Reporter-207

FREE

№207 [1] www.ReporterRU.com

Вторник, 20 декабря w Tuesday, December 20, 2011

Весь этот джаз

Какую елку купить?

8 Доктор

Григорий ПОГРЕБИНСКИЙ 3049 Ocean Pkwy (Corner Brighton Beach Ave) Brooklyn

718-615-3000 То, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать ее необходимо.

Мезотерапия - важная часть программы «Новая жизнь для старых суставов» Читайте на стр.15

3

MELNIK LAW GROUP

1-800-567-2629 www.melniklaw.com

• Защита и передача имущества • Medicaid • SSI • • Трасты • Завещания • Пенсии • Disability • IRS •

Мы знаем и вам поможем!

Адвокат, профессор Стивен МЕЛЬНИК

2

В стране

коротко Большинство республиканцев в Айове хотели бы видеть кандидатом в президенты от своей партии конгрессмена Рона Пола. Таковы результаты последнего опроса, проведенного компанией Public Policy Polling. Пола поддерживают 23 процента республиканцев, которые намерены участвовать в кокусах в Айове 3 января. На втором месте эксгубернатор Массачусетса Митт Ромни (20%), на третьем - бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич (14%). У губернатора Техаса Рика Перри, конгрессмена Мишель Бакман и бывшего сенатора Рика Санторума по десять процентов. В начале декабря в Айове с большим отрывом лидировал Гингрич. Падение его популярности эксперты связывают с критикой со стороны оппонентов. Рон Пол в своих предвыборных роликах ставил под сомнение приверженность Гингрича консервативным принципам.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Палата представителей вчера так и не проголосовала за то, чтобы сохранить еще на два месяца сокращение налога на 2 процентных пункта и срок выплаты пособий по безработице, составляющий ныне почти полтора года. А также оставить прежним бюджет Medicare. Этот паллиатив предложил стремившийся на каникулы Сенат - он же и проголосовал за него подавляющим большинством голосов как демократов, так и республиканцев. Лишь бы не омрачить американцам период рождественского благодушия, прежде чем заняться серьезным обсуждением рецепта оживления экономики, предложенного президентом Б.Обамой и предусматривающего как раз повышение налогов с тех, кого Обама причисляет к богатым, и сокращение бенефитов по безработице. В принципе данное предложение президента не представляется безнадежным, и законодателиреспубликанцы готовы его всерьез обсуждать. Расхождения - в том, чтобы не называть богачами людей, зарабатывающих от 200 тысяч долларов и представляющих средний класс, а также в том, чтобы новый приток денег в казну дал дей«Республиканская партия выставила на поле команду 'Б', а команда 'A’ осталась в раздевалке. Выиграет ли эта партия ответственные матчи?» - спрашивает обозреватель газеты Wall Street Journal Даниэл Хеннингер. Он прав. Семеро республиканцев, участвующих в борьбе за право стать кандидатом в президенты, - не звезды Республиканской партии. Почему “на поле” нет конгрессмена Пола Райана, но есть конгрессмены Мишель Бакман и Рон Пол? Почему в игре участвует бывший сенатор Рик Санторум, но “остался в раздевалке” сенатор Пат Томий? И чем объяснить присутствие в гонке губернатора Техаса Рика Перри и отсутствие губернаторов Криса Кристи (Нью-Джерси), Митча Дэниэлса (Индиана) и Боба Макдонелла (Вирджиния)?

№207, 20 декабря 2011 г.

Паллиатив отвергнут ствительно толчок экономике. Последний, в частности, может быть обеспечен сокращением стоимости энергоресурсов.

щей среды, и он открыто заявил, что откладывает решение вопроса до 2013 года, то есть после президентских выборов. Ну, не хочет он

Иначе говоря, республиканцы требуют от президента положительного решения по прокладке нефтепровода Keystone XL Канада – Техас, который вдобавок позволит занять производительным трудом десятки тысяч человек. Обаме это условие - поперек горла, поскольку против нефтепровода выступают голосовавшие за него ярые защитники окружаю-

потерять избирателей. А сенаторы - своих. Но вот незадача: предыдущий закон по сокращению налогов и удлинению сроков получения пособий истекает 1 января… И с продлением не получается. Республиканские лидеры в Палате представителей говорят: все бы ничего, да толку от этого шага не будет никакого. Мол, решение это не добавит рабочих мест, а слишком

щедрые бенефиты по безработице еще больше разорят казну. Подсчитано, что все три пункта временных послаблений обойдутся в 200 миллиардов долларов… А откуда придут эти деньги, никто не знает. Всю эту законодательную инициативу спикер палаты Джон Бейнер назвал нонсенсом. «Я понимаю, что два месяца – всего лишь оттяжка времени», - сказал он. Перед голосованием в палате лидер Сената демократ Джон Рид обратился к конгрессменам с заявлением: «Вопрос в том, может ли Палата представителей выполнить основные законодательные функции и пропустить межпартийное соглашение, чтобы защитить экономическую безопасность миллионов американцев среднего класса». На что Бейнер ответил: «Настало время остановить нонсенс. Мы должны преодолеть разногласия и обеспечить определенность тем, кто создает рабочие места - то есть всем». Надо сказать, что и конгрессмены хотят усидеть на своих местах. Но, может, действительно, «настало время», когда нужно отвергнуть паллиатив, даже рискуя обратить на себя гнев избирателей. Марк Вичер

Выборы в «прокуренных комнатах» В борьбе участвует команда, составленная из дублеров, а не из звезд. Дело - в нынешней системе выбора кандидатов в президенты. Система далека от совершенства, и нынешний обитатель Белого дома лучшее подтверждение этому. Только при нынешней системе выбора кандидата президентом мог стать человек, слушавший в течение двух десятилетий проповеди ненавистника Америки пастора Райта и друживший с террористом Эйрсом... Если бы нынешняя система выбора кандидатов в президенты существовала всегда, Авраам Линкольн почти наверняка не стал бы кандидатом в президенты в 1860 году. И наверняка им не был бы Вудро Вильсон в 1912-м.

www.ReporterRu.com

го избирательного процесса. Возразишь - так тебя выставят человеком, безнадежно отставшим от жизни. Но вот журналист и историк Роберт Мерри возразил - написал в журнале National Interest статью “Верните обратно прокуренные комнаты!” (“Bring Back Those SmokeFilled Rooms”), а Хеннигер повторил этот заголовок в своей статье в Journal, поставив, правда, после заголовка вопросительный знак. Аргументы в пользу “прокуренных комнат” достаточно весомы. Собравшиеся в этих комнатах люди знали о политиках, добивавшихся права стать кандидатом в президенты, все или почти все - за исключением, конечно, их личной жизни. Окончание на стр. 10

И вряд ли переступил бы порог Овального кабинета Джон Кеннеди, победивший на выборах в 1960 г. Одного из этих президентов историки считают великим, двух других относят к числу весьма заслуженных. Но Линкольн стал кандидатом Республиканской партии, а Вильсон и Кеннеди - кандидатами Демократической, потому что их выбирали не рядовые избиратели, а партийная элита. Выборы кандидата в президенты проходили в “прокуренных комнатах”, как уничижительно говорят сегодня о выборах за закрытыми дверями, в которых участвовали не избиратели, а партийные тузы. Нынешние - с кокусами и праймериз во всех 50 штатах - ставят в пример как чуть ли не образец демократическо-

Editorial: 718.303.8800

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

3

В стране В университете Северной Каролины ищут ДНК идеальной елки на Рождество — она должна долго стоять, быть приятной на ощупь и обладать иммунитетом против паразитов. Сейчас профессор Фрэмптон работает над елками, чьи семена привезли из западной Турции. В последние годы продажи натуральных елок падают. Если в 1991 году их купило 40% семей в США (37 миллионов), то в 2010-м — всего 23% (27 миллионов). Причины зачастую демографические: многие представители поколения «бэби-бумеров» перестали покупать елки, когда постарели, а многие представители поколения 30-40-летних никогда их и не покупали. «Я не хочу жаловаться, всетаки скоро Рождество, — заявил Рик Данги из Национальной ассоциации рождественских деревьев.

— Но вообще у нашей индустрии большие проблемы». Даже когда американцы решаются на живое дерево, чаще всего это небольшая дешевая елочка ниже 4 футов. Продавать такие деревья невыгодно. Кроме того, скоро цены будут расти — последние годы рынок перенасыщен хвойным товаром, но это ненадолго. Свою роль сыграло и значительное улучшение качества китайских искусственных елок - как металлических, так и пластиковых. К тому же все больше городских жителей не хотят «связываться» с настоящей елкой: слишком много мороки. Если в прошлом году на искусственные елки потратили 984 Сотрудники Управления по борьбе с наркотиками (�������� DEA����� ) заявили о разоблачении схемы, которую ливанское исламистское движение “Хезболла” использовало для отмывания через американскую финансовую систему сотен миллионов долларов. Иск по поводу обнаруженных махинаций подан в федеральный суд Манхэттена. Как утверждается в сопровождающих документах, на деньги, переведенные из Ливана в США, 1

2

33

4

5

6

7

8

Какую елку купить?

Имена из сериалов

миллиона долларов, то в этом году скорее всего потратят больше миллиарда. Эти данные предоставила

ственскими деревьями — от магнатов Северо-Запада, срезающих елки целыми рощами, до крохот-

Американская ассоциация рождественских деревьев, которая представляет интересы торговцев искусственными деревьями. Фермерам, выращивающим елки, приходится не только платить за маркетинговые исследования, но и повышать качество и ассортимент своего товара. Так, в округе Эш, Северная Каролина, тренируются выращивать елки из японских корней, которым не страшны вредители и пестициды. В Орегоне распространена схема продажи «выбери-срежь». Кстати, свежесрезанные деревья составляют примерно четверть продаж натуральных деревьев по США. Кто только не торгует рожде-

ных лавок в Северной и Южной Каролинах. Но все они готовы отдать по 15 центов с каждого проданного дерева на рекламную кампанию в поддержку своего товара. Продавцы мечтают о промоакциях вроде «Got milk?» Производители и продавцы «хвойного товара» уже обратились в министерство сельского хозяйства с просьбой разрешить им собирать деньги на кампанию. Они собирались начать в этом месяце, но из-за Обамы кампания затягивается: президент «обиделся» на то, что продавцы елок прозвали его «Гринчем». Причиной обидного прозвища послужил новый налог на рождественские деревья. М.Ш.

