Reporter-200 by ReporterRu

FREE

№200 [1] www.ReporterRU.com

Пятница, 9 декабря w Friday, December 9, 2011

Как разориться за месяц

В Вирджинии снова стреляют 8

Доктор

Григорий ПОГРЕБИНСКИЙ 3049 Ocean Pkwy (Corner Brighton Beach Ave) Brooklyn

718-615-3000 То, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать ее необходимо. Пройдите курс лечения в институте MAXMEDICAL.

Геланотерапия и плазмотерапия оживляют суставы! Читайте на стр.15

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

В стране

коротко Число заявок на пособие по безработице в США за не� делю, завершившуюся 3 дека� бря, снизилось до 381 тысячи, сообщило министерство труда. Эти данные оказались лучше ожиданий аналитиков, прогно� зировавших снижение до 396 тысяч заявок. Среднее число первичных заявок за четыре не� дели, завершившиеся 3 декабря, составило 393,25 тысячи. Коли� чество получающих пособие по безработице за неделю, завер� шившуюся 26 ноября, состави� ло 3,5 миллиона человек.Число первичных заявок на пособия по безработице (Initial Jobless Claims) публикуется еженедель� но министерством труда. Этот показатель отражает количество людей, впервые обратившихся за пособием в течение отчетной недели. Одновременно выходят данные о количестве тех, кто по� лучает пособия.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответ� ственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редак� тировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензиру� ются.

Утром 8 декабря белый человек, одетый в серые брюки, темно-зеленую куртку и серую шляпу с зеленой окантовкой, застрелил полицейского, который остановил его машину для проверки на въезде в студенческий городок Virginia Tech, Блэксбург, штат Вирджиния. Спустя короткое время на сто� янке было найдено второе тело. Изначально предполагалось, что это вторая жертва, однако сейчас полиция практически уверена, что тело принадлежит убийце. Рядом со вторым трупом было найдено оружие. Баллистическая экспертиза показывает, что полицейский был застрелен именно из него. Можно предположить, что убийца впал в панику и застрелился. Имя погибшего полицейского пока не сообщается, однако уже известно, что он был ветераном охраны кампуса с четырехлетним стажем. Из-за трагедии в Virginia Tech были отменены назначенные на сле� дующий день экзамены. «Это очень трагический день для нас», - заявил пресс-секретарь университета Марк Овчарский. Ранее в этот день руководство ВУЗа рекомендовало студентам Кому губернатор Эндрю Куомо предлагает «зарыть» больше денежек в плодородную почву штатного бюджета? Богатым�� . �� И вместе с предлагае� мым новым нагологообложением, о котором мы читателям позавчера сообщили, дана и свежая дефини� ция слова «богатый». А то с 2008 года считали богатыми тех, кто за� рабатывает от 250 тысяч и более в год. Именно этой категории граждан было положено платить налог в раз� мере 8,97%, т. е. выше, чем другим (6,65%). Затем перешли на 500 ты� сяч и больше… Теперь - все: действует это зако� нодательство до 31 декабря. Хотели закон продлить, да споткнулись: 250 тысяч да 500 тысяч, не про нас будь сказано, – не бог весть какой зарабо� ток в Нью-Йорке. И вот придуман но� вый порог богатства: два миллиона долларов. Зарабатываешь в год эту

№200, 9 декабря 2011 г.

В Вирджинии снова стреляют оставаться в своих комнатах и не подходить к окнам, пока сотни поли� цейских проводили обыск и оцепле� ние зданий кампуса и общественных

в 4:30 вечера, - со здания универ� ситета. Студенты были очень напуга� ны, и не зря: не так давно здесь

мест. Каждые полчаса их инфор� мировали о ходе поисковых работ, даже если никаких новостей не было. Студенты писали в Интернет через свои твиттеры, что вокруг по� стоянно слышны сирены. Поступила пара сообщений о новых выстрелах, но они, скорее всего, просто послы� шались взвинченным молодым лю� дям. По мере того как прояснялись подробности дела, оцепление было снято сначала со школы K-12, затем,

уже стреляли. 16 апреля 2007 года 23-летний учащийся Технического университета Вирджинии Чо Сен Ху, выходец из Южной Кореи, воору� женный двумя пистолетами, ворвал� ся в общежитие университета и от� крыл огонь по студентам. Спустя несколько часов воору� женный студент перешел в учеб� ный корпус, где продолжил бойню. Всего тогда погибли 33 человека, еще около 30 получили ранения.

Нападавший застрелился. С тех пор система охраны университета была значительно усовершенствована, что, возможно, и помогло умень� шить количество жертв в нынешнем случае. Мультимедийная система оповещения включает твиттер, SMS, электронную почту, электронные доски объявлений, звуковое преду� преждение и загружаемое приложе� ние для смартфонов. Благодаря ей спустя несколько минут после инци� дента все уже знали, что убийца на� ходится в здании. Какая-то мрачная насмешка судьбы заключается в том, что в момент убийства начальник охраны Virginia Tech отсутствовал в кампусе. Он давал показания по делу о пре- дыдущей стрельбе. Родители двух раненых в 2007 году учеников по� дали в суд на университет, обвиняя руководство в преступной халатно� сти. Обвинение утверждает, что ру� ководство учебного заведения было обязано своевременно предупредить детей о близости убийцы. По словам защиты, охрана и администрация соблюдали все предусмотренные за� коном меры безопасности. Марк Витковский

Сколько их, «богатеньких Буратино»? сумму – ты богатый, нет – подвинь� ся в средний класс и плати меньше налогов. А богатые - по новому, еще не принятому закону - будут платить 8,82% до декабря 2014 года. Сколько их, «двухмиллионщи� ков плюс»? При всем нашем ува� жении к людям, составляющим бюджеты и уже рассчитавшим, какую прибавку в казну даст повы� шенное налогообложение богатых, мы вынуждены констатировать, что соответствующая статистика есть только за 2008 год. Не будем насе� дать: как же тогда все составляется и подсчитывается… Мы ведь другой вопрос задали. А ответ на него лежит где-то между цифрами 35763 и 4459. Первая соответствует числу тех, кто в своих налоговых декла�

www.ReporterRu.com

рациях сообщил, что заработал от одного и больше миллиона долларов, вторая – тех, кто за� работал свыше пяти миллионов. Сразу сообщим: в 2008 году все эти люди (0,6 % налогоплатель� щиков) заработали 143 миллиар� да долларов, то есть четверть от всех заработанных в штате денег, а заплатили в казну 32% от всех денег, в нее вложенных. Количество же налогоплатель� щиков в 2008 году с заработком от двух и больше миллионов можно только приблизительно предста� вить путем интерполирования: от 15 до 20 тысяч. Так что в утверж� дение управления финансов штата, что под новое налогообложение подпадают 31,5 тысячи зарабаты� вающих в Нью-Йорке деньги нало�

Editorial: 718.303.8800

гоплательщиков, верится с трудом: чуть ли не половина из них не явля� ются гражданами штата… Надо бы еще принять во внима� ние, что с 2008 года много воды - точнее, денег - утекло. Прошедшие три года были тяжелыми, УоллСтрит (а где же еще зарабатыва� лись от двух «лимонов» и больше?) уменьшил и количество таких ра� бот, и зарплаты с бонусами. Если число по-нынешнему богатых попрежнему составляет примерно 20000, и каждый внесет, согласно новому закону, дополнительных на� логов в среднем $82000, то штату, возможно, удастся закрыть бюд� жетную дыру. А если нет?.. Впрочем, повторимся: мы дру� гой вопрос задавали. Марк ВИЧЕР 6

10 11 12 13 14 15 16

В стране Федеральная прокуратура больше года расследовала дело о законности социальных выплат сыну губернатора Аризоны Джен Брюэр. Прокуроры решили не выдвигать обвинений в отношении губернатора. Вместе с тем социальная служба намерена добиться аннулирования выплат сыну Брюэр на общую сумму около 75 тысяч долларов и требовать возврата денег. Как удалось выяснить журналистам The Arizona Republic, пособие, о котором идет речь, было положено старшему сыну Брюэр Рональду в связи с умственной неполноценностью. В 1989 году Рональда Брюэра обвинили в похищении человека и сексуальных домогательствах и отправили на принудительное лечение. При этом в 1995 году в закон о выплатах умственно неполноценным внесли поправку, согласно которой отправленные на принудительное лечение преступники лишаются права на пособие. Задачей следователей было выяснить, получал ли Рональд пособие, несмотря на запрет. Согласно законодательству, губернатор Брюэр, являющаяся опекуном своего сына, должна была ежегодно По данным опроса Gallup, проведенного в прошлом году в 135 странах, Соединенные Штаты остаются самым желанным местом назначения для тех, кто мечтает переехать в другую страну. Однако сейчас, когда уровень безработицы в Штатах достигает 9%, а Великая рецессия продолжает больно бить по бюджетам многих семей, «американская мечта», похоже, меняет вектор. Для некоторых молодых предпринимателей экономические перспективы выглядят более радужно в таких местах, как Бразилия, Россия и Китай. По последним оценкам Госдепартамента, сегодня за рубежом учатся или работают 6,3 миллиона американцев – это рекордный показатель. Как сообщает консалтинговая фирма America Wave, число аме1

В чужом глазу?

