Reporter-181 by ReporterRu

FREE

№181 [1] www.ReporterRU.com

Четверг, 10 ноября w Thursday, November 10, 2011

Эпидемия обошла нас стороной

7 Позиция «ЛОТОСА»

8 Горячие новости: • Министерство внутренней безопасности провело первую проверку национальной системы оповещения • В Нью-Йорке более 40 тысяч бездомных Днем -63° • Из-за ситуации в Италии индекс Dow Jones упал Ночью - 41° на 420 пунктов

Атака на остров НОВАЯ ЖИЗНЬ ДЛЯ СТАРЫХ СУСТАВОВ! ГЕЛАНОТЕРАПИЯ! Революция в лечении артроза коленных суставов! Помогает избежать или отсрочить операцию!

Доктор

Григорий ПОГРЕБИНСКИЙ 3049 Ocean Pkw (Corner Brighton Beach Ave) Brooklyn

718-615-3000

В стране

коротко Президент Барак Обама утвердил необычные меры для уменьшения дефицита бюджета. Он запретил государственным ведомствам приобретать фирменные кружки кофе, футболки и другую сувенирную продукцию с логотипом госучреждений. Эти предметы оплачиваются за счет налогоплательщиков и используются правительством в рекламно-пропагандистских целях. Белый дом не уточнил, в какую сумму ежегодно обходятся эти вещицы американскому налогоплательщику. Обама также заявил, что государственные ведомства должны ограничить число электронных устройств, таких, как смартфоны и планшетные компьютеры, выдаваемых персоналу. В целом, отмечает Белый дом, ставится задача «добиться экономии в указанных сферах к 2013 году на 20% по сравнению с уровнем 2010 года», что составит миллиарды долларов.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Весьма обескураживающими оказались результаты опроса владельцев малых и средних бизнесов, проведенного компанией Small Business Accounting Solutions – подразделением фирмы Sage North America, одного из ведущих поставщиков программного обеспечения для бизнеса. Несмотря на заверения Вашингтона, что экономика постепенно поправляется, подавляющее большинство бизнесменов не разделяют этого мнения. Из-за новых правил работы банков, введенных для того, чтобы избежать очередного кризиса неплатежей, взять кредит почти невозможно – а без кредита практически нереально расширять предприятие, то есть создавать новые рабочие места. Особенно это касается малого бизнеса – того самого, на который возлагают наибольшие надежды как деНесмотря на то, что 1984 год давно (и относительно благополучно) прошел, призрак одноименного романа Оруэлла все еще витает над нашей историей. Вот и судья Верховного суда Стивен Брейер во вторник не удержался, чтобы его не помянуть, рассматривая дело Джонса. История этого вопроса началась с того, что агенты ФБР получили разрешение в федеральном суде на установку GPS-трекера в Jeep Grand Cherokee Антуана Джонса, подозреваемого в перевозке наркотиков. Однако суд постановил, что устройство для GPS-слежения должно быть установлено в течение 10 дней на территории Вашингтона. Агентам потребовалось 11 дней, чтобы установить устройство, и это было сделано в Мэриленде. На протяжении месяца они отслеживали с помощью GPS каждое движение Джонса. В результате был обнаружен дом в Мэриленде, используемый для хранения наркотических средств. В ходе операции там было найдено 97 кг порошка кокаина, почти

№181, 10 ноября 2011 г.

Экономика в упадке мократы, так и республиканцы. Среди опрошенных предпри-

следующей; 65% считают, что экономическая ситуация в стране

нимателей 64% считают, что США так и не вышли из рецессии или на полном ходу направляются к

оказала негативное влияние на их бизнес за последние полгода; 45% – что окажет такое влияние

в следующие полгода. Лишь 45% респондентов считают, что количество рабочих мест на их предприятиях не зависит от экономической ситуации в стране; 77% намерены сохранять количество рабочих мест неизменным; 7% планируют нанять новых рабочих в ближайшие полгода, 8% – сократить рабочие места за то же время; 48% хотели бы нанять новых работников, но не могут себе это позволить. Причиной отказа от приема новых работников 59% назвали отсутствие прибыли, а 65% – неуверенность в завтрашнем дне. Те же 77% пытались получить кредит или государственную помощь в прошлом году; 61% успешно получили искомое финансирование; 67% отметили, что получить помощь стало сложнее, чем в прошлом году. Марк Витковский

Страсти по Оруэллу... килограмм крэка, 850 тысяч долларов наличными и оборудование для изготовления и упаковки наркотиков.

частную жизнь, гарантируемое Четвертой поправкой к Конституции, поскольку не были соблюдены условия ордера на установку

Джонс был осужден за хранение наркотиков. Но защита подала апелляцию, утверждая, что следователь нарушил право на

GPS-трекера. Апелляционный суд признал действия агентов незаконными. Пройдя несколько инстанций, дело дошло до Верхов-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ного суда. «Если ФБР выиграет это дело, - заявил Брейер, - то мы создадим прецедент, позволяющий полиции и спецслужбам безнаказанно следить за каждым из нас двадцать четыре часа в сутки. А это уже попахивает «Министерством любви» из «1984» Оруэлла». С другой стороны, защитники ФБР тоже боятся создания прецедента. Истец в своем обращении в Верховный суд отметил, что постановление Апелляционного суда может привести к фактической невозможности использования GPS в целях расследования. Органы правопорядка используют устройства для трекинга еще до окончательного формирования обвинения, не имея ясного представления о необходимой длительности слежения. «Если бы граждане считали, что GPS-трекинг является вторжением в их частную жизнь в духе Оруэлла, - заявил заместитель генерального стряпчего страны Майкл Дрибен, - Конгресс давно издал бы постановление по этому поводу». Марк Витковский 6

10 11 12 13 14 15 16

В стране Жители Огайо решительно отвергли закон о лишении профсоюза госслужащих права на коллективный договор. Большинство (60 с лишним процентов) высказалось против ограничений прав учителей, полицейских, пожарных и других работников госсектора. Перевес голосов против закона оказался даже больше, чем показывали предварительные опросы. При этом следует учесть, что на агитацию сторонники профсоюзов потратили примерно 70 миллионов долларов. Теперь местный антипрофсоюзный закон, подписанный губернатором Джоном Касиком, недействителен. Демократическая партия одержала во вторник целую серию побед, переломив затяжной период политических неудач. Большое внимание привлекли результаты голосования в Миссисипи, где решалась судьба выдвинутой республиканцами поправки к конституции штата, именующей эмбрион человеческим существом с момента зачатия. В случае ее принятия в Миссисипи должны были запретить не только аборты, но и прием посткоитальных контрацептивов. Столь строгих ограничений по прерываОкруг Саффолк остался без Санта-Клауса – по словам главы округа, в бюджете нет 660 долларов на зарплату 83летнему Дэвиду Маккелу. Бюджет округа составляет 2,7 миллиарда долларов. По словам главы округа Стива Леви, сокращают не одного Маккела, а целых 750 сотрудников. «Либо ищем частного спонсора, либо кто-то станет Санта-Клаусом бесплатно», – заявил Леви. Маккел исполнял роль СантаКлауса последние 10 лет. До этого он работал детективом по убийствам в местной полиции и даже участвовал во Второй мировой войне. Штат уменьшил финансовую помощь округа на 20 миллионов, что не могло не вызвать сокращения. Несмотря на тяжелые обстоятельства, Леви уже назвали 1

Профсоюзы победили нию беременности нет ни в одном штате США. 64% избирателей Миссисипи проголосовали против этой инициативы. В консервативном Кентукки демократам достались пять побед из шести. А жители Аризоны впервые

в истории штата отозвали своего сенатора Рассела Пирса, автора скандальной иммиграционной реформы. Определенных успехов добились и республиканцы. На губернаторских выборах в Миссисипи Фил

Брайант легко одержал верх над Джонни Дюпре – первым чернокожим кандидатом со времен окончания Гражданской войны. Но самое главное: вчера жители Огайо проголосовали за принятие предложенной «Движением

чаепития» меры, освобождающей население от обязательного медицинского страхования, предусмотренного разработанной президентом Обамой реформой. Н.Легков

Сильнейший шторм на Аляске Мощная снежная буря обрушилась на западное побережье Аляски. Метеорологи считают, что буря представляет огромную опасность для жителей штата. Скорость ветра в зоне бури превышает 65 м/ч. Сильные порывы ветра привели к возникновению гигантских волн у берегов Аляски. Национальное управление океанических и атмосферных исследований сообщило, что высота волн в Беринговом море недалеко от Аляски достигает 12 метров. На западном побережье Аляски началась частичная эвакуация жителей населенных пунктов, расположенных в непосредственной близости от моря. Синоптики обращают внимание на то, что море в настоящий момент свободно ото льда, который в подобных погодных условиях служит естественной защитой береговой линии. «Это обстоятельство имеет большое значение. Просто

еще недостаточно холодно. Обычно ледяной покров образуется в первых числах декабря», - пояснил специалист службы в городе Ном Скотт Берг. Жители Нома начинают забивать фанерой окна зданий, об-

ращенных на залив Нортон. Власти намерены оказать поддержку населению в передвижении резервуаров с пропаном и бытовых электрогенераторов в безопасные места. Опасность полного затопления угрожает также 18 поселениям коренных народов Аляски.

