Reporter-182 by ReporterRu

FREE

№182[1] www.ReporterRU.com

Пятница, 11 ноября w Friday, November 11, 2011

Русский наезд на недвижимость

Виноваты ли архитекторы?

7 Все равно разденут…

8 Горячие новости: • Ведущим «Оскара» вновь будет Билли Кристалл • Источник в МИДе Британии: Израиль ударит Днем - 51° по Ирану в декабре • Внимание! В выходные на дорогах – проверки на алкоголь

Ночью - 37°

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

В стране

коротко Администрация Обамы отказалась от 15-центового сбора на каждое проданное рождественское дерево. Консерваторы уже назвали сбор налогом. «Речь идет о сборе, который осуществляет сама индустрия, – пояснил представитель администрации Мэтт Лерих. – Деньги должны были пойти на кампанию по продвижению товара». С предложением ввести сбор обратилась Национальная ассоциация рождественских елок. Они уверяют, что сбор не отразится на их стоимости, а продавцы будут рады «скинуться» на рекламу. «Елочная» индустрия переживает не лучшие времена: слишком сильна конкуренция со стороны изготовителей искусственных елок. Республиканцы тем временем предлагают положить Обаме уголь в рождественский носок. «Налог – плевок в лицо американцам, отмечающим рождество», – заявил конгрессмен Стив Скэлайз (Луизиана).

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В октябре уровень безработицы среди американцев с высшим образованием составил 4,4%. Это в два раза меньше, чем среди трудоспособного населения в целом (9,1%), но больше, чем в предыдущие десятилетия. При этом оказалось, что как минимум в шести сферах деятельности дипломированным специалистам гарантирована практически полная занятость. Об этом говорят результаты исследования, проведенного вашингтонским Джорджтаунским центром по вопросам образования и рабочей силы. Отметим, что некоторые специальности пользуются спросом на американском рынке труда, но не приносят существенного дохода. Кстати, предыдущее исследование этого центра установило, что обладатели дипломов по техническим и Ужесточение законов о миграции слишком дорого обходится стране – таков вердикт Американской Туристической Ассоциации (USTA). Законы призваны оберегать Америку от нелегалов, но на практике сложности с получением визы отпугивают в первую очередь законопослушных гостей, в том числе гостей с деньгами. Правда, помимо нелегальной иммиграции есть еще опасность терроризма – вот от нее новые законы, введенные после трагедии 11 сентября, действительно в какой-то степени защищают. Арабы, атаковавшие Всемирный торговый центр, въехали в Америку вполне законно. Но следует понимать, какой ценой мы имеем эту защиту. В 2000 году доля США на общемировом рынке туризма составляла 17%. Сейчас она упала до 12,4 % и не проявляет никаких тенденций к росту – скорее, наоборот. В финансовом плане это означает, что за прошедшие десять лет мы недополучили 606 миллиардов долларов. Так, китайцы предпочитают ездить на отдых во Францию, чем в Америку: в последнюю слишком трудно пробиться. Чтобы изменить

№182, 11 ноября 2011 г.

Выгодные специальности естественнонаучным специальностям получают намного больше, чем

нефтяника в три раза больше, чем его ровесника, занимающегося профориентацией школьников или психологическими консультациями. Итак, какие дипломированные специалисты могут не волноваться по поводу поиска работы? Практически нулевая безработица – среди актуариев (специалистов по страховой математике), астрономов и астрофизиков, управленцев в сфере высшего и среднего образования, геологов и геофизиков, фармацевтов, а также специалистов по профориентации. Среди экономистов сельского хозяйства, специалистов по лабораторной медицинской диагностике и метеорологов безработица составляет около 1,5 процента. Среди экологов, медсестер, специалистов по промышленной радиологии и биотехнологии – чуть больше 2 процентов безработных.

их коллеги, выбравшие другие специализации. Так, заработок инженера-

Цена разборчивости эту ситуацию, чиновники �� USTA раз�� работали новую, ускоренную схему получения туристических виз. Если она будет принята, то в стране может появиться до 1,3 миллиона новых рабочих мест, а

высшем уровне – от президента Обамы. Можно сказать, что вся туристическая индустрия напряглась, точно зверь перед прыжком, в ожидании вердикта властей. Стоит

дополнительные доходы могут достичь 850 миллиардов. Однако для того чтобы эти радужные бизнес-планы стали реальностью, необходима помощь на

только прозвучать положительному вердикту – и колеса завертятся. План так и называется – Ready for Takeoff – «готовы к старту». Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Предстал перед судом Саудовец Абд Аль-Рахим Аль-Нашири, обвиняемый в организации подрыва американского эсминца «Коул» в 2000 году, предстал перед военным трибуналом на базе Гуантанамо. Аль-Нашири появился на публике впервые после того, как был захвачен американцами в 2002 году. Его обвиняют, в частности, в убийстве в нарушение законов войны и заговоре с целью совершения теракта. В случае, если его признают виновным, Аль-Нашири грозит смертная казнь. Это наиболее значимое дело, которое предстоит рассмотреть военному трибуналу на базе Гуантанамо. Систему этих трибуналов, которые должны судить подозреваемых в терроризме, создала администрация президента Джорджа Буша в 2006 году. Нынешний президент обещал вывезти всех подозреваемых, содержащихся на базе, в США и судить их в обычных судах, однако не смог этого добиться. 6

10 11 12 13 14 15 16

В стране

Рик Перри заблудился в трех соснах «(Избирательная) кампания Перри закончена. Ему надо вернуться домой и сосредоточиться на своих обязанностях губернатора Техаса», - процитировала �� Washington�� Post�� слова человека, занимавшегося сбором денег в избирательный фонд Рика Перри. И этот неназванный столичной газетой состоятельный сторонник техасского губернатора выразил, полагаю, мнение большинства телезрителей, которые в среду вечером смотрели очередные - девятые по счету - дебаты республиканцев, сражающихся за право бросить вызов президенту Бараку Обаме. Сказать, что Перри провалил дебаты, значит не сказать ничего. Он выглядел перед телеаудиторией как школьник, не выучивший урока. «Все мы сочувствовали ему», - говорила конгрессвумен Мишель Бакманн после дебатов телеведущей Грете Ван Сестерен (Fox News). Не ошибусь, предположив, что губернатору Перри сочувствовали даже те телезрители, которые в гонке республиканцев поддерживают других претендентов. Дебаты в четверг вечером проходили в Оклендском университете, который находится в мичиганском городе Рочестер. Их проводила телекомпания CNBC, заранее объявив, что акцент в дебатах будет сделан на экономике. Уже одно это предвещало интересный обмен мнениями между претендентами на пост президента. Как-никак, в этот день стало известно о катастрофическом состоянии экономики Италии, в связи с чем курс Доу Джонса рухнул на Нью-Йорской бирже почти на 400 пунктов. И дебаты действительно были интересными, но запомнятся они прежде всего очередным провалом Перри. Говоря “очередной”, я имею в виду крайне неудачные выступления губернатора Техаса в предыдущих теледебатах. Это главная причина того, почему его шансы как претендента на пост президента таяли от дебатов к дебатам. Он вступил в конце августа в гонку как 1

герой, готовый спасти экономику страны. Ведь Техас находится в гораздо лучшей форме, чем большинство штатов. Экономика Техаса переживает бум. Правда, заслуга Перри в этом весьма скромная. Есть масса других обстоятельств,

ственных агентства - министерство торговли, образования и... После “и” наступила долгая пауза... Соперники попытались ему помочь. “EPA?” - спросил Ромни, имея в виду Управление по охране окружающей среды. “О, да”, - со-

способствующих буму. Например, энергетическая база. И, конечно, политическая: как-никак, но обе палаты легислатуры контролируют республиканцы. Но и Перри приложил, конечно, руку к экономическому процветанию Техаса. И едва вступив гонку, он тут же вышел в лидеры, о чем свидетельствовали опросы общественного мнения. Однако в теледебатах Перри начал “мекать” и “бекать” и опустился сначала на 2-е место после бывшего губернатора Массачусетса Митта Ромни, затем пропустил вперед бизнесмена Германа Кейна, а перед дебатами в Оклендском университете отставал уже и от бывшего спикера Палаты представителей Ньюта Гингрича и шел почти вровень с конгрессменом Роном Полом... За несколько дней до этих дебатов, на встрече с репортерами в Нью-Гэмпшире, штате первых праймериз, Перри сказал: “Впереди еще много дебатов. Я буду лучше, чем был...” Однако в четверг он был хуже. Вскоре после начала дебатов Перри сказал, что став президентом, ликвидирует три правитель-