Если услышите от нескольких знакомых, что родившихся в прошлом году детей они назвали Беллой или Эдвардом, не удивляйтесь совпадению. Эти имена вошли в десятку самых популярных имен для девочек и мальчиков. Почему? А потому, что персонажи с такими именами - герои популярной вампирской саги «Сумерки». Подобная тенденция прослеживается на протяжении долгого времени. Одни имена стремительно входят в моду, другие уходят из нее. В 80-х годах появились целые легионы Тиффани и Джастинов, а в 90-е они стали раритетами. На днях я познакомился с двухлетним Эйденом. Раньше никогда не слышал этого имени и полез в Интернет. Сайт BabyCenter.com информировал меня, что Эйден в этом году - самое популярное мужское имя. Почему? А потому, что Эйден - популярный персонаж телесериала «Секс в большом городе».

Нет сомнений, что попкультура влияет на выбор американцами имен для своих детей. Так, Изабелла, третье по популярности женское имя прошлого года, - адаптация все той же вампирши Беллы. Кстати, в десятке самых популярных мужских имен вы найдете Джейкоба - привлекательного оборотня из саги «Сумерки». Любопытно, что в этом году самым популярным женским именем стала София, а Ава заняла пятое место. София Лорен и Ава Гарднер очаровывали зрителей около полувека назад. Однако, как отметила одна наша сотрудница, следящая за любовными романами, «старомодные имена, особенно женские, приобретают популярность». Стоит отметить, что список 10 наиболее популярных мужских и женских имен относится исключительно к белым детям из неиспаноязычных семей. В семьях афроамериканцев и латинос Эйдены и Мейсоны почти не встречаются.

Исламистский ландромат здесь закупали подержанные автомобили, которые потом продавали в Западной Африке. Вырученные средства, а также деньги от продажи наркотиков (что, собственно, и привлекло внимание DEA) затем отправляли обратно в Ливан. По данным обвинения, в 20072011 годах в США для покупки подержанных автомобилей из Ливана были переведены как минимум 329 миллионов долларов.

9 10 11 12 13 14 15 16

В иске утверждается, что в схеме участвовали Lebanese Canadian Bank и две ливанские биржи Hassan Ayash Exchange Company и Ellissa Holding. С организаций, участвовавших в схеме, США намерены взыскать более 483 миллионов долларов. Напомним, что в США «Хезболла» признана террористической организацией. А.К.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№207, 20 декабря 2011 г.

4

Большой Нью-ЙОРК

Падал прошлогодний снег... МТА приобрело шесть огромных снегоочистителей – машин с дизельными двигателями, которые счищают с путей снежные заносы. Они прибудут как раз к зиме. Следующей зиме. Может быть. Снегоочистители, согласно документам MTA, могут вообще не быть доставлены до весны 2013 года. К этому моменту Рон Пол, возможно, соберется в четвертый раз баллотироваться в президенты, а Джефф Пробст будет снимать 99-й сезон «Остаться в живых». На луне. В прошлом году на этой неделе на город обрушился снегопад, оставивший после себя снежный покров толщиной около двух футов. Городские власти оказались к этому абсолютно не готовы.

MTA не объявляли штормовое предупреждение, пока не повалил снег. Имелся недостаток готовых к работе людей и оборудования. Сотни пассажиров застряли в одном пригородном поезде на 12 часов. Десятки пассажиров дожидались другого 15 часов. Несколько дней потребовалось тогда сотрудникам на то, чтобы откопать все пустые поезда, которые стояли на других линиях и были погребены под горами снега и льда. Сейчас у нас, конечно, плюсовая температура и чудесная погода – но глобальное потепление не дает гарантий, как и синоптики. К резким скачкам погоды нью-йоркцам не привыкать. Дополнительная «тяжелая артиллерия» для борьбы со снегом

не помешала бы. Но покупка восьми снегоочистителей – каждый из которых способен убирать до 2000 тонн снега в час – не была быстрым делом. Менеджеры МТА еще в 2008 году считали существующий парк снегоочистительной техники слишком старым и слишком маленьким. Имелись планы купить восемь новых очистителей, но их отложили из-за «финансовых ограничений», как заявил представитель МТА в марте. Позже в том же месяце персонал МТА попросил совет директоров предложить производителям тендер. Формальные запросы для предложения были выданы в апреле. Только одна компания подала тендерную заявку, которая стала основой для месяцев технических дискуссий, обсуждений цены и оценок МТА. Ожидается, что совет директоров МТА одобрит покупку на 5,4 миллиона долларов в понедельник, согласно штатной ведомости. После того как составлено «формальное уведомление о выигрыше тендера», производитель – R.P.M. Tech, Inc. – получит 10 месяцев на доставку первых двух машин. У них будет 14 месяцев на доставку всех восьми машин, согласно документу. Остается подобно древним крестьянам молиться о солнце. Или о дожде, способном очистить рельсы. Только не слишком сильном - а то к штормовым ливням наше метро тоже не очень-то готово... Марк Витковский

№207, 20 декабря 2011 г.

Российский олигарх Дмитрий Рыболовлев, живущий в Швейцарии, купил в Манхэттене квартиру за 88 млн долларов. Для Манхэттена это новый рекорд. В квартире 10 комнат, их площадь составляет 626,5 квадратных метра, окна выходят на Центральный парк. Помимо этого есть терраса площадью 192,9 квадратных метра, семь гардеробных и кабинет с баром. Прежний рекорд стоимости жилья в Манхэттене установил глава финансовой компании JC Flowers & Company Кристофер Флауэрс - он приобрел в 2006 году особняк Харкнесс за 53 млн долларов. Вспоминается еще одна недавняя крупная покупка в Манхэттене

- квартира композитора Игоря Крутого, которую крутой русский приобрел за 40 млн долларов в начале этого года. До недавнего времени самой дорогой по стоимости аренды в Нью-Йорке считалась бывшая квартира композитора Коула Портера в «УолдорфАстории». За нее просили $150 тыс. в месяц. Но теперь ее отодвинули в сторону – объявился новый рекордсмен. Это Astor Suite в Plaza – квартира-люкс площадью в 5087 квадратных футов. Документы показывают, что она принадлежит Юргену Фридриху, основателю торговой марки Esprit. Фридрих купил ее за $25 млн

www.ReporterRu.com

Квартира для олигарха

Палм-Бич, на берегу океана. На тот момент эта сделка была самой крупной в истории рынка частных домов. Этот особняк у Рыболовлева пыталась отсудить жена в процессе развода. Елена Рыболовлева тогда заявила, что у ее мужа «большой опыт сокрытия активов», поэтому она хотела бы получить нечто материальное. Согласно данным швейцарского журнала Bilan, Рыболовлев с состоянием в 7-8 млрд франков занимает седьмое место в рейтинге самых богатых резидентов Швейцарии. По версии журнала Forbes, в 2011 году состояние Рыболовлева составило 9,5 млрд долларов, что обеспечивает ему 14-е место среди бизнесменов России и 93-е - в мировом рейтинге Forbes.

Напомним, что в 2008 году Рыболовлев купил особняк Дональда Трампа во Флориде за 100 млн долларов. Поместье расположено на

Рент — $165 тысяч в 2007 году, однако не сумел перепродать за $55 млн, как собирался. Тогда он нанял дизайнеров из S.R. Gambrel Inc, чтобы полностью перестроить квартиру. И разработчики не подвели – такой красоты даже в Нью-Йорке еще поискать! Дубовая мебель ручной работы, антиквариат XVIII - XX веков со всего мира в каждой комнате, английские дубовые панели, ручная лепнина на потолке, стены, обтянутые

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

44

5

натуральной кожей... Стилизация под старину сочетается с новейшими технологиями вентиляции, кондиционирования и увлажнения воздуха, контроля температуры и света, дистанционного управления музыкой и телевизорами. В общем, настоящий «умный дом» по последнему слову техники! Да, так сколько за это чудо просят? «Всего лишь» $165 тыс. в месяц. Марк Витковский 6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

5

большой Нью-ЙОРК

Некошерный Бэтмен Весьма необычный магазин детской игрушки работает в Боро-парке, Бруклин. Заведение под названием Double Play Toys предлагает игрушки детям ортодоксальных иудеев – и стандартный «светский» ассортимент здесь не подходит. Тут свои критерии «кошерности». Во-первых, очень нежелательно, чтобы игрушки воплощали популярные образы кино или телевидения. Телевизор в ортодоксальных семьях смотрят редко, тщательно выбирая программы, а в некоторых не смотрят вообще. Незачем прививать детям пагубную привычку. Во-вторых, очень важен выбор характеров. Так, Паровозик Томас является «кошерным» персонажем, а Бэтмен и Спайдермен – нет. «Томас не бьет и не убивает людей, - поясняет Барбара Шайн, менеджер магазина. - Он просто катает своих друзей, поэтому он является «кошерным». Мы не хотим, чтобы дети рано знакомились с насилием». Вообще-то Супермен и Бэтмен тоже никого не убивают. А что касается насилия вообще, то его и в Торе предостаточно, которую в таких семьях читают едва ли не с рождения. Но хозяину виднее. Барбара открыла свой магазин с одобрения общины и соблюдает неписаные правила добрососедства. Обруч хула-хуп явля-

Если к вам подойдет, воровато озираясь, незнакомый человек и предложит качественную электронику по низкой цене – лучше откажитесь. То, что он может оказаться вором, – еще полбеды. Гораздо опаснее, если это - полицейский «под прикрытием»...

1600 человек были арестованы в ходе операции Tool Box в течение первой недели декабря. Из них – 141 работник магазинов электроники. Полицейские шутят, что им стоило бы запустить приложение «Я арестован». Такое приложение действительно существует – оно позволяет всем владельцам телефонов iPhone и 1

2

3

4

55

6

7

8

ется «кошерным» сам по себе, но в этом магазине его держат в закрытом ящике – потому что на упаковке на-

рисованы полуобнаженные (по ортодоксальным меркам) женщины. Производителя популярной карточной игры Perpetual Commotion Барбара сумела уговорить изменить обложку специально для ее магазина – по той же причине. На книжной полке здесь выбор также ограничен – «Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса сюда не попадут. Это - вполне приличная книга, но она наполнена христианской символикой. Барбара – сама ортодоксальная

иудейка и мать семерых детей, она хорошо знает потребности своих клиентов. Она не является последовательницей никого из великих раввинов, так что знает большинство направлений хасидской ветви ортодоксального иудаизма. Она не продаст по ошибке плюшевого львенка в семью последователей Любавичского ребе – там считается, что детям нельзя играть с некошерными животными. Сейчас ей 42 года. Магазин она основала в 1994 году, чтобы прокормить свою растущую семью. В богатом на праздники еврейском календаре отсутствует какойлибо особый день, связанный с подарками, как Рождество у христиан. Чаще их дарят детям на Хануку, но не только. Еврейские дети ждут подарков круглый год. Так что родителям приходится постараться, чтобы удовлетворить их аппетиты.