Остались без Санта-Клауса

«Гринчем - похитителем Рождества». «Не хватает 600 долларов

на Санта-Клауса! Вы что, шутите? – так отреагировал ревизор окру-

9 10 11 12 13 14 15 16

га, республиканец Джозеф Савики. – Бывает экономия, а бывает крохоборство». Множество людей, да и сам Леви, уже изъявили желание поработать Санта-Клаусом на общественных началах. Когда демократ Стив Беллон, который пойдет на выборы, чтобы занять место Леви, предложил оплатить услуги Санты, власти ему отказали. Несмотря на это Беллон отправил ветерану Маккелу немного денег. Леви заявил, что власти будут вынуждены проверить, не нарушает ли пожертвование каких-то правил. «Я желаю Леви веселого Рождества и счастливого Нового года», – заявил лишенный почетного заработка Маккел. Алекс кош

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№181, 10 ноября 2011 г.

Большой Нью-ЙОРК

На очереди Вашингтон Почти две дюжины активистов движения Occupy Wall Street отправились маршем из Zuccotti Park в Вашингтон. В столицу протестующие планируют прийти 23 ноября – в день, когда «суперкомитет» Конгресса выступит с предложениями по сокращению дефицита бюджета. «Мы оккупируем площадь Макферсона», – пообещал один из организаторов OWS Майкл Глейзер. Останавливаться в дороге протестующие планируют у добровольцев дома и в лагерях в Филадельфии и Балтиморе.

Марш протяженностью 240 миль пройдет через Нью-Джерси, Пенсильванию, Дэлавер и Мэриленд. Его уже назвали «Occupy the Highway». Активисты надеются увеличить свои ряды по ходу движения, тем более маршировать они будут под музыку. Специально для марша опытные, еще участвовавшие в протестах 60-х годов Дэвид Кросби и Грэхэм Нэш написали песню «Teach Your Children Well». С ее исполнения и начался марш, с которым «оккупанты» хотят войти в историю США. М.В.

Нашествие индеек

Жители Статен-Айленда страдают от массового нашествия на улицы... диких индюков. По многочисленным заявлениям, птицы не только активно размножаются, но и становятся более наглыми с каждым годом.

скую хронику. И птицы действительно могут представлять опасность. Взрослому человеку они, конечно, вряд ли смогут причинить вред, хотя терроризируют с

«Это уже не дикая и не домашняя, а городская порода, - рассказывает 55-летняя Фрэн Руссо. - Они заметно поумнели. Они не боятся ни людей, ни машин, знают, как переходить улицу, чтобы не быть сбитыми, и где находить в городе еду. И они огрызаются, если их тронуть». Это больше похоже на анонс фильма ужасов, чем на город-

удовольствием (индюк – один из самых агрессивных видов домашней птицы). А вот ребенку... «Они идут и идут, и ничто не может их остановить. В связи с этим нашествием я уже боюсь выпускать детей во двор, - жалуется 37-летний Суола Перасевиц. - Моим двум дочерям годик и пять лет. Индейки сильнее и крупнее их...»

Перасевиц приобрел звуковое устройство для отпугивания птиц. Куда там – индюки не обратили на него ни малейшего внимания. А убивать их закон запрещает. Год назад чиновники Управления по охране окружающей среды обещали решить эту проблему, но с тех пор ничего особо не изменилось, кроме того, что птиц на улицах стало еще больше. Впрочем, граждане уже готовы решить проблему самостоятельно. Благо, повод есть – приближается День Благодарения, и опасные птицы в глазах горожан все больше напоминают Богом посланное мясо. Все зависит от смелости и точки зрения. Руссо говорит, что она уже видела, как некоторые обозленные или просто голодные горожане хватали осмелевших птиц и заталкивали их в машины. «Пусть поостерегутся, - посмеивается Фрэн. - Быть индейкой в День Благодарения, пусть даже и городской индейкой – опасное дело. Не глядя по сторонам, можно быстро очутиться на чьем-нибудь столе в яблоках...» Это не фильм ужасов. В реальном мире нет зверя опаснее человека. И если некоторые птицы об этом иногда забывают – им быстро напомнят. Марк Витковский

Семеро хакеров

Семь человек, граждан России и Эстонии, были арестованы по обвинению в создании одной из крупнейших известных зомби-сетей, благодаря которой им удалось похитить с разных счетов более четырнадцати миллионов долларов. Для несведущих в компьютерном деле: зомби-сеть, или, иначе, ботнет – это компьютерная сеть, состоящая из некоторого количества компьютеров-хостов с запущенными на них ботами – автономными программами. Чаще всего бот, входящий в составе ботнета, скрытно устанавливается на компьютере жертвы и позволяет злоумышленнику выполнять некие действия с использованием ресурсов зараженного компьютера. Обычно использу-

ются для нелегальной или неодобряемой деятельности – рассылки спама, перебора паролей на удаленной системе, атак на отказ в обслуживании. Ботнет обвиняемой семерки включал более четырех миллионов зараженных компьютеров по всему миру, в том числе пятьсот тысяч в Соединенных Штатах. Используя его для создания «двойников» известных платежных сайтов, таких, как Netflix, IRS, ESPN, Amazon и другие, хакеры получали доступ к личным данным пользователей, включая коммерческие. После чего без ведома граждан с их счетов снимались деньги. Обычно платежи генерировались при нажатии пользователя на рекламные баннеры. Марк Витковский

Украли «Пурпурное сердце» Двое жителей городка Богемия в округе Саффолк, штат Нью-Йорк, арестованы по подозрению в недавней серии краж со взломом в ЛонгАйленде. 33-летний Райан О'Мэлли и 29-летняя Николь Олива обвиняются, помимо прочего, в краже

награды «Пурпурное сердце», принадлежащей 86-летнему Томасу Бардену, из его дома в Западном Вавилоне. Томас получил эту награду за участие в высадке союзников в Нормандии в 1944 году. Тогда он был ранен в голову. Сейчас медаль уже возвращена владельцу.

№181, 10 ноября 2011 г.

Чиновники, работающие в городской системе образования, раскритиковали школьные реформы мэра Блумберга, утверждая, что он, фигурально выражаясь, «ставит телегу впереди лошади». Реформа Блумберга предполагает закрытие наименее успешных городских школ и открытие новых, лучше оборудованных и с новым (частично) персоналом. Проблема в том, что между закрытием и открытием учеников надо куда-то пристроить. Это ведь не машины, которые можно от-

www.ReporterRu.com

«Ученики на склад» править на склад в ожидании новых мест. Каждую пропущенную неделю потом очень нелегко догонять, не говоря уже о месяцах. А работающие школы и так переполнены. С другой стороны, мэрия решительно отвергает все обвинения в создании дефицита учебных мест. Глава городского отдела школьного образования Деннис Уолкотт напомнил, что с 2002 года, когда Блумберг выиграл выборы мэра,

Editorial: 718.303.8800

было закрыто 117 школ с наихудшей успеваемостью и дисциплиной. Тогда как за то же время открыто 528 новых. Однако критики мэра утверждают, что в новые школы могут попасть только ученики с хорошей успеваемостью, в то время как от дефицита учебных мест страдают в первую очередь «двоечники». Но городские власти решительно отвергают эти обвинения. Марк Витковский 6

10 11 12 13 14 15 16

большой Нью-ЙОРК В Нью-Джерси открыли новый национальный парк Great Falls. Парк расположен в городе Патерсоне, третьем по величине городе штата. Водопад, расположенный в национальном парке, уступает по объему воды разве что Ниагарскому. Из тех, что к востоку от Миссисипи, разумеется. Около двух миллиардов галлонов воды в день падает из него в реку Пассаик. Эксперты отмечают, что мало какие парки совмещают природную красоту и историческую значимость. Патерсон считается колыбелью американской индустриальной революции. Водопад в свое время давал электроэнергию для производства шелка, локомотивов, авиадвигателей и оружия. Здесь, в частности, были сделаны первые револьверы Кольт 45-го калибра, а долгое время город вообще называли Silk City – «город шелка». В 1976 году Great Falls стал «национальным историческим районом» и только благодаря усилиям выходца из Патерсона, конгрессмена Билла Паскрелламладшего, он превратился наконец в национальный парк. «Повышение» было одобрено КонгресВ Вест-Вилледж, в нескольких домах от станции Christopher Street железной дороги PATH, находится самый маленький в мире магазинчик. Он так и называется – Worlds Smallest Store. Это название можно прочесть на табличке у входа – на чёрной доске, на которой мелом коряво написаны слова и нарисована улыбающаяся рожица. Площадь магазинчика – всего 50 квадратных футов. Как говорится, моргни – и проскочишь мимо! Если бы не вывеска, его можно было бы принять за дворовую распродажу. Владельцем, работником и основным поставщиком магазинчика является Парксазоосфортрис. Это его имя. Он выбрал его потому, что, по его собственным словам, осмысленное предложение запоминается лучше, чем просто набор звуков. Parks Are Zoos for Trees пере1

В Нью-Джерси открыли национальный парк сом и подписано президентом Обамой еще в 2009 году. «Сегодня мы вспоминаем людей, которые не боялись испачкать

станут работа над дизайном парка и привлечение туристов. По мнению сенатора Нью-Джерси Боба Менендеза, крайне важно напом-

руки ради американской революции, заявил Паскрелл на открытии. – Это наш Йеллоустоун!» Сколько денег будет выделяться на содержание национального парка, пока не сообщается. Первым суперинтендантом парка стал Даррен Бох. По его словам первоочередными задачами

нить о труде безымянных рабочихиммигрантов, превративших США в великую страну. «Ни одно место в стране не представляет собой лучший символ превращения рабовладельческого общества в современную страну, чьей главной ценностью является свобода», – заявил Менендез.

