Reporter-197

FREE

№197 [1] www.ReporterRU.com

Вторник, 6 декабря w Tuesday, December 6, 2011

Весь этот джаз

8 Доктор

Григорий ПОГРЕБИНСКИЙ 3049 Ocean Pkwy (Corner Brighton Beach Ave) Brooklyn

718-615-3000 То, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать ее необходимо. Пройдите курс лечения в институте MAXMEDICAL.

Геланотерапия и плазмотерапия оживляют суставы! Читайте на стр.15

Расстрелял жену и падчерицу

2

2

В стране

коротко Церковь в городе Галнар, Кентукки, отменила введенный ранее запрет на посещение церкви парами, в которых мужчина и женщина относятся к разным расам. Решение об отмене запрета 4 декабря было принято прихожанами церкви Баптистов свободной воли единогласно. По словам пастора Стейси Степпа, было решено, что правила общины не могут нарушать местных законов, а также законов штата и федеральных. Ранее решение местной церкви признала недействительным церковная конференция баптистов этого направления. «Репортер» сообщал, что запретить становиться прихожанами парам, в которых мужчина и женщина принадлежат к разным расам, церковь в Галнаре решила еще в ноябре. За это решение проголосовали девять человек, против - шесть. Такой вопрос встал после того, как дочь одного из прихожан пришла в церковь с чернокожим бойфрендом. До этого времени все прихожане были белыми.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Полиция допрашивает 52летнего жителя Квинса Гуэрино Аннарумму по подозрению в попытке убийства жены и приемной дочери. Подозреваемый жил отдельно от своей семьи – 57-летней Ольги Бородиной-Аннаруммы и 25-летней Валерии Кузьминой-Лоури. Район считается очень тихим, поэтому соседи были потрясены, когда в девять утра в доме на 38th Street, рядом с 23rd Avenue (Астория, Квинс) раздались выстрелы. Раненые женщины были доставлены в больницу. Состояние матери оценивается как стабильное, дочери – как критическое. Предположительно, мотивом убийства стало дело о разводе, которое должно было начаться в понедельник. «Мне нечего терять. Я не боюсь больше никого, - на-

Расстрелял жену и падчерицу писал Гуэрино в своем блоге незадолго до этого. - Ты довела меня

Битва за налоги Президент Барак Обама выступил в понедельник по вопросу о налоговой проблеме, вызывающей ожесточенные споры на Капитолийском холме. Республиканцы не согласны на повышение налогов для богатых, демократы выступают за сохранение сниженной налоговой ставки для среднего класса. Белый дом и конгрессменыдемократы продолжают настаивать на необходимости продления срока действия льгот по федеральным налогам. Эти льготы выгодны почти всем работникам, получающим зарплату, особенно представителям среднего класса. Как компенсировать то, что будет недополучено в результате продления этих льгот, – вот в чем главный вопрос, на который стараются ответить на Капитолийском холме. Таким образом, демократы и республиканцы как бы поменялись местами – что происходит крайне редко: демократы требуют сохранить налоговые льготы, а республиканцы возражают против этого. В прошлом году именно республиканцы настаивали на том, что-

№197, 6 декабря 2011 г.

бы налоговые льготы, введенные при президенте Джордже Бушемладшем, были распространены на все категории налогоплательщиков, независимо от уровня дохода, в то время как демократы заявляли, что предельная ставка налога, которым облагаются доходы наиболее состоятельных американцев, должна быть повышена. В конце концов, введенные при Буше налоговые льготы были продлены, причем их бюджетные последствия не были компенсированы ни повышением других налогов, ни сокращением расходов. Сегодня главный вопрос – налоги, собираемые для финансирования федеральной программы, в рамках которой обеспечивается доход пенсионеров и которая называется программой социального обеспечения. На 2011 год эти налоги были снижены примерно на треть, чтобы предполагаемый доход налогоплательщиков увеличился и чтобы это стимулировало экономический рост. Если Конгресс не предпримет никаких действий, то в 2012 году налог на соцобеспечение вновь будет взиматься по полной ставке.

www.ReporterRu.com

до тюрьмы, разрушила мою репутацию и разбила мое сердце, Оль-

га. Бог покарает тебя. Я собираюсь сделать тебе так же больно, как ты сделала мне». Полиция арестовала Гуэрино на 12th St���������������������������� reet, примерно ���������������������� в миле от места стрельбы. По словам копов, он выглядел спокойным. Случайный свидетель говорит, что арестованный показался ему «совершенно невменяемым» и «словно находился на другой планете». Оружие, из которого стреляли, при нем отсутствовало и все еще не найдено. «Я была в шоке, когда услышала об этом, - говорит Элен Шерман, адвокат Ольги. - Муж моей клиентки всегда был трудным парнем... но подобного исхода никто не мог предположить». Марк Витковский

Кент Конрад, сенатор-демократ от Северной Дакоты, считает, что это будет иметь катастрофические последствия для едва наметившегося экономического подъема. «Сейчас экономике необходим дополнительный стимул. Каждый шестой американец либо вообще не имеет работы, либо занят лишь частично. Нельзя повышать налоги для среднего класса. Это просто не имеет смысла», – сказал он в телепрограмме канала Fox News Sunday. На прошлой неделе сенаторыреспубликанцы уже проголосовали против инициативы демократов, которые предложили компенсировать продление срока действия льгот по налогу на соцобеспечение за счет повышения налогов на доходы миллионеров. До этого демократы проголосовали против предложения республиканцев, которые предлагали в качестве компенсации сократить расходы федерального бюджета. В этой же телепрограмме выступил сенатор-республиканец от Оклахомы Том Коберн, заявивший, что для решения проблемы огромного дефицита федерального бюджета необходимо укрепить бюджетную дисциплину. «Американцы должны задать

вопрос: “Каким образом Вашингтон намеревается платить за продление этих льгот?”. Пока мы не дождались от Вашингтона ничего, кроме обещаний насчет получения доходов в будущем для покрытия сегодняшних расходов. Расходы необходимо сократить сейчас, и прежде всего – менее приоритетные статьи расходов», – отметил Коберн. По утверждению демократов, позиция республиканцев свидетельствует о том, что их интересует только сохранение налоговых льгот для богатых налогоплательщиков. Республиканцы, в свою очередь, обвиняют демократов в том, что те не желают сократить федеральное правительство и масштабы его вмешательства в экономику. Президент Обама заявил, что Конгрессу необходимо продолжать сессию до тех пор, пока не будет принято решение о продлении льгот по налогу на соцобеспечение, даже если для этого законодателям придется работать в рождественские праздники. В своем телеинтервью Кент Конрад сообщил, что главный демократ в Сенате – лидер большинства Гари Рид – намерен на следующей неделе представить компромиссное предложение. Алекс КОШ

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране

В тюрьму в 84 года 84-летняя гражданка США Феличитас Гаррола де Мейсон осуждена на два с половиной года тюрьмы за организацию преступного сговора по переправке мексиканских нелегальных иммигрантов через границу. Обычно «койоты» (так на жаргоне называют специалистов по преодолению мексиканской границы) – это суровые мужики в расцвете сил, ежедневно рискующие жизнью – как собственной, так и жизнью клиентов. И дело не только в опасности столкновения с патрулями. Нередко случается, что иммигранты гибнут от жажды в пустыне, разбиваются в горах или тонут при переправке морем. Условия транспортировки просто чудовищные. «Койотам» наплевать на потери, ведь деньги они берут вперед. Разумеется, старушка за 80 вряд ли могла заниматься такой крутой работой. Как уважающая себя дама она организовала все гораздо мягче и безопаснее. Заправляли всем три человека: сама Гаррола, ее 54-летняя дочь Хильда Морено и управляющая отелем в Тихуане Гуадалупе Охеда. За приличную плату они обеспечивали клиентам фальшивые 36-летняя ЛаВанда Флейк, инвалид и мать шестерых детей, поменяла свой дом на минивэн Chevrolet Uplander 2006 года выпуска. Стоимость дома с четырьмя спальнями и тремя ванными комнатами в одном из лучших районов города оценивается в 96 тысяч долларов. Стоимость машины с 85 тысячами миль пробега оценивается где-то между 5000 и 8500. Выглядит как сумасшествие или крупное надувательство, не так ли? Однако если присмотреться к деталям, все становится вполне логичным. Во-первых, этот дом находится в Детройте. Достался он ей в ходе аукциона заложенной не1

2

33

4

5

6

7

8

ID������������������������������� , с которыми те без проблем пересекали границу. Мигрантов готовили, точно разведчиков к заброске, – учили читать обозначения на картах, прорабатывали каждому «легенду»...

По словам обвинения, в период максимального расцвета бизнеса они переправляли в Америку до восьмидесяти человек ежемесячно. И продолжалась эта деятельность более сорока лет. Правда, со временем более «крутые» мафиозные группировки вытеснили женщин с рынка.

Парикмахеры делали им прически, чтобы добиться максимального сходства с фотографией на карточке. Сама Гаррола, изображая таможенного инспектора, задавала им каверзные вопросы. В отличие от «койотов», люди Гарролы брали деньги (3500 долларов с человека) только по прибытии.

«Я раскаиваюсь. Я прошу прощения. Я очень нервничаю. Я не могу говорить», - тихо сказала старушка на суде через испанского переводчика. Хильда Морено была приговорена к тому же сроку, Гуадалупе Охеда – к трем годам и одному месяцу лишения свободы.

Почта затягивает пояс В 2010 - 2011 годах убытки Почтовой службы США (USPS) составили около 8 миллиардов долларов. Оказавшись перед реальной угрозой банкротства, она впервые за сорок лет была вынуждена принять меры по сокращению перечня услуг. Обращения к Конгрессу пока не дают результатов – власти не спешат увеличивать финансирование. Из возможностей автоматизации и сокращения не самых важных почтовых офисов руководство USPS уже выжала почти все. По программе, реализованной этой осенью, подлежат закрытию 250 из 500 центров обработки почты и 3700 местных почтовых отделений; около ста тысяч человек уволены или подлежат увольнению в ближайшем будущем. Все это дает экономию в 6,5 миллиарда, но и их оказалось недостаточно. И генеральный почтмейстер Патрик Донахью вынужден был внести пред-

ложение по сокращению услуг. В настоящее время срок доставки почты первого класса составляет по стандартам USPS от одного до трех дней. По новой системе он должен составить от двух до трех дней, то есть о доставке в тот же день можно будет забыть. Это как будто незначительное изменение расписания должно обеспечить экономию порядка трех миллиардов. Однако многие экономисты утверждают, что такие меры дадут лишь временное облегчение, а в дальнейшем кризис усугубится. В течение тридцати дней после публикации плана руководство USPS������������������ получило порядка ��������� 4400 возражений общественности. Нельзя спасти бизнес, сокращая объем услуг, говорят оппоненты. Замедление доставки приведет к тому, что еще больше клиентов станут переводить свои дела в Интернет и к частным операторам.

