Reporter-180

FREE

№180 [1] www.ReporterRU.com

Среда, 9 ноября w Wednesday, November 9, 2011

Выставка знаменитого Каттелана

Коллапс на Брайтоне

8 Фабрика в Деревне

4

9 Горячие новости: • Сенатор Маккейн предсказал появление третьей партии • Апелляционный суд в Вашингтоне поддержал «Обамакэр» Днем - 65° • Протестантам из «Оккупируй Уолл-стрит» Ночью - 53° не хватает места

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В стране

коротко Разница в размере состояний между молодыми и пожилыми американцами достигла рекордных значений из-за экономического спада последних лет. По данным экономистов, проанализировавших официальную статистику, американцы старше 65 лет обладают в 47 раз большим доходом, чем американцы моложе 35 лет. Четверть века назад это соотношение составляло 10:1. По сравнению с 1984 годом разница выросла в 4,7 раза. Средний размер домохозяйства, возглавляемого человеком старше 65 лет, составляет 170,5 тысячи долларов. Молодые люди имеют в среднем только 3,9 тысячи долларов, что на 68 процентов больше, чем в 80-х. При этом 37 процентов домохозяйств, возглавляемых молодыми людьми, вообще имеют нулевой или отрицательный объем состояния. Молодые люди больше страдают от безработицы, уровень которой не падает.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Экс-глава Национальной ассоциации ресторанов, сети пиццерий Godfather's Pizza, кандидат в президенты Герман Кейн вновь опроверг обвинения в сексуальных домогательствах и заявил, что не помнит четвертую женщину, обвинившую его в ненадлежащем поведении. Напомним: до этого три женщины, бывшие сотрудницы Национальной ассоциации ресторанов, обвинили Кейна - лидера внутрипартийной президентской избирательной кампании - в том, что он, возглавляя в середине 1990-х готов ассоциацию, допустил действия или высказывания, которые были истолкованы ими как сексуальные домогательства. Личности пострадавших не называются. Кейн признал, что одной из женщин было выплачено выходное пособие, существенно превышавшее обычную сумму, которую сотрудники получают при увольнении. Точную цифру он назвать отказался, но, по данным СМИ, речь идет о 45 тысячах долларов. В понедельник, 7 ноября, четвертая женщина, жительница Чикаго Шэрон Билек, заявила, что столкнулась с домогательствами Кейна. «Я категорически заявляю, что никогда не допускал ненадлежащего поведения в отношении кого-либо. Все эти обвинения меня беспокоят, я принимаю их крайне серьезно. Мой ответ на это: обвинения абсолютно беспочвенны, они причинили моей семье боль», - сказал Кейн во вторник в интервью ABC News . По словам Кейна, его жена Глория весьма эмоционально

Тушите свет! В Хайленд-Парке, северном пригороде Детройта, штат Мичиган, демонтируют уличное освещение, так как власти не в состоянии его оплачивать. Это напоминает фильмы ужасов: стоит только закатиться солнцу, как на жилые кварталы опускается чернильная тьма, лишь кое-где разрываемая светом окошек в небольших одноэтажных домиках. Но причина этого – не чей-то злой умысел, а обычные экономические неурядицы.

80 тысяч долларов в месяц – стоимость уличного освещения – стали

№180, 9 ноября 2011 г.

Не был, не состоял... отреагировала на публикации о скандале. «Она злится», - признался Кейн. Кейн подчеркнул, что ни одно из обвинений не имеет под собой основа-

нее трудная судьба, в которой были и суды, и проблемы с финансами. Это может послужить объяснением тому, что спустя 14 лет после предпола-

ний. «Я вообще не помню ее (Билек), я никогда ни с кем не вел себя неподобающе», - повторил он неоднократно. Во вторник предвыборный штаб кандидата также распространил резкое официальное заявление в связи с новыми обвинениями. «После абсолютно неоправданных обвинений госпожи Билек в адрес Кейна лучше сравнить контрастное поведение их двоих. Тогда как господин Кейн на протяжении почти 40 лет шел по карьерной лестнице и достиг должности главы нескольких успешных компаний, Билек избрала другой путь. Известно, что у

гаемого инцидента она, при помощи знаменитого адвоката, являющегося спонсором Демократической партии, решила добиться известности», - отмечается в заявлении штаба. Журналисты не исключают, что сексуальный скандал был инициирован оппонентами Кейна, от которого никто не ожидал такого стремительного успеха в предвыборной гонке . Вместе с тем кандидаты-однопартийцы через несколько дней после начала скандала поспешили опровергнуть причастность к «разоблачениям» и посоветовали более успешному коллеге по кампании разбираться со своими

проблемами самостоятельно. Накануне губернатор Массачусетса Мит Ромни заявил, что узнал о сексуальных проблемах своего противника из прессы. «Обвинения серьезны, но это его проблема. Пока они будут с этим разбираться, я собираюсь уделить внимание обсуждению борьбы с безработицей», - сказал он в интервью радио Fox News . Другой член «лидирующей тройки» - губернатор Техаса Рик Перри выступил со схожим заявлением, сказав журналистам, что его не интересует ход кампании Кейна, и он не намерен отвлекаться от своей кампании, чтобы разобраться в происходящем. Однако несмотря на скандал Кейн по-прежнему остается самым популярным кандидатом во внутрипартийной президентской гонке, его рейтинг колеблется у отметки в 23-24%. Второй по популярности кандидат – бывший губернатор Массачусетса Мит Ромни с рейтингом в 22-23%. Губернатор Техаса Рик Перри, позже всех выдвинувший свою кандидатуру, пользуется поддержкой 13% американцев, за эксспикера палаты представителей Ньютона Гингрича проголосовали бы 12% граждан. Предвыборный рейтинг действующего президента Барака Обама, который участвует в избирательной кампании от Демократической партии, колеблется в последний год на уровне от 39% до 46%.

неподъемными для городского бюджета. Идущее уже полвека «опустынивание» бывшей «автомобильной столицы» страны и окрестностей наложилось на недавнюю рецессию – и результаты оказались катастрофическими. Население Хайленд-Парка сократилось более чем вдвое – до 12 тысяч человек, совокупная задолженность составляет 58 миллионов долларов, из которых 4 миллиона приходятся на счета за электричество. С учетом этого решение мэра Хуберта Йоппа о сокращении уличного освещения на две трети выглядит жестоким, но обоснованным.

Хотя в других городках аналогичные проблемы пока решают более мягкими средствами – экономят на библиотеках или на уборке улиц. Компания DTE Energy даром времени не теряла: как только договор о сокращении услуг был заключен, ее люди прошлись по улицам, не просто отключая фонари, но «с корнем» выдирая столбы из асфальта; 2,2 квадратных мили погрузились во мрак. «Если этот метод экономии даст результаты в Хайленд-Парке, его примеру могут последовать и другие города», - мрачно предрекает Дэвид Фокс, исполнительный директор National Low Income Energy Consortium

из Александрии, штат Вирджиния. Между тем подобная политика не просто неприлична, но и откровенно опасна. Темные улицы создают идеальные условия для преступников и затрудняют работу полиции. А работать есть над чем: когда 42 процента населения живут за чертой бедности, преступность растет как на дрожжах. Средний годовой доход на семью здесь составляет 18 700 долларов. Для сравнения: средний по штату – 48 700 долларов. «Это очаровательное маленькое гетто», - констатирует местная жительница Кассандра Кабил. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране Хотите «выбросить» на рынок фаст-фуда новый продукт, но не знаете, будет ли он пользоваться спросом? Проверьте, предложив небольшие партии. Наилучшим местом для тестирования реакции потребителя признан город Колумбус, штат Огайо. Как свидетельствует исследование бизнесаналитиков Карли Уэйнманн и Эми Грот, этот город представляет собой настоящую, естественным образом возникшую, микромодель Соединенных Штатов: национальный, религиозный, расовый и культурный состав его населения близок к среднему по стране. Колумбус – шестнадцатый крупнейший город в стране, столица штата. Благодаря множеству колледжей и университетов здесь высокая концентрация молодежи – с 1996-го по 2006 год средний возраст жителей снизился с 34,3 до 32,5 лет. Именно молодежь, как известно маркетологам, всегда первой реагирует на разнообразные потребительские новинки, принимая или отторгая их. За ней уже подтягивается и старшее поколение. Высокие средние доходы обеспечивают потребительскую активность, которая весьма способствует

Как показывает статистика, среди девушек и женщин в стране все больше распространяется кровавое хобби, которое раньше считалось почти исключительно мужской «привилегией», – огнестрельная охота. При этом общее количество охотников в Америке, наоборот, стабильно снижается – то есть мужчины все чаще выпускают оружие из рук. Наиболее ярко новая тенденция выражена на севере Скалистых Гор – этот район с необычайно богатой, почти нетронутой природой и разнообразным животным миром, стал своеобразной Меккой для туристов и охотников. (К примеру, тринадцатилетняя Анна Ю. – первый и единственный член семьи, взявшийся за оружие, и взявшийся весьма профессионально, надо отметить: на недавней охоте она завалила оленя одним выстрелом в голову.) Отчасти эта тенденция объясняется не столько вкусами женщин, сколько 1

2

33

4

5

6

7

8

Как тестируют фаст-фуд Кому каникулы, кому работа исследованиям такого рода. Уровень безработицы здесь 7,6%, что заметно ниже среднего по стране, составляющего 8,8%. Рекламные щиты здесь не так уж дороги, что важно при внедрении новых продуктов – а иначе, откуда пер-

вые потребители узнают о вашем замечательном товаре? Колумбус также достаточно далек от других крупных городов, что позволяет провести «чистые» исследо-

вания, не опасаясь эффекта смешения рынков. Иными словами, если потребление здесь растет – значит, именно здесь ваша рекламная кампания была удачной, если падает – значит, именно здесь вы допустили ошибку. С другой стороны, через Колумбус проходит большинство междугородных шоссе, а это означает, что среди ваших клиентов всегда будут выходцы со всего штата. И многие из них будут весьма голодными с дороги, что создает постоянный спрос на фаст-фуд. В этом же городе находятся штабквартиры почти двух десятков закусочных сетей, что позволяет провести исследование «не отходя от кассы» – а заодно и легко сравнить свои продукты с продукцией конкурентов. В то же время вкус у большинства местных жителей достаточно неприхотлив. К примеру, ньюйоркцы, избалованные ресторанной едой, могут отвергнуть ваше предложение просто потому, что «это же фаст-фуд!». А вот колумбусцы, как свидетельствует исследование, отдают предпочтение простой еде, на основе мяса и картошки.