Самый маленький в мире водится с английского как «Парки – это зоопарки для деревьев». Фамилия Паркса (будем звать его так сокращённо, чтобы не занимать

всю полосу) вообще на человеческом языке не произносится, потому что его приемными родителями были птицы. Так сообщает его страница на Facebook. По документам его имя –

9 10 11 12 13 14 15 16

Иван Янгблад. Самозваный хиппи, собачий педагог и комик. Весь его товар изготовлен собственными руками. «Если я и не умею сделать что-то из своего ассортимента своими руками, - говорит Паркс, - я всегда знаю, кто может сделать». Здесь есть футболки с провокационными надписями, «умные трусы», произведения живописи и даже ювелирные изделия ручной работы. Постоянного графика работы у магазина нет. Паркс продаёт, пока у него покупают. И готов встать в четыре часа ночи, если кому-то понадобится что-нибудь из его ассортимента. «Я не знаю, будет ли мой магазинчик прибыльным, - говорит владелец. - Но если и нет – не беда. Это интересный опыт». Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

коротко *** Ожесточенные споры идут в городском совете касаемо двусторонней велосипедной дорожки вдоль Prospect Park West. Изначально эта дорожка входила в план модернизации Grand Army Plaza, однако опубликованная в среду схема улучшений по неизвестной причине ее не содержала, что вызвало шквал возмущений. Сейчас на этой улице существует односторонняя велосипедная дорожка, однако машины часто перекрывают ее. Кроме того, есть жалобы, что на этой дорожке велика опасность столкновений. Тогда как двусторонняя трасса была бы закрыта от въезда машин. «Я всегда нервничаю, когда проезжаю Парк-Плаза, - говорит 37-летний Дуг Гордон. - Если автомобиль набирает скорость на углу, а тут выезжает велосипедист, то они не увидят друг друга, пока не станет слишком поздно». *** Около четырех акров городской площади в Манхэттене отданы под застройку Gotham Organization, в рамках программы по созданию доступного жилья для горожан. Об этом решении объявил в понедельник мэр Майкл Блумберг. Проект предусматривает пол-

www.ReporterRu.com

ную перестройку квартала на 45th Street между 10th и 11th Avenues. Новая застройка, включающая 31-этажный небоскреб, должна быть закончена к 2014 году. Здесь будет открыта новая городская общественная школа, а также появятся 682 квартиры для семей с годовым доходом от 32720 до 134970 долларов. В процессе строительства компания обеспечит 2900 рабочих мест для специалистов соответствующих профессий. Как ожидается, от пяти до десяти тысяч заявок на квартиры будет подано в следующем году, сразу же, как только будет объявлен прием. *** Биолог Кристофер Кейм, работавший на власти штата, сдался полиции в понедельник. Хотя такой статьи, как «тунеядство», в нашей стране нет, суть обвинения именно в этом. Предполагается, что 43-летний Кристофер проводил рабочее время в барах, потратив 35823 доллара налогоплательщиков на оплату собственного безделья. Обвинение выдвинул ревизор штата Томас ДиНаполи. Впрочем, кто знает. Может, Кейм просто изучал групповое поведение завсегдатаев баров? В конце вечеринки большинство из них вполне могут быть названы животными... что охотно подтвердят их супруги.

60 WEST END AVENUE, BROOKLYN TEL: (718) 891-1111 FAX: (718) 891-5479

ШКОЛА СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР для детей от 4 лет и старше t ɽʟʦ ʬʥʦ t ʗʧʜʠʡ ʛʖʤʨ t ʨʥʘʧʜʣʜʤʤʲʜ ʩʖʤʭʲ ʣʥʛʜʧʤ www.mbbestchoise.com

№181, 10 ноября 2011 г.

В мире

коротко *** Премьер-министр Греции Георгиос Папандреу официально объявил о своей отставке с поста главы правительства. О его намерении покинуть пост премьер-министра стало известно еще 7 ноября 2011 года. Спустя день в отставку ушло правительство Греции. В телеобращении Папандреу заявил, что политические лидеры страны договорились о составе коалиционного правительства. Кто займет пост премьер-министра в правительстве, Папандреу не уточнил. Ранее источники в политических кругах утверждали, что новым премьером станет спикер парламента Филиппос Петсалникос. *** В Афганистане произошло столкновение между силами западной коалиции и боевиками «Талибана», в результате которого погибли около 70 боевиков. Столкновение произошло в восточной провинции Пактика, где расположена совместная база Международных сил содействия безопасности в Афганистане (ISAF) и местных военных. Предполагается, что боевики, пытавшиеся напасть на аванпост, прибыли из Пакистана. *** По мнению советников Белого дома, доклад МАГАТЭ по Ирану свидетельствует, что Тегеран не выполняет свои международные обязательства и не способен доказать мирный характер своей ядерной программы. В Вашингтоне считают, что в докладе представлены «достоверные» данные о том, что Иран занимается созданием ядерного оружия. Представители администрации отмечают, что доклад «еще больше подрывает» достоверность заявлений правительства Ирана, которое должно дать ответы на вопросы, поднятые МАГАТЭ. В администрации отмечают, что авторы доклада не пытались установить, как далеко может зайти Иран в создании ядерной боеголовки, которая может быть размещена на ракете-носителе.

Гуляет Борис Абрамович в сопровождении охранников по Слоан-стрит, занимается шопингом. Выходя из бутика Dolce & Gabbana, замечает, что Роман Аркадьевич заходит в лавку Hermes, расположенную через два дома. Борис Абрамович тотчас приказывает охраннику пулей бежать в припаркованный неподалеку лимузин и принести оттуда повестку в суд на имя Романа Аркадьевича. Далее следует стычка между двумя бригадами телохранителей. Борис Абрамович проникает в магазин и со словами: «А у меня для тебя подарок!» - пытается вручить повестку Роману Аркадьевичу. Но Роман Аркадьевич прячет руки за спину, и бумаги падают на пол. Однако Борис Абрамович не так прост: спустя 20 минут его адвокаты требуют предоставить им запись камеры видеонаблюдения, и суд признает повестку врученной. В подобном саркастическом ключе можно описывать и дальнейшее, что многие и делают. Но мне (а я дал себе труд прочесть все опубликованные на сегодняшний день стенограммы судебных слушаний) видится в этом действе трагикомедия или даже трагифарс. Я не могу «с холодным вниманьем вокруг» относиться к событиям, ставшим поворотным пунктом в судьбе России на рубеже веков. Это материал для Тома Стоппарда, крупнейшего из ныне здравствующих драматургов Англии, к тому же неравнодушного к России. А если Стоппард будет отнекиваться, ссылаясь на незнание мира русских олигархов, его надо послать в лондонский суд с напутствием Ивана Васильевича из «Театрального романа»: - А вы его изучите! Это очень легко. У нас в театре такие персонажи, что только любуйтесь на них... Сразу полтора акта пьесы готовы! Такие расхаживают, что так и ждешь, что он или сапоги из уборной стянет, или финский нож вам в спину всадит. Конфликт заложен в самом типе личностей истца и ответчика. Публичный политик и одновременно «серый кардинал» Кремля, темпераментный и нетерпеливый Березовский олицетворяет эпоху, которую сейчас модно называть «лихими девяностыми». Никогда не выходящий из тени, тихий,

№181, 10 ноября 2011 г.

Тяжба олигархов началась с анекдота молчаливый, дисциплинированный и, вероятно, закомплексованный бонвиван Абрамович - воплощение «нулевых». Мне все время кажется, что

- оправдывается Абрамович. - Мне потребовалось семь лет на ее восстановление и перестройку». «Вероятно, это обошлось недешево? - уточняет

он не наигрался в трудном детстве в солдатики и кораблики: отсюда его страсть к собственному футболу и к яхтам, на которых только ядерных ракет, кажется, нет. Дворцы и яхты наделали немало хлопот Роману Аркадьевичу в суде. Один из ключевых фактов, подвергшихся тщательному рассмотрению, состоит в том, что по условиям сделки по приобретению «Сибнефти» Роман Аркадьевич оплачивал личные расходы Бориса Абрамовича (в силу «моральных обязательств», утверждает ответчик). В своих письменных показаниях Роману Аркадьевичу вздумалось сказать, что он был «удивлен дорогостоящим образом жизни» Березовского и что сам он никогда не стремился вести такой же. «А давайте оценим правдивость этого утверждения, - цепляется к фразе адвокат истца Рабиновитц. Возможно, нам следует начать с недвижимости, которой вы владеете в Англии...» И начинает перечислять, всякий раз ожидая подтверждения от ответчика: поместье в графстве Уэст-Суссекс площадью в 420 акров (170 гектаров), дом в центре Лондона (начал с приобретения квартиры, постепенно скупил весь дом), вилла Шато-де-ла-Кро во Франции, принадлежавшая герцогу и герцогине Виндзорским... «Когда-то она стоила дорого, но к моменту покупки сгорела дотла,

