Reporter-203

FREE

№203 [1] www.ReporterRU.com

Среда, 14 декабря w Wednesday, December 14, 2011

Где поймать Санту заранее

Грин-карта без хлопот...

8

Доктор

Григорий ПОГРЕБИНСКИЙ 3049 Ocean Pkwy (Corner Brighton Beach Ave) Brooklyn

718-615-3000 То, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать ее необходимо. Медицинские знания – это та сила, которая поможет вам сделать правильный выбор, где лечиться, как лечиться и у кого лечиться! Читайте на стр.15

но за большие деньги

7

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций!

1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

2

В стране

коротко Конференция католических епископов направила членам Палаты представителей письмо с просьбой продлить выплату пособий по безработице. Как говорится в обращении, в условиях, когда экономика не может создать достаточного количества рабочих мест, помощь безработным и их семьям является нравственным долгом. Письмо подписано епископом Стивеном Блэром. Конкретных предложений относительно сроков продления выплат в нем не содержится. Выплата пособий тем, кто долго не может найти работу, прекратится в конце года. Если срок выплат не будет продлен, в начале 2012 года пособий лишатся 5 миллионов человек. Всего в настоящее время по официальным данным в стране 13,3 миллиона безработных.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В прошлом году президент Обама подписал законопроект, призванный облегчить раскрытие финансовых правонарушений в акционерных компаниях. Подобные правонарушения, по мнению многих политиков и экспертов, серьезно усугубили (если не вызвали) банковский кризис 2008 года. В Комиссии по биржам и ценным бумагам (SEC) закон учредил специальное подразделение, в которое могут обращаться лица, располагающие эксклюзивной информацией о возможных нарушениях законов сотрудниками акционерных компаний. Если сведения, которые они предоставляют, подтвердятся, информаторы вправе рассчитывать на вознаграждение в размере от 10% до 30% суммы штрафа сверх одного миллиона долларов, наложенного на нарушителя. Согласно опросам, 78% американцев готовы быть осведомителями SEC, если та гарантирует им анонимность, оградит от возмездия со стороны начальства и предоставит вознаграждение, - и все это закон им обещает. В то же время 68% опрошенных ничего не знают о существовании указанного подразделения. Правила вступили в силу в августе, и за первые полтора месяца их действия государство получило 334 сигнала такого рода. Рецессия в США особенно больно ударила по молодым людям 16-24 лет, выходящим на рынок труда без опыта и рекомендаций. Для них открытие собственного дела может стать альтернативой ожиданию найма, считают специалисты. Примером может служить фирма State Bicycle в городе Темп в Аризоне. Трое друзей, заядлых велосипедистов, превратили свое хобби в бизнес, создав компанию по производству велосипедов с фиксированной передачей. С момента регистрации в 2009 году объем продаж фирмы вырос в три с лишним раза. State Bicycle открыла три розничных магазина

№203, 14 декабря 2011 г.

Премия осведомителям Опросы выявили: до трети американцев, работающих в сфере бизнеса, лично знают о происходящих нарушениях законов, а также: чем выше образователь-

торговля, ложная финансовая отчетность, подкуп иностранных бизнесменов и должностных лиц и так далее. В бизнес-сообществе закон

ный уровень работника и его служебное положение, тем он более склонен к сотрудничеству с надзорными органами. Закон охватывает все виды нарушений, связанных с оборотом ценных бумаг, - инсайдерская

вызвал противоречивую реакцию. Главный довод критиков сводится к следующему: «Государство и раньше призывало работников акционерных компаний сотрудничать с контролирующими инстанциями, но де-

нежного вознаграждения за это не предлагало. Теперь у потенциальных информаторов появились очень весомые материальные стимулы, и это может породить шквал доносительства - причем как раз сейчас, когда бизнес переживает нелегкие времена», - полагает известный финансовый обозреватель Чарльз Гаспарино. Член Палаты представителей от Нью-Йорка республиканец Майкл Гримм в попытке смягчить возможный отрицательный эффект принятого закона предлагает внести в него ряд поправок - и в первую очередь обязать информатора, если он рассчитывает на получение вознаграждения, прежде чем обращаться с инкриминирующими сведениями в надзорные органы, ознакомить с ними высшее руководство собственной компании, чтобы оно могло принять надлежащие меры. Гримм также предлагает отменить обязательное минимальное вознаграждение в 10% суммы штрафа; не выплачивать вознаграждения информаторам, которые сами повинны в нарушениях законов, и потребовать от Госкомитета по биржам и ценным бумагам извещать фирмы о полученных от их работников сведениях до того, как приступать к самостоятельному расследованию. Е.Аронов

Дорогу молодым!

и имеет 25 сотрудников. Трое ее владельцев вполне вписываются в образ «поколения тысячелетия» (как называют людей, родившихся после 1980 года и пришедших на смену «поколению X»). Эти люди предпочитают риск владения собственным бизнесом ожиданию рабочих мест в условиях нестабильной экономики. «Перспективы для многих выглядят мрачно. Работу найти сложно сегодня и, думаю, будет сложно и завтра», – говорит сооснователь State Bicycle, 27-летний Медхи Фарси. Поэтому, отмечает

www.ReporterRu.com

тоспособного населения в целом. Причем без учета тех, кто работает на неполную ставку. Популяция молодых бизнесменов пока выглядит скромно. Лишь 8% американцев в возрасте от 18 до 34 лет имеют собственное дело, причем 11% из них только планируют создать свой бизнес в следующем году. Но лозунг «Покупай смолоду!» привился, он заставляет все большее число людей задуматься над выбором занятия. Организаторы конференции надеются, что через год в Вашингтон приедут для обмена опытом в два раза больше молодых предпринимателей.

он, надо брать дело в свои руки. «Велосипедистов» пригласили выступить в июле в Вашингтоне на конференции «Покупай смолоду!» - Buy Young! (Имеется в виду покупка своего бизнеса.) В слете приняли участие 150 молодых предпринимателей; они побывали в Белом доме и на Капитолийском холме. Как отмечали организаторы конференции, уровень безработицы в Америке в возрастной группе 16 – 24-летних в 2010 году составил 18,4%, т. е. более чем в два раза выше, чем среди рабо-

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране Не противоречит ли Конституции принятый штатом Аризона иммиграционный закон? Ответ на этот вопрос даст Верховный суд. Его решение ожидается в конце июня следующего года, в разгар президентской избирательной кампании. Губернатор Аризоны Джан Брювер приветствовала согласие Верховного суда рассмотреть закон, принятый ее штатом в апреле 2010 года: «Десятилетия бездействия федерального правительства и противоречивая политика этого правительства создали опасную и неприемлемую ситуацию. Штаты должны знать, какова должна быть их роль в борьбе с нелегальной иммиграцией», - заявила она. Но вот заместитель генерального прокурора Дональд Виррил, защищающий интересы администрации Обамы, назвал «неоправданным» решение Верховного суда рассмотреть закон Аризоны. Президент считает, что иммиграционные проблемы входят в юрисдикцию федерального правительства, а не штатов. И на этом основании министерство юстиции оспорило в суде правомочность аризонского закона. Федеральный апелляционный суд в Сан-Франциско согласился с Белым домом. После чего Аризона и обратилась в Верховный суд. Пол Клемент, бывший заместителем генерального прокурора в администрации Буша-сына, одобрил решение Верховного суда рассмотреть закон Аризоны. “Широко известно, что федеральные иммиграционные законы не претворяются в жизнь, - сказал он. - На народ и правительство Аризоны легло бремя ответственности за решение национальной проблемы”.

Cобственные иммиграционные законы уже приняли Алабама, Южная Каролина, Юта, Джорджия, Индиана. Федеральное правительство оспаривает в суде законы первых трех штатов, частные группы судят два последних. Причина всех этих процессов общеизвестна: невыполнение федеральным правительством иммиграционного закона, принятого в 1986 году при президенте Рейгане. Этот закон требует от работодателей удостоверяться в легальном 1

2

33

4

5

6

7

8

ВС займется Аризоной В болоте нашли останки статусе иммигрантов. Это - раз. Два: если работодатель принимает на работу нелегала, он должен нести за это ответственность. И, наконец, третье положение закона: амнистируются нелегальные иммигранты,

вступившие на территорию США до 1 января 1982 года. Три простых условия. Но за четверть века существования закона два условия - первое и второе - никогда не выполнялись. И, как следствие, в Соединенные Штаты хлынули нелегалы, уповая на то, что их когда-либо - как в 1986 году - амнистируют. Сколько сегодня нелегалов, никто не знает. Может быть, 11 миллионов - но может быть, и 20. И расплачиваются за это штаты. Штатам следует лечить больных нелегалов, учить их детей в школах, содержать в тюрьмах. Федеральное правительство не отпускает им деньги на это. Бюджеты штатов трещат по швам. И правительствам штатов не остается ничего другого, как решать иммиграционные проблемы своими силами. На помощь федерального правительства надежды нет. В борьбе за пост президента сенатор Обама постоянно повторял, что, если победит на выборах, то прежде всего займется проблемой иммиграции. Слова так и остались словами. Но вот когда штаты стали принимать собственные законы, министр юстиции Эрик Холдер начал активную борьбу против этих законов. Чем завершится эта борьба, ответит Верховный суд, принявший

