Reporter-201

FREE

№201 [1] www.ReporterRU.com

Понедельник, 12 декабря w Monday, December 12, 2011

«Высшая лига» недвижимости

Микки Мауса с женой

7 Доктор

Григорий ПОГРЕБИНСКИЙ 3049 Ocean Pkwy (Corner Brighton Beach Ave) Brooklyn

718-615-3000 То, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать ее необходимо. Медицинские знания – это та сила, которая поможет вам сделать правильный выбор, где лечиться, как лечиться и у кого лечиться! Читайте на стр.15

не штрафовать!

4

MELNIK LAW GROUP

1-800-567-2629 www.melniklaw.com

• Защита и передача имущества • Medicaid • SSI • • Трасты • Завещания • Пенсии • Disability • IRS •

Мы знаем и вам поможем!

Адвокат, профессор Стивен МЕЛЬНИК

2

В стране

коротко Полиция штата Калифорния арестовала 55 участников акции «Захвати Сан-Франциско». Перед началом операции участников акции предупредили о необходимости покинуть палаточный лагерь. Те, кто ослушался указаний полиции, были арестованы. Информации о пострадавших не поступало. В среду, 7 декабря, полиция ликвидировала другой палаточный городок, разбитый в центре города два месяца назад. Были разобраны более 100 незаконно установленных палаток. 50 человек были задержаны. Протестная акция “Захвати Уолл-Стрит” распространилась на ряд крупных городов, включая Лос-Анджелес, Майами, НьюДжерси и Вашингтон, а также страны Европы. Активисты считают, что действуют от имени большинства населения США (отсюда одно из названий движения - “99%”).

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Куда испаряются федеральные деньги?

Федеральное правительство тратит $40 млрд в год на строительство автомагистралей, но при этом не отслеживает перерасход или экономию. Не проводится никакого сравнения предполагаемых и реальных затрат, по крайней мере официального. Вернее, не проводилось – до недавнего времени. Так, в ходе работы над новым участком шоссе I-49 возле города Вивиан, штат Луизиана, оказалось, что была допущена ошибка в оценке расходов на удаление грязи. «Всего лишь» на 2,5 миллиона долларов. Сущая мелочь, если сравнить с масштабами денег, которые здесь иногда пропадают. Серия проверок на всех шоссе, стоимость которых превышает $500 млн, была инициирована правительством после «финансовой катастрофы» на трассе Big Dig в Бостоне. После завершения проекта в 2007 году выяснилось, что перерасход составил $12 млрд. Впрочем, на большинство проектов эти ревизии не повлияют. На данный момент в стране действует

136 тысяч финансируемых из федерального бюджета проектов. Из них 87 обозначены как ключевые. Общая стоимость этих 87 состави-

На половине рассмотренных шоссе перерасход не превышал пяти процентов, но другая половина оказалась значительно дороже,

ла в бюджете на 2011 финансовый год $1,6 млрд. Журналисты из 22 редакций, входящих в медиа-холдинг Gannett, подали коллективный запрос о рассмотрении федеральных заказов на строительство дорог в их районе - в соответствии с законом о свободе информации. Они получили информацию по 21 проекту.

чем закладывалось в бюджет.

Interstate 287 в штате НьюЙорк было закончено с опозданием на два года и перерасходом на 14,4 процента (что в абсолютных цифрах составляет $78 млн). В конечном счете каждая его миля обошлась налогоплательщикам в 72 миллиона долларов. Удлинение шоссе I-49 на во-

семь миль к северу от Шривпорта обошлось в $96 миллионов – на 9 процентов дороже, чем было запланировано. На два проекта перестройки шоссе в 18 милях от I-295 в Южном Джерси ушло $22 миллиона, с 15-процентным перерасходом. Всего, как показывает исследование, с 2001-го по 2010 год перерасход средств наблюдается более чем в половине случаев, опоздания – в 45 процентах. Кеннет Мид, бывший генеральный инспектор Транспортного Управления, предложил размещать отчеты о затратах онлайн, в реальном времени. Однако администратор федеральных шоссе Виктор Мендес утверждает, что государство постоянно наблюдает распределение средств на программы в каждом штате через местные офисы. Управления транспорта (DOTs) в каждом штате несут прямую ответственность за целевое расходование средств, так как в среднем около 80 процентов стоимости дорожных работ берет на себя государств. Марк Витковский

Алабама: проблемы с антииммиграционным законом Губернатор Алабамы Роберт Бентли заявил, что пересмотрит новый иммиграционный закон. Поводом для этого стали недавние задержания иностранцев, у которых при себе не оказалось документов. «Мы признаем, что необходимы определенные изменения, чтобы закон нашего штата был не только самым эффективным, но и самым справедливым», – заявил губернатор-республиканец в ходе совместной пресс-конференции с главами обеих палат Легислатуры штата. Политики уточнили, что не собираются отменять или ослаблять закон, который признан самым суровым в стране. Закон был принят

№201, 12 декабря 2011 г.

властями штата, поскольку, по их мнению, президент Барак Обама и Конгресс не борются с нелега-

лами должным образом. Критики закона уже заявили, что мелких,

www.ReporterRu.com

косметических изменений будет недостаточно, чтобы «спасти» закон, который они прозвали «необычайно ущербным». Недавно в Алабаме были задержаны немец из руководства завода Mercedes������������������������ -����������������������� Benz������������������� и японский сотрудник завода Honda. Оба приехали в Алабаму по делу и были отпущены без предъявления обвинений после того, как в дело вмешался офис губернатора. «Республиканцы хотят замять этот случай, чтобы он не повредил автомобильному бизнесу», – заявил специализирующийся на вопросах нелегальной иммиграции адвокат Томми Эден из Оберна. Напомним, по закону штата Алабама полиция имеет право за-

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

держать людей, у которых при себе не оказалось документов, подтверждающих легальность их нахождения в США. Документы полиция имеет право проверять даже в том случае, если человека остановили по подозрению в совершении другого преступления или правонарушения. В прошлом месяце некоторые пункты спорного закона заблокировал Апелляционный суд - в частности проверки документов детей при поступлении в школу. Против закона также выступили местные фермеры, которые боятся потерять сезонных работников. Власти штата посоветовали им использовать заключенных. А.К.

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране В 1936 году в Палестине, британской подмандатной территории, был создан Палестинский симфонический оркестр. Кто были музыканты - евреи или арабы? В 1944 году британская армия пополнилась тремя палестинскими батальонами, сформированными на подмандатной территории. Кто были солдаты - евреи или арабы? Не сомневаюсь, что бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич знает правильный ответ на эти вопросы. Но знают ли ответ его соперники, участвующие в борьбе за право стать кандидатом Республиканской партии в президенты - бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни, губернатор Техаса Рик Перри, бывший сенатор Рик Санторум и депутаты Палаты представителей Мишель Бакман и Рон Пол? Вполне возможно, что кто-то из них и знает, но политкорректность не позволит им заявить об этом во всеуслышание. К такому выводу я пришел во время субботних теледебатов республиканцев, претендуюших на пост президента. Это были 12-е теледебаты, но первые без выбывшего из гонки бизнесмена Германа Кейна. Они проходили в субботу в Университете Дрейка, который находится в ДеМойне, столице штата Айовы. Спонсорами были телекомпания ABC и компания Yahoo. А посредниками изестнейшие телеведущие Джордж Стефанопулос (в начале 90-х - один из ближайших советников президента Клинтона) и Дайан Сойер. Ко дню дебатов Гингрич уверенно возглавлял (о чем свидетельствовали опросы общественного мнения) предвыборную гонку в Айове, где во вторник, 3 января состоятся первые кокусы, и легко было предположить, что соперники бывшего спикера не упустят в субботних теледебатах возможности представить его в неприглядном свете. В предшествовавшие дебатам дни Ромни заявил, что Гингрич - не тот человек, который способен победить президента Обаму на всеобщих выборах. Бакман назвала Гингрича “вашингтонским инсайдером”, то есть человеком, не способным добиться перемен к лучшему в фе1

2

33

4

5

6

7

8

Ньют Гингрич о «палестинском народе» деральном правительстве. А Пол запустил в Айове телерекламу, в которой обвинял Гингрича в лицемерии: заявляет, что он консерватор, а на

возмущался! Разумеется, критиковали арабы и представители «придуманного народа». Критиковали, конечно, демократы; в частности,

самом деле - либерал чистой воды. Все предвещало телебурю, и она состоялась, причем Стефанопулос и Сойер не упускали возможности подлить масла в огонь. Ничем иным нельзя объяснить просьбу Стефанопулоса ко всем дебатирующим порассуждать о крепости семейных уз. Гингрич - единственный из претендентов в президенты, кто разводился, причем дважды, и оба раза со сканадалом. Соперники Грингрича атаковали его, какой бы вопрос ни обсуждался - будь то экономика, или здравоохранение, или налоги, или... Но я задержу внимание читателя лишь на одном вопросе, вызвавшем шквал атак на Гингрича, - о «палестинском народе». В пятницу, за день до теледебатов, Гингрича интерьюировал корреспондент Еврейского телеканала, и по ходу интервью бывший спикер сказал: «Вспомните-ка, ведь государства Палестина не было... Палестина была частью Оттоманской империи. Я думаю, что мы придумали палестинский народ. В действительности это арабы. Они исторически часть арабской общины, и у них был шанс селиться во многих странах...» Уже в пятницу все новостные телеканалы обсуждали слова Гингрича о «придуманном палестинском народе», и кто только им не

председатель сенатского комитета по вооружениям Карл Левин. В субботу к ним присоединились однопартийцы Гингрича - его соперники в борьбе за Белый дом. «Было ли фактически верно то, что я сказал? Да. Это историческая правда? Да!.. И кому-то следует проявить мужество, чтобы сказать правду», - заявил Гингрич, когда Стефанопулос предоставил ему слово. Но Гингрич не остановился на этом. Он сказал, что в арабских школах воспитывают ненависть к Израилю и что мы, Соединенные Штаты, оплачиваем учебники, проповедующие ненависть, а с территории Палестинской автономии Израиль обстреливают ракетами. «Я во многом согласен со спикером, - вступил Ромни. - За исключением того, что палестинцы - придуманный народ...» Бывший губернатор Массачусетса сказал, что Гингрич затрудняет «мирный процесс», и его заявление (я цитирую Ромни) «еще более усложнило для премьер-министра Израиля Нетаниягу продвижение к миру с палестинцами». Бывший сенатор Санторум согласился с Ромни: дескать, не вовремя Гингрич сказал об «изобретенном» народе... «Эти слова только обостряют неприятности», - откликнулся конгрессмен Пол...