Дом за минивэн

движимости за 3600 долларов. В бывшей столице автомобильной промышленности США сейчас можно за хорошую машину купить 3-4 дома, если поторговаться: мало кому нужно жилье в стремительно пустеющем городе. Во-вторых, дом не в лучшем состоянии. Капитальный ремонт, включая замену системы отопления, может обойтись новому владельцу дороже, чем само здание. В-третьих, Флейк не искала коммерческой выгоды. Ей нужна была машина, чтобы возить детей в школу, так как общественному транспорту она больше не

9 10 11 12 13 14 15 16

доверяет. И она искала человека, которому позарез будет нужно это строение, где сама она уже давно не жила, переехав в более скромный, трехкомнатный домик неподалеку. ЛаВанде Флейк предлагали и более выгодные сделки – машины лучших марок, с меньшим пробегом, но для нее важно то, что семья, получившая новый дом, благодарит бога за удачу. «Я хотела сделать действительно доброе дело – и я чувствую, что это мне удалось», - поясняет женщина. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№197, 6 декабря 2011 г.

4

Большой Нью-ЙОРК

«Мисс Россия» вернулась в тюрьму Бывшая финалистка конкурса «Мисс Вселенная», 39летняя Анна Малова, возвращена в тюрьму из клиники, где она проходила реабилитацию от наркотической зависимости. Руководство клиники обвиняет её в оскорблении другой пациентки (она прочитала без разрешения две страницы из дневника последней) и в «проникновении в холодильник без разрешения». До этого Малова уже обви-

нялась в магазинных кражах и в мошенничестве, связанном с получением лекарств. Ей угрожали тюремное заключение и депортация, однако были неплохие шансы на снятие всех обвинений. Теперь же вероятность благоприятного исхода ничтожна. Малова известна как «Мисс Россия» 1998 года, а также как бывшая подруга магната Джорджа Сороса и комика Гарри Шендлинга. Марк Витковский

Дело подрывника отложено По договоренности Лори Коэн, адвоката Хосе Пиментела, с прокурорами передача дела ее подзащитного большой коллегии присяжных отложена примерно на месяц. Коллегия присяжных должна будет решить, стоит ли выдвигать против него обвинения в терроризме. В течение этого месяца Хосе останется за решеткой без права выхода под залог – по обвинениям в заговоре и незаконном владении оружием. По словам Лори, ей необходимо собрать больше информации, поскольку случай Пиментела является весьма редким. Если дело дойдет до суда, то обвинение в терроризме будет выдвинуто от штата Нью-Йорк, тогда как федеральные власти отказались обвинять его. Согласно данным следствия, 27-летний выходец из Доминикан-

ской Республики, взявший себе псевдоним Мохамед Юсуф, намеревался взорвать нью-йоркских полицейских, почтовых работников и попытаться убить военнослужащих приютившей его страны при помощи самодельных бомб. Как раз одно такое устройство он и мастерил, используя распространяемые «Аль-Каидой» в Интернете видеопособия, когда в его квартиру нагрянула штурм-группа NYPD. Как заявил Пиментел на допросе, ему не хватило всего лишь часа, чтобы завершить устройство. Его предыдущий адвокат утверждал, что Хосе – «безобидный лунатик», ибо ни один настоящий террорист не стал бы публиковать в Интернете сведения о своих планах. Марк Витковский Читайте статью на стр. 7

№197, 6 декабря 2011 г.

«Оккупант» нашел работу Участники акции «Оккупируй Уолл-стрит» бывают разные. Есть люмпены, а есть профессионалы высшего класса. Есть идейные, есть просто доведенные до отчаяния, а есть те, кому больше некуда податься. Кризис уравнял всех, но не все остаются в этом положении. Некоторые тут же выходят из «99 процентов», едва представится такая возможность. Трейси Постерт, PhD (что примерно соответствует степени кандидата наук) в области фармакологии, решила «совместить приятное с полезным», когда вышла протестовать в Зукотти-парк. Она приготовила плакаты с надписью «Рейган сосет» (имеется в виду курс «рейганомики», который безуспешно пытаются повторить нынешние власти) и «Проголосуем после революции». Но рядом с этими громкими лозунгами на плакатах также значилось: «PhD в области биомедицины, ищу работу», а на обороте – «Спросите у меня мое резюме». Последние две надписи попались на глаза Уэйну Кауфману, главному рыночному аналитику фирмы John Thomas Financial Brokerage, когда 22 октября он проходил мимо протестующих.

В Управлении безопасности на транспорте (TSA) принесли извинения Ленор Зиммерман за некорректный досмотр в аэропорту Кеннеди. Напомним, 85-летнюю жительницу Лонг-Айленда раздели догола и обыскивали так долго, что она пропустила свой рейс на Флориду. Как выяснилось, Зиммерман – не единственная жертва грубости досмотрщиков. Днем раньше такому же унижению подверглась 88летняя Рут Шерман из Флориды, причем в том же терминале. День Благодарения и неделю после него старушка провела в Нью-Йорке и была счастлива. Но возвращение

www.ReporterRu.com

Кауфман не собирался никого нанимать, однако все же заинтересовался и взял у Постерт распечатку резюме, которую она предусмотрительно принесла на акцию. Изучив ее данные, финансист был весьма впечатлен и на следующий день прислал жен-

монстрантов – это весело и очень идейно, но, к сожалению, никак не помогает улучшить собственное финансовое положение. И Трейси приняла предложение. Правда, ей до сих пор непривычно слышать за окном крики «убирайтесь прочь», учитывая, что те же лозунги не-

щине приглашение на собеседование. Он хотел использовать ее знания фармацевта для анализа рынка лекарств. Это полностью противоречило идеям, которые Постерт отстаивала, поэтому согласиться ей было очень нелегко. Однако когда за спиной стоит безработица, выбирать не приходится. Готовить бутерброды бесплатно для де-

давно выкрикивала она сама. «Сейчас она получает минимальную зарплату младшего аналитика, - говорит Кауфман, - однако я уверен, что со временем ее доходы будут измеряться шестизначными цифрами. И я надеюсь, что к тому времени она пересмотрит свои взгляды на то, чем мы здесь занимаемся. Банки – не такое уж зло».

Еще одна старушка все еще может подать в суд на обидчиков. Управление начало внутреннее расследование, при этом обнародовав пресс-релиз, в котором говорится, что им жаль обиженную старушку, однако полного раздевания в аэропорту произвести не могли: это не входит в протокол осмотра. Зиммерман утверждает, что в TSA лгут и пытаются покрыть провинившихся сотрудников. Она называет опыт общения со службой безопасности аэропорта «травмирующим». Юлия Городецкая

домой стало для нее шоком. У сотрудников аэропорта возникли вопросы к ее... калоприемнику. «Это очень личное, и мне было очень плохо, – сказала она. – Сначала с меня сняли панталоны, а потом велели спустить трусы». Рут Шерман говорит, что уже жаловалась на это не только родственникам, но и в JetBlue, однако только история Зиммерман убедила ее в том, что на самом деле обращаться нужно к журналистам. Ленор Зиммерман приняла извинения TSA, но сказала, что

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК

Голодающих арестовали Полиция Нью-Йорка попыталась сорвать очередную акцию движения «Оккупируй Уолл-стрит». Начавшаяся в субботу голодовка на площади в нижнем Манхэттене была неожиданно прервана стражами порядка, арестовавшими ее участников. Трое задержанных активистов намеревались отказываться от пищи до тех пор, пока общественность «не обратит внимания на творящееся в стране беззаконие». Как гласит заявление на официальном сайте движения, «это реакция на возросший уровень насилия и репрессии со стороны властей, с которыми мы столкнулись в последнее время». По словам активистов, голодовка – это часть усилий по поиску нового места для «оккупантов» после выдворения их из сквера Зукотти в середине ноября. Площадь Дуарте пришлась им по душе - она пустует уже несколь-

ко месяцев, с тех пор как были заморожены работы по ее реконструкции.

Как заявила Лора Готтесдинер, одна из координаторов акции протеста, «арестованные продолжат голодовку и за решеткой; их пока подменяют трое других наших товарищей». Сколько продлится заключение «оккупантов», пока неизвестно. В

Оштрафованы на полмиллиона Владельцы трех зданий в Верхнем Вест-Сайде согласились заплатить городу шестьсот тысяч долларов штрафа, исправить десятки опасных нарушений строительных норм, а также прекратить практику сдачи комнат в аренду туристам для ночлега. Все три здания (315 West 94th Street, 316 West 95th Street, 330 West 95th Street) разбиты на однокомнатные квартиры и являются более или менее постоянным жильем для шести сотен человек. В 2007 году жильцы стали жаловаться, что домовладельцы выживают их из здания. Жильцам настойчиво предлагали переехать либо просто отказывались делать ремонт, так что жизнь в квартире становилась невозможной. Освобожденные помещения владельцы сдавали иногородним или иностранным путешественни1

2

3

4

55

6

7

8

кам на одну или несколько ночей. Это более выгодный бизнес, так как туристы платят гораздо больше, а к качеству помещения менее требовательны. Однако этот бизнес незаконен, поскольку уменьшает уровень доступного жилья в городе. Согласно постановлению от 1 мая текущего года, владельцам однокомнатных квартир разрешается сдавать их в аренду на срок не менее тридцати дней. Владельцы обязаны ежемесячно предоставлять городу отчеты, кто и на сколько времени останавливается у них, а также - сколько платит. За каждые сутки проживания в доме одного незаконного постояльца им грозит штраф 750 долларов. А за отсутствие такого отчета – уже 5000 долларов. Тем не менее и после принятия нового закона от жильцов продолжали поступать жалобы по тому