9 10 11 12 13 14 15 16

на рассмотрение аризонский закон. Этот закон во многом повторяет федеральный 1986 года. Требует, в частности, чтобы работодатели не принимали на работу нелегалов. Но есть и “разночтения”. На-

пример, если полиция арестовала кого-либо за какое-то правонарушение, она имеет право поинтересоваться иммиграционным статусом арестованного. Это положение вызвало негодование президента Обамы и его однопартийцев, считающих , что оно направлено против латиноамериканцев. Сам факт решения Верховного суда рассмотреть аризонский закон следует рассматривать как поражение Белого дома, хотя трудно предсказать, к какому выводу придут восемь верховных судей. Почему, вы спросите, восемь, а не девять? Елена Каган отказалась участвовать в рассмотрении дела «Аризона против Соединенных Штатов». Дело в том, что Каган была высокопоставленным юридическим советником в администрации Обамы, когда правительство затевало тяжбу с Аризоной, и она не может считаться объективной при рассмотрении дела в Верховном суде. В связи с самоотводом Каган в деле «Аризона против Соединенных Штатов» возникает вопрос: не поступит ли она так же при рассмотрении Верховным судом конституционности закона о реформе системы здравоохранения? Ведь Каган играла активную роль в проталкивании этой реформы через Конгресс... Алексей ОРЛОВ

Advertising: 718.303.8855

пропавшей проститутки

Останки пропавшей проститутки Шэннон Гилберт наконец-то найдены в ЛонгАйленде. Девушка пропала 1 мая 2010 года, и полиция долго связывала ее гибель с десятью жертвами маньякаубийцы. Сегодня это считают совпадением. «Мы думаем, что девушка утонула», - заявил шеф полиции округа Саффолк Ричард Дормер. Чтобы найти ее останки, полиции пришлось обыскать заболоченную территорию площадью 100 акров. Впрочем, медики еще должны подтвердить, что это действительно Гилберт. Также им предстоит установить причину смерти. На прошлой неделе полиция нашла ее джинсы, обувь, кошелек, ID и мобильный телефон. Все это было обнаружено у места ее предполагаемого исчезновения. Затем, буквально в несколь-

www.ReporterRu.com

ких шагах от кошелька, был найден блеск для губ. Полиция считает, что 24-летняя «девушка по вызову» упала в скрытую от глаз дренажную канаву и утонула. Правоохранители рекомендуют полностью осушить тот район, где были найдены останки. Последним видевшим Гилберт живой был Джо Брюэр из Oak Beach, который согласился сотрудничать со следствием.

№203, 14 декабря 2011 г.

4

Большой Нью-ЙОРК

Любимые рестораны спасены Полицейского убила халатность суда? Несколько любимых бруся с теми, кто уже работал на

клинцами ресторанов (Tom's Restaurant, Ruby's Bar, Paul's Daughter и Nathan's) продолжат работу на бордвоке КониАйленда. Изначально компания-за­ строй­щик Zamperla, которая занималась новым дизайном побережья, планировала выселить их прочь, однако недавно изменила курс на более мягкий. Правда, отнюдь не из альтруизма: сорвался крупный контракт с неназванной компаниейоператором из Майами-Бич на постройку серии дорогих аттракционов. Пришлось договаривать-

этой территории. В минувшую пятницу Tom’s Restaurant подписал с Zamperla восьмилетний контракт на аренду. «Мы учимся на своих ошибках. Теперь, спустя год-полтора, мы понимаем, что Кони-Айленд – не Майами-Бич и что существующие достопримечательности важны для общины. Мы хотим сохранить то, что уже работает», - заявил президент Zamperla USA Валерио Феррари. Что ж, лучше поздно, чем никогда. Марк Витковский

По предварительным данным следствия, 27-летний Ламонт Прайд, убийца полицей-

до использования огнестрельного оружия.

23 сентября, семь недель спу-

ского Питера Фигоски, по закону должен был в это время находиться в тюрьме. Он был арестован по делу о наркотиках в прошлом месяце, однако вскоре вышел на свободу, несмотря на то, что находился в розыске по делу о перестрелке в Северной Каролине 5 августа. Предположительно конфликт в Гринсборо с участием трех человек, включая Прайда, обострился тогда

стя, Прайд был арестован в Бруклине за нелегальное владение холодным оружием. Однако ордер на его арест почему-то еще не поступил в Нью-Йорк к этому времени, поэтому Прайд был отпущен.

3 ноября на Кони-Айленде он попался снова - на сей раз за нелегальное хранение наркотиков и создание угрозы здоровью ребенка по неосторожности (ребенок находился в той же квартире, где были найде-

ны наркотики). На этот раз полиция проверила предыдущие судимости подозреваемого по федеральной базе данных, и стало известно, что Ламонт находится в розыске. В ордере на арест также было указано, что преступник может быть вооружен огнестрельным оружием. Прокурор сообщил об этом судье Бруклинского уголовного суда Эвелин ЛаПорт. Обвинение настаивало на залоге в 2500 долларов, что в таких случаях является традиционной практикой. Однако судья по неизвестной причине отказалась установить залог - и Ламонт Прайд был отпущен под подписку о невыезде. Возможно, дело в том, что ордер на его арест был действителен только в штате Северная Каролина и граничащих с ним. NYPD обратился к властям этого штата за новым ордером, однако первоначально получил отказ. Спустя несколько дней запрос нью-йоркской полиции все же был удовлетворен. Однако к этому времени Прайд уже находился на свободе. Он должен был явиться в суд 15 ноября, однако проигнорировал этот вызов. Суд был перенесен на январь. Марк Витковский

Тоскливый дебют Теледебют Челси Клинтон в качестве репортера, состоявшийся на канале NBС, разочаровал зрителей и журналистов, которые назвали бывшую «первую дочь» Америки «бесцветной», «нервной» и «лишенной харизмы». Некоторые обозреватели даже «удостоили» ее звания «одной из самых скучных женщин современности». Мы уже сообщали, что 31-летняя дочь экс-президента Билла Клинтона и нынешнего руководителя Госдепартамента Хиллари Клинтон начала работать на телеканале NBC News, куда ее пригласили вести программу ночных новостей. В рамках ток-шоу Rock Center

Челси беседовала с Брайаном Уильямсом, британским музыкантом и основателем проекта Lustmord, которому рассказала, как принимала решение о выборе профессии тележурналиста. Челси отдала должное своей бабушке, Дороти Родэм, которая убедила ее «выйти из тени» и начать строить карьеру. Ранее профессию телеведущей выбрала дочь президента Джорджа Буша Дженна Буш-Хэйгер, которая работает репортером на телешоу Today. В ряду детей политиков, ударившихся в телекарьеру, можно также назвать Меган Маккейн, дочь сенатора Джона Маккейна, сотрудничающую с телеканалом MSNBC. Алекс КОШ

№203, 14 декабря 2011 г.

Пятеро арестованы за убийство По делу об убийстве ветерана полиции Питера Фигоски в течение двенадцати часов облавы арестованы уже пять человек. Это сам убийца Ламонт Прайд, Кевин Сантос - латиноамериканец, участвовавший в ограблении, два человека, ранее привлеченные в качестве свидетелей, и водитель машины, на которой вся группа собиралась сбежать. Всем, кроме водителя, предъявлены обвинения в убийстве. Полицейские говорят, что Прайд с Сантосом прятались от полицейских внутри здания. Сантос вступил в борьбу с Глен-

www.ReporterRu.com

Эстрада немедленно выпустил Сантоса и погнался за Прайдом, которого и арестовал через несколько кварталов. Владелец ограбленного дома обвиняется в торговле наркотиками. Предположительно грабители залезли к нему в дом именно потому, что знали о его занятии и предполагали найти большие деньги. В действительности их «выручка» составила всего 770 долларов и дешевые часы. Заклинивший полуавтоматический пистолет и черная лыжная маска были найдены под машиной возле дома. Марк Витковский

ном Эстрадой наверху, а Прайд побежал вниз, где столкнулся с Фигоски и выстрелил ему в лицо.

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК 75 лет назад автомобиль впервые пересек Henry Hudson мост – самый северный в Манхэттене. Он соединил Инвуд и Бронкс и обошелся городу в 5 миллионов долларов. Гудзонский мост был частью программы повышения качества жизни в Вест-Сайде, которой занимался глава Управления городских парков Роберт Мозес. Как сообщает пресс-служба МТА, Мозес стремился построить «автостраду, которая позволила бы попасть напрямую из Баттери в Бронкс, не попадая в столпотворение трамваев и лошадей на 11-й авеню». Не обошлось и без эксцессов. Мост долго не давали построить, чтобы не сносить желтый тополь на подъезде к мосту со стороны Inwood Hill Park. Сегодня на въезде в парк стоит почетный знак в память о том самом дереве. Вводить платный въезд (четвертак за машину) не хотели и водители. По их мнению, мост должен был быть бесплатным, как и Бродвейский. До сих пор многие водители пользуются Бродвейским мостом,

Happy Birthday, Henry Hudson!