гласился Перри, но посредник в теледебатах Джон Харвуд тут же переспросил его: “Серьезно?” “Нет, сэр”, - ответил Перри. - “Вы не можете назвать третье агентство?”, - спросил Харвуд, и Перри решил исправиться: “Образование, торговля и...” - опять запнулся губернатор, после чего выдавил из себя: “Не могу назвать”. Было неловко за человека, который вышел на старт президентской гонки, будучи совершенно не готовым к ней. Через несколько минут, отвечая уже на другой вопрос, Перри, порывшись в шпаргалках, назвал, наконец, третье министерство, которое он ликвидирует, став президентом: министерство энергетики. Но было уже поздно. Он провалил очередной экзамен. Перри собрал в свой избирательный фонд три десятка миллионов долларов. Только Ромни собрал больше. Но трудно представить здравомыслящего человека, который отправит Перри свой чек после того, как он провалился в четверг в теледебатах, организованных компанией CNBC. Алексей ОРЛОВ

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Самые пассивные избиратели Жители штата Нью-Джерси продемонстрировали рекорд политического равнодушия – только 26% из них, то есть 1,4 миллиона из 5,2 миллионов зарегистрированных избирателей, явились на выборы в Ассамблею и Сенат штата. Таким образом, на нынешних выборах Нью-Джерси побил собственный рекорд пассивности, установленный в 1999 году, когда явка составила 31%. Самая низкая явка по штату отмечена в округе Эссекс – 18%, или 82955 из 198057 зарегистрированных избирателей. Сразу за ним следуют округа Хадсон (19%) и Пассаик (22%). А те 26%, кто пришел на выборы, продемонстрировали редкостный консерватизм – из 120 кресел лишь одно - единственное сменило владельца. Демократы получили 48 мест в Ассамблее и сохранили 24 в Сенате. «Это очень плохо – как для избирателей, так и для властей»,

www.ReporterRu.com

– комментирует Патрик Мюррей, директор Monmouth University Polling Institute. По его словам, отсутствие конкуренции на выборах демонстрирует недоверие граждан к действующим властям и демократическим институтам штата. Впрочем, есть и противоположная точка зрения: что граждане не приходят на выборы тогда, когда всем довольны. Но пока никто не взял на себя труд опросить жителей штата – они не желают менять текущую ситуацию или же не верят, что смогут? Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи очень расстроен результатами выборов. Он рассчитывал изменить сложившееся равновесие сил в законодательном собрании, а избиратели так подвели его. В низкой явке Кристи обвиняет законодателей из числа своих политических оппонентов, утверждая, что они намеренно сделали участие в выборах максимально сложным и минимально результативным, чтобы сохранить власть.

№182, 11 ноября 2011 г.

Большой Нью-ЙОРК

Миллионы – на неработающую технику Приборы GPS, установленные по распоряжению мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга в пожарные и мусорные машины, оказались с дефектом. Как выяснил городской ревизор Джон Лу, миллионы долларов ушли на слишком «навороченные» и неверно определяющие местоположение приборы. Каждый из GPS-передатчиков на мусорном грузовике стоил налогоплательщикам 56 тысяч долларов, а на пожарной машине – 11 тысяч.

«Подобные провалы ставят под сомнение репутацию и квалификацию консультантов, услугами которых пользуется городская власть», – заявил Лу, который, скорее всего, сам будет баллотироваться в мэры Нью-Йорка. На прошлой неделе администрация Блумберга признала, что технологические проекты были осуществлены недостаточно эффективно. Лу настаивает на том, что GPS покупать было необязательно, так как, например, пожарные машины

и без того оборудованы системой слежения. Тем более что приборы «глючат» с определением местоположения – передают координаты чуть ли не со дна нью-йоркской гавани, хотя машины стоят в отделениях. Пожарные защищаются – говорят, что неисправное оборудование чинили очень быстро. «После терактов 9/11 мы стремились знать местоположение каждой машины», – настаивают в пожарном департаменте. Город планирует потратить еще 4,3 миллиона долларов на программу GPS-слежения, которая позволит вычислять самые быстрые маршруты для пожарных машин. Городское санитарное управление, в свою очередь, потратило 3,7 миллиона долларов на оснащение 48 мусорных машин приборами слежения и 12 контролеров – планшетами по слежению за работниками. На планшеты в реальном времени передавались координаты и скорость грузовиков, а также прочие технические детали. Например, если водитель обедал слишком долго, планшет бил тревогу. Планшеты мусорщиков «глючат» не меньше, чем GPS-модули пожарных, настаивает контролер. Чиновники попытались оснастить грузовики обычными телефонами с GPS-модулями, но сотрудники «навострились» использовать их в личных целях – например, загружать фотки в Facebook.

Новые славные... игрушки Трое избранных пополнят в ближайшее время Зал славы игрушек в детском музее имени Стронг, что в Рочестере, на севере штата Нью-Йорк. Музей, основанный на личной коллекции Маргарет Вудбери Стронг, – филиал Smithsonian. Это второй по величине детский музей в США и единственный, посвященный исследованию игры как явления. Более пятисот тысяч экспонатов Музея включают самую большую в мире коллекцию кукол и игрушек,

самые полные коллекции детского творчества и подарков. Но в Зале славы находятся пока только 46 «самых-самых» игрушек, вошедших в историю. Среди них велосипед, воздушный змей, плюшевый медведь и другие игрушки, которые ассоциируются именно с детством. Присоединиться к ним – огромная честь. На нее претендуют такие легенды игрового дела, как Кубик Рубика, палка «Пого», фигурки персонажей Звездных Войн и многие другие. Марк Витковский

№182, 11 ноября 2011 г.

Виноваты ли архитекторы?

История строительства дома на Brighton 5th Street, закончившаяся трагедией, являет собой почти сплошную череду нарушений техники безопасности и рабочих нормативов. Начать с того, что архитекторы кондоминиума Дуглас Поласки

«Городское строительное управление давно знает эту парочку как авантюристов, – утверждает Джеймс Бреннан, демократ законодательного собрания от Парк-

и Генри Радуски в прошлом уже имели некоторые проблемы с законом и лицензированием. Несколько предыдущих проектов, разработанных их фирмой Bricolage Architecture and Design, не то чтобы впрямую нарушали закон, но подходили достаточно близко к краю. Теперь все их работы подлежат тщательной инспекции во избежание повторения трагедии.

Слоп. – Я подавал заявку на пересмотр всех их работ еще в 2005 году. Если бы тогда мои рекомендации были услышаны, возможно, нынешней катастрофы не произошло бы». По правилам, заливка конструкции бетоном должна проводиться на каждом этаже отдельно, снизу вверх, начиная с первого. Но экспертиза показала, что строите-

ли на пятом Брайтоне решили пустить бетон сразу с третьего этажа, снизу вверх – вероятно, чтобы сэкономить время, не тратя его на перестройку труб подачи. Скорее всего, никого из архитекторов и инженеров фирмы в момент заливки на строительстве не было, хотя правила требуют их присутствия. Специалисты из Bricolage Architecture and Design, даже несмотря на их любовь к риску, такого не допустили бы. Более того, если бы возведением кондоминиума занимались квалифицированные строители, из профсоюза, они бы сами ни за что на такое не пошли. Фирма наняла дилетантов, поскольку они дешевле, и не прислала никого, чтобы проследить за ними, поэтому неудивительно, что все это закончилось трагедией. Пять человек получили ранения, когда неустойчивая конструкция обрушилась; трое оказались под обломками. Один из них, 54летний Иван Лендел, скончался, несмотря на все усилия врачей. Фирме SP&K Construction, непосредственно выполнявшей строительные работы, предъявлены обвинения уже в девяти нарушениях правил, причем следствие еще ведется. Марк Витковский

Законный возврат или грабеж? Одиннадцать медицинских страховых компаний получили приказ губернатора Эндрю Куомо вернуть премии, выданные им в прошлом году. По словам Куомо, штат переплатил им в общей сложности 114 500 000 долларов. Самый большой долг, 61,1 миллиона, «висит» на фирме WellPoint’s Empire Blue Cross Blue Shield. Следующая, Excellus Blue Cross Blue Shield, должна вернуть 21,4 миллиона. Согласно изменениям страхового законодательства, сделанным в прошлом году, медицинские страховые компании обязаны тратить 82% премиальных доходов на обслуживание.

www.ReporterRu.com

коротко Дэвид Лаффер, убивший четырех человек в аптеке на Лонг-Айленде, получил пожизненное заключение без права на досрочное освобождение. Среди его жертв была 17-летняя школьница Дженнифер Меджа. Жена убийцы, Мелинда Брэнди, также была признана виновной, и следующие 25 лет она проведет за решеткой. Судья подчеркнул, что Мелинда получила максимальный срок за то, что не проявила никакого милосердия к убитым и помогла мужу скрыться. Сам Лаффер заявлял, что пойти на ограбление аптеки Haven Drugs в Медфорде его вынудила жена, которой нужно было больше лекарств.

Недостаток же они обязаны возместить страхователям. «Пусть этот принудительный возврат послужит сообщением компаниям, за которыми мы наблюдаем. Мы не потерпим никаких действий, которые могут ударить по карману горожан», - заявил Куомо. Однако компании-страховщики не считают, что им переплатили. «Штат требует от нас возврата с доходов 2009 года, тогда как новые правила были приняты в 2010-мх, возмущаются в New York Health Plan Association. - Куомо хочет изменить правила в разгар игры и сделать вид, что так и было!»

