Reporter-198 by ReporterRu

FREE

№198 [1] www.ReporterRU.com

Среда, 7 декабря w Wednesday, December 7, 2011

Белоснежка в стране Обамы

9 Доктор

Григорий ПОГРЕБИНСКИЙ 3049 Ocean Pkwy (Corner Brighton Beach Ave) Brooklyn

718-615-3000 Геотермальные бассейны с минеральной водой.

Они рекомендуются для лечения и профилактики заболеваний позвоночника и суставов. Правильный выбор горячих источников залог успешного лечения. Читайте на странице 15

Куомо придумал свой налог

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

В стране

коротко Сотни демонстрантов, добивающихся принятия законов в поддержку безработных, «оккупировали» во вторник Капитолий и офисы лоббистов в Вашингтоне. Небольшие группы демонстрантов из разных штатов пришли в здание Конгресса, чтобы «достучаться» до законодателей, выступающих против инициатив президента по борьбе с безработицей. Некоторые демонстранты отправились на K-street, где расположены офисы крупнейших лоббистских фирм страны, чтобы заявить о необходимости продления срока выдачи пособий по безработице и принятия других законов в поддержку тех, кто из-за финансового кризиса лишился своих мест. Акция носит мирный характер, информации о задержаниях и столкновениях демонстрантов с полицией пока не поступало.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Уровень безработицы в целом по стране составил в ноябре 8,7 процента, но в Айове только 6, и может показаться, что этот штат не испытывает в сравнении с большинством других серьезных экономических невзгод, и его жители ни в чем не винят Обаманомику. Но это только кажется. «Мы выглядим лучше многих, но в действительности рецессия затронула и нас», - сказал информационному агентству АП Дэвид Свенсон, преподаватель экономики в Университете Айовы. В самом деле, в конце 2007 года безработица в Айове составляла 3,7 процента, и, оставшись без работы, люди находили новую работу в течение одного-двух месяцев. Среди сегодняшних безработных 34 процента заняты поисками от шести месяцев и больше. «Труднее всего тем, чей возраст - от 40 до 50 с чем-то», - говорит Свенсон, и рассказанная агентством АП судьба двух безработных айовцев подтверждает его слова. Колетт Нобл - 48. Два десятилетия она работала менеджером, в январе потеряла работу. С тех пор Нобл в непрерывном поиске. «Причина - возраст и опыт. Они хотят взять кого-нибудь помоложе, кто

Айова на пути к кокусам будет стоить им дешевле», - поведала она о компании, в которой прошла семь (!) собеседований.

совала за демократов, в 2008-м поддержала на кокусах Хиллари Клинтон. На кокусах 3 января она

58-летний Джерри Шатт - опытнейший электронщик. Он остался без работы в 2009 году. «Как только потенциальный работодатель видит мое резюме, он тут же решает: этот парень хочет 80 90 тысяч (в год)», - рассказывает Шатт, готовый работать за меньшую зарплату. Госпожа Нобл всегда голо-

поддержит Митта Ромни. Господин Шатт называет себя «убежденным республиканцем» и склоняется на сторону Ньюта Гингрича. «Помню себя 20-летним. Я был на вершине мира. Нынешние 20летние - в растерянности», - говорит Шатт. Вдохнут ли в них оптимизм республиканцы, ведущие в эти дни в

Айове предвыборную кампанию? Рекламы Гингрича и Ромни, которые показывают телевизионные станции Айовы, обещают вернуть американцам уверенность в себе. Кому из этих двух республиканцев больше поверят жители Айовы, мы узнаем во вторник, 3 января, когда будут подведены итоги кокусов. Последние опросы общественного мнения обещают победу бывшему спикеру Палаты представителей. В опросе телекомпании ABC и газеты �� Washington� �� Post�� , результаты которого оглашены во вторник, Гингрича поддерживают 33 процента айовцев, Ромни и конгрессмена Рона Пола - по 18 процентов, губернатора Техаса Рика Перри - 11. В предстоящую субботу в Университе Дрейка, который находится в столице Айовы - Де-Мойне, пройдут очередные теледебаты республиканцев. Возможно, они окажут влияние на избирателей. “Слишком много обещаний”, - сказала госпожа Нобл о прошедших теледебатах, признавшись, что смотрела “лишь некоторые”. Алексей ОРЛОВ

Жителям Айдахо не оплачивают психиатров Рост самоубийств в штате Айдахо связывают с сокращениями финансирования �� Medicaid�� . Здесь самоубийство происходит каждые 35 часов – данные за 2009 год. По сведениям полиции, в 2010-м количество самоубийств еще больше. За последние 5 лет самоубийство совершило 65 подростков – от 10 до 18 лет. Исторически уровень самоубийств выше в сельских штатах. На первом месте, к примеру, Аляска, где на 100 тысяч человек приходится 24,6 самоубийства. В�� Вайомин�� ге показатель чуть ниже – 23,3, в Нью-Мексико – 21,1. Айдахо на 6-м месте – там самоубийц 16,5. Моло-

№198, 7 декабря 2011 г.

дежь Айдахо (15-34 года) гибнет чаще разве что в происшествиях.

Сопредседатель Совета штата по предотвращению самоубийств Кэти Гарретт считает, что самоубийств стало больше из-за

www.ReporterRu.com

экономического кризиса. «Чтобы сэкономить, люди часто пропускали визиты к психиатру, – говорит она. – Денег на Medicaid выделяли меньше, и люди не могли оплатить лекарства». Гарретт знакома с пытавшимися покончить с собой, когда им отказали в Medicaid. Сокращение здравоохранения «для бедных» стало причиной закрытия консультационных психиатрических кабинетов. Для Айдахо это проблема - это не Манхэттен, подчеркивает Гарретт. Исполнительный директор Сети по предотвращению самоубийств Ким Кейн называет другую причину – распространение огнестрельного оружия. Если в среднем по стране

Editorial: 718.303.8800

с его помощью совершаются 50% самоубийств, то в Айдахо – 63%. Ну и, наконец, Айдахо – единственный штат, где нет горячей линии - телефона доверия для самоубийц. Здесь считается, что человек должен сам вытягивать себя из болота. Гарретт жалуется, что законодатели штата не относятся к депрессии как к настоящей болезни и считают, что страдающий человек должен обращаться к церкви или семье, а не к государственным служащим. Всем страдающим от депрессии, если такие в Нью-Йорке остались, мы напоминаем горячую линию: 800-273-TALK (8255). 6

10 11 12 13 14 15 16

В стране

В Техасе самоубийство из-за фудстемпов Halliburton уничтожила улики В Техасе женщина ранила двух своих детей, а потом застрелилась, когда ей отказали в фудстемпах. Как сообщает полиция, 38-летняя женщина вошла в местное отделение штатного управления здравоохранения и соцслужб города Ларедо и потребовала встречи с начальником. При этом она начала угрожать сотрудникам пистолетом, который достала из сумочки. «Она обвиняла соцслужбы во всех смертных грехах», – рассказывает следователь Джо Баеза. Женщина взяла в заложники начальника отделения, а почти 4 десятка сотрудников эвакуировал спецназ. После двух часов переговоров женщина разрешила начальнику отделения уйти. С ней остались только двое ее детей – 10-летний сын и 12-летняя дочь. «Неожиданно женщина прервала телефонный разговор с переговорщиками, и затем из здания донеслись три выстрела, – рассказывает Баеза. – Она выстрелила в каждого из своих детей, а потом застрелилась». Детей доставили в больницу в

Сан Антонио на вертолете. Полиция выяснила, что женщина переехала в Техас около 8 месяцев назад. В июне она подавала заявку на фудстемпы, но ей было отказано. Сотрудники утверждают, что жен-

Следователь Баеза отметил, что начальник отделения оставался спокоен и помогал как мог эвакуации остальных сотрудников. «К нам идут работать те, кто по-настоящему хочет помогать людям, – объясняет

щина подала не полный комплект необходимых документов. «Теперь мы пытаемся выяснить все детали, – говорит представительница комиссии здравоохранения и соцслужб штата Стефани Гудман. – У нее все было очень непросто».

Гудман. – Поэтому подобные случаи для них вдвойне неприятны». «У нас такой маленький город, – удивляется Баеза. – Когда такое видишь по телевизору, это одно, а тут сталкиваешься с этим сам». М.ШТЕКЕЛЬ

и был отпущен под собственную гарантию. При этом Бэббит не сразу сообщил своему руководству (его ведомство входит в министерство транспорта) об аресте. *** На этой неделе калифорнийские законодатели лишились приятной льготы – специальная комиссия штата по вопросам компенсаций при-

няла решение свернуть программу предоставления депутатам автомобилей за счет налогоплательщиков. Необходимость такого шага объясняют стремлением сократить бюджетный дефицит Калифорнии. До этого калифорнийские законодатели имели возможность покупать за бюджетный счет автомобили для служебных поездок. При этом многие не считали нужным ограничиваться скромными средствами транспорта: «кадиллаки» и гибридные «лексусы» по $52 000 были у них в большом ходу. Кроме того, налогоплательщики Калифорнии покрывали членам сената и ассамблеи штата расходы по страхованию, ремонту и неограниченному расходу бензина. Между тем годовой оклад законодателей Калифорнии – $95 000 – самый высокий в стране.