Курьерская компания United Parcel Service Inc, более известная по аббревиатуре UPS������ ��������� , планирует нанять 55 тысяч сезонных рабочих на зимние каникулы и праздники. В прошлом году аналогичный наем составил 50 тысяч, а в этом ожидается увеличение нагрузки. Что для других – отдых, то для курьеров – период самой напряженной работы. Под Рождество и Новый Год граждане начинают посылать друг другу подарки тысячами. Даже столь крупной компании, как UPS, нелегко справиться в «неделю пик», как называют семь дней перед Рождеством. В прошлом году за эту неделю фирма доставила по всему миру 113 миллионов посылок, в этом ожидается уже 120 миллионов, но не менее 25 миллионов в день. Для сравнения: средний ежедневный объем работы компании составляет 15 миллионов посылок.

Пик наземных доставок – 26 миллионов – ожидается 22 декабря, пик воздушных – 6 миллионов – на следующий день, 23 декабря Основной вклад в рост поста-

вок обеспечивает растущая популярность электронной коммерции. Вместо походов по магазинам граждане все чаще предпочитают заказывать себе подарки или товары со скидкой через Интернет. Так что UPS пострадала от кризиса куда меньше других предприятий. Ее акции упали менее чем на один процент. Марк Витковский

Марк Витковский

Винтовки в нежных руках маркетинговой политикой таких штатов, как Айдахо, Вайоминг и Монтана. Для них продажа охотничьих лицензий всегда была одной из важных статей дохода. Когда егеря обнаружили, что этот бизнес идет на спад, они сосредоточились на привлечении нового контингента. Женщины всегда являются первыми и основными потребителями рекламы – и для милых дам стали открывать охотничьи курсы, магазины охотничьих принадлежностей, занятия по стрельбе. И новая политика достаточно быстро дала результаты – в 2010 году женщины составляли уже 19,5% охотников в Айдахо и 14% – в Монтане. Это все еще меньшинство, но уже не столь ничтожное, как прежде. Между тем инструкторы отмечают, что уроки идут впрок – охотники из женщин получаются лучше, чем из мужчин. И это понятно: сейчас не каменный век, со зверем грудь в грудь

9 10 11 12 13 14 15 16

сходиться не нужно, физическая сила и ярость охотнику не требуются. А вот терпение и внимание, чутье на мельчайшие детали природы, напротив, как нельзя кстати. А по этим качествам «сильный» пол проигрывает девушкам. Не зря ведь большинство снайперов в войнах двадцатого века – женщины. А чем отличается ремесло охотника от ремесла снайпера? По существу – только видовой принадлежностью цели... Ружье в руках позволяет юной девочке поверить в свои силы, а многодетной маме дает возможность обеспечить семью экологически чистым мясом, без гормонов и консервантов... И даже пожилые дамы с большим удовольствием демонстрируют, что их рука еще крепка, а глаз точен. А по части охотничьих баек у костра дамы могли дать нам фору еще с древнейших времен. Так что зверью на американском континенте стоит поберечься...

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№180, 9 ноября 2011 г.

4

Большой Нью-ЙОРК

В 2:40 пополудни рухнул строящийся дом по адресу 2922 Brighton 5 Street. Четыре возведенных этажа сложились в гармошку, а под опавшими конструкциями оказались рабочие-строители. Через час всех спасли. Однако пятеро получили ранения. Трое – серьезные, один из них был доставлен в Кони-Айлендский госпиталь в критическом состоянии.

- Мы услышали страшный грохот, - рассказывают работники находящейся рядом со стройкой автомастерской I&B AutoRepare Юрий и Вольдемар. – Выбежали, а там сплошная тьма от пыли; подбежали – стоны и крики: «Помогите! Help!» - на русском, на английском - «Нас завалило!». Мы даже не успели подумать, как помочь, а на улицу уже влетело пять полицейских машин, при-

Коллапс на Брайтоне чем одна с поисковыми собаками, две пожарные машины, два-три амбуланса. Нас немедленно прогнали, все оцепили, а машины продолжали прибывать… Ваш корреспондент прибыл на место происшествия около трех. Над местом обрушения кружили три вертолета. Спецмашин уже наехало несчетно, между ними застряла одна… бетономешалка от компании Stillwell Ready Mix LLC; груша крутилась - в ней оставался бетон, а большая часть была из нее выгружена на перекрытие и, возможно, это и были последние килограммы, которые сокрушили остов здания. Возможно… Водитель бетономешалки Роберт Абробато размашисто перекрестился: «Бог меня спас… Здание «поехало» в другую сторону, а

я заскочил в кабину - и по газам». Названная компания обеспечивает бетоном подрядчика на этой стройке - SP&K Construction. Возводится там кондоминиум, по лицензии – 6-этажный. Это мне сообщил приехавший пресссекретарь управления строительства Нью-Йорка Тони Стефано. Он же сказал, что за время строительства на площадке было зафиксировано три нарушения.

- Связаны ли они с качеством работ?

- Не могу сказать.

- Обрушение основных конструкций – результат просчета проектировщиков?

- Будет расследование… «Счастье, что это случилось сейчас, - сказал мне владелец упомянутой мастерской Илья. – А

представьте: люди купили квартиры за 350 – 400 тысяч, заселились, а потом…» Он же сказал мне, что все работающие на стройке ре-

бята – русскоязычные: украинцы, грузины. «Они у нас машины ремонтируют. Хорошие ребята, трудяги, с утра до вечера работали.

Видно, хотели побыстрей закончить. Ну вот и…» Корреспондентов также была туча. Все ждали вестей. Первыми оповестили о спасении рабочих заместители главы FDNY Майкл Марон и Нэнси Кэллаган. Сказали, что пробиться к ловушкам, в которые попали рабочие, было нелегко – пришлось применить бензорезки, чтобы расчистить лазы от арматуры. Сообщили, что в операции участвовали более 100 пожарных. Затем на «свет» стали выходить пожарные - чумазые, в белых от пыли комбинезонах. Собравшаяся за красными лентами толпа аплодировала им. Владимир ЧЕРНОМОРСКИЙ На выступлении во вторник в аналитическом центре левого толка Center for American Progress мэр Майкл Блумберг описал собственное видение причин общенационального кризиса и возможной стратегии выхода из него. «Мы не можем ожидать существенных улучшений в экономике, – сказал Блумберг, – пока крупные бизнесмены не поверят

Что делать со священными коровами? в способность государства управляться со своими финансами и, соответственно, не станут ему доверять». Под «крупными бизнесменами» Блумберг не в последнюю очередь имеет в виду и себя – как-никак, он входит в десятку богатейших людей страны.

№180, 9 ноября 2011 г.

Свое многомиллиардное состояние он сколотил, создав корпорацию собственного имени, которая специализировалась на бизнесаналитике и финансовых новостях. Так что мэр определенно знает, о чем говорит. Он обвинил как демократов, так и республиканцев в избыт-

www.ReporterRu.com

в следующем году закончить «эру Буша», естественным путем убрав из законодательства налоговые льготы для миллионеров, с другой – постепенно поднять пенсионный возраст. «Всем придется чем-то поступиться, – сказал мэр. – Мы не должны забивать священных коров на мясо, но немного подоить их придется». Марк Витковский

ке идеологии, которая мешает им принимать рациональные решения. По его словам, в кризисе 2008 года виноваты не бизнесмены с Уолл-стрит, а демагоги из Конгресса. Сам Блумберг проявил себя последовательным центристом. С одной стороны, он предполагает

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК

Помогите получить индейку!

