой книге щедро критикует республиканцев и их, по его словам, “антиправительственную идеологию”, которая “наносит вред экономике”. Но все без исключения СМИ, рецензируя
Все проделанное Обамой и демократическим Конгрессом Клинтон одобряет, хотя именно эти мероприятия Обамы и компании привели сначала к рождению Чайной партии, а затем - к движению “чаепитчиков”, охватившему всю страну. Они требовали, чтобы правительство жило по средствам и соблюдало Конституцию. И эти требования стали программой Республиканской партии на выборах 2010 года. Что могли противопоставить этой программе демократы? “Объ-
Кто был президентом в 1994-м? Уильям Джефферсон Клинтон. Причины поражения общеизвестны: попытка протащить через Конгресс реформу системы здравоохранения и повышение налогов в1993 году. И важно напомнить: в 1994 году у республиканцев была общенациональная предвыборная программа “Контракт с Америкой”. Клинтон и его однопартийцы в Конгрессе ничего ей не противопоставили. Существует - и широко распространено - мнение, что повышение налогов в 1993 году способство-
книгу, делают акцент на критике в книге Обамы. Это, конечно, не радует советников президента, о чем свидетельствует, в частности, реакция главного стратега предвыборной команды Обамы Дэвида Аксельрода в интервью газете New York Times. Однако лагерь Обамы, пишет лондонская газета Telegraph, сознает, что Клинтон может оказать неоценимую помощь президенту в проведении избирательной кампании в 2012 году. Алексей ОРЛОВ
Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com
№178, 7 ноября 2011 г.
14
ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Охлаждающая жидкость для автомобиля. 4. Головной убор у мусульман. 7. Древнерусский город, располагавшийся на части территории Харькова. 10. Деталь огнестрельного оружия. 11. Героический эпос калмыкского народа, в котором изображены сказочная счастливая страна Бумба и ее богатыризащитники. 12. Вечнозеленый кустарник семейства ремнецветниковых. 13. Деталь духовых музыкальных инструментов. 14. Чешский мыслитель, идейный предшественник Яна Гуса. 15. Рабочий скот. 17. Вертикальная часть здания. 19. Радиоактивный химический элемент. 22. Английский инженер, создавший один из первых микропроцессоров. 23. Княжеский титул в Индии. 24. Распорядок. 25. Имя голландского живописца Ван Гога. 27. Фильм Евгения Матвеева. 30. Крупная птица отряда куриных с ярким оперением. 32. Сплав железа с никелем. 33. Часть света. 34. Углубленное открытое помещение в средней или кормовой части палубы для рулевого и пассажиров. 36. Мореплаватель, мореход. 38. Тайная государственная полиция в фашистской Германии. 39. Басня Ивана Крылова. 40. Непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами. 41. Солдат особых стрелковых войск. 42. Штурм, наступление.
кроссворд
судоку
Потерял счастливый билет
По вертикали: 1. Звуки от ходьбы, бега. 2. Порода охотничьих собак. 3. Опера Пьетро Масканьи. 4. Невидальщина. 5. Голландский натуралист, один из основоположников научной микроскопии. 6. Опера Джузеппе Верди, написанная по заказу египетского правительства и впервые поставленная в 1871 году в Каире в ознаменование открытия Суэцкого канала. 7. Типографский шрифт, кегль которого равен 4 пунктам. 8. Заклинание, якобы имеющее магическую силу. 9. Химический элемент. 15. Город на реке Кура. 16. Род вечнозеленых кустарников семейства кутровых. 17. Не до конца выделанный продукт, полуфабрикат. 18. Бедность. 20. Русский советский писатель, автор романа «Зависть». 21. Крестьянин в Англии 14-18 веков. 26. Союз славянских племен в 8-10 веках в районе рек Десна, Сейм и Сула. 28. Мужское имя. 29. Положение в боксе. 30. Пьеса греческого писателя Димитриса Фотиадиса. 31. Застежка, вдеваемая в петли воротника и манжет мужской рубашки. 33. Породообразующий минерал подкласса цепочечных силикатов. 35. Бахчевая культура. 36. Французский художник, автор картин «Дамы в саду», «Скалы в Этрета», «Поле маков». 37. Острое вирусное заболевание..