коротко *** Глава Федерального управления гражданской авиации Рэнди Бэббит отстранен от работы после того, как его арестовали за управление автомобилем в состоянии опьянения. В настоящее время администрация рассматривает различные варианты дальнейших действий в сложившейся ситуации. Как сообщает The Washington Post, Бэббит сам попросил об отпуске. Обязанности руководителя ведомства будет выполнять его заместитель Майкл Хуэрта. 65-летнего Бэббита задержали в эти выходные в Фэйрфаксе (Вирджиния). Он выехал на встречную полосу, как какой-нибудь российский чиновник. В машине Бэббит был один. Сопротивления чиновник не оказал 1

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Компания British Petroleum обвинила нефтесервисную компанию Halliburton в намеренном уничтожении улик, которые в ином случае послужили бы доказательством ее частичной вины в аварии на платформе Deepwater Horizon в Мексиканском заливе, и попросила судью наложить взыскание на компанию. ВР утверждает, что Halliburton умышленно уничтожила результаты тестирования цементного раствора, используемого при строительстве скважины, чтобы «устранить риск использования этого доказательства против нее в суде». ВР утверждает, что экспертиза выявила неустойчивость цементного раствора. Нефтяная компания также заявила, что Halliburton якобы потеряла компьютерные данные по используемому цементу. ВР обратилась к федеральному судье Карлу Барбье в Новом Орлеане с просьбой признать факт, что Halliburton использовала цементный раствор ненадлежащего качества. Компания также попросила суд поручить судебным экспер-

www.ReporterRu.com

там принять меры к поиску пропавших компьютерных данных. Пресс-секретарь Halliburton заявила, что компания рассматривает заявление ВР и надеется оспорить его в суде. Напомним, что взрыв на нефтяной платформе Deepwater Horizon в апреле 2010 года обернулся крупнейшей экологической катастрофой в истории США. Остановить утечку нефти удалось лишь к 4 августа 2010 года. В результате аварии погибли 11 человек, в воды Мексиканского залива вылилось 5 миллионов баррелей сырой нефти. Платформа, на которой произошла авария, принадлежала швейцарской компании Transocean. Американские корпорации Halliburton Energy Services и Cameron International принимали непосредственное участие в подготовке платформы к работе. В момент аварии ею управляла BP. После аварии власти страны ввели временный запрет на рыбную ловлю в районе ЧП, закрыв для промысла более трети всей акватории залива.

№198, 7 декабря 2011 г.

Большой Нью-ЙОРК

Нью-Йорк беднеет Каждый четвертый ребенок в Нью-Йорке живет в семье, испытывающей нехватку средств на пропитание. Такие данные приводит Daily News со ссылкой на исследование компании Crain. В период с 2008го по 2010 год число детей, живущих в таких семьях, достигло 500 тысяч. Это на 37% больше, чем за предыдущий трехлетний период. «Количество людей, живущих в бедности в Нью-Йорке, - больше населения Филадельфии», утверждает Джоэл Берг, директор Нью-Йоркской коалиции против голода. По его словам, ситуация сейчас - наихудшая за последние десятилетия. Городские власти, конечно же, выдают нуждающимся продовольственные талоны на продукты в рамках Программы помощи неимущим. По данным газеты, в нынешнем году фудстемпов распределе-

коротко Рабби Лейб Гланц согласился выплатить 2500 долларов штрафа за взятку, полученную им в период исполнения обязанностей тюремного капеллана для заключенных-иудеев в тюрьме The Tombs в Нижнем Манхэттене. Предположительно заключенный Тувья Штерн выплатил ее за нарушения тюремного распорядка. Гланц продолжает настаивать, что это не было преступлением. Он

но на 3,5 миллиона долларов - это на 1,5 миллиона больше, чем в 2009 году. Хотя безработица в Нью-Йорке уменьшилась, все большее число людей оказываются без средств к существованию. Проблема состоит в том, что они слишком долго были без работы и их сбережения и льготы полностью иссякли. «Плохо быть безработным два месяца, но быть без работы год означает, что материально ваша семья выходит из-под какого-либо контроля», - считает Ричард Бьюэри, возглавляющий Общество помощи детям в США. По его словам, число обращений за помощью в этом году увеличилось на 40%. В настоящий момент в городе работают 1,1 тысячи бесплатных кухонь для неимущих. В 2011 году за помощью к благотворительным организациям обратились на 12% больше нуждающихся по сравнению с прошлым годом. просто не хотел оскорбить семью Штерна, отказавшись от специально купленного подарка за проведение бар-мицвы. Подарок - серебряный кубок стоимостью порядка 500 долларов. По словам Гланца, он отказывался, но родственники Штерна очень настаивали. Впрочем, данный штраф для рабби сейчас является наименьшей из проблем. Ему грозит куда более серьезное обвинение – воровство 220 тысяч долларов по Восьмой программе.

№198, 7 декабря 2011 г.

Куомо придумал свой налог

Это не повышение налогов, это справедливость. Так говорит губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо о налоговой реформе, которая призвана уменьшить налоги для среднего класса и повысить их для богатых. Губернатор договорился о ее проведении с Легислатурой штата, голосование ожидается на этой неделе

ная ставка налога рассчитывается исходя из годового дохода 20 тысяч долларов на человека и 40 тысяч долларов на семью. «Даже если вы зарабатываете $20 млн, ваша ставка - такая же, как если бы вы зарабатывали $20 тысяч, – возмущен губернатор штата. – Одни и те же 6,85% - и

Соратники по Демократической партии давят на Куомо, требуя продлить действие налога на миллионеров. Вместо этого он собирается усовершенствовать налоговую систему штата. Губернатор указывает, что сейчас максималь-

это несправедливо!» Ожидается, что увеличение налогов привлечет дополнительные $1,9 млрд. «При этом для среднего класса налоги будут самыми низкими за последние 58 лет», – ликует губернатор.

Новые ставки, за которые законодатели уже готовы проголосовать, выглядят следующим образом. При годовом доходе на семью от 40 до 150 тысяч долларов – 6,45%, от 150 до 300 тысяч долларов – 6,65%, от 300 тысяч до 2 миллионов – 6,85% и свыше 2 миллионов долларов – 8,82%. Некоторые видят в этом попытку задним числом восстановить «налог на миллионеров». «Нужно контролировать расходы и строить экономическую базу, а не перекладывать проблемы на плечи налогоплательщиков, – уверен мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг. – Повышая налоги, проблему не решишь». В последние 3 года на территории штата действовал так называемый налог на миллионеров, распространявшийся на семьи с доходом больше 300 тысяч долларов и отдельных граждан с доходом выше 200 тысяч. Напомним, Куомо стал губернатором, обещая не повышать налоги – мол, богачи будут уезжать в другие штаты. Однако под давлением профсоюзов, демократов, активистов OWS и, наверное, в первую очередь грозящего дефицита бюджета штата в $3,5 млрд он решился на этот шаг.

Страховщики «забыли» 8 тысяч умерших? Страховые компании выплатят родственникам умерших $52,6 млн. Ревизия показала, что почти 8 тысяч полисов страхования жизни не были оплачены. Некоторые клиенты умерли 40 лет назад. Как выяснило Финансовое управление штата, страховые компании не использовали в своей работе так называемый «Death Master File», который ведет Social Security Administration. Когда 172 крупные страховые компании «пробили» в этом списке своих клиентов, оказалось, что семьи 7934 из них остались без компенсации. В среднем выплата по каждо-

www.ReporterRu.com

Глава одного из крупнейших страховых концернов страны Томас Воркмэн заявил: по закону штата и согласно условиям страховых договоров для выплаты страховки нужно подать заявление. «Мы всегда готовы к сотрудничеству с Social Security», – сказал президент Life Insurance Council of New York. Из $52,6 млн, которые страховщиков обязали выплатить, почти $17 млн будут выплачены жителям Нью-Йорка. Впрочем, по мнению Воркмэна, эта сумма для страховщиков ничтожна. Ежегодно страховые компании США выплачивают $4,5 млрд по полисам, страхующим жизнь.

му случаю - около $7 тысяч, но в одном из случаев выплата составит больше $670 тысяч - плюс проценты за годы задержки. «Это только начало», – пообещал старший сотрудник Финансового управления штата Бенджамин Лоски. По его словам, чиновники проверяют 30 тысяч жалоб, которые могут вылиться в миллионные компенсации. Потом ревизоры возьмутся еще за 950 тысяч страховых полисов. «Сверять полисы, по которым страхуют жизнь, со списком недавно умерших – необходимо, – заявил Лоски. – Как еще они собирались узнать о том, что человек умер?»