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

большой Нью-ЙОРК В государственной школе № 361 на Ньюкирк авеню опять нашли клопа – уже 31-й раз за год, начиная с прошлого октября. «Это ужасно, – говорит 45летняя Дэрлин Райс, чей сын Джаред учится здесь в первом классе. – Уже целый год только об этих клопах и слышим». В письме, которое администрация разослала всем родителям, говорится, что укусы клопов вначале безболезненны, но потом начинают чесаться. По словам Райс, их семья только недавно выводила клопов из квартиры. «Еле-еле очистили собственный дом, – жалуется она. – Массу денег потратили!» По инструкции, администрация школы обязана отправить пойманных клопов в лабораторию на Лонг- Айленде. После этого город должен прислать в инфицированное здание сотрудников службы по борьбе с насекомыми. «Эту школу проверяли восемь раз, и ни разу ничего не нашли, – заявила представитель городского управления по образованию Марж Фейнберг. – В школе клопам делать нечего, обычно их туда приносят сами школьники – в сумке или на одежде». «Я проверяю свою квартиру! Это не шутки», – говорит напуганная слухами 24-летняя Шэвонн Вингейт, мама первоклассницы.

Опять клопы! Так думают многие родители. «Моя дочь терпеть не может даже тараканов, не то что клопов,

коротко

Некоторые родители теперь заставляют детей раздеваться, перед тем как впустить их в квартиру. «Это

Олимпиада близится – возмущена 41-летняя Эдриан Хоббс. – Если нашли одного, должны быть и другие».

не тараканы, – говорит одна из таких мам. – Принесешь в квартиру одного, тут же придут остальные».

Власти штата помогли матери-одиночке

Мать-одиночка из Бронкса может получить больше 33 тысяч долларов в качестве компенсации от хозяина дома, в котором она снимает квартиру. Такое решение приняло управление штата Нью-Йорк по вопросам жилищного строительства. Чиновники посчитали, что ежемесячная плата в 975 долларов завышена на 400 долларов, т. е. почти вдвое. Сумма компенсации, самая большая в такой ситуации за всю историю, удивила и квартиросъемщицу, 41-летнюю Ирис ВегаОртиз. Впрочем, домовладелец, нью-джерсийская компания Urban American Management, обещает по1

*** Несколько десятков человек свалились с сальмонеллезом после употребления в пищу кошерной жареной куриной печенки от Schreiber Processing Corp под маркой MealMart. Предположительно, продукт прошел недостаточную термообработку. Кроме Нью-Йорка печенка из данной партии была продана также в Пенсильвании, Нью-Джерси, Мэриленде и Миннесоте. На данный момент общее число пострадавших составляет 89 человек – 56 в Нью-Йорке и 33 в девяти округах штата. Вся оставшаяся партия продукта отозвана производителем. Надпись на десятифунтовых пакетах рекомендует пользователю самостоятельно произвести термообработку, доведя мясо до температуры не ниже 160 градусов. Однако поскольку в названии товара есть слово «жареное», многие покупатели иг-

норируют этот пункт, ограничиваясь простым разогревом. *** Ричард Кац, юрист из Манхэттена, подал в суд на элитный оздоровительный клуб, в котором он состоял. Согласно иску, членство в клубе, стоящее 5 тысяч долларов в год, помимо собственно оздоровительных процедур включало ряд дополнительных привилегий. Среди них, в частности, – бесплатное питание в высококлассной закусочной рядом с клубом. Но в августе 2010 года угощать Каца внезапно перестали, причем членские взносы ему так и не вернули. Пришлось взыскивать их через суд. Юрист требует 230 тысяч долларов за неполученные завтраки и еще 500 тысяч – за моральный ущерб, нанесенный ложными обещаниями. Нетрудно подсчитать, что клуб мог бы получить с Каца аналогичную сумму только за 146 лет членства. Дешевле было бы вернуть деньги.

дать апелляцию. Женщина въехала в шестиэтажный дом по адресу 3210 Перри авеню в декабре 2008 года, причем жила тут с двумя дочерьми и тетей. «В квартире оказалась масса недостатков, – рассказывает мать-одиночка. – Например, текли трубы, принять ванну было невозможно». Вега-Ортиз подала жалобу в управление штата в марте 2009 года. Она хотела съехать, но из-за потери работы и по некоторым других причинам не смогла. В июне в здании случился пожар, и арендодатель предложил женщине другую квартиру, если та заберет

9 10 11 12 13 14 15 16

жалобу. Но Ирис не согласилась. В итоге власти решили, что за такую квартиру можно было брать максимум 554,75 долларов. Кроме 10 тысяч долларов возврата они потребовали от арендодателя выплатить 22 тысячи долларов штрафа. Согласно данным городских властей, зафиксировано 31 нарушение, связанное с эксплуатацией дома, в том числе шесть - серьезных. По мнению общественного деятеля Салли Данфорд из West Bronx Housing and Neighborhood Resource Center, часто арендодатели завышают стоимость аренды, а жильцы редко борются с этим.

Advertising: 718.303.8855

Наступил ноябрь, и одаренные американские школьники начали активно готовиться к Математической Олимпиаде AMC8 . Так как у многих наших читателей наверняка есть дети или внуки соответствующего возраста, а с точными науками у выходцев из Союза всегда было неплохо, мы решили опубликовать выдержку из правил тестов. Успех на AMC8 может существенно помочь вашему ребенку с дальнейшим образованием. Участники AMC 8 – ученики шестого, седьмого или восьмого класса в возрасте 14,5 лет или младше; также допустимо участие особо одаренных детей из четвертого и пятого класса. В задании 25 вопросов с вариантами ответов, которые надо решить за 40 минут. Материал основан на программе средней школы по математике. Решения задач не требуют использования алгебры или калькулятора. Штрафов за ответы наугад не дают. Приведём список особенно популярных тем. Это элементы теории вероятности и статистики, задачи на проценты, элементарная геометрия (включая теорему Пифагора), табли-

www.ReporterRu.com

цы и графики, округления чисел и приближенные вычисления. Олимпиада АMC8 была проведена в 1985 году и с тех пор проводится ежегодно. В прошлом году в ней участвовали 150000 детей из 2300 средних школ по всем штатам. И это неудивительно: ведь дружеское соревнование спонсируется целым рядом серьёзных и влиятельных организаций, таких как Mathematical Association of America, American Statistical Association, Society of Actuatires, Art of Problem Solving, и многими другими. В этом году свои двери Олимпиаде гостеприимно распахнул Фордхем Университет – 15 ноября Олимпиада будет проводиться в одном из его живописных кампусов в Бронксе. Информацию о регистрации можно получить на вебсайте http:// amc.maa.org/e-exams/e4-amc08/ amc8.shtml Дополнительная информация – по тел 718-817-3220. Имена победителей будут объявлены в школах и по средствам массовой информации в декабре этого года. Желаем удачи!

№182, 11 ноября 2011 г.

В мире

коротко *** ЮНЕСКО объявила об отказе от реализации новых программ до конца 2011 года из-за нехватки финансирования, связанной с решением США прекратить перечисление денег на счета организации. Около 35 млн долларов - примерно половина бюджетного дефицита, образовавшегося из-за прекращения финансирования. Все начатые в текущем году проекты будут доведены до конца. *** Новым премьер-мини стром в коалиционном правительстве Греции будет Лукас Пападимос, который в свое время руководил греческим ЦБ, а также был заместителем председателя Европейского Центробанка. По мнению европейских чиновников, Пападимос - один из самых влиятельных греков. Скорее всего, он останется премьером по крайней мере до досрочных выборов в Греции, которые состоятся 19 февраля 2012 года. *** Несколько арабских стран готовы предоставить убежище президенту Сирии Башару Асаду в случае добровольной передачи власти новому правительству. Выступая в сенатском комитете по международным отношениям, помощник госсекретаря Джеффри Фелтман заявил, что «почти все арабские лидеры» уверены в скором конце правления Асада и готовы способствовать тому, чтобы его уход был «быстрым и мирным». Фелтман призвал оппозицию воздерживаться от насилия, которое, по его словам, «играет на руку режиму», разделяет самих протестующих и подрывает поддержку оппозиции международным сообществом. «Сила оппозиции - в мирном протесте», - заявил он.