Житель округа Фэрфилд, Коннектикут, купил билет, в котором совпали все шесть номеров лотереи Powerball, и сорвал рекордный джекпот стоимостью в 254 млн долларов, однако до сих не явился, чтобы получить выигрыш.
Суни Пэтель, владелица магазина в Нью-Хэйвене, где был приобретен счастливый билет, рассказала в интервью ABC News, что счастливым обладателем выигрышного билета стал сотрудник городских санитарных служб, который теперь утверждает, что потерял билет. При этом он не понимает, где мог это сделать. Отметим, что магазин Пэтель пользуется репутацией заведения, часто продающего выигрышные билеты, на его стенах развешаны разнообразные доказательства прежних удач. В случае если «удачливый» мусорщик все же найдет билет или же предъявит другие доказательства, что совершил эту покупку, он станет обладателем самого крупного в Коннектикуте лотерейного выигрыша. Предыдущий рекорд был установлен в июне 2005 года: 59,6 млн долларов. Впрочем, возможно, «счастливчик» просто еще не знает о своем выигрыше – в связи с мощной снежной бурей, бушевавшей на территории ряда штатов в конце октября, и отключением электричества. Согласно правилам лотереи счастливчик должен явиться за выигрышем в течение года. Марина Сабурова
Ответы:
По вертикали: 1. Топот. 2. Спиноне. 3. «Лолетта». 4. Чудо. 5. Левенгук. 6. «Аида». 7. Диамант. 8. Наговор. 9. Церий. 15. Тбилиси. 16. Олеандр. 17. Сырец. 18. Нужда. 20. Олеша. 21. Йомен. 26. Северяне. 28. Герасим. 29. Нокдаун. 30. «Феодора». 31. Запонка. 33. Авгит. 35. Тыква. 36. Моне. 37. Корь. По горизонтали: 1. Тосол. 4. Чалма. 7. Донец. 10. Приклад. 11. «Джангар». 12. Омела. 13. Трость. 14. Матвей. 15. Тягло. 17. Стена. 19. Торий. 22. Синклер. 23. Раджа. 24. Режим. 25. Винсент. 27. «Цыган». 30. Фазан. 32. Инвар. 33. Африка. 34. Кокпит. 36. Моряк. 38. Гестапо. 39. «Охотник». 40. Туман. 41. Егерь. 42. Атака.
Анекдоты Сидят двa прогрaммистa в кaфе. Мимо проходит красотка. - Клaссные у нее properties, говорит один. - Все read only, - с грустью отвечaет другой. Мужик приходит домой и, застав жену в постели с любовником, орет:
№178, 7 ноября 2011 г.
www.ReporterRu.com
- Кто это? Жена: - Ну, наконец-то хоть один умный вопрос. Затем, повернувшись к любовнику, спрашивает у него: - Прости, дорогой, как тебя зовут? Нет ничего полезнее в хозяйстве, чем мужчина, чувствующий свою вину.
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
14
10 11 12 13 14 15 16
15
Звезды
Наказали за объятия
афиша Музыкальное шоу Евгения Валевича «Фрейлехс навсегда». 27 ноября, 7 pm театр «Миллениум» Концерт артистов восточной эстрады. театр «Миллениум»
3 декабря, 8 pm
Московская группа «Бархатный сезон». Театр «Миллениум»
4 декабря, 6 pm
Гости из Израиля – Владимир Фридман. Shorefront Y
4 декабря, 4 pm
Творческая встреча с Ларисой Рубальской. Театр «Миллениум»
10 декабря
Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.
Понедельник, 7 ноября
гороскоп
Овен
(21.03–20.04)
Телец
(21.04–20.05)
Сегодня наиболее подходящий день для того, чтобы сменить обстановку и развеяться - например, отправившись в путешествие с любимыми или друзьями. Это день новых встреч и знакомств. Не забывайте уделять внимание членам семьи. Осторожность и рассудительность помогут вам избежать многих неприятностей. Если у вас есть дети, возможны серьезные проблемы с их воспитанием. Глубокая интуиция и педагогический талант помогут вам восстановить мир и согласие в семье.
(21.05–21.06)
День включения космической энергии любви. Хорошо проявлять милость: дарить подарки, выполнять просьбы. Приготовьтесь услышать неожиданную новость. День благоприятен для поездок, путешествий, приема гостей.