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

большой Нью-ЙОРК

Крысобои в ночном дозоре Джимми Толлмен и Майкл Моралес зарабатывают на жизнь, имея дело с существами, от которых подавляющее большинство нью-йоркцев стараются держаться подальше. Тараканы, клопы, мыши, крысы, еноты – вот их обычная компания.

Толлмен и Моралес - экстерминаторы. Оба – уроженцы Бруклина, но их фирма - Magic Pest Management - базируется в Квинсе, во Флашинге. Они настолько преуспели в своей профессии, что стали постоянными участниками программы «Rat Busters NYC» на популярном кабельном телеканале Animal Planet. «Шоу показывает нашу повседневную работу - избавление ньюйоркцев от насекомых и грызунов, - говорит 44-летний Майкл Моралес, лицензированный энтомолог. - И нам нравится то, что мы делаем. Серьезно: мы получаем удовольствие от своей работы». Трудно представить себе это удовольствие, но, похоже, экстерминаторы не лукавят. В одной из программ вы видите, как Толлмен и Моралес, надев высокие сапоги и пластиковые перчатки, вечером делают обход пустынного переулка в Financial District. «Это - Шангри-Ла (мифическая страна из романа Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт», синоним «рая на земле» - прим. авт.) для крыс и тараканов, - комментирует 45-летний Джимми Толлмен, плотный коренастый крепыш, указывая 1

на горы мешков с мусором на тротуаре. - На одной стороне переулка, как видите, полно еды. На другой – заброшенная площадка для парковки, где крысы живут под землей. Если будете вести себя тихо, вы увидите, как они снуют туда-обратно». И действительно, когда темнота сгущается, грызуны смелеют и на-

чинают перебегать улицу - правда, сохраняя безопасную дистанцию с теми, кто пришел их истреблять. Тараканы ведут себя более дерзко. «Смотрите-ка, какого он размера! - восклицает Толлмен, указывая на таракана длиной не менее 5 сантиметров. – Мы называем их «жильцами канализации». Если крысы голодны, они поедают этих тараканов не поперхнувшись». Видно на экране, с каким азартом два экстерминатора прочесывают большие черные мешки с мусором, радуясь, как дети, когда обнаруживают добычу. «Насекомые и грызуны ведут себя гораздо логичнее, чем люди, - говорит Моралес. - Они последовательны во всем, что делают, в то время как большинство наших клиентов непредсказуемы и истеричны. Половина нашей работы - быть хорошими психологами». Друзья вспоминают, как однажды, когда они прибыли в квартиру на 17-м этаже большого билдинга по жалобе на наличие клопов, хозяйка решительно потребовала, чтобы они облили всю квартиру кипятком - ей казалось, что насекомые прячутся под ковром.

9 10 11 12 13 14 15 16

«Я сказал ей, что это ничего не даст, только разъярит жильцов внизу, - вспоминает Джимми Толлмен. - Часто приходится иметь дело с женщинами, в основном непривлекательными, которые при слове «клопы» становятся настолько параноидальными, что норовят, не стесняясь нашего присутствия, сорвать с себя одежду». Но это все - издержки профессии, которая в Нью-Йорке нужна так остро, как, может быть, мало где еще в Америке. Толлмен утверждает, что на каждого нью-йоркца приходятся три крысы. Немного арифметики. По данным последней переписи, в городе живет 8,175,133 человека. Стало быть, крыс - 24, 525, 399. И это не какие-то милые безобидные существа из диснеевского мультфильма «Раратуй». «О, у них повадки истинных нью-йоркцев!- говорит Толлмен. – Мы несколько раз в Бронксе имели возможность наблюдать, как местные крысы разгрызают все что угодно. Они вам без труда перекусят кости». Из-за своего небольшого размера эти животные на людей не нападают. Однако на глазах Толлмена один парень пытался палкой загнать крысу в угол и промахнулся. Она быстро вскарабкалась на палку и вцепилась обидчику в лицо. Из-за чрезмерной перенаселенности нью-йоркские крысы борются между собой за существование и несут в этой междоусобице немалые потери. В результате продолжительность их жизни составляет лишь треть от средней по стране. Но сами себя они не изведут. Поэтому такие специалисты, как Толлмен и Моралес, крайне необходимы. И их огорчает, что эта работа в глазах остальных граждан непрестижна. «Без нас вы не могли бы прийти в ресторан и иметь приятную трапезу в чистой обстановке, - говорит Майкл Моралес. – А от нас требуют, чтобы мы входили в ресторан с черного хода. Хотя в действительности они нуждаются в нас, как в докторах. Не будь нас - грызуны в городе вышли бы из-под контроля». Лев Борщевский

Advertising: 718.303.8855

«Яблоко» на вокзале

Компания Apple откроет 9 декабря крупнейший магазин своей фирменной розничной сети Apple Store в здании Центрального вокзала в НьюЙорке. Площадь нового магазина составит более 2,1 тыс. квадратных метров, что на 0,6 тыс. квадратных метров больше, чем площадь прежнего флагмана - лондонского Apple Store в Ковент-Гардене. Раньше это место арендовал ресторан Metrazur. Apple, по неподтвержденным данным, уплатила владельцам $5 млн, чтобы те от-

казались от аренды. По неофициальным данным, Apple заключила с транспортной администрацией Нью-Йорка десятилетний договор на аренду помещения в здании Центрального вокзала. Плата компании составит 800 тысяч долларов в год. Эти затраты должны окупиться - ежедневный пассажиропоток, обслуживаемый вокзалом, составляет порядка 750 тысяч человек. Так что в отличие от другого известного Apple Store в Нью-Йорке на Пятой авеню народу здесь будет больше.

60 WEST END AVENUE, BROOKLYN TEL: (718) 891-1111 FAX: (718) 891-5479

ШКОЛА СОВРЕМЕННОГО ТАНЦА ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР для детей от 4 лет и старше t ɽʟʦ ʬʥʦ t ʗʧʜʠʡ ʛʖʤʨ t ʨʥʘʧʜʣʜʤʤʲʜ ʩʖʤʭʲ ʣʥʛʜʧʤ www.mbbestchoise.com

с этой рекламой — СКИДКА $ 50.00!

www.ReporterRu.com

№198, 7 декабря 2011 г.

В мире

коротко *** Американский посол в Сирии Роберт Форд возвратился в Дамаск, где приступил с исполнению своих обязанностей. Последние полтора месяца дипломат находился в Вашингтоне, куда его вызвали для проведения консультаций. Поводом к отзыву посла стали многочисленные угрозы в его адрес со стороны сирийцев. В конце сентября дипломата и других сотрудников американской дипмиссии атаковала толпа. *** Сбитый в Иране американский беспилотник принадлежал ЦРУ, сообщает NBC. Аппарат RQ-170 Sentinel, попавший в руки иранских военных, выполнял секретную миссию. Скорее всего аппарат вышел из-под контроля и сам направился вглубь территории Ирана. Когда топливо кончилось, беспилотник упал в гористой местности на востоке страны. *** Число жертв в кабульском теракте достигло 54 человек. Не менее полутора сотен людей доставлены с ранениями в больницы, состояние многих из них тяжелое, поэтому список убитых может увеличиться. Одновременно с терактом в Кабуле произошел взрыв и в городе Мазари-Шариф. Там погибли шесть человек, ранения получили несколько десятков. В обоих случаях террористы атаковали шиитов, отмечающих очередную годовщину гибели Хусейна - внука пророка Мухаммада, которого шииты считают одним из 12 священных имамов. *** Один из гигантов японской пищевой промышленности – фирма «Мэйдзи» – заявила, что в детском питании ее производства обнаружен радиоактивный цезий. Сообщение вызвало очередной всплеск тревоги по поводу ядерного заражения продуктов питания после катастрофы на АЭС «Фукусима».

Выборы закончились, протесты продолжаются В Москве прошла несанкционированная акция протеста на Триумфальной площади. В ней приняли участие около полутора тысяч человек, не менее трети которых были задержаны

результатами выборов по направлению к метро «Пушкинская». Сам митинг проходил на Тверской улице, со стороны Триумфальной площади. Оппозиционерам не удалось

сторону дороги казалась единой темной массой, протянувшейся от метро «Маяковская» почти до метро «Пушкинская». По обе стороны дороги стояли ряды автозаков с включенными мигалками. Лидеры непарламентской оппозиции были задержаны практически сразу после начала акции, едва успели появиться на площади. Председателю партии «Яблоко» Сергею Митрохину не помогло даже удостоверение кандидата в депутаты Госдумы, и он оказался в одном автозаке с Немцовым и Эдуардом Лимоновым. Также был задержан корреспондент «Ъ» Александр Черных, его даже избили в автозаке. Задержания проходили очень жестко: омоновцы не церемонились и вытаскивали несогласных с результатами выборов из толпы по очереди, после чего скручивали и несли в автозаки.