Округ Джефферсон, крупнейший в Алабаме, обанкротился. Соответствующие документы 9 ноября были переданы в суд по банкротствам в Бирмингеме, столице округа. Общий объем задолженности превышает $5 млрд. О несостоятельности было объявлено, несмотря на предварительную договоренность с кредиторами о реструктуризации долгов на сумму $3,14 млрд. Администрация округа приняла решение по итогам голосования, накануне которого члены комиссии в течение двух дней пытались договориться о реструктуризации во внесудебном порядке. Джефферсон – экономический центр штата, в нем проживают более 660 тысяч человек, некоторые районы округа считаются одними из самых богатых в стране. Финансовые трудности здесь начались в середине 2000-х годов, когда власти округа решились на модернизацию канализационной системы, организовав для ее финансирования выпуск облигаций. Позже инвестбанки выпустили под эти облигации дополнительные акции, которые выкупил округ. Запутанность схемы привела к тому, что когда в 2008 году объем долга сократился, ставки по облигациям стали расти. Изза этого повысилась стоимость коммунальных услуг, что вызвало недовольство населения. Округ оказался на грани дефолта. Было Верховный лидер Исламской революции аятолла Али Хаменеи заявил, что иранская армия, Корпус стражей революции и народное ополчение «Басидж» дадут сокрушительный отпор любому агрессору, который осмелится посягнуть на Иран. «Ответный удар будет нанесен железным кулаком», добавил он. «Наши враги - США, их союзники, и в первую очередь сионистский режим, - должны принять во внимание, что иранский народ никогда не станет ни на кого нападать. Но наш ответ на агрессию и запугива-

№182, 11 ноября 2011 г.

Алабама решила не платить проведено антикоррупционное расследование, по итогам которого были признаны виновными 22 человека.

На сентябрьских переговорах с кредиторами, среди которых был JPMorgan Chase, стороны договорились, что долг округа по инфраструктурным облигациям будет уменьшен. На двухдневном заседании, предшествовавшем объявлению о банкротстве, комиссия округа собиралась согласовать разницу между суммой долга и тем, что округ заплатит кредиторам. Первоначально предполагалось погашение на сумму $2,05 млрд, но из-за изменения ряда условий

нейшее муниципальное банкротство в США, его масштаб превысил проблемы округа Оранж в Калифорнии (в 1994 году объем долгов здесь составлял $1,7 млрд). Проблемы в Джефферсоне ухудшат ситуацию на рынке муниципальных облигаций (объемом $3,7 трлн), который еще не оправился от потрясения, вызванного долговым кризисом в Гаррисбурге, столице Пенсильвании. «Я разочарован решением комиссии. Оно окажет негативное влияние не только на Бирмингем, но и на страну в целом», – цитирует Reuters губернатора Алабамы Роберта Бентли. Губернатор принимал активное участие в переговорах с кредиторами и дважды отговаривал руководство штата от заявления о банкротстве, опасаясь за репутацию штата. «В ближайшие дни начнется массовая распродажа муниципальных облигаций», – предупреждает специалист по инвестициям компании Aspiriant Джейсон Томас. Банкротство округа ударит по населению: в Джефферсоне ожидается сокращение штата муниципальных служащих, уменьшение зарплат сотрудников, снижение расходов на городское хозяйство и муниципальные службы, включая полицию. Н. Легков

она выросла до $2,19 млрд. «После нескольких недель интенсивных переговоров комиссия не смогла принять предложение ни одного из кредиторов», – констатировал глава комиссии округа Дэвид Кэррингтон. Как утверждает представитель JPMorgan Дженнифер Зукарелли, банк старался избежать дефолта. «Мы были готовы на существенные финансовые уступки, сохраняя при этом ставки на уровне тех, что предлагал округ. Мы разочарованы решением комиссии, но продол-

жим совместную работу по поиску подходящего решения», – пояснила она. В JPMorgan уверяют, что ситуация с облигациями округа не повлияет на финансовые показатели банка. С начала года это уже 12-й муниципальный дефолт. Несостоятельность Джефферсона – круп

Иран грозит «железным кулаком» ние будет таким, что агрессор обрушится изнутри», - сказал аятолла, выступая на церемонии в честь выпуска курсантов офицерского училища. Хаменеи сообщил, что Иран принципиально отличается от материалистических держав. Призвав своих слушателей укреплять обороноспособность страны, он выразил убеждение, что только народ, готовый защитить себя, способен выжить в мире, где отношения между странами строятся на мощи вооруженных сил. О том, каким будет этот ответ,

www.ReporterRu.com

можно судить по заявлениям заместителя начальника генерального штаба иранской армии Масуда Джазаери. Минувшим днем он сказал, что ответом на израильский удар по объектам иранской ядерной инфраструктуры станет бомбардировка реактора в Димоне. Другие представители командования заявили, что будут воевать с сионистами на улицах Тель-Авива. Заявление духовного лидера Ирана прозвучало впервые после появления доклада МАГАТЭ по Ирану, в котором сообщалось, что

Editorial: 718.303.8800

Иран до 2003 года вел работы, направленные на создание ядерного оружия, и что подобная деятельность может вестись и сегодня. На днях начальник генштаба Армии обороны Израиля Бени Ганц заявил, что считает высокой вероятность того, что израильской армии вскоре придется вести войну на всех фронтах. Министр обороны Эхуд Барак заявил, что даже если Иран нанесет удар по Израилю, потери среди мирного населения не превысят 500 человек. А.К.

10 11 12 13 14 15 16

Тема Рынок недвижимости в упадке? Как бы не так! Если судить по публикации в Интернет-сайте Russia Beyond the Headlines, его усиленно подталкивают вверх покупатели из России и некоторых других государств распавшегося СССР. За два последних года их спрос на американские дома и квартиры удвоился и продолжает расти. Вопрос: на какие именно дома и квартиры? Ответ: на те, что находятся в лучших районах Манхэттена, Лонг-Айленда (особенно – в миллионерских Хэмптонах), Флориды. А билдинги, которые они выбирают, - обычно высшего класса. «Мне редко приходится участвовать в заключении «русских» контрактов стоимостью меньше 800 – 900 тысяч долларов; средняя стоимость покупок - три

миллиона долларов», – сообщает корреспонденту сайта Эдвард Мермелстайн, адвокат и управляющий партнер фирмы Rheem Bell & Mermelstein LLP. Он же утверждает, что за 20 лет практики никогда не видел столь мощной волны «русских»: половина покупок, проходящих через его фирму, осуществляется гражданами России, Украины, а в последнее время – и Казахстана. Фирма даже составила социальный портрет своих клиентов. Чаще всего это бизнесмены в возрасте от 35 до 45 лет, имеющие взрослых или взрослеющих детей. 1

Русский наезд на недвижимость

Этот портрет детализирует Виктория Логвински, вице-президент Douglas Elliman Real Estate: «Богатые люди, старше 40, чьи дети

чуть старше 20. Они подыскивают квартиры с двумя-тремя спальнями для своих детей. Очень часто инициаторами покупок являются женщины. И вообще: то, что вложение денег в недвижимость себя оправдывает, – часть ментальности русских». Г-жа Логвински также уточняет «лакомые» места, привлекающие зарубежных покупателей: Park Avenue, Central Park West, Central Park South, 5th Avenue и 57th street… Подмечено, что за счет их спроса цены там на 30 – 40 процентов выше, чем в других вполне респектабельных местах Манхэттена.

9 10 11 12 13 14 15 16

При этом, как рассказывает юрист по недвижимости Анна Герзон, «русские клиенты всегда знают, что хотят, и это всегда дорого.

Немедленно после покупки они проводят в своей новой собственности полную реновацию с привлечением известных дизайнеров. Они любят, чтобы в их жилье было все, что облегчает и украшает быт, а само оно должно быть рядом с гимнастическими залами, магазинами и т.д.» Экспертов интересует, почему спрос растет так резко. Прежний ответ – что это объясняется слабым долларом и благоприятной экономической ситуацией в странах покупателей – по той же Логвински, оказывается неполным. Она считает, что немалое влияние

Advertising: 718.303.8855

на процесс оказывает «нестабильная политическая ситуация в России», из-за которой «капитал перетекает». И еще один фактор, тоже немаловажный: бывший совсем недавно популярным среди богатых русских Лондон им поднадоел, «многие устали от него и намерены переселить свои семьи и бизнесы в Нью-Йорк».

элите, они селятся там, где проводят досуг Блумберг, Джулиани, чета Клинтонов… Там уже образовалась большая русскоговорящая диаспора. Снимать высококлассное жилье предпочитают и приезжающие в Нью-Йорк на учебу «или так, погулять» молодые люди, привыкшие, как говорит г-жа Логвински, «к определенному уровню жизни у себя в стране и желающие иметь то же самое здесь».

