Reporter-183

FREE

№183 [1] www.ReporterRU.com

Понедельник, 14 ноября w Monday, November 14, 2011

Блины в воскресной школе

8 Доктор

Григорий ПОГРЕБИНСКИЙ 3049 Ocean Pkw (Corner Brighton Beach Ave) Brooklyn

Поджог в годовщину “Хрустальной ночи”...

718-615-3000 То, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать ее необходимо. Пройдите курс лечения в институте MAXMEDICAL, и ваши шансы обойтись без операции или отсрочить ее максимальны!

2

2

В стране

Вандалов-антисемитов ищут по отпечаткам

коротко Погоня со стрельбой произошла в районе Белого дома. Полицейские обратили внимание на два автомобиля, пассажиры которых стреляли друг в друга. Машины ехали на высокой скорости, и полиция начала преследование. Вскоре была обнаружена одна из машин, в которой лежал автомат АК-47. Ее водитель скрылся с места происшествия. Часть улиц в районе Белого дома перекрыта. Инцидент расследуется объединенными силами полиции и ФБР. Никакие дополнительные детали пока не сообщаются. Хотя предполагается криминальная разборка, не исключается и иной расклад... Президента в этот момент в Вашингтоне не было. Он отправился на саммит АТЭС в Гонолулу и вернется в Белый дом лишь 20 ноября.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Также на одном из фургонов написали «ККК». Расследованием занимается Отдел преступлений на почве нетерпимости NYPD. Полиция подозревает, что акты вандализма совершены в связи с годовщиной «Ночи хрустальных ножей» – массовых нападений на евреев в нацистской Германии в 1938 году. Депутат горсовета Дэвид

Правоохранители, расследующие дело о расистах в Бруклине, снимают отпечатки с пивных бутылок, найденных на месте антисемитского преступления в районе 1-й и 2-й авеню. «Мы нашли 27 бутылок от пива «Корона» и проверим их на отпечатки пальцев и на ДНК», – заявил окружной прокурор Бруклина Чарльз Хайнс. В пятницу ночью в еврейском районе Бруклина подожгли три машины, на скамейках нарисовали несколько свастик, а на тротуаре написали «f--k the Jews». Банк J.P. Morgan Chase получает миллионы долларов городских субсидий, но обещание создать рабочие места в Бруклине не выполняет. В 1989 году Chase Manhattan Bank подписал 25-летний контракт, пообещав создать 5 тысяч рабочих мест. В обмен банк получил субсидии и налоговые льготы в общей сложности на 235 миллионов долларов. С тех пор было создано всего 1593 рабочих места. «Это - один из лучших примеров того, как впустую потратить деньги», – заявила участница акции протеста напротив злополуч-

№183, 14 ноября 2011 г.

Гринфилд и Антидиффамационная лига предложили 5 тысяч долларов за информацию о вандалах-антисемитах. «Я боюсь, они придут снова, – говорит 58-летний Сэм Хатон, живущий тут уже 15 лет. – Что они пытаются этим доказать?» В.МИЛОВ

J.P. Morgan Chase провалил план создания рабочих мест ного здания MetroTech, где банк обещал создать рабочие места. Теперь городское агентство по вопросам индустриального развития говорит, что по соглашению банк был обязан создать 4500 рабочих мест к 2002 году, и это требование банк выполнил. Уже к следующему году банк сократил работников, но продолжил получать налоговые льготы и будет их получать до конца 25-летнего периода.

www.ReporterRu.com

Банк заявляет, что соглашение подразумевает также временных работников и работников не на полный день. Если учитывать и их, то сейчас банк создал 2600 рабочих мест. В прошлом месяце они наняли 800 человек и планируют нанять еще 200. Планируют ли они выйти на обещанные почти 25 лет назад 5 тысяч – не сообщается. Общественные организации

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

заявляют, что даже если банк действительно следует букве договора, соглашение нельзя назвать выгодным для налогоплательщиков как Бруклина, так и штата. Сообщается, что только за 2009 год агентства индустриального развития штата выделили 141 миллион долларов налоговых льгот компаниям, сократившим сотрудников или не создавшим новые рабочие места.

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране Если история чему-либо учит, то только двое из восьми республиканцев, участвующих в президентской гонке, достойны занять пост президента и, значит, стать главнокомандующими американской армии: бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни и бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич. О том, почему только они, я сужу по состоявшимся в субботу очередным дебатам претендентов. Это были десятые теледебаты, но первые, в которых обсуждались исключительно международные проблемы. Организаторы дебатов - телекомпания CBS и еженедельный журнал National Journal - назвали их “������������������� Commander���������� -��������� in������� -������ Chief� �������������� Debate�������� ”, и ведущий вечернего выпуска новостей Cкотт Пелли (CBS), бывший вместе с Мейджором Гарретом (National Journal���������������������������� ) посредником в дебатах, напомнил всем, что бывало, когда президенту США приходилось начинать заниматься военными вопросами чуть ли не сразу после инаугурации. В 1861 году, вскоре после инаугурации Авраама Линкольна, началась Гражданская война. В 2001-м, вскоре после инаугурации Джорджа Буша, исламские террористы совершили агрессию против Америки. Что, если и тому, кто принесет президентскую присягу 20 января 2013 года, придется с места в карьер окунуться в военные дела? Но поскольку Пелли и Гаррет начали дебаты с вопросов, касающихся Ирана, который вот-вот станет ядерной державой, Пелли не ошибся бы, если бы во вступительном слове напомнил не о Линкольне и Буше, а об Уинстоне Черчилле. Потому что Линкольн в сущности спровоцировал войну с Конфедерацией, приказав военным кораблям оказать помощь Форту Самтер, который находился на территории Южной Каролины, объявившей о выходе из состава Союза. Прав был Линкольн или нет, это отдельная тема. Но его приказ послужил сигналом к обстрелу Форта Самтер южанами и, как следствие, к началу войны. Что же касается Буша, то атака мусульманских террористов на Нью-Йорк и Вашингтон 1

2

33

4

5

6

7

8

Дебаты о войне и мире была неожиданной. С Ираном - иная история. Иран давно работает над созданием ядерного оружия. Но ни Буш, ни Обама даже не попытались остановить иранский режим. Оба они предпочитали этот режим умиротво-

рять. А Обама отказался помочь его противникам в июне 2009 года. Обама идет по пути европейских демократий, которые способствовали укреплению нацистской Германии, не обратив внимания на призывы Черчилля противостоять нацистам. Демократические страны Европы сдавали Гитлеру одну позицию за другой, и предсказания Черчилля оправдались. Не напоминает ли нам сегодня политика США и их европейских союзников в отношении Ирана политику 30-х годов? Нынешний иранский режим не скрывает, как не скрывали и нацисты, своих намерений. И что ждет мир - весь мир, а не только Ближний Восток, - если у Ирана будет ядерное оружие? Только Ромни и Гингрич не исключили военных действий против Ирана, чтобы помешать ему обзавестись ядерным оружием. Они оба считают войну крайней, но необходимой мерой. “Если мы вновь выберем Обаму, у Ирана будет ядерное оружие. Если вы выберете Митта Ромни, у Ирана не будет ядерного оружия!” - заявил бывший губернатор Массачусетса. И Гингрич был единственным,

9 10 11 12 13 14 15 16

кто согласился с Ромни о необходимости военных действий, если все другие меры будут исчерпаны. И только Ромни с Гингричем поддержали безо всяких “но” решение Обамы убить обертеррориста Анвара аль-Авлаки. Когда Пелли об-

ратил внимание Гингрича на то, что аль-Авлаки был гражданином США и, значит, его следовало судить, бывший спикер заявил, что человек, поднявший руку на Соединенные Штаты, - враг, не заслуживающий судебных привилегий, положенных американскому гражданину. В пятницу, за день до дебатов, CBS������������������������������ обнародовала результаты опроса общественного мнения о претендентах в президенты. Опрос показал, что 18 процентов избирателейреспубликанцев предпочитают бизнесмена Германа Кейна, Ромни и Гингрича поддерживают по 15 процентов. Но вот, отвечая на вопрос, чья квалификация в большей степени соответствует требованиям, которые предъявляются к главнокомандующему, 26 процентов назвали Ромни и 21 - Гингрича. Субботние дебаты проходили в городе Спартанбург (Южная Каролина). Это - ключевой штат для выбора республиканцами кандидата в президенты. Начиная с 1980 года тот республиканец, который выигрывал праймериз в Южной Каролине, становился кандидатом в президенты. Алексей ОРЛОВ

Advertising: 718.303.8855

Окружной суд Иерусалима удовлетворил просьбу американских правоохранительных органов и утвердил экстрадицию хасида ХАБАДа Ицхака Шухата. Ицхак Шухат был активистом организации «Шмира» («Стража») – добровольческой организации гражданской обороны, обеспечивающей безопасность религиозных евреев в Краун-Хайтсе (Нью-Йорк) от нападений уголовников. Как следует из обвинительного заключения, предъявленного Ицхаку Шухату в Нью-Йорке, в 2008 году он совершил немотивированное нападение на чернокожего прохожего, двадцатилетнего Эндрю Чарльза, нанеся ему травмы ударами бейсбольной биты. Министерство юстиции классифицировало действия Ицхака Шухата как нападение на почве расовой ненависти, что является тяжким преступлением. Ицхак Шухат бежал в Израиль через Канаду в мае 2008 года, еще до того, как ему были предъявлены

www.ReporterRu.com

Хасид-расист

обвинения. Его местоположение было выяснено год назад частным детективом. Шухата арестовали в Израиле в мае, и с тех пор он находился в КПЗ в ожидании решения суда о его экстрадиции в США. «Это прекрасно. Мой сын наконец-то вправе рассчитывать на правосудие, - заявил полицейский Мозес Чарльз, отец жертвы. - Система действительно работает». Марк Витковский

№183, 14 ноября 2011 г.