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Конгрессвумен Бакман рассказала о нескольких месяцах, проведенных ею в израильском кибуце, но уклонилась от ответа на вопрос Стефанопулоса, согласна ли она с Грингричем или Ромни... Губернатор Техаса Перри заявил, что обсуждать следует не слова Гингрича, а политику Обамы на Ближнем Востоке... Гингрич напомнил соперникам - и вместе с ними громадной телеаудитории - о том, как критиковали президента Рейгана его ближайшие советники за то, что он назвал Советский Союз «империей зла», и с каким яростным противодействием Госдепартамента Рейган столкнулся, решив обратиться к советскому генсеку Горбачеву с призывом «сломать» Берлинскую стену. «Я - рейганист. Я горд быть рейганистом. И я скажу правду, даже если рискую вызвать некоторое непонимание», - заявил Гингрич. «Палестинский народ» - изобретение антиизраильской пропаганды в 60-е годы минувшего сто-

www.ReporterRu.com

летия. Еще в 50-е годы никакого такого народа не существовало, а были арабы, живущие - или жившие - в Палестине. Но постепенно даже цивилизованный мир уверовал в существование палестинского народа. «Нет интеллигентного человека, который бы сомневался в существовании палестинского народа», - заявил израильский историк Том Сегев, откликаясь на слова Гингрича. Но вот Голда Меир, бывший премьер-министр Израиля и, безусловно, интеллигентный человек, сказала в 1969 году: «Нет такого понятия, как палестинский народ». Компания Yahoo! обратилась к телезрителям с просьбой оценить выступление в теледебатах двух лидеров гонки - Гингрича и Ромни. 55 процентов одобрили работу Гингрича, 65 процентов критиковали работу Ромни. Полагаю, однако, что спор о “придуманном народе” не оказал решающего влияния на мнение телезрителей. Алексей ОРЛОВ

№201, 12 декабря 2011 г.

4

Большой Нью-ЙОРК

Город продолжает нанимать? В связи с тем, что дефицит городского бюджета на 2013 год достиг $4,6 млрд, 4 декабря было официально объявлено о прекращении набора новых сотрудников в городские службы. Несмотря на это, с момента объявления «заморозки» мэр Майкл Блумберг через различные службы нанял 494 человека на полный день. Горсовет добавил к этим рабочим местам еще 19. Городской ревизор Джон Лу (то есть человек, который по идее должен тщательнее всего следить за расходами) нанял десять человек. Сапожник без сапог? Не отстают и чиновники в сфере образования – школы наняли в общей сложности 1283 человека. Правда, из них 562 – на федеральные работы, предоставленные государством для ухода за детьми-

коротко Санта-Клаусы – на улицах, в метро и, главное, в барах и ресторанах… В субботу в Нью-Йорке отметили «Сантакон» - день отдыха рождественских волшебников. Весь год они усердно трудятся, готовясь к празднику, и только однажды позволяют себе немного отдохнуть. С Северного полюса до НьюЙорка – путь неблизкий, но где же еще радоваться жизни, как не в

Микки Мауса с женой не штрафовать!

инвалидами, так что по этой части город дополнительных расходов не понесет. Но остается вторая половина. На самом деле никаких нарушений здесь нет (или почти никаких). Дело в том, что постановление Блумберга о «заморозке» допускает много исключений. В частности, по-прежнему разрешен наем на работы, необходимые для защиты здоровья и безопасности граждан. Кроме того, постановление не касается городских работников, чьи анкеты были приняты до 4 декабря. Представитель мэра Марк ЛаВогна сообщил, что большинство «новых» рабочих мест в действительности было создано до «заморозки» – просто люди на этих должностях не сразу приступили к работе. Марк Витковский столице радости, городе Большого Яблока! В нынешнем году прогресс дошел и до Санта-Клаусов: они договаривались о своих встречах через твиттер и facebook, через эти страницы они договаривались о встречах и планах на единственный выходной. Часть Сант собралась в Бруклине, часть отправилась в Манхэттен, но все подошли к отдыху ответственно – забыли возраст, приличия и то, что скоро им предстоит поднапрячься.

№201, 12 декабря 2011 г.

Полиция не будет бороться с мультперсонажами, собирающими деньги на Times Square. «Пусть оставят их в покое! – заявила 16-летняя Сте-

тей. «Я начала работать Минни, потому что люблю детей, – говорит 36-летняя мать-одиночка. – Но работа тяжелая». И правда – нет ничего особо приятного бегать по

фани Гомез, которая привела на площадь свою 2-летнюю сестру. – Детям они нравятся, вызывают улыбки». Андреа Гутитьерез работает Минни Маус. На заработанные деньги она содержит пятерых де-

площади в костюме Губки Боба или подружки Микки Мауса. Кроме Минни Мауса или Губки на площади можно встретиться с Элмо, Гринчем, Винни Пухом, Спайдерменом и даже с ДэвидомРуки-Ножницы.

Актеры рассказывают: раньше полиция штрафовала даже тех, у кого была лицензия штата. Одних обвиняли в том, что они мешают движению, других – что их персонажи ведут себя слишком агрессивно. «Некоторые Элмо действительно гонялись за людьми, – рассказал Спайдермен. – Из-за них проблемы были у всех. А некоторые Элмо еще и напивались на работе». Штрафы доходили до 60 долларов за раз, что для уличных артистов очень много. Заработать за 8 утомительных часов удается от 20 до 100 долларов. Руководство NYPD официально обратилось к сотрудникам с требованием штрафовать персонажей только в том случае, если они мешают проезду или что-то продают. Им можно только фотографироваться с детьми. Они также не имеют права обязывать людей платить им, то есть фотографироваться можно бесплатно. Если вам, конечно, не жаль артистов. А.К.

В аэропорту появится адвокат? В связи с многочисленными жалобами на злоупотребление полномочиями и издевательства над пассажирами со стороны работников Управления транспортной безопасности (TSA) сенатор Чарльз Шумер и сенатор штата от Квинса Майкл Гианарис выдвинули инициативу о введении в аэропортах должности адвоката. Его задачей должны стать защита прав пассажиров и прием жалоб на некорректное обращение прямо на месте. Представители TSA уже сообщили, что поддерживают данную инициативу. «Нашей целью является соблюдение достоинства пассажиров и уважение к ним, - заявил представитель агентства в субботу ве-

www.ReporterRu.com

чером. - Мы разрабатываем программы, которые позволят людям

Специальная горячая линия позволит больным заблаговременно предупредить о своем визите в аэропорт и о том, какие особенности их оборудования или анатомии могут вызвать подозрения при сканировании. При необходимости инвалидам будет предоставлен помощник. В свою очередь, чиновники смогут заранее предупредить лиц с ограниченными возможностями о подробностях процедуры проверки. В то же время Управление отрицает все выдвинутые до сих пор обвинения и утверждает, что проверки проводились в полном соответствии с регламентом. Хотя чиновники и сожалеют о моральном и финансовом ущербе, понесенном пассажирами. Марк Витковский

со всеми видами инвалидности и протезов пройти освидетельствование без унижений».

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК

Рынки наполняются кулинарией Рынки Нью-Йорка работают круглый год благодаря растущему количеству торговцев деликатесами. «Это выгодно и фермерским рынкам, и мелким предпринимателям-кулинарам, – заявила директор учебной программы Food Studies в НьюЙоркском университете Дженнифер Берг. – Производители необычных деликатесов не конкурируют с фермерами, зато благодаря им люди ходят на рынки и зимой». Кэтрин Грегори основала для начинающих предпринимателейкулинаров Лонг-Айленд-Сити кухонный центр Entrepreneur’s Space. По ее словам, большая часть ее 170 клиентов распространяет продукцию на городских торговых базарах. Там сразу видно – понравится покупателям товар или нет. Например, рынок в здании Long Island City открылся еще в июне. Летом там продавалась в основном продукция Brooklyn Grange, фермы которой расположены на крыше. «Мы бы хотели, чтобы наш рынок работал круглый год», – говорит менеджер Мэг Лабарбара. На прошлой неделе там впервые появились торговцы деликатесами. Например, Дэррин Дюфорд, продающий фруктовые кетчупы и

соусы. «Здесь легко общаться с покупателями, – говорит он. – Никогда еще обратная связь не была такой быстрой». Совладелец бруклинской лавки Grown (напиток темпе и соусы барбекю) Бари Шварц говорит, что торговля на рынках Бруклина и

Markets Фрэнки Роланд заявила, что в последнее время растет количество покупателей, приходящих на рынки не только за продуктами, но и за готовой едой. «Ньюйоркцы готовы поддержать местных производителей и местных фермеров, – считает Роланд. – Если

Манхэттена может открыть дорогу к дорогим магазинам. «Поставщики никогда не берут неизвестный товар, – говорит Шварц. – Если вы просто придете в магазин со своими продуктами, на вас скорее всего не обратят внимания. А на рынки они сами ходят в поисках чего-то новенького». Представительница Community

на рынках продавать что-нибудь вкусное за относительно небольшие деньги, покупатели обязательно найдутся». По сведениям Farmers Market Coalition, количество рынков с 2008го по 2010 год выросло на 17%. Из 53 рынков Нью-Йорка, организацией которых занимается GrowNYC, 21 работает круглый год.