Обсуждается также вопрос, не нацелены ли те, кто приобретает жилье в Нью-Йорке, на получение грин-карт… Оценки разные. Тот же Мермелстайн допускает, что в собственном жилье в США многие видят «запасной аэродром». Но, наверное, виднее Анне Герзон, которая заявляет, что отнюдь не все покупатели из бывшего СССР думают о получении вида на жительство, многие из тех, кто уже купил квартиру или дом в НьюЙорке, довольствуются туристическими визами, которые дают им право жить в стране до 6 месяцев, приезжать на каникулы. «Им безразлично, в каком статусе они приезжают расслабляться», – говорит она. Многие «приезжают расслабляться», не покупая недвижимость, они ее снимают. Да как! Например, российский бизнесмен Игорь Соснин снял на лето дом в Лонг-Айленде за $850000, установив рекорд. Такие «русские» любят отдохнуть поближе к нью-йоркской

Однако вернемся к покупке недвижимости. Как свидетельствуют все, с кем побеседовал корреспондент, большинство сделок с русскими клиентами совершается через внезапно возникающие и точно так же исчезающие фирмы, так, чтобы невозможно было проследить имена покупателей. Казалось бы, эта статья лишь освежает наши знания об описываемом в ней предмете. Но вот интересная вещь: сайт Russia Beyond the Headlines ассоциирован с «Российской газетой», а она – правительственная. И тут возможны два варианта: то ли российское правительство хочет сказать своим «очень верно подданным», что «нам сверху видно все», то ли оно поощряет их активнее раскупать американскую недвижимость, круче населять США – мол, чем больше здесь «очень верно подданных», тем больше личностей вроде Чапмен, или просто агентов влияния. В.Милов

www.ReporterRu.com

№182, 11 ноября 2011 г.

Стиль

Помните анекдот, как к раввину пришел сначала некто, спросивший, где ему хранить деньги – в кубышке или на сберкнижке, а затем – невеста, спросившая, как ей ложиться в первую брачную ночь – в рубашке или без? И что ответил раввин? Упрощенно говоря, он сказал ей: «Все равно разденут…» А ему: «Вас это, кстати, тоже касается».

Прямо-таки воплощение этого анекдота будет демонстрироваться с завтрашнего дня в витрине галереи TriBeCa, что по адресу 79 Walker St. в Манхэттене. Там ежедневно начиная с полудня в течение семи с половиной часов несколько игроков будут вести непрерывную игру в покер. Только почему непрерывную? Кто-то, раздетый догола, должен будет

Все равно разденут… удалиться – и… кто на новенького? Вот именно, впервые в истории нашего города в общественном месте будет вестись игра в покер на раздевание. И не смогут не привлечь внимание публики красивые молодые актеры, мужчины и женщины, среди которых и сам автор – пока, скажем, забавы, Джефри Тровел.

«Зеваки станут сначала следить за тем, как идет игра (а она будет вестись по всем правилам покера), потом начнут оценивать стриптиз, а уж потом до публики дойдет месседж нашей инсталляции «I’ll Raise You One…» (Я поднимаю ставку…): «Так будет с каждым!» Эта инсталляция – метафора современной экономики, одежда символизирует деньги. Могут по-

№182, 11 ноября 2011 г.

мочь навыки игры, может помочь начальный капитал – количество одежды, но никто не в силах управлять везением. «Богатство будет распределяться неравномерно, пока мы не изменим правила игры, – резюмирует Тровел. – Инсталляция – политическая и экономическая сатира». Тровел, 35-летний житель Бруклина, не первый раз экспериментирует с наготой. После того как его мать, директор средней школы, потеряла в кризис 2008 года почти все накопления, он, разозлившись, собрал на Уолл-стрит несколько десятков человек, одетых как банкиры, клерки, секретарши, продавцы «хот-догов» и т.д., которые одновременно разделись догола. Тогда трое людей поплатились за это арестами за нарушение общественного порядка. Но теперь Тровелу и его команде ничего не грозит, поскольку покер-стриптиз происходит за закрытыми дверьми. «Ведь это законно – разгуливать по дому голым?» – с иронией спрашивает он. – А то, что люди будут смотреть, так это их дело…». Впрочем, он не прочь, чтобы его инсталляция

вызвала дискуссию о законности, а еще больше – об экономическом неравенстве в обществе. «Для того и искусство, - говорит он, чтобы помочь изменить мир». Марк ВИЧЕР

www.ReporterRu.com

10 ноября в Нью-Йорке состоялось открытие очередного, 14-го, Шоколадного шоу - праздника в честь популярного лакомства. Посетители шоу могут попробовать различные десерты из шоколада и выведать секреты их приготовления у кулинарных экспертов.

Рекорд абстракциониста Как сообщил аукционный дом Sotheby’s, холст «1949-А N1» выдающегося представителя абстрактного экспрессионизма Клиффорда Стилла продан в среду на торгах в Нью-Йорке за 61,7 миллиона долларов. Предложенная сумма вдвое превышает эстимейт и втрое предыдущий рекорд цен на полотна художника, установленный в 2006 году: тогда его композиция 1947 года ушла с молотка на ньюйоркской площадке Sotheby's за 21,3 миллиона долларов. Четыре работы, выставленные нынче для поддержки открывающегося в ноябре музея художника в Денвере, были проданы в общей сложности за 114,1 миллиона долларов - при ожиданиях 51,0-71,5

Editorial: 718.303.8800

миллиона долларов. При жизни Стилл обычно не продавал свои холсты, переправляя завершенную работу из мастерской в хранилище. Всего в частных коллекциях находятся 77 картин первопроходца этого течения в живописи, причем все они без названий. Клиффорд Стилл утверждал, что его работы - о борьбе, жизни и смерти. «Как мы можем жить и умирать, так никогда и не узнав разницы?» – этот собственный риторический вопрос Стилла стал ключом к его творчеству. Картины абстрактного экспрессиониста находятся в ряде музеев США, в том числе в музее Метрополитен. 6

10 11 12 13 14 15 16

Стиль

Следуй за шоколадным кроликом Никаких гулянок! Двадцать лет назад Энтони Сироне решил пройтись по магазинам в Вест-Виллидж. Будучи работником рекламного агентства, он наверняка наизусть знал все приёмы и психологические уловки, которые используются, чтобы завлечь покупателя.

Надо полагать, что именно поэтому он выбрал шоколадного кролика, надпись над которым бесхитростно сообщала: «Он наполнен вкусным маслом и кремом». Купил, попробовал – и не пожалел. Настолько не пожалел, что спустя двадцать лет купил весь магазин, где продают таких вкусных кроликов. А заодно – место на рынке Гранд-Централ. И завод в Сансет-Парке, Бруклин, где такие вкусные кролики производятся. Вот что значит настоящий гурман! «Я работал на крупные корпорации двадцать лет, и мне совсем не хотелось проработать на них ещё двадцать, – поясняет Сироне. – Пять лет назад я решил обзаве1

стись собственным малым бизнесом и с тех пор искал подходящий...» Компания Li-Lac Chocolates, которую основал в 1923 году греческий иммигрант Джордж Деметриус, переходила из рук в руки всего трижды, причем два раза покупателями были её завсегдатаи и поклонники, так что традиция

ки астронавтов... Что, по-вашему, объединяет все эти предметы? Все их можно найти отлитыми из лучшего шоколада в Li-Lac. Энтони Сироне вовсе не собирается ломать традицию. Напротив, он приложит все усилия, чтобы и дальше производить тех замечательных кроликов с на-

оставалась неизменной. А традиция эта поистине уникальная. Ведь основная масса элитного шоколада в Нью-Йорке производится в рамках бельгийской кулинарной традиции либо с использованием новейших технологий и синтетических ингредиентов. И только Li-Lac упорно придерживается старых греческих традиций: орехи миндаль и пекан вместо трюфелей и ганаша... Однако старомодность – вовсе не значит однообразие. Магазин предлагает более тысячи различных наименований продукции: Эйфелева башня и динозавры, индейка Дня Благодарения и мяч для гольфа, балетные тапочки и ботин-

чинкой, что так пришлись ему по вкусу двадцать лет назад. Так что мастер-кондитер Анвар Ходер, проработавший в заведении 22 года, может не опасаться за своё рабочее место, а гурманы – за свой шоколад. «А вот маркетинговую стратегию надо менять, – утверждает Сироне в интервью, данном Wall Street Journal. – Шоколад старый, но продавать его надо по-новому: рекламное дело – не кулинарное, здесь традиций не ценят». Кому, как не новому владельцу, знать эти нюансы. К концу года он намерен обзавестись как минимум тысячью поклонников на Facebook. Онлайн-продажи должны превзойти объёмы торговли в самом магазине – сейчас они составляют лишь десять процентов выручки. Но Сироне утверждает, что обширный ребрендинг никак не скажется на главном – на вкусе шоколада. «Во время кризиса, когда все вокруг разорялись, продажи Li-Lac Chocolates оставались почти на прежнем уровне. Так бывает, когда к своему делу относятся с любовью», – говорит Энтони. Марк Витковский

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Взрослеют не только люди – заведения тоже. Взрослеют физически, отсчитывая года, и морально, становясь более солидными, забывая бурную молодость... Так и бару Biddy Early’s, что по адресу 43 Murray Street, пришло время остепениться. Так, по крайней мере, считает его новый владелец, Эрвин Гармонт. Веселые студенческие попойки и гулянки должны остаться в прошлом. Декор в китчевой стилистике, пивную стойку, музыкальные автоматы – долой! Теперь это будет приличное семейное заведение, куда приходят в первую очередь перекусить, а уж потом выпить. В меру. Стейки и трюфеля, бифштексы с картофелем и шпинатом, цыплята, жаренные в сметане, со со швейцарским сыром и прошутто – вот на чем сосредоточится бар после ремонта. Собственно, уже скорее ресторан, чем бар. Новый имидж стал совершенно необходим в связи с жалобами соседей в совет округа на крики, песни и дурное поведение пьяной

молодежи. Даже после изменения стиля Biddy Early’s вызывает существенные подозрения.