подтверждать право Рональда на социальные выплаты. По словам самой Брюэр, она закон не нарушала, а ее сын боль-

ше не получает пособие. Однако в социальной службе полагают, что нарушения все же происходили. Сложность в расследовании дела Брюэр заключается в том, что статус Рональда охраняется в соответствии с врачебной тайной. Губернатор-республиканец уве рена, что шумиха вокруг пособия для Рональда связана с ее поли-

Запретили контрацепцию

тической деятельностью. Джен Брюэр была одним из инициаторов закона об иммиграции, позволявшего полицейским проверять

документы у лиц, подозреваемых в незаконном нахождении в стране. Этот закон вызвал волну протестов в стране. Министерство юстиции сочло законопроект неконституционным и обратилось в суд, который заблокировал ряд его положений. Власти Аризоны подали апелляцию. Алекс Кош

Министерство здравоохранения отклонило предложение компании Teva Pharmaceuticals разрешить безрецептурный отпуск посткоитальных контрацептивов «Plan B One-Step» всем покупателям старше 12 лет. В настоящее время этот препарат, предохраняющий от нежелательной беременности при приеме в течение 72 часов после полового акта, могут без рецепта приобрести в аптеках только лица старше 17 лет. Специалисты Управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств (FDA) сочли инициативу производителей экстренной контрацепции вполне разумной и эффективной. Однако министр здравоохранения и социальных служб Кэтлин Сибелиус не разделила мнения FDA и воспрепятствовала принятию предложения. «Широко известно, что существуют большие различия

в поведении и мышлении девушекподростков и девочек, едва достигших детородного возраста», – пояснила она свое решение. Таким

образом, правила отпуска препарата останутся прежними. Организации, выступающие в защиту прав женщин, возмущены решением министра и называют его очередной политической игрой. «Администрация Обамы ставит мнение политиков выше суждений ученых и специалистов. Этот шаг абсолютно нерационален», – говорится в совместном заявлении организаций в защиту прав женщин.

Работать — за рубежом риканцев 25-35 лет, желающих уехать из США, в последние два года выросло в пять раз – с 1% до 5,1%. «Это очень высокие цифры, – говорит президент компании Боб Адамс. – Я не ожидал таких результатов. Меня удивило, что так много американцев расстаются с надеждой на улучшение ситуации дома». Опросы подтверждают этот тренд. Молодые американцы в возрасте 18-24 лет охотно выражают желание перебраться за границу: в этом году их доля составила 40% - по сравнению с 15% всего два года назад. «Наиболее предприимчивые разделяют мнение, что в Америке воцарилась депрессивная атмосфера, и добиться поставленных целей можно только за рубе-

9 10 11 12 13 14 15 16

жом», – говорит Адамс, который сам живет в Панаме. Специалисты, однако, предостерегают от поспешных решений. Они говорят, что столь решительный шаг будет иметь огромное значение для будущей карьеры. К тому же переезд в новую страну связан с большим риском. «Необходимо составить четкий план на период, который вы рассчитываете провести за рубежом, – говорит специалист по развитию карьеры Александра Левит. – Следует заранее определить, чего вы хотите добиться за это время. Кроме того, нужно выбрать работу, которая позволит приобрести навыки, востребованные в целом ряде отраслей глобальной экономики».

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№200, 9 декабря 2011 г.

Большой Нью-ЙОРК

Не нашлось покупателя Шумер против спекуляции на лекарствах Редкий бриллиант «Свет Голконды», названный так в честь известнейшего месторождения алмазов в Индии, не был продан в среду вечером на аукционе Sotheby's в Нью-Йорке. Месторождение Голконда славится тем, что именно здесь были найдены самые чистые алмазы, составляющие лишь 2% на рынке бриллиантов. Обрамленный в платину бесцветный камень прямоугольной огранки кушон весит 33,03 карата, его предпродажная оценка составляла 7 миллионов долларов. Эксперты полагают, что камень уникальной чистоты был огранен в 17-18-м веке. Это добавляет ему цены на современном рынке, где доминируют бриллианты, обработанные по технологиям 20-го века Не нашел покупателя и самый дорогой лот торгов - насыщенный розовый бриллиант весом 22,17 карата (оцененный в 13 миллионов долла-

коротко Типичный пользователь в наши дни – стреляный воробей. На спам или рассылку вируса под названием «уникальное предложение» или «вы такого еще не видели» он, скорее всего, не попадется – удалит не глядя. Но и мошенники поумнели. Чтобы прорваться на ваш компьютер, они теперь используют авторитет официальных организаций. Мало кто отважится удалить, не просмотрев, письмо от полиции Нью-Йорка или от Управления транспортных средств

ров), хотя устроители торгов напоминали, что на современном рынке появлялось всего лишь около 25 розовых бриллиантов весом больше 10 карат. Считается, что из-за редкости розовых бриллиантов их любят коллекционировать монаршие особы, выдающиеся знаменитости и «новые богачи» развивающихся рынков. В ноябре минувшего года на аукционе Sotheby's в Женеве был установлен абсолютный рекорд, когда розовый бриллиант весом 24,78 карата, получивший название Graff Pink, ушел с молотка за 45,75 миллиона долларов - при оценочной стоимости 27-38 миллионов. Всего в этот аукционный день Sotheby's рассчитывал выручить от продажи ювелирных украшений около 50 миллионов долларов, однако объем торгов составил лишь 28,5 миллиона, так как два самых дорогих лота остались невостребованными.

Лос-Анджелеса. Особенно если оно озаглавлено как «уведомление о штрафе» или «повестка в суд». Игнорирование таких писем может быть чревато крупными неприятностями. Тем не менее, полиция настоятельно рекомендует удалять подобные письма, не глядя, или переместить в специальную папку, не открывая: настоящие сообщения от государственных служб всегда будут продублированы обычной почтой. Если вы все-таки открыли подобное письмо – обязательно проверьте свой компьютер только что обновленным антивирусом.

№200, 9 декабря 2011 г.

Сенатор-демократ Чарльз Шумер предложил законопроект, направленный против спекуляции жизненно необходимыми лекарственными препа-

сутствие средств химиотерапии против рака, обезболивающих, средств для дезинфекции и даже растворов для внутривенного питания. Это все лекарства, доставки которых паци-

ратами и создания «серого рынка» в этой области. Что такое «серый рынок» в применении к фармацевтической промышленности и чем он опасен, наша газета не так давно писала. В этом году нехватка жизненно важных лекарств в больницах достигла критического уровня. Врачи и пациенты регулярно жалуются на от-

ент не может безболезненно подождать: каждая минута промедления может стоить ему здоровья, а то и жизни. Врачам приходится покупать их по любой предложенной цене, выскребая до дна страховки пациентов. А ведь фармацевтические фабрики работают нормальными темпами – просто спекулянты ску-

В этом году «Операция Санта-Клаус» будет проводиться в 99-й раз. В условиях экономической нестабильности руководитель Главпочтамта Нью-Йорка Пит Фонтана ожидает от детей рекордного числа писем, адресованных доброму волшебнику. «Думаю, в этом году дети как никогда нуждаются в нас, потому что состояние экономики не улучшается», – говорит он. Почтовые отделения в 75 городах по всей стране (это в три раза больше, чем в прошлом году) отсортируют адресованные СантаКлаусу письма, пронумеруют их и внесут в компьютерную систему. Затем из них удалят личную информацию – за исключением имени и возраста – и представят их

www.ReporterRu.com

пают и придерживают необходимые препараты, искусственно создавая дефицит, чтобы взвинтить цены. Список дефицитных товаров с 2006 года вырос более чем в три раза – на 251 позицию, по отчетам на 30 ноября. Как минимум пятнадцать человек с середины 2010 года погибли из-за того, что госпиталь не мог своевременно предоставить им необходимое лекарство. Из них девять – в ходе одного случая в Алабаме, когда жидкость для внутривенного питания врачам пришлось готовить вручную, размешивая порошки в воде. При этом в состав препарата из-за спешки была занесена инфекция. Если законопроект Шумера пройдет, то за каждый случай намеренного повышения цен на компанию-спекулянта можно будет наложить штраф в размере до 500 миллионов долларов - достаточно, чтобы заставить задуматься самого солидного биржевого игрока. «Принуждение врачей к покупке лекарств по завышенным ценам, безусловно, является неэтичным, - говорится в заявлении сенатора. Будет хорошо, если это станет еще и незаконным». Марк Витковский

«Операция Санта-Клаус»

поступило около 5 тысяч писем, в которых графа «получатель» выглядит как «Санта-Клаус, Северный полюс». Ожидается, что в этом году число таких писем превысит 2 миллиона (в 2010 году почтовые отделения получили 1,8 миллиона таких писем). Люди, желающие откликнуться на эти письма, могут выбрать их в почтовых отделениях, участвующих в «Операции Санта-Клаус». Пообещав исполнить желание какого-нибудь ребенка, эти «тайные Санта-Клаусы» должны вернуться с подарками до 23 декабря и оплатить их доставку. А почтальоны доставят подарки детям, которые их ждут. Алекс Кош

людям с просьбой помочь осуществить детские желания.