чтобы не платить 5 долларов. Через полтора года мосту достроили второй этаж, чтобы увеличить его пропускную способность. Полтора года назад начались работы по замене оригинальных сталь-

12 декабря в публичной библиотеке Ривердейла откроется фотовыставка, посвященная Гудзонскому мосту. Посмотреть на фотографии 30-х годов можно будет до начала января.

ных опор верхнего уровня на новые. По предварительным подсчетам ремонт займет еще полтора года и обойдется в 33 миллиона долларов. В прошлом году уже были заменены нижние опоры и въезд со стороны Бронкса. Эти работы стоили 86 миллионов долларов.

«Мост Henry Hudson соединяет две важные общины города НьюЙорк, и мы надеемся, что жители как Манхэттена, так и Бронкса найдут время зайти на выставку», – надеется генеральный менеджер моста Уильям Макканн. А.К.

По-семейному, по-домашнему

община

Михаил Блехман со своей скульптурой из корней

Пять лет исполнилось основанному в 2006 году Клубу интересных встреч - дому Scheuer House по адресу: 3161 Brighton 6th street. Да-да, всего только дому, заселенному в большинстве выходцами из 1

2

3

4

55

6

7

8

бывшего Советского Союза - в основном людьми пожилыми. С этим юбилеем совпал еще один – 60-е заседание клуба, организованного журналисткой Марией Штейн. Как всегда собрались по-

9 10 11 12 13 14 15 16

семейному, по-домашнему. В гости пригласили замечательного земляка-ровесника – прекрасного кларнетиста, баснописца и энтузиаста так называемой лесной скульптуры Михаила Блехмана. Он им и играл, и басни читал, и скульптурки показывал. Интересно… Им жить интересно - вот и объединились в названный клуб. И те, кого они приглашают к своему домашнему интеллектуальному очагу, вполне это понимают. Неудивительно, что среди «номинантов» клуба были и известные писатели Анатолий Алексин и Александр Казарновский, и лауреат литературной премии «Золотой Остап» Анна Левина, и гроссмейстер, чемпион СССР 1977 года по шахматам года Борис Гулько, и заслуженный артист России Эрнст Зорин. Один дом, одна семья, одна жизнь... Борис Рубин

Advertising: 718.303.8855

Джет Томасон подал в суд на производителя одежды American Eagle Outfitters и рекламное агентство Clear Channel за кражу идеи билборда на Таймс-сквер.

32-летний Томасон заявил, что идея сделать на Таймс-сквер билборд, на котором каждые 15 секунд появляется новая фотография посетителей площади, пришла в голову именно ему. В 2009 году он создал компанию под названием «15 секунд славы» (15 Seconds of Fame) и обратился с предложением сделать подобный билборд в агентство Clear Channel. Как утверждает Томасон, агентство Clear Channel подписало договор о неразглашении информации, после чего он начал заниматься разработкой концепции билборда. В ноябре того же года производитель одежды American Eagle Outfitters объявил о старте рекламной кампании 15 Seconds of Fame, приуроченной к открытию его магазина на Таймс-сквер. Как утверждает NBC, компания предлагала каждому покупателю сфотографироваться и увидеть свое фото на огромном билборде, установленном на площади. Фотография показывалась на билборде в течение 15 секунд. В ответ на обвинения Томасона в краже идеи билбор-

Украли идею да в компании American Eagle Outfitters заявили, что запуск рекламной кампании просто совпал по времени с его обращением в Clear Channel. Адвокат Томасона

утверждает, что в момент запуска рекламной кампании договор о неразглашении, подписанный Clear Channel, продолжал действовать. Томасон требует по миллиону долларов от каждой компании за кражу его идеи. Почему Томасон подал в суд на компании только через два года после запуска рекламной кампании, не уточняется.

60 WEST END AVENUE, BROOKLYN TEL: (718) 891-1111 FAX: (718) 891-5479

СПОРТИВНАЯ ШКОЛА Oбъявляет дополнительный набор в новый класс художественной гимнастики для девочек в возрасте от 4 лет www.mbbestchoise.com

с этой рекламой — СКИДКА $ 50.00!

www.ReporterRu.com

№203, 14 декабря 2011 г.

6

В мире

коротко *** В результате теракта в Льеже погибли четыре человека, одним из них стал сам террорист, 32-летний бельгиец Нордин Амрани. Неподалеку от места происшествия полиция обнаружила его автомобиль. Преступник открыл стрельбу на автобусной остановке на площади Сен-Ламбер. Он был вооружен ручными гранатами и автоматом Калашникова, из которого открыл огонь по прохожим. Затем он подорвался на гранате. В результате происшедшего пострадали 64 человека, многие из них госпитализированы с осколочными ранениями. *** В аэропорту острова Махе на Сейшелах во вторник, 13 декабря, разбился американский беспилотный летательный аппарат (БПЛА) MQ-9 Reaper при заходе на посадку, инцидент обошелся без жертв. Вскоре после происшествия администрация аэропорта вновь открыла доступ к взлетно-посадочной полосе. США начали использовать беспилотные летательные аппараты на Сейшелах в 2009 году для наблюдения за сомалийскими пиратами в Индийском океане. *** Канада официально объявила о своем выходе из Киотского протокола. Об этом на прессконференции в Оттаве заявил министр экологии Питер Кент. “Как мы уже говорили, Киото для Канады - в прошлом... Мы ссылаемся на наше законное право официально выйти из Киотского протокола”. *** Бывшая супруга отца президента Обамы Кезиа Обама получила британское гражданство. Свидетельство 68-летней уроженке Кении вручил лично мэр города Брэкнелл в графстве Беркшир, где она проживала последние 10 лет.

В издательском доме «Коммерсант», где скандальным образом были уволены гендиректор Андрей Галиев и главный редактор журнала «Власть» Максим Ковальский, не примут отставку гендиректора дома Демьяна Кудрявцева. Он сам написал заявление, взяв на себя ответственность за произошедшее в журнале, и публично покаялся, заявив, что издание нарушило «стандарты профессиональной журналистики». Тем временем уволиться собралась заместитель главного редактора “Власти” Вероника Куцылло, которая проработала почти 20 лет. Она же уточнила причины увольнения коллег. Последний номер, как и выпуски других российских СМИ, был посвящен выборам в Госдуму России. Тему номера, озаглавленную “Победа единовбросов”, на обложке иллюстрирует премьер и кандидат в президенты Владимир Путин, заглядывающий в избирательную урну. Значительная часть материалов посвящена митингам протеста против “нечестных выборов” на Чистых прудах и на Триумфальной площади в Москве 5 и 6 декабря. Кроме того, журнал опубликовал репортаж с фотографиями из европейских столиц, в которых также прошли акции протеста против фальсификации итогов выборов в России. Владелец ИД “Коммерсант” Алишер Усманов посчитал, что некоторые материалы номера “граничат с мелким хулиганством” и нарушают журналистскую этику, и не исключил возможности обращения в суд с иском к Максиму Ковальскому за эти публикации. Бизнесмен не уточнил, какие именно материалы имеет в виду. А вот Вероника Куцылло рассказала радио “Свобода”, что увольнение ее коллег связано с публикацией фото (оно уже удалено с сайта) избирательного бюллетеня, в котором стоит крестик за “Яблоко”, а поперек сверху вниз крупно красным маркером написано: “Путин, пошел на ***!”

№203, 14 декабря 2011 г.