«Стейки – это хорошо, – говорит 34-летняя Дженнифер Паркинсон, живущая этажом выше. – Но почему они планируют закрываться так поздно? Кому нужен семейный ужин в четыре часа ночи?» Марк Витковский

Изумительная тайская кухня Великолепный ресторан Познайте! Подарок от «Репортера»:

% off 1924 Coney Island Ave. 718-513-6686; www.brooklynthai.com

www.ReporterRu.com

№182, 11 ноября 2011 г.

Криминал

Ранили ребенка

Владельцу стрип-бара вернули миллион

В Бронксе при попытке ограбления ранен четырехлетний ребенок. Поздно вечером на углу Грэнд авеню и Эвлин плейс трое неизвестных, один из которых был вооружен, попытались ограбить мужчину с ребенком. «Гопникам» приглянулось пальто мужчины, возвращавшегося с сыном в приют для жертв домашнего насилия. Однако отец начал бороться с вооруженным 16-летним грабителем. В процессе борьбы пистолет

Суд постановил вернуть стрип-клубу Gallagher’s-2000 в Квинсе почти миллион долларов, сняв с владельца все обвинения в финансовых махинациях. Ранее предполагалась, что хозяин стрип-клуба Роберт Потенза пытался уклониться от уплаты налогов. Методы, которые он использовал, походили на отмывание денег или на заметание следов после продажи наркотиков, так как он клал на счет меньше 10 тысяч долларов. Именно такую сумму банки не сообщают правоохранительным органам. На суде Потенза заявил, что правительственные агенты просто не разобрались, как работает его довольно специфический бизнес. В частности, то, что двадцатидолларовые купюры были потертыми, предприниматель объяснил тем, что их засовывают стриптизершам под одежду. В баре постоянно хранилось от 300 до 400 тысяч долларов,

стрелил в убегающего грабителя. Пуля также попала ему в голову. Двое его сообщников убежали еще раньше. При этом тетя ребенка, Лидия Гонзалес, настаивает, что мужчина ни в кого не стрелял. Прибывшая на место происшествия полиция опросила отца и очевидцев, однако предъявлять обвинения мужчине, не пожелавшему отдать пальто, не стала. Мать буквально на руках унесла ребенка в ближайший пункт пожарной охраны, откуда его доста-

которые Потенза застраховал всего на 2500 долларов. По его словам, он доверял своей сигнализации. Что касается небольших сумм, которые он часто заносил в банк, так это потому, что он боял-

– заявил Потенза. – Они не нашли никаких подтверждений своим обвинениям». С этими доводами согласился судья Брайан Коган, и теперь Потензе должны вернуть 997 тысяч

ся ограбления. «Меня уже грабили как-то», – рассказал он на суде. «Мои слова лучше объясняют происшедшее, чем теории налоговой инспекции,

долларов, 100 тысяч из которых составляют судебные расходы. На прошлой неделе часть денег уже вернули. М. штекель

Куда приводят онлайн-свидания выстрелил, пуля попала мальчику в голову. На звуки борьбы из приюта выбежали мать и тетя мальчика. Увидев окровавленного ребенка, они стали звать на помощь. В это время отец мальчика вырвал у подростка пистолет и вы-

вили в больницу Св.Барнаби. Туда же привезли и малолетнего грабителя. Оба находятся в критическом состоянии. Полиция надеется узнать больше деталей из съемок камер наружного наблюдения на перекрестке.

Конфисковали поддельный товар У торговца поддельными сумками реквизировали товар на 3,5 миллиона долларов. В ходе спецоперации задержано шесть человек. Им предъявлены обвинения в подделывании торговых марок. Склад якобы элитных товаров находился внутри La Fashion на углу W.28-й улицы и 7-й авеню. Он был обнаружен сотрудниками таможенных и иммиграционных служб. Сумки с лейблами Tory Burch и Michael Kors продавались в

Интернете и в нескольких магазинах в Чайнатауне.

№182, 11 ноября 2011 г.

Женщина, полагавшая, что нашла на сайте интернетзнакомств свою любовь и счастье, оказалась на грани банкротства. Мошенник «выдоил» у нее полмиллиона долларов. Потеряв месяц назад мужа, 55-летняя Эстер Ортис-Родегьеро искала утешения в Сети – и достаточно быстро его нашла. Одинокий генерал-майор Уэйн Джексон, красавец-мужчина, потерял жену в автокатастрофе и заинтересовался онлайн-свиданиями лишь потому, что это настойчиво рекомендовала его жена. По крайней мере, он так утверждал. «Вы женщина моей мечты, - писал собеседник. - Мы будем жить вместе. Мы будем счастливы вместе». Это то, что мечтает услышать почти каждая женщина, независимо от возраста. Он прекрасно знал чувствительные струны жен-

www.ReporterRu.com

ний перевод, на билет до КаслРока, штат Колорадо, где она жила. Окрыленная надеждой, Эстер прождала целый день... но поклонник так и не появился. На память о нем осталась только пачка бланков денежных переводов, архив романтических писем на сайте знакомств... и надвигающееся банкротство. «Это типичный случай, – говорит Тим Гормон, лейтенант полиции Касл-Рока. – Ваш партнер в Интернете может оказаться кем угодно – мужчиной или женщиной, старше или моложе, чем заявляет о себе... Следует быть очень осторожным». «Я больше не дам ни одному мужчине ни цента, – говорит наученная горьким опытом ОртисРодегьеро. – И не буду больше ходить на эти сайты онлайнзнакомств. Это не для меня». Марк Витковский

ской души, этот «Уэйн Джексон». Не исключено, что он и сам был женщиной «в реале», как говорят интернетчики, – а потому смог так умело выстроить образ романтического «принца на белом коне». У идеального мужчины был единственный недостаток – недостаток денег. Сначала ему понадобилось несколько сотен долларов, чтобы помочь сыну, потом - несколько тысяч, чтобы основать собственное дело, на которое они смогут жить, когда поженятся... Ортис-Родегьеро послушно отправляла перевод за переводом по указанным адресам по всему миру. Она опустошила свои личные сбережения, страховку, полученную за жизнь мужа, и даже пенсионные накопления. Когда не хватило и этого, она стала брать в банке кредиты. И вот счастливый день настал – она отправила Джексону послед-

Editorial: 718.303.8800

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Джо Патерно называют «Джо Па», подчеркивая, что он - папа для всех, а не только для своих детей. И нет в стране более популярного тренера по американскому футболу, чем Патерно. Что же касается Пенсильвании, то в этом штате главный тренер футболистов университета Пенн-стейт - и царь, и бог. И его команды славятся не только победами. Абсолютное большинство парней, игравших под началом Патерно, получали дипломы об окончании университета - даже парни, которые становились профессиональными футболистами. И вот в среду вечером 84летний Патерно, который возглавлял тренерскую бригаду университетских команд в течение 46 лет и под руководством которого футболисты Пенн-стейт выиграли в студенческих чемпионатах 409 матчей, установив тем самым рекорд, был уволен со своего поста. Когда он собирался лечь спать, ему домой был доставлен конверт, в котором находилась записка с номером телефона и просьбой позвонить по этому номеру. На другом конце

Cегодня хоккеисты “НьюЙорк рейнджерс” выйдут на лед “Мэдисон-сквер-гарден” после пяти побед кряду. Первые четыре они одержали в родных стенах, последнюю, в среду, - в Оттаве, где выиграли у “Сенаторов” со счетом 3:2. Лучшей в составе «Рейнджеров» была тройка, в центре которой выступает Дерек Степан (гол и два паса), а на флангах - Мариан Габорик (два гола) и Артем Анисимов (два паса). Эта тройка сформировалась не сразу. До старта турнира тренер «Рейнджеров» Джон Торторелла создал первое звено, в котором играли Габорик и Брэд Ричардс, подписавший летом девятилетний контракт на сумму 60 млн долларов. Но вскоре после начала чемпиона2

провода был вице-председатель университетского совета попечителей Джон Сарма. «Вы освобождены от своих обязанностей», - сказал он тренеру. Совет попечителей уволил и президента университета Грэма

терно сообщил об этом декану спортивного факультета Тиму Карли и вице-президенту университета Гэри Шултцу и... И забыл о случившемся. Ну, а Карли и Шултц не дали делу ход, не желая выносить сор из избы.