По словам Фонтаны, на следующий день после Дня благодарения в почтовые отделения Нью-Йорка

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

большой Нью-ЙОРК Доставкой обедов пенсионе рам Квинса опять займется об щественная организация Queens Community House, которая в 2009 году проиграла это право Visiting Nurse Service of New York. До этого QCH обеспечива ла пенсионеров едой 25 лет. Программа «Обеды на колесах», которую QCH будет осуществлять как минимум до 2015 года, призвана дать пенсионерам возможность не уходить в дома для престарелых. «Людям приятнее стареть там, где они прожили 40, 50, 60 лет жизни», – говорит заместитель исполнительного директора QCH Наоми Альтман. Организации предстоит доставлять более 170 тысяч обедов, приготовлением которых будут заниматься кухни в Форест Хиллз и Рего Парк. «Мы верим в силу местных социальных служб», – заявил представитель руководства ньюйоркского совета домов престарелых и соцслужб Бобби Сакман. Представители Visiting Nurse Service заявили, что доставка еды никогда не относилась к их профильной деятельности. Отказавшись от нее, они могут сконцентрироваться на здравоохранительных программах – своем

Доставку еды старикам Квинса вернули в привычные руки основном виде деятельности. Управление по делам престарелых на данный момент занимается корректной передачей программы от одной организации другой. «Мы хотим, чтобы пенсионеры не столкнулись с какими-то проблемами

полнительный директор программы Citymeals-on-Wheels Бет Шапиро сообщила, что рада вернуться к старым знакомым. «Они знают, ради кого работают, а их знают все наши старики, – говорит она. – Часто курьеры

только потому, что меняется обслуживающая сторона», – заявил представитель управления Кристофер Миллер. В свою очередь, ис-

становятся для престарелых ньюйоркцев буквально членами семей, важно не менять их». М.Штекель

Управление образования объявило приговор Городское Управление Об разования опубликовало в четверг названия двенадцати школ, рекомендованных к за крытию из-за низкой успевае мости. По мнению чиновников, этим школам уже не помогут ни реформы, ни дополнительное финансирование. Вот этот список «приговоренных»: Public School 19 Roberto Clemente, Brooklyn. General D. Chappie James Elementary School of Science, Brooklyn. P.S. 14 Cornelius Vanderbilt, Staten Island. Legacy School For Integrated Studies, Manhattan. Manhattan Theater Lab High School, Manhattan. 1

Gateway School For Environmental Research and Technology, Bronx. International Arts Business School, Brooklyn. Satellite Three middle school, Brooklyn. Middle School for the Arts, Brooklyn. Junior High School 296 the Anna Gonzalez Community School. Academy of Business and Community Development, Brooklyn. В пятницу этот список, возможно, будет пополнен еще несколькими названиями. В следующих трех учебных заведениях было рекомендовано закрыть отдельные классы: P.S. 161 the Crown, Brooklyn.

9 10 11 12 13 14 15 16

Academy for Scholarship and Entrepreneurship, Bronx. Brooklyn Collegiate: A College Board School. Окончательное решение о закрытии будет принято голосованием независимого совета Panel for Educational Policy. «Такие решения всегда больно принимать, - заявил глава Управления Деннис Уолкотт. - Мы потратили два месяца, ища компромисс, беседуя с родителями, учителями и советами общин. Но если школа из года в год не может предоставить своим ученикам нормального образования – наш долг позаботиться о качественной замене. Мы уже работаем над открытием новых больших школ, которых заслуживает наша община». Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Все для клиентов

Прокуратура Бронкса пре дъявила обвинения группе мо шенников из 94 человек, об манувших TD Bank по меньшей мере на 450 тысяч долларов. По версии следствия, мошенники воспользовались политикой банка, позволявшей клиенту пополнить свой счет при помощи недействительного банковского чека. Банк сразу же зачислял средства на счет, до проверки действительности чека. Преступники при помощи банковских карт немедленно снимали с этих счетов деньги, в среднем до пяти тысяч долларов. Для этого они выбирали банкоматы с максимальным лимитом единовременного снятия средств, расположенные в зданиях казино в Атлантик-Сити и Йонкерсе. Как удалось выяснить следователям, наблюдавшим за преступниками в течение полутора лет, преступная схема начала действовать примерно с августа 2009 года. Во главе группы стояли трое бывших преступников - 30-летний Джоэль Лучано, 25-летний Фредди Меркадо и 34летний Хосе Крус. Для открытия счетов мошенники за несколько сотен долларов привлекали малоимущих помощников, так называемых «мулов». Они же клали на

счет фальшивые необеспеченные чеки, после чего сами главари снимали деньги в банкоматах. В настоящее время предполагаемые организаторы преступной схемы, за исключением Хосе Круса, местонахождение которого неизвестно, находятся под стра-

жей без права выхода под залог. Следствию предстоит установить общий ущерб, причиненный злоумышленниками банку. По оценкам прокуроров, он может достигать миллиона долларов.

Приманка для наркоторговцев Две клиники в Бруклине, где осуществляется замести тельная метадоновая терапия, осаждают толпы наркоманов, ожидающих «дозы». Люди, которые собираются возле Addiction Research and Treatment Corporation’s clinic на Fulton Street и возле Interfaith Medical Center на 882 Bergen Street, порой достаточно неадекватны, что может угрожать прохожим. А ведь по этим улицам ходят дети. Власти предупреждают, что если это будет продолжаться, то для разгона собравшихся могут быть использованы полицейские силы. А к пациентам,

www.ReporterRu.com

пойманным на покупке или продаже наркотиков, будет применено «правило трех ошибок». Это законы, на основании которых суды штатов должны приговаривать тех, кто совершил три серьезных преступления, к длительным срокам тюремного заключения. «Дело не только в метадоне, пояснила член городского совета Летиция Хайнс, демократ от ФортГрин. - Здесь «под шумок» торгуют и другими, более опасными вещами. Такая плотность потенциальных клиентов приманивает наркоторговцев». Марк Витковский

№200, 9 декабря 2011 г.

В мире

коротко *** ЦРУ несколько лет использовало правительственное здание в Бухаресте как тюрьму для особо опасных заключенных. Секретная тюрьма под кодовым названием Bright Light находилась в оживленном районе на севере румынской столицы. Официально здесь располагается Национальное регистрационное бюро государственной тайны, в котором хранятся секретные данные НАТО и Евросоюза. В этом здании некоторое время содержались предполагаемые организаторы терактов 11 сентября 2001 года, в частности, Халид Шейх Мохаммед. Затем они были переправлены на американскую базу в Гуантанамо. *** В космосе насчитывается около тысячи астероидов диаметром от одного километра и более, траектория движения которых может пролегать в опасной близости от Земли. Об этом сообщила астроном Эми Майнцер из Лаборатории реактивного движения в Пасадене (Калифорния), где базируется центр наблюдения NASA за околоземными объектами. Кроме того, в каталоги внесено порядка 20,5 тысячи объектов, достигающих ста метров в поперечнике. Прежде их число оценивалось в 36-100 тысяч. «Они способны нанести чувствительный удар» в случае столкновения с Землей, однако вероятность такого столкновения мала, уточнила астроном. *** В Пакистане неизвестные обстреляли колонну автоцистерн с топливом, предназначенным для снабжения военного контингента НАТО в Афганистане. Группа вооруженных людей произвела несколько выстрелов из гранатометов по колонне бензовозов, находившихся на стоянке вблизи города Кветта на юго-западе страны. Подобные диверсии в Пакистане происходят не первый раз.

Стихийные акции протеста, которые проходили в центре Петербурга каждый вечер начиная со дня голосования, пошли на спад. В четверг у станции метро «Гостиный двор» собралось не более сотни человек, выступающих против результатов выборов. За участие в несанкционированной акции и неповиновение полиции было задержано около десяти человек. За прошедшие четыре дня было задержано уже несколько сотен человек. В ходе мероприятия полицейские не препятствовали людям, которые собрались на Невском проспекте у станции метро. Задерживали лишь самых активных, тех, кто выкрикивал лозунги или пытался организовать шествие. На этой неделе больше всего протестующих вышло на улицу во вторник, когда у «Гостиного двора» собралось до полутысячи человек. Тогда полиция задержала около 200 участников акции. И если в Петербурге активность идет на спад, то впервые прошел митинг в Рязани, где на площади Ленина местная оппозиция протестовала против итогов выборов в Госдуму. Люди, в основном молодежь, собраУголовный суд Таиланда приговорил к двум с половиной годам тюрьмы гражданина США Джо Гордона, признанного виновным в оскорблении короля Пумипона Адульядета. Уроженец Таиланда, 55-летний Джо Гордон, известный также как Лерпонг Вичайхамат, обвиняется в том, что в период со 2 ноября 2007 года по 24 мая 2011 года разместил в своем блоге перевод на тайский язык запрещенной в Таиланде биографии Адульядета «Король никогда не улыбается». Согласно тайскому законодательству, оскорбление членов королевской семьи карается либо тюремным заключением на срок до 15 лет, либо смертной казнью. Гордон был арестован в Таиланде 24 мая 2011 года. Сначала он отказывался признать свою вину, однако адвокат убедил его при-

№200, 9 декабря 2011 г.

К протестам примкнула Рязань лись, договорившись в социальных сетях. Митинг не был санкционирован властями. По оценке полиции, на площадь города вышли лишь 7080 человек. Местные журналисты

Середу, лидера местного отделения движения «Другая Россия» Сергея Ежова. Их отвезли в ОВД. Толпа в это время скандировала «Полиция - с народом!» и «Позор!».

утверждают, что не меньше трехсот. После начала акции полиция задержала несколько человек, в том числе председателя рязанского отделения движения «Солидарность» Юрия Богомолова, руководителя организации «В защиту Рязанского кремля» Ирину Кусову, журналиста, одного из лидеров рязанского «Яблока», Константина Смирнова, представителя рязанского отделения общества «Мемориал» Марию

В четверг журналисты Светлана Сорокина и Ирина Ясина заявили, что покидают Совет при президенте РФ по развитию институтов гражданского общества и правам человека. На такой шаг их вынудили, как они пишут, фальсификация итогов выборов в Государственную Думу и грубая расправа над участниками протестных митингов. Однако это было, по их признанию, лишь последней каплей.

«Войдя в состав Совета, мы обе искренне верили, что даже если нам не удастся остановить произвол властей и коррупцию в масштабах страны, то, по крайней мере, мы сможем помочь конкретным людям и организациям. Три года работы Совета при Медведеве убедили нас в том, что уважение прав и свобод граждан России не является приоритетом в деятельности российского президента и его команды. Фальсификация итогов парламентских выборов, к коим вообще не были допущены люди, за которых мы бы хотели голосовать, стала просто последней каплей». Сорокина и Ясина подчеркивают, что приняли свое решение, относясь с огромным уважением к людям, которые, оставаясь членами Совета, еще верят в возможность демократических изменений внутри действующей власти. Светлана Сорокина в интервью каналу «Дождь» сказала, что это решение у нее зрело уже давно - в частности, на него повлиял второй приговор Михаилу Ходорковскому и Платону Лебедеву, а также вся ситуация вокруг смерти юриста Сергея Магнитского.