Кусочек Японии во Флатбуше В Бруклине на Prospect Park South, Флэтбуш, находится необычный домик – в классическом японском стиле, с изогнутой крышей и полупрозрачными стенами. Какие только слухи о нем не ходили – что он был построен для японского посла в Нью-Йорке, и что он был вывезен прямо из Японии, кусок за куском. На самом деле необычный вид – не более чем причуда строителей. Этот десятикомнатный дом по адресу 131 Buckingham Road был построен в 1902-1903 годах. Его первоначальная цена составляла 26 тысяч долларов, но сегодня он 1

2

3

4

55

6

7

8

коротко

оценивается в миллион с лишним. Никаких экзотических историй с ним не связано... кроме истории его нынешних владельцев, Альберта и Глории Фишер. Они купили его в 1972 году, являясь во всех отношениях людьми западной культуры. Первое время Глорию здесь раздражало все – и необычный дизайн, «подходящий разве что для Хэллоуина» – зеленое с оранжевым, и назойливое внимание соседей, задающих одни и те же вопросы день за днем. «Но постепенно я прониклась – иначе жить здесь стало бы невозможно, - рассказывает 75-летняя

9 10 11 12 13 14 15 16

учительница. - Здесь выросли двое моих детей. Со временем этот дом стал центром моей жизни». Сейчас Глория выращивает деревья бонсай и приветствует гостей словами «Конити ва». Ее больше не бесят постоянные посетители с вопросами, она достигла гармонии с собой и с миром. А после того как блог о недвижимости Brownstoner назвал его «зданием дня», владельцам пришло в голову, что на любопытстве прохожих можно и подзаработать. Стоимость экскурсии сейчас составляет 15 долларов, получить более подробную информацию и договориться о визите можно, написав на 131tour@gmail.com. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

*** Компания, ответственная за мо­шенничество с выплатами Сity­Time, признала, что ей придется выплатить Нью-Йорку как минимум 232 миллиона долларов. Компания Science Applications International Corp (SAIC) находится в Вирджинии, из-за проблем с CityTime здесь уже уволили трех руководителей. В компании не отрицают, что окончательная сумма выплат может быть и больше. Но и у них дела идут не лучшим образом – в третьем квартале убытки SAIC составили 17 миллионов долларов. Директор компании, Уолт Хавенстейн, заявил, что потери высчитывались на основании самых последних данных. Программа CityTime была запущена для предотвращения мошенничеств с рабочим временем среди городских служащих, а в итоге обернулась крупнейшим за 10 лет правления Майкла Блумберга финансовым скандалом. Город потратил в общей сложности 760 миллионов долларов. Городские власти уже заявили,

что будут требовать от компании полного возмещения убытков от мошенничества – примерно 600 миллионов долларов. Этот платеж был учтен также при расчете финансовых показателей SAIC за третий квартал. По делу о скандале с CityTime задержано 11 человек, в том числе два бывших директора компании. Один из них сотрудничает со следствием. *** Сет Эндрюс, заместитель пресс-секретаря в городском Уп­ равлении по чрезвычайным ситуациям, арестован в среду вечером по подозрению в вождении в нетрезвом виде. Машину 35-летнего чиновника остановила полиция в 11:30 вечера в Манхэттене (точное место и причину задержания полиция не сообщает). Эндрюс отказался пройти тест на содержание алкоголя. Как сообщил пресс-секретарь Крис Гилбрайд, как только о случившемся стало известно в Управлении, чиновник немедленно был отстранен от исполнения обязанностей без сохранения заработной платы. Он занимал свою должность в течение трех лет.

АМЕРИКАНСКИЙ СОВЕТ «ХОЛОКОСТ И ЕВРЕЙСКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ НАЦИЗМУ В БЫВШЕМ СССР», КЛУБ ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ ПРИ Еврейском Центре БЕНСОНХЕРСТА ПРИГЛАШАЮТ ветеранов и инвалидов ВОВ; уцелевших в гетто и нацистских лагерях; представителей поколения «расстрелянного детства», их детей и внуков на ПРЕМЬЕРНЫЙ ПОКАЗ фильмов Института «Яд Вашем»

“ПАМЯТЬ И ИМЯ”, “ПО СЛЕДАМ УТРАЧЕННОЙ ПАМЯТИ”

и оформление свидетельских показаний жертв ШОА и героев еврейского сопротивления. ПОКАЗ СОСТОИТСЯ В СРЕДУ, 14 ДЕКАБРЯ 2011 г.в 12 дня в Бруклине по адресу Еврейский Центр БЕНСОНХЕРСТА: 7802 Bay Parkway. ПРОЕЗД: поездами метро “D”,”M” и автобусами В1, В4, В6, В82 до остановкиBAY PKWY. ВХОД СВОБОДНЫЙ. Контактные телефоны:

718-921-1715 Савелий, 718-921-0672 Элиазар

www.ReporterRu.com

№201, 12 декабря 2011 г.

6

В мире

коротко *** Власти Франции экстрадировали на родину бывшего диктатора Панамы Мануэля Норьегу, сообщает Agence FrancePresse. Норьега под усиленной охраной вылетел из Парижа утром 11 декабря. В Панаме 77летнего Норьегу считают виновным в политических убийствах и в других преступлениях, совершенных в годы его правления. В связи с этим он приговорен к 20 годам лишения свободы. *** Участники конференции ООН по климату в воскресенье, 11 декабря, договорились о продлении срока действия Киотского протокола, обязывающего развитые страны и страны с переходной экономикой сокращать или стабилизировать выброс парниковых газов в атмосферу. Об этом сообщает Agence France-Presse. Срок действия первого периода Киотского протокола, истекающего в 2012 году, продлевается на пять лет. *** Российские власти в воскресенье впервые отреагировали на прошедший накануне масштабный митинг оппозиции. Дмитрий Медведев написал на своей странице в Facebook, что не согласен с лозунгами акции на Болотной площади, но поручил проверить информацию о нарушениях на выборах. Представители оппозиционных партий отнеслись к заявлению критически. Масштабный митинг оппозиции, несогласной с результатами парламентских выборов, прошел накануне на Болотной площади в Москве. По данным ГУМВД, общее число участников митинга на пике составило около 25 тысяч человек. Организаторы митинга утверждали, что им удалось собрать не менее 40 тысяч человек. Акции также прошли в ряде городов России.

В Нью-Йорке субботний митинг протеста против фальсификации результатов последнего голосования в России проходил у старинного особняка, в котором располагается генконсульство РФ, и собрал 250-300 человек. В этом здании на 91-й улице в Манхэттене, некогда принадлежавшем вагоностроителю Пулману, в прошлое воскресенье находился избирательный участок 5232, на котором местные россияне отдали победу Российской объединенной демократической партии «Яблоко». Согласно имеющемуся у меня протоколу участковой избирательной комисии, за «Яблоко» было подано 695 голосов, за «Единую Россию» - 440, за КПРФ – 347, за «Справедливую Россию» - 313, за ЛДРП – 131 и за «Патриотов России» - 22. Митинг в Нью-Йорке был организван журналисткой Ксенией Грубштейн и драматургом Натальей Пелевиной, регулярно проводящей здесь акции в защиту демократии в России и Михаила Ходорковского, чей сын Павел был в числе участников нью-йорского протеста. Такие мероприятия редко собирают больше 20 человек, поэтому размер толпы, собравшейся у генконсульства РФ в этот солнечный, но морозный день, приятно удивил устроителей. За порядком следил наряд полиции из 4 человек, который построил на мостовой перед дверями консульства загон для демонстрантов из невысоких алюминиевых барьеров. Когда загон переполнился, на улице деловито соорудили другой. Те, кому не хватило места и в нем, толпились вдоль домов стен на противоположной стороне улицы, где хихиканье собравшихся вызвал плакат: «Путин, вернись к жене!» Толпа, состоявшая в основном из молодежи, была настроена скорее весело, чем зло. «Вы довольны тем, что здесь произошло?» - спросил я Ходорковского в конце митинга. «Очень доволен! - сказал он. – Совсем не ожидал такого количества наро-

№201, 12 декабря 2011 г.

Протест в Нью-Йорке да... Прежде всего это солидарность с теми, кто набрался храбрости выйти на улицы в Москве». По словам Ходорковского,

тобой!» или «ЕдРо в ведро!» Над толпой болтались на ледяном ветру белые воздушные шарики. Многие участники нацепляли

участники протестов в России внимательно следят в социальных сетях за тем, как проходят подобные митинги в других странах. «Это очень большая моральная поддержка», - сказал он. Нью-йоркский митинг был бы неизмеримо меньше без «Фейсбука». Его участники принесли с собой десятки плакатов: «Мы не немы», «Мы за честные выборы», «Медведи, играйте по правилам» или «Мы проснулись», - и каждые несколько минут выкрикивали лозунги: «Нет выборам без выбора!», «Россия без Путина!», «Да здравствует оппозиция!», «Путина в отставку!», «Россия, мы с

на себя белые ленточки, резка которых осуществлялась тут же. «Мы хотим донести нашу гражданскую позицию, - сказала мне 25-летняя финансистка Татьяна Миронова, приехавшая в США из Челябинска. – Наши голоса не посчитали или посчитали не так. Мы хотим донести нашу позицию: вне зависимости от того, где мы находимся, мы русские граждане, у нас есть право голоса, и сегодня мы вышли его реализовать». По словам Мироновой, которая продела голову в круглую дыру на большом плакате и так его носила, она узнала о митинге через интернет «от ребят из Челябинска».