адвокат. - Я просто изучаю ваши слова о том, что вы не интересовались дорогостоящим образом жизни». На это Абрамович заявляет, что не интересовался тогда, когда оплачивал частный самолет и виллы Березовского, но после покупки футбольного клуба «Челси» стал интересоваться ноблесс оближ. В отличие от многословных, сбивчивых, обильных показаний Березовского, который все пытался объяснить суду специфику того периода в истории России, когда он мог гарантировать деловому партнеру победу на аукционе и подпись президента под нужным указом, показания Абрамовича на перекрестном допросе можно выразить одной фразой: «Ну чего пристали?» Он и вправду не понимает, почему он должен тут стоять и отвечать на дерзкие вопросы. Допрос спотыкается на каждом шагу. У английских стряпчих буквально плавятся мозги от напряжения. Они не в силах понять эту самую специфику. Истец и ответчик в один голос отказываются признать свои бизнес-схемы коррупционными, а порознь Борис Абрамович не согласен считать себя «крестным отцом», а Роман Аркадьевич - называть Березовского своей «крышей». Я, кстати, проверил: слова krysha пока нет в Оксфордском словаре. Но в лондонском суде оно употребляется без перевода.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Не добившись вразумительного ответа, адвокат бросает один вопрос, хватается за другой. «Правильно ли я вас понял, г-н Абрамович?» - «Совершенно неправильно. Вы все больше и больше отклоняетесь от истины...» «Г-н Абрамович, вы должны отвечать на вопрос, а не комментировать, отклоняется или не отклоняется от истины г-н Рабиновитц!» Адвокат Абрамовича Сампшн поднимает вопрос о трудностях перевода: «Миледи, в русском языке, как в немецком, сказуемое часто стоит в конце фразы, поэтому желательно, чтобы мой просвещенный друг (так называют друг друга адвокаты) воздерживался от употребления сложноподчиненных предложений...» - «О, виноват, кажется, я опять употребил сложноподчиненное предложение!» 1 ноября слушание открывается сообщением судьи Элизабет Глостер: «Мне сказали, что запах горелой резины не повод для беспокойства. Он исходит от дорожных работ вне здания суда». Это ответ на жалобы, что в зале воняет серой. В этой тяжбе, как в капле воды, выразилась вся безнадежная суть извечного русского спора о том, кто виноват, что делать и кому на Руси жить хорошо. Мы не узнали всего, но узнали многое о недавней российской истории. Что же касается претензий Бориса Абрамовича к Роману Аркадьевичу, то их описал еще Островский: РИСПОЛОЖЕНСКИЙ. Да вы мне еще тысячи полторы должны. ПОДХАЛЮЗИН. Должны! Тоже должны! Словно у него документ! Документа у Березовского нет, а на нет и суда нет. Это позиция ответчика. Но, кажется, нашелся и документ: запись разговора тяжущихся олигархов, тайно сделанная в аэропорту Ле-Бурже, - та самая, где Роман Аркадьевич говорит: «Ой, мы оба в такой ж..е!», а Борис Абрамович с ним соглашается: «Думаю, да». До ж..ы Роману Аркадьевичу еще далеко. Но его репутация подорвана бесповоротно. Шантажист, да еще и вероломный, - это как-то совсем не комильфо. Похоже, что и суд он проиграет. Владимир Абаринов

10 11 12 13 14 15 16

Тема Шопоголизм – это непреодолимое желание покупать все подряд в огромных количествах. Шопоголизм также именуют шопоманией, шопингоманией. В науке принят термин ониомания (от греческих слов onios – продаваемый и mania – безумие) – неконтролируемое желание покупать как можно больше. Считается, что первой женщиной-шопоголиком была американка Барбара Зелински, бегавшая по магазинам в пятидесятые годы прошлого века. Эта удивительная женщина тратила ежемесячный заработок своего супруга за 2 минуты 34 секунды. Как нетрудно догадаться, брак оказался недолгим… С тех пор шопоголизм захлестнул основную массу населения. Способствует этому злу навязчивая реклама, в разработке которой участвуют целые команды маркетологов и психологов, анализирующие, как создать у покупателя иллюзию счастья и власти, связанную с обЧистый убыток в размере 7,6 млрд долларов по итогам третьего квартала текущего года вынудил ипотечного гиганта Fannie Mae обратиться к министерству финансов с просьбой предоставить финансовую помощь в размере 7,8 миллиарда долларов. В третьем квартале 2010 года чистый убыток составил 3,4 миллиарда долларов. Fannie Mae утверждает, что негативная динамика показателя по итогам июля-сентября связана с низкими ставками по ипотеке и снижением цен на жилую недвижимость. Из этой суммы 4,5 миллиарда долларов убытков принесли операции с деривативами и обеспеченными ценными бумагами. За аналогичный период прошлого года по этому показателю была зафиксирована чистая прибыль в 500 миллионов долларов. Всего ипотечное агентство получило к настоящему времени 104,8 миллиарда долларов государственной финпомощи. В слу1

Эпидемия обошла нас стороной ладанием тем или иным предметом. Существуют телеканалы, которые могут посвятить целые сутки пере-

дачам о покупках и предпочтениях голливудских знаменитостей. По некоторым данным, в США число «магазинозависимых» превышает 60 миллионов.

Тем более удивительно, что Нью-Йорк, столица мировой моды и бизнеса, страдает от этой

напасти куда меньше, чем многие другие города. Возможно, за годы искушений у нас с вами выработался определенный иммунитет? Или несусветная доро-

говизна всего на свете – от квартиры на Манхэттене до чашечки кофе – приучает тратить деньги с осторожностью? Так или иначе, но в рейтинге самых «шопоголических» городов Нью-Йорк не вошел даже в первую десятку. «Совсем обленились» – вздохнут женщины. «Совсем заработались» – проворчат в ответ мужья. А вот и сам рейтинг месячных затрат среднего горожанина: 1. Вашингтон, округ Колумбия: $ 263 2. Арлингтон, Вирджиния: $ 254.58 3. Нэшвилл, Теннесси: $ 251.17 4. Скоттсдейл, Аризона: $ 243.17 5. Даллас, Техас: $ 228.58 6. Сан-Франциско, Калифорния: $ 227.42 7. Сан-Хосе,

Fannie Mae не хватает денег чае, если и на этот раз Минфин поддержит FM, сумма выплат достигнет 112,6 миллиарда долларов, что станет самой большой суммой, предоставленной Минфином одной компании. Двумя годами ранее агентство уже обращалось к властям за помощью в размере 10,7 миллиарда долларов для покрытия убытков за второй квартал 2009 года в размере 14,7 миллиарда долларов. Показатели ипотечного гиганта демонстрируют нестабильность на протяжении всего текущего финансового года. По итогам первого квартала чистый убыток составил 6,47 миллиарда долларов, уменьшившись во втором квартале до 5,1 миллиарда долларов, а затем увеличившись до 7,6 миллиарда долларов. «Наши результаты за третий квартал были в значительной степени связаны с экономическими трудностями в целом и на

9 10 11 12 13 14 15 16

рынке недвижимости - в частности. Несмотря на это мы помогаем домовладельцам, обеспечива-

ценам», - заявил президент FM Майкл Уильямс, слова которого приводятся в релизе.

ем ликвидность и даем возможность семьям приобрести дом или взять его в аренду по доступным

На минувшей неделе 6 миллиардов долларов у государства попросил «брат-близнец» Fannie

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Калифорния: $ 221.17 8. Сиэтл, Вашингтон: $ 221.17 9. Остин, Техас: $ 213 10. Бейкерсфилд, Калифорния: $ 201.50 Возглавляет этот рейтинг наша любимая столица – Вашингтон, округ Колумбия. На первый взгляд, странно: местная консервативная мода как будто не способствует покупательским изыскам. Но следует учесть, что рейтинг строился по среднемесячным затратам на обувь и одежду, а не по числу покупок или посещений магазина. А в Вашингтоне множество конгрессменов и бизнесменов, которые покупают «редко, но метко», – один их костюмчик раз в полгода запросто перекроет по расходам два десятка блузочек, купленных несдержанной домохозяйкой. С другой стороны, Уолл-стрит находится у нас – и там вроде бы тоже на одежде экономить не привыкли. Парадокс получается... Марк Витковский Mae - Freddie Mac. Убытки гиганта составили по итогам третьего квартала 4,4 миллиарда долларов. Общая сумма полученной агентством госпомощи составляет в настоящий момент 72,2 миллиарда долларов. Между тем, федеральное агентство по финансированию жилья, которое контролирует деятельность ипотечных агентств, в понедельник пересмотрело в сторону понижения прогноз суммы государственной поддержки сектору на 19% до 124 миллиардов долларов к 2014 году. По данным Федеральной резервной системы, в период мирового кризиса 2008-2009 годов власти страны потратили 1,25 триллиона долларов на выкуп ценных бумаг ипотечных агентств для того, чтобы снизить процентные ставки по кредитам на недвижимость, облегчить систему кредитования и поддержать испытывающий трудности рынок жилья. Алекс кош

№181, 10 ноября 2011 г.

Вечер в Нью-Йорке

Позиция «ЛОТОСА» Двух ложек супа Tom Kha, где в кокосовом молоке с немыслимой смесью специй выварен взращенный на природе цыпленок, только двух первых ложек мне было достаточно, чтобы понять, отчего на всех тайских изображениях Будда выглядит упитанным. Когда на твоем столе блюда столь божественного вкуса, невозможно сдерживаться – будь ты человек или бог. А возьми суп Tom Yum, где в ростках лимона и листьях лайма «дозревают» до высочайшей гурманской пробы креветки и кальмары. И опять специи – с оттенками карри и кориандра, уже острые, но по-благородному (не Мексика!) - истинная прана открывается с этой остротой.