Скандал с «Коммерсантом» “Я не считаю это провокацией. Мы в журнале никогда не применяем ненормативную лексику от себя. Это цитата”, - проком-

- 19 лет и 2,5 месяца. С Постфактумом 20. Почти полжизни”. Ранее журналисты некоторых других СМИ предположили, что

ментировала замглавреда “Власти”. Она добавила, что последовавшие увольнения не стали неожиданностью для коллектива, поскольку его главный акционер проявлял недовольство работой журналистов и раньше. Утром во вторник на ее закрытой странице в Facebook появилась следующая запись: “Ну что, поехала в контору заявление писать. А жа-алко! Вчера посчитала

наказать Галиева и Ковальского могли за другое “оскорбительное” фото - нарисованный по трафарету портрет Путина на асфальте в Лондоне и подпись под ним: “Хутин Пуй”. Обе провокационные фотографии сопровождают статью “Яблочный пуй” - о том, как россияне голосовали в Великобритании. Позже во вторник все окончательно прояснилось: сотрудники ИД были уволены из-за фотогра-

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

фии бюллетеня с нецензурной надписью. Уволенный Максим Ковальский пояснил ”Эху Москвы”: главной задачей журнала “Власть” всегда было обслуживание интересов читателя - именно поэтому было решено опубликовать фотографию бюллетеня с бранной надписью как доказательство произошедшего на участке в Лондоне. Журналист, руководивший изданием с 1999 года, также рассказал, что увольнение по требованию владельцев произошло впервые. “А вообще бывали трудные времена, когда я узнавал, что Кремль недоволен, что владелец недоволен. Но обычно я узнавал об этом постфактум, после публикации”, - поведал он. Ковальский вспомнил, что Алишер Усманов, приобретя издательский дом, обещал не вмешиваться в политику издания, “если только не будут затронуты вопросы чести”. “Я так понимаю, что в данном случае был затронут вопрос чести. У людей бывает разное представление о том, где проходят границы допустимого. Так что в данном случае мне не кажется, что он нарушил какие-то обязательства”, - сказал он. Во вторник же стало известно, что группа “Онэксим” выдвинувшегося в президенты Михаила Прохорова интересуется приобретением издательского дома «Коммерсант». Представитель “Онэксима” подтвердил, что предложение о покупке уже готовится и будет отправлено в ближайшее время владельцу Алишеру Усманову. В свою очередь «Газета.Ru» пишет, что разговор между Прохоровым и Усмановым уже был, однако всерьез речь о продаже медиа-холдинга не велась. Да и сам Усманов заявил, что не планирует продавать издатель­ский дом. по материалам информагентств

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Общество Вы – обеспеченный деловой человек и вам некогда ждать три года, чтобы получить вид на жительство? Не имеете в США родственников и не хотите связываться со всякими сомнительными лотереями? Никаких проблем, сэр. Инвестируйте в любой крупный проект на территории страны полмиллиона долларов (для более обеспеченных районов эта сумма возрастает до миллиона) – и добро пожаловать! Правда, законодательство требует еще, чтобы инвестируемый проект создавал не менее десяти новых рабочих мест. Вот сохранить эти рабочие места в течение двух лет – уже сложнее. Неприятно будет потерять грин-карту, которая у вас уже почти в кармане, из-за халатности менеджера или общеэкономического кризиса. Но и стабильных проектов у нас в стране хватает. Это с богатыми иммигрантами проблемы – последнее время все больше какието безденежные тянутся. Кроме того, если вы не доверяете местным предпринимателям, можно и самостоятельно создать те самые 10 рабочих мест. Возможно, это обойдется вам куда дешевле миллиона. Еще необходимо доказать законность источника денег – а вот с этим могут возникнуть большие проблемы. Особенно у некоторых наших бывших соотечественников. Программу виз EB-5 Конгресс принял в начале девяностых. Сперва она была малоизвестна, но постепенно набирала популярность. Яростные дебаты относительно иммиграционного законодательства практически не коснулись этой программы. Возможно, потому, что о ней знали немногие. А может, потому, что инвестор-миллионер совсем не соответствует типичному образу иммигранта. И даже с наступлением Великой Рецессии данный способ въезда в страну не утратил популярности - cкорее наоборот. Правда, таких виз выдается не более десяти тысяч в год, но это ведь не менее 5 миллиардов инвестиций, если удастся выгодно «продать» их все.

1

2

3

4

5

6

77

8

Грин-карта без хлопот... но за большие деньги

В 2010 году инвестиции в американскую экономику на национальном уровне составили 845 миллионов долларов. В нынешнем, как ожидается, они уже составят не менее 1,2 миллиарда. Наиболее популярна данная программа среди китайских бизнесменов. С обычной миграцией из Китая довольно сложно – всякие политические осложнения могут задержать приезд на долгие годы. А с EB-5 – никаких проблем. А инвестировать в американскую экономику они и так собираются – за этим ведь в основном и едут. «Это вроде современной золотой лихорадки, - иронично замечает Джеймс Палмер, менеджер по экономическому развитию в министерстве торговли. - По ту сторону границы собралась большая группа китайцев с огромными деньгами. А здесь отпихивают друг друга безденежные разработчики с кучей гениальных идей для них». Государство официально не принимает участия в программе EB-5, но за время государственной работы Палмер стал настоящим экспертом в этом вопросе. Потенциальные зарубежные инвесторы обращаются преимущественно к нему за советом, куда вложить деньги. К нему же звонят и разработчики в поисках инвесторов. «Эти браки заключаются на небесах», – шутит Джеймс. И действительно, его работа все больше напоминает сводника... Обычно инвестиции проходят через так называемые региональные центры – крупные строительные или инвестиционные компании, работающие в определенном регионе.

9 10 11 12 13 14 15 16

Инвесторы не участвуют напрямую в управлении их деятельностью. Часто бывает, что они живут даже не в том штате, который развивается благодаря их деньгам. Более того, региональным центрам законодательно запрещено гарантировать возврат денег, если их проект потерпит неудачу. Так что EB-5 – это въезд без хлопот, но отнюдь не без риска. Не все иммигранты-инвесторы – миллионеры, которые могут позволить себе такие затраты. К примеру, Светлана Аникеева с мужем вложили в EB-5 основную часть своих сбережений. Если бы проект прогорел, они бы остались без гроша в кармане с 11-летней дочерью на руках - и при этом без вида на жительство. Однако Светлана твердо решила для себя, что хочет жить именно в США – еще с тех пор, когда в 1995 году приехала сюда по студенческой визе. Получить гринкарту иными путями супруги не могли. Оставалось рискнуть почти всем, что у них было. «Это был не бизнес, это была иммиграция, - поясняет Светлана. - Я говорю моим знакомым: родиться в Соединенных Штатах само по себе стоит пятисот тысяч долларов». Ее грин-карта до сих пор не «стабилизирована» – с момента получения прошло только 16 месяцев. Она может быть отозвана в любую минуту, если проект прогорит. Однако Светлана чувствует себя счастливой, особенно проезжая мимо здания, возведенного благодаря семейному вложению. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№203, 14 декабря 2011 г.

8

Стиль

Каждый ребенок знает, что у Санты есть список хороших детей, которые получат подарки, и плохих, которым ничего не достанется. Однако хороший начальник не постесняется проверить донесения лично. Нельзя же допустить, чтобы хоть один ребенок остался несправедливо обиженным! Да, это так: Санта-Клаус будет время от времени появляться в нашем районе до Рождества. И благодаря блогу McBrooklyn мы знаем, где и как его поймать. Итак, вот эти адреса, будьте готовы к началу охотничьего сезона на Санта-Клауса.

Habana Outpost, 757 Fulton Street, Fort Greene. Воскресенье, с 11:00 до 16:00. «Бруклин Бэйби» и «Хабана» вместе переносят в наш район Деревню Санты. Фото, поделки, подарки. 15 долларов.

Dekalb Market, Flatbush Avenue Ext. at Willoughby Street, Downtown Brooklyn. Вплоть до 24 декабря с 11:00 до 17:00 по будням и с 11:00 до 16:00 по выходным. Согласно блогу McBrooklyn

Где поймать Санту заранее

Санта будет «давать прием» в особым образом украшенном гру-

№203, 14 декабря 2011 г.

зовом контейнере в костюме от Сильвии Хейзель и Скотта Тэйло-

www.ReporterRu.com

Brooklyn Children's Museum: 145 Brooklyn Avenue, Crown Heights. Четверг с 16:00 до 18:00; суббота, 17 декабря, с полудня до 15:00. Дети смогут сфотографироваться с Сантой в его санях. 7 долларов.

Fairway Market, 450-500 Van Brunt Street, Red Hook. В воскресенье, с 11:00 до 15:00, Санта будет в пределах досягаемости вместе с фотографом, готовым запечатлеть памятную встречу на всю жизнь. 5 долларов.

Melt, 440 Bergen Street at Fifth Avenue, Park Slope. В воскресенье, 18 декабря, с 14:00 до 17:00 Санта будет в резиденции.