14 лет назад начал свою историю один из самых любопытных благотворительных проектов Нью-Йорка – «супермаркет» для неимущих SuperPantry. Количество его посетителей исчисляется тысячами человек в месяц. Этот «супермаркет» – один из проектов Bed-Stuy Campaign Against Hunger (BCAH). Организация началась с того, что некая Мэлони Сэмюэльс помогла соседке – материодиночке с четырьмя детьми. «Сначала я помогала одной семье, потом пяти, а потом – бац! – и трехсот шестидесяти », – вспоминает Сэмюэльс. Конечно, это она делала уже не сама, а за счет полученного гранта и других пожертвований. Кроме бесплатной еды BCAH занимается садоводством, распределением одежды, проверками на СПИД, трудоустройством и многим-многим другим. «За прошлый месяц мы помогли более чем 12 тысячам человек, – сообщает Сэмюэльс. – Но мы этим не хвастаем. К нам обращается намного больше людей, но всем помочь мы не можем». Общегородская беспроводная сеть New York City Wireless Network (NYCWiN) - один из самых дорогих и масштабных проектов в области высоких технологий за последние годы. Она включает 400 сетевых узлов, установленных на крышах зданий в пяти районах города. Сеть NYCWiN основана на использовании технологий системы мобильных телекоммуникаций. Благодаря этому скорость передачи данных здесь в 50 раз больше по сравнению с другими сетями. NYCWiN предназначена для выполнения большого числа разнообразных задач: 19 городских агентств разработали 53 уникальных сетевых приложения (включая интерактивные технологии по отслеживанию передвижения транспортных средств). Отдел защиты окружающей 1

2

3

4

55

6

7

8

Уровень бедности в городе достиг 20,1%, вместе с ним вырос и спрос на социальные услуги, в том числе на бесплатную еду. Больше половины благотворительных орга-

Организация Bed-Stuy Campaign Against Hunger работает по понедельникам и средам с 10 a.m. до 3 p.m. и по вторникам, четвергам и пятницам с 1:00 p.m. до 6:30 p.m.

низаций признают, что их мощностей не хватает. «Мы часто видим в очередях на обед тех, кто еще в прошлом году жертвовал сам», – сетует Сэмюэльс. Ее организация гордится тем, с каким достоинством здесь можно брать бесплатно еду – каждому выдают тележку, как в супермаркете, и люди просто ездят по коридорам, набирая столь необходимую сегодня еду.

Пожертвование можно сделать на сайте bedstuyagainsthunger.org/ support. Волонтеров набирают по телефону (718) 773-3551 или по электронной почте volunteer@ bedstuyagainsthunger.org. Поддержите BCAH! Им не хватает денег даже на традиционную индейку ко Дню Благодарения! В прошлом году они раздали 900 птиц, но в этом году нужно на 1800 штук больше.

Сеть не оправдает ожиданий среды Нью-Йорка разработал автоматизированную программу записи показаний водомерных счетчиков. Городское транспортное управление использует сеть, чтобы синхронизировать и регулировать сигналы светофоров, что способствует уменьшению числа пробок на дорогах. Сеть предоставляет также фото- и видеоматериалы транспортных происшествий и аварийных ситуаций. Однако у проекта, на который ушло уже 535 миллионов долларов из городского бюджета, немало противников. Они подчеркивают, что многие базовые задачи, которые предполагались при проектировании, сеть до сих пор не «научилась» выполнять. В частности, хотя сеть была введена в эксплуатацию в 2008-м и

9 10 11 12 13 14 15 16

коротко *** Крис Кристи, губернатор НьюДжерси, сумел добиться решения, которое он проталкивал уже несколько лет: фирма Allergan, Inc, разработчик легендарного ботокса, открывает в его штате новый научно-исследовательский центр. По расчетам Кристи, это позволит создать 400 новых рабочих мест для высококвалифицированных фармацевтов и остановить «утечку мозгов» из Нью-Джерси. Точное положение будущей лаборатории пока неизвестно. В качестве вариантов рассматриваются Florham Park в округе Моррис и Piscataway в Миддлсексе. Фирма выделила на новый проект 12 миллионов долларов. В свою очередь, штат предлагает ей десятилетний грант в $17 миллионов на строительство. *** Синтия Берлинер, жительница штата Калифорния, подала в суд на Port Authority Police Department (PAPD), обвиняя полицейских в чрезмерном применении силы. В 2006 году Синтию арестовали в аэропорту Кеннеди за ношение оружия. При ней был незаряженный пистолет Smith & Wesson, наличие которого она честно указала в декларации при посадке на самолет

вышла на полную мощность в 2009 году, до сих пор не реализованы следующие задачи: — передача схем городских зданий пожарным (в машины и при передвижении пешком); — передача снимков подозреваемых преступников и мест преступлений полицейским (в машины и при передвижении пешком); — связь внутри большинства городских зданий. Если дело только в написании необходимого программного обеспечения, это еще полбеды. Гораздо хуже, если эти задачи, особенно последняя, окажутся невыполнимыми физически, – тогда их реализация потребует замены значительной части оборудования, что может оказаться городу не по карману...

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

компании Jet Blue Airways. Однако полицейские не только взяли женщину под стражу, но и заковали в наручники, грубо толкнув при этом. Синтия и ее адвокат ссылаются на малоизвестный федеральный закон, позволяющий пассажирам на внутренних рейсах перевозить при себе (а не в багаже) оружие, если оно разрешено к ношению в обоих штатах – отбытия и прибытия. Адвокаты PAPD не отрицают, что такой закон существует, однако утверждают, что Синтия была арестована не за это, а за ношение оружия без лицензии в Нью-Йорке. Ее калифорнийская лицензия здесь недействительна. *** Полиэтиленовые пакеты, столь любимые домохозяйками, со следующей недели окажутся под запретом в Саутгемптон-Вилледж. Магазины принудительно переводят на бумажные пакеты, причем настоятельно рекомендовано отдавать предпочтение легко перерабатываемым видам бумаги и картона. Большинство жителей городка одобрили это постановление, принятое по экологическим соображениям. Штраф за его нарушение может достигать тысячи долларов. Соседние городки, Ист-ХэмптонВилледж и Саутгемптон-Таун, рассматривают возможность введения аналогичного запрета.

60 WEST END AVENUE, BROOKLYN TEL: (718) 891-1111 FAX: (718) 891-5479

ШКОЛА СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР для детей от 4 лет и старше t ɽʟʦ ʬʥʦ t ʗʧʜʠʡ ʛʖʤʨ t ʨʥʘʧʜʣʜʤʤʲʜ ʩʖʤʭʲ ʣʥʛʜʧʤ

www.mbbestchoise.com

№180, 9 ноября 2011 г.

6

В мире

коротко ***

Второй крупнейший банк Швейцарии, Credit Suisse, согласился передать информацию о клиентах-американцах, уклоняющихся от налогов в США, местным властям. Данные будут направлены швейцарским налоговым регуляторам уже на этой неделе и перенаправлены американским властям через несколько месяцев. Руководство банка отказалось назвать число клиентов, попавших в «черный список» американских налоговиков. ***

Парламент Италии поддержал финансовый отчет правительства за 2010 год, выразив таким образом доверие правительству Cильвио Берлускони, находившегося на грани отставки: из 630 членов парламента 308 проголосовали «за». Однако с учетом членов оппозиционных партий, воздержавшихся от голосования, сторонники Берлускони оказались в меньшинстве. Как заявил один из его главных оппонентов, ПьерЛуиджи Берсани, потеря большинства показывает, что Берлускони должен уйти в отставку. Он добавил, что в ближайшее время «Италия может потерять доступ к мировым финансовым рынкам». Берлускони обещал подать в отставку после принятия пакета мер по преодолению кризиса. ***

Смертность среди мужчин трудоспособного возраста в России в пять раз выше, чем в странах Европы и США, заявил главный специалист по профилактической медицине российского минздравсоцразвития Сергей Бойцов. ***

По данным ООН, число погибших в ходе подавления антиправительственных протестов в Сирии превысило 3,5 тысячи человек. Как заявил пресс-секретарь верховного комиссара ООН по правам человека, причиной такого количества погибших стало «жестокое подавление инакомыслия».

Мировые агентства предали гласности цитаты из долгожданного доклада МАГАТЭ по Ирану. Утечки из текста этого доклада уже несколько дней вызывали разнообразные скан­ дальные слухи. В докладе говорится, что до 2003 года Иран вел работы, направленные на создание ядерного оружия; подобная деятельность может продолжаться и сегодня. Это серьезно тревожит экспертов Агентства по атомной энергии. По информации МАГАТЭ, в Иране, в частности, занимались компьютерным моделированием, целью которого могло быть только создание ядерного заряда. Особое беспокойство экспертов вызывает работа иранских физиков-ядерщиков в 2008-м и 2009 годах: «В агентстве не могут понять, каким образом подобные исследования могут применяться в какой-либо иной сфере, кроме создания ядерного взрывного устройства». Раскрытие данной информации (на чем настаивали США, Великобритания и Франция) может привести к обсуждению очередного пакета санкций против Ирана в Совете Безопасности ООН. Россия Французское издание Pret sur images сообщило о казусе, происшедшем во время саммита «большой двадцатки» в Каннах. Журналисты, ожидавшие начала пресс-конференции Ба­рака Обамы и Николя Саркози, невольно «подслушали» приватную беседу двух президентов. Как правило, подобные встречи за закрытыми дверями проходят в «герметичном» режиме: они организованы таким образом, чтобы ни одно слово, сказанное во время беседы глав государств, не просочилось в прессу. Однако на этот раз ошибка французских организаторов привела к вопиющему нарушению секретности. Журналистов, получивших электронные переводчики, не предупредили, что лидеры США и Франции, ведущие приватную

№180, 9 ноября 2011 г.

Иран и бомба и Китай, напротив, предостерегали главу МАГАТЭ Юкия Амано от «безосновательной спешки» и

иностранные государства». В преддверии публикации доклада МАГАТЭ в израильских и за-

призвали его «действовать осторожно». Тегеран, в свою очередь, неоднократно заявлял, что при анализе ядерной программы Ирана МАГАТЭ руководствуется политическими соображениями и что на него «оказывают давление

падных СМИ прошла серия сообщений о том, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу якобы пытается заручиться поддержкой большинства ключевых министров для проведения возможной военной операции против Ирана.