Double Play Toys не похож на обычный шикарный бутик. Он неярок, к нему довольно сложно добраться, а проходы внутри магазина – узкие и темные. Слишком яркая витрина может привлечь детей, которые потребуют купить им что-нибудь некошерное - по понятиям данной традиции. Сюда приходят только взрослые, подкованные в религиозных ограничениях мужчины и женщины. Магазин не нуждается в рекламе – клиенты сами его находят. Марк Витковский

Операция Tool Box смартфонов на базе Android немедленно сообщить своим близким или юристу о том, что их задержали и не собираются выпускать. Работники полиции «под прикрытием» предлагали купить у них (или, наоборот, продать им) новейшие продукты Apple – iPhone 4S и IPad 2 по цене в 50-200 долларов (небольшая доля магазинной цены). «Мы одновременно прижали обе категории преступников – воров и скупщиков краденого, - говорится по этому поводу в заявлении комиссара полиции Нью-Йорка Раймонда Келли. - На горьком опыте они учатся не

9 10 11 12 13 14 15 16

В родной Австралии композитору Майклу Рессу всегда говорили: ему придется отправиться в Нью-Йорк, чтобы сделать себе имя в музыкальном бизнесе. Он не только прислушался к совету, но зашел еще дальше: теперь он пишет музыку о «Большом Яблоке». Его новая песня называется «Бруклинское буги». «Мне хочется написать обо всех районах города, - говорит Ресс. - Бруклин – веселое и заводное место, очень разнообразное, но он весь состоит из таких милых местечек, каждое со своим колоритом. И эта песня - целиком о Бруклине, так что добро пожа­ловать!» Корреспонденты кабельного канала NY1 недавно поймали Ресса на Кони-Айленде, где он записывал часть своего музыкального клипа, но впервые представили его зрителям в феврале, когда он записал свою первую городскую песню - «Я люблю Манхэттэн». Как и эта песня, «Бруклинское буги» является обзором знаменитостей и достопримечательностей района, но в «Бруклинском буги» также сделано отдельное посвящение сленгу.

«Такие словечки, как ‘Fuggeda­ boutit,’ ‘whatsa matta whichu,’ - все это - бруклинское наречие. У нас в Австралии есть свои выражения типа ‘g’day, mate,’ так что пришлось мне «переучиваться» на настоящего бруклинца», - говорит Ресс. Чтобы убедиться, что все правильно, Ресс пригласил для участия в проекте не кого попало, а президента Бруклина Марти Марковица. “У нас свой бруклинский язык, и когда мы говорим по-бруклински, мы говорим: ‘Fuggedaboutit.’ По крайней мере большинство из нас», - разъясняет Марковиц. В отличие от «Я люблю Манхэттэн», рассчитанной на подпевание, «Бруклинское буги» больше рассчитано на подтанцовку. Это не «Лихорадка субботнего вечера», но мотив весьма приставучий, а чтобы проделать все па, отнюдь не надо быть Джоном Траволтой. И да, на этот знаменитый фильм тоже сослались в песне. Ресс уже работает над симфоническим произведением о Квинсе, но разве может быть что-то лучше, чем «Бруклинское буги»? Марковиц с уверенностью отвечает на это: 'Fuggedaboutit!' Марк Витковский

22 декабря 2011 года в 20:00

Уникальный

новогодний концерт

доверять друг другу: обе стороны в сделке подозревают в партнере полицейского «под прикрытием». Это существенно снизит активность в данной области». И в самом деле – на следующей неделе после облавы количество краж в метро упало на 13 процентов. Зачем похищать электронику, подвергая себя риску, если ее становится невозможно продать? Сами кражи тоже стали гораздо опаснее – о том, что полицейские «под прикрытием» работают в метро «приманками», мы уже писали. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

«Бруклинское буги» вышло в свет

русскоязычных неформальных поэтов и музыкантов Америки В рамках движения Русского Независимого Искусства в Нью-Йорке (Russian Independent Art Movement)

Вас ждет встреча с русскоязычным творческим андеграундом людьми, которые, несмотря ни на что, все же пытаются плыть против течения В программе: стихи, песни, мелодекламации, рассказы и перформансы под саксофон, ударные, перкуссии, синтезатор и гитары Выступают: Эдуард Питт; Сана Тарнавская; Иван Тренев; Tessa Makes Love; Инна Зозуля; Гофман и Эл; Эл+Кооператив Звезда; Пайк; Саша Гальпер; Иван Ленин; Александр Коган; Гутнахер; Алекс Якобсон; Гофман

Вход: $5; студенты - $3; для пенсионеров – бесплатно В баре «БРАТВА», 1205 Surf Avenue, Brooklyn, NY 11224 (Последняя остановка D N F Q метро в Бруклине «Stillwell Avenue») (www.bratvabar.com)

www.ReporterRu.com

№207, 20 декабря 2011 г.

6

В мире

коротко *** Режим чрезвычайного положения в городе Жанаозене в Казахстане, где на прошлой неделе вспыхнули массовые беспорядки, продлится 20 дней с момента введения, то есть по 5 января. На другие регионы страны его распространять не будут. *** Власти Ирака выдали ордер на арест вице-президента Тарика аль-Хашими по подозрению в причастности к терроризму. По словам представителя МВД, правительство Ирака получило доказательства причастности аль-Хашими к террористической деятельности. В понедельник в аэропорту были арестованы телохранители аль-Хашими по подозрению в терроризме, а вице-президенту запрещен выезд за границу. *** Сирия подписала соглашение о допуске в страну представителей Лиги арабских государств и мирном урегулировании конфликта. Кроме того, после нескольких месяцев кровопролития cтрана подписала протокол Лиги арабских государств, согласно которому в Сирию будут допущены международные наблюдатели. ЛАГ требует прекратить огонь, вывести войска из городов и освободить политзаключенных. *** Первые 11 месяцев этого года стали самыми безопасными за всю историю существования воздушного транспорта, говорится в отчете Международной ассоциации воздушного транспорта (International Air Transport Assn.

– IATA). Частота происшествий в период с января по ноябрь 2011 года оказалась на 22% ниже, чем за тот же период 2010 года. Таким образом, за этот год зафиксировано рекордно низкое число аварий самолетов с 1945 года, когда авиационное управление ООН начало собирать эти данные.

27-летний Ким Чен Ын провозглашен преемником своего скончавшегося в субботу отца – бессменного руководителя Северной Кореи Ким Чен Ира. Гостелерадио КНДР беспрестанно транслирует сообщение от имени ЦК Трудовой партии Кореи, в котором говорится, что все члены партии, военнослужащие и граждане страны должны самоотверженно следовать руководству товарища Ким Чен Ына. Третий сын «любимого руководителя» уже получил полуофициальный титул «великого последователя» своего отца и деда, основателя коммунистической Кореи Ким Ир Сена. Пока ни новый северокорейский вождь, ни другие руководители Трудовой партии Кореи и Государственного комитета обороны не появлялись на публике. Местное телевидение постоянно повторяет записи, на которых жители Северной Кореи скорбят по вождю. Школьники, студенты и военные выстраиваются в шеренги, собираясь у памятников Ким Чен Иру, обычные граждане становятся на колени, рыдая навзрыд. По всей Северной Корее приспущены государственные флаги, а на предприятиях созваны всеобщие траурные собрания. Власти призывают граждан в сотни раз укрепить военную мощь и стойко оборонять социалистическую систему и завоевания революции. Очевидно, для этого в день скорби по Ким Чен Иру Северная Корея провела испытания ракеты малой дальности. О смерти Ким Чен Ира корейское информагентство сообщило только в понедельник в полдень. Первая сводка была скупой. Согласно официальному сообщению, Ким Чен Ир скончался еще в субботу утром, 17 декабря, от «умственного и физического переутомления» в ходе поездки по стране на поезде. Как утверждает издаваемая в Японии на северокорейские деньги газета Choson Sinbo, в медицинском заключении о смерти бессменного вождя указано, что тот скончался

№207, 20 декабря 2011 г.

Ким умер! Да здравствует Ким! в 8.30 утра в результате острого инфаркта миокарда, а до этого на протяжении долгого времени проходил лечение от сердечнососудистых заболеваний. Ким Чен Иру было 69 лет.

В том, что касается рождения Ким Чен Ира, точно известна лишь дата – 16 февраля, затем официальная и неофициальная истории расходятся. По советским данным, Ким Чен Ир родился в 1941 году в селе Вятское Хабаровского края, куда из оккупированной Японией Кореи перебрался его отец. Там он был записан как Юрий Ирсенович Ким. Согласно официальной версии Ким Чен Ир родился на год позже в лагере корейских партизан на горе Пэкту, причем за день до его рождения склоны высочайшей горы Корейского полуострова зардели от мистического свечения. Сызмальства Ким Чен Ир готовился принять бразды правления. Он официально был провозглашен наследником Ким Ир Сена в 1980 году, а в 1991 году стал главнокомандующим северокорейской армии. Но окончательно вступил в права лишь в 1994 году, после кончины отца - великого вождя, которому после смерти был оставлен титул «вечного президента». Вне КНДР многие рассчитывали

www.ReporterRu.com

писали, что Ким Чен Ын, практически не появлявшийся на публике (были известны лишь несколько его фотографий в юношеском возрасте), неожиданно оказался чрезвычайно похож на своего деда Ким Ир Сена, что заставило заподозрить пластические операции. Ким Чен Ын считался одним из трех человек в Северной Корее, имевших прямой доступ к Ким Чен Иру. Помимо него правом без спроса обращаться к вождю пользовались сестра диктатора Ким Ген Хи (она получила генеральское звание вместе с Ким Чен Ыном) и ее муж, влиятельный партийный функционер Чжан Сон Тхэк. С начала этого года Ким Чен Ын стал постоянным спутником отца в поездках по стране для «руководства на местах», что зафиксировало его статус «великого последователя». Однако пока соседи КНДР в растерянности. Руководство Южной Кореи и Японии провело чрезвычайные заседания правительств. В Сеуле на срочное совещание собрался Совет национальной безопасности под председательством президента Ли Мён Бака. Тот уже отдал приказ о повышении боеготовности армии и полиции. Южнокорейский президент связался с Бараком Обамой для подтверждения союзнических обязательств, связывающих Вашингтон и Сеул. Белый дом провел также срочные консультации с Токио. «Мы следим за сообщениями о смерти Ким Чен Ира. Президент Обама поставлен в известность (о смерти главы КНДР), мы находимся к контакте с нашими союзниками в Республике Корея и Японии. Мы по-прежнему заинтересованы в стабильности на Корейском полуострове и в свободе и безопасности наших союзников», – заявил пресс-секретарь Белого дома Джей Карни.