Kings Plaza Shopping Center, перекресток Flatbush Avenue и Avenue U, Marine Park. Вплоть до 24 декабря с понедельника по субботу с 11:00 до 21:00; в воскресенье: с 11:00 до 19:00 Санта сделает «пит-стоп» (техническая остановка оленей для выполнения дозаправки сеном, смены подков, быстрого ремонта и проверки технического состояния саней) в одном из крупнейших закрытых торговых центров района. Марк Витковский

ра из «Пост Модерн Продакшн». По будним дням взрослые и дети смогут сфотографироваться в фотокабинке «Сант-А-Бокс», костюмы предоставляются.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Стиль Бурлеск в поэзии – жанр юмора, когда о низменном повествуют возвышенным стилем, или наоборот. Бурлеск в театре изначально, в общемто, то же самое. Казалось бы, что может быть пошлее женщины, которая за деньги раздевается перед публикой? Ничего, если речь идет о стриптизе. А вот раздевание бурлескактрисы – совсем другое дело. Это - искусство. Здесь, как и в стриптизе, зритель может быть возбужден, но это - далеко не главное. В шестидесятых на фоне сексуальной революции и расцвета порноиндустрии в бурлеск проник девиз: «Меньше шоу - больше тела!» Клубы стали стараться привлечь количеством — девушек уже было не 8, а 35. Кокетничать и соблазнять было уже не принято. Танцовщицы стали делать движения, имитирующие половой акт. На вывесках клубов попрежнему могло еще быть написано «Burlesque», однако по сути дела он уже умер, как тогда казалось, навсегда. Бурлеск как шоу, как вид искусства начал возрождаться в девяностые и уже к 2002 году превратился в быстрорастущую и самую модную тенденцию. В Калифорнии открылся музей и проходят ежегодные фестивали бурлеска. Однако бывшая исполнительница Виктория Либерторе поднимает жанр на новую высоту. В своем классе в Нью-Амстердаме она учит девушек не просто красиво раздеваться и даже не просто рассказывать истории, используя свое тело как выразительный инструмент. Она заходит глубже – в пространство архетипов. Ее школа основана одновременно на психологии Карла Юнга, на психофизиологической подготовке актеров в стиле режиссера Ежи Гротовского и на современных духовных учениях. Непростой коктейль, что и говорить. А каково неподготовленному зрителю будет разобраться, особенно если он пришел просто поглазеть на голых женщин, а тут ему предлагают целый культурологиче1

2

3

4

5

6

7

8

99

Бурлеск возвращается ский экскурс? Автора этих строк, к примеру, Виктория убеждает, что не так уж сложно.

нок и сотни других. Такие вещи распознаются подсознательно. Однако сценическая роль – еще не архетип,

Для каждого выступления актрисе нужно в первую очередь выбрать имидж, стиль, в котором она будет работать. Это может быть Королева, Femme Fatale, Принц, ведьма, ребе-

это лишь отсылка к нему. Архетипы в аналитической психологии Юнга – универсальные изначальные врожденные психические структуры, составляющие коллек-

тивного бессознательного, распознаваемые в нашем опыте и являемые как правило в образах и мотивах сновидений. Те же структуры лежат в основе общечеловеческой символики мифов, волшебных сказок. Виктория учит своих девушек работать с этими глубинными силами, черпая из них энергию и уверенность для своих выступлений. Раздеваться перед публикой вообще страшно и унизительно для женщины – даже если она уверяет себя, что это не так. Однако на уровне бессознательного нет разницы между сексуальной и иной энергией, есть лишь поток чистой силы и приобщения к божественному. В открытой наготе нет стыда, как не было его в древности. Для полноценной работы необходимо «открыть сердечную чакру». «Архетипическая психология помогает девушкам найти опору под ногами, провести время на сцене безопасно, весело и с пользой

для дела, - поясняет Виктория. - Я работаю с внешней формой, чтобы изменить внутреннюю, энергетическую сущность – как делали алхимики. Легко просто снять одежду, большинство моих учениц изначально знают, как это делать – но гораздо сложнее подключить к себе аудиторию на глубинном уровне». На выступлении в субботу ее группа демонстрирует магию перевоплощения. Сама Либерторе станет Лайзой Минелли, тогда как ее девушки изобразят других знаменитых женщин разных веков, раскрывавших своей деятельностью сущность красоты и независимости. А затем будет двухнедельное шоу Dance New Amsterdam, каждый день раскрывающее какуюто новую грань этого сложного и спорного искусства – бурлеска. И семинар для артисток под названием «Goddess Burlesque and Performance Workshop». Выступления - по адресу 280 Broadway. Стоимость билетов – 10 долларов при покупке на месте и 5 – при заказе заранее. Марк Витковский

«CО МНОЮ ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ...» Итак, вы на приеме у врача. Что привело вас к нему? Иногда даже трудно сформулировать. Чаще всего это какое-то непонятное, смазанное ощущение дискомфорта, какое-то неудобство… Одним словом, необъяснимое «плохое самочувствие». Что это? Как объяснить врачу, что вас беспокоит? Мой вам совет: задайте себе несколько вопросов. Например: находитесь ли вы в каком-то постоянном напряжении с ощущением нервной дрожи в области желудка? Потеряли ли вы более 10 фунтов веса за последние 10 недель, не прилагая к тому усилий? Вы устаете быстро или у вас упадок сил; у вас температура 38оС и выше, а причины вроде нет… А может, вы принимаете какиелибо лекарства (какие, зачем?)… Если на все вопросы один ответ – «нет», то… немедленно к врачу! Ну, а если на эти вопросы ответ – «да», тоже есть смысл поговорить с профессионалом о ваших лекарствах и их побочном действии, вероятных вирусных инфекциях и, наконец, пройти осмотр на предмет припухлостей, увеличенных лимфатических узлов, которые часто безболезненны и незаметны. И вот вас осмотрели, анализы проверили, необходимые советы дали, успокоили. Живи и радуйся, но... даже както неудобно: визит вроде бы завершается, а неудобный вопрос так и остался не заданным. Ну, так расслабьтесь, спрашивайте. Что там еще, чего стесняться? Ах, вы потеете, потеете чрезмерно, ну очень, ну просто ужас какойто! Потеют спина, шея, голова, лицо, ладони… Боишься руку пожать... А если вы еще и очаровательная дама бальзаковского возраста и не просто потеете, а буквально сгораете от внезапно обрушившегося на вас жара? Действительно, ужасно, но! Выход есть, есть всегда, и он только ваш - индивидуальный. Хотите со мной об этом поговорить? Давайте поговорим, познакомимся. И если вы помните классику советского кино - потрясающий фильм «Берегись автомобиля», то эпизод визита к автомеханику вам знаком. «Что-то там скрипит… - Послушаем. - Что-то пахнет не так… - Понюхаем. - Что-то вид не такой… - Посмотрим». Но, ради бога, наконец, покажитесь, воспользуйтесь советом, или («очень научно») консультацией! Будет интересно и полезно. А дальше будет еще интересней. Но об этом - в последующих заметках.

10 11 12 13 14 15 16

С уважением,

Доктор медицины Шая РАЙХЕР

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Шая РАЙХЕР, MD Терапевт, врач высшей категории

Доктор ведет своих больных в Maimonides Medical Center с момента поступления в госпиталь до выздоровления и выписки.

1400 Ave. Z, Ste. 202 Brooklyn, NY 11235

718-421-9070 nydoc2@hotmail.com

№203, 14 декабря 2011 г.

10

Мнение

- Кто такой канадец?

- Это американец без оружия, но с медицинской страховкой. Из современного американского фольклора Недавно в городе Ларедо, штат Техас, произошел случай, который потряс многих, в том числе и меня. Мать-одиночка, живущая с двумя детьми в трейлер-парке в 11-метровой клетушке, пришла в местное отделение Департамента здравоохранения и соцобеспечения со своими детьми, 12-летней девочкой и 10-летним мальчиком, чтобы оформить фудстемпы. Ей отказали, причем уже в третий раз. Женщина вытащила пистолет и стала угрожать, что застрелит чиновника – заведующего отделом велфэра или своих детей. Из офиса эвакуировали людей, после чего в течение нескольких часов полиция вела с разъяренной мамашей телефонные переговоры. В полночь она оборвала очередной сеанс связи, и оцепивший здание спецназ услышал три выстрела. Ворвавшись в офис, спецназовцы увидели, что мать покончила с собой, попытавшись до этого убить своих детей, – оба были тяжело ранены и доставлены в местную больницу, однако не выжили. Как сообщает техасская газета Laredo Sun, несчастная семья недавно переехала в Техас из Огайо. И здесь, и там матьсамоубийца пыталась получить помощь для неимущих, но это у нее не получалось, и она с детьми жила фактически без средств к существованию. По словам сотрудника велфэрного офиса в Техасе, куда обращалась покойная, ей никто не отказывал – лишь просили чтото дооформить, добавить недостающие данные и сделать это в 30-дневный срок. Она не сделала – раз, другой... Начинай сначала. Гуманная помощь клерков плохо сообража-

Без куска хлеба, но с пистолетом ющим клиентам у нас не преду­ смотрена. Это, конечно, плохо. Но еще

хуже, мне кажется, то, что в руках психически неуравновешенной, доведенной до отчаяния женщины оказалось оружие. Да как же было ему не оказаться? Это же Техас, а не какойнибудь Нью-Йорк, где ее стали бы кошмарить вопросами типа: «А зачем вам оружие в трейлер-парке, где кругом полно соседей? Вы же не на хуторе посреди прерии живете!» Оружие повсеместно присутствует в быту американцев – и в «свободных», и в «строгих» штатах. Нельзя же всерьез воспринимать запрет на транспортировку оружия через «границы» штатов. Да и в «строгих» штатах полно возможностей для легкой покупки оружия – например, на оружейных ярмарках. В соответствии с законами жанра оружие присутствует не пассивно – оно стреляет. В Политехническом университете Вирджинии оно недавно стреляло повторно, снова унося жизни людей, – предыдущий эпизод произошел в 2007 году. Есть места типа бруклинско-

№203, 14 декабря 2011 г.