4

Большой Нью-ЙОРК

Бойленд признан невиновным Член Ассамблеи штата демократ Уильям Ф.Бойлендмладший признан невиновным в получении взяток. Ранее его обвиняли в получении 175 тысяч долларов за лоббирование интересов сети больниц. В этом коррупционном скандале замешано 8 человек, в том числе сенатор штата Карл Крюгер. Один из них, бывший глава здравоохранительной организации MediSys Дэвид П. Розен, еще в сентябре был осужден за дачу взятки Бойленду, Крюгеру и еще одному члену Ассамблеи, демократу Энтони С.Семинерио. Последний, впрочем, уже умер. Одним из достижений защиты можно назвать то, что присяжным не дали заслушать показания о связях Семинерио и Бойленда-младшего. Перед вынесением вердикта Бойленду присяжные четыре дня выслуживали показания и два дня совещались. Как сообщают источники, решение было непростым. Количество присяжных, готовых оправдать члена Ассам-

Отчего оно все-таки рухнуло?

блеи, постоянно менялось. Одного из присяжных пришлось заменить из-за проблем с работой. Как сообщается, большинство присяжных признавали, что Бойленд лгал и тайком работал на MediSys. При этом его вина недостаточна, чтобы признать его виновным в двух федеральных преступлениях. «Мы не можем связать все факты – от получения денег до оказания услуг здравоохранительной компании», – заявил один из присяжных. Обвинение предоставило множество косвенных доказательств сговора между Розеном и Бойлендом, однако присяжные в итоге решили, что член Ассамблеи не делал ничего, что выходило бы за рамки его служебных прав и обязанностей. Если бы Бойленда признали виновным, ему грозило бы до 25 лет тюрьмы. Суд над сенатором Крюгером и еще несколькими подозреваемыми в коррупции состоится в январе. А.К.

Бордвок станет веселее Городские власти приступили к реализации одного из самых важных участков проекта реконструкции и модернизации Кони-Айленда – строительству Steeplechase Plaza. Новая зона отдыха – между West 16th и West 19th street – должна привлекать туристов и отдыхающих на набережной не меньше, чем знаменитый Лунапарк. Площадь зоны составляет 2,2 акра, а стоимость ее строительства на данный момент – 29,5 млн долларов. Находиться она будет «в тени» 262-футовой парашютной вышки, так что найти ее нетрудно – достаточно идти на самый

выдающийся ориентир, который местные острословы прозвали «бруклинской Эйфелевой башней». Среди прочих развлечений здесь находится старинная карусель, построенная еще в 1919 году, с деревянными лошадьми и каретами ручной работы. В 2005 году она едва не пошла «с молотка», но была спасена от аукциона администрацией Блумберга. А для тех, кто устал от игр, строится Luna Forest – затененная зона, где можно посидеть и передохнуть, наслаждаясь красивым видом и морским бризом. Марк Витковский

№183, 14 ноября 2011 г.

Инженер Стив Шнейдер, отвечавший за безопасность рухнувшего на Брайтоне здания, заявляет, что застройщик SP&K Construction использовал «неправильные технологии». Также он настаивает, что его вообще не было на

«Я и не знал, на какой стадии идет строительство, – заявил Шнейдер. – В последний раз я там был больше трех недель назад, когда они бетонировали фундамент». Власти также считают возможным виновником застройщи-

объекте, когда на перекрытия третьего этажа стали заливать бетон.

ка, который принял решение заливать здание бетоном сверху. Обрушение строящегося здания

стало причиной смерти украинского рабочего Ивана Лендела и травм еще четырех. Шнейдер заявил, что используемые материалы не соответствовали утвержденному плану. Так, покрытие полов было сделано из менее твердых типов стали, чем планировалось – возможно, это стало причиной того, что пол не выдержал бетона. Кроме того балки, поддерживающие пол, не были закреплены должным образом. Как уже сообщал «Репортер», один из выживших строителей рассказал, что бетон заливают сверху довольно часто, но дома из-за этого никогда не рушились. По правилам безопасности бетон нужно заливать снизу вверх, причем каждый этаж сушить не меньше 4 дней. «Планы были одобрены управлением строительства, – заявил Шнейдер. – Если бы они им следовали, все было бы хорошо». Также, как сообщают источники, причиной обрушения могло стать еще одно нарушение техники безопасности – неправильное использование насоса во время заливки бетона. Строители могли опереть его на строящееся здание, чтобы поглотить вибрацию во время работы. Алекс КОШ

Выживший строитель думал о детях

Выживший при обрушении дома строитель рассказал о своих переживаниях. Когда дом начал обваливаться, 26летний Александр Кушч на четвертом этаже собирался разравнивать цемент. «Когда я пришел в себя, оказалось, что я уже фактически погребен под мусором и обломками, – рассказал он. – Я выкапывал себя, и все, что приходило мне в голову, - это как мои дети будут расти без отца». Этажом ниже пострадали четверо его коллег. Один из них,

www.ReporterRu.com

украинец Иван Лендел, позднее умер от полученных ран. Городские власти убеждены, что здание рухнуло из-за несоблюдения техники безопасности – бетон начали заливать с верхних этажей, а не с нижних. Расследованием занимаются Городское управление строительства и окружная прокуратура Бруклина. Три года назад после аналогичного обрушения домовладельцу были предъявлены обвинения, но сегодня говорить об обвинениях еще рано. По мнению экспертов, зали-

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

вать здание бетоном сверху – намного дешевле и быстрее, чем идти снизу. Эксперты отмечают, что и насос для нагнетания бетона также использовался подешевле. Впрочем, Кушч отрицает подобные выводы. «Я много где работал за последние 9 лет, – говорит он. – И мы всегда начинали сверху, так проще». По мнению строителя, здание должно было устоять. Ни строительная компания SP&K Construction, ни застройщик Сэм Рувинский никак не комментируют произошедшее. Алекс КОШ

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК подробности Адвокат россиянина Виктора Бута, которого нью-йоркские присяжные единогласно признали на прошлой неделе виновными в попытке продажи колумбийским партизанам крупной партии оружия, обратился к председательствовавшей на процессе федеральной судье Шире Шендлин с ходатайством об отмене вердикта и проведении нового суда.

Как минимум защитник Альберт Даян требует созвать специальное слушание по вопросу о возможной предвзятости одного или нескольких присяжных. Крайне маловероятно, чтобы этот отчаянный маневр принес искомый результат. Ходатайство защиты основано на заявлении, которое сделала после окончания процесса старшая присяжная, 42-летняя Хезер Хобсон корреспонденту «Нью-Йорк таймс» Ноа Розенбергу. Изложение интервью с Хобсон было напечатано в газете 3 ноября под заголовком «Присяжная говорит, что торговца оружием осудили его собственные слова». Хобсон, высокая белокурая женщина, которая сидела в ложе присяжных в первом ряду, заявила, что подсудимого погубили не показания кого-либо из свидетелей обвинения, а вещественные доказательства. Прежде всего Хобсон имела в виду запись телефонного разговора Бута с его давним партнером Эндрю Смуляном, имевшего место в январе 2008 года, и распечатку двухчасовых переговоров, которые россия1

2

3

4

55

6

7

8

Отчаянная попытка спасти Бута нин вел в Бангкоке с мнимыми представителями партизан, а на самом деле - с тайными американскими осведомителями. Внимание адвоката привлекло то место интервью, где Хобсон поведала «Нью-Йорк таймс», что видела голливудский боевик Lord of War

(«Оружейный барон»), который, как принято считать, основан на биографии Бута. Главную роль в фильме исполняет Николас Кейдж. По иронии судьбы, в последний раз он был показан по американскому телевидению вечером того дня, когда присяжные признали Бута виновным. «Я видела этот ужасный фильм с Николасом Кейджем, - сказала присяжная, но оговорилась: - Я не имела понятия, что он - об этом человеке». Как пишет Даян в своем ходатайстве, «главный герой фильма изображен лишенным совести торговцем оружием, ответственным за гибель неисчислимого количества невинных мужчин, женщин и детей в Африке и других местах». «Как явствует из самого фильма, - продолжает защитник, - этот зловещий, бессердечный персонаж был несомненно вдохновлен Виктором Бутом. Если уж на то пошло, в конце фильма открытым текстом говорится, что его зловещий главный герой основан на Буте. Там даже показана его фотография, по которой его можно опознать».

9 10 11 12 13 14 15 16

По словам Даяна, Хобсон также упомянула Розенбергу некое «опасное прошлое» Бута, хотя на процессе о таковом не упоминалось. «Единственные «свидетельства» о так называемом «опасном прошлом» Виктора Бута можно найти лишь в его образе в фильме», - замечает защитник россиянина, ставя под сомнение непредвзятость Хобсон. «Шансы на успех равны нулю!»