сотрудниками полиции. Акция превратилась в противостояние оппозиционеров с движением «Наши», приведшим на Триумфальную барабанщиков, чтобы отметить честные выборы. Спецназ полиции продемонстрировал крайне жесткий стиль задержаний. Призывы к оппозиционерам собраться на Триумфальной в знак протеста против итогов выборов стали звучать с утра в соцсетях. Хотя на вечер был согласован митинг на площади у метро «1905 Года», заявку на который подавал Борис Немцов, большинство митингующих предпочли центр Москвы, где традиционно проводились акции «Стратегии-31». Еще на подходе к Триумфальной площади весь вечер были слышны барабаны и крики «Россия без Путина!», а у подземных переходов собрались толпы людей, желающих попасть на оппозиционный митинг, но сдерживаемых омоновцами в черных касках. Сотрудники милиции периодически выстраивались в шеренгу и теснили недовольных

попасть к памятнику Маяковскому: пространство было перекрыто ОМОНом, дружинниками в зеленых фартуках из «экологического» движения «Местные», которые почему-то взяли на себя функции охраны порядка, и барабанщиками, не скрывающими своей принадлежности к движению «Наши» или «Молодой гвардии». Оппозиционеров почти не было видно: толпа протестующих по ту

Аналогичная акция прошла и в Санкт-Петербурге, у Гостиного двора. Как передает «Интерфакс», сотрудники ОМОН взяли в плотное кольцо собравшихся на площади. В оцепление попали не только участники акции, но и случайные прохожие, а также представители СМИ. Полиция не выпускала из оцепления журналистов, несмотря на предъявляемые ими служебные удостоверения.

№198, 7 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Внутри оцепления сотрудники правоохранительных органов начали сажать задержанных в специальные автомобили, их доставляли в ближайшие отделения полиции. Среди задержанных оказался фотограф газеты «Коммерсант» Александр Петросян, которого предположительно доставили во 2-е отделение полиции. Некоторым представителям СМИ удалось убедить полицию в том, что они исполняют служебный долг, однако часть журналистов все же отправили в отделение полиции. Участники акции пришли к Гостиному двору со свистками, держа в руках плакаты. В начале акции они спели гимн России, а также народные песни. В результате, как сообщил сотрудник регионального ГУ, полиция задержала около 200 участников несанкционированной акции. Во вторник вечером полицейские Ростова-на-Дону пресекли движение колонны из 100 участников несанкционированной акции протеста в центре города, передает «Интерфакс». После пресечения акции у здания администрации Ростовской области часть ее участников выдвинулась по Садовой в сторону Театральной площади. В районе пересечения Садовой с Крепостным переулком участники акции остановились, после чего 15 человек задержала полиция. Во вторник 300 молодых людей собрались на Площади Советов возле областной администрации для проведения несанкционированного митинга против фальсификации итогов выборов в Госдуму. Полиция не допустила проведения несанкционированной акции, задержав около десятка оппозиционеров. Таким образом, по неофициальным данным, в общей сложности в Ростове-на-Дону были задержаны около 25 человек. по материалам информагентств

10 11 12 13 14 15 16

Общество

Что чаще всего воровали в 2011 году

Каждый 11-й покупатель ворует в магазине как минимум одну вещь – в этом году магазинные кражи выросли на 6%. Такую статистику опубли1

ковал Ad Week. Финансовые потери торговцев в этом году оцениваются в $119 млрд. 75% задержанных воришек – взрослые, причем где-то рабо-

9 10 11 12 13 14 15 16

тающие. По словам экспертов, подавляющее большинство воришек заходит в магазин, не собираясь чтолибо воровать. Но напряженная атмосфера и близость праздников делают свое дело. Мы составили ТОП-10 товаров, которые воровали в 2011 году чаще всего. Список, предупреждаем, получился очень странный и неожиданный. 1. Филе-миньон Его, говорят, очень удобно выносить под курткой. 2. Виски Jameson Платить за ирландский виски, видимо, считают неприличным. 3. Электрическая техника Почему-то чаще всего воруют электрические зубные щетки и дрели. 4. iPhone 4 И не только – другие смартфоны тоже пользуются популярностью. А еще - видеоигры и ноутбуки. Ежегодно из магазинов «уносят» более сотни тысяч портативных компьютеров. 5.Бритва Gillette Mach 4 Давно известно, что производители бритв зарабатывают не на станках, а на лезвиях. К последней модели цена на них слишком выросла – своровать легче, чем заплатить. 6. Дезодоранты и гели для душа Axe Эту продукцию воруют буквально в индустриальных масштабах, а потом перепродают на барахолках и в маленьких магазинчиках. 7. Рубашки-поло от Ralph Lauren С 2009 года воровство одежды выросло на 31%. В период эконо-

Advertising: 718.303.8855

мической рецессии сложно поддерживать имидж, но многим хочется. 8. Игрушка Let’s Rock Elmo В этом году фигурка мальчика из шоу «Улица Сезам» вошла в список лучших игрушек от Toys’R’Us.

www.ReporterRu.com

Многие родители хотят порадовать своего ребенка - даже если не могут себе это позволить. 9. Духи Chanel No. 5 Нужны объяснения? Кто бы не хотел порадовать любимую женщину таким подарком? Кстати, в среднем из парфюмерных магазинов выносят около 4% товара. 10. Кроссовки Nike Как рассказывают в магазинах, чаще всего кроссовки уносят прямо на ногах. Для этого любители спортивной обуви приходят на примерку в дешевых шлепках, которые не жалко оставить магазину на память о краже.

№198, 7 декабря 2011 г.

Культура

Родина кантри Среди жарких лесов американского Юга затесался небольшой город, сто лет назад ставший важным перевалочным пунктом грузовых перевозок из разных концов страны, – город Меридиан в штате Миссисипи, с населением 40 тысяч душ. Когда-то почти все они так или иначе были связаны с железной дорогой. И это обстоятельство важно для нашего рассказа.

Здесь, в Меридиане, 80 с лишним лет назад человек по имени Джимми Роджерс, носивший форму кондуктора, написал песню о железной дороге, о расставании с любимыми местами, любимой девушкой и семьей. Ее мелодия, пронзительная, берущая за душу, сопровождалась гитарным перебором в стиле, который вскоре получил наименование «кантри». Джимми Роджерс перенял музыкальную манеру у негров, работавших на хлопковых плантациях Миссисипи. Взяв за основу ее блюзовое начало, он добавил провинциального колорита американских ковбоев, живущих вдали от шума больших городов. «Поющий кондуктор», как его прозвали, быстро приобрел популярность, заключил контракт со студией звукозаписи и стал писать одну за другой песни, становившиеся хитами. Слушателям особенно пришлись по сердцу его йодли, которые взяли на вооружение звезды музыки кантри следующего поколения – Рой Роджерс, Джин Отри и другие. Джимми пел упоенно, зная, что туберкулез отнимает у него голос и

жизнь. Он даже посвятил своей болезни песню «Туберкулезный блюз» (The T.B. Blues). Певец скончался в 1933 году в возрасте 32 лет. В родном городе Роджерса почитают как героя. В Меридиане открыт музей в его честь, размещенный в здании, построенном в виде железнодорожного депо. Здесь посетители могут увидеть его форму, нотные тетради, пластинки, множество фотографий и его старую гитару.

А музыка кантри бесконечно шлифовалась и становилась в Америке поистине народной. Это имело неожиданные последствия. Экономика целых городов – таких как Нэшвилл в штате Теннесси – возникла на феномене кантри. Сюда стекаются зрители и исполнители, самый крупный концертный зал ангажирован на год вперед. Дела идут хорошо, несмотря на кризисы. Исполнители неизменно отдают дань человеку, заложившему основы этого направления. В 1961 году Джимми Роджерс стал первым артистом, занесенным в Палату славы музыки кантри. Марина Сабурова

№198, 7 декабря 2011 г.