9 10 11 12 13 14 15 16

полиции Нью-Йорка подтвердили факт задержания. По словам Готтесдинер, активисты были задержаны за незаконное вторжение на частную территорию. Она высказала предположение, что аресты были совершены на основании жалобы, поступившей от церкви Святой Троицы, в ведении которой находится площадь. Сквер вокруг памятника доминиканскому политику Хуану Пабло Дуарте две недели назад уже пытались безуспешно занять участники движения «Оккупируй Уолл-стрит». Тогда были арестованы несколько десятков человек, в том числе журналисты, освещавшие протесты. В воскресенье приход Святой Троицы распространил заявление, в котором поддержал право граждан на проведение мирных протестов. «Однако закрытая площадка на площади Дуарте не предназначена для проведения собраний», - подчеркнули представители церковного прихода. А.К. же поводу. На домовладельцев был наложен штраф. После длительной тяжбы они согласились выплатить указанную судом сумму и прекратить практику одноразового ночлега. Однако не успели жильцы вздохнуть с облегчением, как владельцы нашли другой источник высокой прибыли, на сей раз совершенно законный. Они заключили с городом контракт на размещение в свободных квартирах двух убежищ для бездомных. И вот тут жильцы поняли, что лучше уж туристы... Но было уже поздно. Правда, Управление по делам бездомных (DHS) отозвало свою заявку из-за грубых нарушений техники безопасности. Однако городские юристы отметили, что не могут запретить домовладельцам заключать собственные контракты с бездомными – пока те останавливаются на срок более тридцати дней. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Sent Mark’s Bookshop отмечает спасение В четверг Sent Mark’s Bookshop в Ист-Виллидж провел праздничную вечеринку, отмечая спасение от разорения, о котором мы недавно писали. На праздник были приглашены официальные и известные лица города, участвовавшие в мероприятиях по спасению легендарного магазина, – президент Манхэттена Скотт Стрингер, сенатор штата Даниэль Сквадрон и члены организации Cooper Square Committee. Впрочем, приглашения получили все сорок тысяч граждан, подписавших петицию за спасение магазина, но, разумеется, не все смогли прийти. «Спасая такие достопримечательности, как этот магазин, мы спасаем общину, - заявил Стрингер. - Мы уже потеряли много подобных заведений, а с ними – и часть нашей истории. Как это случилось с Shakespeare and Company в Верхнем Вест-Сайде, который вынужден был закрыться в 1996 году».

Он посоветовал всем гостям купить рождественские подарки именно в Sent Mark’s Bookshop, чтобы поддержать его бизнес. Сам президент последовал собственной рекомендации и приобрел автобиографию Стива Джобса, покойного главы компании Apple. Однако «спасательный комитет» намерен уделить внимание и другой стороне конфликта – колледжу Cooper Union for the Advancement of Science and Art, который также испытывает финансовые затруднения и также является важной частью культуры района. Вполне вероятно, что впервые за свою 152-летнюю историю он будет вынужден ввести плату за обучение – для всех студентов или по крайней мере для тех, кто способен заплатить. В понедельник члены комитета обсудили разные варианты его спасения на встрече с президентом колледжа Джамшедом Бхаручей. Марк Витковский

60 WEST END AVENUE, BROOKLYN TEL: (718) 891-1111 FAX: (718) 891-5479

ШКОЛА СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР для детей от 4 лет и старше t ɽʟʦ ʬʥʦ t ʗʧʜʠʡ ʛʖʤʨ t ʨʥʘʧʜʣʜʤʤʲʜ ʩʖʤʭʲ ʣʥʛʜʧʤ

www.mbbestchoise.com

с этой рекламой — СКИДКА $ 50.00!

www.ReporterRu.com

№197, 6 декабря 2011 г.

6

В мире

коротко *** Выступая на конференции в Бонне, госсекретарь Хиллари Клинтон заявила о размораживании сотен миллионов долларов, которые планируется перечислить Афганистану на различные проекты. По словам Клинтон, деньги будут перечислены в Трастовый фонд восстановления этой страны, которым управляет Всемирный банк. Ранее США заморозили средства, предназначавшиеся Афганистану, на общую сумму 650-700 миллионов долларов. Переводы были заморожены после скандала вокруг Kabul Bank: в сентябре 2010 года выяснилось, что этот банк выдал фиктивные ссуды почти на 900 миллионов долларов. Ссуды предназначались в основном акционерам банка и прочим заинтересованным лицам, среди которых был и брат президента Хамида Карзая Махмуд. *** Пенсионный возраст в Италии будет повышен до 66 лет. Это предусмотрено в плане сокращения дефицита госбюджета на 30 млрд евро, представленном 5 декабря премьер-министром Италии Марио Монти. Для мужчин пенсионный возраст будет повышен сразу, а для женщин – постепенно: с 2012 года – до 62 лет, с 2018 -го – до 66. До этого граждане страны уходили на пенсию в 60 лет. *** Президент Франции Николя Саркози и канцлер Германии Ангела Меркель заявили о необходимости принятия Евросоюзом нового соглашения о контроле госрасходов, призванного покончить с долговым кризисом еврозоны. Лидеры обеих стран обещали укрепить финансовый надзор Евросоюза за бюджетами государств – членов ЕС. После ряда полумер, которые не смогли положить конец длящемуся около двух лет долговому кризису, Саркози заявил о намерении учредить в Европе «реальную экономическую власть». Меркель призвала к созданию «европейского фискального союза с жесткими правилами». Ожидается, что Саркози и Меркель представят разработанный ими план через три дня на саммите ЕС, 17 из 27 членов которого входят в еврозону.

В Москве и Петербурге в понедельник вечером прошли акции протеста «Против несправедливых выборов». В столице, в частности, КПРФ приглашала своих сторонников в Новопушкинский сквер. Туда пришли около четырехсот человек. Акция была санкционирована. Около двух тысяч человек, по оценке полиции, пришли на мероприятие, организованное движением «Солидарность» на Чистопрудном бульваре. Эта акция также была разрешена московскими властями. Однако по многочисленным неофициальным оценкам, оппозиционеров там собралось намного больше. Все закончилось несанкционированным шествием, жесткими столкновениями с полицией и массовыми задержаниями. К ночи были задержаны более 300 человек, в том числе оппозиционеры Илья Яшин и Алексей Навальный, призывавшие к неповиновению сотрудникам полиции. Полиция пропускала людей группами через рамки металлоискателей. Начиналось все очень спокойно, но в какой-то момент акция перешла в шествие и вышла изпод контроля правоохранительных органов. Из-за митинга было затруднено движение автотранспорта вблизи Чистопрудного бульвара в обоих направлениях. В разгоне и задержаниях участвовали ОМОН и внутренние войска. Как передает «Интерфакс», участники стихийного шествия в центре Москвы прорвали очередное оцепление и двигались по Театральному проезду в сторону Александровского сада. Военнослужащие внутренних войск с металлическими щитами выстроили цепочку на Рождественской улице, однако протестующие прорвали ее и вышли на Театральный проезд. Сотрудники полиции попытались не допустить это шествие и рассредоточить толпу. Были перекрыты Мясницкая и Неглинная улицы, Лубянка, Кузнецкий мост, там выставлено полицейское оцепление. На прилегающих улицах было затруднено движение автотранспорта. У стации метро «Лубянка» были закрыты выходы из подзем-

№197, 6 декабря 2011 г.

Против несправедливых выборов ного перехода. Как сообщает корреспондент агентства Reuters, от трех до пяти тысяч участников митинга топтали грязь под дождем на газонах Чистопрудного бульвара, в тесном оцеплении полиции, а когда

«Россия без Путина!», многие свистели. Всем пришедшим на митинг выдаются ленточки с надписью «Против партии жуликов и воров». Своих сторонников созывал на митинг, в частности, популяризатор

митинг закончился, они по призыву одного из выступавших двинулись по Мясницкой к Лубянке, где их встретил кордон полиции в шлемах, со щитами и дубинками. Нельзя сказать, что федеральные каналы совсем уж обошли вниманием эту крупнейшую акцию. Например, НТВ упомянул о ней под занавес ночного выпуска новостей и даже показал несколько кадров (без оригинального звука). Правда, упомянута она была наряду с акцией в поддержку «Единой России» и митингом коммунистов. А телеканал «Дождь», не являющийся федеральным, полностью перекроил сетку вещания и посвятил весь свой эфир из ряда вон выходящим событиям в центре российской столицы. По данным «Эха Москвы», на второй митинг пришло рекордное количество людей - несколько тысяч. Точнее оценить было нельзя, поскольку корреспондент оказался не в силах обозреть толпу, зажатую в узком пространстве. За памятником Грибоедову была установлена сцена, на которой выступали представители оппозиции. В ответ на их речи толпа кричала

этого определения, блоггер Алексей Навальный. Он выступил перед собравшимися, заявив о фальсификациях на выборах. Выступали также Евгения Чирикова, Борис Немцов, Владимир Рыжков, Виктор Шендерович, Дмитрий Быков, Артемий Троицкий. Собравшимся раздавали свистки - новый символ протеста после знаменитого инцидента в «Олимпийском» с участием премьерминистра Путина. В какой-то момент акция превратилась в шествие. Оппозиционер Илья Яшин призвал всех дойти до Лубянки - якобы для того, чтобы не перегружать метро. Люди под предводительством Алексея Навального прошли по Мясницкой, затем по Тургеневской площади. До этого полиция им не препятствовала, однако потом сотрудники спецназа в шлемах - так называемые «космонавты» - стали выборочно выхватывать людей из толпы и задерживать их. Перед этим звучали громкие лозунги. В Санкт-Петербурге оппозиционерам пришлось гораздо сложнее. Их акция не была санкционирована и с самого начала ознаменовалась