За оскорбление короля знать совершенное преступление. Учитывая раскаяние обвиняемого, суд, изначально приговоривший блогера к пяти годам тюрьмы, сократил срок вдвое. С учетом того, что Гордон уже провел в заключении шесть месяцев, сидеть ему осталось два года. Как пояснил адвокат осужденного Анонд Нампа, приговор суда Гордон не собирается обжаловать. Однако в январе он намерен обратиться в министерство юстиции Таиланда с просьбой к королю о помиловании. В Госдепартаменте уверены, что тяжесть совершенного Гордоном нарушения преувеличена и что он не заслуживает тюремного заключения. «Мы с уважением относимся к тайской монаршей се-

www.ReporterRu.com

61-летнему Ампону Тангноппакулу за несколько смс-сообщений соответствующего содержания, отправленных в 2010 году личному секретарю тогдашнего премьерминистра Апхисита Ветчачивы. За свою выходку Тангноппакул 23 ноября 2011 года был приговорен к 20 годам тюрьмы. Король Таиланда, 84-летний Пумипон Адульядет, вступил на престол в 1946 году и считается одним из старейших среди ныне живущих монархов. С 2009 года король в связи с плохим состоянием здоровья находится в больнице. Примечательно, что Адульядет родился на территории США, он единственный из всех монархов в мире, кто имеет право на получение американского гражданства по рождению.

мье, но в то же время выступаем за международно признанное право на свободу самовыражения», - пояснила представитель внешнеполитического ведомства. По мнению аналитиков, количество приговоров за оскорбление членов монаршей семьи существенно выросло после изгнания из Таиланда премьер-министра Таксина Чинавата и в период пребывания у власти правительства, выражавшего интересы привилегированных слоев населения. Ожидается, что с приходом к власти правительства во главе с сестрой Таксина, Йинглак Чинават, законодательство будет либерализовано. Одним из наиболее громких судебных дел, связанных с оскорблением короля, стал приговор

Editorial: 718.303.8800

по материалам информагентств

10 11 12 13 14 15 16

Общество Большинство американцев не могут себе представить праздники без похода по торговым центрам - моллам. Удобное сочетание возможностей для шопинга, еды и развлечения превратило американские торговые центры в магниты, притягивающие туристов, создав выражение «молл назначения».

Приведенный ниже список 10 самых посещаемых моллов составлен на основе перечня 50 крупнейших торговых центров США. 10. Tysons Corner Center, МакЛин, Вирджиния Посетителей в год: 22,1 млн. Год открытия: 1968-й. Территория: 2,2 миллиона квадратных футов. В этом молле в Северной Вирджинии имеется не только более 300 магазинов и ресторанов, но и работает большой кинокомплекс, и проводится ряд общественных программ, от бизнес-классов для учащихся старшей школы до клуба любителей пеших прогулок. 9. Gurnee Mills, Гурни, Иллинойс Посетителей в год: 23 млн. Год открытия: 1991-й. Территория: 1,8 миллионов квадратных футов. Среди не связанных с шопингом достопримечательностей 1

Торговые центры в городах Америки этого молла есть катание на коньках, лазертаг, минигольф и 20-зальный комплекс Cineplex. Тут даже есть крытый зоопарк Serpent Safari, где можно посмотреть и даже иногда подержать различных змей, ящериц, черепах и крокодилов.

8. Palisades Center, Вест Няк, Нью-Йорк Посетителей в год: 24 млн. Год открытия: 1998-й. Территория: 2,2 миллиона квадратных футов. Даже те, кто терпеть не могут шопинг, найдут здесь что-то по своему вкусу, будь то крупный кинокомплекс, зал для боулинга, карусель, каток или меню из более сорока блюд и напитков. Но самая необычная достопримечательность – историческое кладбище Mount Moor Cemetery, основанное в 1849 году как место захоронения здешних афроамериканцев и теперь прилегающее к моллу. 7. Aventura Mall, Авентура, Флорида Посетителей в год: 24 млн. Год открытия: 1983-й. Территория: 2 миллиона квадратных футов. Этот крупнейший молл Майами, расцветший на туристическом

9 10 11 12 13 14 15 16

буме юга Флориды, помимо шопинга предлагает посетителям специальные мероприятия: Фестиваль шоколада, Большую американскую ярмарку пирогов, конкурс «Самый фотогеничный малыш Майами», а также регулярную фермерскую ярмарку. 6. Houston Galleria, Хьюстон, Техас Посетителей в год: 24 млн. Год открытия: 1970-й. Территория: 2,2 миллиона квадратных футов. Этот молл – не только кондиционированный оазис посреди палящего техасского лета, здесь есть также теннисный и атлетический клуб, крытый каток, интерактивная игровая зона для малышей, полсотни ресторанов. 5. King of Prussia Mall, Кингоф-Пруссия, Пенсильвания Посетителей в год: 25 млн. Год открытия: 1963-й Территория: 2,6 миллионов квадратных футов. Этот «король» моллов Пенсильвании - один из старейших мегамоллов, который со временем разросся, превратившись в два раздельных крытых молла («Плаза» и «Двор») и более полудюжины крупных магазинов на периферии. 4. Sawgrass Mills, Санрайс, Флорида Посетителей в год: 26 млн. Год открытия: 1990-й. Территория: 1,8 миллионов квадратных футов. Своим именем Соуграсс обязан близлежащему парку Эверглэйдс, который начинается через автобан от молла, на западных окраинах Форт-Ландердейла. Здесь есть центральная, закрытая, зона, центр развлечений на открытом воздухе, называемый Оазисом, и выходная часть, прозванная Колоннадой. 3. Woodfield Mall, Шамбург, Иллинойс Посетителей в год: 27 млн. Год открытия: 1971-й. Территория: 2,2 миллиона квадратных футов. Вудфилд - одна из главных ту-

Advertising: 718.303.8855

ристических достопримечательностей Иллинойса. Именно тут часто тестируют новые дизайны магазинов и маркетинговые концепты. Визитная карточка молла - скульптуры из нержавеющей стали, выполненные скульптором Робертом Энгманом. 2. Del Amo Fashion Center, Торренс, Калифорния Посетителей в год: 27,6 млн. Год открытия: 1975-й. Территория: 2,2 миллиона квадратных футов. Дель Амо - типичный молл ЛосАнджелеса, ставший декорациями для многих молодежных фильмов. Среди его самых популярных ат-

www.ReporterRu.com

тракционов – 18-зальный комплекс Cineplex и зал для боулинга «Лаки Страйк Лэйнс» 1. Mall of America, Блумингтон, Миннесота Посетителей в год: 40 млн. Год открытия: 1992-й. Территория: 4,2 миллиона квадратных футов. Этот легендарный молл фактически разделил историю торговых центров на две части – все, что было до него, и все, что стало после. В течение долгих лет он был крупнейшим моллом в мире. Сейчас он все еще на пике популярности, принимая ежегодно более 40 миллионов посетителей – столько же, сколько туристов бывает в год в Италии. Марк Витковский

№200, 9 декабря 2011 г.

Стиль

Стоит сделать шаг за старенькую входную дверь здания 19-го века на Лафайетстрит в Сохо, как вас встретит голубая бездна. Взгляд словно падает в глубины 39-футового плавательного бассейна. Этот необычный вход, придуманный режиссером - мастером фильмов ужасов, ведет в дом с самой высокой (на данный момент) стоимостью аренды на Манхэттэне. Приготовьте валидол, прежде чем читать дальнейший текст: от таких цен немудрено и сердечный приступ схватить. Готовы? Сто тысяч долларов за месяц проживания (с мебелью), или пятьдесят тысяч – в неделю, или двадцать тысяч – за одну ночь. Огромное просторное здание площадью тринадцать тысяч квадратных футов, построенное в 19-м веке как электростанция, было предложено публике в среду. Режиссер Маркус Ниспель и его жена Дайан приобрели его в 1996 году за 1,75 миллиона и превратили в величественный особняк в стиле «даунтаун», с рядом нарочито грубых решений. Бассейн глубиной восемь футов и шириной двенадцать имеет окно на одной стороне и большие проходы - на другой. Проходы ве-

Как разориться за месяц дут в гостевую комнату с винтовой лестницей, что должно напоминать интерьер подлодки.

925 квадратных футов и лифт для подачи блюд - рядом с открытой кухней, способной готовить еду в

толком высотой 29 футов, а также в бассейне, где Бейонсе сняли парящей над водой в белом платье. Этот

Гостиная с большим выдвижным киноэкраном, со старинной французской каминной полкой освещена окнами высотой тринадцать футов и двумя судовыми лампами, которые, как говорят, сняли с парома на Статен-Айленде. В доме есть терраса площадью

«промышленных» масштабах. Резные каменные раковины и плитка на полу в ванной были вывезены из французского монастыря. Недостатком является то, что в здании длиной в сотню футов официально всего три спальни; но здесь также есть много других спальных мест для дополнительных постояльцев. Сертификат на владение гласит, что один из жильцов дома должен быть «профессиональным художником», но брокеры говорят, что это требование редко выполняется. Фильмография Ниспеля включает ремейки знаменитых фильмов ужасов, в том числе «Пятница, тринадцатое», «Техасская резня бензопилой», «Франкенштейн». Его последним крупным проектом является вышедшая прошлым летом новая версия «Конана-Варвара». В городских реестрах здание было отмечено как склад, но служило поначалу художественной галереей. Сейчас Ниспели живут в основном на Западном побережье и использовали здание как временное пристанище в Нью-Йорке, сдавая его в аренду для съемок клипов и вечеринок. Клип певицы Бейонсе 2008 года на песню «Halo» снимался в этом доме, в огромной гостиной с по-