Белоснежка в стране Обамы На канале ABC идет показ сериала «Жили-были» от сценаристов «Остаться в живых», в котором дочка Белоснежки борется за счастье волшебной страны на родине ужасов Стивена Кинга. В охотницы за головами от хорошей жизни не идут, вот и длинноногая красотка Эмма Свон в отсутствие личного счастья делает себе на день рождения подарок - бьет очередного подонка головой о рулевое колесо. И тут откуда ни возьмись в дверях появляется серьезный малолетка с толстой книжкой, который заявляет, что он - ее сын, сданный в приют 10 лет назад. Но он не просто решил познакомиться с мамой, а пришел сообщить, что сама Эмма — дочь Белоснежки, проживающей вместе с Золушкой, Ученым Сверчком и прочими Пиноккио в городке штата Мэн, повинуясь заклятию Злой Королевы, сославшей противников (и себя) в «место, где не бывает счастливых концов». Похоже, расцвет телесериалов дошел до точки: ясней и ясней маячит не такой уж и ослепительный закат. Новинки берут все больше кастингом и спецэффектами широкого профиля, а не оригинальностью идеи, как это было с «Декстером» и «Остаться в живых». Неокученной остается одна, самая сложная ниша — не детского даже, а семейного кино. «Жилибыли» («Once Upon A Time») работает как раз в этой области, но делает это хитро. Про цинизм современного детского кино, если его делает не Спилберг, чего только не говорили. Существует мнение, что сказки рассказывать разучились по всему миру, и какая-нибудь «Зачарованная» — лишнее тому подтверждение. Тем удивительнее, что новая работа сценаристов «Остаться в живых» Адама Горовитца и Эдварда Китсиса работает на том же поле переселения известных волшебных героев в обамовскую Америку.

www.ReporterRu.com

Драматургически авторы выстраивают многофигурную композицию в духе «Остаться в живых», включая систему флешбэков, с той лишь разницей, что ведут они не

Получается что-то вроде «Шрэка», сделанного без шуток, но с неистребимой иронией. Разумеется, здесь герои не будут петь попхиты, а осел не заговорит голосом

в прошлое, а в волшебную страну, единственной надеждой которой и становится героиня актрисы Дженнифер Моррисон. Есть здесь и более яркая звезда — Роберт Карлайл, сыгравший трикстера Румпельштицхена, в новых обстоятельствах взявшего себе имя мистер Голд.

Эдди Мерфи. С другой стороны, смотреть на Белоснежку, устроившуюся сестрой милосердия, или на очеловеченного Сверчка без улыбки будет только распоследний зануда. Впрочем, Горовитц и Китсис не просто взяли готовый прием. Действие не случайно развернулось в облюбованном десятилетиями ранее Стивеном Кингом штате Мэн. Маэстро ужаса был бы не более чем талантливым пугалом, если б не пытался просто закошмарить соотечественников. В его книгах американцы нашли то, чего им так не хватало, — национальную мифологию с затаившимся подземным злом и всем прочим. Сценаристы «Жили-были» пошли даже дальше: они не просто придумывают прошлое, не только вписывают сказочных существ в родной контекст — они их присваивают. Да и кто поспорит с тем, что Америка — настоящая, хоть и изрядно рассохшаяся, Страна чудес? Марина Сабурова

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Стиль

5000 находок

Прокладывая новую трубу парового отопления в подвале дома на 40 Fulton Street, рабочие фирмы Con Edison внезапно делец Chrysalis Archaeology, вместе с наткнулись на настоящий архепомощниками два дня работала на ологический клад – скопление предметов начала девятнадцатого века. Это уже не первое открытие такого рода. Весной этого года при раскопках в том же квартале Fulton Street обнаружен колодец возрастом около трехсот лет. Поэтому за всеми работами теперь присматривает археологическая фирма Chrysalis Archaeology. Ее представители немедленно взялись за исследование находки. Уже найдено около 5 тысяч реликвий разной степени ценности: костяная зубная щетка, медная монета в полпенни и сотни осколков керамической посуды. Бутылки, бокалы, соусницы, подносы, китайский фарфор – такое разнообразие раскопках, почти вручную извлекая позволяет предположить, что в находки из толщи породы, чтобы не доме проживала весьма обеспеченповредить их. Затем найденные предная семья.1011-60_HolidayAd_U.S.NY_Russia_10w меты были доставлены для изучения x4.5h.pdf 1 11/11/11 12:46 Алисса Лурья, основатель и влав ее бруклинскую лабораторию. По

ее предположению, владелец дома просто бросил все эти вещи, переез-

Преимущество Fulton Street с точки зрения археологии – в том, что она перестраивалась, пожалуй, меньше любой другой улицы в Нижнем Манхэттене. Здесь не было такого бешеного развития,

тальный ремонт водопровода в этом районе, можно смело рассчитывать и на другие открытия. Недавно была найдена свалка фрагментов деревянной набережной Манхэттена.

жая на новое место. Дом, возможно, принадлежал семье Ван Кортленд, потомкам Стефана Ван Кортленда, PMпервого мэра Нью-Йорка, бывшего также его уроженцем.

как в окрестностях – больше внимания уделялось сохранению того, что уже было. Лурья говорит, что сейчас, когда начат четырехлетний капи-

«У нас есть предположения, что мы можем найти, но, конечно, мы не можем знать наверняка», - говорит Алисса. Марк Витковский

CMY

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№198, 7 декабря 2011 г.

Криминал

Коварная Глафира

Снова за решеткой

Арт-дилер Глафира Росалес обвиняется в продаже 20 поддельных произведений искусства, среди которых - работы, приписываемые Джексону Поллоку и Марку Ротко. Первый скандал разразился в 2007 году, когда подделкой оказалась проданная за $650 тысяч картина Роберта Мазервелла из серии «Элегии об Испанской республике». В 2009 году Росалес после долгих судебных разбирательств была вынуждена компенсировать покупателю ущерб, однако скандал заставил всех, кто когда-либо покупал у нее предметы искусства, усомниться в их подлинности и обратиться к экспертам. В итоге было установлено, что подделкой является еще одна картина Мазервелла: использованная в ней краска была изобретена через десять лет после смерти художника. По поводу еще 18 полотен эксперты не могут прийти к единому мнению. Немалую часть предметов искусства Росалес продала не через свою галерею, а через престижную и уважаемую галерею Knoedler & Company, которая, просущество-

Анна Малова, удостоившаяся в 1998 году звания «Мисс Россия» и вышедшая тогда же в полуфинал конкурса «Мисс Вселенная», исключена из нью-йоркской реабилитационной программы, в которую суд определил ее лечиться от наркозависимости, и отправлена в тюрьму - по крайней мере до следующего судебного заседания.

Лоры Италиано, россиянку также обвиняют в несанкционированном пользовании холодильником реабилитационного центра. Как сообщают, на родине Малова получила медобразование, но так и не выправила себе врачебную лицензию в США и поэтому якобы была вынуждена похищать рецептурные бланки у двух своих психиатров и выписывать себе наркосодержащие

Участие в программе, которая базируется в Бронксе к северу от Манхэтттена, давало 39-летней русской красавице шанс избежать семилетнего тюремного срока, грозившего ей за подделку рецептов на сильные болеутоляющие и кражу из магазина одежды, а также депортации в Россию. Хотя Малова проживает в США с конца 1990-х годов, она так и не удосужилась получить гражданство и имеет лишь вид на постоянное жительство, или «гринкарту», которой теоретически может лишиться изза судимости. Если бы Малова успешно закончила реабилитационную программу, обвинения с нее были бы сняты. Окончательное решение примет теперь судья, а пока Малова находится в тюрьме без права на освобождение под залог. Администрация программы утверждает, что в минувшее воскресенье Малова прочла пару страниц из дневника другой пациентки, пришла в гнев и ударила ту по лицу. По данным корреспондента New York Post

препараты - викодин или клоназепам. Первые годы пригожая россиянка мелькала в светской хронике, которая окрестила ее «послом русской культуры в США» и связывала с такими знаменитостями, как миллиардер Джордж Сорос и комик Гэри Шэндлинг. В последнее время Малова больше мелькает в криминальной хронике. Малова - отнюдь не единственная бывшая королева красоты, вступившая в США в конфликт с законом. Прошлогодняя «Мисс Америка», ливанская эмигрантка Рима Факих - первая мусульманка, удостоившаяся этого звания, в минувшую субботу была арестована в Мичигане за вождение в пьяном виде. Бесс Майерсон, первая еврейка, выигравшая конкурс «Мисс Америка» (1945 г.), была в 1988 году арестована за кражу из магазина в Пенсильвании, куда она ездила в тюрьму на свидание со своим любовником. Майерсон признала себя виновной и отделалась штрафом. Владимир Козловский

вав 150 лет, неожиданно закрылась совсем незадолго до того, как коллекционер, купивший в Knoedler & Company за $17 млн картину Джексона Поллока «Без названия» (1950), сообщил о том, что это подделка. Энн Фридман, возглавлявшая Knoedler & Company в период заключения скандальной сделки, утверждает, что никогда не сомневалась в подлинности работ, поступавших от Глафиры Росалес, несмотря на то, что Росалес часто не могла предоставить сопроводительных документов. Этот факт Росалес объясняет так: владелец большинства картин, которые она продает, не хочет раскрывать своего имени. Адвокат, представляющий интересы одного из пострадавших коллекционеров, сообщает, что имя «источника» поддельных картин - Джон Герцзо, он живет в Швейцарии и продает коллекцию, доставшуюся ему в наследство от отца - художника и владельца галереи в Мексике Гюнтера Герцзо. Связаться с этим человеком не удалось. М.Штекель

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare. Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

№198, 7 декабря 2011 г.