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

массовыми задержаниями. Как передает «Интерфакс», площадь перед Гостиным двором полностью заволокло дымом. Участники поджигали армейские дымовые шашки, полицейские подбирали их и выбрасывали в урны. Акция длилась долгое время, задержания участников продолжались постоянно. Каждое задержание сопровождалось улюлюканьем, организованным освистыванием, хлопаньем в ладоши. Несмотря на предупреждения полицейских, участники акции не расходи лись. По мере того как автобусы заполнялись задержанными, к площади подъезжали все новые: вся проезжая часть от Садовой до Думской улицы была забита полицейским транспортом. По данным «Фонтанки.Ru», к ночи были задержаны около ста человек. Однако протестующие не расходились. Эта акция петербургских оппозиционеров у Гостиного двора собрала намного больше участников, чем обычно. Пришедшие скандировали: «Мы за честные выборы». На площади перед Гостиным двором из-за наплыва людей наблюдалось столпотворение: полицейские с трудом протискивались среди митингующих, те убегали и скрывались в ближайших улицах и переулках. Из-за того что акция проходила практически вплотную к станции метро, выход в подземку был заблокирован. Акция собрала большое количество прохожих и зрителей, наблюдавших за происходящим. Часть из них присоединилась к оппозиционерам. К площади прибывали все новые и новые машины полиции. По сообщению ИТАР-ТАСС, к 21:00 акция в Петербурге была прекращена. Она продлилась три часа, полиция задержала около 120 участников. Всех задержанных доставили на автобусах в отделения полиции для оформления протоколов об административных правонарушениях. по материалам информагентств

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Общество Сенат принял – 93 голосами против семи – законопроект о финансировании министерства обороны. Но семеро проголосовали «против» вовсе не потому, что не желали выделить Пентагону 662 млрд долларов на начавшийся 1 октября 2012-й финансовый год. Говоря «нет», они защищали Конституцию. Как так? Начну с недавней нью-йоркской истории, которая пока далека до завершения. Вечером в воскресенье, 20 ноября, мэр Майкл Блумберг созвал в Сити-холле пресс-конференцию, и вместе с ним перед журналистами предстали комиссар полиции Рэймонд Келли, окружной прокурор Сайрус Вэнс и несколько других известных в городе должностных лиц. Они объявили об аресте гражданина США Хосе Пиментела, собиравшегося устраивать террористические акты - взрывать машины полицейских и отделения полиции, а также убивать ветеранов войн в Ираке и в Афганистане. Комиссар Келли назвал Пиментела «классическим примером... одинокого волка», дав тем самым понять, что у арестованного не было сообщников. Прокурор Вэнс предъявил Пиментелу набор обвинений - в терроризме, в заговоре, в незаконном владении оружием. Пиментел не признал себя виновным. Если его признают виновным присяжные, то судья может отправить его за решетку на срок от 25 лет до пожизненного. Виновен ли Пиментел, решит жюри присяжных, но факты, о которых узнали журналисты на прессконференции 20 ноября, как будто не оставляют сомнений в том, что он виновен. Родившийся в католической семье, он в 2004 году (ему было тогда 20 лет) принял мусульманство, став Мухамедом Юсуфом; зачитывался исламистской пропагандистской литературой; сам написал эссе, где прославлял Усаму Бин Ладена; читал журнал Inspire, публиковавшийся на английском языке «Аль-Каидой»; изучал статью о том, «как смастерить бомбу на маминой кухне»; покупал в ма1

2

3

4

5

6

77

8

Cенат против Конституции газинах материалы для изготовления бомбы; и т. д., и т.п. Наверное, такого набора фактов может оказаться достаточно, чтобы упрятать Юсуфа за решетку до конца жизни. Есть, однако, факты, не позволяющие этого сделать. Не уверен, что судья разрешит будущему адвокату обвиняемого оперировать этими фактами во время процесса, но нам не мешает их знать. На пресс-конференции в мэрии 20 ноября репортеры не увидели ни представителя ФБР, ни представителя федеральной прокуратуры. Может быть, потому, что арестованный Юсуф собирался заниматься террором исключительно в границах штата Нью-Йорк? Может быть... И все-таки отсутствие федералов несколько озадачивало. Вскоре стало известно, почему их не было. Газеты New York Times, Wall Street Journal и другие СМИ поведали, что ФБР и федеральная прокуратура отказались участвовать в прессконференции, ибо считают, что - процитировала Джудит Миллер в Journal анонимных официальных лиц – «в этом деле слишком много прорех». Нам остается ждать суда, который, хочется надеяться, ответит на вопрос, действительно ли Пиментел (Юсуф) собирался совершать теракты, и если да, то тогда ему место за решеткой, а не в доме для умалишенных. Не будем, однако, опережать события и вернемся к законопроекту, одобренному Сенатом. Билль еще не стал законом, поскольку не голосовала Палата представителей и требуется подпись президента. Но если он примет силу закона в том виде, в каком его одобрил Сенат, это будет означать только одно: таких подозреваемых в терроризме, как Пиментел, судить не будут. Военные получат право арестовывать граждан США и отправлять их за решетку без суда и следствия.

9 10 11 12 13 14 15 16

Основанием для этого могут служить подозрения в причастности к «Аль-Каиде» и подобным ей террористическим организациям.

«Американские граждане рискуют оказаться за решеткой без обвинения и суда», - предупредил Кристофер Андерс, один из ведущих юристов Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU). Председатель Либертарианской партии Марк Хинкл заявил: «Подобное типично для тиранов в тоталитарных странах. Такому нет места в Соединенных Штатах». Уместно заметить, что обычно либертарианцы и ACLU находятся по разную сторону баррикад. Но протест против предложенного закона объединил политиков и организации, обычно не согласные друг с другом. Назову сенаторов, голосовавших против билля: либеральные демократы Томас Харкин (Айова), Джефф Меркли и Рон Вайден (оба - Орегон); консервативные республиканцы Рэнд Пол (Кентукки), Майк Ли (Юта) и Томас Коберн (Оклахома); седьмой - социалист Бернард Сандерс (Вермонт). Наверное, Пол и Сандерс объединились впервые. «Мы говорим об американских гражданах, которые всего лишь подозреваются в преступлении. Если

Advertising: 718.303.8855

билль станет законом, мы увидим, как американских граждан будут отправлять в Гуантанамо», - заявил Пол в ходе обсуждения законопроекта в Сенате. Впрочем, обсуждение было недолгим: 88-ю голосами против 12 Сенат одобрил резолюцию о прекращении дебатов. Четверо сенаторов громче других требовали одобрить билль: республиканцы Линдси Грэм (Южная Каролина) и Джон Маккейн (Аризона), демократ Карл Левин (Мичиган), а также Джозеф Либерман (Коннектикут), считающийся независимым, но обычно поддерживающий демократов. «Если они скажут: “Дайте мне адвоката!”, мы ответим им: “Заткнись! Ты не получишь адвоката!”», - бушевал с трибуны Сената господин Грэм, юрист по образованию. Догадываются ли Грэм и 92 его единомышленника, что одобренный ими билль нарушает фундаментальное право гражданина США, гарантированное Конституцией, - право на суд присяжных? Сенаторы включили в закон о финансировании министерства обороны статью о лишении американцев их конституционных прав

www.ReporterRu.com

с одной целью - гарантировать одобрение этой статьи. Тот, кто голосовал «против», может быть обвинен в намерении оставить без денег армию и ветеранов войны. Одобрение Сенатом ареста военными и заключения в тюрьму без суда и следствия граждан США - это прямое нарушение закона, принятого в 1878 году и запрещающего использовать армию в борьбе с преступлениями внутри страны. Этот закон никогда не был отменен. Кроме того, акция Сената заставляет вспомнить Вторую мировую войну, когда президент Франклин Делано Рузвельт распорядился интернировать граждан США японского происхождения без суда и следствия и отправить их в концентрационные лагеря. Их «вина» заключалась только в том, что они - японцы. Много лет спустя правительство США принесло им извинения. «Наша земля - часть поля сражения!» - заявил сенатор Грэм, оправдывая нарушение законных прав граждан США. Ему следовало бы знать об «экстраординарных мерах», принятых нацистами в 1933 году после поджога Рейхстага. Страшная аналогия? Да, конечно, но она не может, увы, не прийти в голову, когда знакомишься с голосованием Сената против граждан своей страны. Алексей ОРЛОВ

№197, 6 декабря 2011 г.

8

Вечер в Нью-йорке

Весь этот джаз The Metropolitan Museum of Art, Medieval Sculpture Hall, 1000 Fifth Ave. (212) 535-7710. Ноябрь, 6, 6:30 p.m. Цена билетов $65. Один из самых ярких музыкантов современности, саксофонист, композитор и бэнд-лидер, легендарный Пол Винтер, является создателем нового уникального направления в джазе. В его музыке, которую называют “экологическим” джазом, соединились элементы джаза, фолка, классики в сочетании со звуками живой природы. Последние 30 лет своего

Выбор автора Blue Note 131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 Декабрь, 8-11, 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $65 (за столиком) и $45 (возле бара). Успех к вокальной группе The Manhattan Transfer пришел не сразу, это результат долгих лет упорного труда и творческих поисков. Группа стала популярной не только в США, но и в Европе. Вокалист Тим Хаусер создал коллектив в 1969 году, в его составе было тогда 5 человек. Первый альбом не был успешным ни

где музыканты дали 160 концертов в 23 странах. Секстет был первым джаз-бэндом, выступившим в Белом Доме. Вернувшись из гастролей, коллектив начал популяризировать бразильский джаз, записав альбом “Jazz Meets Bossanova” (1962 г.), а также два альбома в Бразилии, с бразильскими музыкантами. Интересы Винтера продолжали расширяться. В 1963 году вышел альбом “Jazz Meets The Folk Song”. В конце 60-х бэнд Винтера создал ансамбль “Paul Winter Consort”. Группа исполняла музыку в оригинальном стиле – некий гибрид джаза, фолка и классики. На пике своего творчества, в 1970 году, группа записала альбом “Road”. Один из главных интересов Винтера в эти годы - творческие поиски

творчества Винтер посвятил воплощению в музыке идеи единства природы. Следуя традициям различных культур мира, он включил в свои сочинения звуки живой природы – крики орлов и китов, вой волков, голоса других созданий природы, назвав все это “Величайшей симфонией на земле”. Свой первый бэнд Винтер организовал, когда учился в университете. После победы на фестивале джазовых коллективов “The Sextet” подписал контракт с фирмой “Columbia Records”. В следующем году Госдепартамент отправил Винтера и его ансамбль на гастроли по Латинской Америке, в музыкальном плане, ни в коммерческом, и в 1971 году группа распалась. Уже в следующем году Тим Хаусер сформировал новый коллектив с тем же названием. В его состав, помимо Хаусера, вошли Алан Пол, Дженис Сигель и Лорель Массе. Вторая попытка оказалась намного удачней. Группа выступала в известных нью-йоркских клубах, и на одном из концертов на нее обратил внимание, представитель студии звукозаписи “Atlantic Records” Ахмет Эртеган. Он подписал c музыкантами контракт и начал их продвигать. Популярность группы стала расти, музыканты много гастролировали и имели на TV свое шоу. После автомобильной аварии в 1978 году Лорель Массе покинула ансамбль. Оставшиеся музыканты переехали в Калифорнию и начали поиски новой вокалистки. В следующем году к ним присоединилась Шерил Бентайн. Первый же альбом с ее участием стал хитом, а одна из композиций альбома, “Birdland”, стала визитной карточкой ансамбля. За этот альбом группа получила Grammy. Следующий альбом, “Mecca for Moderns”, был восторженно при-

№197, 6 декабря 2011 г.