- категорически заявил мне по поводу этого ходатайства известный адвокат Джеймс Дипьетро, в прошлом федеральный прокурор. На протяжении последних десятилетий Дипьетро защищал целую плеяду деятелей русской оргпреступности в Нью-Йорке во главе с Моней Эльсоном, только что отбывшим очередной срок за попытку заказать убийство киевских бизнесменов братьев Константиновских по прозвищу «Братья Карамазовы». По словам Дипьетро, вопрос о том, видели ли кандидаты в присяжные этот фильм, нужно было задавать в ходе их отбора в начале процесса. «Понятно, почему не задали», - улыбается адвокат: защита не хотела привлекать внимание к фильму с нелестным портретом своего клиента, а прокуроры хотели, но знали, что судья им не позволит. «А сейчас поезд уже ушел», - уверенно заявляет он. «Я попробую сыграть адвоката дьявола, - сказал под конец разговора Дипьетро, - и допущу, что есть крошечный шанс на то, что судья решит перестраховаться и назначит слушание, которого требует Даян. Но результат будет тот же». «Присяжные уже сказали свое веское слово, - объясняет мой собеседник. - Если они не нарушили распоряжения судьи каким-то совсем грубым образом, например, начали обсуждать суть дела еще до ухода в совещательную комнату, сделать ничего уже нельзя». Владимир Козловский

Advertising: 718.303.8855

коротко ***

Женщина, которую полицейский раздел для обыска, получит 90 тысяч долларов компенсации. Инцидент произошел в 2007 году во время облавы на наркоторговцев. Детектив Чарльз Дерозалия потребовал, чтобы 25-летняя Клавдия Бова дала сфотографировать свою татуировку, которая находится у нее ниже пупка. Когда Бова подала жалобу, выяснилось, что Дерозалия раздевал таким образом 17 женщин, две из которых подтвердили свои слова под присягой. Детектив был признан виновным, суд рекомендовал уволить его из полиции. По полицейской инструкции обыскивать женщин-подозреваемых могут только женщины-полицейские. Из $90 тысяч, которые причитаются женщине, 15 заплатит детектив и 75 – городские власти. ***

Введение нового закона об убежищах для бездомных в НьюЙорке задержано по причине активных протестов адвокатской группы Legal Aid Society. Согласно новым планам Управления по делам бездомных (Department of Homeless Services) взрослые одинокие граж-

дане получат право на место в убежище, только если cмогут доказать, что не имеют другого жилья. Планировалось, что новые правила вступят в действие уже в понедельник. Однако из-за протестов защитников изменения были отложены до окончательного судебного вердикта. Обе стороны, как ожидается, должны представить письменные аргументы и вернуться в суд 9 декабря. ***

Жители Нью-Йорка, включая власти и полицию, после нескольких инцидентов в общем-то научились мирно сосуществовать с «оккупантами Уолл-Стрита». А вот аналогичные акции в других городах, штатах и странах зачастую проходят куда менее спокойно. Так, в Олбани, штат Нью-Йорк, полиция арестовала 24 человека за нарушение комендантского часа после 11 вечера в государственном парке. Однако протестующих это не испугало – они выстроились за границами парка и хором запели This Land Is Your Land. Песню «Эта страна – твоя страна» часто называют неофициальным гимном Америки. Вполне вероятно, что она также станет и неофициальным гимном «захватчиков».

60 WEST END AVENUE, BROOKLYN TEL: (718) 891-1111 FAX: (718) 891-5479

ШКОЛА СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР для детей от 4 лет и старше t ɽʟʦ ʬʥʦ t ʗʧʜʠʡ ʛʖʤʨ t ʨʥʘʧʜʣʜʤʤʲʜ ʩʖʤʭʲ ʣʥʛʜʧʤ

www.mbbestchoise.com

с этой рекламой — СКИДКА $ 50.00!

www.ReporterRu.com

№183, 14 ноября 2011 г.

6

В мире

коротко *** По меньшей мере 27 человек погибли на складе боеприпасов в Иране в результате взрывов, произошедших 12 ноября. Взрывы прогремели на военной базе Корпуса стражей Исламской революции в поселении Бигданех, где дислоцируются части, готовящие к запуску иранские ракеты «Шахаб». Среди погибших - несколько высших офицеров, в том числе - генерал Хасан Могаддам, организатор ракетно-артиллерийских частей революционной гвардии и один из руководителей иранской ядерной программы. Пока иранские власти «исключают возможность того, что взрывы на военной базе могли произойти после удара иностранных сил». *** Власти Германии официально приглашают на заработки квалифицированных рабочих из таких стран, как Греция, Испания и Португалия. О Турции, традиционном поставщике кадров, не говорится. В заявлении объясняется, что для стремительно развивающейся экономики не хватает рабочих рук. Действительно, в стране зарегистрирован самый низкий уровень безработицы за последние 20 лет около 6,6%. В то же время, например, в Греции она составляет около 16,7%, а в Испании - 20%. *** The Sun, самый популярный таблоид Великобритании, принадлежащий News Corporation Руперта Мердока, может закрыться. Об этом в среду объявил сын Мердока Джеймс, курирующий деятельность News Corp в Европе, выступая на слушаниях в парламенте Великобритании, связанных со скандалом о прослушивании журналистами корпорации телефонов родственников солдат, погибших в Ираке и Афганистане, а также семей политиков, знаменитостей и жертв терактов. У следователей появилась информация, что журналисты The Sun также этим занимались. Мердокмладший заявил, что закроет Sun, если обвинения подтвердятся.

Израиль отказался пообещать президенту Обаме заранее предупредить его о нанесении превентивного удара по иранским ядерным объектам в случае, если правительство страны примет такое решение. Обаме, который потребовал, чтобы перед атакой Белый дом получил специальное уведомление, было категорически отказано в предоставлении гарантий. Эксперты полагают, что этот шаг означает следующее: Израиль более не нуждается в получении «разрешения Вашингтона» на бомбардировку иранских ядерных объектов. Сообщается, что эти гарантии просил от имени Обамы глава Пентагона Леон Панетта на закрытой встрече с главой правительства Биньямином Нетаниягу и министром обороны Эхудом Бараком в ходе визита в Израиль в прошлом месяце. Ни Барак, ни Нетаниягу не признали, что планируют военный удар по Тегерану или считают его необходимым, однако они также не обещали заручиться в этом случае В сотрясаемой экономическим кризисом Италии отнюдь не оперная премьера – с политической сцены ушел ее 75летний герой-любовник Сильвио Берлускони, а взамен его исполняющий церемониальную роль президент Джорджо Наполитано провозгласил новым премьер-министром Марио Монти. Эти драматические и для Италии, и для объединенной Европы события произошли в минувшие выходные, но смена правительства ожидалась уже неделю – после того, как Берлускони дал торжественное обещание сложить полномочия в случае, если парламент страны проголосует за бюджет, удовлетворяющий требованиям Евросоюза. И тот проголосовал, несмотря на очевидную непопулярность решения, заставляющего резко сократить государственные расходы, а, следовательно, уменьшить объ-

№183, 14 ноября 2011 г.

Израиль – Обаме: никаких гарантий! согласием Белого дома, утверждает источник. Обеспокоенный этим расплывчатым ответом Барак Обама отдал

Напомним, что на прошлой неделе Международное агентство ООН по атомной энергии (МАГАТЭ) опубликовало отчет по Ирану, в ко-

приказ американской разведке усилить мониторинг Израиля с целью получить сведения о намерениях его руководства.

тором содержались убедительные доказательства военных целей ведущихся в стране ядерных разработок. В минувший четверг британское

издание Daily Mail опубликовало заявления неких высокопоставленных сотрудников в разведслужбах, которые говорят о том, что Израиль уже на Рождество или в первых числах нового года нанесет удары по Ирану, чтобы остановить иранскую ядерную программу. Согласно указанному источнику Израиль будет действовать самостоятельно, опираясь на «тыловую поддержку» США. По сведениям Daily Mail, решение израильского руководства нанести удары по Ирану нашло поддержку в британском правительстве. По мнению чиновников, слова которых цитирует британское издание, президент США Барак Обама будет вынужден поддержать решение Израиля атаковать иранские ядерные объекты – в противном случае он лишится поддержки еврейского лобби, которая «жизненно важна» для него накануне очередных президентских выборов. М.Штекель

В Италии премьера: премьера ем социальных программ, численность госслужащих, заморозить зарплаты. Получилось, что 75-летнему политику удалось уйти красиво, якобы выполнив долг перед страной. На самом деле другого Берлускони было не дано, поскольку члены его партии «Народ свободы» стали один за другим перебегать в оппозицию и над его правительством нависал вотум недоверия. Большинство в парламенте спасало Берлускони долгие годы. По длительности пребывания у власти Берлускони уступает в новейшей истории Италии разве что Бенито Муссолини. Он трижды становился премьером - впервые в 1994 году и был единственным за весь послевоенный период главой правительства, который провел полностью премьерский срок (в 2001-2006 годах).

www.ReporterRu.com

у самого премьера уже не хватало народного доверия. Итак, Сильвио Берлускони ушел – да здравствует Марио Монти, технократ и бывший комиссар ЕС по вопросам конкуренции! Его назначил Джорджо Наполитано после консультаций с лидерами всех парламентских партий, групп и объединений, с председателями обеих палат национального парламента, а также с предыдущими президентами республики и пожизненными сенаторами. Сразу после назначения М.Монти выступил перед журналистами: «Наша страна должна спасти себя. Италия способна превозмочь трудности совместными усилиями, должна быть элементом силы, а не слабости в ЕС…» Очень громкий финал… Хотя нет – интермедия. А для последнего акта ноты еще не расписаны. Марк ВИЧЕР

Проблемы Берлускони начались около трех лет назад, когда разразились так называемые «сексуальные» скандалы вокруг его личной жизни. Против Берлускони идут четыре судебных процесса - два по обвинениям в финансовом мошенничестве, коррупции, а также в использовании услуг несовершеннолетних девушек по вызову. Нахождение у власти долго позволяло ему избегать прямого столкновения с судьями. Однако не эти скандалы послужили причиной окончания политической эры Берлускони. Серьезный финансовый кризис всей еврозоны весьма болезненно сказался на Италии, у которой один из самых высоких внешних долгов - почти 2 трлн евро. А чтобы у его правительства была возможность принять эффективные, повторимся, непопулярные меры по выходу из кризиса,

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Тема

Выбирая батарейки«пальчики»...