Джо Патерно

Спаньера. «Не судите да не судимы будете...» Но история с падением Патерно - это, я считаю, тот случай, когда мы можем судить В 2002 году Майк Макквири, один из помощников Патерно, сказал боссу, что видел, как в душевой кабине спортивного комплекса Джерри Сэндаски, главный помощник Патерно, насиловал 10-летнего мальчика. Па-

В минувшую субботу 67-летнему Сэндаски предъявлены обвинения в изнасиловании восьми мальчиков. Возможно, жертв было больше. Наверное, их было бы меньше, если бы Сэндаски привлекли к судебной ответственности еще в 2002 году, когда Макквири рассказал Патерно об увиденном. Карли и Шултцу предъявлены обвинения в сокрытии преступления. Прокуратура штата

Пенсильвания ни в чем не обвиняет Патерно. Но... Но от него зависело, чтобы в 2002-м году Сэндаски был наказан и изолирован от общества. Патерно же ограничился тем, что информировал декана спортивного факультета и вице-президента университета, и - умыл руки. «Это крупнейшая ошибка, совершенная мной в жизни», - сказал в среду утром Патерно, объявив, что по окончании студенческого чемпионата уйдет в отставку. Однако университетский совет попечителей не стал дожидаться окончания сезона и уволил Патерно, а вместе с ним и президента университета. Весть об увольнении Патерно мгновенно распространилась по университетскому кампусу, и сотни студентов вышли поздно вечером на демонстрацию протеста. Для усмирения протестующих была вызвана полиция. Протесты продолжались в четверг. «Я не могу поверить, что коуча уволили», - говорил со слезами на глазах второкурсник Стефон Моррис, игрок футбольной команды. Педофил Сэндаски безнаказанно насиловал мальчиков на протяжении многих лет. И определенная вина за это лежит на Патерно. Сэндаски отвергает обвинения. Что он скажет, когда в суде выступят его жертвы?

«Рейнджеры» продолжают побеждать

ХОККЕЙ

Вина тренера Джо Патерно

та Торторелла убедился, что связка Ричардс - Габорик не работает, и, по своему обыкновению, стал тасовать составы звеньев в поисках лучшего сочетания. И лучшее на сегодняшний день - звено с центрфорвардом Степаном. «Иногда звенья выглядят хорошо на бумаге, но не в играх, - говорил Торторелла на пресс-конференции после победы в Оттаве. - Это хорошее звено (сказал он о тройке Степана), чего пока нельзя сказать о других звеньях». Торторелла лишь улыбнулся в ответ на вопрос, «навсегда ли создана эта тройка». В командах Тортореллы - ныне в «Рейнджерс», в прошлом в «Тампа-Бэй лайтнинг» ничего «навсегда» не бывало. «Чем вы объясните успех?» -

9 10 11 12 13 14 15 16

спросили у Габорика. «Арти и Степ, - сказал он, имея в виду Анисимова и Степана, - уверены в себе, и это залог успеха. Оба они отлично обороняются. Большинство голов мы забиваем после того, как они отбирают шайбу у соперников. Надеюсь, мы продолжим играть так, как в последних матчах...» Когда сегодня «Рейнджерс» выйдут на лед, болельщики увидят лучшую в последних матчах тройку: в центре - американец Степан, на флангах - словак Габорик и россиянин Анисимов. Завершат ли они этот матч вместе? В командах Тортореллы ничего постоянного не бывает. Сегодня очередной матч про-

водят «Нью-Джерси девилс», одержавшие три победы кряду. Их очередной соперник - «Вашингтон кэпиталс». Сегодня команды встретятся в Ньюарке, завтра - в Вашингтоне. Команды Восточной конференции выстроились в таком поряде (без учета вчерашних матчей): 1. «Питтсбург пингвинс» - 21 очко (15 игр); 2. «Торонто мейпл лифс» - 19 (15); 3. «Вашингтон кэпиталс» - 18 (13); 4. «Нью-Йорк рейнджерс» - 19 (14); 5.»Филадельфия флайерс» - 19 (15); 6.»Баффало сейбрс» - 18 (14); 7. «Тампа-Бэй лайтнинг» - 18 (15); 8. «Флорида пэнтерс» - 17 (14); 9. «Нью-Джерси девилс» - 15 (13)... 15. «Нью-Йорк айлендерс» - 10 (12).

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ХОККЕЙ Вопреки прогнозам, Сидни Кросби, капитан «Питтсбург пингвинс», не выйдет сегодня на лед в домашнем матче с «Даллас старс». Кросби не играет с начала января из-за сотрясения мозга. БАСКЕТБОЛ Переговоры НБА и профсоюза о новом трудовом соглашении продолжались и в четверг. Это хороший признак. Впрочем, таких признаков было предостаточно в минувшие месяцы. Стефон Мэрбери, играющий ныне в Китае, заявил, что Майкл Джордан «продал игроков». Поводом для обвинения послужила антипрофсоюзная позиция Джордана, ныне владельца команды «Шарлотт бобкэтс». ТЕННИС Новак Джокович и Энди Мюррей вышли в четвертьфинал проходящего в Париже турнира серии «Мастерс». Мюррей выбил из турнира - 6:2, 6:2 - Энди Роддика, который впервые за многие годы по окончании сезона окажется за пределами первой десятки. ФУТБОЛ В субботу состоятся первые матчи стыковых серий, победители которых сыграют в чемпионате Европы. Встречаются Босния-и-Герцеговина – Португалия, Турция – Хорватия, Чехия – Черногория, Эстония – Ирландия. Во вторник серии завершатся. Телеканал Fox Soccer покажет в воскресенье в 12 часов 15 минут в прямом эфире товарищеский матч Англия – Испания. В 8 вечера – повтор в записи.

№182, 11 ноября 2011 г.

CLASSIFIED

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

718 646 4466

Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

в новую

20% off новичкам

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

«Да здравствуют Мужчины!» Семинар только для женщин: как понимать мужчин и уживаться с ними. 20 ноября. Регистрация: 917-853-1007

Продается:

Брайтон-бич. Condo, 3Br – 1395 sq.ft, 2 full bth, 2 terrace, 12 years tax abt. Шипсхедбэй. Добротный кирпичный дом, duplex, 3 Br., 2 Bth, джакузи, finished basement – 4 rooms, backyard, detached garage.

917-941-9900

Р абота Ищу работу хоуматтендента. Возможно - на подмену. Есть английский и водительское удостоверение. 718-266-0488

Р абота

M&K PEST CONTROL

В салон по стрижке собак требуется помощник. Part time. Тел: 718-627-5816; 718-902-1643

Все виды PEST CONTROL: клопы, тараканы, термиты, мыши, крысы, опоссумы, еноты, белки и т.д. Лицензия и страховка штата NY. 25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров. Дни работы: понед. – суб.

В оздоровительный центр для пожилых Dry Harbor требуется музработник на парт-тайм. 718-565-4200 Ext. 161 Аккуратная, любящая детей женщина станет другом и бэбиситером вашему ребенку. Только положительные рекомендации. Желателен Бруклин. Tел. 347 342 6699

Тел: 1-917-304-8777 Майкл

POWER KHAN

НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

SHUNGIT

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

Вам 65 лет или больше?

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997

Марине Печерской: 212-532-1211 www. insuranceny.net

Веники! Для русской бани!

приглашает к сотрудничеству: • опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров

Ищу ташкентца, геолога Юрия Баскакова, проживающего в районе Брайтон-бич («Ошана»). Тел: 917-676-0955 Виктор

ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

www.3bears3.com 2147 Coney Island Ave.

В срок до 7 декабря нужно выбрать Medicare Supplemental покрытие на следующий год. За бесплатной консультацией обращайтесь к эксперту

«Davidzon Tours»

Urgent sale Large condo: 2Br, 1 Bth at Riverside Drive Manhattan. Everything new. Low maintenance & taxes. Price for quick sale - $465.000. (201)707-9861 Алекс

Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время.

Р озыск

FRESH AMISH FOOD

Tel: 917-359-5095 Гарик RE

Туристическое агентство

Недвижимость

in MIAMI BEACH!

www.miamistudio.info Специальное предложение! 1 ночь бесплатно ($100) (при заказе 4 ночи минимум)

255 Brighton Beach Ave.

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

Relax

PET PARADE

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.

Тел: 212-216-0693

№182, 11 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№182, 11 ноября 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Историческая область в Греции. 4. Быстрый танец английского происхождения. 7. Стадо овец. 10. Струнный щипковый музыкальный инструмент. 11. Российский детский писатель, автор книг о жизни природы. 13. Множество, огромное количество чего-нибудь. 15. Ядовитая австралийская змея. 16. Условный знак. 17. Город в Челябинской области. 19. Породообразующий минерал. 22. Деятельная часть коллектива. 25. Остров в Средиземном море, на который в 1814 году был выслан Наполеон. 26. Электронная лампа. 27. Бог-целитель в шумерской мифологии. 28. Приспособление для приведения в действие механизма. 30. Река, на которой во время Первой мировой войны англофранцузские войска остановили наступавшие германские армии. 33. Немецкий химик-органик, лауреат Нобелевской премии. 36. Большая катушка, на которую наматываются нити основы. 37. Требование официального разъяснения по какомунибудь делу. 38. Инструментальная музыкальная пьеса в быстром темпе. 39. Вид театрального представления. 41. Долина с пологими склонами. 42. Судно для перевозки партий грузов, размещенных в автоприцепах, контейнерах, пакетах. 43. Группа народов в Африке. 44. Обаяние, пленительность (перен.). 45. Крупа из крахмала.