нят публикой и стал обладателем Grammy за “Лучший поп-альбом”. Несмотря на долгожданный успех, музыканты были недовольны тем, что поп-музыка заняла основное место в их творчестве, и решили вернуться к более близкому для них жанру. В следующем альбоме, над которым они работали вместе с Джоном Хендриксом и Ричи Коулом, музыканты использовали технику, заключавшуюся в исполнении вокализа на фоне джазовых инструментальных соло. Альбом “Вокализ” был номинирован на 12 Grammy и три из них выиграл. В 1981 году Manhattan Transfer вошел в историю, став первой группой, номинированной на Grammy одновременно в категориях джаз и поп - за альбом “Boy from New York City and Other Hits”.

C 1980-го по 1990 год группа ежегодно побеждала в категории “Лучшая джазовая вокальная группа” в рэйтингах журналов “Playboy” и “Downbeat”. В последующие годы группа выпустила еще несколько успешных альбомов. Десятая Grammy была получена за альбом “The Offbeat of Avenues”, в который вошли оригинальные композиции, написанные участниками группы.

www.ReporterRu.com

Последний альбом, вышедший в 2009 году, “The Chick Corea Songbook”, еще раз подтвердил высокое мастерство музыкантов. Сейчас они заканчивают работу над альбомом “The Vaults”. Коллектив достиг вершин творчества и занял достойное

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

место в американской и мировой культуре. Музыканты по-прежнему являются партнерами в личной и профессиональной жизни. Несмотря на далеко не юный возраст, они с успехом гастролируют, собирая полные залы. Встреча с этим коллективом – всегда событие.

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Вечер в Нью-йорке в области оркестровки. В результате своих экспериментов Пол в 1978 году собрал единомышленников на ферме для записи альбома “Common Ground”. В нем на фоне джазовых импровизаций звучали голоса животных. Так он стал основателем студии “Living Music Records”. В 80-е годы начало складываться новое направление - “нью эйдж”. Пола Винтера считали его главным представителем, а манифестом этого стиля стало слияние джазовой импровизации, камерной, классической и мировой музыки со звуками живой природы. Пол Винтер выступил более чем в двух тысячах концертах не только в крупнейших залах мира, но и в самых разнообразных и неожиданных местах. Уже много лет он выступает на празднованиях дней летнего и зимнего солнцестояния в нью-йоркском кафедральном соборе St. John the Divine, в соборах Вашингтона и Сан Франциско. Играл он и в пустыне Негев в Израиле, и в королевском дворце в Японии. Из 36 его альбомов 12 были номинированы на Grammy, 6 получили эту награду. В этом году вышло два новых альбома Пола Винтера - “Early Winter” и “Earth Music”. В праздничном концерте в музее Метрополитен Пол Винтер выступает вместе с пианистом Полом Салливаном. Выступления Винтера и ансамбля “Consort”можно будет услышать 15-17 декабря в соборе St. John the Divine, во время ежегодных концертов, посвященных празднованию зимнего солнцестояния.

Smalls 183 W. 10th Street & Seventh Ave., Manhattan (212) 252-50901 Вход $20 Декабрь, 6, 11:00 p.m. Альт-саксофонист Дмитрий Баевский занимает достойное место на джазовой сцене НьюЙорка. Этот талантливый музыкант получил профессиональное образование сначала в СанктПетербургском музыкальном учи1

2

3

4

5

6

7

8

99

были Лес Пол, Стефан Грапелли и Бенни Гудман. Трудно найти равных ему по мастерству исполнения на семиструнной гитаре. Пиццарелли работал в бэнде на телеканалах NBC и ABC, выступал в различных телешоу, аккомпанировал приглашенным оркестрам и музыкантам, играя музыку в разных жанрах. Индивидуальный стиль игры Пиццарелли ставит его совершенно отдельно от всех других гитаристов. Гитарист и вокалист Эд Лауб учился игре на гитаре у замечательного гитариста Бобби Доминика, а затем его наставником стал Баки Пиццарелли, под руководством которого он освоил семиструнную гитару. Эд работал и с другими известными музыкантами, включая Джона Пиццарелли, Пола Майерса, Фрэнка Вигнолу и других. лище, где брал уроки у блистательного джазового саксофониста и педагога Геннадия Гольдштейна (у которого в свое время учился Игорь Бутман), а после переезда в Нью-Йорк в 1996 году – на джазовом факультете New School University, удостоившись полной стипендии на весь курс обучения. После окончания университета Дмитрий остался в Нью-Йорке. В 2005 году вышел его первый диск, который он записал вместе с мастерами джаза пианистом Седаром Уолтоном, ударником Джимми Коббом и контрабасистом Джоном Веббером, а в 2010 году вышел диск квартета Баевского при участии известного трубача Джереми Пелта “Down with it”. В последние годы Дмитрий активно выступает на сценах самых престижных джаз-клубов и залов США и Европы. Декабрь, 11, 7:30 p.m. Эти замечательные музыканы принадлежат к разным поколениям, но оба они входят в число лучших гитаристов современности. Уже более шести десятилетий легендарный Баки Пиццарелли (настоящее имя Джон Пол Пиццарелли) является одним из самых именитых и востребованных джаз-

10 11 12 13 14 15 16

менов наших дней. Его карьеру можно назвать по-настоящему звездной. Список бэндов и вокалистов, с которыми он работа, довольно внушителен: среди них

Декабрь, 12, 7:00 p.m. Джазовый пианист ЖанМишель Пилк родился в Париже, с 1995 года живет в Нью-Йорке. Работал со многими выдающимися джазменами, среди которых

Рой Хайнес, Марсиаль Солал, Кенни Гарретт, Ричард Бона и другие. Он работал с Гарри Белафонте в качестве музыкального директора и пианиста. Приехав в Нью-Йорк, Пилк вместе с Франсуа Моутином и Ари Хоунигом создал трио, которое вскоре начало активно выступать в самых престижных джаз-клубах Нью-Йорка, включая Birdland, Blue Note, Knitting Factory и Sweet Basil. Музыканты очень быстро стали знаменитыми и востребованными. Они принимали участие в крупнейших международных фестивалях и выпускали успешные альбомы. Альбом 2003 года “Cardinal Point” был назван журналом “Jazz Times” в числе 50 лучших СD. Первый сольный альбом Пилка “Follow Me” вышел в 2004 году. Один из лучших его альбомов, “True Story”, записанный с контрабасистом Борисом Козловым и ударником Биллом Хартом, был выпущен в 2010 году. В Smalls Пилк выступает с сольным концертом Автор рубрики Инна Кипень

ЧТО, ЗАЧЕМ И ПОЧЕМУ? В своих коротких заметках, которые я постараюсь писать каждую неделю, я расскажу вам о вашем организме много интересного, полезного и даже интригующего. Например, почему выпадают волосы, когда, казалось бы, в семье никогда не было проблем с облысением? И почему волосы теряют даже женщины? Кто такие эти кудесники-витамины и почему к ним относятся серьезно, с уважением, но без переоценки? Почему сердце вздрагивает, когда дело касается калия и натрия? Почему о предстательной железе говорят, что она - душа мужчины? Вам будет очень интересно узнать, как наша кожа подает нам тревожные сигналы о серьезных проблемах со здоровьем внутренних органов и почему абсолютно здоровая кожа вдруг начинает надоедливо зудеть. Многим будет любопытно узнать, чем чаще всего болеют люди разных специальностей, например, компьютерщики, администраторы, водители траков и люди, занятые более динамичной работой. Терапевт, врач высшей А разве не интересно, что делать при плохом самочувствии? С чем связана категории быстрая утомляемость? Что делать при излишнем весе и как похудеть? А если возникает проблема, которая смущает вас и мешает нормально общаться с Доктор ведет своих больных окружающими? Такая, например, как чрезмерная потливость или рассеянность. в Maimonides Medical Что делать?

Center с момента поступления Вот об этих состояниях и многом другом, очень интересном и полезном, вы в госпиталь до выздоровления узнаете из моих последующих заметок, в которых я постараюсь дать вам хорошие и выписки. медицинские советы.

1400 Ave. Z, Ste. 202 Ну, а если вы, читая эти заметки, не найдете ответа на свой вопрос, то позвоните Brooklyn, NY 11235 мне, и мы вместе постараемся решить вашу проблему, найти ответ на ваш вопрос. Ждите заметок, а я жду ваших вопросов.

Advertising: 718.303.8855

Шая РАЙХЕР, MD

Доктор медицины Шая РАЙХЕР

www.ReporterRu.com

718-421-9070 nydoc2@hotmail.com

№197, 6 декабря 2011 г.