на то, что Ким Чен Иру, не обладающему яркой отцовской харизмой, трудно будет удержать власть в условиях краха советского блока и растущих экономических проблем. Образ жизни, который вел Ким Чен Ир, обожавший коньяк, сигары и кино (причем последнее в такой степени, что в 1978 году организовал похищение южнокорейской актрисы Чой Ен Хи и ее мужа-режиссера Шин Сан Ока), как считали аналитики, мало соответствовал стандартам сталинистской морали, насаждавшимся отцом. Однако многолетнее существование на грани массового голода не расшатало «чучхейский» режим. Более того, в 2005 году Северная Корея провозгласила себя ядерной державой, проведя два испытания, в 2006 и 2009 годах, что гарантировало ей уступчивость Запада на переговорах о предоставлении ей гуманитарной помощи. Тело северокорейского вождя было помещено в усыпальницу Кымсусан, где с 1994 года покоится предыдущий лидер коммунистической Кореи Ким Ир Сен. Погребение пройдет 28 декабря, а на следующий день в Северной Корее закончится траур. Иностранные делегации на похороны вождя приглашены не будут. Преемником Ким Чен Ира, как и ожидалось, стал 27-летний Ким Чен Ын. Такой вывод можно сделать из того, что тот был назначен главой комиссии по организации похорон. С прошлого года третий сын второго вождя коммунистической Кореи полуофициально считался будущим преемником. На сентябрьской партконференции – первом партийном форуме такого масштаба с 1966 года – он был избран зампредседателя всесильной центральной военной комиссии Трудовой партии Кореи. За день до получения поста по партийной линии он был повышен до звания четырехзвездного генерала, хотя ни дня не провел на военной службе. Южнокорейские СМИ также

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

по материалам информагентств

66

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

7

Тема Помните все эти анекдотыпритчи? Счастье – это когда дом у вас английский, повар - китаец, жена - русская, а зарплата - американская. Ну, а несчастье, соответственно: повар - англичанин, дом китайский, жена - американка, а зарплата - русская... Культурные стереотипы существуют не только в анекдотах. Футболист должен быть бразильцем, певец - итальянцем, а повар... ну да, овсянку англичане, может быть, и могут сварить на уровне мировых стандартов, но вот помидоры в английских магазинах по-прежнему продаются едва розовые. С ними салат будет так себе, да и кашу вряд ли сваришь. Поэтому в условиях глобальной экономики необходимо четко знать, откуда что (или кого) импортировать. В Англии до сих пор обучают лучших в мире дворецких. Сразу перед глазами встает примелькавшаяся в кино и в анекдотах фигура: фрак, белые перчатки, британский акцент и невозмутимая фраза: «Темза, сэр!» А спрос на британских дворецких сейчас особенно высок в России. И это понятно. Ну, купили вы, стало быть, особняк: мраморные полы с подогревом, золотые унитазы, шесть штук «Феррари» в гараже... но ведь и у всех на Рублевке так, не удивишь...Ну, жена у вас блондинка... так и у всех блондинки. Эх, тоска! А вот настоящего английского дворецкого поди поищи. Он же - не только дворецкий, он - ваш личный ассистент. Он помогает вам составить расписание встреч, подскажет, как одеться, освежит в вашей памяти правила этикета. Он подскажет вам, что есть черную икру черпаком неприлично, а настоящий джентльмен не должен засыпать мордой в салате. Короче, школа дворецких в Англии процветает. Нувориши всех стран остро нуждаются в их услугах. Кризис - не кризис, а если вы, опятьтаки, живете на Рублевке, вы скорее расстанетесь с парочкой «Феррари», чем уволите дорогостоящего английского дворецкого. По крайней мере, владелец этой школы в интервью телеканалу Си-Эн-Эн так и сказал.

1

2

3

4

5

6

77

8

Яуза, сэр! Все выпускники школы прекрасно устраиваются в экзотических странах. Россия уверенно лидирует по запросам в области прекрасного. Из собственных наблюдений: восемь

лет назад, когда я в последний раз была в Москве, самым распространенным словом в разговоре было «квартира». Какая у кого квартира, сколько у кого квартир, внутри какого транспортного кольца располагаются эти квартиры и сколько квадратных метров в этой (этих) квартирах. То есть все по Булгакову. Сейчас, в последний приезд, представители моего поколения стали солиднее (один из них руководит страной), и квартирный вопрос ими успешно решен. Сейчас в Москве очень важное слово – «водитель». «Мой водитель ушел в запой! - стонала моя подруга. - Какой ужас! Как жить? Я никуда не могу попасть!» Сколько бы я ни пыталась ее утешить тем, что метро по-прежнему ходит, тема водителя, страдающего национальным пороком, продолжала живо обсуждаться. В ответ ей другие мои друзья начинали горячо рассказывать о том, какие у них нехорошие, наглые, неаккуратные и невоспитанные водители. И вообще: в нынешние времена так трудно найти хорошую прислугу!

- А ведь это рынок! – смекнула я.

9 10 11 12 13 14 15 16

Лечение или отравление?

Ведь сколько ни обучай этих британских батлеров, никто из них не будет владеть русским языком настолько хорошо, чтобы объясниться с сувереном, который-таки заснул мордой в салате. А любой из нас сделает это профессионально! Итак, вот вам моя идея – совершенно безвозмездно! Если вы никак не можете найти работу в Америке, несмотря на хорошее знание английского языка, и не боитесь приключений, вот вам совет. Поезжайте в Лондон и поступите в школу дворецких. Деньги на это можно занять - они окупятся с лихвой. Обучившись навыку безукоризненного ношения белых перчаток, подцепив британский акцент и приобретя соответствующий диплом, езжайте прямиком в Москву. Вам цены не будет. Да, вы будете говорить, что это - противная работа. Не знаю, не знаю. Без работы сидеть противнее. К тому же вы повидаете мир, а главное - обрастете такими наблюдениями и воспоминаниями, что ваши мемуары когда-нибудь сметут с книжных полок. Вы посмотрите, как живут эти удивительные люди, которые забыли о том, что существует метро. Вы заработаете много денег наличными. Вы узнаете все о захватывающих тайнах столичного бомонда. Вы увидите, как осатаневшие от водки олигархи валтузят по золотым батареям своих одуревших от скуки блондинок. Вы узнаете, каково это, когда жизнь действительно удалась. Можно также устроиться личным водителем – мы уже говорили о дефиците рабочих рук на этом сегменте рынка. Не рекомендую: работа нервная, опасная, и вы потратите всю зарплату на то, чтобы регулярно отмывать свою машину от Москвы. А тут все-таки – в тепле, в холе, в белых перчатках, и у вас будет возможность когда-нибудь произнести театральным голосом... нет, не «кушать подано»...

- Яуза, сэр! Мария Гордон

Advertising: 718.303.8855

Аюрведа – медицинская практика, известная из Древней Индии, с пятитысячелетней историей – может быть не столь безобидной, как считалось. Чиновники из отдела здравоохранения утверждают, что популярные среди выходцев из Азии пищевые добавки могут быть причиной двух несмертельных отравлений свинцом. Хотя эти добавки запрещены в Нью-Йорке законом, их, как утверждают эксперты, можно без труда приобрести в Интернете – в частности, на сайте drugneed.com (не слишком удачное название, поскольку может быть переведено и как «потребность в наркотике»). Бутылку с 80 таблетками пищевой добавки Vatvidhwansan Рас здесь

можно приобрести всего за 1,76 доллара, плюс стоимость пересылки. «Крайне безответственно считать подобные препараты лечебными», – сказал доктор Стефанос Калес, профессор экологии и здоровья из Гарвардского университета. В результате проведенной в 2008 году экспертизы 193 аюрведических добавок, приобретенных через Интернет, в каждой пятой было обнаружено высокое содержание свинца, ртути или мышьяка. С 2000-го по 2003 год Центры по контролю и профилактике заболеваний отметили по всей стране десятки отравлений, вызванных этими добавками. По меньшей мере 11 из каждых 12 отравлений были вызваны «лекарствами» южноазиатского происхождения.

В Нью-Джерси дорожает... Утвержденные планы повышения сборов за проезд на Garden State Parkway и NJ Turnpike вступят в силу 1 января 2012 года. Начиная с 6:30 утра нового года водители на Parkway будут платить на 50 процентов больше, а на Turnpike – на 53 процента. Сообщения о повышении вывесят на дорогах с понедельника. Это - уже второе повышение в

www.ReporterRu.com

рамках плана из двух стадий, принятого в 2008 году. Теперь типичный пассажирский автомобиль будет платить за проезд: $3.30 на NJ Turnpike (ранее $2.20) и $1.05 на Garden State Parkway (ранее 70 центов) Для типичного грузовика плата составляет: $12.15 на NJ Turnpike (ранее $7,95) и $2.15 на Garden State Parkway (ранее $1.40)

№207, 20 декабря 2011 г.

8

Вечер в Нью-йорке

Весь этот джаз Village Vanguard 178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village) (212) 255- 4037 Декабрь, 20-25 9:00 p.m. и 11:00 p.m. Вход $25 плюс минимальный заказ 1 напиток. За свою долгую карьеру известный джазовый пианист, представитель стиля хард-боп Седар Уолтон (Cedar Walton) аккомпанировал многим выдающимся музыкантам, одновременно возглавляя собственные успешные группы.

В молодости, играя в клубах Далласа, Седар познакомился с Чарли Паркером, Диззи Гиллеспи и Джоном Колтрэйном, которые, будучи в городе проездом, играли с группой Уолтона. Это был колоссальный опыт для молодого музыканта, побудивший его переехать в Нью-Йорк. В Мекке джаза у Седара появилась возможность в полной мере раскрыть свой потенциал. Он работал с Лу Дональдсоном, Сонни Роллинсом, Кенни Дорхэмом и другими мэтрами джаза. Вместе с трубачом Дорхэмом он записал свой дебютный альбом “Kenny Dorham Songs” в качестве его аккомпаниатора. Затем в течение 2 лет он гастролировал и записывался в составе знаменитого “Jazztet” Арта Фармера и Бенни Голсона.