клип был просмотрен 112 миллионов раз на YouTube. Супруги наконец получили сертификат собственности на свое реконструированное жилье осенью 2010 года и решили выставить его на рынок. «Потребовалось много времени, чтобы привести все в порядок», рассказывает Стив Халперн, брокер из Citi Habitats, который обеспечивает заключение договоров об аренде. По его словам, его проинструктировали говорить только, что здание было «нью-йоркским домом одного кинорежиссера и его семьи». Но имя Ниспеля, а также его супруги, обнаружилось в документах на собственность. Коридор в под-

№200, 9 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

вале был обклеен постерами его фильмов. Согласно котировкам, составленным сайтом Streeteasy.com, запрошенная цена является наиболее высокой арендной платой в НьюЙорке. В этот список не входят несколько больших комбинированных номеров «люкс» в гостинице Waldorf Astoria, угол Park Avenue и East 50th Street, где номер площадью шесть тысяч квадратных футов предлагается в аренду за 150 тысяч долларов в месяц. Некоторые брокеры говорят, что запрашиваемая цена казалась слегка завышенной, но большой, уникальный в своем роде городской дом в Сохо, со своей историей, может вполне сдаваться в аренду по более высокой цене, чем обычные дома в Верхнем Ист-сайде, традиционно самом дорогом рынке недвижимости в городе. Сейчас на рынке более двух дюжин жилых зданий по цене пятьдесят тысяч в месяц и больше. Самым дорогим зафиксированным предложением в Верхнем Ист-сайде было 85 тысяч за городской дом на East 71st Street. За дом на East 63rd Street просили 90 тысяч в месяц, но быстро снизили запросы до 78 тысяч. Эти редкие предложения позволяют сделать вывод, что в любом районе есть лишь несколько таких зданий, что создает новые возможности для владельцев и брокеров недвижимости. «Он не на Пятой авеню, так что вам нужен кто-то со специфическим понятием о здравом смысле», - скептически оценил шансы дома на Лафайет-стрит Билл Ковальчук, брокер из Town Residential. Маргарет Бэй, брокер из Brown Harris Stevens, которая работает с номерами «люкс» в Уолдорф, оказалась более оптимистичной. Она предположила, что величественное жилище на Лафайет-стрит, «вероятно, перейдет в собственность какойнибудь знаменитости». «Они хотели объединить грубоватый стиль с представлением о роскоши, - сказал Гэри Малин, президент CitiHabitats. - На данный момент на рынке нет больше ничего подобного». Марк Витковский 6

10 11 12 13 14 15 16

Культура Эльдару Джангирову только 24 года, но в мире джаза он уже давно не новичок: эксклюзивный контракт с Sony Masterworks, приведший к выпуску уже пяти дисков; феноменальные отзывы прессы; номинации на «Грэмми»; гастроли по всему миру (только в прошлом году он дал 180 концертов!), от Германии до Японии, от Чехии до Австралии; выступления на главных джазовых фестивалях и известнейших джазовых площадках. Когда ему было 12 лет, его пригласила в свое шоу на National Public Radio легендарная джазовая пианистка Мэриан МакПартланд. Он участвовал в популярных телешоу Джимми Киммела и Конана О’Брайана. А три месяца назад впервые играл в Москве - со своим трио и

с Национальным симфоническим оркестром - «Рапсодию в стиле блюз» Гершвина. Концерт транслировали по каналу «Культура» на всю страну. Правда, обещанной копии Эльдар пока не получил. Дэйв Брубек назвал его гением, а Стивен Холден из «Нью-Йорк таймс» заметил, что в игре Эльдара «сочетается сверхъестественная скорость Арта Тэйтума с великолепием Оскара Питерсона». В это воскресенье он дает сольный концерт в 92Y, в рамках серии «Русские воскресенья». Накануне нам удалось поговорить. - Вы пришли в джаз из классики. Переход произошел спонтанно? - Наверное, он был неизбежен. 1

Эльдар Джангиров, поэт джаза Мы жили во Фрунзе. Папа – ученый, доктор наук, часто уезжал на научные конференции за рубеж и всегда

музыкантами. Я учил их как классический текст, как учил бы сонаты Бетховена. Отсюда была уже дорога

привозил джазовые записи. Эта музыка постоянно звучала у нас дома, родители очень любили джаз, и для них не было ничего лучше, чем слушать его. Мама - классическая пианистка (сейчас она преподает фортепиано в Академии в Сан-Диего) - стала моим первым педагогом. Меня учили в серьезной классической традиции. Когда мне было пять лет, мама говорила: «Ты должен заниматься по часу каждый день». Потом – два часа, три, и так далее. Это дало мне необходимую подготовку. Уже в детстве я начал осваивать язык джаза не только на слух. У нас были ноты джазовых транскрипций, сделанных известными джазовыми

к импровизации и сочинению. - Как вы сочиняете: за роялем или сначала все складывается в голове? - Все начинается с фортепиано: я играю, импровизирую. Потом записываю, даже если это композиции не для фортепиано. Большинство моих вещей написаны для трио. Только последний альбом (он вышел в апреле), «Три истории», – чисто сольный. - Откуда такое название «Три истории»? - Во всех моих предыдущих альбомах я играю в составе трио, а в первом сольном альбоме я хотел показать три разные истории моего «фортепианного воспитания»: классику (на диске это Бах и Скрябин), джазовые стандарты – Телониус Монк, Чик Кориа, Чарли Паркер, Гершвин и другие, а также мои собственные композиции. Все смешано. Для меня это не разные жанры, это все – музыка. Основы языка все общие, все переплетено. Предпоследний номер - «Rhapsody in Blue» Гершвина, но в варианте для одного фортепиано... - Вам по-прежнему приходится проводить часы в занятиях на фортепино? - Сейчас я занимаюсь больше, чем когда бы то ни было. Без этого ничего не получится.

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

- На каких инструментах вы предпочитаете выступать? - Каждая фирма, даже самая известная, имеет и очень хорошие рояли, и не очень хорошие. Или такие, какие мне не очень подоходят. Нет двух одинаковых инструментов. Я предпочитаю «Стэйнвей», но в конечном счете можно достичь хорошего звучания на любом инструменте. - А где вам больше нравится играть? - Все зависит от публики. Если она отзывается на музыку, любит ее, дышит вместе с ней, то я этот импульс из зала сразу чувствую. Это взаимный процесс. Главное – есть связь со слушателем или нет. Размер зала или число мест не имеют значения. Я играл в залах, где было 10 человек, и в залах, где было 10 тысяч. - Вы приехали с родителями в Америку, когда вам было 10 лет, и уже через шесть с чем-то лет подписали эксклюзивный контракт с Sony Masterworks, о котором мечтают все. Как это случилось? - Мы сначала жили в Канзассити, где было много возможностей слушать джаз и развиваться. Самый первый свой диск, еще до Sony, я выпустил там. Потом второй. Это помогло. Меня узнали. - Вы продолжали профессиональное образование? - Я учился в Университете Южной Калифорнии. Но в принципе учишься все время: у других, у известных музыкантов и у не самых известных, у всех, с кем играешь, учишься на своих собственных ошибках. Самая главная работа – наедине с самим собой. Вот сейчас я беру уроки пинг-понга. Мой педагог – чемпион мира. Он может 30 минут мне рассказывать и показывать, но это не значит, что я смогу все правильно сделать. Я должен для этого потратить многие часы работы. - Вы любите слушать себя в записи? - Я записываю для себя почти

www.ReporterRu.com

все свои концерты. Потом прослушиваю. На этом учишься. Из собственных дисков я больше всего люблю более поздние. Эльдар говорит негромко, с легким акцентом. Вот уже пять лет он живет в Нью-Йорке. Я слушаю его диски (кстати, на первых его фамилии нет – только «Эльдар», фамилия появилась только на диске «Three Stories») и удивляюсь: как красиво звучит у него фортепиано, как эмоционально, тепло, деликатно – что бы он ни играл! У него и впрямь феноменальная техника. Но в первую очередь он поэт. Майя Прицкер

Сенсация в Blue Note Экстраординарные сессии пройдут 19 декабря в одном из самых престижных в мире джазовых клубов Blue Note: перед требовательной публикой предстанет восходящая звезда из… Украины Ассия Ахат – скрипачка и певица. И выступит она вместе с прославленным трубачом, лауреатом премии Grammy Крисом Ботти. Право на концерты в Blue Note Ассия Ахат завоевала благодаря победе на нескольких международных конкурсах, блистательным выступлениям на ведущих джазовых площадках Варшавы, Берлина, Парижа. В высший джазовый свет ее вывел знаменитый французский композитор Эрик Серра (саундтреки фильмов The Big Blue, Golden Eye, La Femme Nikita).

№200, 9 декабря 2011 г.