А президент Израиля Шимон Перес заявил, что Еврейское государство склоняется к военному решению иранской угрозы больше, чем к дипломатическому варианту решения проблемы. В ответ на это в понедельник, 7 ноября, глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что военный удар Израиля по Ирану был бы большой ошибкой. Ситуация вокруг иранской ядерной программы вновь обострилась после того, как 11 февраля 2010 года президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад заявил, что Тегеран произвел первую партию обогащенного до 20% урана и обладает потенциалом для производства урана с более высокой степенью обогащения. Он также сообщил о планах утроить производство низкообогащенного урана. В мае 2010 года в Тегеране было достигнуто соглашение между Турцией, Ираном и Бразилией, которое предполагало обмен на турецкой территории иранского низкообогащенного урана на высокообогащенный уран, произведенный в других странах. Однако это соглашение так и не было реализовано. В.МИЛОВ

Саркози и Обама «устали от Нетаниягу» беседу, пока не готовы к прессконференции.

Стремясь не пропустить ни единого слова, журналисты тут

www.ReporterRu.com

подтвердили, что «неполиткорректные слова» были произнесены, а также передали содержание невольно подслушанной беседы (продолжавшейся около трех минут). Однако никакого распространения в прессе слова Саркози и Обамы не получили, если не считать короткого упоминания в блоге Арно Лепарментье, написавшего буквально следующее: «Лидеры двух стран в беседе за закрытыми дверями не скрывали свою удрученность сложными отношениями с израильским премьером Нетаниягу». Основной причиной внезапной «скромности» представителей прессы стало то, что они «не хотели бы подставлять организаторов саммита». В.МИЛОВ

же включили выданные им приборы, используя наушники от мобильных телефонов. Внезапно они услышали, как Обама упрекает Саркози в том, что тот не предупредил США о намерении голосовать за вступление Палестинской автономии в UNESCO. Затем в беседе прозвучало имя премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу. «Я не могу больше его видеть, это лжец», сказал Саркози. «Ты устал от него, а мне приходится общаться с ним постоянно!», - ответил Обама, а затем попросил своего французского коллегу убедить палестинцев умерить их претензии по вопросу о вступлении в ООН. Как утверждает Pret sur images, несколько журналистов

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Мнение «Лишь бы не Обама. Но и не Ромни». Похоже, такова доминанта настроений республиканского электората. И когда вслед за этой декларацией задается вопрос: «А кто?» – ответ каждый раз меняется. Фаворитами опросов общественного мнения к сегодняшнему дню успели побывать практически все «кандидаты в кандидаты» от Республиканской партии - и даже те, кто официально кандидатом не является, а как бы шествует по политическому полю под многозначительным знаком вопроса. К этой последней категории относятся Сара Пэйлин и Дональд Трамп. Наиболее вероятным противником Обамы на выборах будущего года считается Митт Ромни – он уже пытался добиться номинации от Республиканской партии в 2008 году, а до этого руководил частными корпорациями, оргкомитетом Олимпиады-2002 в СолтЛейк-Сити и даже штатом Массачусеттс, губернатором которого был в 2003-2007 годах. Но его лидерство в нынешней гонке постоянно перебивают вырывающиеся вперед соперники – то бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич, то конгрессмен из Техаса Рон Пол, то миннесотская конгрессвумен Мишель Бакман, то губернатор Техаса Рик Перри, то бизнесмен из Джорджии Герман Кейн. Именно Кейн в последнее время стал той соломинкой, за которую хватаются республиканские избиратели и партийные доноры, отчаянно пытающиеся найти альтернативу Ромни. Тем временем партийный истеблишмент «Великой старой партии» как бы примирился с Ромни, но не оставляет закулисных попыток найти какой-то другой вариант. Нынешние соперники Ромни, с которыми он спорит в ходе публичных дебатов, как бы не в счет – хотя политические аналитики не полностью исключают победу на внутрипартийных выборах Рика Перри или Германа Кейна.

1

2

3

4

5

6

77

8

В ожидании О'Кейна Партийные боссы пытались вовлечь в гонку нескольких сильных политиков. Один из них – губернатор Индианы Митч Дэниэлс, который при Буше-младшем был главой Административнобюджетного управления Белого дома. Другой – конгрессмен от той же Индианы Майк Пенс, который до прошлого года занимал влиятельную должность председателя Республиканской конференции Палаты представителей, но потом не захотел переизбираться на очередной срок в этом качестве и заявил, что хочет стать губернатором родного штата. Еще один «молодой, перспективный кадр» – губернатор Луизианы Бобби Джиндал, ранее представлявший свой штат в нижней палате Конгресса. Наконец, есть еще один уважаемый всеми республиканец, которого многие уговаривали выдвинуть свою кандидатуру на президентскую номинацию, – бывший губернатор Флориды Джеб Буш, младший брат Джорджа-младшего. Его считают более умным, чем старший брат; за свои два срока во главе исполнительной власти Флориды (1999-2007гг.) он снискал популярность среди самых разных групп избирателей – от кубинских эмигрантов до еврейской общины. Но Буш-«самый младший» отразил все «вербовочные подходы», которые делали к нему товарищи по партии, пытаясь убедить его баллотироваться на праймериз-2012. Очевидно, он, как человек умный, понимает, что третий Буш – это нереально, это уже перебор, и избрание ему не светит, даже если у него не семь, а семнадцать пядей во лбу. Не проявили интереса к борьбе за президентское кресло и остальные вышеперечисленные политики. Вышел из гонки еще один очень перспективный республиканец – экс-губернатор

9 10 11 12 13 14 15 16

Миннесоты Тим Поленти. Он руководил этим штатом два срока – с 2003-го по 2011 год, и его называли потенциальным кандидатом в президенты еще в 2005м. До губернаторства он 10 лет

нехватка оголтелости – ключевая, но не единственная причина прохладного отношения к нему республиканского электората. Значительную часть этого электората составляют глубоко, до

заседал в законодательном собрании Миннесоты, в течение четырех лет возглавлял фракцию республиканцев в нижней палате законодательного собрания. Умеренный, здравомыслящий политик, он явно не был фаворитом «Движения чаепития», которое сейчас оказывает столь сильное (и контрпродуктивное) влияние на курс Республиканской партии. Наверное, он вышел из гонки именно потому, что увидел: в ходе нынешней избирательной кампании самые популярные кандидаты-республиканцы – это самые оголтелые. Не оголтелый, кроме него, – это только Митт Ромни. Поленти сообразил, что из них двоих более сильный кандидат – Ромни (он уже боролся за номинацию в 2008 году и приобрел общенациональную известность и опыт). Поэтому, объявив 12 сентября о выходе из гонки, Поленти поддержал кандидатуру Ромни. Если говорить о Ромни, то

фанатизма верующие христианеевангелисты. Для них мормонская вера Митта Ромни – клеймо изгоя, для которого должны быть закрыты двери Белого дома. Ну а к этому добавляются непозволительно либеральные, с точки зрения правохристианских фундаменталистов, позиции, которые Ромни занимал в бытность свою губернатором леводемократического штата Массачусеттс: это касается и абортов, и владения оружием, и здравоохранения (медицинская реформа губернатора Ромни была поразительно похожа на медицинскую реформу президента Обамы). Если бы Ромни тогда не занимал «сдвинутую влево» позицию по всем этим вопросам, не быть бы ему губернатором Массачусеттса. Там не проходят ни религиозно-морализаторский фанатизм, ни техасская вольница – каждый сам за себя со своим пистолетом. Но если бы Ромни сегодня остался на своих масса-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

чусеттских позициях, его шансы получить поддержку республиканских фундаменталистов были бы равны нулю. А их поддержка решает всё. Именно христианеевангелисты, которых пасторы и проповедники вывели из медвежьих углов на избирательные участки, обеспечили в 2004 году переизбрание Буша-сына на второй срок. Евангелисты в Америке составляют 26–28 процентов населения – их больше, чем католиков (22–24%) и «обычных» протестантов типа лютеран, баптистов, англиканцев и т.п.

(14–16%). Евангелисты – это «необычные» протестанты, влияние которых иллюстрирует сухой закон, действовавший в США с 1920-го по 1933 год. Христианских фундаменталистов устраивает на данный момент Герман Кейн. Но у Кейна слишком мало опыта, кругозор – как у Сары Пэйлин, много словесных ляпсусов плюс шлейф из старых грехов; обвинения относительно якобы имевших место случаев сексуального «харассмента» он опровергает непоследовательно и неубедительно. Вдобавок он – чернокожий, что для многих евангелистов означает «продолжение Обамы». Снова перебор. ...Кейн явно не пройдет. Не прошел даже Маккейн. Кое-кто продолжает ждать: а вдруг появится некий, пока неведомый О’Кейн, с которым всё будет о’кей? Увы, непохоже. В Америке, конечно, есть те, кто мог бы стать лучшим президентом, чем Обама. Но они или не хотят идти в грязное болото политики, или неспособны мобилизовать достаточные средства для того, чтобы участвовать в дорогостоящей предвыборной гонке. Деньги дают не тем, кто честно хочет служить стране, а тем, кто эти деньги будет отрабатывать. Донор платит – донор заказывает музыку. Пока это так, ждать О’Кейна бесполезно. Илья БАРАНИКАС

№180, 9 ноября 2011 г.

8

Культура

Приобретение Хилфигера Выставка знаменитого Каттелана Вечером 7 ноября модельер Томми Хилфигер приобрел на аукционе послевоенного и современного искусства, проводимом Phillips de Pury & Co., работу британского художника Дэмиена Херста. На сайте аукционного дома отмечается, что картина «Корона жизни» (The Crown of Life) из серии «Расщепление» (2006 г.) ушла с молотка за 1,4 миллиона долларов. Картина, выполненная в стиле готического витража, на которой изображены бабочки (один из любимых сюжетов Херста), оценивалась в 1,2-1,8 миллиона долларов.