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

В толпе явно были люди, побывавшие на акциях движения «Оккупируй Уолл-стрит», поскольку они взяли на вооружение один из его фирменных приемов. В отсутствие настоящих звукооусилителей, на которые нью-йоркская полиция смотрит косо, «оккупанты» используют «живой микрофон», то есть хором повторяют за оратором каждую фразу. Это прием сейчас эффективно был применен и у дверей российского консульства. Десятки людей подписывали на улице резолюцию из пяти пунктов, суть которой мне изложила Грубштейн: «освободить политзаключенных (в частности, задержанных по итогам протестов по поводу этих выборов 5 и 6 декабря в Москве), отменить итоги нечестных выборов, признать факт их фальсификации, отправить в отставку главу избиркома Чурова, расследовать факты нарушений на выборах и провести новые выборы». Я спросил у Грубштейн, из кого состоит контингент, который она привела с собой. «Это люди, которые работают на «Снобе», которые читают «Афишу», пиар-агенты, художники, журналисты, писатели – те, кто обычно не выходит на баррикады, - объяснила она. – Всех настолько достало, что мы решили выйти. Мы - не системная оппозиция, мы не выходим каждого 31-го числа. Но сегодня мы вышли. И очень приятно, что вместе с нами вышли люди, которые этим занимаются постоянно. Мы все нашли способ объединиться и высказать свое мнение вместе». «В понедельник и вторник я следила за разворачивающейся историей с фактами фальсификации выборов в России, - продолжала моя собеседница, - и волосы вставали дыбом! Стало понятно: что-то нужно делать. И я, честно говоря, хотела выйти сама, одиночно, в среду, чтобы хоть что-то сделать, не сидеть дома и копить злость. Но узнала про субботу и решила, что лучше подготовиться и выступить вместе, наверняка не одна я такая. И я была права: сейчас только в нашей группе на «Фейсбуке» 732 человека!» Владимир Козловский

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Общество Почти в любом крупном городе есть «особые улицы», служащие специфическим «зна­ком качества» для торговцев недвижимостью. Снять или приобрести квартиру (а лучше дом) на такой улице – значит войти в «высшую лигу».

«Если вы переписываетесь с брокером недвижимости (к примеру, с деловым партнером из Южной Америки) и говорите, что живете на Мичиган-авеню, это сразу скажет ему многое, - поясняет Фил Скоурон, торговец недвижимостью из Чикаго. – Это - одна из самых престижных «торговых марок» в стране, если не во всем мире».

Michigan Avenue еще известна как «Великолепная миля» – здесь собрались почти все соблазны Чикаго: самые роскошные и модные апартаменты, магазины и рестораны, самые красивые и оригинальные здания, самые известные и богатые люди. Стоимость всей этой красоты соответствующая – порядка тысячи долларов за квадратный метр. Всего в нескольких кварталах от «Великолепной мили» цена уже падает на 10-20 процентов. Но репутация стоит этой надбавки в цене. «К тому же затраты можно в любой момент вернуть, да еще и с прибылью, - добавляет Фил. - Желающих жить на Мичиган-авеню всегда в избытке, продажа квартиры не станет для вас проблемой».

1

2

3

4

5

6

77

8

«Высшая лига» недвижимости Однако в других городах тоже есть аналогичные улицы и кварталы, пусть даже менее популярные. Вот список таких «шикарных» мест в Америке:

Четырехспальные квартиры: Central Park West/Broadway, New York Цена: 60 млн долларов 75-этажное здание в престижнейшем Time Warner Center порадует любителей роскоши прекрасными спальнями, 6,5-ванными комнатами, двумя кухнями, библиотекой, мультимедиа-комнатой и сорокафутовой гостиной с видом на Центральный парк. Высота потолков здесь достигает четырнадцати футов, а шторы на окнах, как и сами окна, движутся с помощью встроенных моторов. Ну, а такая приятная мелочь, как музыкальный центр, позволит из любого места отрегулировать звуковой фон в квартире. Если вам недостаточно 4 тысяч квадратных футов, можно присоединить квартиру с двумя спальнями по соседству, площадь которой составляет 3450 футов. Обойдется это удовольствие «всего лишь» в дополнительных $25 миллионов. Шестиспальный кондоминиум: Michigan Avenue, Chicago

9 10 11 12 13 14 15 16

Цена: 6,3 млн долларов 67-этажное здание Park Tower на 800 North Michigan Avenue считается самым престижным адресом в Чикаго вообще. Нижние этажи

занимает отель Hyatt, а верхние – 117 частных квартир. Квартира на 51-м этаже – одна из самых роскошных. Она занимает почти весь этаж. Помимо шести спален здесь есть 5,5 ванных комнат, две террасы, два камина, кухня ресторанного класса и 30футовая гостиная. В нескольких минутах ходьбы находятся озеро Мичиган, исторический деловой центр Чикаго-Луп, Water Tower Place и Чикагский Музей современного искусства. При этом цена в сравнении с почти аналогичной квартирой в Манхэттене – совершенно копеечная. Почти в пять раз ниже.

«Это - лучшее место в Чикаго, - считает Фил Скоурон. - Здесь каждый сантиметр отделан до совершенства руками первоклассных мастеров».

Villa Stella, Star Island Drive, Miami Цена: 19,99 млн долларов Этот дом в мавританском стиле имеет четыре спальни, кухню ресторанного класса, закрытую обсерваторию на крыше и отдельные помещения для персонала. К нему прилагается земля площадью в один акр, включаю-

щая пышные сады, сотню футов океанского берега, бассейн с соленой водой и частную пристань. Настоящий личный уголок прибрежного рая. Дом - часть Стар-Айленд – единственной улицы на островке в заливе Бискейн, в миле от побережья Майами (с которым соединяется единственным мостом). Здесь живут звезды кино, музыки и спорта - на скучное соседство жаловаться не придется. Трехспальный кондоминиум: Newbury Street, Boston Цена: 2 млн долларов Реконструированное старинное здание из бурого песчаника находится на Newbury Street – улице, целиком состоящей из дорогих и очень дорогих домов, магазинов и ресторанов, в элитном районе Бостона – Бэк-Бэй. Его внутренняя площадь составляет 2100 квадратных футов. Среди преимуществ – собственная парковка снаружи, 4,5 ванных комнаты внутри, камин, деревянные полы и вид из окон на две бостонские достопримечательности John Hancock building и Old South Church. Цена, в сравнении с соседями по списку, просто смешная (хотя нам с вами и такая не снилась). Марк Витковский

Трехспальный кондоминиум: Michigan Avenue, Chicago Цена: 5,8 млн долларов Чуть более дешевая версия предыдущего предложения. Тот же район, то же здание Park Tower, чуть меньше роскошь. 26-й этаж.

2 камина, 3,5 ванных комнаты, терраса, кухня ресторанного класса, инкрустированная гранитом и мрамором.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№201, 12 декабря 2011 г.

8

Община

С трех часов дня к Еврейскому центру на Манхэттенбич съезжаются оборудованные специальными детскими креслами вэны. Из них веселыми стайками выпрыгивают мальчики и девочки, которых приехавшие с ними педагоги ведут наверх – в After School, по-нашему - в школу продленного дня. А там уже большая «парти» в полном смысле слова - за обеденным столом, да по-русски сервированным: салаты, первое, второе, третье, фрукты… Ешь – не хочу! Хотят и едят с удовольствием – организмы молодые, им расти нужно. Да и вкусно. «Обязательно напишите: ни грамма сатурированных жиров, все – натуральное», - настаивает повар Бен Голдштейн. Для него, как я понял, истинное удовольствие кормить эту ораву. За обедом шумно: дети торопятся рассказать друг другу, что нового произошло в их школах. Ведь все из разных школ; география – от Бенсонхерста до Кингс-плазы, от Мидвуда до Манхэттен-бич. К примеру, Саша Милюкова из PS 100, Семента Рогански – из

«Продленка» у нас такая…

PS 95, Денис Спивак – из PS 209… «Так получается, что семьи переезжают, но у детей - еще одна семья, к которой они привыкли и не хотят расставаться,

сестренки – само собой, их тоже к нам приводят». Пять лет существует школа. Упомянутые мной Саша и Семента – почти старожилы, с трехлетним

возят домой после школы продленного дня постоянно, других – периодически, если родители за ними не успевают. Им достаточно позвонить, предупредить.