Батарейка AA (также: R6, 316, А316, Mignon, в просторечии «Пальчиковая») — один из наиболее популярных типоразмеров гальванических элементов питания (батареек) и аккумуляторов. Несмотря на все изыскания энергетиков, замены ей не предвидится еще довольно долго – а потому стоит знать, с какими марками на что можно рассчитывать. Сайт ConsumerReports.org опубликовал результаты тестирования наиболее популярных моделей одноразовых пальчиковых батареек. Исследование проводилось для литий-ионных, щелочных и никель-металл-гидридных типов батарей. Измерение заряда проводилось «в фотографиях» – сколько снимков способен сделать фотоаппарат, прежде чем батарейка «сдохнет». Не совсем научная единица, зато очень наглядная. Технологи измеряют емкость в миллиамперах в час, но рядовому потребителю эти цифры вряд ли что скажут. Сразу оказалось, что к обещаниям рекламы следует относиться с изрядной долей скептицизма. Duracell Ultra PowerPix, к примеру, обещала «до двухсот снимков», тогда как реально смогла обеспечить лишь 174. Впрочем, нужно внимательнее слушать формулировки. Формально рекламщики не солгали:

n_kdj_æbdjjdo æ

¥~æmpq_lmaj}ægpj_kpighæ srlc_kdlq_jgfkæaæ_kdogid ¦æ ¤ §¶·¸´­°¥ § ¦³µÁ¦¸ ´µ³·­§ ­¶°¥±­¬¥»­­ ±ªµ­¯­ ¬¥ ²¥½¸ ¶§³¦³©¸ sª°¥Ã §¶Ì §³¬±³«²³ª ©°Ä ´µ³·­§³©ª®¶·§¸Ä ¯¶·µª±­¬±¸ µ¥¶³§³® ²ª ²¥§­¶·­ ­ ©­¶¯µ­±­²¥»­­ z·³Ã ²¥ ´¸·­ ³¨³° ·ª°Àº ¹¥²¥·­¯³§ ¯³·³µÀª ´µª¶°ª©¸Ã· ´°¥²À ±­µ³§³¨³ ¨³¶´³©¶·§¥ ¶³¦ª²²³ § ¦ª¶¼ª°³§ª¼²³± ¶·µª±°ª²­­ ¯ ·³±¸ ¨³¶´³©¶·§¸ ´µª¸¶´ª§¥ª· ­¶°¥±¶¯­® ¹¸²©¥±ª²·¥°­¬± ¶ ª¨³ ¼ª°³§ª¯³²ª²¥ §­¶·²­¼ª¶¯­± ©«­º¥©³± o·Ã¼Â· c¼ÂÂ¼Ç ¹ÒÈÉÊÆ·¼É ÆÇÅÉ¿¹ üμɿ Ä· (SPVOE ;FSP Ä· ¾·È¼»·Ä¿¿ $PNNVOJUZ #PBSE ¹ l·Ä̼Éɼļ tÅÉÅ hÂÓ¶ c·Â·Á

174 – это и есть «до двухсот». Вот если бы батарейка обеспечила хотя бы 201 снимок – тогда это был бы обман... Наихудший результат показала щелочная батарейка Walgreens Supercell – 133 снимка. Наилучший – литиевая Energizer Advanced (809 снимков).

Energizer Advanced оказалась лидером и с потребительской точки зрения. Пара таких батареек стоит 5 долларов 40 центов, что означает 33 цента на 50 снимков. Для сравнения, Duracell Ultra Advanced, лидер среди щелочных батарей, стоит 3 доллара 65 центов за пару – это 70 центов за те же полсотни снимков. С другой стороны, щелочные батареи выгоднее для устройств с низким пассивным разрядом – таких, как пульты дистанционного управления, к примеру. Наилучшим выбором с коммерческой и экологической точки зрения признаны перезаряжаемые типы батарей. Они обходятся дороже при покупке, но быстро окупаются. В тестах ConsumerReports.org аккумуляторы от ведущих производителей обеспечивали порядка 300 снимков прямо из коробки и 400 – после полной перезарядки. Марк Витковский 1

2

3

4

5

6

77

8

9 10 11 12 13 14 15 16

Ê ¹Ë¼½ ÃÃ½È ¿ÆŸ ½ c

¸ Ľà dÕºÀ¼ Ô o¸ À ½ ¼½Å cȽ»ÆÈ ¾

Ê º Æ Ó Ê Ä Õ

Ä

ϸÉÆ b Èƻȸ ÈÀÊÆÈÀ·¥ Í ¼Æ Í Ç

Ä »ÆÉʽ Óʸ· r½È ʺ½È» É È ½ ¤nÊ Ʒ¹È· Ï Àʽ Å ÈÆÇËÉÊ m½ Ç ¼Å·

m· ¹ÈÉǼμ ¹Ò ÈÃŽ¼É¼ ÆǿŸǼÈÉ¿ ÁÄ¿ºÊ o·Ã¼ÂÒ c¼ÂÂ¼Ç È ·¹ÉźǷËÅà ·¹ÉÅÇ· o¸Ä½Ã¸ c½ÃÃ½È « ÆÉÅƺ¸Ê½ÃÔ È½¼¸ÂÊÆÈ À À¿ ¼¸Ê½ÃÔ ¿Å¸Ä½ÅÀÊÆ»Æ "UMBT4ISVHT DPN Ÿ ÂÆÊÆÈÆÄ ºÓ Äƾ½Ê½ ÇÈÆϽÉÊÔ À ˺À¼½ÊÔ ÊÆ ÏÊÆ ºÈ·¼ ÃÀ ŸÁ¼½Ê½ Ÿ ʽýºÀ¼½ÅÀÀ ÀÃÀ º »¸¿½Ê¸Í e½ ÆÈÀ»ÀŸÃÔÅÓ½ Ƚ ÇÆÈʸ¾À ÀÅʽȺÔÖ ºÓÉÊËÇýÅÀ· Ÿ ȸ¿ÅÓÍ Â¸Å¸ Ã¸Í Ê½Ã½ºÀ¼½ÅÀ· À Ÿ ƹѽÉʺ½ÅÅÓÍ Ä½ÈÆÇÈÀ·ÊÀ·Í ¼¸ÖÊ Å¸ÉÊÆ·ÑËÖ À ŽÇÈÀÂÈÓÊËÖ Â¸ÈÊÀÅË ÄÀÈƺÓÍ ÉƹÓÊÀÁ jÈÆĽ ÊÆ»Æ ÆŸ ·ºÃ·½ÊÉ· »½Å½È¸ÃÔÅÓÄ ¼À ȽÂÊÆÈÆÄ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÀ 4UPQ *TMBNJ[BUJPO PG "NFSJDB 4*0" « nÉʸÅƺÀÄ hÉøÄÀ¿¸ÎÀÖ `ĽÈÀÂÀ ¸ ʸ ¾½ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÀ 'SFFEPN %FGFOTF *OJUJBUJWF '%* « cÈËÇǸ g¸ÑÀÊÓ qºÆ¹Æ¼ o¸ Ľø c½ÃÃ½È ·ºÃ·½ÊÉ· ¸ºÊÆÈÆÄ ÂÅÀ»À 5IF 1PTU "NFSJDBO 1SFTJEFODZ 5IF 0CBNB "ENJOJTUSBUJPO¯T 8BS PO "NFSJDB ŸÇÀɸÅÅÆÁ º ÉƸºÊÆÈÉʺ½ É pƹ½ÈÊÆÄ qǽÅɽ ÈÆÄ

æË̽¿Î½æÀæ æPM qþÐξÉÚ˾½æÁÌÏÐÆ˾½æ$AVIDZONæ2ADIO

aÏÐÎÃÕ¾æÏæÉÃÁÃ˾ÎËÌÇæn¾ÊÃÉÌÇæbÃÉÉÃÎ aÓÌÂæ¿ÃÏÍɾÐËÙÇ nÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚ˾½æÎÃÁÆÏÐξÔƽæÍÌæÐÃÉÃÒÌËÑæ

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№183, 14 ноября 2011 г.

8

Община

- Сегодня угощаем блинами! – сообщил секрет своих подопечных президент организации Nash Jew, что при Еврейском центре Манхэттенбич, Ефим Буберман. Его подопечные – ученики воскресной еврейской школы, от совсем юных до тинейджеров. Это была идея еще одного президента – Клуба тинейджеров при школе, Тамми Хаимовой - учить ребят готовить кошерную пищу, сервировать еврейский стол. Сначала, это было пару недель назад, сервировали из готовых блюд, а вот вчера решили сами учиться готовить. И надо же – первыми в дело включилась «сильная половина» клуба.

Блины в воскресной школе

Но вот объявили перемену. В столовую школы стали стекаться ребята со всех классов – на блины. Первыми за стол посадили малышей-шахматистов, потом «художников», а потом старшие вместе начали разбор «полетов» поварской бригады. Особым успехом пользовались блины с ежевикой и бананами. В общем, первые блины не вышли комом.