История

Три странные геометрические фигуры, вырубленные в полу, поставили в тупик археологов, производящих раскопки в древнейшей части Иерусалима. При раскопках комплекса помещений, вырубленных в глубокой древности в известняковой скале на территории самой древней, иевусейской части Иерусалима, израильские археологи обнаружили странные артефакты: тщательно высеченные в каменном полу три ровные V-образные фигуры – 50 см в длину и 5 см в глубину. Древние памятники раскапывают на территории Иерусалима, Палестины, современного Израиля и стран Ближнего Востока не одну сотню лет, но ничего подобного археологи ранее не находили. «Форма и техника исполнения фигур настолько необычна, что у нас нет пока даже приблизительной теории, объясняющей их происхождение и назначение», – признал в интервью AP известный археолог Элай Шакрон из Управления по делам древностей Израиля, который руководит раскопками. Доктор Шакрон – один из самых авторитетных специалистов по иерусалимским древностям. Раскопанные им памятники, относящиеся к эпохе Второго храма, признаны крупнейшими открытиями в области библейской археологии за последние десять лет. Это, например, Силоамский пруд (4Цар, 20:20) – место ритуальных омовений древних иудеев, упоминаемое в Новом Завете как место чудесного излечения слепого (Иоанн, 9:1-7), а также Иерусалимская клоака – подземный дренажный туннель, где были сделаны находки, подтверждающие сведения Иосифа Флавия, что туннель использовался как место укрытия иудеев во время пожаров и мародерства – частых событий в эпоху Второго храма. Хорошо датируемая керамика, найденная в скальных комнатах, указывает на то, что раскопанные помещения в последний раз использовались около 800 года до н. э., то есть в эпоху Иудейского

Тайные знаки иудеев царства – одного из двух древних еврейских государств, возникших после распада в Х веке до н. э. царства Израиль, основанного в XI веке пророком Самуилом и

самих камер. Был ли он построен при иудейских царях или был вырублен в скале известняка иевусеями, или ханаанитами – доеврейским населением Иудеи,

ровались с евреями и, возможно, с самаритянами. Возможно, именно иевусейская предыстория Иерусалима поможет разгадать тайну вырезанных в полу фигур. Косвенно иевусейскую версию подтверждает другая, не менее уникальная, находка, сделанная в соседнем помещении, где была обнаружена вертикально стоящая каменная стела. В древности такие стелы играли на Ближнем Востоке роль алтарей, или места поклонения духам предков, и найденная стела – единственный полностью сохранившийся ритуальный древний обелиск за всю историю раскопок в Иерусалиме – возможно, остаток языческих верований древнего населения Иудеи, с которыми боролись древнееврейские пророки.

разделившегося на два государства (Северное царство и Южное – собственно Иудею) после смерти царя Соломона. Иудея просуществовала около 300 лет, пока не была уничтожена Вавилоном в первой половине VI века до н. э., когда значительная часть евреев была депортирована в Вавилонию царем Навуходоносором II. Приблизительно в это время, около 800 года, открытые археологами комнаты, прорубленные в известняковом массиве, были засыпаны камнями и стали служить фундаментом крепостной стены – одной из нескольких стен, построенных в то время для защиты города. Конкретно этот участок должен был, по всей видимости, защищать стратегически важный объект – Гихонский источник (среди христиан известный больше как источник Девы Марии), главный источник водоснабжения древнеиудейской столицы, обеспечивавший орошение Кедронской долины, одной из главных житниц древнего Иерусалима. Остается неясным, к какому времени относится комплекс

основавшим Иерусалим (ранее известный как Иевус, Суд.19:10) в конце III тысячелетия до н. э.? Захват приблизительно в 1000 году до н. э. иевусейской крепости на горе Сион царем Давидом (1Пар.11:4-5), перенесшим столицу Иудеи в Иевус, положил конец иевусейской истории города, однако сами иевусеи продолжали жить в Иерусалиме и его окрестностях, пока не ассимили-

В этом случае комната со стелой и соседнее с ней помещение, где были обнаружены высеченные в полу фигуры, могли быть частью ритуального комплекса иевусеев, расположенного рядом с жизненно важным для жителей древнего Иевуса источником воды, рядом с которым в III тысячелетии возникло первое поселение, впоследствии ставшее Иерусалимом.

№200, 9 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Однако это все равно не объясняет назначения геометрических вырезов в полу. Часто подобного рода канавки, прорубленные в камне, служили для фиксации деревянных перегородок, как, например, в пещерных городах Крыма, но с какого рода конструкциями были связаны три V-образных и один прямоугольный паз, – остается только гадать. По другой версии, канавки служили формой, в которую заливался расплавленный металл, - непонятно только, какую функцию могли выполнять три металлических предмета в форме V. Существует еще одна зацепка – упоминаемый британским «черным» археологом Монтэгом Паркером, искавшим сокровища разрушенного Иерусалимского храма в 1909-1911 годах, знак V, нарисованный в одном из подземных акведуков недалеко от комплекса «комнат с фигурами». К сожалению, из-за плотной застройки этого района у археологов пока нет возможности обследовать близлежащие подземные туннели, отводившие воду в Кедронскую долину. К тому же раскопки, сопровождаемые регулярными скандалами (сейчас «зарывшиеся» в древнюю землю археологи находятся под частными владениями), идут на спорных территориях Восточного Иерусалима и финансируются израильским фондом «Элад», который подозревают в поддержке экспансии израильских поселенцев в этом районе города. Возможно, что и сами комнаты, и фигуры вообще не имеют отношения к иевусеям, а весь комплекс возник в X–IX веках до н. э., когда в городе велось активное строительство, начатое еще царем Давидом. Как бы то ни было, обнаруженные фигуры, не имеющие аналогов в археологии, объяснить пока не удается, а многочисленные поклонники конспирологических гипотез - в компании с писателями, мечтающими превзойти Дэна Брауна, - уже начали ломать над ними головы. Дмитрий Малянов 6

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ Футбол Команда следователей ФБР пытается выяснить, как и каким образом Катар добился права на организацию чемпионата мира в 2022 году. И агенты ФБР уже беседовали с англичанами, входившими в комитет по проведению чемпионата мира в 2018 году. Об этом сообщила в среду лондонская газета Telegraph. 2 декабря исполнился год со дня выборов в ФИФА стран, которые будут принимать чемпионаты мира 2018-го и 2022-го гг. Право на организацию Кубка мира-18 получила Россия, на организацию Кубка мира-22 - Катар. Победа России в голосовании мало кого удивила, но удивило то, что в первом туре голосования Англия получила только два голоса из 22, причем один принадлежал Джеффу Томпсону, представителю Англии в исполкоме ФИФА. А вот победа Катара над США в последнем туре голосования на выборах организатора Кубка мира-22 удивила весь футбольный мир и вызвала массу кривотолков. Подозрения в махинациях усилились минувшим летом, когда президент Азиатской футбольной конфедерации, катарец Мохаммед бен Хаммам, был вынужден расстаться «Манчестер Сити» уверенно лидирует, не потерпев ни одного поражения, в чемпионате английской Премьерлиги. Следом за ним идет «Манчестер Юнайтед», защищающий звание чемпиона. И до начала групповых турниров европейской Лиги чемпионов оба манчестерских клуба считались фаворитами в своих группах. Но случилось непредвиденное: МС и МЮ финишировали в группах третьими и не вышли в плей-офф. Провал англичан - главная сенсация нынешней Лиги чемпионов. В последние годы стало правилом, что для четырех английских клубов игра в группах - всего лишь 1

ФБР расследует «грязные трюки» функционеров ФИФА с членством в исполкоме ФИФА изза обвинений в коррупции. Как пишут корреспонденты Telegraph Клэр Ньювелл и Пол Келсо, агенты ФБР приехали в Лондон в ноябре и уже встречались

летом нынешнего года. Лондонская газета пишет, что ФБР занимается расследованиями с согласия ФИФА и что глава службы безопасности ФИФА Крис Итон должен встретиться в ближайшее время в Нью-

Мохаммед бен Хаммам катарский махинатор

с членами английской делегации, которые присутствовали год назад в Цюрихе на выборах стран - организаторов двух чемпионатов мира. Агенты ФБР утверждают, что собрали материал, свидетельствующий о махинациях как на прошлогодних выборах стран-организаторов, так и на выборах президента ФИФА

Йорке с руководством ФБР. Возникает вопрос: почему агенты ФБР - организации, имеющей право расследовать преступления, совершенные исключительно в США, - занимаются расследованием, которое касается организации, базирующейся в Швейцарии? А дело в том, что в поле зрения

ФБР оказались функционеры ФИФА из КОНКАКАФ - стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Бен Хаммам, надеявшийся занять пост президента ФИФА, сменив Йозефа Блаттера на выборах, предложил каждому представителю КОНКАКАФ в ФИФА 40 тысяч долларов за поддержку его кандидатуры. Деньги на покупку голосов были взяты из банков, находящихся в Соединенных Штатах, и это позволило ФБР заняться расследованием. О встрече взяточников на острове Тринидад стало известно еще минувшим летом. Президент Футбольного союза стран Карибского бассейна Джек Уорнер был вынужден уйти в отставку с поста вице-президента ФИФА. Информация лондонской газеты о расследовании, которое проводит ФБР, не могла не привлечь внимания в России. “Мы не будем комментировать эти предположения. С нами не связывались по поводу каких-либо расследований”, - сказал генеральный директор оргкомитета “Россия-2018” Алексей Сорокин сайту Gazeta.ru. К какому бы выводу ни пришло ФБР о законности процесса выборов стран - организаторов двух чемпионатов мира, ФИФА не лишит эти страны - Россию и Катар - права на проведение мировых первенств.

Крушение английских гигантов формальность. Теперь же только лондонские команды «Арсенал» и «Челси» достигли плей-офф, причем футболисты «Челси» добились этого только в последнем матче группового турнира. «Выше головы» прыгнули российские клубы «Зенит» и (особенно) ЦСКА. Питерская команда попала в самую легкую группу из восьми, но и она пробилась в плей-офф лишь в заключительном туре, сумев добиться ничьей в Португалии. Московская команда не только должна была побеждать в последнем туре в Милане, но и надеяться на то, что «Лилль» не выиграет дома

9 10 11 12 13 14 15 16

у «Трабзонспора». Оба условия были выполнены. В 1/8 финала Лиги чемпионов вышли три итальянских клуба («Интер», «Наполи», «Милан»), по два английских («Арсенал» и «Челси»), российских («Зенит» и ЦСКА), испанских («Барселона» и «Реал»), германских («Бавария» и «Байер»), французских («Лион» и «Марсель»), а также португальская «Бенфика», швейцарский «Базель» и (это также сенсация турнира!) АПОЭЛ - чемпион Кипра. 16 декабря состоится жеребьевка 1/8 финала. Жребий не

будет слепым, поскольку следует выполнить три условия: первое должны встречаться победители групповых турниров с командами, занявшими вторые места; второе - не могут встретиться команды из одной страны; третье - не могут встретиться команды, игравшие в одной группе. «Мы приносим извинения своим болельщикам. Я прошу прощения у игроков команды», - сказал в среду тренер МС Роберто Мансини. МС, МЮ и другие команды, занявшие третьи места в группах, сыграют в Лиге Европы.