Следующей серьезной ступенью в карьере музыканта стало его сотрудничество в качестве пианиста и аранжировщика с Артом Блэйки и Jazz Messengers, с которыми он проработал в течение 3 лет вместе с Вэйном Шортером и Фредди Хаббардом. В этот же период Седар начал выступать в качестве композитора. Несколько его композиций, такие, как “Mosaic” и “The Promised ”, вошли в альбомы, выпущенные студиями “Blue Note” и “Riverside Records”. Затем Уолтон покинул “Jazz Messengers” и начал работать в ньюйоркских клубах и записываться на

студиях в составах различных трио и ритм-секций. Дебют музыканта в качестве бэнд-лидера состоялся с выходом альбома “Cedar” на студии “Prestige Records”. С конца 60-х и в начале 70-х Седар Уолтон тесно сотрудничал с контрабасистом Сэмом Джонсоном и ударниками Луисом Хэйесом и Билли Хиггинсом в составе трио, иногда привлекая саксофонистов Клиффорда Джордона, Джорджа Коулмэна и Боба Берга для гастролей и записи альбомов, а в середине 70-х возглавил фанк-группу Mobius. В 1974 году Седар Уолтон сформировал свой собственный бэнд Eastern Rebellion. В 80-е годы Уолтон начал осуществлять ряд интересных проектов. В 1981 году он вместе с контрабасистом Роном Картером и ударни-

№207, 20 декабря 2011 г.

ком Билли Хиггинсом создал трио и в это же время начал работать в составе секстета Timeless All-stars, а также играл в качестве сайдмэна с Милтом Джексоном, Фрэнком Морганом, Декстером Гордоном и многими другими знаменитыми музыкантами. По нынешний день Седар Уолтон является одним из самых влиятельных джазовых композиторов и пианистов. Композиции “Bolivia”, “Clockwise”, “Firm Roots” и многие другие часто исполняются и записываются многими музыкантами и стали стандартами джазового репертуара. Он пользуется заслуженной любовью и популярностью среди музыкальных критиков, коллегмузыкантов и слушателей. В 2010 году он получил почетное звание Мастера джаза, присужденное ассоциацией NEA. В Village Vanguard Седар Уолтон выступает со своим квартетом.

Jazz Bar & Lounge (at Kitano Hotel) 66 Park Avenue 38th Street (Grand Central Station), 212-885-7000 Декабрь, 23 8:00 и 10:00 p.m. Вход $25, минимальный заказ - $15 Том Харрелл и Киоко Ойоби не впервые выступают на одной сцене. Хотя Харрелл уже стал живой легендой и его часто называют лучшим современным исполнителем на трубе, а Ойоби еще очень молода и только в начале творческого пути, их дуэт органичен и интересен. Том Харрелл начал играть на трубе (Tom Harrell) в 8 лет и уже через 5 лет стал выступать в джазовых оркестрах. Несмотря на то, что еще в молодые годы музыканту был поставлен диагноз «шизофрения» и он начал регулярно принимать сильнейшие психотропные препараты, Том закончил в 1969 году престижный Стэнфордский университет по классу композиции и в течение года выступал и записывался с оркестром Стэна Кентона. Затем он работал в многочисленных джазовых коллективах, включая нонет Ли Коница и оркестр Мэла Люиса. С 1983 по 1989 год он был одной из ключевых фигур в оркестре Фила Вудса, в составе которого записал 7

www.ReporterRu.com

Он является обладателем множества престижных наград и грантов. Журнал “Downbeat” неоднократно признавал его “Лучшим трубачом года”. Талантливая японская пианистка и композитор Киоко Ойоби (Kyoko Oyobe) начала учиться классической музыке в 4 года. В 19 лет, услышав игру знаменитого японского пианиста Кенсаку Танигава, увлеклась джазом. В 2006 году она приехала в Нью-Йорк и начала играть в различных джаз-клубах, включая Fat Cat и Smalls, где она регулярно выступает со своим бэндом. Джазовая музыка, которую она сочиняет, впитала в себя элементы классики, которую она очень хорошо знает. За свою сравнительно недолгую музыкальную карьеру она работала с Солом Рубиным, Роем Харгрувом, Томом Нидлтоном и другими известными музыкантами. В 2010 году вышел дебютный альбом Киоко “Cookin’ at Smalls”.

альбомов. В эти же годы он записывался с Биллом Эвансом, Диззи Гиллеспи, Чарли Холденом, Лайонелом Хэмптоном, Джоу Ловано и многими другими известными музыкантами. В 1989 году Харрелл начал возглавлять собственные группы, главным образом квинтеты, которые он иногда расширял до состава камерных оркестров со струнными инструментами и биг-бэндов. Он появлялся на сценах практически всех крупнейших залов, клубов и джазовых фестивалей. Харрелл - не только талантливый трубач, но и яркий композитор и аранжировщик. Он делал аранжировки для Карлоса Сантаны, оркестра Артуро О’Фаррелла, оркестра “Metropole”, биг-бэнда Датского радио, “Vanguard Jazz Orchestra” и даже для симфонических оркестров. Его композиции записывались многими заметными джазменами, включая Рона Картера, Джо Ловано, Кенни Бэррона, Арта Фармера и Хэнка Джоунса. На его счету более двух десятков альбомов, практически каждый из которых входил в десятку лучших в джазовых чартах по всему миру, а также сотни успешных концертных выступлений в качестве бэнд-лидера. Несмотря на успешную работу с большими ансамблями и бигбэндами, последние 6 лет Харрелл работает со своим квинтетом. Вместе с этим ансамблем Харрелл выпустил 4 альбома. Научившись с помощью лекарств успешно держать под контролем свое заболевание, Харрелл стал влиятельнейшей фигурой в современном джазе как трубач и композитор.

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

Barbes 376 9th Street (corner of Sixth Avenue), Brooklyn (347) 422-0248 Декабрь, 22 8:00 p.m. Вход $10. Виртуоз-исполнитель на кларнете и мандолине Энди Стэтман (Andy Statman) стал лидером неоклезмерского направления в музыке в конце 70-х годов прошлого века, и возрождение клезмерской музыки состоялось во многом благодаря этому замечательному музыканту. Но Энди никогда не забывал и о джазе. Эти разные направления в творчестве музыканта всегда идут рядом, дополняя и обогащая друг друга. Подтверждением этому стали джазовый альбом “Flatbush Waltz” и альбом “Jewish Klezmer Music”, вышедшие в один год. Энди вырос в Квинсе в традиционной, хотя и не религиозной еврейской семье. В его роду было много профессиональных музыкантов и знаменитых канторов. Мальчик имел возможность помимо еврейской музыки слушать классику и поп-музыку. В конце 50-х – начале 60-х был в зените рок-н-ролл, однако Энди был без ума от блуграсса. Он самостоятельно научился играть на 6

7

88

9

10 11 12 13 14 15 16

9

Вечер в Нью-йорке

Выбор автора Birdland 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves.

(212) 581-3080 9:00 p.m. и 11:00 p.m. Декабрь, 20-24 9:00 и 11:00 p.m. Вход $40, минимальный заказ - $10 Осенью этого года исполнилось 80 лет со дня рождения Фредди Коула (Lionel Frederick Cole), известного джазового пиагитаре и банджо, а на довольно редком инструменте - мандолине у известного музыканта Дэвида Грисман, который впоследствии называл Стэтмана самым талантливым из своих учеников. Впечатленный музыкой Джона Колтрэйна, Энди затем переключился на саксофон и начал брать уроки у Ричарда Грандо – саксофониста, работавшего в бэнде Арта Блэйки, который стал для него не только преподавателем, но и духовным наставником. Грандо, так же как и Колтрэйн, занимался изучением духовных, мистических и этнических аспектов музыки параллельно с Каббалой, индуизмом, а также африканской и индейской музыкой. Энди начал заниматься духовным поиском и понял, что должен найти в музыке свой собственный путь, в котором бы проявились его еврейские корни и самосознание. Хотя он стал хасидом, но так и не мог решить, как же все-таки выразить еврейскую духовность посредством музыки. Он нашел для 1

2

3

4

5

6

7

8

99

ниста и мастера вокала, карьера которого началась более полувека назад. Благодаря внешней элегантности, изяществу стиля и интимной манере исполнения музыкант завоевал сердца слушателей в США и по всему миру, но, к большому сожалению, сумел добиться настоящего признания только в 90-е годы. Его часто сравнивают со старшим братом Натом “Кингом”, т.к. тембр его голоса похож на тембр его брата. На самом же деле в творческом плане Фредди Коул совершенно самостоятельный музыкант с собственной интонацией. Фредди вырос в музыкальной семье, давшей миру нескольких выдающихся музыкантов. Он является младшим братом Ната “Кинга” и Айка Коулов, дядей Натали Коул и отцом Лайонела Коула. В их доме часто бывали легендарные Дюк Эллингтон, Каунт Бэйси и Лайонел Хэмптон, а также оказавший на него огромное

влияние трубач и вокалист Билли Экстайн. Заниматься музыкой Фредди Коул начал в 6 лет, а уже в подростковом возрасте выступал в джаз-клубах Чикаго. По настоянию матери Фредди получил профессиональное образование, отучившись сначала в Джулиарде, а затем в Консерватории Новой Англии, где получил степень магистра. Однако самой важной частью своего образования сам Фредди считает гастроли в составе оркестра Эрла Бостика. Фредди Коул вернулся в НьюЙорк опытным музыкантом и достаточно известным певцом. В Нью-Йорке он выступал в манхэттенских бистро, а затем участвовал в концертах и телевизионных программах. В 1952 году записал свой первый диск. В 70-е годы он был не очень известен в США, зато в Европе добился серьезного успеха. В 1978 году в Бразилии вышел альбом “One More Love Song”, кото-

рый стал “золотым”. В 1972 году Фредди переехал в Атланту. В 80-е годы он продолжал работать в местных клубах и создал собственную студию звуко-

записи. Но только в начале 90-х, после знакомства с продюсером Тодом Барканом и благодаря стараниям последнего, к Фредди Коулу начала приходить заслу-

женная слава. Известная шутка музыканта “Я – это не мой брат, я - это я” в 1991 году превратилась в название альбома “I’m Not My Brother, I’m me”. В 90-х годах вышло еще несколько альбомов, один из которых, “To the Ends of the Earth” (1997), записанный с Сайрусом Честнатом, Джо Локом и Стивом Берриосом, стал любимым альбомом критики. Таким же удачным был следующий альбом “Love Makes the Changes” (1998), а вышедший затем c лэйблом Telarc “Merry Go Round” был номинирован на Grammy. Фредди Коул по-прежнему живет в Атланте. В своем почтенном возрасте он продолжает проникновенно и с большой легкостью петь и все так же хорошо играть на фортепиано, несмотря на артрит. Музыкант создал собственный бэнд, с которым постоянно гастролирует по Америке, Европе, Японии и Азии, записывает успешные альбомы и дает сольные концерты.