- Но это только блины, - сказала инструктор Инна Духорская. – А мы научимся, обещаю, готовить фаршированную рыбу - не хуже наших бабушек. Неизвестно, научатся ли ученики воскресной школы говорить на иврите не хуже Голды Меир, играть в шахматы не хуже Ботвинника, писать картины не хуже Левитана. Не в этом дело. Главное – они нашли место, где могут расти как еврейские дети, где они заняты интересными делами и познанием традиций своего народа.

- Вы знаете, с чего все началось? - говорит Ефим Буберман.

– Дети с родителями пришли в августе на церемонию памяти, проведенную нами на «Мемориале Холокоста», и сами поняли, что им нужно больше знать о своем еврействе, о жизни своего народа. И дети приглашают своих сверстников. Это по адресу: 60 West End Ave., это по телефону: 718844-7948. Марк ВИЧЕР

Но прежде для всех возрастов был урок иврита, который проводила Александра Адлер. Когда младшие пошли играть в шахматы, а те, что чуть старше, – рисовать под руководством Полины Барской, началась выпечка блинов. Девушки разве что консультировали, и лишь одна – Илона Меламед стояла у плиты. А вот 16-летние Габриел Мандел, Михаил Манашеров и 11-летний Даниел Басов готовили фрукты для начинки. Поначалу их ровесницы смотрели с недоверием, но когда увидели, что у ребят все получается, переключились на урок основ бизнеса. №183, 14 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Cтиль

Музей из будущего О закрытии в связи с кризисом многих музееев и театров наша газета писала уже неоднократно. Однако никакой кризис не в состоянии остановить полет творческой мысли. Фантазия разработчиков уже порождает новые, куда более масштабные проекты, способные привлечь туристов и заинтересовать молодежь. Историк и писательница Жаннет Ремак, консультировавшая музей на авианосце «Интрепид», недавно выступила с очередной невероятной идеей. Она предложила превратить павильон штата Нью-Йорк, оставшийся от Всемирной торговой выставки 1964 года, в Музей авиации и космонавтики. Настоящие старинные самолеты, обозначающие вехи в развитии летного дела, будут подвешены в воздухе на тросах с потолка – так что можно будет представить, как они выглядели в полете. Изображение на полу дорожной карты Нью-Йорка должно быть заменено картой Солнечной Системы и галактики «Млечный путь», соответствующей последним научным данным. Компьютерное оборудование должно включать гигантские экраны и действующую кабину авиасимулятора, где каждый сможет почувствовать себя пилотом.

Vaughn College of Aeronautics and Technology уже предложил свою помощь в создании музея –

его студенты смогут помочь как в технических работах, так и в подготовке экспозиции. Кто-то – просто в качестве добровольцев, кому-то это, возможно, засчитают как практику или курсовую. Однако дать денег колледж не может, а средства нужны. По предварительным подсчетам, строительство такого необычного музея обойдется городу минимум в $50 миллионов и займет не ме-

Право на кощунство? Экспонат выставки, которая откроется только в конце следующей недели, уже привлек внимание религиозных деятелей и СМИ. Речь идет о 10-секундном видеоарте – ползающие по распятию муравьи. Работа принадлежит умершему в 1992 году художнику Дэвиду Войнаровичу. Епископ Бруклина Николас Димарзио потребовал убрать картину из музея. «Я не думаю, что с какимто еще религиозным символом 1

2

3

4

5

6

7

8

99

осмелились бы так поступить, – заявил епископ. – Вообще-то мы не хотели привлекать внимание СМИ, но об этом все узнали». Работа была запрещена к показу в Вашингтоне по требованию Католической лиги. В Бруклине скандальный видеоарт будет участвовать в выставке «Hide/Seek: Difference and Desire in American Portraiture». Бруклинский музей «известен» подобным отношением к христианству. В 1992 году здесь же была

10 11 12 13 14 15 16

нее десяти лет. В действительности обе цифры могут оказаться значительно преуменьшенными. Жаннет рассчитывала на финансирование из бюджета района. Она уже встречалась с Барри

Гроденчиком, заместителем президента Квинса Хелен Маршалл. Однако решение еще не принято. Сама Хелен заявила, что ей нужно увидеть проект в деталях и цифрах, прежде чем выносить его на обсуждение. В Управлении парков, которое контролирует павильон, замысел Ремак назвали «слишком смелым». Марк Витковский представлена работа «Дева Мария» – богоматерь была «украшена» слоновьим навозом. Мэр НьюЙорка Джулиани тогда угрожал лишить музей общественного финансирования. Кураторы выставки заявили, что искусство потому и искусство, что провоцирует. В официальном ответе епископу говорится, что «муравьи, ползающие по распятию, – искусство ради искусства, и так к нему и надо относиться». «Этот видеоарт – хорошее произведение искусства, оно вызывает массу мнений», – считает бруклинский художник Эд Вудхэм.

Advertising: 718.303.8855

Остановите музыку Жители Инвуда добиваются от местного джаз-кафе Garden Cafe, расположенного на Бродвее возле W.207-й улицы, уменьшения громкости. Против громкой музыки борется, в частности, семья Миллз, живущая в здании за кафе. Особенно тяжело дважды в неделю, когда музыку исполняют на летней площадке. Зимой музыканты продолжат играть на улице – там проведено специальное отопление, так что окно по-прежнему не откроешь. «У нас 16-месячный ребенок, – говорит Бриджит. – Хочется тишины». По словам супругов, во время концертов они не могут даже поговорить. Грэг, работающий актером, подчеркивает, что они не против музыки, у них дома даже есть пианино. «Проблема лишь в громкости», – настаивает он. Концерты в кафе проходят по пятницам и субботам и обычно заканчиваются в половине одиннадцатого вечера. Владелец кафе, Гас Энтон, уже сократил продолжительность концертов вдвое, а также изменил состав музыкальной

группы: теперь вместо квинтетов здесь выступают дуэты и трио. Петицию против уличных кон-

цертов подписали уже 140 местных жителей – правда, под петицией в поддержку кафе подписались 300 человек. Противники кафе говорят, что требуют уважения и хотят выстроить доверительные отношения между общественностью и бизнесом. «Мне нравится их музыка и их кухня, – заявила Кейт Шекфорд. – И цены очень демократичные!» М.Ш.

Изумительная тайская кухня Великолепный ресторан Познайте! Подарок от «Репортера»:

% off 1924 Coney Island Ave. 718-513-6686; www.brooklynthai.com

www.ReporterRu.com

№183, 14 ноября 2011 г.

10

Общество

Скандал с воровством денег, предназначенных в качестве компенсаций, которые Германия выплачивает жертвам нацизма, вызвал много слухов, опасений, да и просто дискомфорта у довольно многочисленного контингента пожилых людей, в свое время подобные компенсации получивших. Действующими лицами скандала оказались, упрощенно говоря, с одной стороны, банда мошенников, присвоивших в общей сложности 42,5 миллиона долларов, с другой – их вольные или невольные жертвы. Но если с мошенниками (они же взяточники, они же воры) все более или менее ясно – нужно всех найти и всех наказать, то с жертвами все значительно сложнее. Среди получивших компенсации есть люди самые разные. Одни представляли заведомо фальшивые документы: легенды о пребывании в гетто, концлагерях или (и) в эвакуации; ложные свидетельства о рождении; справки Красного креста и прочие. Другие, чьи документы были утеряны или уничтожены во время войны, представляли свидетельства приблизительные, на основе какой-то косвенной информации, не имеющие 100процентного юридического статуса. Для третьих необходимые документы - справки, заявления, анкеты и прочее – составляли дети либо вовсе посторонние и небескорыстные люди, которых сейчас ни найти, ни привлечь к ответственности практически невозможно. Таким образом, помимо откровенного криминала мы сталкиваемся с огромным множеством дел, в разной степени отвечающих правовым нормам. И чего могут ждать люди, в них участвовавшие? Кто-то требует поголовной проверки всех получателей германских компенсаций, кто-то призывает прокурора Бхарара, расследующего преступление, наказать по меньшей мере 5000 пожилых людей, получивших деньги с помощью тех, кто заподозрен в жульничестве. И когда оглашается такая цифра, каждый получатель немецких денег может почувствовать себя неуютно…

Вас не жгут «немецкие» деньги? Для прояснения этих вопросов Грэг Шнайдер, нынешний вицепрезидент Claim Conference – организации, призванной помогать претендентам в получении немецких компенсаций, созвал 10 ноября 2011 года пресс-конференцию. Там

себя виновным, сотрудничают со следствием, дают показания и в суде фигурируют в качестве свидетелей. К событиям в суде Claim Conference прямого отношения не имеет, а только представляет требуемые документы. Что же касается

он заявил: «Ситуация затронула очень широкий круг людей, и Claim Conference хочет, чтобы они знали правду о нынешнем положении вещей и о том, что наша организация намерена делать в дальнейшем. С того момента, когда в Claim Conference было обнаружено мошенничество, прошло два года. Мошенничество в «немецких» делах Claim Conference мы обнаружили сами и тут же обратились в FBI и к генеральному прокурору с просьбой провести расследование. Для этого им были переданы все имевшиеся у нас документы. В результате было арестовано 30 человек: 11 сотрудников Claim Conference, а остальные – те, кто им способствовал. В их отношении ведется судебное разбирательство. Несколько человек признали себя виновными, несколько – не признали, остальные этот вопрос для себя решают сейчас. Двум сотрудникам уже вынесены приговоры: один осужден на год пребывания в тюрьме, второй – на 6 месяцев тюрьмы плюс 6 месяцев домашнего ареста. Те, кто признал

самой Claim Conference, то основная наша задача – решить, кто из получателей пенсий и компенсаций не имел на это право; кто больше не должен их получать. И мы продолжаем проверку дел. Если в результате выходит, что человек получает пенсию или компенсацию, то мы либо требуем, чтобы он возвратил деньги, либо временно приостанавливаем выплаты. Если человек не согласен с предположением, что в его деле что-то сфальсифицировано, у него есть возможность в течение 60 дней подать апелляцию. Ситуация, понятно, трудная и для нас, и для наших клиентов. Но ничего не остается, как быть честными. Незаконно полученные деньги нужно вернуть. И нужно обязательно прийти к нам и рассказать правду – только в этом случае мы вместе сможем решить вопрос так, чтобы для таких людей потери были наименьшими. Вопрос: - Как все это могло произойти? Значит, не было должного контроля? Почему мошенники

№183, 14 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

незаполненные анкеты и другие документы, но ответственность в этом случае все равно лежит и на них. Мы стараемся быть отзывчивыми, внимательными и открытыми, понимая драматизм сложившейся ситуации. Но, работая с правительством Германии, мы теперь должны на все получать его подтверждение. Репутация Claim Conference, ее честных сотрудников не должна пострадать от того, что сотворили мошенники.