заданиями – пора отдохнуть. Тут по интересам: кто предпочитает заняться танцами, кто гимнастикой, кто, чаще мальчики – боевыми искусствами. Тренеры, балетмейстер - в их распоряжении. Есть и множество настольных игр, если хочется развлечься. Расстаются чуть ли не с сожа-

- объясняет директор школы Валентина Буберман. – Здесь у них друзья и, надеюсь, любимые учителя. А подрастают их братики и

стажем. И полуитальянец Энтони Венто тоже учится здесь три года. Именно учатся. После обеда учителя разбирают детей по возрастным группам и ведут в классные комнаты готовить домашние задания. Опытные учителя. Сначала проверят, что задали каждому, потом каждому объяснят. И всем вместе, если задания схожие. Когда я был в школе, математик Стелла Свижер поясняла третьеклассникам действия с простыми и десятичными дробями, а учитель английского Ирина Григорян – перфектные формы глаголов. Для тех, кто не сразу «схватил», дополнительные занятия. Карина Спивак, мать Дениса, очень довольна успехами своего 7-летнего сына: «Возвращается домой – все уроки сделаны. Стал хорошо учиться. Здесь ему замечательно». У нее – фармацевта – сегодня есть возможность забрать ребенка самой. А когда нет – Дениса привозят. Примерно треть детей при-

Вернемся в классы. Ребята разложили тетрадки и учебники. «Корпят». Показывают друг другу, что делают, советуются. «Так они быстрее усваивают материал, - говорит Ирина Григорян. – Я слежу. А вмешиваюсь, если вижу, что у кого-то возникла ошибка». Справились дети с домашними

лением: что-то не успели друг другу досказать, не успели доиграть… Ну, так завтра встретятся. «Продленка» - она каждый день, с понедельника по пятницу; детям на радость, и родители за них спокойны. Да и не накладно это, если принять во внимание ваучеры от гороно. Алекс Вигдор

№201, 12 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

С тиль Совет общины седьмого округа Манхэттена призвал потенциальных новых владельцев легендарного ресторана Tavern on the Green отменить дресскод для входа в заведение. Ресторан «Таверна» был закрыт в 2009 году и в настоящее время работает как магазин сувениров. До недавнего времени на его террасе также располагались передвижные закусочные. Сейчас совет поставил вопрос о возобновлении его деятельности в прежнем качестве. Желающих приобрести знаменитую марку достаточно. «Прежняя «Таверна» была по сути элитным ночным клубом, - поясняет Клари Ньювельт, председатель Комиссии совета общины по охране окружающей среды и зон отдыха. Мы ничего не имеем против того, чтобы туда по-прежнему ходила элита, однако список посетителей не должен ограничиваться верхушкой общества». «Дресс-код в наше время так же устарел, как динозавры, и должен разделить их судьбу, - бескомпромиссно заявил Энди Кейнор, 38-летний график-дизайнер из

1

2

3

4

5

6

7

8

99

Долой дресс-код?

Верхнего Вест-Сайда. - Нет никаких оснований сохранять эту традицию в современном обществе, особенно в Нью-Йорке».

Допуск в ресторан посетителей в легких или спортивных костюмах существенно увеличит доходы заведения – ведь днем в Центральном парке много туристов и спортсменов, которые были бы не прочь зайти перекусить. Однако повышение доступности отнюдь не означает снижения качества еды и обслуживания. Новое меню должно включать и дорогие блюда от высококлассных поваров,

10 11 12 13 14 15 16

и более легкие закуски. В резолюции совета говорится, что туалеты заведения должны стать доступны для посетителей и публика должна быть поставлена в известность об этом. До закрытия ресторана не было запрета на использование туалетов клиентами, но почемуто считалось, что они «только для персонала». Посетители, вынужденные их использовать, чувствовали себя крайне неловко. Между тем совет общины соседнего, восьмого, округа не разделяет этого мнения. Его члены высказались против превращения «Таверны» в обычный ресторан, каких много. По их мнению, именно элитарность ресторана была одним из факторов, привлекающих к нему туристов. «Простых закусочных и так много, а «Таверна» у нас одна», озвучил эту позицию Джей Адольф, единственный член совета седьмого округа, голосовавший против увеличения доступности заведения. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№201, 12 декабря 2011 г.

10

История

В течение 40 лет Джон Зуккотти верно служил интересам общества. Он заседал в плановой комиссии Нью-Йорка, а позже, при мэре Джоне Линдси, возглавил ее. Работал в администрации Линдона Джонсона в Housing and Urban Development Department. Был первым заместителем мэра Нью-Йорка Эйба Бима и, по всеобщему признанию, помог восстановить общественное доверие и финансовый порядок, когда город был на волосок от банкротства в середине 1970-х годов. Но кто помнит все эти многочисленные заслуги? Кто полгода назад знал Джона Зуккотти? Зато теперь его имя повторяет весь мир - благодаря «оккупантам Уоллстрит», которые разбили лагерь в парке, названном в честь этого человека. Когда были установлены первые палатки, ему позвонил кузен из Италии и возбужденно сообщил, что все знакомые в Генуе спрашивают: «Это твой родственник»?

Зуккотти, человек и парк Радуется ли Зуккотти свалившейся на него мировой известности? Отнюдь. Напротив, она его тревожит, поскольку может повредить деловой репутации, да и неприятна ему лично.

74-летний бизнесмен является сопредседателем гигантской компании Brookfield Property, которая занимается реал-эстейтом в глобальном масштабе. Ей принадлежит, в частности, Всемирный финансовый центр в Нижнем Манхэттене. Среди ее владений также небольшой парк, который в 2006 году был назван в честь Зуккотти - в память о его заслугах перед Нью-Йорком. Тогда вспомнили и о его роли в выходе из финансового кризиса 1970-х, и о вкладе в восстановление Нижнего Манхэттена после трагедии 11 сентября. Знали ли все это молодые бунтари, замахнувшиеся на Уоллстрит? Едва ли.

А Джон Зуккотти не был в восторге от табора, расположившегося в парке. Один раз он пришел туда, но не вступал с «оккупантами» ни в какие разговоры. Потом внимательно следил за развитием событий, но держался в стороне. Он был огорчен частым упоминанием его имени. Бывший мэр Эд Коч, его добрый знакомый, рассказывает: «Это было трудное для него время... Он говорил: «Все знают Зуккотти не как личность, а из-за названия парка». К тому же, с точки зрения протестантов, он принадлежит к 1% ненавистных им богачей. Хотя в действительности это вряд ли подходящая мишень для нападок ненавистников Уолл-стрит. Зарегистрированный демократ, Зуккотти в свое время принимал участие в организованном Мартином Лютером Кингом походе бедняков на Вашингтон. И он не всю жизнь был магнатом недви-

Джон Зуккотти живет в одном и том же доме в Кэррол Гарденс, в Бруклине. Его жена, 71-летняя Сьюзен – историк, автор нескольких книг о Холокосте. К нему по-прежнему обращаются, когда у города возникают трудности. К примеру, он выступал в качестве арбитра во время конфликта властей с профсоюзом транспортников в 2009 году. Тогда он пожертвовал шестизначную сумму в профсоюзный фонд для вдов и сирот. «Он справится с любой проблемой, какую я только могу себе представить, – говорит Эд Коч. – И у меня вызывают огромное уважение его порядочность, мужество и интеллигентность». Но что бы ни говорили о нем его друзья и почитатели, увы, ничего нельзя поделать. Со словом «Зуккотти» все равно будут ассоциироваться не добрые дела прожившего достойную жизнь человека, а неразбериха палаточного городка, грязь, плакаты и стычки с полицией. Лев Борщевский

жимости. Его первая работа заключалась в том, чтобы принимать

шляпы в гардеробе ночного клуба «Эль Марокко», где его отец, Анжело, служил сначала официантом, а потом метрдотелем. На протяжении десятилетий

10 декабря не стало нашего дорогого, любимого мужа, отца, дедушки и прадедушки

Элика (Алеши) Шнайдера. Ушел из жизни замечательный семьянин, преданный детям и внукам, родным и друзьям, добрый и благородный человек. Он ушел от нас, но все, кто его знал, всегда будут помнить его любовь, тепло и заботу, всегда будут помнить, что в самые трудные минуты могли рассчитывать на его понимание и помощь.

Он всегда будет в наших сердцах. Любим, скорбим. Прощание с Алешей Шнайдером состоится сегодня, 12 декабря, в похоронном доме «Невский» в 11 а.м.

Жена, дети, внуки, правнук.

№201, 12 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ баскетбол «Покажите мне своего центрового, и я скажу, какая у вас команда!» - так говорили в баскетбольном мире до тех пор, пока на авансцену не вышли Мэджик Джонсон, Ларри Берд и Майкл Джордан и центровой перестал быть центральной фигурой, стал помогающей. Но...

«Никс» получили Чандлера. Получат ли «Нетс» Ховарда? “Он полюбит Нью-Йорк, и болельщики нашей команды полюбят его”, - говорил сияющий как начищенный самовар владелец “Никс” Джеймс Долан. “Играть в одной команде с Амаре и Кармело - это мечта!” - ска-

Центровой «Никс» Тайсон Чандлер

Мы можем назвать тысячу причин, приведших к провалу «Майами хит» в финальной серии против «Даллас маверикс». Одна из них отсутствие классного центрового. А вот в составе далласской команды такой центровой был: Тайсон Чандлер. От него не требовалось набирать очки - для этого у “Маверикс” были Дирк Новицки и Джейсон Терри. Чандлер же цементировал оборону, будучи последней преградой на пути к кольцу для суперзвезд флоридской команды. В минувшую субботу - во второй день работы рынка свободных агентов - Чандлер подписал контракт с “Нью-Йорк никс”. “Он даст нам все, чего у нас не было!” - заявил тренер манхэттенцев Майк Д’Энтони. “Нам нужен был центровой, Тайсон Чандлер подходит нам по всем статьям”, вторил ему на пресс-конференции форвард Амаре Стадмайер.