го Ист-Нью-Йорка или Южного Бронкса, где стреляют ежедневно. Есть город Кэмден в Нью-Джерси,

который занимает второе место в США по уровню преступности: там, по словам местных жителей, полиция появляется только для того, чтобы подобрать трупы, – предотвращать убийства ей уже давно не под силу. И каким бы кровавым ни был очередной урок, он всегда нам (как нации) не впрок. Так и долдоним под диктовку оружейного

www.ReporterRu.com

минимального возраста владения огнестрельным оружием. Вопросы есть? И без вопросов ясно, что с приобретением оружия ни у кого не возникает непреодолимых проблем. Ясно и другое: очень часто к оружию прибегают те, кто в нашей замечательной стране лишен возможности работать, учиться, лечиться, элементарно кормить своих детей и жить с ними в нормальных условиях. От отчаяния до стрельбы – самая минимальная дистанция, даже не один шаг, когда оружие под рукой. Трагическая история американской матери, стрелявшей в своих детей и в себя, заставила меня вспомнить еще один продукт фольклора – только не американского, а советского:

лобби безбожно устаревший аргумент, взятый из времен первопроходцев, о праве граждан на свободное владение оружием. Сегодня это «право» – нонсенс и причина ежегодной гибели тысяч американцев, чаще всего от рук психов, для которых нет психлечебниц, зато есть оружие. По данным Бюро контроля над алкоголем, табаком и огнестрельным оружием, на руках 80 млн жителей США находится 250 млн единиц огнестрельного оружия; ежегодно его количество увеличивается на 5 млн стволов. Это – крупнейший в мире частный арсенал. И с ним связана такая статистика: 32 тысячи смертей от огнестрельного оружия ежегодно, в том числе почти 18 тысяч смертей – в результате убийства, остальные – в результате самоубийства. В 46 штатах не существует

Так будьте здоровы, живите богато – Насколько позволит вам ваша зарплата. А если зарплата вам жить не позволит, Ну что ж, не живите – никто не неволит. Если перевести эту песню на английский язык и ознакомить с ней наших свободолюбивых консерваторов-либертарианцев, типа вновь пытающегося стать президентом конгрессмена Рона Пола, эти люди пели бы ее на своих митингах. Или на строящихся морских платформах, куда желают переселиться некоторые из них, – чтобы там не платить налогов, быть свободными от американских законов и нравственных норм и, конечно, без ограничений пользоваться любым оружием. Миллиардер Питер Тиль, основатель платежной системы Pay Pal, пожертвовал на создание таких «свободных территорий» $1,25 млрд. Лучше бы он отдал часть своих денег в пользу обитателей убогих трейлер-парков. В Америке за чертой бедности живут свыше 46 млн человек (т.е. каждый седьмой житель США). Пускай не живут – ведь никто не неволит? Илья БАРАНИКАС

ограничений на приобретение количества стволов. В 43 штатах приобретение оружия не требует лицензирования или регистрации. В 44 штатах никак не регулируется вторичный рынок оружия (то есть владелец пистолета может свободно продать его любому желающему).

18 штатов не устанавливают

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ

Брон - обманщик? Трудно поверить, но...

бейсбол Мир бейсбола в шоке! Райан Брон, признанный лучшим игроком Национальной лиги в минувшем чемпионате, уличен в употреблении стимуляторов. «Мое сердце разбито. Не знаешь, кому теперь верить», - сказал член Пантеона бейсбольной славы Реджи Джексон, легендарный «Мистер Октябрь». Менеджмент Главных бейсбольных лиг (ГБЛ) держал в секрете результаты проверки анализов, взятых у Брона в октябре. Трудовое соглашение между ГБЛ и профсоюзом игроков требует дождаться результата апелляции уличенного игрока и сообщить результаты анализа только в том случае, если апелляция отвергнута. Но трудно что-либо скрыть от журналистов. В минувший уикэнд спортивная телекомпания ESPN сообщила, что в анализе, взятом у Брона, обнаружен повышенный уровень тестостерона, и любители бейсбола - а их миллионы и миллионы - либо открыли рты от удивления, либо жаловались, как Джексон, на разбитое сердце. И реакция объяснима.

28-летний Райан Брон, игрок команды “Милуоки брюверс”, может служить примером для подражания. Отличник в школе. Отличник в университете. Его называли “юной версией Дерека Джитера”,

баскетбол Чемпионы НБА «Даллас маверикс» расстались с центровым Тайсоном Чандлером, который подписал контракт с «Нью-Йорк никс», но - свято место пусто не бывает - приобрели форварда Ламара Одома (рост 6'10» - 208 cм), который может играть на позиции центрового. Следом за Одомом чемпионы подписали контракт с Винсом Картером, и этому больше других был рад Джейсон Кидд, игравший в течение трех лет бок о бок с Картером в “Нью-Джерси нетс”.

1

2

3

4

5

6

7

8

имея в виду капитана “Нью-Йорк янкис”. И еще его называли “Еврейский Молот”, потому что еврей Брон ударял битой по мячу с невероятной силой, отправляя мяч

игроков на стимуляторы. И была установлена шкала наказаний. Но уже тогда борцы со спортивными обманщиками говорили, что в правилах проверки множество лазеек,

Райан Брон

за пределы поля. В минувшем сезоне он подписал с “Брюверс” 10летний контракт на общую сумму 131,5 млн долларов. В 2010-м комиссар ГБЛ Бад Селиг объявил о завершении “стероидной эры”, как прозвали период с 1996 года по 2007-й. В эти годы награды присуждали обычно бейсболистам, которые, как выяснилось, употребляли стимуляторы. В 2007 году профсоюз, защищавший жуликов, смирился с требованием менеджмента ГБЛ - согласился на обязательную проверку

позволяющих избежать разоблачения. Они требовали брать пример со Всемирного антидопингового агентства и подвергать бейсболистов такой же проверке, какую проходят спортсмены-олимпийцы. Однако ГБЛ и профсоюз твердили, что принятые правила - надежный щит в борьбе с потенциальными нарушителями. И вот - уикэндовская новость... Брон и его адвокат Дэвид Корнвелл утверждают: произошла ошибка. С ними согласны все как один одноклубники Брона. Они от-

казываются верить положительному результату анализа. Но вот Виктор Конте, основатель печально известной лаборатории БАЛКО, оказавшейся в начале века в эпицентре скандала, связанного со стероидами, сказал в интервью газете USA Today: “Брона, вероятно, признают виновным, хотя он и отрицает свою вину”. Случаются ли ошибки при проведении анализов? Разумеется. Однако эксперты, познакомившиеся с результатом анализа, взятого у Брона, уверены, что в этом случае ошибка практически исключена. Брона ждет дисквалификация на 50 матчей в предстоящем чемпионате. Ну, а как быть с наградой, присужденной ему как лучшему игроку Национальной лиги в чемпионате 2011 года? Награду присуждает Ассоциация бейсбольных журналистов, и ее секретарь Джек О'Коннел сказал газете USA Today, что Брон не будет лишен награды. Решение возмутительное. Но, может быть, у умницы Брона хватит сообразительности отказаться от награды, которой он не заслужил? И еще вопрос: сколько в ГБЛ игроков, употребляющих стимуляторы, но до сих пор не уличенных? Брон, конечно же, не единственный... Так что «стероидная эра» в Главных бейсбольных лигах продолжается...

Картер воссоединился с Киддом «Маверикс» получили 32-летнего Одома у «Лос-Анджелес лейкерс» почти за «спасибо». «Лейкерс» не получили взамен ни одного игрока, а только право выбора «Маверикс» в будущих драфтах. Решение менеджмента лос-анджелесской команды вызвало отрицательную реакцию Коби Брайанта, и его можно понять. Они играли вместе семь лет. В прошлом чемпионате Одом набирал в среднем за матч по 14,6 очка и выигрывал по 8,9 подбора. Он был признан лучшим шестым в лиге, то есть лучшим среди тех,

11

9 10 11 12 13 14 15 16

кто выходит на замену. В «Маверикс» Одом будет играть в стартовой пятерке. «Этот парень может делать на площадке все. Он может играть на любой позиции. Даже разыгрывающим», - сказал запасной центровой «Маверикс» Брендан Хэйвуд.

34-летний Картер в прошлом чемпионате играл в команде «Финикс санс» и стал свободным агентом. Он тут же согласился с предложением «Маверикс»: годовой трехмиллионный контракт. «Мы

снова вместе», - сказал Картер, имея в виду Кидда. «Мне нравится то, что мы получили», - заявил тренер «Маверикс» Рик Карлайл об Одоме и Картере. Завтра два новичка командычемпиона предстанут в Далласе перед журналистами. «Маверикс» вступают в чемпионат в первый же день турнира - 25 декабря. Они встретятся с «Майами хит», которых обыграли в июне в памятной всем финальной серии Кубка Ларри О'Брайена.