Claim Conference в определенном смысле оказалась такой же жертвой мошенников, как и люди, честно получившие «немецкие» деньги, но испытывающие теперь понятное беспокойство. Вопрос: - Какая сумма из украденного уже возвращена? Г.Ш.: Сказать точно сейчас трудно, поскольку допускается возвращать деньги частями в течение трех лет. Первая выплата должна быть не менее 20 процентов всей полученной суммы. Нескольким сотням людей еще направят соответствующие письма. Около трети, уже получивших такие письма, согласились вернуть деньги и уже возвращают. Общая сумма возвращаемых денег оценивается примерно в 6 -7 миллионов долларов. Очень важно все эти сведения довести до тех людей из русскоговорящей еврейской общины, что проживают в Бруклине, где оказалось так много нарушений. Однако подчеркну, что из всех выплаченных Германией денег обманным путем был получен только 1%, а все остальные суммы были выплачены тем, кто действительно испытал все ужасы Холокоста, потерял в период нацизма имущество. Крайне печалит, что мошенничество с «немецкими» деньгами играет на руку тем, кто утверждает, будто трагедия Холокоста выдумана и люди просто лгали. Но 99 процентов получивших от Германии пенсии и компенсацию – это, еще раз подчеркну, честные люди, безусловно заслуживающие, чтобы их истории, их боль были услышаны, чтобы им была оказана справедливая помощь. Станислав Химчик

могли орудовать такое длительное время безнаказанно? Г.Ш.: - Проверка велась постоянно. Мы приглашали аудиторов со стороны, ежегодно проводило проверку правительство Германии. О том, как это все же могло произойти, я пока могу говорить предположительно, поскольку процесс рассмотрения дел находится на разных судебных стадиях, а приговор по большинству из них еще не вынесен. Но суть в том, что, если вступают в сговор люди, знающие изнутри, как система работает, вскрыть мошенничество всегда трудно. Сейчас мы вместе с привлеченными со стороны специалистами решаем проблему изменения системы выплаты компенсаций. Многое уже делаем по-другому. В частности, вопрос об окончательном решении о выдаче компенсации вынесен за пределы нашей организации и передан в германские органы. Однако прием и оформление новых заявлений на получение немецких компенсаций, все переговоры по этому вопросу по-прежнему ведутся через нас. По-прежнему у нас сосредоточена вся разъяснительная и правовая информация. Происходящие изменения в системе никак не отразятся на правах подателей заявлений. Никто из них не должен бояться, что в один прекрасный день к ним придут и скажут: «Отдайте деньги обратно». Если все в документах – правда, никто обратно этих денег не потребует. Вопрос: - Многие люди получили деньги не в результате фальсификации документов, а из-за того, что помогавшие им сотрудники Claim Conference оказались либо некомпетентными, либо мошенниками. Они и не предполагали, что нарушают закон… Должны ли они возвращать деньги? Г.Ш.: - Предположим, что документы кем-то сфальсифицированы, однако если кто-то этот документ заверил своей подписью, значит, тем самым взял ответственность на себя - даже в том случае, если он не понимал, что подписывает. Бывало ведь и такое, что люди подписывали

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

«Рейнджеры» в наступлении

хоккей Болельщиков какой команды будет завтра большинство в лонг-айлендском «Колизеуме», когда «Нью-Йорк айлендерс» встретятся с «Нью-Йорк рейнджерс»? Вопрос неспроста. «Островитяне» занимают последнее место в Восточной конференции и от матча к матчу теряют болельщиков. «Рейнджеры» поднимаются все выше и выше по турнирной лестнице, к тому же их болельщики давно взяли себе за правило вторгаться на территорию соседей - в «Колизеум» и «Пруденшиал-Сентр», где играют «Нью-Джерси девилс». И завтра болельщики манхэттенцев намерены помочь своей команде выиграть очередной - седьмой кряду - матч. «Рейнджеры» выиграли в ноябре все шесть матчей. Они не проигрывали с 29 октября, когда лидировали с преимуществом в три гола в третьем периоде в матче с «Торонто мейпл лифс», но проиграли. Вскоре после этого журнал «Hockey News» спросил читателей, тренер какой команды будет уволен первым в нынешнем сезоне. Джон Торторел-

Завтра сборная США проведет в Любляне последнюю в этом году игру. Забьет ли она в ворота сборной Словении хотя бы один мяч? С тех пор как сборную возглавил в конце июля Юрген Клинсманн, команда сыграла шесть матчей. Результат плачевный: одна победа, одна ничья и четыре поражения. В шести матчах США забили только два гола, хотя, возглавив команду, Клинсманн провозгласил: ставка на атаку! Но несет ли тренер вину за то, что его футболисты не в состоянии поразить цель? Обратимся к последнему матчу сборной - поражению со счетом 0:1 от сборной Франции в минувшую пятницу на стадионе в парижском пригороде Сен-Дени. За 90 минут игры команда Клинсманна не создала практически ни 2

3

4

и если продолжат забивать так же, то запишут в свой актив 48. “Они - неотъемлемая часть нашей атаки”, - сказал Торторелла о защитниках.

Защитник Дэн Джирарди

“Чрезвычайно важно, что они активно играют в нападении”, - считает вратарь Хенрик Лундквист. На сегодняшний день защитники только четырех команд забили больше, чем манхэттенские игроки

США снова проиграли

футбол

1

ла был назван в числе первых. Если бы такой опрос проводился сегодня, имя тренера манхэттенцев никто не назвал бы. “Рейнджерс” имеют в завтрашнем матче определенное преимущество. Их соперники играли в воскресенье в Ванкувере и выйдут на лед, не проведя ни одной полноценной тренировки. А вот “Рейнджерс” играли в пятницу дома и в последующие дни готовились к вторничному поединку. В пятницу “Рейнджерс” выиграли 5:1 у “Каролина хэррикейнс”, но итоговый результат не отражает ход матча. На 10-й минуте третьего периода счет был ничейным 1:1, и ничто не предвещало разгрома гостей. Но затем “Рейнджеры” забили два гола на отрезке в 9 секунд, на исходе 11-й минуты счет вырос до 3:1, и судьба матча была решена. Изменил счет с 1:1 на 2:1 защитник Дэн Джирарди (я еще раз подчеркиваю: защитник). Газета New York Post напомнила читателям, что в прошлом чемпионате защитники “Рейнджерс” забили 27 голов. В нынешнем - уже девять,

обороны. Но в текущем первенстве не сыграл пока ни одного матча лучший защитник “Рейнджерс” Марк Стаал, забивший в прошлом первенстве 7 голов. Будут завтра на льду и «НьюДжерси девилс». В минувший уикэнд ньюджерсийцы обменялись любезностями с «Вашингтон кэпиталс». «Столичные» выиграли 3:2 в Нью-Джерси, «Дьяволы» победили 3:2 в Вашингтоне. Завтра ньюджерсийцы играют в Бостоне с чемпионами НХЛ Вот как выстроились команды в Восточной конференции (без учета воскресных результатов): 1.«Питтсбург пингвинс» - 23 очка (17 матчей), 2.«Вашингтон кэпиталс» - 21 (15), 3.«Торонто мейпл лифс» - 21 (17), 4.«НьюЙорк рейнджерс» - 21 (15), 5.«Баффало сейбрс» - 20 (16), 6.«Филадельфия флайерс» - 19 (15), 7.«Флорида пэнтерс» - 19 (15), 8. «Тампа-Бэй лайтнинг» - 18 (16), 9. «Нью-Джерси девилс» - 17 (15), 10.«Оттава сенаторс» - 17 (18), 11.«Бостон брюинс» - 16 (15), 12.«Монреаль канадиенс» - 16 (16), 13.«Каролина хэррикейнс» - 15 (17), 14.«Виннипег джетс» - 14 (17), 15.«Нью-Йорк айлендерс» - 11 очков (13 матчей).