себя нового наставника – легенду клезмерской музыки, выходца из Украины, кларнетиста Дэйва Тарраса, который обучил Энди игре на кларнете и показал все свои аранжировки и мелодии. При поддержке Тарраса после серьезных музыковедческих исследований Стэтман вместе с Зеевом Фельдманом выпустил первый альбом “Jewish Klezmer Music”, который в настоящее время считается гордостью в любой фонотеке. Альбом был посвящен выдающимся клезмерским музыкантам прошлого, и благодаря ему Энди стал ключевой фигурой в возрождении традиций клезмерской музыки. Ни на минуту не забывая, что он - ортдоксальный еврей, Стэтман создал новые направления в музыке – хасидский авангард и еврейский джаз, органично объединив джазовую импровизацию с хасидскими медитациями и религиозными псалмами. Автор рубрики Инна Кипень

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№207, 20 декабря 2011 г.

10

Политика

Окончание. Начало на стр. 2 И кандидатом в президенты становился как правило лучший в партийной команде “А”. Пример: съезд Демократической партии в 1912 году в Балтиморе. За право стать кандидатом в президенты борьбу вели губернаторы Вудро Вильсон (Нью-Джерси) и Джадсон Хармон (Огайо), депутаты Палаты представителей спикер Чамп Кларк и Оскар Андервуд. Потребовалось 45 (!) туров голосования, чтобы выявить победителя. И между турами делегаты съезда перемывали косточки каждому из четырех претендентов, взвешивая все “за” и “против”. Собравшиеся в Лос-Анджелесе в 1960 году делегаты съезда Демократической партии хорошо знали достоинства и недостатки претендентов в президенты - сенаторов Джона Кеннеди, Линдона Джонсона и Губерта Хэмфри, а также бывшего губернатора Иллинойса Эдлая Стивенсона, проигравшего выборы в 1952 и 56 гг. В первом же туре голосования Кеннеди получил поддержку необходимого большинства. Потому что Кеннеди прошел, как считали делегаты лос-анджелесского съезда, необходимую проверку. Сомнения в надежности кандидатуры католика Кеннеди

Выборы в «прокуренных комнатах» отпали после того, как он победил Хэмфри на праймериз в Висконсине и, что особенно важно, в Западной Вирджинии. Победа католика в протестантском штате убедила “прокуренную комнату” в его надежности как кандидата в президенты. Если бы кандидата Республиканской партии выбирали в 1860 году рядовые избиратели, то победителем бы вышел известный всей стране нью-йоркский сенатор Уильям Сьюард. Но собравшиеся в Чикаго партийные боссы отдали предпочтение Линкольну. Он победил Сьюарда в третьем туре голосования. Нынче кандидата в президенты выбирает народ, и следует признать, что стране еще повезло с Обамой. Кандидатом демократов в 2008 году мог стать Джон Эдвардс. И если бы он стал кандидатом, а затем победил республиканца Джона Маккейна, мы стали бы свидетелями политического скандала, который бы затмил импичмент президента Клинтона Палатой представителей и отставку Ричарда Никсона в связи с Уотергейтом. И если бы кандидата в президенты по-

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare.

Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

№207, 20 декабря 2011 г.

718-552-2526 718-552-2527 www.ReporterRu.com

прежнему выбирали в “прокуренных комнатах”, бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич ни за что не выставил бы свою кандидатуру. Потому что в такой комнате собрались бы люди, работавшие с

зидентов прошлого. Нынешние законы о финансировании избирательных кампаний превратили политиков в попрошаек. Закон запрещает каждому индивидууму жертвовать больше 2400 долларов политику, всту-

ним бок о бок два десятилетия в Конгрессе. Эти люди изгнали его с поста спикера. В борьбе за право стать кандидатом в президенты Гингрич уповает исключительно на рядового избирателя. Человек, умеющий хорошо говорить, легко “запудрит мозги” рядовому. Современная система выбора кандидата в президенты привела к тому, что в текущей гонке республиканцев участвует команда “Б”, а политики, которые могли бы составить команду “А”, в борьбе не участвуют. “Надо быть слегка чокнутым, чтобы участвовать в гонке”, - цитирует Хеннингер бывшего губернатора штата Юта Джона Хантсмена, одного из команды “Б”. Во-первых, только “слегка чокнутый” включится в борьбу, заранее зная, что средства массовой информации будут круглые сутки копаться в его “грязном белье”. Но если вышедший на старт уверен, что в его шкафу нет скелета и, значит, опасаться нечего, то и в этом случае ему (ей) предстоит нелегкая работа по сбору денег в свой избирательный фонд. И это во-вторых. Когда кандидата в президенты выбирали в “прокуренных комнатах”, претенденты были избавлены от необходимости просить деньги у избирателей. Совершенно невозможно представить себе в такой роли пре-

пившему в президентскую гонку, и заставляет претендентов обращаться за финансовой поддержкой к десяткам, сотням тысяч избирателей... У противников возвращения к прошлому есть не один аргумент против. Они напоминают, что в “прокуренных комнатах” собирались исключительно белые мужчины, там не было места женщинам, афроамериканцам, латинос. Но мы живем в другое время. Сегодня комнаты не будут прокуренными, поскольку курить в помещениях почти повсеместно запрещено. Решать же, кому стать кандидатом в президенты, будут и мужчины, и женщины - белые, черные и желтые. И нынче у “меньшинств” и женщин не меньше шансов стать кандидатами в президенты, чем у белых мужчин. Если бы в 2008 году кандидата Демократической партии выбирали не рядовые избиратели на кокусах и в праймериз, а делегаты съезда, это был бы не Барак Обама, а Хиллари Клинтон. Есть ли надежда на то, что выборы кандидата в президенты будут когда-либо снова проходить так, как с 30-х годов XIX века до 60-х годов прошлого? Маловероятно. “Прокуренные комнаты” остались в прошлом. А жаль... Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 12 13 14 15 16

11

СПОРТ АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Нью-йоркские команды «Джетс» и «Джайнтс» сойдутся в предстоящее воскресенье на своем домашнем стадионе в Нью-Джерси в предпоследнем туре чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ), но хозяева в этом матче - «Джетс», и, значит, стадион будет забит их болельщиками. От результата игры во многом зависит, какая нью-йоркская команда сохранит реальные шансы на участие в плейофф, а у какой шансы останутся лишь теоретически. Но по большому счету ни той, ни другой - не место в кубковой части чемпионата. В памяти свежи предсезонные обещания тренера «Джетс» Рекса Райана: «Мы - команда, достойная играть в 'Супер-Боуле'!» Он повторил это многократно. После того,

30 дней домашнего ареста, два года условного наказания, 250 часов общественных работ и 4 тысячи долларов штрафа такой приговор вынесла Барри Бондсу в Сан-Франциско федеральная судья Сюзан Илстон. «Почти смехотворный приговор», - сказал на прессконференции помощник федерального прокурора Мэттью Парелла, требовавший для Бондса 15месячного тюремного заключения. Но Деннис Риордан, один из адвокатов Бондса, так не считает. Он подал апелляцию, настаивая на полном оправдании своего клиента: никаких домашних арестов, никаких условных наказаний, никаких общественных работ и никаких штрафов. В апреле Бондс был признан виновным во лжи под присягой. Это - серьезное преступление. Достаточно напомнить, что Палата представителей подвергла президент Билла Клинтона импичменту 2

3

4

5

как в минувшее воскресенье «Филадельфия иглс» разгромили дома «Джетс» 45:19, корреспондент газеты New York Post Брайан Костелло заметил, что “Джетс” похожи на участника “Супер-Боула” так, как Рози О’Доннел похожа на претендентку на титул “Мисс Америка”. Сказать, что “Джетс” играли в Филадельфии ужасно, это очень деликатная оценка. Они были плохи во всех компонентах игры. Защита? Филадельфийцы четыре раза сбивали с ног квотербека ньюйоркцев Марка Санчеса, и, значит, оффенсив-лайн (бригада защитников, которые должны охранять квотербека) провалила игру. Нападение? Филадельфийцы дважды перехватывали пасы Санчеса, а раннинг-беки нью-йоркской команды были не в состоянии преодолеть редуты хозяев. “Мы играли плохо в атаке, и

это увеличило нагрузку на защиту”, - констатировал Санчес. Примерно то же самое говорили «Джайнтс» после сокрушительного поражения на своем стадионе от «Вашингтон редскинс». «Краснокожие» сняли скальпы с «Гигантов», и счет 23:10 не отражает истинного соотношения сил. Лишь за 33 секунды до конца матча, когда вопрос о победителе был уже решен, хозяева сумели внести мяч в конечную зону соперников. Квотербек «Джайнтс» Эли Маннинг ни разу не сделал точного паса в конечную зону, но бросил четыре паса в руки вашингтонцам. Рассмотрим шансы «Джетс» и «Джайнтс» на участие в плей-офф. «Джетс» (8 побед - 6 поражений) не будут первыми в Восточной группе Американской конференции. Первое место гарантировали себе «Нью-Ингленд пэтриотс»

(11 - 3). И чтобы попасть в кубок, «Джетс» должны стать одной из двух команд, которые не выиграли групповые турниры в конференции, но были лучшими среди остальных. Только победы в двух последних турах регулярного чемпионата выведут «Джетс» в плей-офф. В предпоследнем они встречаются, как мы знаем, с «Джайнтс». «Джайнтс» (7 - 7) попадут в плей-офф, только если займут первое место в Восточной группе. Для этого им надо выиграть в воскресенье у «Джетс» и затем победить в последнем туре «Даллас ковбойс» (8 - 6), которые сейчас занимают в группе 1-е место. В минувшее воскресенье в НФЛ не осталось непобежденных. После 13 побед кряду «Грин-Бэй пакерс» потерпели поражение от «КанзасСити чифс». Счет - 19:14.