О мои рецепторы, о нёбо, о язык! Я попал в неведомые мне кулинарные джунгли! Ведь бывал в Таиланде, бывал… Как это я там не вкусил салат из тофу, огурцов, совсем младенческих ростков бамбука под кисло-сладким арахисовым дрессингом?! Как я мог не познать умопомрачительное единение креветок, молотой курятины, лука-шалот, латука и другой зелени, да под соусом, солоноватым таким, до… сладости?!

Что же я не разобрался в 27 видах тайской лапши – от чисто пшеничной до ржаной и прозрачной соевой, а то и с примесью муки из сушеных трав и овощей? А еще бы мне знать, что ее можно отварить в растительном бульоне из свеклы, желтой моркови, сельдерея и бамбука, прежде чем погрузить в сладострастные соки мясных, рыбных и моллюсковых блюд. И каких блюд! Утка во множестве вариаций, рыба запеченная или с хрустинкой, морские гребешки, кальмары (юные и нежные), крабы, креветки, мясо мидий и, конечно же, просто мясо… - Что значит «просто мясо»? – прервал мой страстный монолог шеф-повар ресторана «LOTUS» Чантон Читават. – «Просто мяса» здесь быть не может. А может быть

только лучшее, ни в коем случае не волокнистое мясо, - ведь вы пришли в ресторан высокой тайской кухни. И готовится оно по-тайски – мелкими кусочками, так, чтобы успело приготовиться быстро, в считанные минуты, не потеряв полезные витамины и минералы. Мы все так готовим, в этом суть кухни Таиланда. А еще она в свойственном только нам сочетании основных вкусовых ощущений – сладкого, острого, кислого и соленого,

№181, 10 ноября 2011 г.

их оттенков, ну, как обертонов в музыке, - в зависимости от того, что за блюдо готовится, из каких ингредиентов. Это познавалось веками, тысячелетиями, это наши

ность, пришла пора двигаться дальше – покорять Нью-Йорк. А в это время в Нью-Йорке были два очарованных Таиландом странника, два друга, Дмитрий и Вячеслав, успешные финансисты и страстные любители путешествий и кухонь народов мира. Везде побывали, все пере-

Желание перешло в стадию реализации, когда Дмитрий и Вячеслав пришли на праздник культуры Таиланда в его консульство, и консул, знавший о намерениях друзей, познакомил их с Читаватом. - Название выбрали сразу – «Лотос». Что еще, как не священный буддистский цветок, единственный, который принимает в дар Будда? - рассказывает Дмитрий. - Место хотели найти и нашли такое, чтобы до всех кварталов, где наши люди живут, было близко, - угол Coney Island Avenue и Avenue P. Восемь месяцев продолжалось создание ресторана под руководством архитектора, дизайнеров и художника, которые специально приехали из Бангкока, чтобы сделать LOTUS аутентичным. Хотелось добиться, чтобы гости сразу чувствовали, что попали в особый мир Таиланда. И они добились. В ресторане четыре зала. Войдя, попадаете сразу в основной, где, в зависи-

традиции и традиции окружающих нас народов Индокитая и более дальних – Китая, Индии и даже Японии. Читават – из Бангкока. Там в кулинарном колледже и в лучших ресторанах он прошел великую науку тайской кухни и стал признанным шефом. А когда Европа и Америка пресытились популярными в 90-е японскими сашими и суши, что называется, по самые уши, и наступил в общепите XXI века «тайский период», подался Читават в США, в штат Колорадо, где с братом открыл ресторан. Ресторан быстро обрел популяр-

пробовали, но полюбили Таиланд и тайскую еду. - Мы стали завсегдатаями хороших тайских ресторанов, например, SEA в Вильямсбурге, и, бывая там, задавали себя вопрос: отчего нет подобного в Южном Бруклине, где мы живем, где живут тысячи наших земляков, понимающих толк в хорошей кухне и способных оценить экзотику? - рассказывает Дмитрий. – И мы решили такой создать. Не какую-то там едальню, по типу псевдотайских, а на самом деле китайских заведений, а по-настоящему высококлассный ресторан кухни Таиланда.

мости от размеров компании, можете выбрать длинные столы из разных пород дерева или кабинки со столами на 4 – 6 человек. Зал декорирован в тайском стиле: приглушенные цвета, особые светильники, а сквозь стекло из бара выглядывает бюст Будды. Будда присутствует и в «приватном» зале, где до 60 человек могут отмечать особые события и даже маленькие свадьбы играть. Там даже есть два настоящих резных трона, позади которых высокохудожественная фреска с мотивами тайского фольклора. А светильники здесь в виде гигантских

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Вечер в Нью-Йорке перевернутых цветов лотоса, их множество, и они раскачиваются от легкого дуновения вентиляции, переливаясь всеми цветами.

чтобы к ней приобщиться, уже стоит прийти в тайский ресторан. Но - в настоящий, как «LOTUS», делится Читават. – Чай охлаждаю-

банкет, небольшой - персон, эдак, на 20. А вот пришел элегантно одетый господин восточной внешности с ирландкой-блондинкой. К нему вышел Читават, говорили по-тайски… - Что он заказал? – тихонько любопытствую у шефа. - Госпоже – туну, зажаренную в сесами, под красным соусом, себе - он вегетарианец - грибы с поджаренным тофу. - Хороший выбор (Good choice)? - В нашем ресторане все – хороший выбор. Такая наша позиция, – с достоинством ответил гранд-мастер тайской кухни. - Вся сотня блюд его меню. Мы были там с женой, заказывали разное, делились… Но сколько раз еще нам придется прийти сюда, окунуться в нешумную ат-

На оба зала один ди-джей, предлагающий тихую, ненавязчивую музыку, а по воскресеньям – певец и гитарист Во Эра, настоящий лирик. Вам хочется совсем уж экзотики? Есть крытый дворик, окруженный бамбуковым частоколом. Хотите задержаться в баре? Там масса напитков, и среди них - неподражаемое тайское пиво трех сортов, тайские вина, тайский ром, а сколько различных чаев с десятками добавок – не перечислишь. - Чаепитие – это особая тайская культура; только ради того,

щий, чай услаждающий, чай укрепляющий и даже насыщающий. Под моим началом двое тайских поваров; одного из них пригласили из Таиланда именно как знатока чая. И соусов. Это, поверьте, - наука. Вечер. Ресторан наполняют посетители. Вот парни и девушки, лет до тридцати, некрикливо одетые, вставляющие в речь русские слова. Вот «нашенская» семья – три поколения; тут ясно, что у представителя среднего поколения день рождения. В «приватном» зале длинноногие красавицы-официантки накрывают

мосферу кулинарного праздника, потому как все так вкусно и так хочется все перепробовать. И еще потому, что праздник в «Лотосе» для семейного бюджета необременителен…

10 11 12 13 14 15 16

Адрес ресторана LOTUS: 1924 Coney Island Avenue. Телефон: 718-513-6686. А есть еще Интернет-сайт: www.brooklynthai.com, заглянув на который и увидев все, чем потчует LOTUS, каждый поймет, что хочет оказаться в этом «цветке». Марк Вичер

Advertising: 718.303.8855

Есть органический фаст-фуд! Фаст-фуду не обязательно быть жирным или даже поджаренным. Не верите – зайдите в ресторан Organique, подающий только органическую еду. Его клиенты – люди, ценящие не только свое время, но и здоровье. Совладелица ресторана – 41летняя Джела Мирич Лалич, которая приехала в Нью-Йорк из Сербии 13 лет назад. На родине она работала инженером, но в Америке почти сразу занялась ресторанным бизнесом. «Я никогда не думала, насколько важно правильно есть, – признается Лалич. – Я выработала в себе любовь к здоровой пище!» Она работала в магазине Gourmet Garage, затем в бруклинском Union Market, а четыре года назад решила открыть собственное дело. Сегодня в ресторане Organique работает 50 человек. Лалич почти не готовит сама, но гарантирует, что еда здоровая. Здесь можно перекусить салатом, супом или сэндвичем. Свежие ингредиенты для блюд покупают на рынке Union Square. Сама Лалич предпочитает ве-

гетарианскую, а то и веганскую кухню, но не обижает и «хищных» клиентов. Мясные блюда здесь тоже здоровые и очень легкие. «Ежедневно у нас свежие фрукты, овощи, бобы и крупы, – хвастает Лалич. – Для завтрака самое то!» Женщина говорит, что хотела бы расширяться, но денег пока нет. Тем более цены на продукты в последнее время постоянно растут. Ресторан находится на углу Ист 23-й и Парк Авеню.

Бесплатный — на Манхэттене

Следующие три дня два грузовичка с фаст-фудом будут кормить ньюйоркцев бесплатно. Оба будут работать в районе Нолита на Манхэттене. Первый, Korilla BBQ, будет стоять на углу Lafayette and Prince, а второй,

www.ReporterRu.com

SweeteryNYC, буквально за углом – на Mulberry. Бесплатное угощение – часть праздничной программы CNET Gotham. Детали, а также возможные изменения в расписании можно узнать на сайте pulsd.com

№181, 10 ноября 2011 г.