718-552-2526 718-552-2527 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ

Кардинальная перестройка в НХЛ

Хоккей Нынешний чемпионат НХЛ последний, в котором команды разделены на две конференции: в каждой три группы по 5 команд. Начиная со следующего сезона лига будет состоять из четырех конференций: в двух - по 7 команд, в двух - по 8. Такое решение приняли владельцы команд на совещании, состоявшемся на калифорнийском курорте Пеббл-Бич. Перестройка стала необходимой, когда «Атланта трэшерс» перебазировалась в Виннипег. Каждый сознавал, что «Виннипег джетс» не должны выступать в Юго-Восточной группе Восточной конференции. В то же время две команды Центральной группы - «Детройт ред уингс» и «Коламбус блю джекетс» - хотели сменить Западную конференцию на Восточную. «Мы пришли к выводу, что простое решение не годится, и произвели кардинальную перестройку», - сказал комиссар НХЛ Гэри Бет-

Футбол Завтра исполнительный совет Международного олимпийского комитета (МОК) решит вопрос о наказании 95-летнего бразильца Жоао Авеланжа члена МОК с 1963 года. Он будет либо изгнан из МОК навсегда, либо исключен на два года. С 1974 года по 1998-й Авеланж возглавлял Международную федерацию футбола (ФИФА). Ныне он - почетный президент этой федерации. Будучи президентом ФИФА, Авеланж получил миллионную взятку от швейцарской маркетинговой фирмы ISL, которая сотрудничала с футбольной федерацией. Эта фирма обанкротилась в 2001 году, но только в прошлом году появились сведения о том, что она “покупала” влияние в ФИФА. Журналисты Би-би-си выяснили, что Авеланж получил миллионную взятку в 1997 году. Президент ФИФА Йозеф Блат1

тман поздно вечером в понедельник, подводя итоги совещания в Пеббл-Бич. «Прийти к общему знаменателю было нелегко, - продолжал он. - У нас 30 клубов, и, вероятно, у каждого были свои предпочтения. Но в конце концов мы сумели договориться...» Следовало решить несколько проблем. Наважнейшей была стоимость поездок команд. Достаточно посмотреть на сегодняшние составы групп, чтобы понять, что команды Западной конференции находятся в неравных условиях по сравнению с командами Восточной. Вот, например, группа «Атлантик»: три команды Большого Нью-Йорка и две пенсильванские - «Филадельфия флайерс» и «Питтсбург пингвинс». В Питтсбург надо лететь, но связь между четырьмя другими городами - автобусная... А вот команде «Финикс койотс», которая выступает в группе «Пасифик» вместе с «Даллас старс»,

«Лос-Анджелес кингс», «Анахайм дакс» и «Сан-Хосе шаркс», постоянно приходится летать - в Даллас и в Калифорнию. Теперь команды распределены по конференциям в зависимости от часовых поясов, и это удобно для всех, особенно для команд нынешней Западной конференции (пока новые конференции не имеют названий). Две конференции в Восточной временной зоне выглядят так: Первая: «Рейнджерс», «Айлендерс», Нью-Джерси, Филадельфия, Питтсбург, Вашингтон и Каролина; Вторая: Бостон, Монреаль, Торонто, Оттава, Баффало, Флорида и Тампа-Бэй. Восточная и Центральная временные зоны: Детройт, Коламбус, Нэшвилл, Сент-Луис, Чикаго, Миннесота, Даллас и Виннипег. Горная и Тихоокеанская временные зоны: Лос-Анджелес, Анахайм, Финикс, Сан-Хосе, Калгари, Ванкувер, Эдмонтон и Колорадо.

Взяточники в ФИФА тер был вынужден начать расследование, которое показало, что

но. Но доподлинно известно, что завтра его накажет МОК.

Жоао Авеланж (слева) и Йозеф Блаттер

Авеланж действительно получил миллион долларов от ISL. В минувшее воскресенье бывший президент ФИФА подал в отставку. Останется ли он ее почетным президентом, пока неизвест-

9 10 11 12 13 14 15 16

Компания Би-би-си сообщила также, что бывший зять Авеланжа Рикардо Тейшера, глава Бразильской конфедерации футбола,

В регулярном чемпионате команды одной конференции встретятся между собой по 5 или 6 раз. Команды из разных конференций сыграют друг с другом как минимум два матча - дома и в гостях. В плей-офф выйдут по четыре команды из каждой конференции. В первых двух раундах встречаются команды одной конференции. Как будут составлены пары в третьем раунде, пока не решено. «Если бы каждая команда настаивала на лучшем для себя решении, спорам не было бы конца. Принятое решение - компромиссное. Кого-то оно удовлетворит больше, кого-то меньше», - сказал Скотт Хоусон, генеральный менеджер команды «Коламбус блю джекетс». По словам Беттмана, перестройка в лиге не нуждается в одобрении профсоюза игроков. Пресс-секретарь профсоюза Джонатан Уитердон не согласился с комиссаром лиги. также брал взятки. Ныне Тейшера возглавляет Комитет по организации в 2014 году чемпионата мира. Он - не член МОК, и ему не грозит наказание МОКа. Но правительство Бразилии запросило у Швейцарии документы о финансовых махинациях в международных спортивных организациях, находящихся в Швейцарии, и, возможно, Тейшера не отделается испугом. В понедельник Блаттер объявил, что 17 декабря ФИФА обнародует отчет о проведенном расследовании. А завтра МОК накажет не только Авеланжа. Двум другим взяточникам - президенту Африканской ассоциации футбола Исса Аяту (Камерун) и президенту Международной легкоатлетической ассоциации Ламину Диаку (Сенегал) - объявят выговор. Политкорректность не позволяет членам МОК строго наказать африканцев, берущих взятки.

Материалы подготовил алексей орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ Только в пятницу команды НБА начнут тренировочные сборы, а форвард «Нью-Джерси нетс» Травис Атлоу уже сломал правую руку. Летом прошлого года он подписал с «Нетс» 5-летний контракт на сумму 25 млн долларов. ФУТБОЛ Лионель Месси, Хави (оба - «Барселона») и Криштиану Роналду (мадридский «Реал») - кандидаты на получение «Золотого мяча», который присуждают ФИФА и журнал «Франс футбол». Лауреат будет назван 9 января. У женщин в лучшие претендуют Марта (Бразилия), Хомаре Сава (Япония) и Эбби Умбах (США). Чемпион России «Зенит» впервые вышел в плей-офф Лиги чемпионом. Вчера в последнем туре в группе «G» зенитовцы в гостях сыграли 0:0 с “Порту” и набрали 9 очков. Столько же очков у АПОЭЛа (Кипр), проигравшего дома “Шахтеру” 0:2. “Порту” (8 очков) на 3-м месте, “Шахтер” (5) - на последнем. Борьбу в 1/8 финала продолжат: группа «E»: “Челси” и “Байер”; “F”: “Арсенал” и “Марсель”; “H”: “Барселона” и “Милан”. Сегодня завершатся турниры еще в четырх группах. Телеканал Fox Soccer покажет матчи “Базель” - “Манчестер Юнайтед” (в 2 часа 30 мин.) и “Аякс” - “Реал” (в 5 часов) ТЕННИС Рафаэль Надаль помог Испании в минувший уикэнд завоевать Кубок Дэвиса. Во вторник он объявил, что не примет участия в Кубке-2012, поскольку хочет сберечь силы для олимпийского турнира. Соперником Испании в первом раунде будет Казахстан.

№198, 7 декабря 2011 г.

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

718 646 4466 в новую

255 Brighton Beach Ave.

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

20% off новичкам

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

Недвижимость

M&K PEST CONTROL

Продажа: Sheepsheadbay Junior 4 - $259K; 2 BR большая - $280K; 1 BR в Lux Bld - $220K. Рент: Junior 4 - $1,450 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

Все виды PEST CONTROL: клопы, тараканы, термиты, мыши, крысы, опоссумы, еноты, белки и т.д. Лицензия и страховка штата NY.

Продается: 3 BR condo в районе Brighton, полностью отремонтированный. 718-809-3774 Александр. RE Рент: 1 BR квартира в Sea Cost Tower, евроремонт. $1800 в месяц. Commissions - $2,500. 718-809-3774 Александр. RE

Хотите сохранить форму играючи? Тогда к нам –

в БРУКЛИН БАДМИНТОН КЛУБ

25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров. Дни работы: понед. – суб. Майкл

(917)345-7878; (917)753-2104 Web site:www.brooklynbadmin.com

В бадминтон может играть каждый!