Рак
Вероятно, в этот день у вас сильнее проявится раздражение и усталость. Постарайтесь воздержаться от эмоций и необдуманных поступков. Вы найдете понимание и помощь у близких людей. Лучшим местом для уединения окажется собственный дом.
Лев
Вероятно, вам придется потратить силы и время на нерешенные проблемы в отношениях с людьми. Семейные хлопоты выйдут на первый план и повлекут за собой дополнительные расходы.
Близнецы
(22.06–22.07)
(23.07–23.08)
Сегодня вероятны разногласия с окружающими вас людьми, в результате чего вы будете вынуждены отказаться от контактов с многими из них. Возможно, вы почувствуеДева те нарастающее беспокойство. Займитесь (24.08–23.09) укреплением здоровья.
1
2
3
4
5
6
7
8
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Неблагоприятный день. Чувство тревоги может усилиться, вы испытаете страх перед будущим. Важна осмотрительность в контактах с партнерами. Возможно, благодаря прирожденной дипломатии вам удастся разобраться в сложившейся ситуации. Сегодня возможно, что у вас возникнет острое чувство неудовлетворенности. Личные отношения будут складываться не так, как вам хотелось бы. Возможно посягательство на вашу репутацию, но вы сможете точно определить, с чьей стороны это исходит.
Школьник из Флориды был оставлен после уроков за то, что обнял свою подругу на перемене. Подобная мера наказания предусмотрена правилами одной из средних школ Палм Бея, которые строго запрещают учащимся целоваться, обниматься и держаться за руки. При этом не делается никакого различия между дружескими объятиями и домогательствами. За поцелуй учащихся отстраняют от занятий на один день, а за объятия могут оставить после уроков в кабинете директора. Именно эту меру наказания и назначили Нику, которому не повезло попасться на глаза начальства в неподходящий момент. По словам 14-летнего Ника Мартинеса, он лишь приобнял свою подругу на перемене, не думая, что делает что-то плохое, и не подозревая о положенном за это наказании. «Многие друзья обнимаются, просто именно я попался на глаза», - сказал юноша. Мать Ника уже заявила, что намерена добиваться внесения изменений в школьные правила. «Прежде всего, мы - латиноамери-
канская семья, и объятия - часть нашей культуры», - заявила она. В то же время школьные власти утверждают, что не собираются менять политику школы. Юго-западная средняя школа ПалмБэя - единственная в районе, где объятия запрещены школьным уставом.
Хирург-подиатрист
ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM
Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит
(23.11–21.12)
Напряженный день. Следует проявить осторожность и осмотрительность во всех делах. Не исключены конфликты с начальством — постарайтесь проявить больше лояльности. Возможно, появятся проблемы с родственниками.
Козерог
Ваши авторитет и репутация могут подвергнуться неожиданным нападкам. Проявите характерную для вас сдержанность — постарайтесь не сорваться и не воспринимать критические замечания в свой адрес слишком болезненно.
Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает
Водолей
День самозащиты, отстаивания своих принципов. Вероятны недоразумения и неприятности, которые негативно отразятся на вашем авторитете. В этот день влияние Меркурия на вашу жизнь заметно ослабеет.
Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.
Стрелец
(22.12–20.01)
(21.01–20.02)
Рыбы
(21.02–20.03)
15
9 10 11 12 13 14 15 16
День символизирует равновесие, уверенность в собственных силах, усиление ауры. Многим Рыбам удастся встретить неприятности этого дня с высоко поднятой головой. Заболевшие в этот день могут легко справиться с недугом.
Advertising: 718.303.8855
ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ
почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».
У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? before
искусственное наращивание ногтей.
after
Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare. Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)
www.ReporterRu.com
718-552-2526 718-552-2527
№178, 7 ноября 2011 г.
16
в Нью-Йорке
Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL Тел: 718.934.7960
Обновите организм, избавьтесь от болей и лишнего веса. Будьте снова молодыми и здоровыми! BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар
– вас исцелят:
Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах
Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции
Углекислые ванны давление, депрессии, бессонница
Кислородные ванны
сердечно-сосудистые заболевания, гипертония
Сероводородные ванны (аналог Мацесты)
артриты, радикулиты, псориаз, экземы
Гальванические ванны
кровообращение, особенно при диабете
Йодобромные ванны
климактерические неврозы, депрессии, бессонница
По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер
№178, 7 ноября 2011 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
16
10 11 12 13 14 15 16