В помощь

Пожалуйста, не спешите переворачивать страницу... Даже если вам уже давно не приходится вырезать талоны на удешевленные продукты и растягивать недельный бюджет на месяц. Для когото в вашем окружении это все еще актуально. И если вы расскажете о возможности получить талоны на питание тем, кому они нужны, считайте, что накормили голодного. А это зачтется. Как и зачтется сотрудникам Еврейского Центра Бенсонхерста, открывшим программу NUTRI TION OUTREACH EDUCATION PROGRAM (NOEP), которая значительно расширяет круг тех, кто имеет право на получение фудстемпов. Кто они, люди этого расширенного ныне круга? Утро. На прием к координатору новой программы Инне Шварцман пришла довольно молодая женщина. - Мы с мужем работаем, - рассказывает она. – Но зарплаты у нас небольшие… Двое детей, один - в садике, другой - в школе. Приходится все время экономить, а дети, как и все дети, просят что-то вкусненькое… Конечно, нам бы очень пригодились дополнительные средства - именно на питание. Инна делает подсчеты, внося в реестр доходы семьи, а потом - расходы, такие, как налоги, лекарства, оплата детского садика, квартиры, счетов... На еду остается совсем мало… И немедленно оформляется заявление на получение фудстемпов. Нетрудно представить, какая радость для матери, для всей семьи. Распрощавшись, Инна тут же отвечает на телефонный звонок, подтверждая: «Да, это правда, что отныне магазины COSTCO и 99 Cents принимают фудстемпы… Да, это большое удобство… Да, если вы получаете заработанную пенсию и даже имеете собственное жилье, вы, возможно, имеете право на фудстемпы… Не удивляйтесь, а приходите к нам, мы сделаем расчет. Если вы имеете

Чтобы не было голодных

ют разные виды дохода. 8. Пожилые люди и другие категории. - Так это, вероятно, каждая четвертая иммигрантская семья! А как им узнать, что они имеют право на такую государственную поддержку? - Увы, многие и не знают, или никак не соберутся к нам обратиться. Только сотрудники центра могут правильно соотнести все доходы и расходы и определить тот самый коэффициент, который ответит на этот вопрос. Так что приглашаем: JCH Bensonhurst, 7802 Bay Parkway, Brooklyn. Желательно предварительно позвонить Инне Шварцман, чтобы договориться о встрече: 718 – 943 – 6337. Лиля КОСТЮК

Возможно, вам полагаются фудстемпы право, мы прямо здесь оформим ваше заявление и вы вскоре получите фудстемповскую карточку...»

работающие? Между занятиями и работой – что успел, то схватил, а если нет денег... В общем, теперь они смогут заполнять

ходом. 3. Иммигрантские семьи, выигравшие гринкарту и имеющие детей до 18 лет. 4. Молодые люди 18 лет и старше, живущие отдельно от родителей и работающие на маленький чек. 5. Студенты, которые учатся по полной программе и работают не меньше 20 часов в неделю. 6. Люди, приехавшие по статусу воссоединения семей и прожившие в стране не меньше 5 лет. 7. Люди, которые делят оплату рента одной квартиры и име-

Ох уж эта карточка... Всякий раз сотрудникам приходится доказывать, что нет, не стыдно оплачивать ею покупку в продовольственном магазине. Стыдно заставлять семью голодать в то время, когда есть возможность обеспечить ее самым необходимым. Особенно это важно для здоровья детей, подростков, студентов, пожилых, больных... - То есть практически все возрастные группы смогут воспользоваться новой программой, - уточняю у заместителя директора русского отдела JCH Bensonhurst Любови Микитянской. - Да, все, - говорит Люба Микитянская. – Особая забота – о семьях с детьми. Но прошу обратить внимание на то, что право на фудстемпы есть у студентов, которые учатся по полной программе и работают. Ведь как питаются наши студенты, особенно

№181, 10 ноября 2011 г.

свои холодильники, а значит, и сумки, хорошей едой, как минимум, иметь всегда с собой свежие фрукты… - Замечательно! Если вспомнить, как мы в студенческие годы вели полуголодное существование и тратили стипендию на косметику, платьица, туфельки... А здесь все продумано: за фудстемпы можно купить только еду, значит, все пойдет на пользу здоровья. - Цель одна: в стране не должно быть голодных. Давайте я назову все категории жителей штата Нью-Йорк, кто может воспользоваться программой NOEP - талоны на питание. Такое право имеют: 1. Люди, получающие заработанную пенсию, включая и тех, кто имеет собственное жилье. 2. Работающие с низким до-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Продовольственные талоны могут помочь вам приобрести еду и сбалансировать ваш месячный бюджет. Вы должны поддерживать здоровье вашей семьи.

Вы испытываете трудности в приобретении продуктов питания для Вашей семьи? Вам когда-нибудь приходилось делать выбор между оплатой медицинских услуг и покупкой еды?

Многие работающие семьи имеют право на продовольственные талоны. Программа доступна для имеющих и не имеющих американское гражданство. Иммигрантам не нужно бояться подать заявление на эту программу

NOEP может помочь в следующем: t ɶʗʜʨʦʜʮʜʤʟʜ ʗʜʨʦʢатной и конфиденциальной предварительной проверки для определения возможности регистрации на программу; t ɶказание помощи в заполнении необходимых документов и подаче заявления на программу продовольственных талонов; t ɶказание помощи в подборе и изготовлении копий необходимых документов; t ɶтстаивание заявлений и защита людей, получающих талоны на питание.

For more info:

Inna Shvartsman,

NOEP /FS Program Coordinator call: (718) 943-6337

Prepared by a project of HUNGER SOLUTION NEW YORK, USDA/FNS and NYS OTDA. This institution is an equal opportunity provider.

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ

Бразилия срывает подготовку к чемпионату

футбол «Бразилии надо много работать», - сказал президент ФИФА Зепп Блаттер в декабре 2006 года, когда Бразилия добивалась права на организацию чемпионата мира в 2014 году. «Подготовка (к чемпионату мира) идет медленно... И я хотел бы напомнить бразильцам, что чемпионат мира - это уже завтра, а им кажется, что турнир пройдет послезавтра», - говорил Блаттер на пресс-конференции в марте нынешнего года. «Чемпионат мира - это не личное дело Бразилии!» - заявил в минувший понедельник генеральный секретарь ФИФА Жером Вальке, прибывший с очередным визитом в страну, которая, видимо, все еще думает, что мировое первенство пройдет «послезавтра». Забудем на время о строительстве или реконструкции семи стадионов и девяти аэропортов. График строительства давно нарушен. И ныне, в ноябре 2011-го, никто не представляет, на каких стадионах будет проходить летом 2013 года генеральная репетиция чемпионата мира - Кубок Конфедераций. Вероятно, все необходимое будеттаки построено к началу мирового первенства. Но сегодня Международную федерацию беспокоит не только строительство. Вальке прибыл в Бразилию, чтобы убедить законодателей

Капитана команды «ЛосАнджелес гэлакси» Лэндона Донована не будет в составе сборной США в предстоящую субботу в матче со сборной Франции в парижском пригороде Сен-Дени. А во французской команде не будет полузащитника «Манчестер Сити» Самира Насри. Причины отсутствия ведущих игроков двух сборных разные. Футбольная федерация Франции сообщила, что у Насри побали2

в государстве», - заявил Ромарио в интервью информационному агентству Reuters. Он и его сторонники считают «Закон Кубка мира» нарушением существующих в Бразилии законов. В частности, в стране существует закон, позволяющий пен-

сионерам покупать билеты за полцены. Все билеты. В том числе и на матчи чемпионата мира. ФИФА пошла на уступки, но требует, чтобы, во-первых, дешевых билетов было не больше 10 процентов, и, вовторых, как сказал Вальке, билеты с 50-процентной скидкой должны покупать только люди 65 лет и старше, а не какие-либо другие социальные группы. С ценами на билеты ФИФА пошла на компромисс, но, сказал бразильским законодателям Вальке, не может быть никакого компромисса, связанного с продажей алкогольных напитков. Законы ряда бразильских штатов - в их числе и те, где пройдут матчи Кубка мира, - запрещают продажу и рекламу алкоголя на стадионах.

Но у ФИФА есть обязательства перед компаниями-спонсорами. Среди этих обязательств - продажа товаров этих компаний и запрет на торговлю для их конкурентов. Встреча генерального секретаря ФИФА с депутатами парламента продолжалась три часа. Подтолкнет ли она законодателей к утверждению «Закона Кубка мира»? Ромарио, противник закона, уверен «на 90 процентов», что закон будет принят... Во время визита Вальке в Бразилию стало известно о намерении правительства выделить дополнительные 410 млн. долларов на подготовку к Кубку мира. Бразилия полагала, что проведение турнира обойдется в 5,2 млрд. долларов, но сегодня ясно, что этих денег не хватит. Не закончено пока строительство не только стадионов и аэропортов, но и информационных центров, гостиниц, автострад... «Бразилия не готова к чемпионату мира», - цитируют Пеле мировые СМИ. Не забудем, что через два года после Кубка мира в Бразилию пожалуют олимпийцы. Летние Игры2016 состоятся в Рио-де-Жанейро.