10

Криминал

Примерно 95% уголовных дел в федеральных судах США заканчиваются осуждением. Среди редких исключений – дело российской гражданки, 26-летней Елены Самосудовой, которая обвинялась в фиктивном браке, но только что была оправдана 12 присяжными в конце трехдневного процесса, проходившего в вирджинском городе Норфолк. За последние 5 лет федеральная прокуратура Восточного округа Вирджинии привлекла к суду 134 человека, обвинявшихся в фиктивных браках. Подавляющее число этих браков было заключено между американскими военными моряками, служащими на огромной базе в Норфолке, где находится штаб-картира Атлантического флота США, и приезжими из стран бывшего Советского Союза. Схема стандартна: иностранка (изредка иностранец) получает право оставаться в США на законных основаниях и впоследствии получить американское гражданство, а моряк может претендовать на квартирные и другие выплаты, положенные женатым военнослужащим. Иногда фиктивная невеста также платит жениху сравнительно скромную сумму, но этот вариант довольно редок. Двое лиц, проходящих в Норфолке по делам о фиктивных браках, ушли в бега, несколько дел еще находятся в производстве, а во всех остальных случаях прокуратуре удалось добиться обвинительного вердикта или признания вины, что в США равноценно обвинительному вердикту. Дело Самосудовой являет собой первый случай, когда норфолкские присяжные оправдали обвиняемого в фиктивном браке. Дело необычно и тем, что она выступила на собственном процессе: обычно американские адвокаты категорически не рекомендуют своим подзащитным давать показания в суде, опасаясь убийственного перекрестного допроса. Судьи непременно

Федеральный суд США оправдал россиянку оговариваются, что присяжные не должны расценивать отказ подсудимого от дачи показаний в свою пользу как доказательство его вины. Дал показания на процессе Самосудовой и ее бывший муж военный моряк, 26-летний Марк Александр Тилсон, арестованный в августе на базе в Коронадо (штат Калифорния) и 8 ноября признавший себя виновным в целом букете преступлений: от вступления в сговор с целью совершения фиктивного брака до хищения тысяч долларов в виде незаконного получения квартирного довольствия. Теоретически Тилсону грозила тюрьма на срок до 5 лет и штраф до 250 тысяч долларов, но он получит от судьи снисхождение и за признание вины, и за согласие сотрудничать со следствием. Он показал, что его познакомил с Самосудовой летом 2006 года в Вирджинии непоименованный посредник и что он согласился на ее предложение жениться на ней исключительно «по меркантильным соображениям». Самосудова прилетела в США весной 2006 года по временной студенческой визе J-1. 6 октября, за день до истечения срока визы, они с Тилсоном поженились в г. Вирджиния-Бич. Он подал на искомые квартирные, но она так и не выправила себе вид на постоянное жительство в США - отчасти потому, что за день до их собеседования в Иммиграционной службе Тилсон ушел на своем фрегате «Кауфман» в шестимесячное плавание. Хотя супруги указывали в документах, что совместно ведут хозяйство, жили они раздельно. Брак был официально расторгнут в 2009 году. В данный момент Самосудова замужем за другим американским гражданином, на этот раз российского происхождения, и проживает под Питтсбургом, где ее и арестовали в конце минувшего лета. В связи с обвинением в фик-

№197, 6 декабря 2011 г.

тивном браке иммиграционные власти заранее заявили на нее свои права и намерение ее депор-

что-то думают - ну, что это было фиктивно». «У них же нет доказательств! – сказала Самосудова.

тировать, поэтому после ареста Самосудову оставили в тюрьме. Тилсон был выпущен под залог и продолжал проходить в Калифорнии курс подводных подрывных работ, готовясь к зачислению в военно-морской спецназ. После суда на форуме местной газеты недоумевали, почему с флота до сих пор не отчислен человек, признавшийся в уголовных преступлениях. Несмотря на оправдание Самосудовой, Тилсон продолжает считаться виновным и ждет приговора. Кроме Тилсона прокуратура выставила на процессе его друзей, которые показали, что брак был безусловно фиктивным и что моряк редко ночевал у Самосудовой. Обвинение также дало присяжным прослушать два телефонных разговора между бывшими супругами. В первом Тилсон явно нервничал, поскольку перед этим к нему наведались сотрудники флотского следственного управления. «Они то ли до чего-то докопались, - сказал он бывшей жене, - то ли что-то знают, то ли

– Там же не было ничего фиктивного. Скажи им, что я тебе изменяла, что все время с тобой ругалась... У нас не сложилось, мы решили развестись, вот и все». «Я сказал им, что, м-м, мы развелись, потому что она меня разлюбила, что она, она мне изменяла», - доложил ей Тилсон во втором разговоре. «Замечательно!» - рассмеялась в ответ Самосудова. Защитник россиянки Джеймс Броколетти доказывал, что во втором разговоре Тилсон, похоже, следовал сценарию следствия и пытался спровоцировать Самосудову на инкриминирующие заявления, но успеха не добился. В подтверждение слов Самосудовой о том, что супруги все время собачились, адвокат предъявил присяжным распечатки их электронной переписки. В апреле 2007 года, когда Тилсон был в море, Самосудова спросила, когда он вернется. «Я не могу говорить по Интернету или по телефону, потому что все стопроцентно прослушивается, и у меня могут быть неприятности,

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

- ответил муж. – Прочти мой приказ к отплытию... Пора уже включать мозги». «О”кей, - ответила жена, которой, очевидно, нужно было назначить иммиграционное собеседование на другое число. – Так, значит, ты раньше не вернешься? Как насчет позже: есть ли шанс, что ты задержишься на дольше? Есть ли шанс, что ты сможешь приехать в отпуск хоть ненадолго? У вас же не тюрьма, в самом деле?» «Ты что, дура? – разъяренно ответил Тилсон. – Прочти мой приказ. Там сказано, когда я вернусь домой. И не спрашивай меня больше о работе, потому что я не должен, не могу и не буду тебе отвечать! Что, тебе трудно понять, что я не могу говорить о том, что я делаю? Включи свои чертовы мозги, если они у тебя имеются!» «Я тебе не дура! И у меня есть мозги. Больше, чем ты можешь себе представить! – гневно парировала жена в ответной телеграмме. – И прекрати, б..., обзываться! Я тебе ничего плохого не сделала, б...! Я просто спросила». «Она говорит, что сделала это по любви, а он говорит, что они сделали это ради денег», резюмировал Броколетти показания бывших супругов. В конечном итоге присяжные поверили не Тилсону, а Самосудовой, которую тут же выпустили на свободу после трехмесячной отсидки. Депортация ей, по словам адвоката, больше не угрожает. «Мы предъявили убедительные доказательства, но присяжные иногда смотрят на вещи не так, как мы, - философски сказал прокурор Нил Макбрайд. – Мы склоняемся перед их решением». Он отметил, что с 2007 года норфолкская прокуратура привлекла более 100 человек, чьи преступления обошлись Военноморскому флоту США более чем в полтора миллиона долларов. Владимир Козловский 6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Цель «Нью-Джерси нетс» - плей-офф

Баскетбол Предстоящий чемпионат НБА - последний, в котором «Нью-Джерси нетс» играют в Ньюарке, где они арендуют «Пруденшиал-сентр». Осенью следующего года они переедут в свой новый дом в Бруклине и сменят название на «Бруклин нетс». И чтобы успешно вербовать болельщиков, обитающих на территории, которая более шести десятилетий поддерживает «Нью-Йорк никс», ньюджерсийцам необходимо хорошо выступить в предстоящем первенстве. Что значит «хорошо»? В прошлом чемпионате «Нетс» заняли 12-е место в Восточной конференции - проиграли 58 матчей и только 24 выиграли. Чтобы рассчитывать на поддержку бруклинцев, «Нетс» должны пробиться в новом сезоне в плей-офф, то есть занять место не ниже 8-го. По силам ли это нью-джерсийской команде? В предстоящую пятницу «Нетс», как и все остальные команды, начнут предсезонный тренировочный сбор. Он будет скоротечным: уже 25-го стартует чемпионат. До старта ньюджерсийцы сыграют два тре-

Сегодня и завтра на футбольных полях Европы пройдут матчи заключительного тура групповых турниров Лиги чемпионов и станут известны 16 команд, которые продолжат борьбу за высший континентальный трофей клубного футбола. Обычно за тур до конца групповых турниров было известно большинство участников плей-офф. Нынче другая ситуация: только 7 команд (они выделены) из 32 гарантировали себе участие в кубковой части турнира: «А». «Бавария» - 13 очков, «Наполи»- 8, «Манчестер Сити» 7, «Вильярреал» - 0; «B». «Интер» - 10, «Трабзон2

3

4

- бразилец Нене (рост 6'11» - 211 см), игравший девять чемпионатов в «Денвер нагетс» и объявивший,

Но если не Нене, то кто? Среди возможных кандидатов в стартовый состав ньюджерсийцев называют Андрея Кириленко, который не испытывает желания возвращаться в «Юта джаз» и, что не менее важно, - играл несколько лет вместе с Уильямсом. Не забудем также, что главный совладелец «Нетс» - российский бизнесмен Михаил Прохоров. Но близкие к Кириленко люди утверждают, что он предпочитает жить в Южной Калифорнии и хотел бы играть в одной из лосанджелесских команд - в «Лейкерс» или «Клиперс». Дирон Уильямс Среди игроков, которые могут облачиться в форму что не останется в этой команде. «Нетс», называют ветерана НБА, 39-летнего Гранта Хилла, и 31Получат ли «Нетс» 29-летнего бразильца? Во-первых, не исклюлетнего словенца Боки Накбара, который играл в «Нетс», а последчено, что он останется в Денвере. ние три сезона провел в Европе Во-вторых, на его услуги претендуют также «Индиана пэйсерс» (один сезон - в России). и «Хьюстон рокетс». У «Нетс» «Цель - плей-офф!» - провозесть определенное преимущество: гласил тренер Эвери Джонсон. Будет ли цель достигнута или, как и Дирон Уильямс. Играть с таким в прошлом чемпионате, соперники разыгрывающим - мечта каждого баскетболиста. разорвут «Сетки» в клочья?