кроссворд

судоку

Желтый бриллиант на продажу

По вертикали: 2. Опавший плод. 3. Отечественный кинорежиссер («Привидение, которое не возвращается», «Гранатовый браслет»). 4. Бесхвостое земноводное животное с бородавчатой кожей. 5. Женское имя. 6. Оборона. 8. Ледоруб с бойком на головке. 9. Трава семейства лютиковых. 12. Английский исследователь Австралии, который первым пересек материк с севера на юг. 14. Устройство для стока жидкости. 17. Служитель мечети, призывающий мусульман к молитве. 18. Химический элемент, названный по имени полуострова, где был открыт. 20. Сорт картофеля. 21. Древний сосуд в виде рога с небольшим отверстием в нижнем узком конце. 23. Млекопитающее из семейства енотов из Южной Америки. 24. Левый приток реки Сож. 29. Древний город в Месопотамии. 30. Источник поэтического вдохновения. 31. Древнегреческий странствующий певец, исполнявший отрывки древних эпических поэм на празднествах и пирах. 32. Небольшие отклонения от темпа и метра в исполнении музыкального произведения. 33. Десять заповедей, содержащие религиозно-этические принципы, легшие в основу иудаизма и христианства. 34. Аристократический вариант очков с ручкой. 35. Русское народное название всякого съезда, собрания. 39. Рассказ Антона Чехова. 40. Человек, легко поддающийся чувству страха.

Желтый бриллиант, найденный в прошлом году в ЮАР, будет выставлен на аукцион Sotheby's, который пройдет 15 ноября в Женеве.

Оценочная стоимость грушевидного бриллианта весом 110,03 карата составляет 11-15 миллионов долларов. Драгоценный камень является самым большим из известных желтых бриллиантов. Организаторы аукциона предрекают повышенный интерес к бриллианту на торгах. По словам Дэвида Беннетта, главы ювелирного отдела Sotheby's в Европе и Ближнем Востоке, исход торгов, которые он назвал сложными, будет удачным. Тот, кто купит бриллиант на Sotheby's, станет его первым владельцем. По мнению Беннета, многих потенциальных покупателей вдохновляет именно перспектива получить камень, который миллионы лет лежал под землей. Огранкой камня занималась компания Cora International в НьюЙорке. После этого камень несколько раз выставляли в музеях - в частности, в лондонском Музее естествознания. Один из последних желтых бриллиантов, проданных на аукционе, ушел за 6,6 миллиона долларов. Камень весом 32,77 карата купили в октябре на Christie's. Марина САБУРОВА

Ответы: По вертикали: 2. Паданец. 3. Роом. 4. Жаба. 5. Глафира. 6. Защита. 8. Айсбаль. 9. Аконит. 12. Берк. 14. Слив. 17. Муэдзин. 18. Скандий. 20. Вятка. 21. Ритон. 23. Коати. 24. Ипуть. 29. Вавилон. 30. Муза. 31. Рапсод. 32. Агогика. 33. Декалог. 34. Лорнет. 35. Сход. 39. «Бабы». 40. Трус. По горизонтали: 1. Эпир. 4. Жига. 7. Отара. 10. Банджо. 11. Бианки. 13. Масса. 15. Ехидна. 16. Сигнал. 17. Миасс. 19. Кварц. 22. Актив. 25. Эльба. 26. Тетрод. 27. Ниназу. 28. Завод. 30. Марна. 33. Дильс. 36. Навой. 37. Запрос. 38. Скерцо. 39. Балет. 41. Лощина. 42. Ролкер. 43. Банту. 44. Чары. 45. Саго.

Анекдоты  Если Вы считаете, что достойны заработка от 500$ в день, присылайте свои резюме по нашему адресу. А то нам скучно.  Последний соцопрос показал, что граждане России считают свою власть сексуальным меньшинством...

№182, 11 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Микробы медленно ползали по телу Левши, с трудом волоча за собой подковы.   — Мама, а почему папа лысый? — А он у нас очень умный!  — А почему у тебя так много волос?  — Заткнись и ешь...

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды

Суицид можно предотвратить

афиша Музыкальное шоу Евгения Валевича «Фрейлехс навсегда». 27 ноября, 7 pm театр «Миллениум» Концерт артистов восточной эстрады. театр «Миллениум»

3 декабря, 8 pm

Московская группа «Бархатный сезон». Театр «Миллениум»

4 декабря, 6 pm

Гость из Израиля – Владимир Фридман. Shorefront Y

4 декабря, 4 pm

Творческая встреча с Ларисой Рубальской. Театр «Миллениум»

10 декабря

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Пятница, 11 ноября

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Жизненный потенциал снижен. Неблагоприятное расположение звезд может привести к проблемам со здоровьем. Особенно это касается мужчин-Овнов. Сегодня вы можете почувствовать головные боли, боли в коленных суставах. Этот день будет отличаться непредсказуемостью событий. Посвятите этот день наведению порядка. Возможно, вам захочется переставить мебель или поменять рисунок обоев. Не рекомендуется заниматься денежными делами.

(21.05–21.06)

Сегодня вас ожидает улучшение финансовых дел. Не исключено, что вам придется с головой окунуться в дела, требующие немедленного разрешения. Возможно, именно сегодня вас ожидает везение в азартных играх.

Рак

Этот день обещает быть удачным. Перемены в материальной жизни будут восприниматься вами как должное. Возможны деловые предложения, что приведет вас к некоторой растерянности. Постарайтесь не терять контроля над повседневным и обычным.

Лев

Неблагоприятное расположение звезд может отрицательно сказаться на самочувствии мужчин-Львов. Жизненный потенциал имеет тенденцию к снижению. Вероятны головные боли и простудные заболевания.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Первая половина дня может быть благоприятной. Нельзя проявлять пассивность, но и не стоит суетиться. В этом случае вам удастся реализовать намеченные на день планы. Дева Звезды предлагают вам именно сегодня на(24.08–23.09) чинать серьезные деловые переговоры.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Пассивный, созерцательный день. Обдуманные действия могут иметь шанс на успех. Постепенно будут возрастать жизненные силы и сексуальный потенциал. Однако контакты с представителями противоположного пола осложнятся обидами. Благоприятный день для смены работы и профессии, решения творческих задач. Это хороший период для обсуждения планов на будущее и начала воплощения их в жизнь. Ваша независимость и умение скрывать замыслы — гарантия успеха.

Американские психиатры разработали тест, который позволяет предсказать попытку суицида. Отчет об исследовании группы специалистов под руководством Келли Познер из Колумбийского университета опубликован в The American Journal of Psychiatry. Для участия в исследовании были отобраны 124 подростка, которые пытались покончить жизнь самоубийством, 312 подростков с выявленной депрессией, а также 237 взрослых людей, обратившихся за психиатрической помощью в медучреждения. Группа Келли Познер оценила риск самоубийства до начала лечения и наблюдала за участниками исследования в течение полугода. Для оценки риска ученые использовали собственную методику, которую они назвали «Колумбийская шкала серьезности суицидальных намерений» (Columbia Suicide Severity Rating Scale). Согласно результатам исследования, с повышением показателя, отражающего интенсивность мыслей о самоубийстве, на один уровень вероятность попытки суицида

в исследуемый период увеличивалась на 45 процентов.

Авторы исследования предложили использовать разработанную методику для профилактики суицида. По словам Келли Познер, ключевым фактором профилактики должны стать скрининговые программы, которые позволяют оценить склонность человека к самоубийству. Ирина Кох

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

(23.11–21.12)

Звезды предлагают вам именно сегодня начинать новое дело или серьезные деловые переговоры. Они должны быть весьма успешными и принести высокие результаты. Вероятно, вас ждут поворот в судьбе или перемены в личной жизни.

Козерог

Неблагоприятный день. Жизненный потенциал снижен, особенно у мужчинКозерогов. Опасны физические перегрузки, напряженный умственный труд. Будьте осторожны, не поддавайтесь на авантюры в сфере профессиональной деятельности.

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

Водолей

День неблагоприятный для заключения браков, сделок, торговых соглашений. Не рекомендуются поездки. Возможно, появятся проблемы с вашим здоровьем или со здоровьем родственников.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

9 10 11 12 13 14 15 16

Один из «чистых» дней. Вероятна реализация творческих и деловых способностей. Это хороший период для обсуждения планов на будущее. Но заниматься новыми делами не стоит. Продолжайте начатые проекты.

Advertising: 718.303.8855

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? before

искусственное наращивание ногтей.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare. Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№182, 11 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16