Материалы подготовил алексей орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости ХОККЕЙ Терри Мюррей уволен с поста главного тренера «ЛосАнджелес кингс», и его место занял член тренерской бригады Джон Стивенс. Мюррей - пятый тренер, уволенный в текущем чемпионате. Бывшие звезды НХЛ Крис Челиос, Кит Ткачук и Гэри Сьютер увековечены в Пантеоне славы американского хоккея. Им составили компанию владелец команды «Филадельфия флайерс» Эн Снайдер и телекомментатор Майк Эмрик. БАСКЕТБОЛ «Телезрители меня не узнают», - заявил Чарльз Баркли, в прошлом звезда НБА, а ныне телекомментатор в компании TNT. Почему не узнают? Еще минувшей весной он весил 350 фунтов (154 кг), а теперь весит 309 (140). Цель Баркли согнать вес до “игрового” - 250 фунтов (110 кг). ФУТБОЛ Мадридский «Реал» возглавляет с 37-ю очками (после 16 матчей) таблицу чемпионата Испании. У «Барсы» столько же очков, но она сыграла на матч больше. У «Валенсии» 30 очков. «Ювентус» и «Удинезе» набрали по 30 очков после 14 туров чемпионата Италии. У «Милана» и «Лацио» - по 28. «Бавария» лидирует в чемпионате Германии: 34 очка в 16-ти матчах. Далее: «Боруссия» (Дортмунд) и «Шальке» по 31. ОЛИМПИАДА Правительство Японии поддержало заявку Токио на организацию летних Игр в 2020 году. Конкуренты Токио - Мадрид, Рим, Стамбул и Доха (Катар). МОК выберет столицу Игр-2020 в сентябре 2013 года. Рим проводил Игры в 1960 году, Токио - в 1964-м.

№203, 14 декабря 2011 г.

12

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

PET PARADE Профессионально,

приглашает к сотрудничеству:

• опытных

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

принимает

поздравительные, траурные и другие объявления

Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море» Тел.: 718-769-2878

Хотите сохранить форму играючи? Тогда к нам –

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

в БРУКЛИН БАДМИНТОН КЛУБ

Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

Тел:

Проведите время весело и с пользой! Сами, вместе с детьми. Вспомните, как играли на пляже, во дворе, на даче… А здесь - с опытным инструктором, по-настоящему. Обеспечиваем ракетками и воланами.

212-216-0693

Запись и информация по тел:

(917)345-7878; (917)753-2104 Web site:www.brooklynbadmin.com

Недвижимость

Объявления печатаются на следующий день после подачи.

БАДМИНТОН ДЛЯ ВСЕХ

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.

Tel. 718-336-6635

3175 Coney Island Ave,Brooklyn

Веники! Для русской бани!

экскурсоводов агентов по • продаже туров

Гостиница

«Репортера»

В занятый бизнес требуются сантехники со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 3 года. Тел: 718-951-2131

«Davidzon Tours»

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Редакция

Р абота

Туристическое агентство

Недвижимость Рент. Шипсхэдбей. Просторная студия.

917-804-3830 - Юлия

Продажа: Sheepsheadbay Junior 4 - $259K; 2 BR большая - $280K; 1 BR в Lux Bld - $220K. Рент: Junior 4 - $1,450 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

В бадминтон может играть каждый!

Продается: Шипсхэдбей

Р абота

Два 2-семейных дома в хорошем состоянии.

Asking price: $635K и $685K. Condo.

3BR с паркингом – 490K 917-359-5095 ГАРИК RE

В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231

FRESH AMISH FOOD

ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

POWER KHAN

НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

SHUNGIT

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997 www.3bears3.com 2747 Coney Island Ave.

902 Ave. U (угол Coney Island)

Dr. Anurov, DVM, P. C. Dr. Anurova, DVM, P.C.

t РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ВРАЧИ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В МОСКВЕ И АМЕРИКЕ

t ПОЛНЫЙ СПЕКТР ВЕТЕРИНАРНОЙ ПОМОЩИ, включая:

Программирование, Разработка электронных устройств, Вебсайты, Графика под ваш заказ. Сервис для струнных музыкальных инструментов.

1670 Sheepshead Bay Road, Brooklyn

(646) 657-2626 www.sky7web.com

t ЛЕЧЕНИЕ t ВАКЦИНАЦИЮ t ХИРУРГИЮ t УЛЬТРАЗВУК t СТОМАТОЛОГИЮ t ЭНДОСКОПИЮ

t Современное оборудование t Выезд на дом и транспортировка животных t Сертификаты на выезд t Международные микрочипы t Доступные цены t Принимаем страховки

(718) 975-6901 (718) 975-6902 экстренная связь

(718) 864-3508 (718) 864-5465 (718) 522-9400

№203, 14 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

П раздник С приближением Рождества, Нового Года и каникул все больше горожан задумываются, чем порадовать к праздникам себя и близких. И Нью-Йорк не обманывает их ожиданий, гостеприимно открывая двери все новых заведений, где легко и приятно потратить деньги.

Чем порадует даунтаун в Crumbs Bake Shop, что открылся неделю назад на 40 Broad Street. Или в Downtown Crumbs, на 87 Beaver

итальянская паста крупного формата) с белыми моллюсками, чилийским перцем и белым вином.

Ресторан будет открыт с понедельника по субботу и поначалу предлагает только ужины. Ну, а если после гулянки вы почувствуете себя нехорошо – в ближайшее время по адресу 100 Broadway откроется аптека

Морские блюда от 23 до 46 долларов включают целиком запеченных омаров и рыбу-меч.

Walgreens. На пространстве в 22 тыс. кв. футов вам уж точно что-нибудь подберут. Марк Витковский

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Ребенка непременно стоит сводить в Jade's ToyBox, магазин экологически чистой детской игрушки, что на 124 Hud­son Street. Гостей здесь ждут не только подарки и обучающие игрушки, но и различные увеселительные мероприятия, уроки этикета, шоу юных талантов, совместное написание писем Санта-Клаусу, а также мастерская и кондитерская, где можно научиться самостоятельно готовить угощения и делать игрушки. Ну, а если вы взрослый серьезный человек и лично готовить печенье вам некогда, можно купить кондитерские изделия 1

2

3

4

5

6

7

8

13

Street – оба принадлежат одной и той же фирме. Также к столу непременно понадобятся свежие продукты – их можно прикупить на углу Fulton street и South street, в магазине South Street Seaport от Hickory Farms. Тут есть в подарочных упаковках буквально все - от рассыпчатого арахисового десерта до корзиночек с сыром и соусом. Вместо TriBeCafe по адресу 277 Church Street открылся 8 декабря итальянский ресторан Ristorante Aglio. В меню, открывающем сезон – макаронные блюда по цене от 16 до 26 долларов, в том числе лингуине (классическая

9 10 11 12 13 14 15 16

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare.

Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№203, 14 декабря 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 7. Ряд полок в несколько ярусов.

10. Женское имя. 11. Гора на Полярном Урале. 12. Еда, кушанье. 13. Трехсложная стихотворная стопа с ударением на первом слоге. 14. Представительница припамирского народа. 15. Спортивный инвентарь. 17. Ущерб. 19. Жаропонижающий лекарственный препарат. 23. Углубление.

24. Химический элемент, лантаноид.

25. Быстроходное судно. 26. Спешка, напряженность в работе, делах из-за перегруженности, нехватки времени.

30. Противоположность. 32. Государство на Аравийском полуострове.

35. Украинская эстрадная певица. 37. Независимость свойств физических объектов от направления. 38. Город в Германии. 39. Спектакль в честь одного из участников. 40. Белок, входящий в состав сократительных элементов мышечной ткани. 41. Международный договор. 42. Часть радиоустановки. По вертикали: 1. Административно-терри­то­ри­ альная единица в России. 2. Русская

кроссворд

Чем бы дитя ни тешилось…

многоствольная флейта. 3. Отечественный актер ( «Воры в законе», «Узник замка Иф», «Криминальный квартет»). 4. Приморский курорт на юге США. 5. Советский физик, лауреат Нобелевской премии. 6. Растение семейства крестоцветных. 8. Сорт винограда. 9. Терраса. 16. Декабрист, смертельно ранивший Михаила Милорадовича. 18. Вокальный стиль, возникший в Италии в 17 веке. 19. Крупное хищное животное из семейства кошачьих. 20. Млекопитающее семейства кошачьих. 21. Толстая оглобля, прикрепляемая к середине передней оси повозки. 22. Дощечка с надписью на товаре, багаже. 27. Раздел механики. 28. Трагедия Еврипида. 29. Рыба семейства карповых. 31. Встреча официальных лиц с представителями средств массовой информации. 33. Мужское имя. 34. Древний ударный музыкальный инструмент, род тарелок. 35. Дерево с плодами в виде пучка горьковатых оранжево-красных ягод. 36. Подземное сооружение для движения транспорта.