Всего за сессию торгов с эстимейтом 66,2-97,4 миллиона долларов было выручено 71,3 миллиона. Аукционному дому Phillips de Pury & Co. не удалось продать за вечер семь лотов. Одним из самых дорогих лотов оказалась картина художника Сая Твомбли, принадлежащего к ярчайшим представителям послевоенного абстракционизма и экспрессионизма. Его работа (без названия) ушла за 9 миллионов долларов. По мнению экспертов, покупатели не спешили тратить деньги, потому что аукцион Phillips de Pury & Co. был первым в серии торгов произведениями современного искусства.

В Музее Соломона Гуггенхайма, расположенном в здании, сооруженном по проекту

щает свои скульптуры на открытом пространстве, с учетом особенностей рельефа. В конце концов ра-

будоражат и ставят нас в тупик, – утверждает она. – Все его творчество – это вызов общественным институтам». В 1991 году, еще живя в Италии, Каттелан создал собственную футбольную команду из африканских нелегалов. Он назвал команду «Rauss», напоминая о нацистском слогане «Juden raus» – «Евреи, убирайтесь вон!». Каттелан получил известность в Америке в 1993 году, когда предложил любому художнику 10 тысяч долларов лишь за то, чтобы тот не выставлялся в течение целого года. Желающих не нашлось, и на

Новый музей в Нью-Йорке Бывший дом командора морской пехоты, Brooklyn Navy Yard, расположенный посреди парка, превращен в музей. Его площадь превышает 33 тысячи квадратных футов. Превращение обошлось в 27 миллионов долларов. Официальное открытие запланировано на День ветерана, на ближайшую пятницу. Серия экспозиций отправит посетителей в прошлое, начиная с 1801 года. Здесь были спущены на воду самые известные суда американского флота, в том числе первое бронированное судно USS Monitor (в1862 г.) и линкор USS Arizona (в 1915 г.), затонувший

в Перл Харбор. А еще здесь в 1854 году впервые была применена анестезия. Среди экспонатов музея – бортовой журнал 1814-1815 годов и чертежи судна USS Maine, зато-

нувшего в гавани Гаваны в 1898 году, в самом начале испаноамериканской войны.

№180, 9 ноября 2011 г.

архитектора - новатора Фрэнка Ллойда Райта, опять радикально изменили экспозицию. На длинных тросах, закрепленных на потолке, развесили 130 работ итальянского художника Морицио Каттелана. Переговоры шли несколько лет, а выставка продлится всего пару месяцев – до 22 января. Вначале художнику не понравилась идея экспозиции - в соответствии с хронологией создания произведений. Обычно он разме-

www.ReporterRu.com

сэкономленные деньги Каттелан переехал в Нью-Йорк. Здесь в 1997 году он сделал шоу, копируя работы немецкого художника Карстена Холлера. В 1999 году посетителей его выставки в Музее современного искусства (МоМА) приветствовал актер в маске Сальвадора Дали. Созданная им в 2002 году скульптура «Фрэнк и Джеми» изображает двух полицейских у стены и символизирует чувство уязвимости, возникшее у людей после терактов 9/11. Каттелан прославился также скульптурой Гитлера (2001 год), показывающего средний палец вместо «зиги». По окончании нью-йоркской выставки художник планирует уйти на покой.

боты развесили по спирали музея вперемешку. Здесь Папа Римский соседствует с огромным столом для настольного футбола и с чучелами животных. Довольны остались и художник, и куратор выставки Нэнси Спектор. Нэнси характеризует Мориц=ио Кателлана как крайне противоречивого и провокационного мастера. Она считает его очень серьезным художником, называет «трагическим поэтом нашей эпохи». «Его работы вызывают отклик,

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Стиль

Елку в Нью-Йорк - из Пенсильвании Фабрика в Деревне Рождественскую елку для Рокфеллер-центра привезут из маленького городка Миффлинвилль, что в Пенсильвании. Дерево высотой 75 футов находится под круглосуточной охраной полицейских.

«Это большая честь для нашего города», – заявил его мэр Джордж Уэлливер. Впервые рождественскую елку для Нью-Йорка везут из Пенсильвании. Местные жители рассказали, что судьбу елки пытались хранить в секрете. «Мы не говорим, какое именно дерево отправится в НьюЙорк», – продолжает настаивать Профсоюзы хористов и членов оркестра New York City Opera предложили руководству компании весьма необычную сделку. По новой инициативе, в течение всего творческого сезона 20112012 хористы и музыканты будут работать по намеченной программе бесплатно – в обмен на гарантии сохранения их рабочих мест с полной медицинской страховкой, а также на долю в управлении предприятием. Напряженные переговоры между руководством оперы, с одной стороны, и профсоюзами Associated Musicians of Greater New 1

2

3

4

5

6

7

8

99

представительница Рокфеллерцентра, публицист Ива Бенсон. Владелец дерева также не дал вразумительного комментария. «Просто кто-то заплатил городу за охрану этого дерева, – пожал плечами шеф полиции Миффлинвилля Билл Ричендрфер. – Кто и почему – не скажу». Отказался чтото разъяснить и непосредственный охранник дерева, отгоняющий зе-

летний Джон Брошус, слухи начали просачиваться еще полгода назад. «Летом сюда приехали странные машины с баками каких-то химикатов, – рассказывает старик. – Обрызгали дерево». А недавно, как оказалось, дерево приезжали паковать. «Завернули каждую ветку, – радостно делится сплетнями Брошус. – У них ушло на это три дня». Открытие елки в Рокфеллер-

вак с фотоаппаратами. Как поведал живущий через дорогу от таинственной елки 70-

центре запланировано на 30 ноября. Ее украсят 30 тысячами светодиодов и звездой Сваровски.

В Нью-Йорке работает скрытая шоколадная фабрика, почти как у Вилли Вонки. Правда, фабрика называется Koppers Chocolate, и трудятся на ней 40 человек, а не несколько тысяч умпа-лумп. Она работает с 1937 года, и до 2009-го на упаковке писалось только «Made in Brooklyn». «Два года назад мы подумали, что Гринвич Вилледж - это тоже круто, – признала совладелица фабрики в третьем поколении Лесли Александр. – И теперь мы пишем «Made in Greenwich Village». Трехэтажная фабрика притаилась на улице Кларксон, дом 39. Изделия Koppers продают в Porto Rico Importing Co. на улице Бликер, 201; в Murray’s Cheese Shop на улице Бликери, 254; в магазинах Citarella, Fairway, Russ & Daughters и Economy Candy. Бизнес был основан дедом Лесли, немцем Фредом Стерном, и унаследован ее отцом Гарольдом Александром, который оставил

фабрику ей и ее брату Джеффу Александру, умершему в 1997 году. Компания первой изобрела покрытые шоколадом конфеты – еще в 1930-е годы, а M&Ms появились только в 1941-м. Первыми они начали продавать и шоколадных мишек, и кофейные зерна. Лесли любит экспериментировать на кухне со сладостями. Некоторые ее изобретения неудачны - например, корнишоны в шоколаде или жевательная резинка, покрытая шоколадом. Зато добавки в шоколад пользуются постоянным спросом. По ее рецептам в шоколад добавляют кайенский перец, шалфей, корицу и гранат. Фабрике неоднократно предлагали переехать, но каждый раз Александр отказывалась - несмотря на дорогую аренду, высокие налоги, жуткие пробки и неудобно паркующиеся машины. «Мы часть Гринвич Вилледж, чтобы ни случилось», – заявила кондитер в третьем поколении. Алекс Кош

Будут петь за харчи?

York Local 802 и American Guild of Musical Artists – с другой, идут уже не первый день. Кризис очень сильно ударил по культурной жизни – руководство оперы было вынуждено сократить уже десять рабочих мест, включая позицию музыкального директора. Годовой бюджет был урезан с 31миллиона долларов до 13 миллионов. По словам членов профсоюза, то, что предлагали им руководители, совершенно неприемлемо. Компания намеревалась не только

10 11 12 13 14 15 16

сократить медицинскую страховку, но и фактически уменьшить годовую зарплату работника в 10 раз – с 40 тысяч долларов до 4 тысяч. Разумеется, такие условия были сочтены совершенно неприемлемыми. На их фоне даже бесплатная работа в течение двух сезонов рассматривается как «меньшее зло». Правда, есть подозрение, что такими темпами музыкантам скоро придется работать за еду... Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№180, 9 ноября 2011 г.