Барри Бондс отделался испугом

БЕЙСБОЛ

1

Нью-йоркское позорище: «Джайнтс» и «Джетс»

6

7

8

за ложь под присягой. Еще пример: советский шпион Алджер Хисс был приговорен за ложь под присягой к

зал и бассейн. Кто из вас, читатель, отказался бы провести в таком доме 30-дневный отпуск?..

Барри Бондс

пяти годам тюрьмы. Что же касается приговора Бондсу, то... Дом Бондса - в Беверли-Хиллс. В нем шесть спален и десять ванных комнат, а также спортивный

11

9 10 11 12 13 14 15 16

За 22 года профессиональной карьеры Брондс заработал 188 млн долларов, и может ли быть

для него наказанием 4-тысячный штраф? Бондс был в центре федерального расследования, связанного со стероидами. Ни у одного здравомыслящего человека не возникало сомнений, что он бил бейсбольные рекорды не только благодаря мастерству, но и стероидам. Однако федералам не удалось это доказать. Личный тренер Бондса Грег Андерсон отказался отвечать на вопросы большого жюри и тем самым спас своего подопечного. Андерсон был наказан за это тюремным сроком. Стероиды помогли Бондсу установить рекорд Главных бейсбольных лиг (ГБЛ) по общему числу хоумранов (762) и по числу хоум-ранов в одном сезоне (73 - в 2001 году). Хочется надеяться, что комитет по увековечиванию бейсбольных героев в Пантеоне славы произведет переоценку рекордов Бондса и отвергнет его кандидатуру.

Материалы подготовил алексей орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ «Нью-Йорк никс» подписали годовой контракт с 32летним разыгрывающим Байроном Дэвисом, который был отчислен из команды «Кливленд кавалиерс». «Никс» заплатят Дэвису 2,5 млн долларов, «Кавалиерс» должны ему около 26 млн долларов в предстоящие два сезона. Дэвис не залечил травму спины, и неизвестно, когда он сможет играть. ХОККЕЙ Даррил Саттер возглавит тренерскую бригаду команды «Лос-Анджелес кингс» вместо уволенного Терри Мюррея. В недавнем прошлом Саттер был генеральным менеджером команды «Калгари флеймс». ФУТБОЛ Лэндон Донован, капитан «Лос-Анджелес гэлакси», проведет два месяца в клубе «Эвертон» английской Премьер-лиги. Его первая игра - 4 января с «Болтоном», а последняя перед возвращением в США - 25 февраля с «Ливерпулем». Зимой 2010 года Донован сыграл в «Эвертоне» 13 матчей и был признан лучшим игроком команды в январе этого года. Кристиано Дони, бывший капитан «Атланты», и еще 16 итальянских футболистов арестованы по обвинению в организации договорных матчей. ГОРНОЛЫЖНЫЙ СПОРТ Линдси Вонн, лидер розыгрыша Кубка мира, объявила, что ее последними соревнованиями будут зимние Олимпийские игры в 2018 году. После этого Вонн собирается сниматься в кино. ТЕННИС Новак Джокович, первая ракетка мира, начал подготовку к новому сезону. 29 и 30 декабря он сыграет в показательном турнире в Абу-Даби. В этом турнире выступят также Рафаэль Надаль и Роже Федерер.

№207, 20 декабря 2011 г.

12

CLASSIFIED

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

В Квинсе,

в исключительно оживленном месте

срочно продается

Оптика с Ювелирным бизнесом

PET PARADE Профессионально,

Недвижимость

Р аЗНОЕ

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Tel. 718-336-6635

и Скупкой золота

Обеспеченный пенсионер ищет спутницу жизни, еврейку 70+/- лет.

215-342-5533

Веники! Для русской бани!

ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ.

Приглашаем на интервью по получении резюме, ссылки на личную страницу в Facebook и фотографии претендента.

Пожалуйста, не пишите и не звоните нам, если:

Газете «Репортер» требуется распространитель на станциях Sheapsheadbay и Avenue U. Тел. 718-303-8800

Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка.

Тел:718-482-7462 347-418-5614

НАРКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

«DAVIDZON MEDIA»

В занятый бизнес требуются сантехники со своим инструментом и правом на работу в США. Опыт – 3 года. Тел: 718-951-2131

Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

Цена для быстрой продажи.

В МЕДИА-ХОЛДИНГ

В занятый карсервис требуются водители и диспетчеры. Тел: 917-642-1231

Рент. Шипсхэдбей. Просторная студия.

917-804-3830 - Юлия

без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Р абота

чувствуете неловкость, когда надо позвонить тому, с кем вы еще не знакомы; плохо знаете английский; не любите Интернет.

Туристическое агентство

«Davidzon Tours»

Адрес: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223

приглашает к сотрудничеству: • опытных экскурсоводов • агентов по продаже туров

yurymosha@gmail.com Тел:(718) 303-8080, (347) 265-6186 - Юрий Fax:(888) 557-0039

А также турагентства, заинтересованные в сотрудничестве.

Тел: 212-216-0693

FRESH AMISH FOOD

ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

POWER KHAN

НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

SHUNGIT

t Амбулаторное лечение от t t t t

алкогольной и наркотической зависимости. Высшей квалификации терапевты и психиатры. Использование препаратов Метадон и Бупренорфин. Индивидуальные и групповые занятия с пациентами. Принимаются Medicaid, Medicare и все основные виды страховок.

311 West 35 Str. (at 8 Avenue) Manhattan

Метро: A,C,E,B,Q,F,N,R (Penn Station and Port Autority Terminal)

Тел: 212-736-5900

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997 www.3bears3.com 2747 Coney Island Ave.

Программирование, Разработка электронных устройств, Вебсайты, Графика под ваш заказ. Сервис для струнных музыкальных инструментов.

1670 Sheepshead Bay Road, Brooklyn

www.westmidtownmedical.com

№207, 20 декабря 2011 г.

(646) 657-2626 www.sky7web.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10 11 12 13 14 15 16

13

Р ейтинг

Худшие лифты Нью-Йорка

Один из худших лифтов города находится в 44-этажном доме № 10 на Ричмонд-Плаза в Бронксе. В 2002 году в этом доме погиб 12-летний Димель Суэро. Играя на 25-м этаже, он ударился о двери лифта, которые тут же раскрылись. Пролетев 15 этажей, подросток разбился насмерть. По словам жильцов, здесь немногое изменилось.

исправный лифт в здании 285 по Мэдисон авеню стал причиной трагедии — в нем разбилась 41-летняя Сьюзен Харт. Этот дом может «похвастаться» 56 нарушениями, связанными с лифтами – правда, в список «худших» он не попал. Управление строительства составляет список с 2008 года. По мнению чиновников, это заставит домовладельцев устыдиться и

«Кабины лифтов подпрыгивают, пропускают этажи, — рассказывает 65-летняя Джойс Кроуфорд. — Я только надеюсь, что никто не погибнет». С 1993 года чиновники насчитали 265 нарушений, благодаря которым дом вошел в список «Худшие лифты города». На данный момент 2 из 4 лифтов в здании не работают, а в работающих застревают двери. По словам жильцов, на пробежки по лестницам уходит до получаса в день. Еще хуже ситуация в знаменитом 34этажном Липстик-билдинге, где жил печально известный Бернард Мейдофф. С 2003 года с 16 лифтами было связано 90 нарушений. «Однажды я ехал в лифте, и вдруг он как провалится! — рассказал сотрудник одной из юридических фирм, находящихся в здании. — Пришлось вызывать техников, я буквально проорал в интерком: «Заберите меня отсюда!» «Раз в неделю какой-нибудь из лифтов барахлит», — рассказал еще один пострадавший из компании Latham & Watkins, также находящейся в этом здании. Буквально несколько дней назад не-

сделать что-то с безопасностью своих зданий. По состоянию на июль в списке пять зданий из Манхэттена, два бруклинских и три - из Бронкса. Все, кроме Липстик-билдинга, — жилые. Список составляют исходя из количества нарушений, жалоб и проверок.

• 1694 Дэвидсон ав., Бронкс, 6-этажное жилое здание, 19 нарушений; • 476 W.141-я ул., Манхэттен, 7-этажное жилое здание, 17 нарушений; • 129 ул. Ридж, Манхэттен, 6-этажное жилое здание, 19 нарушений; • 91 Е. 3-я ул., Манхэттен, 7-этажное жилое здание, 16 нарушений; • 941 Интервейл ав., Бронкс, 6-этажное жилое здание, 14 нарушений; • 885 3-я ав., Манхэттен, 34-этажное офисное здание, 90 нарушений; • 551 W.170-я ул., Манхэттен, 6-этажное жилое здание, 7 нарушений; • ������������������������������������� 49 ���������������������������������� ул�������������������������������� . ������������������������������ Краун, Бруклин, 33-этажное жилое здание, 50 нарушений; • 1711 ул. Фултон, Бруклин, 6-этажное жилое здание, 68 нарушений.

• 10, Ричмонд-Плаза, Бронкс, 44-этажное жилое здание, 265 нарушений.

1

2

3

4

5

6

7

8

13

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№207, 20 декабря 2011 г.

14

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Народное гулянье с уличными шествиями. 5. Российский актер, лауреат премии «Ника» в номинации «Роль второго плана» в 1996 году. 9. Обаяние. 10. Немецкий писатель, автор повести «Стина». 11. Учитель, наставник. 12. Легкий сладкий хмельной напиток. 13. Последователь одного из религиозно-философских учений. 14. Китайский топор с массивным клинком. 16. Буква греческого алфавита.

19. Призыв мусульман к молитве. 21. Приток Иртыша. 22. Большой танцевальный вечер. 24. Опера Георги Атанасова. 25. Немецкий живописец и теоретик искусства. 26. Признак, зачаток, проявление чувства, способности (перен.). 27. Невольник. 28. Основное производственное подразделение предприятия. 29. Дракон, олицетворение злых сил природы у адыгов. 30. Советский физик, пионер исследования полупроводников. 31. Крупнейшая река в Европе. 33. Передача мяча партнеру. 34. Бальнеологический курорт в Бельгии на реке Воэ.

35. Любимое кушанье Дон Кихота. 37. Мужское имя. 40. Древнескандинавское и древнеирландское поэтическое сказание. 41. Легендарный основатель Рима. 43. Верхняя часть черепа.

44. Столица государства в Азии. 45.