В оживленном районе Боро-Парка срочно продается детская фотостудия с магазином и установившейся клиентурой. Долгосрочный договор о ренте. Тел: 718-865-7119

ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

POWER KHAN

НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

SHUNGIT

902 Ave. U (угол Coney Island)

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

Dr. Anurov, DVM, P. C. Dr. Anurova, DVM, P.C.

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997

Р абота

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

В МЕДИА-ХОЛДИНГ

«DAVIDZON MEDIA» ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.

ОПЫТОМ РАБОТЫ В МОСКВЕ И АМЕРИКЕ

Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента. Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если:

включая:

(718) 975-6901 (718) 975-6902 экстренная связь

(718) 864-3508 (718) 864-5465 (718) 522-9400

Обеспеченный пенсионер ищет спутницу жизни, еврейку 70+/- лет. 215-342-5533

Продается: Брайтон-бич. Condo, 3Br – 1395 sq.ft, 2 full bth, 2 terrace, 12 years tax abt. Шипсхедбэй. Добротный кирпичный дом, duplex, 3 Br., 2 Bth, джакузи, finished basement – 4 rooms, backyard, detached garage. Tel: 917-359-5095 Гарик RE

Веники! Для русской бани!

t ПОЛНЫЙ СПЕКТР ВЕТЕРИНАРНОЙ ПОМОЩИ,

t Современное оборудование t Выезд на дом и транспортировка животных t Сертификаты на выезд t Международные микрочипы t Доступные цены t Принимаем страховки

Р аЗНОЕ

В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231

www.3bears3.com 2747 Coney Island Ave.

t ЛЕЧЕНИЕ t ВАКЦИНАЦИЮ t ХИРУРГИЮ t УЛЬТРАЗВУК t СТОМАТОЛОГИЮ t ЭНДОСКОПИЮ

Программирование, Разработка электронных

чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет.

устройств, Вебсайты, Графика под ваш заказ.

Покупает и продает детскую одежду, обувь, коляски, манежи, игрушки и другие аксессуары в приличном состоянии. 2111 Bath Avenue, Brooklyn

№198, 7 декабря 2011 г.

347-554-8555

www.ReporterRu.com

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

Запись и информация по тел:

П родам

FRESH AMISH FOOD

t РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ВРАЧИ С МНОГОЛЕТНИМ

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Проведите время весело и с пользой! Сами, вместе с детьми. Вспомните, как играли на пляже, во дворе, на даче… А здесь - с опытным инструктором, по-настоящему. Обеспечиваем ракетками и воланами.

Тел: 1-917-304-8777

СДАМ Хозяин сдает на Шипсхэдбее 3 BR квартиру в частном доме на 2 этаже. Гараж, бэкярд. 917-881-9684

PET PARADE Профессионально,

БАДМИНТОН ДЛЯ ВСЕХ

Сервис для струнных музыкальных

Адрес: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел:(718) 303-8080, (347) 265-6186 - Юрий Fax:(888) 557-0039

инструментов. 1670 Sheepshead Bay Road, Brooklyn

(646) 657-2626 www.sky7web.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

О бщество

Где не стоит искать работу Средний уровень безработицы по стране достиг девяти процентов. Программа Обамы по стимуляции рабочих мест объемом в 447 миллиардов долларов была заблокирована Сенатом. Есть от чего понервничать. Впрочем, год назад этот рейтинг был еще выше – 9,6 процента. Однако следует учесть, что в некоторых местах ситуация гораздо хуже, чем в среднем по стране. Уровень безработицы во Флориде достигает 10,3 процента, в Калифорнии – 11,7, в Неваде – 13,4 процента. Сайт поиска работы Indeed.com ежемесячно проводит анализ спроса и предложения работы по объявлениям, которые на нем размещены. Добавляя к этому данные Бюро трудовой статистики по уровню безработицы, аналитики сайта получают достаточно правдоподобную картину распределения рабочих мест. На основе этого анализа публикуется рейтинг городов с точки зрения возможности трудоустройства – в первую очередь для тех, кто готов переехать в поисках работы. В этом месяце сайт категорически не рекомендует ехать в следующие города (рекордсмены по количеству ищущих работу на одну вакансию, само значение приводится в скобках):

Майами, Флорида (4.37) Лос-Анджелес (3.48) Риверсайд, Калифорния (3.25) Лас-Вегас (3.10) Детройт (2.75) Наилучшими местами трудоустройства, по мнению того же сайта, являются города, где количество объявлений о работе превосходит количество соискателей. Это Сан-Хосе, Калифорния (2 рабочих места на человека), Вашингтон, округ Колумбия (1,7) и, как ни странно, Нью-Йорк (1,2 рабочих места). Так что нам еще очень даже повезло... Другие сайты того же профиля проводят свои исследования на основе имеющихся у них заявок. Так, по данным сайта Juju.com годичной давности первое место по безработице занимал Лас-Вегас с девятью (!) претендентами на одно рабочее место. Следом шли Майами (8,5 претендента) и Риверсайд, Калифорния (7,3 претендента). По сравнению с этими цифрами результаты Indeed.com смотрятся еще очень оптимистично. Наконец, сайт SimplyHired.com ставит на первое место Майами и Лас-Вегас (эти два города делят «почетный» рейтинг в 8 соискателей на место), а на третье – Лос-Анджелес (6 человек). Марк Витковский

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№198, 7 декабря 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Озеро в Казахстане. 5. Опера Рихарда Вагнера. 11. Женское имя. 12. Порода охотничьих собак. 14. Мастер своего дела. 15. Предмет чайной посуды. 16. Древний латышский праздник. 19. Прочная бечевка. 20. Заболевание, обусловленное недостатком в организме человека витаминов С и Р. 21. Жирное тело. 24. Сильная головная боль. 25. Нарушение мозгового кровообращения. 28. Вместилище для жидких и сыпучих тел. 29. Шут, паяц. 32. Перечень. 33. Отец жены. 34. Красота, благообразие, великолепие (старорусское). 38. Атмосферные осадки. 39. Курорт на Кавказе. 40. Сундук с несколькими отделениями. 43. Словарь. 44. Устройство для записи звука и его воспроизведения. 45. Высший бог у балтийских славян. 46. Денежный знак.

кроссворд

По вертикали: 2. Неестественность. 3. Беспорядок, путаница. 4. Отверстие в борту судна на уровне палубы для удаления воды. 5. Введение в организм растворов лекарств, питательных раство-

Номинанты названы

ров и крови, минуя пищеварительный тракт. 6. Отечественный физик, один из основателей физики низких температур и физики сильных магнитных полей. 7. Открытое повреждение в тканях тела. 8. Жан Поль Марат по политической ориентации. 9. Старинный топор с лезвием в виде полумесяца. 10. Облегчение, предоставляемое как исключение из общих правил. 13. Рассказ Антона Чехова. 17. Кочевые скотоводческие племена, обитавшие в древности в степях Поволжья и Приуралья. 18. Трава семейства зонтичных. 22. Отрицательно заряженный ион. 23. Парфюмерное средство. 26. Птица семейства дроф. 27. Руда свинца. 30. Придворный живописец испанского короля Филиппа IV. 31. Столица немецкого королевства Вюртемберг. 32. Линейный несущий элемент в конструкциях зданий и сооружений. 35. Неудача, посрамление. 36. Военный конвой, охрана, сопровождающие кого-нибудь. 37. Заведующий хозяйством (устар.). 41. Вышивка по нитчатой сетке. 42. Протяжный звук, издаваемый от сильной боли, страдания.

Объявлены претенденты на музыкальную премию «Грэмми»: наибольшее число номинаций выиграли рэпер Канье Уэст, поппевица из Британии Адель и рокеры из группы Foo Fighters.

Представитель хип-хоп-движения, окончательно прощенный сообществом после двухлетней давности выходки во время MTV VMA, может получить целых 7 наград – в числе которых «лучшая песня» и «лучший дуэт» – по большей части за сингл «All of the Lights», в котором он пел наравне с несколькими музыкантами. По 6 номинаций получили британская исполнительница Адель, рэпер Бруно Марс и рок-группа Foo Fighters – они, кстати, претендуют на победу в самой престижной категории «Альбом года», а компанию им составляют Рианна и Lady Gaga. Бруно Марс и Адель могут получить премии и в других заметных категориях – за «запись года» или «песню года». На награду претендует и музыка к мюзиклу «Книга Мормона» создателей «Южного парка» Трея Паркера и Мэтта Стоуна. Всего в «Грэмми» – 78 категорий; в этом году принято решение сократить их число с предыдущих 109 и несколько унифицировать названия номинаций. Победителей премии назовут на 54-й церемонии в Лос-Анджелесе 12 февраля 2012 года. Номинация «Лучший альбом» • Адель «21» • Lady Gaga «Born This Way» • Бруно Марс «Doo-Wops & Hooligans» • Рианна «Loud» Остальных претендентов можно посмотреть на сайте «Грэмми».