1

2

3

4

5

6

7

8

вающего, который мог бы играть в стартовой пятерке. Им может оказаться Майк Бибби, завершавший минувший сезон в составе “Майами хит”. Но 33-летний Бибби - разыгрывающий не столь высокого класса,

Дуайт Ховард

зал новоиспеченный “никербокер”, имея в виду Стадмайера и Кармело Энтони. Чандлер (рост 7’1” - 216 см) сформирует вместе со Стадмайером и Энтони переднюю линию, и это будет, может быть, лучшая передняя линия в командах НБА. Он остался бы, конечно, в “Маверикс”, но чемпионам было необходимо сократить расходы, чтобы не превысить “потолок зарплаты”. Что же касается “Никс” - чтобы подписать с Чандлером четырехлетний контракт на общую сумму 58 млн долларов и при этом не превысить “потолок зарплаты”, им пришлось отказаться от услуг разыгрываюшего Чонси Биллапса (14,2 млн в предстоящем сезоне) и центрового Ронни Тюриафа (4,2 млн). Но, потеряв Биллапса, манхэттенская команда оказалась перед необходимостью найти разыгры-

11

9 10 11 12 13 14 15 16

как 35-летний Биллапс. В финальной серии Кубка НБА Майка Бибби переиграл по всем статьям не только Джейсон Кидд, основной разыгрывающий “Маверикс”, но и запасной Джей-Джей Бариа. Кстати, не исключен вариант, при котором Биллапс станет игроком майамской команды. “Нос вытащил - хвост увяз”. Не это ли произошло с “Никс”, которые приобрели классного центрового, но были вынуждены расстаться с классным разыгрывающим? Впрочем, когда у менеджмента манхэттенцев появилась возможность получить Чандлера и следовало выбирать между ним и Биллапсом, выбор был легким. Итак, команда с левого берега Гудзона получила на следующие четыре года одного из лучших в лиге центровых, а вот команда с

правого берега может получить не одного из лучших, а лучшего - Дуайта Ховарда. Нет сомнения, что Ховард покинет команду “Орландо мэджик”, в которой играл с 2004 года, и “НьюДжерси нетс” - его первый выбор. “Лос-Анджелес лейкерс” - главные конкуренты ньюджерсийцев, но Ховард предпочитает “Нетс”. Причин несколько. Вот только две. Во-первых, разыгрывающий “Нетс” Дирон Уильямс - близкий друг Ховарда со времени совместного выступления в сборной США на Олимпийских играх в Пекине. Во-вторых, Ховард не хочет повторять путь Шакила О’Нила, профессиональная карьера которого началась в “Мэджик” и продолжилась в “Лейкерс”. Ответ на вопрос, в какой команде будет Ховард, принадлежит менеджменту “Мэджик”. И у ньюджерсийцев, и у лос-анджелесцев есть кого предложить в обмен на Ховарда... В борьбу за услуги центрового “Мэджик” готовы включиться и другие команды. Ховард (6’11” - 211 cм) - лучший центровой в НБА. Если он объединится с Уильямсом, “Нетс” тут же станут одной из сильнейших команд лиги. И если “Нетс” получат Ховарда, Уильямс продлит контракт с командой, о чем он уже сказал. “Нетс” переедут в Бруклин cледующей осенью, когда арена для них будет построена. Но заполнить новую арену зрителями сумеет только сильная команда. Ньюджерсийцам - завтрашним бруклинцам - совершенно необходимо сохранить Уильямса и добавить к нему Ховарда. “Нечасто предоставляется шанс играть в одной команде с таким партнером, как Дирон. У меня есть такой шанс”, - заявил Ховард в субботу. Получат ли “Нетс” лучшего центрового лиги и, значит, лучшего в мире? Мы узнаем это в ближайшие дни. Не исключено, что, открыв этот номер “Репортера”, читатель уже будет знать ответ.

Материалы подготовил алексей орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БЕЙСБОЛ Райан Брон («Милуоки брюверс»), лучший игрок Национальной лиги в минувшем чемпионате, обвиняется в употреблении стимуляторов. Он категорически отрицает это. Если вина Брона будет доказана, его могут дисквалифицировать на 50 матчей в новом чемпионате. ХОККЕЙ После победы (4:1) в субботу в Баффало «Рейнджерс» играли вчера дома с «Флоридой пэнтерс». Без учета результата этой игры манхэттенцы занимают с 36-ю очками 5-е место на Востоке, отставая от «Филадельфии флайерс» на 3 очка, но сыграв на два матча меньше... «Девилс» проиграли дома в субботу «Монреалю «(2:1), «Айлендерс» уступили дома «Чикаго» (6:3). АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Нью-Йорк джетс» победили «Канзас-Сити чифс» 34:27 и с 8-ю победами (при 5 поражениях) занимают после «Нью-Ингленд пэтриотс» (10 - 3) 2-е место на Востоке Американской конференции, сохраняя шансы на выход в плей-офф... Поединок «Нью-Йорк джайнтс» (6 - 6) в Далласе с «Ковбойс» (7 - 5) завершился, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии. БАСКЕТБОЛ Университет Индианы, не входивший на прошлой неделе в число 25 лучших команд студенческого чемпионата, выиграл 73:72 у Университета Кентукки (1-й в рейтинге). ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Американские танцоры Мерил Дэвис и Чарли Уайт выиграли в Квебеке финальный турнир Гран-при. У одиночников первенствовали итальянка Каролина Кестнер и канадец Патрик Чан. ЛЫЖИ Американка Каккен Рэнделл финишировала первой в Давосе в спринтерской гонке на 1,5 км и занимает 3-е место в общем зачете Кубка мира. На 1-м - норвежка Марит Бьерген.

№201, 12 декабря 2011 г.

12

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

718 646 4466

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231 В занятый бизнес требуются сантехники со своим инструментом и правом на работу в США Опыт – 3 года. Тел: 718-951-2131

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

в новую

Р абота

Tel. 718-336-6635

П родам Продается в Манхэттене barbershop. Тел: 347-238-9265 Феликс

Недвижимость

255 Brighton Beach Ave.

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

Продажа: Sheepsheadbay Junior 4 - $259K; 2 BR большая - $280K; 1 BR в Lux Bld - $220K. Рент: Junior 4 - $1,450 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

20% off новичкам

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

FRESH AMISH FOOD POWER KHAN

НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

SHUNGIT

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

902 Ave. U (угол Coney Island)

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997

Dr. Anurov, DVM, P. C. Dr. Anurova, DVM, P.C.

«Davidzon Tours» приглашает к сотрудничеству:

• опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.

Тел: 212-216-0693

(718) 975-6901 (718) 975-6902 экстренная связь

(718) 864-3508 (718) 864-5465 (718) 522-9400

№201, 12 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Запись и информация по тел:

(917)345-7878; (917)753-2104 Web site:www.brooklynbadmin.com

В бадминтон может играть каждый!

Свадебный подарок Всюду в Америке Все желающие встретить верного друга или подругу и обрести совместную счастливую жизнь звоните Саре. Тел: 347-400-5549;

347-794-9449; 718-338-1508

В МЕДИА-ХОЛДИНГ

«DAVIDZON MEDIA»

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.

Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента. Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если: чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет. Адрес: 2508 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11223 yurymosha@gmail.com Тел:(718) 303-8080,

Программирование, Разработка электронных устройств, Вебсайты, Графика под ваш заказ. Сервис для струнных музыкальных инструментов.

1670 Sheepshead Bay Road, Brooklyn

(347) 265-6186 - Юрий Fax:(888) 557-0039

(646) 657-2626 www.sky7web.com

Editorial: 718.303.8800

Проведите время весело и с пользой! Сами, вместе с детьми. Вспомните, как играли на пляже, во дворе, на даче… А здесь - с опытным инструктором, по-настоящему. Обеспечиваем ракетками и воланами.

Майкл

включая:

t Современное оборудование t Выезд на дом и транспортировка животных t Сертификаты на выезд t Международные микрочипы t Доступные цены t Принимаем страховки

в БРУКЛИН БАДМИНТОН КЛУБ

Тел: 1-917-304-8777

t РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ВРАЧИ С МНОГОЛЕТНИМ

t ЛЕЧЕНИЕ t ВАКЦИНАЦИЮ t ХИРУРГИЮ t УЛЬТРАЗВУК t СТОМАТОЛОГИЮ t ЭНДОСКОПИЮ

Хотите сохранить форму играючи? Тогда к нам –

25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров. Дни работы: понед. – суб.

ОПЫТОМ РАБОТЫ В МОСКВЕ И АМЕРИКЕ t ПОЛНЫЙ СПЕКТР ВЕТЕРИНАРНОЙ ПОМОЩИ,

Туристическое агентство

БАДМИНТОН ДЛЯ ВСЕХ

Все виды PEST CONTROL: клопы, тараканы, термиты, мыши, крысы, опоссумы, еноты, белки и т.д. Лицензия и страховка штата NY.

Веники! Для русской бани!

ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

www.3bears3.com 2747 Coney Island Ave.