кроссворд

судоку

Блоггеры нападают на новую коллекцию H&M

Музыкальный темп. 46. Песня из репертуара отечественной рок-группы «Аквариум». 47. Станция московского метрополитена. 48. Часть ручного инструмента, оружия. По вертикали: 1. Небольшой диван с изголовьем, но без спинки. 2. Богиня-мать, прародительница богов в шумерской мифологии. 3. Политическая партия в Египте, руководившая национальноосвободительным движением в 20-е годы XX века. 4. Итальянский живописец, автор картины «Концерт». 5. Единица массы. 6. Ящик для содержания пчел. 7. Проходная рыба семейства лососей. 8. Персонаж одной из сказок братьев Гримм. 15. Провинция в Китае. 16. Спортсмен-борец. 17. Удлиненная часть цветоложа в цветке.

18. Гнойник, нарыв. 20. Скрепка для волос. 21. Огородное растение. 23. Избыток, излишек по Далю. 29. Белокурый мужчина. 32. Американский штат. 36. Сорт арбуза. 38. Литературный альманах, издававшийся в Москве Николаем Карамзиным. 39. Помещение для стоянки и хранения летательных аппаратов. 40. Принадлежности для запряжки лошади. 42. Немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии. 43. Безукоризненный вид (перен.).

Не так давно H&M презентовали коллекцию, которая посвящена фильму «Девушка с татуировкой дракона». На создание новой линии дизайнеров вдохновил персонаж Лисбет Саландер.

Одежда так понравилась модникам, что в Лос-Анжелесе ее «размели» за 10 минут. Однако блоггеры считают успех линии спорным. Лисбет Саландер – девушка, пережившая изнасилование, весь фильм ищет обидчика в надежде отомстить – за себя и остальных жертв. «Лисбет прошла через ад, ее одежда – ее броня. Это выбор героини, и он понятен, - пишет в своем интернет-журнале Натали Карниф. – Но вы делаете образ гламурным, а на самом деле он полон сексуального насилия, гнева и страха». К Карниф присоединились другие блоггеры, и H&M пришлось ответить: «Мы сожалеем, если както расстроили вас. С нашей точки зрения, Лисбет Карниф – сильная женщина, способная отстаивать свои идеалы». Одежда, вызвавшая споры, стоит от $9.95 до $199. Ее разрабатывал тот же дизайнер, который работал над костюмами в фильме «Девушка с татуировкой дракона». Марина САбурова

Ответы:

По вертикали: 1. Кушетка. 2. Намму. 3. «Вафд». 4. Лонги. 5. Грамм. 6. Улей. 7. Сёмга. 8. Йоринда. 15. Фуцзянь. 16. Самбист. 17. Гинофор. 18. Абсцесс.

20. Заколка. 21. Укроп. 23. Лихва. 29. Блондин. 32. Алабама. 36. Ярило. 38. «Аглая». 39. Ангар. 40. Сбруя. 42. Манн. 43. Лоск. По горизонтали: 1. Карнавал. 5. Глузский. 9. Шарм. 10. Фонтане. 11. Мэтр. 12. Мёд. 13. Йог. 14. Тафу. 16. Сигма. 19. Азан. 21. Уба. 22. Бал. 24. «Алцек». 25. Менгс. 26. Искра. 27. Раб. 28. Цех. 29. Бляго. 30. Иоффе. 31. Волга.

33. Пас. 34. Спа. 35. Олья. 37. Тарас. 40. Сага. 41. Рем. 43. Лоб. 44. Дели. 45. Аллегро. 46. «Рыба». 47. Нагорная. 48. Рукоятка.

Анекдоты  -... мать!

- Дорогой, ты что-то сказал?

- Я сказал только то, что твои новые сапоги, которые ты небрежно бросила посреди прихожей, об которые я споткнулся, упал, выбил зуб, сломал шкаф и разбил часы... Так вот, эти сапоги очень подходят к той шляпке, которую подарила тебе твоя мать!...  Жены политиков, как прави-

№207, 20 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

ло, не имитируют оргазм, они его фальсифицируют.  Как только нахожу ключ от успеха, кто-то меняет все замки.  - Дорогая, посмотри, какой день прекрасный!

- На что ты намекаешь?

- Ну, ты ведь сама сказала, что уйдешь от меня в один прекрасный день...

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

14

10 11 12 13 14 15 16

15

Звезды афиша

путешествия за здоровьем

Новогодние елки на Davidzon Radio

23, 24, 25, 26 декабря

в 12 am и 3 pm

1, 2 января

в 12 am и 3 pm

Театр Андрея Данилко представляет новое шоу «Верке Сердючке - 20 лет».

7 января в 3 pm и 7 pm

Бруклин-колледж

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Вторник, 20 декабря

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

Сегодня ожидайте деловых предложений и доверяйте партнерам. Финансового успеха вы добьетесь именно с их помощью. Вас ждет воплощение наиболее сильных и честолюбивых устремлений. Похоже, начнут осуществляться давние планы. Некоторая монотонность и кажущееся однообразие жизни могут заставить мужчин искать новые знакомства или впечатления. Умерьте свое желание, не торопитесь - новые контакты создадут в будущем множество проблем.

(21.05–21.06)

День благоприятный для активного отдыха: лыжного похода в лес или прогулки по парку. Вашим близким необходимо внимание и нежность. Во второй половине дня вероятны приход гостей или известие о денежных поступлениях.

Рак

Сегодня повысится ваша тяга к знаниям, захочется знакомств и впечатлений. Но не торопитесь, подождите немного — для новых контактов еще не пришло время. На работе не исключены интересные предложения со стороны руководства.

Лев

Звезды сулят исполнение давнего желания или замысла. Вас ждет воплощение наиболее сильных и честолюбивых устремлений. Вероятно, именно сегодня скажутся результаты прошлых усилий.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

Сегодня вы окажетесь в центре внимания, и вам это понравится. Материальное положение вам покажется стабильным, трудовая деятельность обещает вам хорошую Дева прибыль. Вас ждет воплощение наиболее (24.08–23.09) сильных и честолюбивых устремлений.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Неблагоприятный день. Не назначайте никаких деловых встреч, так как по принципиальным вопросам будет чрезвычайно трудно прийти к общему мнению с партнерами. Будет сложно сконцентрировать внимание, сосредоточиться. День постижения вечных истин, благоприятный для получения сокровенных знаний, медитации, молитв. Рекомендуется чтение духовной литературы, оказание помощи нуждающимся. Вашего внимания потребуют родственники - возможно заболевание.

(23.11–21.12)

День благоприятный для активного отдыха: лыжного похода в лес или прогулки по парку. Вероятно неприятное известие, которое заставит вас броситься навстречу неизвестным опасностям или встать на защиту собственных интересов.

Козерог

Крайне неблагоприятный день. Ни в коем случае не участвуйте в делах, связанных с риском или азартом, успех принесут только тщательно продуманные действия. В любом мероприятии сегодня не рассчитывайте на помощь или совет со стороны.

Водолей

День обманов, иллюзий, искушений плоти. Будьте осторожны. Хотя у Водолеев нет прямых врагов, вероятно проявление агрессии со стороны незнакомых людей. В общении с коллегами соблюдайте сдержанность.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

День может быть отмечен неудовлетворенностью собой и другими. Чтобы не быть повергнутыми в пессимизм, Рыбам необходимо настроиться на философское понимание событий и явлений. Избегайте конфликтных ситуаций, сдерживайте свои эмоции.

Спонсор страницы - магазин Brighton Bazaar 1

2

3

4

5

6

7

8

15

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Мезотерапия: старый новый метод Наряду с геланотерапией и пролотерапией мезотерапия широко используется в нашем офисе. Мезотерапия — не новый, но немногим известный метод лечения. О ней узнали совсем недавно - и только потому, что ее стали применять в косметологии. В основном - женщины. Я же в своем офисе применяю мезотерапию для лечения и профилактики заболеваний, связанных с мягкими тканями суставов. Мезотерапия как метод лечения известен уже более 150 лет. Абсолютно случайно доктор Паскаль, помогая одному пациенту, ввел ему подкожно обезболивающее средство, и оно, к удивлению и врача, и пациента, ликвидировало не только боль, но и некоторые другие болезни. В медицинскую практику Европы мезотерапия вошла примерно 50 лет назад. Мезотерапия — это метод, при котором в микродозах шприцем (или специальным шприцем-пистолетом) в определенное место в кожу (именно в кожу, ее дермальный слой) вводятся коктейли из витаминов, лечебных экстрактов, гомеопатических вытяжек, питательных веществ и т. д. При микротравме в подкожном слое усиливается местное кровообращение, активизируются обменные процессы и быстрее идет обновление клеток. Когда мы вкалываем обычный медикамент, он действует на весь организм, а «до самой болезни» доходит небольшая доза препарата — что плохо отражается и на организме в целом, и на эффективности лечения в частности. Мезотерапия же концентрируется именно на локальном проявлении «болезни». Результаты лечения будут еще лучше, если сочетать мезотерапию с другими, более привычными нам методами воздействия (например, с физиотерапией). Сама методика кажется простой: укололся — и порядок. Но на самом деле в мезотерапии много своих тонкостей: какой медикамент вводить, куда, в каком количестве, как глубоко, сколько раз и т. д. Используемые в мезотерапии «коктейли» многообразны: для каждой проблемы составляется свой собственный - обычно из нескольких препаратов. Многие препараты готовятся в гомеопатических аптеках, но

www.ReporterRu.com

каждый специалист имеет свою систему, и состав вводимого лекарства у каждого может быть свой. И курс лечения мезотерапией определяется в каждом конкретном случае свой. Например, чтобы снять боль в мышцах, достаточно 1-2 уколов через день, а для ле-

чения целлюлита нужно 15-20 процедур по одной раз в неделю. Как сказано, шприцем с тонкой иголкой или «пистолетом» лекарство вводится в определенную точку или точки. Если правильно определить точку введения лекарства - лечение будет максимально эффективным и практически безболезненным. Но не обязательно лекарство вводить в болезненное место — причина, источник боли может находиться совсем в другом. То есть для успешного лечения врач должен точно знать, что и где лечить. Лекарство вводится на глубину 1,5-6 мм. Количество вводимого лекарства — всего от 0,02 до 0,2 куб. см за одну инъекцию. Для сравнения: при лечении чеголибо обычными методами за 8 дней человек принимает в себя в среднем в 60 раз больше медикамента. Показана ли вам мезотерапия? Приходите – обсудим! Доктор Григорий Погребинский

№207, 20 декабря 2011 г.

16

№207, 20 декабря 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

1

3

3

4

5

6

7

8

9

16

10 11 12 13 14 15 16