Ответы:

По вертикали: 2. Аффектация. 3. Хаос. 4. Шпигат. 5. Вливание. 6. Капица. 7. Рана. 8. Якобинец. 9. Бердыш. 10. Льгота. 13. «Княгиня». 17. Савроматы. 18. Сельдерей. 22. Анион. 23. Пудра. 26. Стрепет. 27. Пироморфит. 30. Веласкес. 31. Штутгарт. 32. Ригель. 35. Афронт. 36. Эскорт. 37. Эконом. 41. Филе. 42. Стон.

судоку

По горизонтали: 1. Балхаш. 5. «Валькирия». 11. Евфросиния. 12. Эпаньоль. 14. Дока. 15. Сахарница. 16. Лиго. 19. Шпагат. 20. Цинга. 21. Телеса. 24. Мигрень. 25. Инсульт. 28. Ёмкость. 29. Арлекин. 32. Реестр. 33. Тесть. 34. Лепота. 38. Град. 39. Ессентуки. 40. Кофр. 43. Лексикон. 44. Магнитофон. 45. Свентовит. 46. Монета.

Анекдоты  Поздно вечером в доме Штирлица раздался телефонный звонок. Подняв трубку, он услышал томный голос радистки Кэт: - Штирлиц, вам, наверное, одному не спится? - Отчего же! Спиться я могу и один! - ответил Штирлиц и налил очередной стакан водки...  - Алло! Это психиатрия? Тут с человеком вдруг стало очень хорошо!  В новогоднюю ночь в гей-клубе под елкой, слегка перебрав спирт-

№198, 7 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

ного, уснул Дед Мороз. А пьяные геи подумали, что это подарок.  Режиссер для съемок батальной сцены пригласил десятитысячную массовку. - Вы меня разорите! - кричит продюсер. - Не беспокойтесь: я приказал во время съемок стрелять настоящими патронами.  Одна женщина курила электронные сигареты, читала электронную книгу, пила безалкогольное пиво и стала резиновой.

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша

НОВАЯ ЖИЗНЬ ДЛЯ СТАРЫХ СУСТАВОВ!

Творческая встреча с Ларисой Рубальской. Театр «Миллениум» 10 декабря, 7 pm Детский новогодний мюзикл «Матушка-метелица». Бруклин-колледж 17 декабря, 6 pm 23, 24, 25, 26 декабря, 12 am и 3 pm 1, 2 января, 12 am и 3 pm

Новогодние елки на Davidzon Radio

Театр Андрея Данилко представляет новое шоу «Верке Сердючке - 20 лет». Бруклин-колледж 7 января, 3 pm и 7 pm Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Среда, 7 декабря

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Благоприятный день для активного отдыха, прогулок, общения с близкими людьми. Все проявления чувств гармонизированы. Не стоит заниматься физической работой, делами, требующими сосредоточения и тщательности в исполнении. Судьба вновь улыбается вам. Активные действия помогут добиться успеха в финансовых делах, однако из-за неосмотрительности вы рискуете потерять значительную сумму. Желательно не вмешиваться в обычный ход событий.

(21.05–21.06)

Вероятно, деловая активность принесет долгожданные результаты. Хороший день для представителей творческих профессий. В общении с деловыми партнерами следует правильно выбрать момент, чтобы расставить необходимые акценты.

Рак

Сегодня желательно не вмешиваться в обычный ход событий - тогда большая часть неприятностей исчезнет сама собой. К концу дня вы почувствуете покой. В делах сердечных предвидится неожиданное приятное событие.

Лев

День проходит под знаками прозрения и интуиции. Неблагоприятный день для мужчинЛьвов. Вероятно, их планам и надеждам не суждено осуществиться. Возможны всякого рода ошибки и недоразумения.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Первая половина дня принесет душевное равновесие. Повысится работоспособность, активизируется деятельность по всем жизненным направлениям. Возможна реалиДева зация всего позитивного, что появилось в (24.08–23.09) конце прошлого месяца.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Большая часть неприятностей исчезнет сама собой, если вы не будете вмешиваться в обычный ход событий. В делах сердечных предвидится неожиданное приятное событие. Не исключено, что вам удастся успешно решить возникшие любовные проблемы. Возможна деловая поездка или командировка, которую нужно тщательно спланировать. Иначе вам не удастся избежать проблем. Намечается снижение жизненных сил, финансовые потери. Во второй половине дня рекомендуется уединение и покой.

(23.11–21.12)

Хороший день для Стрельцов творческих профессий. Они смогут разобраться с накопившимися делами или укрепить собственные позиции. Несправедливость, допущенная по отношению к вам, может вызвать у вас вспышку негодования.

Козерог

День пробуждения и преобразования космической энергии. Первая половина дня принесет душевное равновесие. Повысится работоспособность. Появится возможность оценить все достоинства и недостатки партнеров.

Водолей

Пассивный, спокойный день. Следует подождать с реализацией серьезных проектов. Вы можете получить поддержку от партнеров и коллег. Избегайте всего, что ставило бы перед вами проблемы.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Благоприятный день для самоутверждения. Представители творческих профессий смогут реализовать свои планы. Благоприятны деловые и творческие встречи, прием гостей. Вероятна поддержка от вышестоящих организаций.

Спонсор страницы магазин Brighton Bazaar 1

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Отдых на курорте Яхимов в Чехии – правильный выбор для тех, кто страдает заболеваниями позвоночника и суставов Статья о «Чудо-oзере» во Флориде вызвала большой интерес у читателей, и я решил рассказать вам еще об одном курорте, где часто бывал сам, который люблю и рекомендую моим пациентам, страдающим заболеваниями позвоночника и суставов. Меня всегда удивляло, что многие направляющиеся в Европу на лечение выбирают курорты, пользуясь советами соседей, родственников и друзей, абсолютно не принимая во внимание, насколько эти курорты подходят для восстановления их здоровья. Главными ориентирами для них служат хорошее, обильное питание, старательные массажисты, доктор, который назначит «лишнюю» процедуру, а то и «веселое» время, зачастую проводимое в ресторане… Самый типичный пример - курорт «Карловы Вары» в Чехии. Тем, кто едет на этот курорт, следовало бы понимать, что если они страдают заболеваниями опорнодвигательного аппарата, никакого эффективного лечения не получится - просто отдохнут. А вот если они отъедут от курорта «Карловы Вары» всего на 17 километров, то попадут в волшебное место, где я, действительно, видел чудеса исцеления, происходившие с больными, приехавшими туда со всех концов света. Их всех объединяло желание облегчить боли и улучшить подвижность своих суставов и позвоночника. Этим местом является курорт Яхимов. Источники в Яхимове обладают одной важной для лечебного туризма особенностью. Их целебная вода насыщена радоном, что позволяет излечивать различные заболевания, но она используется только наружно - ее ни в коем случае нельзя пить. Источники в Яхимове дали миру эксклюзивный метод лечения, разработанный лауреатом Нобелевской премии Марией Кюри. Тысячи приезжающих в Яхимов каждый

www.ReporterRu.com

год получают лечение, полностью основанное на бальнеотерапии. Здесь исцеляются заболевания опорно-двигательного аппарата, нервной системы и системы обмена веществ. Лучшие специалисты в этой области практикуют на курорте вместе с профессионалами в области диетологии. Лечение в Яхимове представляет собой уникальный комплекс процедур, которые проводятся на протяжении нескольких недель, а результаты превосходят самые смелые ожидания. Радоновые ванны возвращают подвижность суставам и позвоночнику, восстанавливают нервную систему и оказывают очень сильное общеоздоровительное воздействие. Это подтверждается в сотнях научных трудов по бальнеологии. И неудивительно, что клиенты санаториев Яхимова считают его источники эликсиром жизни. Многим путешественникам, направляющимся на лечение в Чехию, Яхимов представляется не очень известным курортом - где-то, так скажем, на периферии… На самом деле это не так. Яхимов, повторюсь, всего в получасе езды на машине от Карловых Вар по местности просто неописуемой красоты: залитые солнцем луга и рощи, поднимающиеся по уступам причудливых холмов, живописные старинные селения… Что может быть лучше? Рассчитывающим восстановить здоровье в Чехии следовало бы отдать Яхимову, давно завоевавшему признание сотен тысяч туристов, одно из приоритетных мест. Особенно рекомендовал бы его людям, которым требуется восстановление после сложных оперативных вмешательств на позвоночнике и суставах. Радоновые ванны способствуют скорейшему заживлению тканей и сращиванию костей. Показан ли вам курорт Яхимов, уважаемый читатель? Приходите – обсудим! Доктор Григорий Погребинский

№198, 7 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16