5

6

7

8

одного голевого момента. Хозяева могли бы забить и больше, если бы не мастерство американского голкипера Тима Ховарда («Эвертон»). Невооруженным глазом была видна разница в классе нападающих. В сборной США просто-напросто нет форвардов такого класса, как французы Фрэк Рибери, играющий в мюнхенской «Баварии», и Карим Бензема из мадридского «Реала». Сегодня Рибери - один из лучших левых крайних в мире. Он способен обыграть любого опекуна, а затем убежать от него. В США нет таких форвардов, как у Франции. «Хороши физически, слабы технически», - сказал об американцах тренер сборной Франции Лорен Блан, преувеличив, на мой взгляд, каче-

ство физической подготовки гостей. Единственный гол хозяева забили после того, как вышедший на замену Луи Реми оттер от мяча - благодаря грубой физической силе - Клеренса Гудзона, а затем пробил. Сборная Франции не проигрывает 14 матчей кряду. *** В пятницу были сыграны первые матчи стыковых серий, победители которых сыграют в чемпионате Европы (хозяева названы первыми): Босния-и-Герцеговина - Португалия - 0:0, Турция - Хорватия - 0:3, Чехия Черногория - 2:0, Эстония - Ирландия - 0:4. Завтра - вторые матчи серий. Товарищеские матчи: Греция - Россия - 1:1, Украина - Германия 3:3, Англия - Испания - 1:0.

Материалы подготовил Алексей Орлов

11

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

новости БАСКЕТБОЛ Майк Кшишевски, тренер команды Университета Дьюка, может стать завтра самым победоносным тренером мужских студенческих команд первого дивизиона. В субботу Дьюк выиграл 96:55 у баскетболистов Пресвитериан-университета. Это - 902-я победа Кшишевски. Профсоюз должен принять или отвергнуть на этой неделе предложение НБА о новом трудовом соглашении. «Больше переговоров не будет!» - объявил комиссар лиги Дэвид Стерн. БОКС Филиппинец Мэнни Пакьяо защитил в Лас-Вегасе в бою с мексиканцем Хуаном Мануэлем Маркесом пояс чемпиона мира в полусреднем весе по версии Всемирной боксерской организации. Один боковой судья не назвал победителя - 114:114. Два других отдали предпочтение Пакьяо 115:113 и 116:112. ТЕННИС Роже Федерер выиграл в Париже турнир «Мастерс». В финале он победил Жо-Вилфрида Тсонга.

60 WEST END AVENUE, BROOKLYN TEL: (718) 891-1111 FAX: (718) 891-5479

СПОРТИВНАЯ ШКОЛА Oбъявляет дополнительный набор мальчиков и девочек от 6 лет и старше в секцию кун-фу Открыт новый класс художественной гимнастики для девочек в возрасте от 4 лет www.mbbestchoise.com

с этой рекламой — СКИДКА $ 50.00!

www.ReporterRu.com

№183, 14 ноября 2011 г.

12

CLASSIFIED

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

718 646 4466

Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

в новую

20% off новичкам

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

«Да здравствуют Мужчины!» Семинар только для женщин: как понимать мужчин и уживаться с ними. 20 ноября. Регистрация: 917-853-1007

Продается:

Брайтон-бич. Condo, 3Br – 1395 sq.ft, 2 full bth, 2 terrace, 12 years tax abt. Шипсхедбэй. Добротный кирпичный дом, duplex, 3 Br., 2 Bth, джакузи, finished basement – 4 rooms, backyard, detached garage.

комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время.

M&K PEST CONTROL Все виды PEST CONTROL: клопы, тараканы, термиты, мыши, крысы, опоссумы, еноты, белки и т.д. Лицензия и страховка штата NY. 25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров. Дни работы: понед. – суб.

Р абота В салон по стрижке собак требуется помощник. Part time. Тел: 718-627-5816; 718-902-1643 В оздоровительный центр для пожилых Dry Harbor требуется музработник на парт-тайм.

718-565-4200 Ext. 161

Тел: 1-917-304-8777 Майкл

POWER KHAN

НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

SHUNGIT

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

Вам 65 лет или больше?

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997

Марине Печерской: 212-532-1211 www. insuranceny.net

Веники! Для русской бани!

приглашает к сотрудничеству: • опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров

Sheepsheadbay 2 BR в шикарном доме, большая - $265K 1 BR в Lux Bld - $220K Rent: 3BR - $1600 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

917-941-9900

Продается в Манхэттене barbershop. Тел: 347-238-9265 Феликс

Ищу ташкентца, геолога Юрия Баскакова, проживающего в районе Брайтон-бич («Ошана»). Тел: 917-676-0955 Виктор

ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

www.3bears3.com 2147 Coney Island Ave.

В срок до 7 декабря нужно выбрать Medicare Supplemental покрытие на следующий год. За бесплатной консультацией обращайтесь к эксперту

«Davidzon Tours»

Urgent sale Large condo: 2Br, 1 Bth at Riverside Drive Manhattan.

Everything new.

Low maintenance & taxes.

Price for quick sale - $465.000.

(201)707-9861 Алекс

Сдаю стильную,

П родам

Р озыск

FRESH AMISH FOOD

Tel: 917-359-5095 Гарик RE

Туристическое агентство

Недвижимость

in MIAMI BEACH!

www.miamistudio.info Специальное предложение!

1 ночь бесплатно ($100) (при заказе 4 ночи минимум)

255 Brighton Beach Ave.

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

Relax

PET PARADE

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.

Тел: 212-216-0693

№183, 14 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

К ультура Альберто Веронези дирижировал оперой «Адриенна Лекуврер» в Карнеги-холле наизусть и так мастерски, так воодушевленно, что многие подумали: почему его нет до сих пор в Метрополитен-опере? Уверяю вас, скоро будет, как и грузинская меццосопрано Анита Рахвелишвили – статная красавица с гигантским бархатным голосом и копной черных волос, сенсационно дебютировавшая недавно в Ла Скала в партии Кармен и на сей раз певшая одну из трех главных ролей в мелодраме Чилеа. Несмотря на то, что запутанный сюжет оперы (вольная интерпретация жизни французской актрисы 18-го века) завершается смертью Адриенны, отравленной соперницей, публика с полным на то основанием была абсолютно счастлива: вечер стал не только чистым оперным наслаждением, но и знаком возрождения Оперного оркестра Нью-Йорка (Opera Orchestra of New York).

40 лет назад оркестр основала дирижер Ив Квилер. Два года назад он оказался в жестоком финансовом кризисе и отменил свои обычные концертные исполнения опер в Карнеги-холле и заменил их несколькими сольными концертами в меньших залах. Квилер, которая бессменно руководила оркестром все эти годы, ухитряясь добывать для своих программ и знаменитостей, и многообещающих новичков (которые как правило вскоре становились звездами), решила отойти от дирижирования, и многие думали, что оркестру пришел конец. Но совет директоров собрал средства, нашел нового главного Нью-Йоркское историческое общество, самый старый музей в городе, 11 ноября откроется после реконструкции, которая обошлась в 65 миллионов долларов. В музее появились новый филиал для детей, мультимедийные инсталляции, посвященные важнейшим событиям в американской истории, а также сенсорные 1

2

3

4

5

6

7

8

Героиня мертва, все счастливы дирижера, и исполнение «Адриенны Лекуврер» стало его официальным – и блистательным дебютом. Свободных мест в зале не было. Люди пришли не только из

последних сценах, где ее серебристое сопрано снова, как в былые годы, излучало сияние и пробирало до глубины души нежностью и болью.

любопытства - 44-летний миланец Веронези хорошо известен в Европе (он - музыкальный директор пуччиниевского фестиваля в Торе дель Лаго), но не в Америке, и всем было интересно услышать, что он сделает с собранным на несколько репетиций коллективом (сделал чудо). Но особо веская причина похода на этот вечер заключалась в двух именах: Анджела Георгиу (в роли Адриеенны Лекуврер) и Йонас Кауфман (ее возлюбленный Маурицио). Георгиу, почти сухощавая и по-прежнему красивая, была в прекрасной форме, особенно в

Кауфман, который 10 лет назад в Мет был незабываемым Альфредом рядом с ее Виолеттой, был необыкновенно хорош, и по его исполнению трудно предположить, что он – немец: он так же виртуозен в итальянском веризме, как в операх Вагнера. Обволакивающие теплом длинные фразы, ошеломляющие кульминации, умение на одном долгом звуке сделать и нарастание, и спад – и все это оправдано музыкой, текстом, ситуацией. Хотя исполнение было концертным, певцы по-настоящему играли, и некоторые сцены за-

ставляли забыть условности происходившего. Счастливая публика взрывами продолжительных аплодисментов постоянно останавливала исполне-

Откроется самый старый музей экраны, представляющие собой репродукции произведений искусства XIX века, которые «оживают», когда посетители проходят мимо. По словам директора музея Луизы Мирер, все эти нововведения должны помочь привлечь

13

9 10 11 12 13 14 15 16

в музей как можно больше посетителей. С появлением детского исторического музея у НьюЙоркского исторического общества появилась новая целевая аудитория. В результате реконструкции, длившейся три года, был пере-

строен главный вход здания и появилась стеклянная стена, через которую прохожие могут увидеть галерею с картинами. В музее установили бронзовые статуи Авраама Линкольна и Фредерика Дугласа. Музей также планирует работать в вечерние часы.

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

ние, чем сильно удлинила вечер. Но, несмотря на поздний час, расходиться не хотела.

22 января Оперный оркестр Нью-Йорка вернется в Карнегихолл с менее известной оперой – «Риенци» Вагнера. Майя Прицкер

Нью-Йоркское историческое общество, основанное в 1804 году, проводит различного рода исследовательские программы по изучению истории города и страны. В музее хранятся более 1,6 миллиона картин, а в библиотеке - около трех миллионов книг, карт, документов, писем и других материалов. Алекс КОШ

№183, 14 ноября 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Смычковый музыкальный инструмент. 5. Итальянский крепкий алкогольный напиток. 6. Мужское имя. 9. Базар, рынок. 10. Древнерусское название архипелага Шпицберген. 11. Сильный шум, гул. 15. Гостиница. 16. Прохладительный напиток. 18. Устаревшее название обезжиренного молока.