M&K PEST CONTROL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

К ультура Последние месяцы были особенно трудными для Питера Гелба, генерального менеджера «Метрополитеноперы»: пресса все настойчивее атакует заказанные им спектакли и выбранных им для новых постановок театральных режиссеров, именитые солисты отказываются участвовать в спектаклях (вспомним японское турне или необъяснимо заболевшего за месяц до премьеры «Зигфрида» главного солиста Гарри Лемана). Но самая большая напряженность связана с состоянием здоровья ведущего дирижера Джеймса Левайна: травмы, операции, регулярные отмены выступлений. Из-за этого даже 40-летний юбилей пребывания Левайна в Мет не удалось отметить принятым в таких случайх гала-концертом. Ограничились выпуском книги. Последняя травма произошла в августе: падение, срочная операция позвоночника и столь же срочный вызов Фабио Луизи на замену в двух ответственнейших новых постановках - «Дон Жуане» Моцарта и «Зигфриде» Вагнера. Потом стало известно, что и к январской премьере «Гибели богов», финальной части «Кольца нибелунга», Левайн

Сезон без Левайна. Нынешний и следующий

не поправится. Эта работа тоже выпадет на долю Луизи, названного осенью «главным музыкальным директором» компании (то бишь главным дирижером). Только что «Метрополитен-опера»

объявила, что 68-летний Левайн, который с сентября находился в реабилитационном центре, но уже готов к выписке и продолжению реабилитационной терапии в домашних условиях, не появится за дирижерским пультом ни в нынешнем, ни даже в следующем сезоне. Причина в том, что сам Левайн, хоть и чувствует себя лучше, все еще не уверен, когда сможет начать дирижировать, а дирекция Мет-оперы устала пребывать в постоянном ожидании катастрофы и поисках замены. К тому же в начале февраля «Метрополитен-опера» объявляет репертуар и расписание следующего сезона, и к этому времени должны быть заключены все контракты. Если труппа поддерживает высокую исполнительскую репутацию, она не может полагаться на замены в последнюю минуту. В заявлении, которое Левайн обнародовал одновременно с этим известием, он пишет, что «после длительных консультаций» с Питером Гелбом согласился снять свое имя с афиши до конца сезона 2012-2013 года. Он

употребляет при этом слово «reluctantly» «с неохотой, против желания». Красноречивая деталь, позволяющая заподозрить, что Левайн, который надеется на скорое выздоровление, сдался под давлением Гелба. Левайн, однако, надеется, что вскоре вернется к репетициям с певцами. Он будет также участвовать в составлении будущих планов компании. Что касается Фабио Луизи, то ему придется не только провести премьерные спектакли «Гибели богов», но и продирижировать намеченными на апрель и май полными циклами «Кольца нибелунга», которые раньше были исключительно «территорией Левайна». Он также, как планировалось ранее, проведет премьерные спектакли «Манон» Массне (с Анной Нетребко в заглавной роли) и несколько спектаклей «Травиаты». В общем, будет занят как никогда раньше. Хорошо, что он теперь практически переселился в Нью-Йорк – с женой и единственным сыном-подростком. Майя Прицкер

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare.

Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

1

2

3

4

5

6

7

8

13

9 10 11 12 13 14 15 16

718-552-2526 718-552-2527 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№201, 12 декабря 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 3. Небольшое быстроходное судно. 8. Государство в юго-западной части Тихого океана. 9. Керамическая плитка для облицовки стен, печей.

10. Польский писатель-фантаст, автор романа «Эдем». 11. Небольшой трактир, кабачок в некоторых европейских странах. 13. Мелкозернистое вещество для шлифования. 18. То же, что ерунда. 20. Хищная птица. 21. Персонаж пьесы Шекспира «Отелло». 23. Слабоалкогольный напиток из яблочного сока. 24. Канцелярская принадлежность. 25. Часть конской упряжи. 26. Условное обозначение в системе какой-либо классификации.

29. Мужское имя. 30. Трафарет. 32. Древнеегипетский архитектор, построивший пирамиду и заупокойный храм фараона Джосера. 34. Малая планета. 35. Китайская императорская династия, основанная полководцем Ян Цзянем. 36. Демиург в мифологии кечуа. 37. Редкое, необычное, исключительное явление. 38. Крик. По вертикали: 1. Элемент кожной сыпи. 2. Музыкальный интервал. 4. Цепкохво-

кроссворд

Корейский вариант

стая обезьяна. 5. Сильный яд, антисептическое и дезинфицирующее средство. 6. Разновидность самозащиты без оружия. 7. Флорентийский род, представителями которого являются Козимо Старший и Лоренцо Великолепный. 12. Членистоногое животное с суставчатым телом и шестью ножками. 14. Русский композитор, автор симфонических поэм «Тамара», «Русь», «В Чехии». 15. Личность, особа. 16. Небольшая речная рыба семейства карповых.

17. Отечественный актер театра и кино, автор цикла телевизионных программ «Чтобы помнили». 19. Хищный зверек из семейства куниц с ценным мехом. 22. Старинное арабское ручное огнестрельное оружие. 27. Расширение в боевой части клинка с двусторонней заточкой, переходящее в острие. 28. Древнегреческий скульптор и архитектор 4 века до н.э. 30. Фигура высшего пилотажа. 31. Плитка из спрессованного материала. 33. Фильм Альфреда Хичкока. 34. Западная часть Рейнских Сланцевых гор на западе Германии.

В Сеуле строят небоскребы, которые выглядят как «близнецы» ВТЦ сразу после теракта 11 сентября.

Два здания высотой 260 и 300 метров в районе верхних этажей разделены необычным «облаком». Общий вид домов напоминает Всемирный торговый центр, в который врезались самолеты. Проектировщики – голландская фирма MVRDV – утверждают, что не усмотрели сходства и сожалеют, что новое строение напоминает американцам о трагедии 11 сентября. Они планируют закончить работы к 2015 году – в домах разместятся элитные квартиры. После опубликования фотографий MVRDV засыпали обвинениями. Их называют поклонниками Аль-Каиды и угрожают – в письмах и звонках. «Мы не хотели вызывать тяжелые воспоминания жертв теракта, - говорит представительница компании Изабель Пагел. – И тем более не планировали провоцировать агрессивные выпады в собственный адрес». Но пострадавшие 11 сентября считают, что сеульские небоскребы – просто некорректный пиар-проект. Сын Джима Ричеса, бывшего замначальника FDNY, погиб во время теракта. Сегодня скорбящий отец говорит, что как будто заново пережил все, что происходило тогда в Нью-Йорке. Он не верит застройщикам: «Эти люди совсем не уважают нашу память, не уважают погибших. Они перешли грань дозволенного». Несмотря на то, что представители MVRDV извинились за некорректное сходство, изменить проект сеульских небоскребов они не планируют.

Ответы:

По вертикали: 1. Папула. 2. Децима. 4. Сапажу. 5. Сулема. 6. Каратэ.

7. Медичи. 12. Насекомое. 14. Балакирев. 15. Персона. 16. Уклейка. 17. Филатов. 19. Хорёк. 22. Модфа. 27. Елмань. 28. Скопас. 30. Штопор. 31. Брикет. 33. «Психоз». 34. Эйфель.

судоку

По горизонтали: 3. Катер. 8. Вануату. 9. Изразец. 10. Лем. 11. Таверна. 13. Абразив. 18. Чепуха. 20. Сокол. 21. Эмилия. 23. Сидр. 24. Скрепка. 25. Дуга. 26. Индекс. 29. Макар. 30. Шаблон. 32. Имхотеп. 34. Эвномия. 35. Суй. 36. Инкарри. 37. Феномен. 38. Вопль.

Анекдоты  Американский «Боинг» и российское КБ «Сухой» объявили о совместном создании самолета «Бухой 747»  Лидеры по численности населения в мире: 1. Китай, 2. Индия, 3. Facebook, 4. США, 5. Индонезия, 6. Twitter, 7. Бразилия.  - Думаю, по случаю двухлетия моего геморроя, две свечки будут вполне уместны.  - А у меня в подъезде крысы развелись.

- Ничего удивительного. Я

№201, 12 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

изначально не верил в прочность их отношений.  У нее был черный пояс по кулинарии: могла убить одной котлетой.  Американец достал из холодильника бутылку водки и спрашивает у русского: - Will уоu?

- Я тебе, сука, вылью!  Очередная инъекция в экономику на поверку оказалась все той же клизмой.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 3. Небольшое быстроходное судно. 8. Государство в юго-западной части Тихого океана. 9. Керамическая плитка для облицовки стен, печей.

10. Польский писатель-фантаст, автор романа «Эдем». 11. Небольшой трактир, кабачок в некоторых европейских странах. 13. Мелкозернистое вещество для шлифования. 18. То же, что ерунда. 20. Хищная птица. 21. Персонаж пьесы Шекспира «Отелло». 23. Слабоалкогольный напиток из яблочного сока. 24. Канцелярская принадлежность. 25. Часть конской упряжи. 26. Условное обозначение в системе какой-либо классификации.

29. Мужское имя. 30. Трафарет. 32. Древнеегипетский архитектор, построивший пирамиду и заупокойный храм фараона Джосера. 34. Малая планета. 35. Китайская императорская династия, основанная полководцем Ян Цзянем. 36. Демиург в мифологии кечуа. 37. Редкое, необычное, исключительное явление. 38. Крик. По вертикали: 1. Элемент кожной сыпи. 2. Музыкальный интервал. 4. Цепкохво-

кроссворд

Корейский вариант

стая обезьяна. 5. Сильный яд, антисептическое и дезинфицирующее средство. 6. Разновидность самозащиты без оружия. 7. Флорентийский род, представителями которого являются Козимо Старший и Лоренцо Великолепный. 12. Членистоногое животное с суставчатым телом и шестью ножками. 14. Русский композитор, автор симфонических поэм «Тамара», «Русь», «В Чехии». 15. Личность, особа. 16. Небольшая речная рыба семейства карповых.

17. Отечественный актер театра и кино, автор цикла телевизионных программ «Чтобы помнили». 19. Хищный зверек из семейства куниц с ценным мехом. 22. Старинное арабское ручное огнестрельное оружие. 27. Расширение в боевой части клинка с двусторонней заточкой, переходящее в острие. 28. Древнегреческий скульптор и архитектор 4 века до н.э. 30. Фигура высшего пилотажа. 31. Плитка из спрессованного материала. 33. Фильм Альфреда Хичкока. 34. Западная часть Рейнских Сланцевых гор на западе Германии.

В Сеуле строят небоскребы, которые выглядят как «близнецы» ВТЦ сразу после теракта 11 сентября.