Материалы подготовил алексей орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БЕЙСБОЛ Альберт Пухолс согласился подписать с «Лос-Анджелес эйнджелс» 10-летний контракт на сумму 254 млн долларов. В январе ему исполнится 32 года. Команда «Сент-Луис кардиналс», в которой он играл предыдущие 11 сезонов, - нынешний чемпион Главных лиг. БАСКЕТБОЛ 33-летний форвард Шейн Батьер объявил, что подпишет контракт с «Майами хит». Предыдущий сезон он играл в «Хьюстон рокетс». Батьер учился в Университете Дьюка вместе с Ником Арисоном, сыном владельца майамской команды. ФУТБОЛ США включены вместе с Канадой, Кубой и Сальвадором в группу «А» предолимпийского квалификационного турнира. В группе «B» - Мексика, Гондурас, Панама и Тринидад-иТобаго. Две команды из каждой группы выйдут в полуфинал. Победители полуфиналов получат право участвовать в олимпийском турнире. Квалификационный турнир пройдет с 22 марта по 2 апреля в Нэшвилле (группа «А») и в лос-анджелесском пригороде Карсон («B»). ГОРНОЛЫЖНЫЙ СПОРТ Линдси Вонн выиграла супергигант в колорадском горном курорте Биверли-Крик и упрочила свое лидирующее положение в общем зачете Кубка мира. ТЕННИС Роже Федерер выступит в матче против сборной США в первом раунде Кубка Дэвиса (10 - 12 февраля). Хозяева матча теннисисты Швейцарии. Новак Джокович заработал в этом году в турнирах 12,6 млн долларов. Это рекорд. Прежний - 10,1 млн - принадлежал Рафаэлю Надалю. Столько испанец заработал в прошлогодних турнирах... Федереру принадлежит рекорд по общим заработкам в турнирах: 67,4 млн.

№200, 9 декабря 2011 г.

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

Программирование, Разработка электронных устройств, Вебсайты, Графика под ваш заказ.

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

Сервис для струнных музыкальных инструментов.

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

1670 Sheepshead Bay Road,

в новую

(646) 657-2626 www.sky7web.com

718 646 4466

Brooklyn

255 Brighton Beach Ave.

Недвижимость

20% off новичкам

Продажа: Sheepsheadbay Junior 4 - $259K; 2 BR большая - $280K; 1 BR в Lux Bld - $220K. Рент: Junior 4 - $1,450 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

Р аЗНОЕ Обеспеченный пенсионер ищет спутницу жизни, еврейку 70+/- лет. 215-342-5533

Р абота В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231 Для прогулок с физически здоровым, но страдающим аутизмом молодым человеком требуется мужчина с твердым характером и опытом обращения с подобными людьми. 718-998-1662

НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

SHUNGIT

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

902 Ave. U (угол Coney Island)

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997

Dr. Anurov, DVM, P. C. Dr. Anurova, DVM, P.C.

Майкл

Дед Мороз и Снегурочка – гости на вашем празднике. Песни, шутки, поздравления для детей и взрослых.

347-337-2782 Борис

В МЕДИА-ХОЛДИНГ

«DAVIDZON MEDIA»

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.

Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента.

t РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ВРАЧИ С МНОГОЛЕТНИМ

Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет. Адрес: 2508 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел:(718) 303-8080,

ОПЫТОМ РАБОТЫ В МОСКВЕ И АМЕРИКЕ t ПОЛНЫЙ СПЕКТР ВЕТЕРИНАРНОЙ ПОМОЩИ,

включая:

t ЛЕЧЕНИЕ t ВАКЦИНАЦИЮ t ХИРУРГИЮ t УЛЬТРАЗВУК t СТОМАТОЛОГИЮ t ЭНДОСКОПИЮ

Покупает и продает детскую одежду, обувь, коляски, манежи, игрушки и другие аксессуары в приличном состоянии. 2111 Bath Avenue, Brooklyn

347-554-8555

t Современное оборудование t Выезд на дом и транспортировка животных t Сертификаты на выезд t Международные микрочипы t Доступные цены t Принимаем страховки

(718) 975-6901 (718) 975-6902 экстренная связь

(718) 864-3508 (718) 864-5465 (718) 522-9400

№200, 9 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

В занятый бизнес требуются

сантехники

со своим инструментом и правом на работу в США

Опыт – 3 года.

(347) 265-6186 - Юрий Fax:(888) 557-0039

Тел: 718-951-2131 Editorial: 718.303.8800

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

Тел: 1-917-304-8777

Веники! Для русской бани!

POWER KHAN

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров. Дни работы: понед. – суб.

Ищу работу хоуматтендента. Возможно - на подмену. Есть английский и водительское удостоверение. 718-266-0488

FRESH AMISH FOOD

PET PARADE Профессионально,

Все виды PEST CONTROL: клопы, тараканы, термиты, мыши, крысы, опоссумы, еноты, белки и т.д. Лицензия и страховка штата NY.

Ищу работу хоуматтендента. Возможно - на подмену. Есть английский и водительское удостоверение. 718-266-0488

ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

www.3bears3.com 2747 Coney Island Ave.

M&K PEST CONTROL

10 11 12 13 14 15 16

О бщество Слово «рейсино» является модным в последние годы в английском языке словесным гибридом, произошедшим от casino (перевод не требуется) и race (гонка). Понятие это появилось впервые в 1990 году, когда администрация штата Западная Вирджиния в качестве эксперимента дала разрешение на установку игровых автоматов на ипподромах. Странное сочетание дало неожиданно хорошие результаты – доходы в отрасли скачек, испытывавшей депрессию в последние лет двадцать, резко пошли вверх. Самым главным препятствием на пути создания «рейсино» и в нашем штате, и во многих других, являлся юридический закон, запрещающий организацию азартных игр с применением игральных автоматов – знаменитых «одноруких бандитов». Проблема была решена с появлением новой технологии компьютерных игр, благодаря чему были созданы игральные видеокиоски, куда уже не требуется заправлять наличные. Разумеется, конечная цель нового поколения «одноруких бандитов» - все та же добыча долларов. Эта технологическая уловка позволяет обойти юридические препоны, если в этом очень

Нью-Йорк срывает куш

заинтересованы местные власти. Такое желание появилось у властей в Олбани уже давно, ведь собираемая рейсино прибыль обычно делится поровну между владельцами ипподромов и местным правительством. Как известно, бюджету штата Нью-Йорк хронически не хватает денег, вот почему после

долгих раздумий начиная с 2001 года было выдано несколько лицензий на организацию рейсино на месте бывших ипподромов в небольших городах - Монтиселло, Янкерс, Вернон и Фингер Лейкс. Наконец, в мае 2007 года руководство штата объявило о готовности разрешить

обустройство первого в Нью-Йорке рейсино на месте некогда знаменитого ипподрома Aqueduct. И оказалось, что новинка пришлась жителям города очень по вкусу. Ещё не будучи полностью открытым, рейсино South Ozone Park собрало за неделю больше, чем все девять его аналогов в штате. К 26 ноября его выручка составила 9,9 миллиона долларов. У ближайшего его конкурента, Empire City в Йонкерсе, – 9,8 миллиона. Причём Aqueduct оттянул часть постоянных посетителей из Йонкерса. «Разумеется, если мы будем драться за клиентов, это не пойдёт на пользу никому, заметил генеральный консультант Тим Рунимладший. - Надеюсь, в будущем это станет здоровой дружеской конкуренцией». Оставшиеся два этажа здания должны открыться 16 декабря, сообщает компаниявладелец. На этих этажах находятся ещё 2500 терминалов для видеоигр, два ресторана на 250 мест каждый и огромное свободное пространство для проведения различных мероприятий. Надо полагать, после открытия посещаемость и прибыль рейсино возрастут ещё больше. Марк Витковский

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare. Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

9 10 11 12 13 14 15 16

718-552-2526 718-552-2527 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№200, 9 декабря 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 3. Головной убор, распространенный в некоторых арабских странах. 8. Жительница государства в Центральной Америке. 9. Полотнище, закрывающее сцену от зрительного зала. 10. Обозначение мужского детородного органа в индийской мифологии. 11. Разряд, ступень. 12. Водяной пузырь. 13. Рассказ Константина Станюковича. 14. Педагог. 16. Лечебнопрофилактическое учреждение. 20. Древнеримский бог полей и лесов, покровитель стад. 22. Автор романа «Приглашение на казнь». 23. Вечнозеленое дерево. 26. Полудрагоценный камень. 29. Отступник. 30. Сельский домик в горах Швейцарии. 32. Столица государства в Азии. 35. Зал для танцев. 36. Геодезический знак. 37. Представительница европейского народа. 38. Врач, лечащий болезни органов движения. 39. Корм для скота. 40. Вид транспорта. 41. Детеныш кошки. 42. Семья итальянских мастеров смычковых инструментов. По вертикали: 1. Птица отряда воробьиных. 2.

кроссворд

Лучшее пиво варится в адской кухне

Российский писатель, автор повести «Прощание с Матерой». 3. Неискренность, лицемерие. 4. Музыкальное произведение. 5. Порода собак, выведенная племенами туарегов в Южной Сахаре для охоты и сторожевой службы. 6. Духовный сан у католиков. 7. Декабрист, поручик лейб-гвардии Финляндского полка. 15. Фотонаборная машина. 17. Итальянская борзая. 18. Настойка на полыни. 19. Окрестность. 20. Фонарь с отражателем в передней части автомобиля. 21. В Древней Руси: денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека. 24. Река, на которой русская армия под руководством Суворова разбила армию генерала Моро. 25. Обращение к иудейскому «пастырю». 27. Наследственное феодальное владение. 28. Телефон-автомат. 30. Разновидность булавы. 31. Основной силовой элемент конструкции многих инженерных сооружений. 33. Дорога. 34. Деревянный брусок, вбиваемый в ребра досок для их скрепления. 35. Легкий экипаж.