19. Воинское подразделение. 20. Тонкое листовое железо. 24. Английский физик, один из создателей квантовой механики. 25. Подвижность, проворство. 26. Фильм с участием Сильвестра Сталлоне.

27. Горючее полезное ископаемое.

28. Опочивальня. 31. Разряд, качество. 34. Единство, образуемое тремя различными частями. 35. Православная богослужебная книга. 36. Негомеопатический метод лечения.

кроссворд

Охота за кольцом

По вертикали: 1. Административно-тер­рито­ ри­альная единица в России. 2. Нажим, натиск. 3. Жвачное млекопитающее. 4. Опера Шарля Гуно. 5. Старая русская мера сыпучих тел.

7. Командир крупной воинской части в византийской армии. 8. План предстоящих расходов и поступлений материальных и денежных средств. 9. Пещерный человек.

12. Специальность рабочего. 13. Музыкально-сценический жанр.

14. Артиллерийское орудие с коротким стволом. 16. Башня, башнеобразное сооружение. 17. Жвачное парнокопытное млекопитающее.

21. Болезнь суставов. 22. Порода охотничьих собак. 23. Ритмическая фигура в музыке. 29. Нижний край платья. 30. Возлюбленный Афродиты, превращенный в моллюска.

32. Город в Италии. 33. Желание.

Жителю Маргейта, штат Флорида, случайно выкинувшему обручальное кольцо в мусорный бак, пришлось пройти суровые, почти сказочные испытания, чтобы вернуть его обратно. Даже гнев владыки Саурона не сравнится с риском обидеть беременную жену. Анна Макгуинн передала кольцо своему мужу Брайану – положить его в шкатулку, пока женщина купалась. Еще не проснувшись толком, или просто по рассеянности, Брайан кинул его в мусорный ящик вместе со старой бритвой. Стоимость колечка ручной работы составляла около десяти тысяч долларов. Неудивительно, что на следующий день Брайан Макгуинн в ужасе примчался в офис компании по вывозу мусора с просьбой о помощи. В компании к его проблеме отнеслись с полным пониманием. Проанализировав перемещения мусора за последние сутки, работники сумели локализовать десятифутовую кучу, где находились отходы из дома Макгуиннов. После чего Брайану выдали костюм мусорщика, защитный жилет и очки и предложили самостоятельно откопать семейное достояние. В полном соответствии с мифологическим каноном, кстати говоря. В сказке помощники могут выдать герою волшебные предметы или советы, указать путь – но главный quest он должен проходить сам, иначе ничего не получится. И 34-летний герой не подвел! После получаса поисков в «абсолютно отвратительной» куче между двумя пакетами мусора под кучей черного осадка сверкнуло заветное кольцо! «Я был в восторге! - рассказывает счастливый муж. - Это как выиграть в лотерею! Это, вероятно, был один из самых прекрасных моментов в моей жизни!» Марк Витковский

Ответы:

По вертикали: 1. Край. 2. Напор. 3. Баран. 4. «Сафо». 5. Гарнец. 7. Мерарх. 8. Смета. 9. Троглодит. 12. Металлист. 13. Мьюзикл. 14. Мортира.

16. Столп. 17. Олень. 21. Артрит. 22. Выжла. 23. Октоль. 29. Подол. 30. Нерит. 32. Пиза. 33. Воля. По горизонтали: 1. Контрабас. 5. Граппа. 6. Трофим. 9. Торг. 10. Грумант. 11. Гром. 15. Отель. 16. Ситро. 18. Обрат. 19. Взвод. 20. Жесть.

24. Дирак. 25. Прыть. 26. «Рокки». 27. Торф. 28. Спальня. 31. Сорт. 34. Триада. 35. «Триодь». 36. Аллопатия.

судоку

Анекдоты  Настоящий интеллигент никогда не скажет - "как была дурой, так ею и осталась", он скажет - "время над ней не властно". В этом году правительство Голландии приняло решение выделить на борьбу с алкоголизмом 10 тонн марихуаны.  Здравствуй, Дедушка Мороз! Возможно, я в прошлом году неправильно написал слово Роrsсhе.  - Ой, соль рассыпалась - это к ссоре.

- А может, обойдется?

- Нет, дорогой. Я уже настроилась.

№183, 14 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

 Нa соревновaниях по метaнию молотa один из спортсменов говорит другому: - Сегодня мне нaдо отличиться - нa трибуне сидит тещa.

- Да ладно, все рaвно не докинешь.  - Зря вы жалуетесь на комплекс неполноценности. Напротив, вы на редкость правильно оцениваете свои возможности.  Девушки, если у вас нет страшной подруги, задумайтесь... Возможно, страшная подруга - это вы.  Не бойся, если ты один. Бойся, если ты ноль.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды

Цвет виски, а не виски

афиша Музыкальное шоу Евгения Валевича «Фрейлехс навсегда».

27 ноября, 7 pm театр «Миллениум» Концерт артистов восточной эстрады. театр «Миллениум»

3 декабря, 8 pm

Московская группа «Бархатный сезон». Театр «Миллениум»

4 декабря, 6 pm

Гость из Израиля – Владимир Фридман. Shorefront Y

4 декабря, 4 pm

Творческая встреча с Ларисой Рубальской. Театр «Миллениум»

10 декабря

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Понедельник, 14 ноября

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

День несет двойственную характеристику, поэтому следует хорошо обдумывать свои поступки. Вероятно заключение выгодного контракта или завершение коммерческой операции. Если намечено важное дело, осуществите его во второй половине дня. Ваш нестандартный взгляд на вещи и некоторая эксцентричность могут удивить людей, даже хорошо знающих вас. Постарайтесь проявить больше выдержки и самообладания, иначе излишняя самоуверенность заведет вас в тупик.

(21.05–21.06)

Напряженный день, связанный с духовным преображением. Не исключено, что сегодня придется отправиться в деловую поездку или подумать о расширении собственного предприятия. Вероятно, сегодня вам придется наслушаться сплетен.

Рак

Вас ожидает хороший день. Сегодня вы можете почувствовать прилив сил. Все, за что бы вы ни взялись, будет удаваться, и даже из самых сложных ситуаций вы сможете выпутаться с выгодой для себя. Особенно благоприятной будет вторая половина дня.

Лев

Благоприятный день для начала новых дел, перспективного планирования, встреч и контактов с партнерами. Особенно это относится к Львам-бизнесменам. Любое начинание принесет хорошие результаты.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Этот день может оказаться достаточно сложным. Все ваши дела сегодня так или иначе будут связаны с финансами: придется отдавать и снова делать долги, заДева ниматься поисками новых заработков, по(24.08–23.09) могать близким родственникам.

1

2

3

4

5

6

7

8

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Прежде чем начинать новые дела, попробуйте завершить старые. С покупками сегодня не следует торопиться, так как они могут оказаться крайне неудачными и вы будете долго сожалеть о выброшенных на ветер деньгах. Неблагоприятный день для начинаний, так как их последствия могут быть для вас неприятными. Не рекомендуется усердствовать и рисковать. Отложите важные дела до следующей недели. От вас ждут помощи и поддержки друзья, близкие, дети.

Недавно изобрели первый в мире безалкогольный виски, сообщает The Drinks Business. Создатели напитка – американская компания Arkay Beverages - утверждают, что напиток имеет вкус, цвет и аромат настоящего виски. В его состав входят: вода, искусственные и натуральные ароматизаторы, молочная кислота, сорбит калия, жжёный сахар, фенилаланин, глицерин, 1-бутанол, аспартам, ацесульфам К. И хотя этот виски безалкогольный, по вкусу он практически не отличается от настоящего, утверждают производители. Также они сообщили, что для приготовления «уникального инновационного продукта» им потребовалось 5 лет исследований, опросов и дегустаций. Продукт был разработан с целью позволить людям, которые по состоянию здоровья, по обстоятельствам (например, садясь за руль) или религиозным убеждениям не могут употреблять алкоголь, ощутить вкус виски. На рынок новый безалкогольный напиток выходит под лозунгом: Don’t Drink and Drive, Unless It’s ArKay. Что в переводе озна-

чает: «Не пей и не садись за руль, если ты пьёшь не ArKay». По словам представителей компании, безалкогольный виски поступит в продажу 1 декабря по цене 10 долларов за литр и 4 доллара за 355 миллиграммов.

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

(23.11–21.12)

Не исключено, что сегодня придется отправиться в деловую поездку или подумать о расширении сферы профессиональной деятельности. Вам предстоит пожинать материальные плоды своей напряженной деятельности в предыдущий год.

Козерог

Период дисгармоничный и может оказаться достаточно сложным. Вероятны обман и иллюзии в партнерстве, конфликты с родственниками, а также ухудшение самочувствия. Будьте осторожны — звезды предупреждают о финансовых потерях.

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

Водолей

Активный трудовой день. Не исключено, что вам придется заниматься делами, требующими немедленного разрешения. Вероятно, вы будете вынуждены взвалить на себя дополнительные обязанности.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Начало новой недели будет связано с приливом сил и творческими начинаниями. Можете менять место работы и профессию, ваша интуиция — гарантия успеха. Нельзя потакать стремлению к роскоши, делать крупные покупки и тратиться по мелочам.

Advertising: 718.303.8855

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? before

искусственное наращивание ногтей.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare.

Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№183, 14 ноября 2011 г.

16

в Нью-Йорке

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL Тел: 718.934.7960

Обновите организм, избавьтесь от болей и лишнего веса. Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

– вас исцелят:

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

№183, 14 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16