Два здания высотой 260 и 300 метров в районе верхних этажей разделены необычным «облаком». Общий вид домов напоминает Всемирный торговый центр, в который врезались самолеты. Проектировщики – голландская фирма MVRDV – утверждают, что не усмотрели сходства и сожалеют, что новое строение напоминает американцам о трагедии 11 сентября. Они планируют закончить работы к 2015 году – в домах разместятся элитные квартиры. После опубликования фотографий MVRDV засыпали обвинениями. Их называют поклонниками Аль-Каиды и угрожают – в письмах и звонках. «Мы не хотели вызывать тяжелые воспоминания жертв теракта, - говорит представительница компании Изабель Пагел. – И тем более не планировали провоцировать агрессивные выпады в собственный адрес». Но пострадавшие 11 сентября считают, что сеульские небоскребы – просто некорректный пиар-проект. Сын Джима Ричеса, бывшего замначальника FDNY, погиб во время теракта. Сегодня скорбящий отец говорит, что как будто заново пережил все, что происходило тогда в Нью-Йорке. Он не верит застройщикам: «Эти люди совсем не уважают нашу память, не уважают погибших. Они перешли грань дозволенного». Несмотря на то, что представители MVRDV извинились за некорректное сходство, изменить проект сеульских небоскребов они не планируют.

Ответы:

По вертикали: 1. Папула. 2. Децима. 4. Сапажу. 5. Сулема. 6. Каратэ.

7. Медичи. 12. Насекомое. 14. Балакирев. 15. Персона. 16. Уклейка. 17. Филатов. 19. Хорёк. 22. Модфа. 27. Елмань. 28. Скопас. 30. Штопор. 31. Брикет. 33. «Психоз». 34. Эйфель.

судоку

По горизонтали: 3. Катер. 8. Вануату. 9. Изразец. 10. Лем. 11. Таверна. 13. Абразив. 18. Чепуха. 20. Сокол. 21. Эмилия. 23. Сидр. 24. Скрепка. 25. Дуга. 26. Индекс. 29. Макар. 30. Шаблон. 32. Имхотеп. 34. Эвномия. 35. Суй. 36. Инкарри. 37. Феномен. 38. Вопль.

Анекдоты  Американский «Боинг» и российское КБ «Сухой» объявили о совместном создании самолета «Бухой 747»  Лидеры по численности населения в мире: 1. Китай, 2. Индия, 3. Facebook, 4. США, 5. Индонезия, 6. Twitter, 7. Бразилия.  - Думаю, по случаю двухлетия моего геморроя, две свечки будут вполне уместны.  - А у меня в подъезде крысы развелись.

- Ничего удивительного. Я

№201, 12 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

изначально не верил в прочность их отношений.  У нее был черный пояс по кулинарии: могла убить одной котлетой.  Американец достал из холодильника бутылку водки и спрашивает у русского: - Will уоu?

- Я тебе, сука, вылью!  Очередная инъекция в экономику на поверку оказалась все той же клизмой.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша

путешествия за здоровьем

Детский новогодний мюзикл «Матушка-метелица». Бруклин-колледж 17 декабря в 6 pm Новогодние елки на Davidzon Radio

23, 24, 25, 26 декабря в 12 am и 3 pm 1, 2 января в 12 am и 3 pm

В ПОМОЩЬ ПРИ РЕВМАТИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ

Театр Андрея Данилко представляет новое шоу «Верке Сердючке - 20 лет». Бруклин-колледж 7 января в 3 pm и 7 pm Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Понедельник, 12 декабря

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Агрессивность и страсть к лидерству могут осложнить отношения с партнерами и коллегами. В этот день вы не будете склонны считаться с другими. Ложная уверенность может привести к финансовым потерям или крупному скандалу. Будьте осторожнее и сдержаннее в финансовых делах. Возможно, вам придется изменить манеру поведения и отношение к некоторым знакомым. Гибкость поможет вам разрешить разного рода конфликты. Воздержитесь от экспериментов.

(21.05–21.06)

День пассивный, может сложиться очень неудачно из-за потакания собственным слабостям. Сегодня окружающий мир как бы отражает вашу внутреннюю сущность. Будьте осторожнее и сдержаннее в финансовых делах.

Рак

День будет весьма благоприятен для обращений в общественные организации и государственные инстанции. Вы можете воспользоваться им для разрешения разного рода конфликтов. Звезды советуют действовать старыми проверенными способами.

Лев

Не торопите события, иначе можете совершить серьезную ошибку в сфере профессиональной деятельности или в личной жизни. Самоуверенность в сочетании с доверчивостью могут привести к финансовым потерям.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

День пассивный. Постарайтесь занять выжидательную позицию. В этот день вы не будете склонны считаться с другими. У вас может возникнуть сомнение в правильноДева сти взглядов окружающих вас людей. Вели(24.08–23.09) ка вероятность проблем со здоровьем.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

День будет весьма благоприятен для сделок, заключения договоров, для командировок. Постарайтесь простить нанесенные вам обиды. Не обращайте внимания на мелкие неприятности — пройдет время, и все уладится. Возможны вещие сны. Крайне неблагоприятный день, чреватый катастрофами, травмами, потерями. Откажитесь от операций, рискованных предприятий, судебных дел, поездок и командировок. Вы сможете избежать многих неприятностей, если будете благоразумнее.

(23.11–21.12)

Жизненный потенциал имеет тенденцию к повышению. Возрастают творческие способности. Этот день - начало вашего творческого подъема, однако обстоятельства могут не сложиться. Душевное равновесие поможет сломить негативные тенденции дня.

Козерог

Неблагоприятный день для начала новых дел, планирования семейных и интимных отношений. Жизненный потенциал находится на низком уровне. Скорее всего все начинания будут обречены на провал, что может привести к финансовым потерям.

Водолей

День благоприятный для кратковременных поездок и деловых встреч. В общении с деловыми партнерами следует правильно выбрать момент, чтобы расставить необходимые акценты.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Благоприятный день для обновления, омоложения. Велика возможность счастливых стечений обстоятельств, в результате которых ваше финансовое положение улучшится. Это самый подходящий день для решения профессиональных и личных вопросов.

Спонсор страницы магазин Brighton Bazaar 1

2

3

4

5

6

7

8

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Уважаемые читатели! Многие из вас знают, что лечение ревматоидного артрита и других ревматоидных заболеваний очень и очень сложное… Можно сказать, что полного исцеления от них практически нет. Больные, страдающие этими заболеваниями, принимают различные лекарства, которые имеют многочисленные побочные эффекты. Поэтому 60-70 % из них прекращают их принимать. Все больше и больше они обращаются к нетрадиционным методам лечения, которые опробованы столетиями и которые, если и сильно не помогут, то, по крайней мере, не навредят. В моем офисе я часто вижу таких больных и наряду с теми препаратами, которые прописали им терапевт и ревматолог (стараюсь никогда не вмешиваться в назначенное ими медикаментозное лечение), предлагаю им поехать и принять курс лечения на одном из курортов мира, зарекомендовавшем себя в лечении ревматических заболеваний. Одним из таких мест является курорт Терме Лендава. Он находится в восточной части Словении, поблизости от хорватской и венгерской границы. Первое упоминание о его источниках зафиксировано в 1965 году; в это время в селе Петишовци искали нефть, просверлили скважину и обнаружили… линзу с парафиновой термоминеральной водой. Благодаря именно ей, единственной в мире термоминеральной

www.ReporterRu.com

парафиновой воде, курорт стал популярен в столь короткое время. Фоссильная гипертермальная гидрогенкарбонатная натриевая вода имеет натуральные целебные свойства, а высокая концентрация в ней парафина позволяет успешно применять ее для лечения и профилактики болезней, связанных с опорнодвигательным аппаратом. Лечебный профиль курорта включает: состояние после лечения ожогов, после травм и болезней, связанных с периферической нервной системой. Прекрасные результаты получены при реабилитации больных, перенесших операции на суставах и позвоночнике - и, конечно же, при лечении ревматических заболеваний (внесуставной, дегенеративный и воспаленный ревматизм). Курорт также полезен больным с остеопорозом и с хроническими болями.

Лечение на курорте Терме Лендава проводится с применением всех современных лечебных процедур: кинезиотерапии, магнитотерапии, электротерапии, термотерапии, механотерапии, гидротерапии и т.д. Таким образом, уважаемый читатель, если кто-то из ваших друзей, родственников или знакомых страдает ревматоидным артритом или другими ревматоидными заболеваниями, вы можете им рассказать о курорте Терме Лендава. Если же вам нужен мой совет, приходите – обсудим! Доктор Григорий Погребинский

№201, 12 декабря 2011 г.

16

в Нью-Йорке

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL Тел: 718.934.7960

Обновите организм, избавьтесь от болей и лишнего веса. Будьте снова молодыми и здоровыми!

BAY SIDE MEDICAL не уступает знаменитым грязеводолечебницам Баден-Бадена, Будапешта, Карловых Вар

– вас исцелят:

Наши врачи лечат без лекарств и операций! Сакская грязь бесплодие, боли в спине, суставах, мышцах

Подводный массаж обеспечивает омоложение, упругость мышц и кожи, похудение без липосакции

Углекислые ванны давление, депрессии, бессонница

Кислородные ванны

сердечно-сосудистые заболевания, гипертония

Сероводородные ванны (аналог Мацесты)

артриты, радикулиты, псориаз, экземы

Гальванические ванны

кровообращение, особенно при диабете

Йодобромные ванны

климактерические неврозы, депрессии, бессонница

По адресу - 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn Принимаем все страховки и Медикер

№201, 12 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16