10

ПОдробности

Выступая перед российскими журналистами после вердикта по делу Виктора Бута, вице-консул РФ Александр Отчайнов заявил, что «для российской стороны этот вопрос остается открытым», и обещал, что Москва продолжит оказывать Буту всестороннюю помощь. В Нью-Йорке эта помощь была не очевидна. Как поведали мне российские коллеги, освещавшие в Бангкоке судебную тяжбу по поводу экстрадиции Бута в США, тамошние российские дипломаты посещали все заседания. На нью-йоркском же процессе Бута российский вице-консул появился лишь в первый день (да и то меньше чем на полчаса) и в последние два дня. «Если бы наши дипломаты чаще бывали на процессе, они лучше могли бы судить о его объективности», - заметила мне жена осужденного Алла Бут. Когда я поинтересовался, оказывало ли ей какую-нибудь помощь российское генконсульство, она дипломатично ответила: «А я у них ничего и не просила». Какую-то помощь генконсульство, по моим сведениям, все же оказало: Отчайнов встретил Аллу в аэропорту, когда она в первый раз прилетела в НьюЙорк. Но жилье Алле нашли в чужом городе ее знакомые, а не ее дипломаты. Ее не пригласили в генконсульство на недавнюю конференцию по проблеме «русской» преступности в США, на которой выступал Ли Гинсберг, защищавший Константина Ярошенко – другого россиянина, экстрадированного в США и представшего перед тем же судом, что и Бут. В свете вышесказанного не вполне ясно, насколько энергично будет теперь Москва добиваться возвращения Бута в Россию - или протесты российских властей по поводу его дела предназначены больше для внутренного потребления? «Дело Бута стало знаменито еще и тем, что бизнесмену была

оказана беспрецедентная по масштабам поддержка со стороны российского правительства, - убежденно заявляет Темур Керзаев на сайте Versia.ru. – МИД неоднократно заявлял решитель-

ные протесты в связи с арестом Виктора Бута. Более того, внешнеполитическое ведомство даже сформировало список причастных к преследованию Бута американских должностных лиц, которым запрещен въезд в Россию». Сделали заявления и составили список американцев, которые, я подозреваю, в Россию сроду не собирались. Пока не помогло. «Обвинительный вердикт россиянину Буту вынесен при беспрецедентном политическом давлении властей США», - говорилось в заявлении МИД России после вынесения вердикта. Ваш корреспондент присутствовал на всех заседаниях нью-йоркского процесса Бута и ни разу не заметил очевидных признаков «беспрецедентного политического давления» на присяжных. Прокуроры не имели права даже здороваться с ними в коридоре, да и вряд ли вообще встречали присяжных, которых выпускали из зала первыми и предоставляли им отдельный лифт. Единственная попытка политического влияния на суд заключалась в письме в защиту Бута, которое направили судье Шире

№180, 9 ноября 2011 г.

Бут и родина Шендлин несколько депутатов госдумы, в основном из номи-

нальных оппозиционных партий, но не из правящей «Единой России».

www.ReporterRu.com

– бывший высокопоставленный сотрудник ООН Владимир Кузнецов, осужденный в Нью-Йорке за отмывание денег. Российские дипломаты присутствовали на всех слушаниях по его делу, на которых я был, и приложили титанические усилия к переводу его на родину. Там Кузнецов вышел из тюрьмы, не отбыв своего американского срока. Это обстоятельство вряд ли прошло мимо внимания властей США и могло отбить у них охоту к таким вариантам, к которым у них и так явно не лежало сердце, иначе бы они отправляли заключенных-россиян на родину гораздо чаще. По словам американских правоохранителей, Бут является слишком крупной фигурой и достался им слишком большой ценой, чтобы они согласились на отправку его в Россию. Такие вопросы решают не они, а политическая власть, но она к ним прислушивается. Иначе Джонатан Поллард, приговоренный в 1987 году к пожизненному заключению за шпионаж в пользу Израиля, был бы давно отправлен туда. Озвученный в рунете вариант обмена Бута на специально плененных для такой цели американцев здесь серьезно не обсуждается. Неясно, станет ли Москва менять его на американских разведчиков, которые неизбежно будут арестованы в России: Бут ведь не шпион и вообще не госслужащий, а частный предприниматель, который, как утверждают, торговал в последние годы не столько российским, сколько болгарским, югославским и иным чужеземным оружием. Владимир Козловский

Судья ни разу о нем не обмолвилась. Даже если бы письмо на нее повлияло, исход процесса зависел отнюдь не от судьи. Вердикт принимали присяжные, к которым этот документ попасть никак не мог – и не попал, как заявила мне секретарь суда Стефани Сиркович. Что будет зависеть от Шендлин, так это приговор, который она должна вынести Буту в начале февраля. Приговаривая летом Ярошенко, судья Джед Рейкофф отметил интерес, который проявляли российские власти к его делу, и дал осужденному 20 лет, а не 30, как требовала проку­ратура. Хотя и США, и Россия подписали конвенцию Совета Европы о передаче осужденных лиц, за

Вверху: Владимир Кузнецов у суда после вынесения приговора. Фото автора Внизу: Виктор Бут и его партнер Эндрю Смулян, давший против него показания на нью-йоркском процессе. Январь 2008 года

последние годы из американской тюрьмы в российскую был переведен лишь один человек

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Майкл Джордан против профсоюза

баскетбол В 1998 году, во время локаута НБА, Майкл Джордан, игрок команды «Чикаго буллс», заявил владельцу команды «Вашингтон визардс» Эйбу Поллину: «Если вы не можете получать прибыль, вы должны продать свою команду!» Догадывался ли в то время лучший, по мнению многих, баскетболист в истории, что когданибудь и он станет владельцем команды? И если он видел себя владельцем, то, конечно же, не сомневался, что его команда будет работать с прибылью. Время летит быстро, и сегодня 48-летний Джордан пожинает плоды сделанного в 2009 году приобретения. Ныне он - главный совладелец команды «Шарлотт бобкэтс», которая несет многомиллионные убытки. Не она одна, конечно. Большинство команд НБА теряют из чемпионата в чемпионат миллионы, и если верить информации лиги, общие убытки команд составили в минувшем чемпионате 300 с чем-то миллионов долларов. Одна из причин - возможно, главная: по условиям трудового соглашения между НБА и профсоюзом игроков, срок которого истек в последний день июня, игроки получали 57 процентов от общих поступлений в казну, лига - 43 процента. Но Джордан не собирается продавать убыточную «Бобкэтс». Он хочет сделать команду прибыльной. Для этого следует сократить долю игроков при дележе прибыли. До какого предела? В пятницу на прошлой неделе New York Times сообщила - со ссылкой на анонимные, естественно, источники: Джордан считает, что игрокам будет вполне достаточно получать 37 процентов. И у него есть союзники среди владельцев команд. По сообщанию NY Times и ряда других СМИ, во “фракцию Джордана” входят от 10 до 14 владельцев. Все они - из городов с ограниченными телевизионными рынками, то есть не из Нью-Йорка, ЛосАнджелеса, Бостона, Чикаго, Майами... Они выступают против деле1

2

3

4

5

6

7

8

жа поровну - “фифти-фифти”, - на котором настаивает комиссар НБА Дэвид Стерн. Лига должна, уверены они, получать больше 50 процентов. Но Стерн и “голуби” знают:

ет Фишера и компанию - передаст представителям лиги. Ссылаясь на непоименованного представителя НБА, баскетбольный обозреватель сайта Yahoo!Sports Эдриан Война-

Майкл Джордан - не игрок, а хозяин команды

если предложить профсоюзу игроков меньше, то ни о каком согласии не может быть и речи. На начавшемся в субботу после полудня и завершившемся, когда уже наступило воскресенье, очередном раунде переговоров НБА и профсоюза Стерн предложил игрокам 51 процент прибыли и объявил: это - последнее предложение, и оно должно быть принято не позднее среды. НБА повысила на один процент предложение игрокам, оставив лиге не “фифти”, а 49, надеясь прийти к соглашению. Но президент профсоюза Дерек Фишер с места в карьер отверг это предложение, повторив, что меньшее, на что согласен профсоюз, это 52 процента. Вернемся, однако, к субботневоскресным переговорам. Они продолжались в общей сложности восемь с половиной часов, но представители НБА и профсоюза находились в разных комнатах. Посредник в переговорах Джордж Коэн, представитель федеральной комиссии по улаживанию трудовых конфликтов, заходил то в одну комнату, то в другую. Послушает Стерна и компанию - передаст руководителям профсоюза; послуша-

ровски пишет, что Джордан “ни разу не открыл рта”. “Нам предъявлен ультиматум, и он неприемлем для нас!” - заявил Фишер. Что дальше? По словам Стерна, “дальше” означает только одно: игрокам будет предложено не 50 процентов, а меньше... Между тем группа игроков, в которую входят звезды лиги Пол Пирс, Рэй Аллен (оба - “Бостон селтикс”) и Дирон Уильямс (“НьюДжерси нетс”), играющий в эти дни в турецком клубе “Бешикташ”, настаивают на роспуске профсоюза. “Я был готов к этому еще в июле”, - сообщил Уильямс из Турции. Если профсоюз будет распущен, игроки смогут сами вступить в переговоры с НБА. Для роспуска профсоюза нужно согласие не менее 50 процентов игроков. Если большинство (50 проц. + 1) проголосуют за роспуск, то потребуется как минимум 45 дней, чтобы это осуществить. А сроки для спасения чемпионата, пусть и укороченного, поджимают. Локаут НБА, начавшийся 1 июля 1998 года, завершился 7 января 1999-го, и каждая команда сы-

грала в чемпионате 50 матчей, а не 82. Если взять за образец историю 13-летней давности, то конфликт должен завершиться не позднее первой недели января, иначе чемпионата не будет. В понедельник телекомпания ESPN провела на своем интернетском сайте опрос болельщиков: 60 процентов считают, что профсоюз должен принять предложение о равном - “фифти-фифти” - дележе денег; 22 процента советуют профсоюзу отвергнуть такое предложение; 18 процентов - за роспуск профсоюза. На этой неделе стартует студенческий чемпионат, и большинство любителей спорта забудут о существовании НБА. Забудет, наверно, и Майкл Джордан. Команда его альма-матер - Университета Северной Каролины - считается фаворитом первенства, и мистер Джордан не ошибется, уделяя ей больше внимания, чем команде “Шарлотт бобкэтс”. Он позавидует, наверное, Университету Северной Каролины, как и многим другим университетам, которые зарабатывают миллионы на своих командах, а баскетболисты, приносящие миллионы, не получают никакого денежного вознаграждения.