Играть не будут

футбол

этой страны утвердить как можно скорее законы, необходимые для проведения чемпионата мира. Речь идет о законах, регулирующих продажу алкоголя на стадионах, цены на билеты, охрану авторских прав. И Германия, где проходил Кубок мира в 2006 году, и Южная Африка, проводившая турнир в 2010-м, приняли подобные законы безо всяких препирательств с ФИФА. «Бразилия согласилась с формулировками закона, когда гарантировала проведение (турнира), и мы не изменили ни одного слова в тексте закона», - говорил Вальке бразильским законодателям в минувший вторник, держа в руках 40-страничный документ. И напомнил об обещании Бразилии принять закон «не позднее 2011 года». Во вторник новый министр спорта Алдо Ребело, сменивший неделю назад на этом посту подозреваемого в коррупции Орландо Силву, объявил, что закон не будет принят до следующего года. «Следует провести не меньше двадцати слушаний», - сказал Ребело. Против утверждения «Закона Кубка мира», как назван документ, выступают депутатынационалисты, и среди них Ромарио, в недавнем прошлом форвард сборной Бразилии. «Я буду сражаться с намерением ФИФА создать государство

вает левое колено и он не сыграет также 15 ноября против Бельгии. Донован здоров, но его и «Гэлакси» ждет финальный матч кубка Главной лиги соккера (ГЛС), и он решил не ехать в Европу, а готовиться к финалу в составе клуба. «Лэндон разговаривал со мной, и я уважаю его решение», - сказал на пресс-конференции главный тренер сборной США Юрген Клинсманн, напомнив, что, «согласно

первоначальному плану, Лэндон должен был играть с Францией, а затем вернуться в Лос-Анджелес». Заменять Донована кем-либо тренер не намерен, и в сборной останется 21 футболист. После матча во Франции сборная США отправится в Любляну, где 15 ноября сыграет со сборной Словении. В финале кубка ГЛС 20 ноября встретятся «Гэлакси» и «Динамо» (Хьюстон).

Материалы подготовил Алексей Орлов

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ 84-летний Джо Патерно, работающий 46-й год в Университете Пенн-стейт, объявил, что по окончании чемпионата уйдет в отставку. Решение - вынужденное. Его многолетний помощник Джерри Сендаски арестован по обвинению в совращении малолетних. Патерно, как считают, было известно о преступлениях бывшего помощника. БАСКЕТБОЛ В среду профсоюз игроков НБА должен был ответить на предложение лиги о новом трудовом соглашении. Срок назначил профсоюзу комиссар лиги Дэвид Стерн. Ко времени сдачи этого номера «Репортера» в типографию переговоры сторон не завершились. ОЛИМПИАДА Рим не откажется из-за экономического кризиса в Италии от участия в конкурсе городов на право организовать летние Игры в 2020 году. Город выделит для этой цели 42,7 млн. долларов.

60 WEST END AVENUE, BROOKLYN TEL: (718) 891-1111 FAX: (718) 891-5479

СПОРТИВНАЯ ШКОЛА Oбъявляет дополнительный набор мальчиков и девочек от 6 лет и старше в секцию кун-фу Открыт новый класс художественной гимнастики для девочек в возрасте от 4 лет www.mbbestchoise.com №181, 10 ноября 2011 г.

CLASSIFIED

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

718 646 4466

Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

20% off новичкам

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время.

«Да здравствуют Мужчины!» Семинар только для женщин: как понимать мужчин и уживаться с ними. 20 ноября. Регистрация: 917-853-1007

Продается:

Брайтон-бич. Condo, 3Br – 1395 sq.ft, 2 full bth, 2 terrace, 12 years tax abt. Шипсхедбэй. Добротный кирпичный дом, duplex, 3 Br., 2 Bth, джакузи, finished basement – 4 rooms, backyard, detached garage.

П родам Продается в Манхэттене barbershop. Тел: 347-238-9265 Феликс

M&K PEST CONTROL Все виды PEST CONTROL: клопы, тараканы, термиты, мыши, крысы, опоссумы, еноты, белки и т.д. Лицензия и страховка штата NY. 25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров. Дни работы: понед. – суб.

Р абота В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231 В салон по стрижке собак требуется помощник. Part time. Тел: 718-627-5816; 718-902-1643

Тел: 1-917-304-8777 Майкл

POWER KHAN

НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

SHUNGIT

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

Вам 65 лет или больше?

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997

Марине Печерской: 212-532-1211 www. insuranceny.net

Веники! Для русской бани!

приглашает к сотрудничеству: • опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров

Sheepsheadbay 2 BR в шикарном доме, большая - $265K 1 BR в Lux Bld - $220K Rent: 3BR - $1600 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

www.3bears3.com 2147 Coney Island Ave.

В срок до 7 декабря нужно выбрать Medicare Supplemental покрытие на следующий год. За бесплатной консультацией обращайтесь к эксперту

«Davidzon Tours»

Ищу ташкентца, геолога Юрия Баскакова, проживающего в районе Брайтон-бич («Ошана»). Тел: 917-676-0955 Виктор

FRESH AMISH FOOD

Tel: 917-359-5095 Гарик RE

Туристическое агентство

Р озыск

Urgent sale Large condo: 2Br, 1 Bth at Riverside Drive Manhattan. Everything new. Low maintenance & taxes. Price for quick sale - $465.000. (201)707-9861 Алекс

Сдаю стильную,

www.miamistudio.info Специальное предложение! 1 ночь бесплатно ($100) (при заказе 4 ночи минимум)

255 Brighton Beach Ave.

Недвижимость

in MIAMI BEACH!

917-941-9900

в новую

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

Relax

PET PARADE

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.

Тел: 212-216-0693

№181, 10 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

О бщество

Режут по бонусам Как сообщается в отчете нью-йоркской консалтинговой компании Johnson Associates, которая занимается расчетом компенсационных выплат, бонусы банкиров по итогам этого года уменьшатся на 20-30 процентов по сравнению с прошлогодними. При этом самые скромные урезания намечаются в розничных банках - около 5 процентов.

Управляющий директор Johnson Associates Алан Джонсон уточнил, что сокращения выплат произойдут ввиду изме-

нившейся рыночной конъюнктуры, вялого экономического роста и неопределенности в финансовом мире. По его словам, бонусы урежут не все финансовые организации, но большинство из них. Планируемые сокращения станут первыми после двух лет рекордных бонусов, выплаченных банкирам с Уолл-стрит. За первые девять месяцев этого года компенсационные выплаты в крупнейших банках – Goldman Sachs, Morgan Stanley and JPMorgan's – уже сократились на 7,8 процента. В 2010 году бонусы американских банкиров достигли рекорда – 135 миллиардов долларов. Собственники финорганизаций смогли направить такую сумму на компенсации благодаря возросшей выручке. Акционеры объясняют большие бонусы тем, что они потеряют ценные кадры, если не будут благодарить их за качественную работу. Некоторые финансисты отмечают, что доходы американских банков после кризиса 2008 года во многом определяются низкой процентной ставкой Федеральной резервной системы.

Страшилок не будет Федеральный суд вынес решение в пользу четырех крупных табачных компаний, оспаривавших требование федерального правительства размещать на каждой пачке сигарет предупреждение о вреде курения в виде «страшных» картинок. В понедельник суд временно заблокировал требование Управления по контролю качества продуктов питания и лекарств (FDA) о размещении предупредительных надписей – до тех пор, пока не решится судьба иска табачных компаний к правительству. По оценкам некоторых экспертов, на это могут уйти годы. По мнению табачных компаний, новые предупредительные надписи, которые сопровождаются цветными фотографиями (например, легких человека, пораженных раком, или лежащего на столе в морге трупа), нарушают право на свободу самовыражения, гарантированное Конституцией. Судья Ричард Леон заявил, что принял это решение, поскольку считает, что табачные компании в конечном итоге выиграют иск. В его решении говорится, что одобренные FDA надписи и изображения 1

направлены на формирование эмоциональной реакции, которая идет дальше представления бесспорных медицинских фактов. Судья указал также, что требованием о размещении наглядных изображений на сигаретных пачках правительство реализует свою «явную антитабачную программу» за счет рекламных площадей производителей сигарет. FDA пока никак не прокомментировало решение суда. Глава организации «Кампания за некурящих детей» Мэтью Майерс подверг решение суда критике, заявив, что оно «не соответствует науке и закону». Представители служб здравоохранения в правительстве заявляли, что новые варианты предупредительных надписей более правдиво информируют об опасностях, подстерегающих курильщиков, чем обычные текстовые надписи, которые сегодня печатаются на всех сигаретных пачках. Четыре табачные компании, фигурирующие в иске против правительства, – это R.J. Reynolds Tobacco, Lorillard Tobacco, Liggett Group и Santa Fe Natural Tobacco. Алекс Кош

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№181, 10 ноября 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: По горизонтали: 1. Минерал группы гранатов. 5. Хлопчатобумажная бельевая ткань. 10. Фильм Филиппа де Брока с участием Филиппа Нуаре. 12. Любимый, пользующийся особым доверием. 13. Скопление нервных клеток на переднем конце тела у беспозвоночных животных. 14. Жиронепроницаемая бумага, применяемая для упаковки и технических целей. 15. Зарытые ценности. 18. Конфетная обертка. 19. Шумная перебранка. 20. Араб-кочевник. 23. Мука из овса. 24. Оборот. 26. Должностное лицо в Древнем Риме, ведавшее общественными играми, надзором за строительством и содержанием храмов, водопроводов, раздачей хлеба гражданам. 28. Кондитерское изделие. 30. Приправа к пище. 31. Фильм Александра Довженко. 36. Английская кадриль. 37. Мясное блюдо. 38. Полярный дельфин. 41. Украинское и польское название волынки. 42. Особое удельное владение женщин из великокняжеской семьи в XIV - XV вв. 43. Сладкое студенистое кушанье. 46. Русский арбалет. 47. Струнный клавишно-ударный музыкальный инструмент. 48. Старинный итальянский танец. 49. Драгоценный камень, красно-фиолетовая разновидность граната.