Лига чемпионов: невысокие шансы «Зенита» и ЦСКА

Футбол

1

нировочных матча с «Никс»: 17-го декабря - в «Пруденшиал-сентр», 21-го - в «Мэдисон-сквер гарден». Сегодня можно лишь гадать, в каком составе будущие бруклинцы начнут чемпионат. Только двум игрокам гарантировано место в стартовом составе - разыгрывающему Дирону Уильямсу и центровому Бруку Лопесу. Большинству остальных не место в стартовой пятерке, и если ктото из них попадет в нее, то лишь потому, что у тренера Эвери Джонсона не будет выбора. Так обстоит дело на сегодня - вторник, 6 декабря. Но что случится в следующие две с лишним недели, оставшиеся до старта чемпионата? Предстоящая пятница отмечена не только началом тренировочных сборов. В этот день открывается рынок свободных агентов, и генеральному менеджеру «Нетс» Билли Кингу предстоит сделать все от него зависящее, чтобы укрепить команду. Прежде всего, ему следует приобрести большого форварда. Главная мишень Кинга

5

6

7

8

спор» - 6, «Лилль» - 5, ЦСКА - 5; «С». «Бенфика» - 9, «Манчестер Юнайтед» - 9, «Базель» - 8, «Оцелул» - 0; «D». «Реал» - 15, «Аякс» - 8, «Лион» - 5, «Динамо» (Загреб) - 0; «Е». «Байер» - 9, «Валенсия» 8, «Челси» - 8, «Генк» - 2; «F». «Арсенал» - 11, «Марсель» - 7, «Олимпиакос» - 6, «Боруссия» (Дортмунд) - 4; «G». АПОЭЛ - 9, «Зенит» - 8, «Порту» - 7, «Шахтер» - 2; «H». «Барселона» – 13, «Милан» - 8, «Виктория» - 4, БАТЭ - 2 очка. Для двух команд с постсоветского пространства матчи последнего тура ничего не значат. Украинский «Шахтер» и белорусский

11

9 10 11 12 13 14 15 16

БАТЭ не поднимутся с последних мест. А вот дальнейшая турнирная судьба российских команд «Зенит» и ЦСКА определится в последнем туре. Сегодня «Зенит» играет в гостях с «Порту». Питерский клуб устраивает ничья. Хозяевам необходима победа и, разрешите предположить, они ее добьются. В текущем первенстве Португалии соперник питерского клуба набрал 27 очков в 11 матчах и возглавляет с «Бенфикой» гонку. «Порту» выиграл 8 матчей и три сыграл вничью, но дома команда побеждает всех. «Они - фавориты в этом мат-

че», - сказал о «Порту» португальский тренер московского «Локомотива» Жозе Коусейру. Иного мнения придерживается полузащитник «Зенита» Константин Зырянов: «Нам по силам решить турнирную задачу... Нам по силам выйти в плей-офф». ЦСКА играет завтра в Милане с «Интером». Хозяева уже выиграли групповой турнир и почти наверняка выставят на матч состав, близкий к дублирующему. Но это вовсе не значит, что «Интер» проиграет. Москвичам, во-первых, надо победить и, во-вторых, надеяться на ничью в матче «Лилль» - «Трабзонспор».

Материалы подготовил алексей орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йорк джетс» выиграли - 34:19 - в Вашингтоне у «Редскинс»... «Нью-Йорк джайнтс» уступили на последней секунде команде «Грин-Бэй пакерс» - счет 38:35... «Джетс» (7 побед - 5 поражений) идут вторыми после «Нью-Ингленд пэтриотс» (9 - 3) на Востоке Американской конференции... «Джайнтс» (6 - 6) следуют за «Даллас ковбойс» (7 - 5) на Востоке Национальной конфренции. В следующем туре «Гиганты» встретятся с «Ковбоями» в Далласе. БАСКЕТБОЛ Пат Саммит, тренер женской команды Университета Теннесси, и Майк Кшишевски, тренер мужской команды Университа Дьюка, названы журналом «Спортс иллюстрейтед» лучшими спортсменами года. БЕЙСБОЛ Мэджик Джонсон с партнерами хочет купить команду «Лос-Анджелес доджерс».

3,1 млн долларов - такой была средняя зарплата игроков Главных лиг в минувшем сезоне. ФУТБОЛ Футболистки Стэнфордского университета - чемпионки страны. Они выиграли 1:0 финальный матч у Дьюка. ГОЛЬФ Тайгер Вудс выиграл Кубок «Шеврон» в Калифорнии. Это его первая победа после 729-дневного перерыва. ГОРНОЛЫЖНЫЙ СПОРТ Линдси Вонн объявила о предстоящем разводе, а затем выиграла одну за другой три дисциплины по программе Кубка мира.

№197, 6 декабря 2011 г.

12

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

718 646 4466 в новую

Недвижимость Продажа: Sheepsheadbay 2 BR в шикарном доме, большая - $265K 1 BR в Lux Bld - $220K Rent: 3BR - $1600 Kings Highway. Rent: большая студия - $925 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

Все виды PEST CONTROL: клопы, тараканы, термиты, мыши, крысы, опоссумы, еноты, белки и т.д. Лицензия и страховка штата NY.

Продается: 3 BR condo в районе Brighton, полностью отремонтированный.

718-809-3774 Александр. RE

Тел: 1-917-304-8777

255 Brighton Beach Ave.

Рент: 1 BR квартира в Sea Cost Tower, евроремонт. $1800 в месяц.

Commissions - $2,500.

718-809-3774 Александр. RE

20% off новичкам

СДАМ Хозяин сдает на Шипсхэдбее 3 BR квартиру в частном доме на 2 этаже. Гараж, бэкярд.

917-881-9684

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

M&K PEST CONTROL

НАРКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

t t t t

алкогольной и наркотической зависимости. Высшей квалификации терапевты и психиатры. Использование препаратов Метадон и Бупренорфин. Индивидуальные и групповые занятия с пациентами. Принимаются Medicaid, Medicare и все основные виды страховок.

311 West 35 Str. (at 8 Avenue) Manhattan

Метро: A,C,E,B,Q,F,N,R (Penn Station and Port Autority Terminal)

Тел: 212-736-5900 www.westmidtownmedical.com

№197, 6 декабря 2011 г.

Хотите сохранить форму играючи? Тогда к нам –

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

в БРУКЛИН БАДМИНТОН КЛУБ

25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров. Дни работы: понед. – суб.

Проведите время весело и с пользой! Сами, вместе с детьми. Вспомните, как играли на пляже, во дворе, на даче… А здесь - с опытным инструктором, по-настоящему. Обеспечиваем ракетками и воланами.

Майкл

(917)345-7878; (917)753-2104 Web site:www.brooklynbadmin.com

В бадминтон может играть каждый!

В оживленном районе Боро-Парка срочно продается детская фотостудия с магазином и установившейся клиентурой. Долгосрочный договор о ренте. Тел: 718-865-7119

FRESH AMISH FOOD POWER KHAN НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

Р абота

Обеспеченный пенсионер ищет спутницу жизни, еврейку 70+/- лет.

215-342-5533

Продается: Брайтон-бич. Condo, 3Br – 1395 sq.ft, 2 full bth, 2 terrace, 12 years tax abt. Шипсхедбэй. Добротный кирпичный дом, duplex, 3 Br., 2 Bth, джакузи, finished basement – 4 rooms, backyard, detached garage.

Tel: 917-359-5095 Гарик RE

Веники! Для русской бани! Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

В МЕДИА-ХОЛДИНГ

«DAVIDZON MEDIA» ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

www.3bears3.com 2747 Coney Island Ave.

Р аЗНОЕ

В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231

SHUNGIT

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997

Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента. Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если:

Программирование, Разработка электронных

чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет.

устройств, Вебсайты, Графика под ваш заказ.

Вам 65 лет или больше?

В срок до 7 декабря нужно выбрать Medicare Supplemental покрытие на следующий год. За бесплатной консультацией обращайтесь к эксперту Марине Печерской:

212-532-1211 Оставьте сообщение

www.ReporterRu.com

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

Запись и информация по тел:

П родам

ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

t Амбулаторное лечение от

PET PARADE Профессионально,

БАДМИНТОН ДЛЯ ВСЕХ

Сервис для струнных музыкальных

Адрес: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел:(718) 303-8080, (347) 265-6186 - Юрий Fax:(888) 557-0039

инструментов.

1670 Sheepshead Bay Road, Brooklyn

(646) 657-2626 www.sky7web.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

К ультура Художница русского происхождения Оксана Прокопенко, ныне проживающая в НьюЙорке, представит свои работы к Рождеству на выставке Narthex Gallery в манхэттенском Мидтауне. Работы Оксаны - мозаики на религиозную тематику, собранные из десятков тысяч кусочков разноцветного стекла. Будучи православной по вероисповеданию, Прокопенко родилась и выросла в атеистическом СССР. Иммигрировав в Америку в 1997 году, она обнаружила, что для создания картин на религиозную тематику ей не хватает знаний. Пришлось поступить в семинарию, чтобы заполнить пробелы в образовании и укрепиться в вере. Это очень пригодилось ей, когда Оксана наконец взялась за работу. Создание мозаики – непростой и кропотливый труд. Большинство работ требует порядка года для завершения. Только вера помогает художнице сохранить необходимое

Иммигрантское творчество в Манхэттене для этого терпение и спокойствие. Среди ее работ есть как совер-

шенно классические, соответствующие стандартам иконописи, так и достаточно модернистские. Мадонна с синими волосами и младенец Иисус с красными - почему бы и нет?

Самое крупное и знаменитое произведение Прокопенко, мозаика

дожница. - Вы чувствуете, что становитесь инструментом в господней

Настоящая жизнь намного больше того, что можно увидеть глазами».

«Архангелы», состоит из сорока тысяч кусочков. На ее создание у Оксаны ушло два года. «Это как молитва, - говорит ху-

руке. Через эти картины люди могут приобщиться к божественному – это стоит любых затрат времени и сил. Я надеюсь, мои зрители вспомнят, глядя на них, что Рождество – это не просто день для массовых закупок.

Выставка в церкви Святого Петра на углу Lexington Avenue и East 54th Street открылась в пятницу и продлится до 8 января, ежедневно с 9 утра до 7 вечера. Марк Витковский

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare.

Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

1

2

3

4

5

6

7

8

13

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№197, 6 декабря 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Небольшой грызун, вредитель посевов. 5. Нижняя часть пестика в цветке, образующая по опылении плод. 10. Житель Эфеса, который сжег храм Артемиды в своем родном городе. 12. Река в Кутаиси. 13. Подавляющее влияние. 15. Предприятие связи. 17. Индийская кобра. 18. Пресноводная рыба семейства осетровых. 20. Постоялый двор с рестораном, харчевней. 24. Разновидность цвета. 26. Письменный знак, состоящий из двух букв.

28. Наиболее крупный правый приток Волги. 30. Самогонный ... 32. Специалист по дрессировке собак.

34. Газетный рассказ. 36. Государство в Европе. 39. Застолье с размахом. 40. Древний ударный музыкальный инструмент, род тарелок.

кроссворд

По вертикали: 2. Натуральный налог в мусульманских странах. 3. Дремучий

Фотографии Монро проданы

... 4. Новелла Проспера Мериме. 5. Буква латинского алфавита. 6. ... в законе. 7. Чувство гневного раздражения, недоброжелательства.