Материалы подготовил Алексей Орлов

11

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Бокс Умер Джо Фрейзер В Филадельфии в возрасте 67 лет скончался от рака легендарный тяжеловес Джо Фрейзер. Он был чемпионом совсем недолго. После победы в 1970 году над Джимми Эллисом сумел защитить титул чемпиона лишь в четырех боях и в 1973-м чемпионом стал Джордж Форман. В 1971-м Фрезейр отстоял титул в поединке с Мухаммедом Али., а в 1975-м провел с Али бой, который считается одним из самых жестоких в истории бокса. «Тhrilla in Manila» - Триллер в Маниле - под таким названием вошел в историю этот бой на Филиппинах. После 14-го раунда секундант Фрейзера не позволил ему выйти на ринг, поскольку глаз бойца заплыл, и он ничего не видел. Али же был готов прекратить бой, потому что уже не держался на ногах. Полагают, что если бы Фрезейр вышел на последний 15-й - раунд, то победил бы. Перед тем как стать профессионалом, Фрейзер побеждал всех на любительском ринге. В 1964 году он завоевал золотую медаль на Олимпийских играх в Токио, хотя проводил финальный бой с травмированной левой рукой.

60 WEST END AVENUE, BROOKLYN TEL: (718) 891-1111 FAX: (718) 891-5479

СПОРТИВНАЯ ШКОЛА Oбъявляет дополнительный набор мальчиков и девочек от 6 лет и старше в секцию кун-фу Открыт новый класс художественной гимнастики для девочек в возрасте от 4 лет www.mbbestchoise.com №180, 9 ноября 2011 г.

12

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

718 646 4466

PET PARADE

Relax

Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку

Сдаю стильную, комфортабельную студию

или собачку

Гостиница для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн.

Free Internet Отличный отдых в любое время.

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

255 Brighton Beach Ave.

20% off новичкам

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

«Да здравствуют Мужчины!» Семинар только для женщин: как понимать и уживаться с мужчинами. 20 ноября. Регистрация: 917-853-1007

Вам 65 лет или больше?

В срок до 7 декабря нужно выбрать Medicare Supplemental покрытие на следующий год. За бесплатной консультацией обращайтесь к эксперту Марине Печерской: 212-532-1211 В МЕДИА-ХОЛДИНГ

«DAVIDZON MEDIA» ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.

Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента. Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если:

чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет.

Ищу ташкентца, геолога Юрия Баскакова, проживающего в районе Брайтон-бич («Ошана»). Тел: 917-676-0955 Виктор

Sheepsheadbay 2 BR в шикарном доме, большая - $265K 1 BR в Lux Bld - $220K Rent: 3BR - $1600 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

M&K PEST CONTROL Все виды PEST CONTROL: клопы, тараканы, термиты, мыши, крысы, опоссумы, еноты, белки и т.д. Лицензия и страховка штата NY. 25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров. Дни работы: понед. – суб.

Р абота В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231

917-941-9900 www.miamistudio.info Специальное предложение!

1 ночь бесплатно ($100) (при заказе 4 ночи минимум)

Р озыск

Urgent sale Large condo: 2Br, 1 Bth at Riverside Drive Manhattan.

Everything new.

Low maintenance & taxes.

Price for quick sale - $465.000.

(201)707-9861 Алекс

in MIAMI BEACH!

в новую

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

Недвижимость

В салон по стрижке собак требуется помощник. Part time. Тел: 718-627-5816; 718-902-1643

Тел: 1-917-304-8777 Майкл

FRESH AMISH FOOD ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

POWER KHAN

НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

SHUNGIT

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997 www.3bears3.com 2147 Coney Island Ave.

Веники! Для русской бани!

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

Адрес: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел:(718) 303-8080, (347) 265-6186 - Юрий Fax:(888) 557-0039

№180, 9 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

К ультура

Триумфант Мельников

«Его игра отличается удивительными красками и воображением... Его пианиссимо поражают... Все – свидетельство рефлексии и мастерства. Но пианист не поучает, он смеется, мечтает, танцует, жалуется...». Это отзыв ведущего критика Frankfurter Allgemeine Zeitung об Александре Мельникове. Не менее восторженно пишет о нем Антонио Томмазини, главный музыкальный критик «Нью-Йорк таймс». В обоих случаях перед нами рецензии на недавнюю запись, выпущенную фирмой «Гармония Мунди»: 24 прелюдии и фуги Шостаковича. Альбом

получил уже несколько престижных международных премий, в том числе и от журнала «Граммофон», за лучшую инструментальную запись года, и хотя Мельников уже бывал и играл в Америке, его сольный дебют в Нью-Йорке состоится только сейчас – 10 ноября, в помещении 92 Y. Его не назовешь молодым пианистом – ему 37 лет, в России его еще три года назад удостоили премии «Триумф» (в том же 2008 году, когда ее присудили Борису Покровскому и Константину Райкину). Его хорошо знают и ценят в Европе и Японии. Он один из небольшой группы российских музыкантов нового поколения, завоевавших там прочную популярность, часть элитного круга музыкантов, играющих вместе на престижных европейских фестивалях и площадках: Вадим Репин, Александр Рудин, Борис Березовский, скрипачка Изабелла Фауст (с ней он выступает постоянно), 1

2

3

4

5

6

7

8

13

известные европейские исполнители на духовых инструментах. А начиналось все в Москве, где уже в 12 лет внук композиторов Зары Левиной и Николая Чемберджи, учившийся в ЦМШ, играл Первый фортепианный концерт Рахманинова - и знал, что будет музыкантом. Рихтер был его идолом, а тот, в свою очередь, покровительствовал молодому пианисту. «Скажи, у кого ты учился, и я скажу, стоит ли тебя слушать». В наше время это и впрямь так. Мельников учился в Московской консерватории (которую окончил с отличием) у Льва Наумова, потом - в Высшей музыкальной школе в Мюнхене у Элисо Вирсаладзе, стажировался у Андреаса Штайера. Еще студентом консерватории не обошел вниманием и конкурсную «мясорубку», из которой неоднократно выходил победителем, став лауреатом нескольких конкурсов, в том числе престижнейшего конкурса им. Королевы Елизаветы в Брюсселе. Вот уже несколько лет как он и сам преподает – в Манчестере , в Королевском музыкальном колледже (хотя и Москву не забывает – много выступает здесь, хотя больше как «звезда мировой сцены»). Все это заставляет многого ждать от его сольного концерта – от его Шуберта, Брамса и, конечно, Шостаковича. Главной причиной своего обращения к циклу прелюдий и фуг он называет недоцененность этого произведения, неверные представления о нем. Он долго открывал для себя это произведение – сначала играл на сцене малую его часть, но три года назад начал учить все прелюдии и фуги, не расставаясь с нотами, куда бы ни поехал, и тщательно анализируя все детали (даже записывая свои наблюдения на полях). Пришлось вспомнить консерваторский курс полифонии, а заодно - проанализировать и прелюдии и фуги Баха, которые и вдохновили Шостаковича на создание цикла. В какой-то момент он заметил, что почти все фуги строились по одному структурному образцу. Но поразительно: с каждой следующей прелюдией и фугой музыка становится все глубже, все серьезнее, и не покидая заданной формальной схемы, композитор выстраивает бесконечно многообразный мир – так, что невозможно поверить, что в основе – один и тот же «костяк». Интересно, как сумеет он воплотить свои открытия на сцене? Подождем до четверга... Майя Прицкер

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

/concert

№180, 9 ноября 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Рыба отряда скорпенообразных.

6. Официальный титул византийской императрицы. 10. Фильм, получивший специальную премию Всесоюзного кинофестиваля за 1976 год. 11. Насмешка. 12. Роман Даниила Гранина. 13. Заболевание седалищного нерва. 16. Овощное растение. 18. Деревянное гребное военное судно. 19. Хищное животное с полосатой шкурой. 20. Крепкий спиртной напиток, приготовляемый из риса или сока пальм.

21. Французская певица. 24. Задний план картины. 26. Сооружение в честь военной победы. 28. Французская мера длины. 31. Подножный корм. 33. Пресноводная рыба семейства карповых. 34. Самка небольшого колючего животного. 35. Французский живописец и рисовальщик. 36. Стихотворец. 38. Тьма. 40. Длинный жесткий волос в шерсти животного. 42. Семейство бескилевых птиц отряда казуаров. 44. Российский драматург, автор пьес «Высшая мера», «Колея». 47. Спортивная площадка. 48. Река, впадающая в Финский залив. 50. Хранитель тепла. 51. Ветер необычайной разрушительной силы. 52. Заправленное дрожжами и забродившее жидкое тесто. 55. Каждый из участников кавалькады. 56. Полицейская должность в царской России. 57. Орудие для пахоты. 58. Прибор для определения качества яиц. 59. Порча, истребление посевов. По вертикали: 1. Последняя рюмка водки, выпиваемая перед уходом. 2. Спутник Нептуна.

кроссворд

судоку

Белый дом не видел инопланетян

3. Драгоценный камень, который, как считали древние египтяне, излечивает от заболеваний крови и от змеиного яда. 4. Полукустарник семейства крапивных. 5. Мелкая лошадь. 6. Голландский футбольный клуб. 7. Рыба семейства карповых, откладывающая икру в мантийную полость некоторых двустворчатых моллюсков. 8. Жезл, украшенный драгоценными камнями и резьбой. 9. Пустыня в Южной Америке. 14. Неглубокая вертикальная горная выработка для разведки ископаемых, для взрывных работ. 15. Полицейский во Франции. 17. Густая масса водорослей.