Полина, дочка легендарного хоккеиста Уэйна Гретцки, шалит в интернете. Не так давно она выложила целую серию эротических снимков в твиттер – на одном из них По-

Ответы: По вертикали: 1. Область. 2. Кувиклы. 3. Стеклов. 4. Майами. 5. Ландау. 6. Артишок. 8. Шардоне. 9. Веранда. 16. Каховский. 18. Бельканто. 19. Пантера. 20. Леопард. 21. Дышло. 22. Бирка. 27. Статика. 28. «Ипполит». 29. Густера. 31. Брифинг. 33. Евдоким. 34. Тимпан. 35. Рябина. 36. Тоннель.

судоку

лина снята в открытой кофточке – грудь наружу и леденец во рту. Строгий отец заставил дочку удалить скандальные фотографии, но журналисты успели их скопировать. Недовольна снимками даже жена Гретцки – бывшая модель Playboy Дженет Джонс. Спор Уэйна и Полины по поводу социальных сетей начался в День Благодарения – тогда она не только написала об этом в свой твиттер, но и выложила фотографии семейного обеда. Вскоре, правда, ей пришлось их убрать из Сети. Полине Гретцки 22 года. Ее младшие братья и сестра – 20-летний Ти, 18-летний Тревор, 12-летний Тристан Уэйн и 9-летняя Эмма преуспели в учебе и числятся лучшими в своих школах. Ну, а Полина всегда была непростым ребенком: после школы она не стала поступать в колледж, не стала устраиваться на работу – так и висит на шее у родителей... Марина Сабурова

По горизонтали: 7. Стеллаж. 10. Варвара. 11. Пайер. 12. Закуска. 13. Дактиль. 14. Мунджанка. 15. Коньки. 17. Убыток. 19. Панадол. 23. Выбоина. 24. Гольмий. 25. Глиссер. 26. Запарка. 30. Антипод. 32. Кувейт. 35. Ротару. 37. Изотропия. 38. Потсдам. 39. Бенефис. 40. Актин. 41. Трактат. 42. Антенна.

Анекдоты  Исторический факт: стоило в России появиться туалетной бумаге, как газеты «Правда» и «Известия» перестали существовать.  Часто радость счастливого отцовства омрачается необходимостью сообщения этого факта жене.  В каждой больнице есть два вида пациентов: одни серьезно больны, другие жалуются на питание.  Мужчина, как машина, должен быть только у одной владе-

№203, 14 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

лицы... Иначе это общественный транспорт.  Встречаются две утки. Одна говорит: «Кря-кря!» Вторая: «Надо же, я то же самое хотела сказать!»  - Как вы думаете, Россию можно причислить к развитым странам?

- Скорее, к развитым странно...  Сбалансированная диета это когда вы держите в каждой руке совершенно одинаковые куски торта.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша

путешествия за здоровьем

Детский новогодний мюзикл «Матушка-метелица». Бруклин-колледж 17 декабря в 6 pm Новогодние елки на Davidzon Radio

23, 24, 25, 26 декабря в 12 am и 3 pm 1, 2 января в 12 am и 3 pm

Театр Андрея Данилко представляет новое шоу «Верке Сердючке - 20 лет». Бруклин-колледж 7 января в 3 pm и 7 pm

Талассотерапия — лечение морем Талассотерапия - раздел медицины, изучающий свойства приморского климата, морской воды, водорослей, морских грязей, лиманных илов, морепродуктов и других морских факторов и механизмы их воздействия на организм человека при лечебнопрофилактическом применении. Талассотерапия обладает широким спек-

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Среда, 14 декабря

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Благоприятный день, связанный с преодолением сомнений, получением и переработкой информации. Будьте готовы и к не совсем благосклонному отношению к вам начальства или сотрудников. Не исключены козни недоброжелателя. Ваше материальное положение остается неясным. Чаша весов может отклониться в любую сторону. Возможны непредвиденные расходы, но скорее всего вы получите неожиданную прибыль. Постарайтесь не рисковать.

(21.05–21.06)

Благоприятный день, связанный с нравственной чистотой, духовным преображением, преодолением сомнений. Удачный день для Близнецов творческих профессий. Они смогут показать себя с лучшей стороны.

Рак

Сегодня отбросьте сомнения и позвольте чувству уверенности полностью овладеть вами. Держитесь естественно, ни в чем себе не отказывайте - у вас все получится. В любви и в делах доверяйте первому впечатлению - оно будет самым правильным.

Лев

Мужчинам-Львам общение с прекрасным полом поможет восстановить уверенность в своих силах. Берегитесь — звезды предупреждают о возможном скором разрыве ваших отношений с партнершей.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Благоприятный день, связанный с нравственной чистотой, духовным преображением, преодолением сомнений. Бережливые и осторожные Девы будут великодушными Дева и расточительными. Появятся прекрасные (24.08–23.09) условия для плодотворной работы.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Сегодня возрастут духовные, творческие и сексуальные возможности Весов. Появится возможность переосмыслить прошлый опыт и создать удачные планы на будущее. В любви и в делах доверяйте первому впечатлению — оно будет самым правильным. День связан с изменениями в личной жизни - непрочные связи разорвутся. Многие будут ощущать неудовлетворенность своими партнерами, особенно если те не отвечают вашим повышенным требованиям. Возможно, что некоторые встретят свою судьбу.

(23.11–21.12)

Благоприятный день, связанный с нравственной чистотой, духовным преображением, преодолением сомнений. Ваши усердие, преданность делу и работоспособность принесут свои плоды. В личной жизни вероятны серьезные осложнения.

Козерог

В этот день весьма вероятны ностальгические настроения: возникновение сильного желания встретиться со старыми друзьями и знакомыми, возобновить прерванные отношения. Следите за приметами и правильно их растолковывайте.

Водолей

Благоприятный день. Звезды расположены к вам благосклонно. Под особым покровительством находятся люди, занимающиеся творчеством и воспитанием. Щедро делитесь с окружающими душевным теплом.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

Звезды советуют воздержаться от экспериментов и действовать старыми, проверенными способами. Будьте последовательны в деловых вопросах. Не забывайте, что отказ в последний момент от взятых обязательств может нанести ущерб вашей репутации.

Спонсор страницы - магазин Brighton Bazaar 1

2

3

4

5

6

7

8

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

тром саногенетических эффектов: от лечения хронических заболеваний до профилактики и восстановления резервов здоровья. Чистейший морской воздух — вот основная причина, почему с наступлением лета все стремятся на побережье не только южных, но и северных морей. Важна и инсоляция. Отнюдь не бронзовый загар вошел в моду случайно: Коко Шанель, отдыхавшая на яхте герцога Вестминстерского, была не очень довольна своей загорелой кожей, а газеты сделали из этого сенсацию. А вот мода на морские купания существовала всегда. Инсоляция на морском побережье намного активней, чем в глубине континента, воздух чист и насыщен морскими аэроионами. Популярны не только южные теплые курорты, но и побережья северных морей: Балтийского и Северного. Но родиной талассотерапии является Атлантика, а еще точнее - район Ла-Манша. Помните Атоса, которому якобы нужно было лечиться на водах Форж?... И все же, на мой взгляд, самый высокий

www.ReporterRu.com

уровень талассотерапии достигнут на курорте Биарриц, расположенном на Атлантическом побережье на границе Испании и Франции. Он же – один из самых красивых городов, куда приезжают люди из разных уголков мира, дабы насладиться мягкостью атлантического климата и, конечно же, воспользоваться методами лечения, разработанными в находящемся там старейшем Институте талассотерапии. Уже в середине ХIХ века Биарриц стал самым «звездным», фешенебельным и известным европейским курортом. Супруга императора Наполеона III Евгения Монтихо сделала его таким, хотя история курорта насчитывает девять веков. Там специально для императрицы в 1854 г. построили виллу «Евгения». В настоящее время это - l’Hotel du Palais, где в летнее время года отдыхают и лечатся представители высших сословий. Гости Биаррица отдыхают по-королевски: легендарные шоу, концерты, показы мод, мировые премьеры, вернисажи, фестивали... Яркая культурная жизнь придает курорту особый дух. Каждый день отдыха здесь - настоящий праздник. Сам упомянутый Институт талассотерапии - «Louison Bobet» - делит территорию с одним из крупнейших отелей «Мирамор». У него 3000 кв. м. в полном смысле слова полезной площади: косметические и процедурные кабинеты, джакузи, внутренний бассейн, наполненный морской водой, салон, выходящий на океан. Институт – один из немногих себе подобных - работает круглый год. Он пользуется популярностью среди взыскательных клиентов и имеет самую высокую репутацию среди профессионалов талассо. В первый день по прибытии на курорт опытный врач консультирует каждого клиента, после чего составляет индивидуальную программу. Дальнейшее лечение проводится также под наблюдением врачей. В общем, уважаемый читатель, если вы хотите посетить Францию, отдохнуть на Атлантическом побережье и укрепить свое здоровье с помощью талассотерапии, курорт Биарриц – самое подходящее место. Таково мое мнение. А хотите обсудить обстоятельно – приходите! Доктор Григорий Погребинский

№203, 14 декабря 2011 г.

16

№203, 14 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16