кроссворд

судоку

Авангард в цене

По вертикали: 1. Музыкальный аппарат. 2. Безобразное, отвратительное лицо. 3. Японские ручные когти с ременным креплением для блокировки удара меча и нанесения ран. 4. Род котлеты из продолговатого кусочка мяса. 6. Средство, на короткое время искусственно взбадривающее организм. 7. Место стоянки и ремонта трамвайных вагонов. 8. Материал для покрытия полов. 9. Историческая область на Балканском полуострове. 11. Шахматный термин. 12. Наместник фараона в Древнем Египте. 16. Время смут, бедствий. 17. Военнослужащий одного из родов войск. 21. Ковбойские спортивные состязания. 22. Пьяница. 23. Образ, содержащий характерные, обобщенные черты какой-нибудь группы людей. 25. Отдельная партия в некоторых играх. 27. Город в Ростовской области. 29. Сопляк. 32. Министр иностранных дел Великобритании, содействовавший подготовке Крымской войны 1853-1856 гг. 33. Иностранец. 34. Округлый типографский шрифт. 35. Кровельный и гидроизоляционный материал. 39. Город-государство в Древней Греции. 40. Окаменевшая смола. 44. Левый приток Днепра. 45. Индийский струнный щипковый музыкальный инструмент.

На торгах Christie's послевоенным и современным искусством, которые прошли 8 ноября, был установлен рекорд аукционной цены на произведения представителя поп-арта Роя Лихтенштейна.

Картина «Я вижу всю комнату... Но в ней никого нет!» (I Can See the Whole Room! ... and There's Nobody in It!), написанная в 1961 году, ушла с молотка за 43,2 миллиона долларов. Произведение Лихтенштейна аукционный дом оценивал в 35-45 миллионов долларов. На картине, выполненной в стилистике комиксов, изображено лицо мужчины, который смотрит в дверной глазок. В пресс-релизе отмечается, что герой картины Лихтенштейна вторгается в пространство зрителя, которого, как следует из названия работы, в действительности нет. Картина стала одним из ключевых этапов в развитии поп-арта, поскольку продемонстрировала возможности абстракции, основанной на промышленной печати. Произведение Лихтенштейна последний раз выставлялось на аукционе в 1988 году. «Я вижу всю комнату... Но в ней никого нет!» хранилась в коллекции Эмили и Бартона Тремейн. Предыдущий рекорд на работы Лихтенштейна был установлен в 2010 году - картину «Ох... Ну хорошо» (Ohhh... Alright...) купили за 42,6 миллиона долларов. По итогам торгов Christie's выручка составила 220,8 миллиона долларов. 8 ноября на аукционе были проданы работы Энди Уорхола, Герхарда Рихтера, Сая Твомбли, Виллема де Кунинга и других авторов.

Ответы:

По вертикали: 1. Граммофон. 2. Образина. 3. Сюко. 4. Лангет. 6. Допинг. 7. Парк. 8. Линолеум. 9. Македония. 11. Цугцванг. 12. Номарх. 16. Лихолетье. 17. Пехотинец. 21. Родео. 22. Питух. 23. Тип. 25. Кон. 27. Цимлянск. 29. Молокосос. 32. Кларендон. 33. Иноземец. 34. Унциал. 35. Рубероид. 39. Спарта. 40. Янтарь. 44. Псёл. 45. Вина. По горизонтали: 1. Гроссуляр. 5. Мадаполам. 10. «Африканец». 12. Наперсник. 13. Мозг. 14. Пергамент. 15. Клад. 18. Фантик. 19. Свара. 20. Бедуин. 23. Толокно. 24. Виток. 26. Эдил. 28. Торт. 30. Перец. 31. «Мичурин». 36. Лансье. 37. Кнели. 38. Белуха. 41. Коза. 42. Опричнина. 43. Желе. 46. Самострел. 47. Клавикорд. 48. Сицилиана. 49. Альмандин.

Анекдоты  Идут двое мужчин. Впереди две женщины. Один другому и говорит: - Глянь, вон слева - моя жена, а справа - моя любовница, и очень, я тебе скажу, неплохая любовница. Второй: - Да нет же, справа - моя

№181, 10 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

жена, а слева - моя любовница, и очень, я тебе скажу, неплохая любовница. Помолчали немного, затем один говорит другому: - Ведь могут же, когда захотят…  У нее была противозачаточная внешность...

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша Музыкальное шоу Евгения Валевича «Фрейлехс навсегда». 27 ноября, 7 pm театр «Миллениум» Концерт артистов восточной эстрады. театр «Миллениум»

3 декабря, 8 pm

Московская группа «Бархатный сезон». Театр «Миллениум»

4 декабря, 6 pm

Гость из Израиля – Владимир Фридман. Shorefront Y

4 декабря, 4 pm

Творческая встреча с Ларисой Рубальской. Театр «Миллениум»

10 декабря

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Четверг, 10 ноября

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Благоприятный день для решения накопившихся дел или принятых в прошлом году обязательств. Не исключено, что в делах, требующих немедленного разрешения, вам придется обратиться за помощью к друзьям или родственникам. Возможны встречи с родственниками или знакомыми. Возможно, к вам обратятся за советом или помощью. Не отказывайтесь от этого — все вернется вам сторицей. Если в этот день вам предстоит поездка, соблюдайте осторожность.

(21.05–21.06)

Звезды предлагают вам именно сегодня начинать серьезные деловые переговоры. Они должны быть весьма и весьма успешными. Партнерские отношения с представителями противоположного пола будут сегодня плодотворными.

Рак

День неблагоприятный для начинаний, так как их последствия могут быть для вас неприятными. Сегодня лучше не вмешиваться ни в какие сомнительные дела. Отложите дела и проблемы, с которыми сейчас не можете справиться, до лучших времен.

Лев

Честолюбие может затруднить разрешение некоторых вопросов. Риск в коммерческих операциях станет причиной финансовых потерь. В общении с партнерами следует проявить решительность и твердость.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Благоприятный день. Не исключено, что вам придется с головой окунуться в дела, требующие немедленного разрешения. Больше надейтесь на трезвый, холодный расчет. Дева Вы сможете решить все проблемы, если по(24.08–23.09) новому посмотрите на суть событий.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Этот день обещает быть удачным. Он отмечен возрастающим потенциалом. В результате повысится работоспособность и возрастет личное обаяние Весов, сила убеждения. Поэтому появятся возможности для достижения намеченных целей. Неблагоприятный день. Вам будет трудно реализовать свои замыслы. Возможно даже, что вы захотите рискнуть, но делать этого не стоит. Ваша недосягаемость и хладнокровие могут оказаться преградой в отношениях с близким человеком.

Литературная премия по медицине Писатель Филип Рот попал в шортлист британской литературной премии Wellcome Trust Book Prize, которая вручается за лучшие произведения, посвященные медицине. Имена всех финалистов опубликованы на сайте премии, которая финансируется благотворительным фондом Wellcome Trust. В короткий список прошел роман Рота «Немезида», написанный в 2010 году. Произведение вышло на русском языке в 2011-м. Действие романа Рота разворачивается в 1944 году в Ньюарке. Главный герой - детский спортивный тренер по прозвищу «Бакки», у которого плохое зрение. Во время летних каникул на город обрушивается эпидемия полиомиелита, уносящая жизни местных жителей, в основном детей, с которыми «Бакки» проводит очень много времени. По мере развития сюжета главного героя все больше охватывает страх; он начинает искать причину катастрофы, но не

находит ее. Эпидемия является своего рода воздаянием и возмездием (Немезида - древнегреческая богиня возмездия). Премия Wellcome Trust Book Prize вручается как за художественную литературу, так и за non-fiction. Художественную категорию в этом году представляют, помимо Рота, еще три автора. Кроме того, на награду претендует американка Сара Мангузо с автобиографическим романом «Две разновидности разложения» и Сиддхартха Мукхерье с сагой «Император всех болезней. Биография рака», за которую ученый и писатель получил Пулитцеровскую премию. Победитель получит денежное вознаграждение в размере 40 тысяч долларов. Филип Рот является обладателем множества литературных наград - от Национальной книжной премии США до Пулитцеровской и международного «Букера». Ирина КОХ

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

(23.11–21.12)

Сатанинский день. Вероятны ухудшение самочувствия, повышенная раздражительность, нервные стрессы. Будьте осторожны — не идите на поводу у эмоций. Ваша правдивость и стремление развесить ярлыки могут сослужить плохую службу.

Козерог

Ваш жизненный потенциал будет находиться сегодня на высоте, однако избыток внутренней энергии может привести к ухудшению отношений с одним из коллег. Вам придется с головой окунуться в дела, требующие немедленного разрешения.

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

Водолей

День включения космической энергии любви. Может случиться так, что в вашем сочувствии и участии будут нуждаться многие из окружающих вас людей. День благоприятен для поездок и путешествий.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

9 10 11 12 13 14 15 16

День отмечен снижением уровня жизненных сил. У многих Рыб сильнее проявятся раздражение, усталость и невезение. Постарайтесь воздержаться от эмоций и необдуманных поступков и не позволяйте неприятностям одолеть себя.

Advertising: 718.303.8855

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? before

искусственное наращивание ногтей.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare. Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№181, 10 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16