Представители восьми лучших городских баров - изгото вителей пива собрались в здании, расположенном по адресу 404 10th Ave., в районе Hell’s

Kitchen. Здесь проводится Beer Bar Fest NYC – демонстрация самых качественных фирменных марок пива с разнообразными закусками. Производители получают прекрасную рекламу, потребители – возможность удовлетворить самый изысканный вкус. Любите пиво с мясными эскалопами, с тигровыми креветками, с треской в чесночном соусе? Тут предложат все. А само пиво – полный ассортимент, от Бронкса до Бруклина. Билет на фестиваль пива стоит 35 долларов, зато если вы его купили, вас уже никто не ограничивает. С часу до четырех дня или с шести до девяти вечера можно пить и объедаться, сколько влезет. В буквальном смысле. «Давно пора напомнить миру, что в Нью-Йорке одна из самых развитых в мире традиций искусства пивоварения», - заметил Патрик Донахер, основатель профсоюза пивоваров Get Real NY и один из организаторов фестиваля. За дополнительную десятку можно попасть на VIP-час – с иностранными сортами пива и уроками по подбору закусок. Марк Витковский

Ответы:

По вертикали: 1. Ласточка. 2. Распутин. 3. Фальшь. 4. Соната. 5. Азавак. 6. Кардинал. 7. Цебриков. 15. Линотрон. 17. Левретка. 18. Абсент. 19. Округа. 20. Фара. 21. Вира. 24. Адда. 25. Ребе. 27. Графство. 28. Таксофон. 30. Шестопёр. 31. Лонжерон. 33. Трасса. 34. Шпонка. 35. Дрожки.

судоку

По горизонтали: 3. Феска. 8. Панамка. 9. Занавес. 10. Линга. 11. Степень. 12. Волдырь. 13. «Шутка». 14. Учитель. 16. Клиника. 20. Фавн. 22. Набоков. 23. Лавр. 26. Агат. 29. Ренегат. 30. Шале. 32. Ташкент. 35. Дансинг. 36. Репер. 37. Эстонка. 38. Ортопед. 39. Сенаж. 40. Автобус. 41. Котёнок. 42. Амати.

Анекдоты  Женщина приходит в сексшоп: - Простите, я у вас на прошлой неделе покупала вибратор. Продавец: - Да, да... Помню, помню. - Так вот, знаете, он постоянно бьет током… - Ну что вам сказать? Бьет значит любит!  - Рабинович, сознайтесь, это вы украли Фаберже? - Что вы! Я только вернул семейную реликвию. -?! - Видите ли, на самом деле

№200, 9 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

это неоконченный скульптурный портрет моего деда Мони. - Какой портрет? Это яйцо! - Согласен, я бы, например, начал с лица, но это же Фаберже!  Готовы ли вы быть со мной online... и в горе, и в радости, пока сбой в сети не разлучит нас?  Нaпaдaющий футбольной комaнды спрaшивaет судью нa поле: - Кaк зовут вaшу собaку? - У меня нет никaкой собaки! -Кaк?! Слепой - и без собaки?!

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша

НОВАЯ ЖИЗНЬ ДЛЯ СТАРЫХ СУСТАВОВ!

Творческая встреча с Ларисой Рубальской. Театр «Миллениум» 10 декабря, 7 pm Детский новогодний мюзикл «Матушка-метелица». Бруклин-колледж 17 декабря, 6 pm Новогодние елки на Davidzon Radio

23, 24, 25, 26 декабря, 12 am и 3 pm 1, 2 января, 12 am и 3 pm

Театр Андрея Данилко представляет новое шоу «Верке Сердючке - 20 лет». Бруклин-колледж 7 января, 3 pm и 7 pm Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Пятница, 9 декабря

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Неблагоприятный день для активности в делах, натиска, упорства в достижении цели. Сегодня следует подвести черту под старыми планами, делами, контактами. Остерегайтесь измены не только в бизнесе, но и в личной жизни. Удача по-прежнему относится к вам с благосклонностью. Неприятности обходят вас стороной. Щедро делитесь с окружающими расположением фортуны. Под особым покровительством фортуны находятся люди, занимающиеся творчеством.

(21.05–21.06)

Крайне неблагоприятный день. Возможны конфликты и неприятности на работе. Ваши успехи кому-то не дают покоя. Вас хотят выставить не в лучшем свете, а потому в общении соблюдайте сдержанность и осторожность. День обманов и иллюзий.

Рак

На первую половину дня постарайтесь не назначать совещаний или деловых встреч. Из-за эмоционально-напряженного фона вам будет крайне сложно договориться с партнерами и коллегами. Вам придется выбирать: дом или работа.

Лев

Неблагоприятный день для активности в делах. Желание властвовать, показать свое превосходство может привести к ошибкам в сфере профессиональной деятельности или к противостоянию с партнерами.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Неблагоприятный день. Сегодня у вас может появиться чувство усталости, повысится раздражительность. Все это временное явление. Постарайтесь не так болезненно Дева реагировать на замечания близких. Отне(24.08–23.09) ситесь к себе критично.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Возможно, что вы попадете под влияние и зависимость. Этому будет способствовать ваша общительность в сочетании со слабой волей. Положитесь на интуицию. Будьте внимательны и снисходительны к своим близким. Общая нестабильная обстановка и конфликтная ситуация в семье потребует от вас больших затрат жизненных сил. Возможно, что сегодня вы получите негативную информацию о своих партнерах или близких людях.

(23.11–21.12)

Сатанинский день. Если сегодня на работе вам предстоит путешествие или командировка, откажитесь: вероятны авария или крупные финансовые потери. Прогресс в карьере или продвижение в делах может натолкнуться на препятствия.

Козерог

Неблагоприятный день. Рекомендуется воздержание. Мечты должны соответствовать реальности, а непоколебимость жизненных принципов сочетаться с гибкостью в общении. Проявите максимум внимания и любви к своим близким.

Водолей

День благоприятный для новых начинаний. От вас требуется решительность и своевременность действий. Если вы будете слишком долго колебаться, то рискуете упустить свой шанс.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

День символизирует разрешение противоречий. Вам необходимо заниматься очищением организма и дома, прекратить неискренние отношения с назойливыми людьми. Обратите внимание на здоровье, не следует перенапрягаться физически.

Спонсор страницы магазин Brighton Bazaar 1

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Геланотерапия и плазмотерапия оживляют суставы! Хорошо, когда автомобиль летит, как птица – ничего не стучит, не скрипит, не «кликает». Еще более это касается нашего организма. Когда человек здоров, то у него ничего не болит, не «стучит» и не «кликает», как у исправного механизма – и, поверьте, это огромная составляющая человеческого счастья. Основа «ходовой части» нашего организма – это суставы. Когда мы здоровы, мы их не чувствуем – и слава Б-гу! Но когда в суставах начинаются проблемы – тут нам спокойно не жить. Хотим встать – больно, начинаем идти – больно, меняем положение тела – опять больно. А иногда – сидим без движения, и все равно больно. И тогда мы понимаем, что настало время, наконец, перестать уклоняться от решения проблемы, потому что надежда на то, что «само рассосется», уходит вдаль.

Как избавиться от боли в суставах – правильный выбор!

Болям в суставах подвержены люди самого разного возраста и самых разных социальных групп, от спортсменов и главных инженеров до пенсионеров и домохозяек. Нет смысла разбирать здесь причины появления болей в суставах – это дело врачей, но стоит попытаться дать направление мысли тем, кто хочет избавиться от болей, потому что главное – это выбрать правильный путь. Разумеется, в каждом конкретном случае врач выбирает методы лечения в зависимости от индивидуальных особенностей течения заболевания, но все же кое-что о самых распространенных методах мы можем сказать. Что нам мешает больше всего при заболеваниях суставов? Конечно, боль. В начале заболевания большинство больных прибегают к обезболивающим лекарствам в виде мазей и таблеток, включая гормо-

www.ReporterRu.com

нальные препараты. Но на лекарствах долго не продержишься, они только подавляют боль, а болезнь продолжает развиваться, и боль возвращается вновь. Современная медицина противопоставляет аналгетикам работу с болезнью на уровне причин. Например, вместо простого подавления боли в сустав вводится гиалуроновая кислота – природная смазка, которая всегда присутствует в здоровом суставе, но в больном ее не хватает. В результате этой нехватки трение суставного хряща увеличивается – и возникает боль. Введенная в сустав гиалуроновая кислота ведет себя так же, как своя собственная, то есть смазывает сустав и оберегает хрящ от дальнейшего разрушения.

Будильник для сустава – что это?

Но ученые-медики пошли дальше – если есть недостаток в собственной гиалуроновой кислоте, то не обязательно вводить ее извне. Можно «потребовать» от организма, чтобы он сам начал усиленное производство этой необходимейшей жидкости. Так появилась идея использовать в ортопедии собственную обогащенную тромбоцитами плазму (БоТП). Дело в том, что в плазме нашей крови содержатся все питательные вещества, необходимые организму, а тромбоциты – просто кладезь восстановительных ресурсов. Введение обогащенной тромбоцитами плазмы побуждает больной сустав к обновлению и регенерации. Для клеток словно срабатывает будильник – они получают сигнал: «Регенерируй, работай, делись!» В тканях начинается выработка собственной гиалуроновой кислоты, она смазывает сустав и избавляет нас от боли. Таким образом, уважаемый читатель, помните: то, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать её необходимо! Приходите – обсудим! Доктор Григорий Погребинский

№200, 9 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16