18. В старину: балаганный шут. 22. Точка небесной сферы. 23. Тип растительности.

25. Альбом рок-группы «Агата Кристи».

26. Манильская пенька. 27. Государство на Аравийском полуострове. 29. Орган слуха. 30. Буква латинского алфавита. 31. Беспорядочный гул голосов. 32. И ветла, и верба, и ракита. 37. Совокупность произведений народного творчества. 39. Мясное, рыбное или овощное блюдо. 40. Персонаж комедии Лопе де Вега «Уехавший остался дома». 41. Смерч в Северной Америке. 42. Отрезок эстафеты. 43. Горная индейка. 45. Орудие для метания камней или металлических шариков за счет энергии предварительно растянутой резины. 46. Семейство дневных бабочек.

47. Дерматолог. 49. Актер. 52. Укрытие для стрельбы и защиты от огня. 53. Песня из репертуара группы «Любэ». 54. В египетской мифологии: огромный змей, олицетворяющий мрак и зло.

Администрация Барака Обамы опубликовала официальное заявление об инопланетянах. Автором документа, появившегося в понедельник на сайте Белого дома, стал Фил Ларсон, сотрудник Управления президентской администрации по вопросам науки и техники. Он заявил, что администрация Обамы не располагает информацией о существовании разумной жизни за пределами Земли и о контактах с внеземными цивилизациями. Также, по словам Ларсона, нет никаких оснований предполагать, что какие-либо свидетельства существования инопланетян скрывают от общества. В то же время, уточнил представитель Белого дома, многие ученые полагают, что с точки зрения статистики вероятность существования другой формы разумной жизни на безграничных просторах Вселенной очень высока. Заявление Белого дома стало ответом на запрос, направленный через специальный раздел на сайте. Представители администрации обязаны в течение 30 дней отвечать на петиции населения, если под запросом собрано более пяти тысяч подписей. Впоследствии этот порог был повышен до 25 тысяч подписей. Как сообщает Associated Press, спросить у властей об инопланетянах захотели более 17 тысяч человек. Не так уж и много. К примеру, петицию с требованием легализации марихуаны подписали более 100 тысяч человек. В ответе Белого дома говорилось, что курение марихуаны вызывает привыкание и ведет к заболеваниям дыхательных путей, так что о ее легализации на федеральном уровне речь не идет. Ирина КОХ

Ответы:

По вертикали: 1. Посошок. 2. Нереида. 3. Гранат. 4. Рами. 5. Пони. 6. «Аякс». 7. Горчак. 8. Скипетр. 9. Атакама. 14. Шурф. 15. Ажан. 17. Тина. 18. Гаер. 22. Апекс. 23. Степь. 25. «Опиум». 26. Абака. 27. Катар. 29. Ухо. 30. Зет. 31. Гам. 32. Ива. 37. Эпос. 39. Рагу. 40. Октавьо. 41. Торнадо. 42. Этап. 43. Улар. 45. Рогатка. 46. Огнёвка.

47. Кожник. 49. Артист. 52. Окоп. 53. «Атас». 54. Апоп. По горизонтали: 1. Пинагор. 6. Августа. 10. «Афоня». 11. Сарказм. 12. «Картина». 13. Ишиас. 16. Шпинат. 18. Галера. 19. Тигр. 20. Арак. 21. Каас. 24. Фон. 26. Арка. 28. Туаз. 31. Гриб. 33. Жерех. 34. Ежиха. 35. Ватто. 36. Поэт. 38. Мрак. 40. Ость. 42. Эму. 44. Арро. 47. Корт. 48. Луга. 50. Термос. 51. Ураган. 52. Опара. 55. Всадник. 56. Пристав. 57. Орало. 58. Овоскоп. 59. Потрава.

Анекдоты  Разговор по SMS: - Что замолчал?

- Пальцы устали.  Ежиха приводит мужа к наркологу: - Доктор, помогите нам! Мой муж колется...

№180, 9 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

 У пары компьютерщиков с любовью не получалось. Как только он начинал, она выдавала: «Found a new device…»  Муж отгрыз себе палец с обручальным кольцом и убежал на свободу.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды

Олимпиада близится

афиша Музыкальное шоу Евгения Валевича «Фрейлехс навсегда».

27 ноября, 7 pm театр «Миллениум» Концерт артистов восточной эстрады. театр «Миллениум»

3 декабря, 8 pm

Московская группа «Бархатный сезон». Театр «Миллениум»

4 декабря, 6 pm

Гости из Израиля – Владимир Фридман. Shorefront Y

4 декабря, 4 pm

Творческая встреча с Ларисой Рубальской. Театр «Миллениум»

10 декабря

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Среда, 9 ноября

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Сегодня домашние хлопоты поглотят вас полностью. Бытовые проблемы выйдут на передний план. Просчитайте свои возможные расходы и реальные доходы: это поможет вам эффективно решить все хозяйственные дела. В этот день возможны разногласия с близким человеком. Такт и доверительное отношение не дадут проявиться ревности или обиде. Могут возникнуть проблемы со здоровьем. Следует избегать поездок, а условленные встречи перенести на другой день.

(21.05–21.06)

Сатанинский день, связанный с искушениями плоти, подавлением светлого начала. Будьте осторожны — не идите на поводу у эмоций. Если в этот день вам предстоит поездка, соблюдайте осторожность. Существует вероятность травмы.

Рак

Сегодня возможны резкие смены настроений. Ваше честолюбие может перейти в упрямство, энергичность — во внутреннее напряжение, а внешняя активность — в натянутость отношений с окружающими. Вам пойдет на пользу посещение храма.

Лев

Излишняя доверчивость или наивность в житейских вопросах могут привести к ошибкам в работе или создать препятствия на пути к намеченной цели. Звезды советуют быть внимательными с партнерами.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Сегодня вы можете почувствовать себя неотразимыми. Это чувство перерастет в уверенность в своих силах. Но не стоит преувеличивать свои возможности. Постарайтесь Дева приближать к себе только достойных людей (24.08–23.09) и окружать их теплом и заботой.

1

2

3

4

5

6

7

8

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Противоречивый день. Возможны резкие смены настроений. Ваше честолюбие может перейти в упрямство, энергичность — во внутреннее напряжение, а внешняя активность — в натянутость отношений с окружающими. Удачный день, благоприятный для успешного завершения начатых дел, планирования и начала нового круга в вашей деятельности. Чтобы удержать удачу, определите границы своих достижений. Вы сможете ощущать себя на высоте в личной жизни.

Наступил ноябрь, и одаренные американские школьники начали активно готовиться к Математической олимпиаде AMC8 . Так как у многих наших читателей наверняка есть дети или внуки соответствующего возраста, а с точными науками у выходцев из Союза всегда было неплохо, мы решили здесь опубликовать выдержку из правил тестов. Успех на AMC8 может существенно помочь вашему ребенку с дальнейшим образованием. Участники AMC8 – ученики шестого, седьмого или восьмого класса в возрасте 14,5 лет или младше; допустимо участие особо одаренных детей из четвертого и пятого класса. В задании 25 вопросов с вариантами ответов, которые надо решить за 40 минут. Материал основан на программе средней школы по математике. Решения задач не требуют использования алгебры или калькулятора. Штрафов за ответы наугад не дают. Приведём список особенно популярных тем. Это элементы теории вероятности и статистики, задачи на проценты,

элементарная геометрия (включая теорему Пифагора), таблицы и графики, округления чисел и приближенные вычисления. Олимпиада АMC8 была проведена в 1985 году и с тех пор проводится ежегодно. В прошлом году в ней участвовали 150000 детей из 2300 средних школ по всем штатам. И это неудивительно: ведь дружеское соревнование спонсируется целым рядом серьёзных и влиятельных организаций, таких как Mathematical Association of America, American Statistical Association, Society of Actuatires, Art of Problem Solving и многими другими. В этом году свои двери Олимпиаде гостеприимно распахнул Фордхем Университет. 15 ноября олимпиада будет проводиться в одном из его живописных кампусов в Бронксе. Информацию о регистрации вы можете получить на вебсайте http://amc.maa.org/eexams/e4-amc08/amc8.shtml. Регистрация в Фордхем Университете продлена до 12 ноября. Имена победителей будут объявлены в школах и по средствам массовой информации в декабре этого года. Желаем удачи!

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

(23.11–21.12)

Благоприятный день для общения, заключения брака, семейных отношений, любовных приключений. Не исключено, что женщины-Стрельцы сегодня смогут блеснуть в обществе, быть в центре внимания. Постарайтесь умерить экстравагантность .

Козерог

Не исключено, что сегодня вам удастся реализовать намеченные на день планы, однако велика вероятность конфликтных ситуаций с партнерами, в результате которых вы можете пострадать. Не вмешивайтесь в чужие разговоры, а тем более в споры.

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

Водолей

Благоприятный день для принятия важных решений, начала новой деятельности. Возможно, у вас появится желание что-либо изменить в жизни. Вы сможете успешно довести до конца начатые дела.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

День символизирует противоречие активного и пассивного начал. Рыбам будет сложно разобраться в двойственной ситуации. Вероятны резкие смены настроения. В этот день не рекомендуется решать важные вопросы, работать с важными документами.

Advertising: 718.303.8855

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? before

искусственное наращивание ногтей.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare.

Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№180, 9 ноября 2011 г.

16

№180, 9 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16