8. Мясо на задней части туши. 9. Почетный страж при высших должностных лицах в Древнем Риме.

11. ... черные. 14. Автор повестисказки «Старик Хоттабыч». 15. Ахиллесова ... 16. Нервный ... 19. Товар на аукционе. 21. Отрицательно заряженный ион. 22. Геометрическое тело. 23. Снасть для растягивания парусов и управления ими. 24. Посторонняя примесь в жидкости. 25. Подруга Адама. 27. Шут. 29. Выделение, подчеркивание отдельного звука или аккорда путем его динамического усиления.

31. Труженица улья. 33. Жалящее насекомое. 35. Судовой кулинар.

36. Паяц, клоун. 37. Ламаистский праздник. 38. Красно-бурый налет на железе, образующийся вследствие окисления.

Фотографии из первой фотосессии легендарной голливудской актрисы Мэрилин Монро проданы с аукциона «Icons & Idols» («Кумиры и идолы») в Калифорнии за 352 тысячи долларов. Как сообщила представитель аукционного дома Juliens Auctions Кэролайн Гэллоуэй, на проданных

Ответы:

По вертикали: 2. Ушр. 3. Лес. 4. «Кармен». 5. Зет. 6. Вор. 7. Злоба. 8. Огузок. 9. Ликтор. 11. Очи. 14. Лагин. 15. Пята. 16. Тик. 19. Лот. 21. Анион. 22. Тор. 23. Шкот. 24. Осадок. 25. Ева. 27. Фигляр. 29. Акцент. 31. Пчела. 33. Оса.

35. Кок. 36. Шут. 37. Цам. 38. Ржа. По горизонтали: 1. Суслик. 5. Завязь. 10. Герострат. 12. Риони. 13. Засилье. 15. Почтамт. 17. Ная. 18. Калуга. 20. Трактир. 24. Оттенок. 26. Диграф.

28. Ока. 30. Аппарат. 32. Кинолог. 34. Очерк. 36. Швейцария. 39. Банкет. 40. Тимпан.

судоку

снимках, сделанных в 1946 году, изображена молодая Монро, тогда еще носившая свое настоящее имя Норма Джин. Сценический псевдоним фотомодель и актриса взяла позже, его основой стала девичья фамилия ее матери, а имя подобрали по созвучию. Вместе с самими фотографиями с молотка ушли негативы снимков, а также права на их продажу и распространение. Решение о продаже фотографий актрисы принял в сентябре суд, чтобы покрыть долги семьи автора фотосессии, фотографа Джозефа Джасгура. Кроме фотографий легендарной Монро на аукцион были выставлены вещи и других знаменитостей. В частности, за 31,25 тысячи долларов продано платье скандально известной поп-дивы Леди Гага, а нарисованная в 1969 году карикатура Джона Леннона на себя и свою супругу Йоко Оно ушла с молотка за 90 тысяч долларов. Марина Сабурова

Анекдоты  Телефонный звонок в квартире Якова Моисеевича Гольдштейна. На том конце провода милый женский голос: - Простите, это квартира Ивана Петровича Бондаренко?

- Девушка, вы даже не представляете, КАК вы ошиблись номером!  - У него машина такая крутая.

- Что значит «крутая»?

- Салон из кожи гаишников.  Вода натуральная. Состав: экстракт воды натуральной или идентичной натуральной, разжижитель, усили-

№197, 6 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

тель прозрачности, консервант, регулятор кислотности, краситель прозрачного цвета.  Как заработать денег? Берете высокий стул, кладете ему под ножку доллар, садитесь на стул. Задача: взять этот доллар. Решение: встаете со стула, наклоняетесь и поднимаете доллар. Смысл упражнения: чтобы заработать денег, надо поднять задницу.  Мама хотела мальчика, а папа девочку… Так они и познакомились.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша

НОВАЯ ЖИЗНЬ ДЛЯ СТАРЫХ СУСТАВОВ!

Творческая встреча с Ларисой Рубальской. Театр «Миллениум» 10 декабря, 7 pm Детский новогодний мюзикл «Матушка-метелица». Бруклин-колледж 17 декабря, 6 pm 23, 24, 25, 26 декабря, 12 am и 3 pm 1, 2 января, 12 am и 3 pm

Новогодние елки на Davidzon Radio

Театр Андрея Данилко представляет новое шоу «Верке Сердючке - 20 лет». Бруклин-колледж 7 января, 3 pm и 7 pm Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Вторник, 6 декабря

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Будьте бдительны и не принимайте никаких необдуманных решений. От вашей выдержки будет зависеть многое. Не стоит менять вид деятельности или работу, звезды этому не благоприятствует. Будьте осторожны, вторая половина дня опасна травматизмом. Это самый подходящий день для решения семейных проблем. Звезды обещают, что именно сегодня к вам вернутся чувства нежности и взаимной любви. Постарайтесь, чтобы их хватило надолго. Велика возможность случайной удачи.

(21.05–21.06)

Вероятно, ситуация сложится таким образом, что вам придется решать множество вопросов одновременно. Избегайте ненужных споров, которые ни к чему кроме взаимного раздражения, не приведут. Фрукты во сне — к прибыли.

Рак

Сегодня возможны приятные неожиданности, за которые впоследствии вы сполна расплатитесь. Возможна встреча с близким другом. Не забывайте о собственном здоровье. Возможно, финансовые проблемы дадут о себе знать.

Лев

День обещает быть удачным, однако к любому делу приступайте только после того, как тщательно взвесите все последствия. Не рекомендуется расширять или менять сферу деятельности, искать новых знакомств.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

День отдыха, обретения новых источников энергии, очищения мыслей. Все проявления чувств гармонизированы. Не стоит заниматься делами. Активный отдых и Дева прогулки должны заполнить весь день, что (24.08–23.09) особенно обрадует ваших детей.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Сатанинский день. Будьте готовы к тому, что кто-нибудь с утра испортит вам настроение и вы захотите переложить собственную вину на других. Сделав попытку разрядиться, вы вовлечете в конфликт кого-то из близких. День перемен, контактов и новых знакомств. Наиболее предприимчивые Скорпионы могут решиться на смену работы, жилья. Сегодня вполне возможен прием гостей. Вы можете доставить много приятных минут своим близким людям.

(23.11–21.12)

День отдыха, обретения новых источников энергии, очищения мыслей. В целом благоприятный день, однако звезды предупреждают, что стремление к риску или нежелание заботиться о своем здоровье может отрицательно сказаться на самочувствии.

Козерог

Критический день. Один из дней обольщения, ложных обещаний, напрасных надежд. Не следует давать волю честолюбивым устремлениям и склонности к амбициям. Вероятны проблемы, требующие компромиссного решения.

Водолей

Энергетически мощный день. Водолеи добьются многого в области науки и искусства. Вас ожидают выгодные деловые предложения, однако тщательно проверяйте информацию и не спешите с выводами.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

День пассивный, тяжелый. Для достижения успеха рекомендуется концентрация сил и внимания. Этот день не самый подходящий для того, чтобы думать о карьере. На службе сегодня вам следует быть крайне осторожным и внимательным.

Спонсор страницы магазин Brighton Bazaar 1

2

3

4

5

6

7

8

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Забота о суставах — физические упражнения Когда болят суставы, меньше всего хочется двигать больной рукой или ногой. Но при остеоартрите плавание и силовые упражнения – очень эффективные лечебные процедуры, способные существенно улучшить ваше самочувствие. Физические упражнения укрепляют околосуставную мускулатуру, т.е. мышцы, которые окружают, защищают и поддерживают сустав. Это помогает стабилизировать сустав (коленный, плечевой или локтевой), снять с него часть нагрузки, а также увеличить объем движений в суставах и уменьшить боли при движении. Остеоартрит – хроническое прогрессирующее заболевание, при котором полного излечения добиться невозможно. Болезнь часто поражает суставы пальцев, бедер и коленей и сопровождается болью и отеком околосуставных тканей. Однако регулярные физические упражнения могут значительно облегчить ваше состояние, уменьшив частоту и интенсивность обострений. Недостаток активности усугубляет заболевание Без регулярных физических упражнений заболевание будет быстро прогрессировать. Может развиться тугоподвижность суставов, и вы неожиданно обнаружите, что уже с трудом застегиваете пуговицы или разгибаете спину. Возникает порочный круг: боль ограничивает движения, а недостаток движений приводит к усилению боли и дальнейшему ограничению движений. Движения и физическая активность зарядят вас энергией, улучшат сон, настроение, повысят самооценку, помогут контролировать вес, а также защитят от остеопороза и сердечных заболеваний. Наличие избыточного веса увеличивает нагрузку на суставы и ухудшает течение остеоартрита. Начать тренироваться может каждый, хотя предварительно все же лучше про-

www.ReporterRu.com

консультироваться с врачом, особенно если раньше вы ничем не занимались. Не делайте упражнений во время обострения заболевания или преодолевая сильную боль. Лечащий врач поможет вам подобрать оптимальные движения в зависимости от локализации вашего заболевания. Хорошо составленная программа обязательно должна включать упражнения на растяжку. Воспринимайте их как прогрев двигателя перед поездкой на машине, а в вашем случае — как разминку для тела. Поднятие тяжестей, плавание, ходьба Силовые упражнения дают более значительную нагрузку, чем упражнения на растяжку. Когда вы поднимаете тяжести, растягиваете эспандер или занимаетесь на специальном тренажере, мышцы работают со значительным усилием. Но в результате они становятся сильнее, легче справляются с физическим стрессом и дают возможность суставу дольше работать без боли. Аэробные упражнения помогают контролировать вес, настроение и самочувствие. К ним относятся ходьба, плавание, аэробика, водные упражнения, езда на велосипеде, гребля, занятия на эллиптических тренажерах и беговых дорожках. Кошение травы, сгребание листьев, подметание террасы перед домом, игра в гольф и прогулки с собакой также относятся к аэробным упражнениям. Вместе с лечащим врачом, физиотерапевтом или личным тренером, специализирующимся на болезнях суставов, разработайте индивидуальную программу занятий, особенно если вы вели сидячий образ жизни или если болезнь уже достаточно выражена. Если у вас, уважаемый читатель, возникли вопросы, касающиеся ваших суставов, – приходите, обсудим! Доктор Григорий Погребинский

№197, 6 декабря 2011 г.

16

№197, 6 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16